Houston 209 by Grupo Editorial El Venezolano

Newspaper Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

Houston, Texas. Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018 Año 9. Edición No. 209 Circulación Quincenal Distribución Gratuita

¡Síguenos!

@elvenezolanohou

Sugar Land

EMPRESARIOS

INMIGRACIÓN

REPORTAJE

EDICIÓN ESPECIAL

Adriana González, presidenta de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston: “Aquí se habla de Negocios, en su idioma” Consecuencias de no presentarse en la Corte de Inmigración

Ejercer el derecho implica, adentrarnos en lo más profundo del ser humano y su conducta, para poder garantizar el cumplimento de las leyes que toda nación tiene para vivir como una sociedad civilizada. Los abogados son profesionales que para poder cumplir su función deben conocer a cabalidad la sociedad donde hacen vida, lo que afecta a las personas y la evolución

legal de cada situación. El respeto a la dignidad del ser humano, está vinculado a la existencia de una abogacía fuerte e independiente y por eso, es necesario contar con la plena confianza del cliente, por ello el abogado ha de ser un profesional leal, honrado y rotundamente ético. En El Venezolano de Houston Newspaper traemos una nueva edición especial dedicada a

estos expertos en leyes, en la que les presentamos destacados profesionales que con su gran experiencia nos señalan distintas formas de resolver una causa legal, a través de artículos interesantes que nos permitirán conocer nuevas perspectivas de soluciones a nuestras situaciones y asesorarnos en las mismas. Págs. 17 a 22

Rafael Pollo Brito: “Yo no me he separado de mi país nunca, ni jamás voy a decir que soy un inmigrante”

Opciones para obtener la residencia permanente: alternativas al asilo político

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

OPINIÓN

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

Newspaper

Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor en Jefe: Sandra Urdaneta surdaneta@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Editor Online Maholy Leal mleal@ev-houston.com Administrador Web Iveth Villalobos ivillalobos@ev-houston.com Community Manager: Andrea González Agonzalez@ev-houston.com Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Daniel García Eventos y Sociales: Doray Castillo El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:

@elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Editorial

Y fue así como seguimos restando….ahora los ceros. Parece que contar pacas de billeticos por comprar 1 kilo de alimentos molestaba a muchos, sobre todo, a aquellos que viven de una economía informal basada en cuanto decomiso ilegal hacen nuestras fuerzas del orden a los comerciantes legales que sí pagan impuestos y demás permisos que se han inventado, y que van a parar sabrá dios de qué manera ilícita en manos de buhoneros y comerciantes informales, que no son más que la cara expuesta por los dueños del gran negocio, que para nadie es un secreto que la mayoría visten de navidad, rojo y verde…. sólo que les falta el brillo de la honestidad. El economista Luis Vicente León considera la medida una “obra de arte efímera”: “Quitar ceros a la moneda no apaga la candela que origina la hiperinflación”, y uno que es un ciudadano cualquiera con necesidad de comprar al menos los insumos básicos para vivir, sabe que eso no les será suficiente para enmendar la grave crisis económica que han generado en la administración rojita. El caso es que vamos por la segunda reconversión, pero, ¿y la tercera pa´ cuándo? Porque el problema son los ceros que quitan en nuestras cuentas bancarias, en nuestras neveras vacías y hasta en nuestra tan golpeada animosidad, que también pretenden dejar en cero, y es que somos unos “millonarios de mentira”, a pesar de ser el país con las mayores reservas de petróleo del mundo. Así es que vamos brincando del fuerte para el soberano, del Bitcoin para el Petro, nombre que por cierto tiene un muy negro origen, y mientras tanto, seguimos desmembrando familias con el mayor éxodo registrado en la historia del continente. A dios y a la virgen nos encomendamos.

HOUSTON

Gentes con entusiasmo “¡Qué misión más bella la de salvar vidas!” VÍCTOR CORCOBA HERRERO/ ESCRITOR CORCOBA@TELEFONICA.NET

e emocionan las gentes valientes y valerosas, con entusiasmo, esos individuos que lo donan todo, incluso sus propias vidas por llevar ayuda humanitaria, que se arriesgan por trasladar un poco de esperanza a tanta desesperación que nos acorrala, y que a pesar de la multitud de peligros que les acechan, no cesan en su empeño de socorrer. ¡Qué misión más bella la de salvar vidas! Su heroicidad lo es en todos los sentidos y maneras, pues son francamente ángeles de la concordia, protectores de la paz, difusores reales de los derechos humanos en definitiva. La realidad no se puede omitir. Nada es de color de rosa. El clima de violencia es tan fuerte que millones de personas han de huir de sus hogares y partir hacia futuros inciertos. Al sufrimiento y la injusticia hay que sumarle el hecho de que estos animosos activistas humanitarios, suelen ser también víctimas de multitud de ataques deplorables, lo que dificulta el auxilio muchas veces. En consecuencia, hoy más que nunca necesitamos entusiasmarnos para detener tanta pesadumbre vertida, tanto dolor sembrado, tantas penurias mundializadas. Con frecuencia, nos sentimos abrumados por imágenes crueles que nos instan a una más eficiente justicia. Quizás tengamos que priorizar las causas que provocan esta inmoralidad ascendente para poder reaccionar antes de que se produzcan las tragedias. Está bien que la comunidad internacional de Naciones Unidas confíe en la Organización para coordinar las operaciones de asistencia frente a los desastres, naturales o provocados por el ser humano, sobre todo en las zonas donde la capacidad de las autoridades locales no es suficiente para hacer frente a la situación, pero es importante, asimismo, otro estilo más provisorio que se adelante a los acontecimientos, basado en la primacía del derecho y de la dignidad de todo ciudadano. Por eso, hace falta una ciudadanía concienciada en el respeto, injertada con las saludables alas del entusiasmo. No le cortemos el vuelo a este gentío. Hay que tender siempre hacia la altura de

lo armónico. No es bueno que la indiferencia nos gobierne. Cuando a un trabajador humanitario se le impide entregar ayuda, las personas necesitadas son las que más sufren. No olvidemos que todos estamos llamados a esperanzarnos por vivir, y el objetivo de cualquiera de nosotros, es mitigar la angustia de nuestro semejante y preservar su decencia. Por tanto, todos somos responsables, ciertamente unos en mayor medida que otros, de que las relaciones humanas no sean llevadas a buen término. En el mundo hay todavía muchas almas, especialmente niños, que aún soportan una pobreza endémica, mientras que los recursos naturales son objeto de derroche, por parte de ese sector de humanidad privilegiada. Son estas cuestiones, precisamente, con las que hay que conmoverse y poner metas para que dejen de producirse. Sea como fuere, hay una falta de consideración por las leyes humanitarias y por estas concurrencias de corazón, que merece otra expresión más conciliadora; de ahí, lo trascendente que es trabajar con diligencia para poner en marcha una serie de diálogos, que pongan definitivamente fin a este aluvión de conflictos mundiales que están provocando un verdadero caos humanitario. Tal vez sean los albores de la III Guerra Mundial. Al presente, prolifera mucha doctrina ideológica, dispuesta a servirse de los problemas sociales, para avivar el desprecio por el análogo y el odio por doquier. Ojalá, estas gentes con apasionamiento, que han hecho de su vida una entrega incondicional, prosigan en esa línea constructora de alentar espíritus reconciliadores, con la búsqueda de soluciones negociadas en favor de la adhesión. Al fin y al cabo, lo que verdaderamente nos hace felices es algo por lo cual entusiasmarnos. Que nadie renuncie a la pasión de ser humanos. Destruirse como humanidad, aparte de ser una actitud mezquina, es un talante sin talento alguno. Señal de que no hemos avanzado apenas. No lo quiero ni pensar. Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net 15 de agosto de 2018.-

HOUSTON

LOCALES

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

Está pautado para septiembre

Alcalde Turner anuncia su apoyo al Festival “Colour of Music”

El alcalde de Houston, Sylvester Turner, otorgó una subvención para el Festival “Colour of Music” en la ciudad, que será el próximo mes de septiembre MAHOLY LEAL MEDINA - ALCALDÍA DE HOUSTON

El alcalde Sylvester Turner expresó su apoyo al debut del festival “Colour of Music”, que se desarrollará del 12 al 16 de septiembre de 2018 en la Universidad de Houston, con una subvención de $ 25,000. “Como la ciudad más diversa del país, damos la bienvenida a este festival internacional del más alto calibre, ya que brilla y da luz a la ciudad” expresó Turner. Este festival de cinco días presentará artistas clásicos y eruditos de Francia,

Gran Bretaña, Colombia, el Caribe y los Estados Unidos interpretando obras de órgano, piano, voz, cámara y orquesta que muestran el impacto y la importancia histórica de compositores e intérpretes afroamericanos en América y en la cultura mundial. Los principales patrocinadores del festival, el Colegio de Artes Liberales y Ciencias Sociales de la Universidad de Houston y el Colegio de Artes Katherine G. McGovern, ofrecen descuentos y paquetes para asistir a los numerosos

El festival resentará artistas clásicos y eruditos de Francia, Gran Bretaña, Colombia, el Caribe y los Estados Unidos

conciertos, y todos los estudiantes de UH pueden asistir de forma gratuita.

Para obtener más información y venta de entradas, visite www.colourofmusic.org y www.facebook.com/colourofmusicfestival.

Sugar Land confirma presencia del virus del Nilo Occidental EV Houston .- La ciudad de Sugar Land confirmó la presencia del virus del Nilo Occidental. Las pruebas se realizaron tras colocar una trampa en University Boulevard, según un comunicado de prensa. El comunicado indica que al menos uno de los mosquitos atrapados dio positivo para el virus y ahora

se incrementará la fumigación a dos veces por semana y continuará realizando pruebas a otros ejemplares que serán capturados próximamente. El director médico de la ciudad, Joe Anzaldua, exhortó a los residentes buscar ayuda profesional si presenta alguno de los síntomas característi-

cos del virus como fiebre, dolor de cabeza y dolores corporales, ocasionalmente erupción e inflamación de los ganglios linfáticos. La trampa se encuentra ubicada específicamente en University Boulevard cerca de Houston Museum of Natural Science en Sugar Land.

06 ESTADOS UNIDOS Entrevista AP: pesquisa sobre Trump-Rusia ha sido complicada

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

“No hemos recibido hasta ahora una prueba objetiva de colusión o conspiración entre Rusia y el equipo de campaña del ahora presidente de Estados Unidos, Trump”. AP

Durante gran parte de los últimos dos años, el presidente de la Comisión de Inteligencia del Senado, Richard Burr, ha sido uno de los investigadores sobre la injerencia rusa en las elecciones de Estados Unidos que ganó Donald Trump, y aunque se le ve en el Capitolio, no se le escucha tan a menudo. En una entrevista exclusiva con The Associated Press, el republicano por Carolina del Norte habló sobre la investigación que ha ocupado 19 meses de su vida hasta ahora. Dijo que ese periodo ha sido “tan frustrante como el infierno” y mucho más difícil de lo que había imaginado. Sin embargo, dijo que la integridad de la investigación -y su importancia para la institución del Senado- es algo en lo que ha trabajado por proteger. “Nada en este país permanece clasificado o en secreto para siempre”, afirmó Burr. “Y en algún momento alguien va a

revisar la información. Me encantaría no ser el encargado de la comisión cuando alguien diga: “Se te fue esto”. Así que hemos tratado de ser rigurosos en cómo lo hemos hecho”. Burr informó que “no hemos recibido hasta ahora una prueba objetiva” de colusión o conspiración entre Rusia y el equipo de campaña del ahora presidente de Estados Unidos, Trump, pero afirmó que no la ha descartado y que en lo personal él no ha llegado a ninguna conclusión, dado que la investigación no ha terminado. La pesquisa del Senado es la investigación bipartidista más reciente sobre la injerencia rusa en los comicios de 2016 y los vínculos con la campaña presidencial de Trump. Trabajando de la mano con el principal demócrata en el panel, el

senador Mark Warner, ha logrado mantener la investigación libre de la acritud extrema que ha plagado el mismo trabajo de la Cámara de Representantes. Agregó que el aspecto a nivel internacional de la investigación, la gran cantidad de personas conectadas entre sí y los varios abogados con los que han tenido que lidiar, han hecho que el trabajo sea más difícil de lo que había esperado al principio. Aun así, dice que no cree que la comisión deba apresurarse por concluir su trabajo. “Lo peor que podemos hacer es intentar terminar prematuramente” la investigación, dijo. Añadió que el panel todavía tiene que entrevistar a un puñado de personas a puertas cerradas y a algunos que tal vez quieran volver a entrevistar.

HOUSTON

Ex director de CIA no descarta recurrir a Justicia tras retirada credenciales EFE.- El ex director de la CIA John Brennan no descartó recurrir a la Justicia después de que el presidente de EEUU, Donald Trump, ordenara la retirada de sus credenciales de acceso a información confidencial y a la Casa Blanca. “Si mis permisos de acceso y mi reputación -ya que ahora estoy siendo arrastrado por el barro- si ese es el precio que tengo que pagar para evitar que Donald Trump haga eso a otra gente, para mí, es un pequeño precio a pagar”, dijo Brennan en el programa “Meet the Press” de la cadena de televisión NBC, “Y si eso significa ir a los tribunales, lo haré”, apuntó. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, justificó esta semana la medida contra Brennan por lo que describió como su comportamiento “errático”, y agregó que se ha ordenado la revisión de las credenciales de otros ex altos cargos de seguridad, que han criticado abiertamente las políticas del presidente. Brennan había calificado recientemente a Trump de “peligro” para la seguridad nacional y se había mostrado sorprendido “por lo a menudo que (el presidente) falla a la hora de mantener los estándares mínimos de decencia, urbanidad, y honradez” al comentar un insulto del mandatario a una ex asesora a la que llamó “perra”.

HOUSTON

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

PUBLICIDAD 07

HOUSTON 08 EMPRESARIOS Adriana González, presidenta de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston: “Aquí se habla de Negocios, en su idioma” Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

nuestra Gala Anual, donde se entregan los premios a los Mejores Negocios del Año.

“Creo que en la organización seguimos muy de cerca la misión, visión y declaración de valores de la CELH”. SANDRA URDANETA / EVH

Adriana Elizabeth González, es una incansable emprendedora, que desde muy joven incursionó en el mundo de los negocios, y actualmente, preside la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH) desde hace 5 años, compartiendo su experiencia y ayudando en la formación de nuevos empresarios que le den mucho más valor a la sociedad donde nos desarrollamos. ¿Cuál ha sido la labor que ha desarrollado durante el período que le ha tocado presidir? La Cámara está dedicada a educar, informar y apoyar a los socios por medio de talleres, seminarios y eventos educativos, con herramientas para comenzar o hacer crecer un negocio, dictados por los mismos socios; hemos también retomado la Revista Empresarios Latinos, una revista educativa de empresarios para empresarios, y estamos produciendo el programa Empresarios Latinos TV, junto con CBBA Radio. Por otra parte, se han hecho alianzas con organizaciones que sabemos que beneficiarán a nuestros socios y sus allegados como SBDC, HMSDC, City of Houston, Metro, entre otros, y tenemos

también un curso de Excelencia Empresarial patrocinado por Mercantil Bank, en el que les capacitamos en ley laboral, mercadeo y ventas y seguros, entre otros, y al final ellos son capaces de producir un buen plan de negocios. Creo que en la organización seguimos muy de cerca la misión, visión y declaración de valores de la CELH. ¿Cuántas personas conforman el consejo directivo de la CELH? 9 personas, 5 puestos ejecutivos y 4 consejeros. ¿Cuántos agremiados tienen para este momento? 350 compañías nacionales y 120 compañías internacionales. ¿Cuáles son los mayores beneficios que da el ser miembro de la CELH? Entre algunos de los principales tenemos: · Programas de educación y capacitación continua. · Oportunidades de negocios con agencias gubernamentales o privadas. · Acceso a nuestro Centro Internacional de Negocios para hacer contacto con empresas extranjeras.

¿Cuáles son los requisitos para unirse a la CELH? Tener el sueño de empezar su propio negocio o ya tenerlo y querer hacer crecer el mismo. Hay diferentes niveles de membrecía y patrocinios y se pueden encontrar en www.empresarioslatinos.org

· Oportunidad de participar en misiones comerciales dentro y fuera del país para intercambios de experiencias, y posibilidades de negocios. · Participación en eventos anuales con el fin de promover sus productos y servicios. · Anunciar sus posiciones de trabajo abiertas hasta por un periodo de 60 días apoyando las necesidades de empleo de su compañía. ¿Qué tipo de actividades realiza la CELH para sus agremiados? Tenemos muchas actividades que van desde los Desayunos de Consecución Mensual, las Reuniones de Intercambios Trimestral, el Almuerzo de Mujeres Legendarias, Foros con Delegaciones Internacionales, Workshops y Seminarios, Ferias de Salud, Arte y Negocios, y entre las más destacadas podemos nombrar

¿Qué le recomienda a aquellos empresarios que aún no les acompañan en la CELH? Ser parte de Empresarios Latinos es una inversión, no un gasto. Todos tenemos el sueño de ser nuestro propio jefe y tener nuestros propios negocios, pero hay que soñar grande y empezar pequeño, y esto implica educarse, informarse y buscar el apoyo apropiado quién mejor que Empresarios Latinos para encontrar lo que necesitan.

Cámara de Empresarios Latinos de Houston 7041 Harrisburg Houston, TX 77011 Ph: 713-774-5002 Fax: 281-825-5566 e-mail - president@empresarioslatinos.org web- www.empresarioslatinos.org

HOUSTON

INMIGRACIÓN

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

La nota de comparecencia es el instrumento legal formal que le da inicio a un proceso de deportación en contra de un extranjero en los EEUU. Dicha nota generalmente indica el dia, hora y lugar de la corte de inmigración a donde deberá presentarse. Esto puede ser un momento realmente aterrador para cualquier inmigrante, pero en algunos casos es solo por falta de asesoría e información adecuada. Existe un mito de que el primer dia de la presentación en la corte, el individuo será arrestado y deportado a su país. La realidad es que eso no funciona de esa manera. Lejos de ser un acto ejecutorio como a quien linchan en una plaza pública, es un acto legal en donde se le confieren y garantizan todos los derechos al extranjero. El punto de presentarse a la corte es precisamente la de hacer valer los derechos constitucionales que cualquier persona físicamente presente en los EEUU tienen independientemente a su condición inmigratoria. Derecho al debido proceso, a tener un juicio justo, a defenderse y exponer su caso frente a un juez imparcial. Aun cuando bajo la actual administración, han habido ciertas corrientes de arbitrariedad ocurridas en decisiones de casos tomadas de manos del propio fiscal general Jeff

Consecuencias de No Presentarse en la Corte de Inmigración Sessions, reversando algunas de las prácticas y atribuciones de los jueces, se supone el juez tratará en la medida de lo posible de ser imparcial de acuerdo a su juramento. En todo caso, al presentarse el dia correspondiente de corte, la persona asegura darle frente a su situación y ejercer su defensa. Las consecuencias de no presentarse el dia de su citación pueden ser devastadoras y mucho más severas que lo que se podría enfrentar al presentarse. Las cortes de inmigración no funcionan como las criminales. Aquí no se requiere de la presencia del procesado para que el juez pueda continuar el caso. De hecho, una de las consecuencias más nefastas de no comparecer el dia de su cita en la corte es que el juez firmará una orden de deportación en su contra en su ausencia (in absentia order). En ese momento perdería prácticamente todos sus derechos y opciones procesales, así como su derecho a ver a un juez y defenderse al ser detenido. Si la persona continua físicamente en los EEUU, estaría en condición de “fugitivo” e ICE podría ir a buscarlo para arrestarlo en cualquier lugar donde puedan encontrarlo. Muchas de las opciones legales de defensa que normalmente estarían disponibles estarían eliminadas como opción, ya que se

asume como si la persona ya tuvo su “y con ello la oportunidad de defenderse”. Adicionalmente, la ley impone un castigo de inadmisibilidad de cinco años, el cual no es curable a través del perdón provisional por presencia ilegal I-601A. Por esta razón, si ud ha sido legalmente servido con una nota de comparecencia a la corte, o tiene un caso de asilo pendiente y piensa que lo pueda puedan referir a la corte, es el momento de consultar con un abogado de inmigración

debidamente licenciado y reputable. No espere que su caso sea referido a la corte ni se presente sin representación de un abogado. Muchas veces el caso puede ganarse con la debida preparación y orientación. Mucho menos salga corriendo o abandone su caso, ya que será deportado en su ausencia.. No ponga en riesgo su futuro y el de su familia. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual con el autor, debe concertar una cita llamando al 713-532-2110 o a través de su página www.hjlopezlaw.com

PERFIL

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

Houston la recibe el 31 de agosto en The Hobby Center

Nella Rojas, dulce voz quebradita que canta en 5 por 8 SANDRA URDANETA / EVH

Es de esas voces que con su dulzura y sutileza te atrapa. Cantautora venezolana, actualmente radicada en Nueva York, Nella Rojas, la nueva voz de Venezuela, anda por el mundo haciendo delirar de gusto a quien la escucha, ahora con “Me llaman Nella”. De niña solía cantar pop, luego se mudó desde su natal Margarita a Caracas donde estudió en la Escuela Contemporánea de la Voz; allí saboreó la esencia del repertorio venezolano. Graduada de Berklee College of Music, en Boston, brilló como solista desde su llegada. Recientemente ha tenido la oportunidad de participar además en el cine con la película “Todos lo saben”, del director iraní Asghar Farhadi, ganador de dos premios Óscar, cinta que además es protagonizada por Penélope Cruz, Javier Bardem y Ricardo Darín, en la que la artista venezolana canta y actúa. Su música tiene una rara pero magnífica mezcla entre el folclore venezolano y la influencia de la música andaluza, y estará ofreciendo un concierto en Houston el próximo 31 de agosto en The Hobby Center, en el que seguramente nos traerá grandes sorpresas. ¿Qué significa La Negra Atilia para ti? La Negra Atilia es mágica, me ha abierto puertas que nunca pensé. Este es un tema que me enseñó un americano en Berklee y yo me enamoré de él, y tiene mucho que ver con lo que estoy haciendo con la música andaluza. Javier Limón (su productor) me lo dice: “Es que esto es como una copla, es precioso”. Cada vez que lo hago me lleva a conectarme con mi país, un sencillo que se convirtió en popular sin querer. Es un

himno para mí, y es con este tema con el que comienzo cada show. ¿Cómo te llevas con el folclore venezolano? Yo me enamoré del 5 por 8 (compás del merengue venezolano). Nuestra música nos hace sentir el llamado de las raíces, te hace entender de dónde vienes. Es muy significativo y me alegra que esté llegando a oídos de más jóvenes a través de mi música. ¿Qué tema le dedicarías a Venezuela en estos momentos? No he escrito nada desde hace un tiempo, pero hay un tema muy hermoso que se llama “Vuelve a llover” que habla de poder volver a mi país. ¿Con qué venezolano te gustaría hacer un dúo? Ilan Chester es mi héroe. Hemos estado en contacto y por ahí se puede acercar esa oportunidad. ¿Por qué te llaman “la de la voz quebradita”? Por la influencia andaluza en mi voz, ellos también tienen su voz quebradita. Cuéntanos de “Me llaman Nella” Me llaman Nella, es mi nuevo sencillo, escrito y producido por Javier Limón, quien ha ganado 11 Grammy Latinos. Estábamos armando el repertorio para un concierto en Colombia, a donde fuimos a abrirle un show a Carlos Vives, y él me dice: ‘me falta un tema de esos que la gente escuche y lo repita’. Un tema que te presente. Nos fuimos cada uno a su habitación, y a los quince

minutos, me llama y me dice: “Nella, tengo la canción”. Y yo le digo: “¿Cómo es eso? ¿Qué dice el coro?”. “Me llaman Nella, la de la voz quebrada. ¡Baja para mostrártela!”. Sacó la guitarra y quedé impresionada. Yo le decía: “¿Cómo hiciste? ¡Tú no conoces ni la arena de la isla de Margarita!”. “Claro, pero tú hablas tanto de ella, y tan bien, que compuse esto”. De ahí salió Me llaman Nella. ¿Qué tal te fue con la actuación, piensas dedicarte a eso también? La actuación siempre fue un sueño y no me imaginé hacerlo tan pronto, menos en compañía de Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín, y del director Farhadi. Fui invitada como actriz y cantante. Interpreto Volver y Pasiones, escritas por Javier Limón especialmente para la película. La experiencia fue increíble y me encantaría repetirla. ¿Qué les vas a regalar a la gente de Houston? Este es el tercer concierto con esta nueva música; el primero fue en

México, el segundo en Nueva York y ahora Houston. Estoy muy feliz porque les traigo un repertorio muy emocionante con canciones inéditas todas compuestas por Javier Limón para mi nuevo álbum, que van a escuchar también en la película. Hasta ahora el público ha sido juez, y el veredicto ha sido bueno. Además, voy a tocar en Houston con músicos locales. Este concierto además, será en beneficio de la organización Philanthrartist, que tiene apenas dos años y está trabajando arduamente para lograr sus objetivos de ayuda social. Nella ha cantado como solista con artistas de la talla de Alejandro Sanz, Jennifer López, Carlos Vives, Luis Enrique, Los Amigos Invisibles, Monsieur Periné, Caramelos de Cianuro y Guaco, y espera poder repetir con algunos de ellos. En la actualidad, emprende una gira por Estados Unidos, Latinoamérica y Europa, donde presenta su nuevo trabajo musical. Quiero llevar Me llaman Nella a todos lados.

HOUSTON

CULTURA GASTRONÓMICA

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

Piola = ¡Great Pizzas!

Manuel Guzmán-López meguzmanlopez@eatprimefoods.com

Una buena pizza siempre es bien recibida. Algo tan simple como una Pizza Margarita que representa los colores de la bandera de Italia en la albahaca, el blanco del queso mozzarella y el tomate es maravillosa, y si le agregan (como es en mi caso) anchoas, la convierten en algo fuera de serie, creando un conflicto de sabores y texturas de locura. ¡Me encanta una buena pizza! En Houston, son varios los lugares donde poder comer una buena pizza y entre ellos, Piola Memorial. Un espacio casual pero moderno, donde la atención sobresale, y como no ser así, si su dueña Margarita (cariñosamente llamada Porlamar) está pendiente en compañía de su esposo de que todo fluya con ese calor muy de nosotros. Gracias. Aunque Piola no es sólo pizzas sino más bien es un restaurante Italiano, hoy hablaremos de las pizzas que son su especialidad, aunque antes les adelanto a los amantes de los ñoquis hechos en casa, que todos los días 29 podrán disfrutar de esa maravillosa pasta a base de papa, hasta quedar cansados de masticar… “all you can eat Ñoquis”. Pero en #undiacualquiera, les haré mis recomendaciones de lo que no deben pelar. Sus pizzas se caracterizan por ser al estilo veneciano, que son de muy fina y crujiente masa, así que ese “crunchy”

será uno de los protagonistas a lo largo de la velada. Para comenzar mi recomendación y así no olvidar, tengo que ir hasta el final y arrancar con uno de sus postres pero que también es una espectacular pizza de la más fina y crujiente masa, untada sin pena, con abundante Nutella, y decorada con fresas frescas, que realmente es un espectáculo que me haría ir sólo por ella. Dejando ese punto claro, y partiendo que la pizza es un platillo perfecto para compartir, ¿porqué no pedir varias pizzas y disfrutar a lo “banquete”?, así que comencemos a pedir, y qué mejor que la pizza La Burrata, porque no hay nada que lleve ese maravilloso y cremoso queso que no sea bueno. Por cierto, una buena idea, es agregar burrata a cualquier pizza, la llevarán a otro nivel. La Como, con hongos porcini y prosciutto es estupenda, al igual que el Calzone de jamón y champiñones, que por

estar los ingredientes cerrados dentro del cofre que forma la pizza, repotencia sus sabores. Para aquellos que las prefieren sin salsa roja (Pizzas Biancas), tienen varias alternativas muy ricas como la Lubiana con prosciutto y la Sparta, con rúgula fresca y queso de cabra que la hacen muy refrescante. La carta de vino no es su fuerte, pero tienen unos ricos y una barra surtida donde pueden preparar sus cocteles favoritos para acompañar la salida. Siempre digo que no hace falta mucho para ser feliz, por ejemplo: una buena pizza, y si es con doble queso y anchoas…¡mejor! CONTACTO: www.piolahoustonmemorial.com PRECIO: Moderado OCASIÓN: en #undiacualquiera para compartir o porqué no, una pizza con Nutella.

TIP DE LA SEMANA: No todos los ingredientes en la pizza deben estar cocidos. Por ejemplo, a mí me gustan las pizzas con anchoa, así que siempre indico que se la pongan cuando esté lista para preservar la anchoa. Les recomiendo que si tienen un ingrediente favorito en su estado natural, indiquen que lo pongan al final. Prosciutto es un maravilloso ejemplo que crudo sabe mejor. Es su pizza, pídanla como más les guste, porque ustedes serán los que la van a disfrutar. ¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados! Comentarios y sugerencias: meguzmanlopez@eatprimefoods.com @eatprimefoods @manuelguzmanlopez #whenqualitymatter

AUTO Mary González 713 - 463 - 9292 713 - 463 - 9144 wycliffeauto@gmail.com

Los vehículos usados son generalmente mas económicos y si se compran de forma inteligente se puede ahorrar mucho dinero. Sin embargo, para asegurarse de estar haciendo la inversión correcta, se recomienda llevarlo a un taller de confianza para una inspección general. Antes de adquirir un vehículo usado es importante pedir un chequeo de motor, asegurarse que esté limpio y que no existan residuos de aceite u otro fluido, ya que disminuye las probabilidades de rendimiento a largo plazo, y aunque un bote puede tener una solución sencilla, es bueno asegurarse de no estar frente a un problema de mayor magnitud y alto costo de reparación. Es importante que no solo se verifique que el carro esté limpio sino también el título de propiedad, ya que pueden ser vehículos que se han inundado o han sido chocados. Solicitar documentación al vendedor de las reparaciones o mantenimiento que se hayan hecho es lo ideal; entre más tenga es señal de que mejor fue cuidado. Se recomienda en todo caso siempre hacer una prueba de manejo, no sólo en las calles locales sino también en autopistas, de tal manera que se pueda

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

Lo que se debe hacer al momento de decidir comprar un vehículo usado

detectar cualquier ruido o sonido fuera de lo normal. Procurar hacer la prueba de manejo con el radio apagado de esta forma se podrá escuchar lo que el carro le quiera decir. Lo más importante en un vehículo es el motor y la transmisión (caja), los daños cosméticos que son mucho más fáciles de reparar y diagnosticar no deberían ser un factor importante al realizar la compra.

Se debe tener mucho cuidado con carros que se presentan como “Salvage” o “Rebuilt”, pueden ser una trampa para el comprador. Carros con este tipo de títulos pueden conseguirse en buenas condiciones pero siempre el comprador corre un riego. Muchos de estos vehículos fueron reparados luego de accidentes sumamente serios donde las bolsas de aire o chasis fueron comprometidos. El valor de un carro

“Salvage o Rebuilt” es entre un 70% a 80% menos en comparación a un vehículo con titulo limpio (Blue Title). Típicamente estos carros son traídos de otros estados o fueron inundados y/o declarados pérdida total por las agencias de seguros. Recordemos siempre consultar con tu mecánico de confianza y prevenir un gasto innecesario. Es importante tener sentido común, procurar comprar a personas responsables, o recomendados con buena reputación. El Mercado de autos usados es muy competitivo y debemos tener cuidado al decidir realizar la compra, pero siempre habrá muy buenas ofertas esperando a alguien dispuesto a hacer su tarea, e informarle antes de hacer una compra. Mary González / Julián Pérez wycliffe automotive

HOUSTON

DEPORTES

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

EV Houston – Deportes Daniel García - danielggp7@gmail.com

Justin Verlander consiguió su victoria número 200 en las Grandes Ligas

El pitcher abridor de los Astros de Houston, Justin Verlander, se adjudicó la victoria número 200 en su historia en el béisbol de las grandes ligas. El ganador del premio del CY Young del año 2011, llegó a esta marca luego de que su equipo ganara el tercer encuentro de la serie a los Atléticos de Oakland con score de 9-4 el pasado domingo. Aunque no fue su mejor salida,–permitió 4 carreras, 7 hits, 3 HR, otorgó 1 boleto y ponchó a 6 contrarios– la estrella estadounidense fue respaldada ofensivamente por su equipo –Yuli Gurriel, Evan Gattis, Alex Bregman, Marwin González y Martín Maldonado conectaron cuadrangulares remolcadores de las 9 carreras– para lograr la victoria que lo convirtió en el lanzador número 114 de la Major League Baseball con al menos 200 juegos ganados en su carrera. Con este triunfo, los Astros de Houston, –actuales campeones de la MLB– recuperaron momentáneamente el liderato solitario de la División Oeste de la Liga Americana que les había arrebatado precisamente los Atléticos de Oakland.

Houston Dynamo perdió ante el Real Salt Lake de local Houston Dynamo cayó 1-2 ante el Realt Salt Lake en el Compass Stadium y encadenó el séptimo encuentro seguido en la Major League Soccer sin conocer la victoria. Los venezolanos Alejandro Fuenmayor (Houston Dynamo) y Jefferson Savarino (Real Salt Lake) coincidieron en el terreno de juego durante los 90 minutos. Los locales estuvieron arriba en el marcador la mayoría del encuentro, gracias al tanto anotado por el hondureño Óscar Boniek García en el minuto 36 tras una volea que conectó, y posteriormente fue desviada por un defensa rival con direc-

ción al arco. Sin embargo, a falta de escasos minutos del pitazo final, el eslovaco Alberth Rusnák convirtió un doblete que sepultó las esperanzas del Dynamo de reencontrarse con la victoria tras más de un mes sin sumar de 3 unidades. ‘La Naranja’, con este empate, se ubicó en la décima posición de la Conferencia del Oeste de la MLS con 27 puntos tras 24 partidos jugados (7 ganados, 6 empatados y 11 perdidos), y quedó a 10 puntos del sexto puesto –último cupo que otorga boleto para los playoffs–actualmente ocupado por el Portland Timbers con 37 unidades.

Novak Djokovic se coronó campeón del Masters 1.000 de Cincinnati Novak Djokovic venció este domingo por doble 6-4 a Roger Federer en la final del Western& Southern Open celebrado en Cincinnati y se convirtió en el primer tenista en ganar los nueve Masters 1.000. Antes de esta, el serbio había perdido cinco finales (tres contra Federer). ‘Nole’ no tuvo que jugar con agresividad; únicamente ejecutó 12 winners –golpes ganadores–, y por tanto, se limitó a intentar mantener la pelota dentro de los márgenes –tuvo 16 errores no forzados–.Por su parte,

‘Su Majestad’ no estuvo tan atinado y realizó 39 errores no forzados. Djokovic mostró un gran tenis durante todo el torneo, siendo esto una nueva muestra de que la mejor versión del serbio cada vez está más cerca. Con este nuevo título, ‘Nole’ ya atesora 31 Masters 1.000 y quedó a tan sólo dos del español Rafael Nadal. Además, el serbio a sus 31 años, también cuenta en sus vitrinas con los 4 Grand Slams y sólo le falta el oro olímpico a su gran palmarés.

REPORTAJE

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

En su visita a Houston presenta su más reciente producción “Manzanero”

Rafael Pollo Brito: “Yo no me he separado de mi país nunca, ni jamás voy a decir que soy un inmigrante” DORAY CASTILLO / SANDRA URDANETA - EVH

Rafael “Pollo” Brito es, sin duda alguna, uno de los mejores exponentes de la música venezolana, que se ha encargado de enaltecer nuestro folclor nacional e internacionalmente. De visita a Houston le cuenta a EVH un poco de su vida. ¿Cuándo reconoció el Pollo que quería ser músico? Entre la adolescencia como a los 18 años más o menos, ese fue el momento en que dije yo voy a ser músico. Tienes múltiples premios nacionales, pero ¿te imaginaste las tres nominaciones a los Grammy Latino? Uno siempre se imagina y se visualiza ganando premios importantes. Para mí todos son importantes, pero obviamente el Grammy es otro nivel donde consigues y conoces gente que puede proyectarte más a nivel mundial como músico, así que tres nominaciones al Grammy es una cosa que yo nunca me imaginé, y esas tres llamadas notificándome estar nominado, han sido creo que las tres mejores llamadas de mi vida. Conduces un programa de radio llamado “Qué sabrosa es la vida”. ¿Qué le da sabor a tu vida? Sí, tengo un programa radial digital que próximamente va a estar también en varias emisoras de Venezuela llamado “Qué sabrosa es la vida”, con Miguel Ángel Barrera, “El Guñe”. A mi vida le da sabor la tranquilidad, la música, mis hijos, mis seguidores, la gente que goza conmigo, la que va en la misma línea de

hacer cosas buenas para la vida, tener a mi familia cerca, aunque ahorita no la tengo pero de alguna manera la tecnología me la hace tener y sentir cerca. El Pollo Brito se ha paseado por diferentes géneros musicales sin apartar la venezolanidad y ahora formas parte de la diáspora musical venezolana. ¿Cómo manejas el hecho de representarnos en cada concierto? Yo no me considero alguien que está fuera del país representando el país. Yo siempre voy a representar el país, lo que pasa es que en este momento la entrada a Venezuela se hace un poco difícil para cualquier músico, pero yo no me he separado de mi país nunca, ni lo haré, ni jamás voy a decir que soy un inmigrante ni que dejé a mi país. Yo siempre la esperanza la tengo ahí, así que donde yo viva y esté, siempre voy a representar a Venezuela. Has rendido homenaje a grandes como Simón Díaz, Oscar de León, Tito Rodríguez y en tu última producción a Manzanero. Cuéntanos acerca de este nuevo álbum. Este álbum doble de Manzanero nació de una petición que me hicieron para un concierto a las madres hace tres años y tuvo mucho éxito, y yo decidí grabarlo. Ahora es una producción doble de 29 canciones de Armando Manzanero que ya están en todas las plataformas digitales. Tengo dos invitadas especiales, Mirna Ríos, una excelente cantante venezolana con un carisma increíble, y mi

Doray Castillo Productora y asesora de espectáculos @doraycastillo

FANDANGO

El Fandango fue desarrollado en el siglo XVIII como un baile para parejas, normalmente está acompañado por una guitarra y castañuelas o palmas. Se inició en Andalucía, España. Llegó al escenario en 1720, como parte del “Entremés del Novio de la Aldeana” de Francisco de Leefadeal. Esta obra teatral se realizó en Sevilla. El Fandango también se incorporó a muchas piezas de música clásica por varios compositores. “Les Trois Mains” de J.P.Rameau y “Fandango Portugués” de Domenico Scarlatti, por ejemplo. Su creciente popularidad hizo que tanto la aristocracia en España como en Europa, encontraran el Fandango extremadamente de moda en ese momento. El Bolero y el Fandango son similares, por lo tanto, se agrega a la teoría de que fue desarrollado en España y no en América Latina o las Antillas. Originalmente, el Fandango se anotó en 6/8, pero luego se escribió en 3/8 y 3/4, al igual que el Bolero. El canto en un Fandango sigue una estructura de “cante”. Consiste en cuatro

o cinco versos de ocho líneas de sílabas. Ocasionalmente se repite el primer verso. El baile expresa la pasión de los bailarines. Los dos bailarines a menudo se burlan unos de otros siguiendo sus pasos o usando gestos. Un Fandango entre dos hombres es una competencia de las habilidades de los bailarines. En esta versión, el primer bailarín crea el ritmo y los pasos, y el segundo, usa ese ritmo para realizar una danza más elaborada. La palabra Fandango es, por lo tanto, sinónimo de “pelea” o “argumento”. Surgieron entonces variaciones del Fandango. Los Fandangos grandes, realizados por parejas y que a menudo comenzaban lenta y gradualmente a aumentar su velocidad. Los Fandanguillos o Pequeños Fandangos, en comparación, eran mucho más animados y festivos. Cada región en España también desarrolló su propio estilo de Fandango. El Fandango también tiene una contraparte en Portugal, donde también se considera uno de los bailes folclóricos más importantes.

que se llamen Gaiteros y a lo mejor van a ver en febrero o en marzo o en enero, concierto míos que se llamen Gaiteros y la gente por curiosidad va a ir a ver porque se sientan en casa. El Pollo ha venido a Houston varias veces. ¿Qué opinas de la comunidad venezolana que reside acá?

hija mayor Giselle Brito quien también interpreta 2 temas. Tienes un proyecto llamado “Gaitero”. ¿Será que tu próxima gira huele a gaitas? Yo voy a ser gaitero toda mi vida. La gaita es un género que te recuerda al país, a tu familia, a cualquier cosa, porque de cualquier cosa ha hablado. Es un género que a mí me cautivó a eso de los 11 años, por eso es que la gente piensa que soy maracucho, y yo defiendo totalmente la gaita y a los gaiteros. La gaita a mí me ha dado la versatilidad que yo tengo hoy cantando, tocando cuatro, animando, siendo locutor, así que con este proyecto yo quisiera mostrarle al mundo temas gaiteros de otra manera, y cómo la gaita puede ser tan increíblemente versátil. Por supuesto que ya vienen conciertos

Houston me parece una ciudad maravillosa, he venido varias veces y he estado con el maestro Glen Garrido, cantando con “Sólo + 1”, he conocido personas maravillosas, no simples fans, sino conocedores de mi vida musical, gente que nunca había tratado y gente con quien he trabajado en Venezuela también está en Houston, y me parece un público increíble. La última vez que vine gocé un mundo y yo creo que la gente también lo gozó. Así que los venezolanos que están en Houston tenemos que ayudarnos entre nosotros y multiplicar esta música y este arte que yo quiero darle a toda la gente que está por aquí. Finalmente, tu mensaje a esta ciudad que ha acogido a tus paisanos. Un abrazo muy cariñoso y sincero a toda la gente empezando por los venezolanos, que son los multiplicadores de mi música, por todo lo que quiero enseñarles a los venezolanos que no me conocen y a los de otras nacionalidades que tampoco me conocen, así que aquí tienen un venezolano que los quiere y que hace todo por Venezuela para que quede bien parada.

4D Gelateria Houston presenta el sabor “Pirucream”

4D Gelateria Houston presentó recientemente su nuevo y delicioso sabor hecho a base de Pirucream, que se ha convertido rápidamente en uno de los favoritos del público. Los postres de este lugar son 100% frescos, hechos diariamente en el propio local y totalmente cremosos. 4D es una marca italiana de gelato & gourmet, además es una de las marcas más prestigiosas en el sector de gelato y de la industria alimentaria. Si deseas visitarlos y probar esta delicia, están ubicados en el Katy Mills Mall (500 Katy Mills Cir , Katy TX 77494 Suite 517), de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m y domingo de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

HOUSTON Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018 Sheldan Perry

Titanium Mortgage

Especialista en Préstamos Hipotecarios 713-524-4242 www.tmortgage.net.

Hipotecas inversas para personas mayores

¿Qué es una hipoteca inversa (Reverse Mortgage)? Esta le permite tomar prestado una porción de la diferencia entre el valor de mercado de su propiedad y la deuda en la hipoteca (Home Equity). Lo bueno es que no tiene que devolver el dinero hasta que ya no use la vivienda como su residencia principal. Es ideal para personas mayores que desean complementar sus ingresos, seguridad social, pagar gastos inesperados, hacer mejoras en el hogar, etc. ¿Puedo calificar para la hipoteca inversa protegida por el Federal Housing Administration (FHA)? Las Hipotecas Inversas que están aseguradas por el gobierno federal de los estados unidos se llaman Home Equity Conversion Mortgage, y sólo están disponibles a través de prestamistas aprobados por el FHA. Para calificar, debe tener 62 años o más, ser dueño de su casa, vivir en el hogar y tener los recursos para pagar los gastos de propiedad que pueden incluir impuestos a la propiedad y seguro de propietarios. ¿Qué tipos de casas son elegibles? Debe ser una vivienda unifamiliar o una vivienda de 2 a 4 unidades con una unidad ocupada por el prestatario. Los condominios y casas prefabricadas apro-

bados por el US Department of Housing and Urban Development (HUD) también son elegibles. ¿Cuáles son las diferencias entre una hipoteca inversa y un préstamo con garantía hipotecaria (Home Equity Loan)? En un préstamo con garantía hipotecaria debe realizar pagos mensuales. Con una hipoteca inversa, no hay pagos mensuales de capital o intereses. ¿Cuánto dinero puedo obtener de mi casa? La cantidad depende de la edad del prestatario y los límites de la hipoteca en su área. ¿Una hipoteca inversa cuesta más que una hipoteca tradicional? Requiere el mismo costo de cierre que una hipoteca tradicional. Esto puede incluir una tarifa de originación de préstamo, tasa de valoración del inmueble, tasas de título, etc. ¿Puede cualquier prestamista ofrecer un préstamo de hipoteca inversa? Una hipoteca inversa es un producto dirigido a personas mayores. Debe trabajar con un prestamista que se especialice en ayudar a las personas mayores con este producto.

GUÍA INMOBILIARIA

AGENDA

Maholy Leal Medina

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

Próximos eventos de Shevere Bar & Venue

ASILO METI

Let’s Connect with Ramón Castro

David Comedia con su nuevo show, “Asi lo Metí” inspirado en anécdotas y situaciones jocosas que vivió desde su primer momento en que llegó a los EEl.UU. con las cuales muchos venezolanos se sienten identificados. Acompañado por su gran Talento para caracterizar e imitar personajes de la actualidad tanto de la farándula como políticos. Será en Shevere Bar & Venue el próximo 25 de agosto y las entradas pueden ser adquiridas a través de www.click-event.com

Este 31 de Agosto será el 8vo NetWorking, en Shevere Bar & Venue, una oportunidad perfecta para conseguir trabajo o mostrar tu propuesta comercial. Vente a conocer gente a Shevere y conecta con Ramón Castro, ¡no te lo pierdas! Más información a través de www.click-event.com

Cámara de Empresarios Latinos Mujeres Legendarias

Desayuno Empresarial

El próximo 14 de septiembre CELH presenta a 4 mujeres legendarias en Houston en un evento patrocinado por Ford desde las 11:30 a.m. Expositor: Mayte Weitzman en el Crown Plaza River Oaks. Más detalles en www.empresarioslatinos.org

Haz tu cita y asiste el próximo 12 de septiembre a un desayuno empresarial y obten asesoría para tu negocio. Desde las 8:30 a.m. Más detalles en www.empresarioslatinos.org

Raquel Cepeda

Bachata Class Aprenda este 29 de agosto a bailar bachata en una clase divertida organizada por Latin Dance Factory en Paparruchos Bar. La entrada tiene un valor de $10 y será de 8:00 p.m.a 10:00 p.m.

Tributo a LOS BLANCO

La cantante Raquel Cepeda y el bajista Thomas Helton, dos poderosos artistas del Jazz en Houston, juntan fuerzas para traer un concierto íntimo. Ambos presentarán el próximo 14 de septiembre ”Elemental”, una experiencia de concierto como ninguna otra que expandirá las habilidades de ambos artistas. Se llevará a cabo desde las 8:00 p.m en Match Houston (3400 S Main St). Entradas a la venta a través www.matchouston.org

La franquicia cubana: una dictadura científica

Asiste el próximo 7 de septiembre a la presentación del libro “La franquicia cubana: una dictadura científica”, en Spazio IN, donde su autor Eduardo E. Hurtado nos explicará todo sobre como la ingeniería social y las estrategias de manipulación psicológicas están dominando los ciudadanos en el mundo. El evento tendrá dos invitados especiales quienes cuentan con una amplia experiencia en temas relacionados a esta categoría como lo son el Dr. Ernesto Fuenmayor CEO de Grupo Todomigra y la Ing. Evelyn Salazar de PNL Houston. El actor de televisión Carlos Rivero será el presentador oficial en este gran día de celebración.

El próximo 25 de agosto desde las 8:00 p.m. Congason estará presentando un tributo a Los Blanco, el mejor septeto de música bailable de Latinoamérica, en Nere Express desde las 8:00 p.m. Entradas a través de www.click-event.com

Relatos Entre Copas 3 monólogos que desnudan las emociones humanas, de la mano del actor y presentador Carlos Rivero y dos profesionales del coaching: Coach para el Alma y Tendencia Positiva se unen para hacerte vivir una experiencia diferente. Una noche donde se pondrán a vibrar tus 5 sentidos paseándote por diferentes matices: el arte, la música, el ambiente y la puesta en escena serán los protagonistas. El próximo 6 de septiembre desde las 7:00 p.m. en Spazio IN, Katy. Entradas a la venta a través de www.click-event.com

La Inmigrante con Fabiola Colmenares

Kassandra es una actriz y periodista de 45 años. Simpática. Hiperquinética. Aguerrida. Luchadora. Valiente. Ella esta enamorada de su país y aunque nunca fue de las actrices

mas celebres, trabajo nunca le falto. Ha hecho todo por quedarse en Venezuela, sin embargo la crisis del país la ha obligado a convertirse en #LaInmigrante, no solo en una ocasión, ni en dos, sino en tres oportunidades. Estados Unidos, España y Chile fueron sus destinos escogidos, y esa es la aventura que cuenta desde el aeropuerto de Maiquetía donde se preparara nuevamente para emprender vuelo. Una comedia de principio a fin muestra las crónicas del autoexilio. Disfruta de esta obra con Fabiola Colmenares el próximo 14 de septiembre en Harold’s Gastrobar.

Llama Llama Pajama-Rama at Children’s Museum of Houston

Este 1ero de septiembre traiga a los niños en sus PJ’s para una lectura interactiva de Llama Llama Red Pyjama en el Museo de Niños de Houston. Habrá una lectura a las 11:15 a.m., a la 1:15 p.m. y a las 3:15 p.m. Los boletos de admisión cuestan $ 12, pero puedes ahorrar $ 2 si vienes en pijama. Más detalles en cmhouston.org

Criando con Corazón

Criando con corazón, está fundamentado en las técnicas del coaching y los avances significativos de la neurociencia en la educación y desarrollo evolutivo en cuanto a la expresión de sus emociones como familia basados en los estudios, investigaciones y experiencia como madre de Mamá Corazón. 8 de septiembre en Spazio In desde las 10:00 a.m. Expositores: Judith Guillen / Lider Coach certificada. Entradas a través de www.click-event.com

Newspaper Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

Houston, Texas. Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018 Año 9. Edición No. 209 Circulación Quincenal Distribución Gratuita

¡Síguenos!

@elvenezolanohou

Sugar Land

EDICIÓN ESPECIAL DE ABOGADOS

Opciones para obtener la residencia permanente: alternativas al asilo político

Si está en busca de opciones para conseguir su residencia permanente en Estados Unidos o la “Green Card”, sepa que el sistema americano ofrece muchas opciones. Sin importar el tipo de estatus que tenga en este momento (mientras sea válido) o si vive fuera del país, hay diferentes formas en que usted se puede hacer residente. En este artículo, exploraremos las opciones más comunas para lograr este objetivo y que en muchos casos pueden ser una excelente alternativa al asilo político. Inversión y Creación de Empleo: El programa EB-5 le permite a las personas que inviertan al menos medio millón de dólares obtener la residencia permanente. Uno de los requisitos esenciales de este proceso es que la inversión que se haga tenga la posibilidad de crear 10 empleos de tiempo completo para ciudadanos americanos o residentes permanentes. Esta inversión se puede realizar en centros regionales o en un negocio propio. Los centros regionales son empresas privadas pre aprobadas por el gobierno para recibir el dinero, invertirlo en su negocio (normalmente son grandes desarrollos inmobiliarios) y a cambio el gobierno otorga la residencia. Invirtiendo en un centro regional, el inversionista es más pasivo ya que el centro se encarga de hacer el negocio

y de la contratación. Si se invierte en un negocio propio, entonces puede ser que la inversión deba ser mayor dependiendo de la zona geográfica y el nivel de desempleo en el área. La inversión podría ser de un millón de dólares. Además, el inversionista será responsable de crear los 10 puestos de trabajo. Oferta de Empleo: Una forma muy común de obtener la residencia es a través de empleadores. Cuando una persona obtiene una oferta de trabajo de una empresa o de un ciudadano americano y el peticionario puede demostrar que no hay ningún americano disponible para el puesto, el gobierno le da la residencia al beneficiario a fin de que pueda trabajar para quien lo patrocinó. Este proceso se puede realizar para cualquier tipo de posición: ejecutiva, gerencial, profesional, operativa, técnica, de asistencia personal como niñeras, empleadas domésticas o cualquier otro puesto. No hay límites en el tipo de puesto. Tampoco es requisito que el beneficiario viva en USA. El proceso se puede realizar aunque la persona viva en otro país. La condición es que cuando el extranjero obtenga la residencia permanente trabaje para el empleador para demostrar la buena fe de todo el proceso.

Transferencia Permanente de Ejecutivos: Esta petición se puede realizar cuando una empresa americana transfiere de forma permanente a un ejecutivo desde una empresa en otro país que pertenece al mismo grupo. La condición es que el ejecutivo haya trabajado en la empresa extranjera por lo menos un año, que la empresa en USA ya haya estado operando por lo menos un año, que tenga la capacidad financiera de pagarle el salario y que ya cuente con la estructura de empleados a quien el ejecutivo va a supervisar. Habilidades Extraordinarias: A veces llamada la visa de talentos, este proceso es para personas que cumplan al menos tres requisitos de una lista de diez que el gobierno exige para demostrar que el extranjero tiene habilidades que van más allá de lo normal. Algunos de estos requisitos incluyen haber recibido premios a nivel nacional o internacional, haber salido en publicaciones periodísticas, haber sido invitado a participar como jurado, haber trabajado en posiciones claves o de supervisión en empresas u organizaciones reconocidas, haber obtenido un salario alto, haber impactado en la industria, haber hecho publicaciones en revistas de prestigio o pertenecer a asociaciones que solo admiten personas de alto nivel como miembro. Este proceso no requiere que alguien más lo patrocine y lo suelen usar científicos, deportistas, artistas, empresarios, altos ejecutivos, ingenieros y otras personas. National Interest Waiver: Otra de las formas en que muchas personas obtienen la residencia se da cuando un extranjero puede demostrar que el trabajo que ha hecho ha generado un impacto en la industria en general y que tiene la posibilidad de seguir haciéndolo en el futuro. Para este proceso se requiere tener maestría o una

licenciatura y cinco años de experiencia progresiva. Durante la crisis petrolera, cuando muchas empresas del sector dejaron de patrocinar a sus empleados, muchos ingenieros lograron demostrar que son profesionales de excelencia, que están en un nivel más alto comparado con otros y se han podido auto patrocinar para obtener la residencia permanente. Profesores e Investigadores: Cuando un profesor o investigador es muy reconocido, ha tenido muchas publicaciones, tiene al menos 3 años de experiencia en docencia o en investigación, y viene a USA para seguir una carrera académica con tenure en una universidad puede obtener la residencia permanente en USA. Lotería de visas: Una vez al año, el gobierno sortea 50,000 residencias permanentes entre los países que no mandan muchas personas al país. La idea de este proceso es fomentar la diversidad. Por lo tanto, los países que ya mandan muchos ciudadanos al país están excluidos como México, China, India, Filipinas, Brasil, y otros países listados por el Departamento de Estado. Registrarse en la lotería es gratis y el sorteo se hace una vez al año. Procesos familiares: Quienes pueden hacer peticiones para familiares son los ciudadanos americanos patrocinando a esposos, hijos, padres y hermanos. Los residentes permanentes solo pueden patrocinar a sus hijos y a sus esposos. Estas peticiones en algunos casos pueden hacerse estando el beneficiario dentro de Estados Unidos y también cuando viven en el extranjero. Depende de la categoría migratoria de cada caso, estos procesos pueden tardar meses o años.

La Clave del Éxito Estas son algunas de las opciones que se pueden utilizar para obtener la residencia permanente. Sin embargo, la clave del éxito depende de realizar una estrategia que tome en cuenta las edades de los hijos, el estado civil del beneficiario, el tipo de visa y estatus que tienen, así como otros factores que pueden tener un impacto directo en el resultado. Es vital asesorarse con profesionales que tengan experiencia en estos procesos para asegurarse altas posibilidades de éxito. Nuestra oficina ha ayudado a cientos de personas a obtener su residencia permanente en Estados Unidos, lo que los ha impulsado en su crecimiento profesional, financiero y personal.

Diego F. Galer Esq. Galer Law Firm, PLLC 3000 Wilcrest Dr., Suite 180 Houston, TX 77042 Tel. (832) 365-0707 Fax (832) 365-7987 E-mail: Diego@galerlawfirm.com www.galerlawfirm.com

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

EDICIÓN ESPECIAL DE ABOGADOS

HOUSTON

Es uno de los más destacados especialista en inmigración en Texas

Héctor J. López: Vocación de servicio y ayuda a sus clientes puede realizar peticiones por su cónyuge e hijos, tanto menores de edad, como mayores de 21 años solteros. Es importante analizar dónde se encuentra el beneficiario de dicha petición y su situación legal en el caso de encontrarse dentro de los EEUU. Una petición de inmigrante hecha por un residente no le confiere algún estatus a nadie.

Se caracteriza por su amplia trayectoria, honestidad, claridad y rapidez. Reitera que las leyes de inmigración son complejas y deben ser atendidas por expertos en la materia. ABRAHAM PUCHE / SANDRA URDANETA

Por varios años consecutivos, el abogado Héctor J. López ha sido una de las principales referencias en materia legal inmigratoria en Texas. Posee más de 20 años de experiencia profesional y 15 en el área de inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos, incluyendo especial experticia en todas las áreas de inmigración a los EE.UU. Está licenciado en el estado de Texas y admitido para practicar derecho y litigar en todas las cortes del Estado de Texas, todas las de los EEUU, y admitido para practicar en la Corte Federal del Distrito Sur de Texas. Es miembro activo de la Asociación de Abogados de Inmigracion de América (AILA), de la Barra de Abogados de Texas (State Bar of Texas), y también del Colegio de Abogados de Texas (College of the State Bar of Texas). Ha sido nombrado por seis años consecutivos como “Mejor Abogado de Houston” (Houston’s TOP Lawyer) en materia inmigratoria por la revista H-Texas y ha sido frecuentemente invitado a responder preguntas en la sección de “Inmigracion Al Día” de la cadena Univision-45. Es venezolano por nacimiento, estadounidense por naturalización y español por derivación, egresado de la Facultad de Derecho de la University of Houston y la Universidad Santa María (Venezuela), con Post-Grado y Pre-Grado en Derecho. A sus 45 años, ha procesado exitosamente cientos de certificaciones laborales y

peticiones de visas tanto de inmigrante como de no-inmigrante aprobadas por el servicio de inmigración (USCIS). ¿Cuáles son sus tres aspectos más resaltantes como abogado? 1.- Soy claro y directo a la hora de comunicar el curso de acción a seguir en el caso. 2.- Profesionalismo y conocimiento en la materia. 3.- Buena reputación, ganando el respeto de mis clientes y colegas. ¿Cuál es la nacionalidad de sus clientes, en su mayoría? Atendemos clientes de todas las nacionalidades, sin embargo, por el hecho de ser uno de los muy pocos abogados venezolanos con licencia de Texas para ejercer el derecho en todos los EEUU y las cortes de inmigración, la gran mayoría de los venezolanos me prefieren para ser su representante legal. ¿Por qué es importante solicitar los servicios de abogados debidamente certificados? En los Estados Unidos, solo son abogados quienes hayan obtenido una licencia para practicar la profesión otorgada por la Corte Suprema del Estado. Los abogados licenciados estamos entrenados para identificar posibles problemas legales en una serie de situaciones en las que

la gente sin el debido entrenamiento no puede identificar, y estamos sometidos a una serie de reglas de conducta profesional cuidadosamente diseñadas por el estado para ofrecer la mayor protección y garantía al público de no ser estafados. ¿Cuál es el gran reto legal que hoy tienen los inmigrantes en Estados Unidos? Cada vez existen mas impedimentos y artificios legales que esta nueva administración esta utilizando para atacar a los inmigrantes en general. No solo la inmigración ilegal está bajo ataque, sino también la legal. Los estándares legales y requisitos aplicados en cada caso son cada vez más estrictos, haciendo más importante el estar debidamente representado por un abogado con la experiencia necesaria para resolver el caso de manera satisfactoria. ¿Cuáles son los principales aspectos que un residente de EE.UU. debe considerar antes de hacer una exitosa petición de un familiar? Un residente permanente únicamente

¿Qué le recomienda a aquellos inmigrantes que son detenidos y están en riesgo de ser deportados? Lo más importante es el ejercer su derecho de permanecer callado, no dejarse influenciar ni firmar ningún documento, y solo pedir hablar con un abogado. Si la persona detenida accede a firmar voluntariamente una deportación, estaría perdiendo la oportunidad de reclamar derechos y pelear su caso en la corte ¿Cuáles son los pasos básicos para que un inmigrante pueda establecerse legalmente en EE.UU.? Existe un sin número de caminos posibles. Los más comunes son por medio de un empleo, un familiar, una inversión o la lotería de visas. Es muy importante asesorarse correctamente con un abogado licenciado que le garantice la competencia profesional y los privilegios legales de confidencialidad correspondientes.

Law Offices of Hector J. Lopez, PLLC 2401 Fountain View Dr. Suite 910 Houston, TX 77057 Tel. 713-532-2110 Email: info@hjlopezlaw.com Website: www.hjlopezlaw.com @immigrationhouston @hjlopezlaw

DIRECTORIO DE ABOGADOS ABM Industries 713 2102103 www.abm.com Adame & Garza LLP 713 8637100 www.adamelaw.com Agreda’s Abogados Salvadoreños 713 2713768 www.agredaabogados.com Ajaime LLP 713 8601600 www.ajaime.com Andrews Kurth LLP 713 2204801 www.andrewskurth.com Arguello, Hope & Associates PLLC 409 4974574 www.simplyjustice.com Baker Botts LLP 713 2291234 www.bakerbotts.com Bennett & Bennett 713 2241747 www.bennettandbennett.com Berie, Lamberth & McInnis LLP 713 8401155 www.berielamberth.com Berry Appleman & Leiden LLP 713 3866400 www.balglobal.com Bickham Law 713 5264969 www.blawattorneys.com Bill de la Garza & Associates 281 8238377 www.billdelagarzapc.com Bires Schaffer & DeBorde 713 5266300 www.debordelawfirm.com Buck Keenan LLP 713 2254500 www.buckkeenan.com Bracewell & Giuliani 713 2232300 www.bracewellgiuliani.com Chamberlain Hrdlicka 713 6581818 www.chamberlainlaw.com Chernoff Law 713 4892358 www.houstoncriminallaw.com Cokinos, Bosien & Young 713 5355500 www.cbylaw.com Cozen O’Connor 832 2143900 www.cozen.com Crain, Caton & James 713 6852323 www.craincaton.com Daly & Black PC 713 6551405 www.daly&black.com David T. Lopez & Associates 713 5233900 www.lopezlawfirm.com Dax F. Garza PC 713 5223000 www.daxgarzalaw.com Dean Law Firm 281 2773325 www.juliadeanlaw.com De la Rosa Law Firm 713 3950991 www.delarosalawfirm.com De Luna Law Office, PC 713 5895269 www.delunafirm.com Doyle, Restrepo, Harvin & Robbins LLP 713 2285100 www.drhrlaw.com Elizondo & Elizondo 713 6558085 www.elizondolaw.com Ellis, Carsarphen, Dougherty & Griggs PC 713 6476800 www.ecdglaw.com FosterQuan LLP 713 2298733 www.fosterquan.com Franklin Cardwell & Jones 713 2226025 www.fcj.com Fridge & Resendez LLC 713 2269100 www.fridgeresendezllc.com Galer Law Firm, PLLC 832 3650707 www.galerlawfirm.com Garcia Law Office 832 7788651 www.garcialawfirm.com Gibbs & Bruns LLP 713 6508805 www.gibbsbruns.com

Gomez Law Firm 713 8685528 www.gomezlawfirm.com Gonzalez Olivieri LLC 713 4813040 www.gonzalezolivieric.com Gray, Reed & McGraw PC 713 9867000 www.grayreed.com Hagan, Noll & Boyle LLC 713 3430478 www.hnbllc.com Hastings Law Firm 281 4661396 www.hastingsfirm.com Henke Law Firm LLP 713 9404500 www.henkelawfirm.com Hogan & Hogan 713 2228800 www.hoganfirm.com Hoover Slovacek LLP 713 9778686 www.hooverslovacek.com Ivey Law Firm PC 713 9993139 www.iveylawfirm.com Jackson Lewis PC 713 6500404 www.jacksonlewis.com Johnson, Trent, West & Taylor LLP 713 2222323 www.johnsontrent.com Jones Walker LLP 713 4371800 www.joneswalker.com Judith G. Cooper PC 713 6227778 www.inmigration-visas.com Kennard Law PC 713 7420900 www.kennardlaw.com Kennedy Hodges LLP 713 5230001 www.kennedyhodges.com Kevin H. George & Associates PC 713 6550200 www.lawsonline.com King & Spalding LLP 713 7513200 www.kslaw.com Laminack, Pirtle & Martines 713 2922750 www.lpm-triallaw.com Law Office of Adan G. Vega & Associates 713 5279609 www.immigrationglobalsolutionscom Law Office of Brent Mayr PC 713 8089613 www.bmayrlaw.com Law Office of Hector J. Lopez PLLC 713 5322110 www.hjlopezlaw.com Law Offices of Herrera & Associates, PLLC 832 5332228 www.herrerafirm.com Law Office of Marcos Gemoets, PC 713 9123131 www.immigrationmg.com Law Office of Michael Peña 713 2220000 www.idefendtx.com Law Office of Sebastian J. Simon 713 8390639 www.sebastiansimonlaw.com Luis F. Hess, PLLC 281 2058540 www.luishesslaw.com Matías J. Adrogué PLLC 713 4257270 www.mjalawyer.com Margarita Hernandez 281.974.2565 www.miestatauslegal.com Mayra Martinez 281.905.0018 mayra@bensonmartinez.com Montgomery Law Firm 713 6267777 www.dmontgomerylaw.com Monty & Ramírez LLP 281 4935529 www.montyramirezlaw.com Paris Mendoza & Associates, P.C. 713.789.288 Paris@pmalawfirm.net Powers Law Group 713.589.2085 www.rubypowerslaw.com San Miguel Attorney PC 713 7955299 www.attorneyinusaandmexico.com Toppins Law Firm, P.C. 713 6218588 www.toppinslawfirm.com

HOUSTON

EDICIÓN ESPECIAL DE ABOGADOS

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

Más de 28 años de experiencia profesional la avalan como una de las mejores abogadas de la región

La estrategia óptima migratoria y empresarial de Wilka Toppins Producto de su experiencia como abogada y ejecutiva en grandes corporaciones americanas, la especialista en leyes combina servicios de inmigración con consultoría de negocios. ABRAHAM PUCHE

Después de dieciseis años al frente de su propia firma de abogados y de haber ayudado a cientos de inmigrantes hispanos a establecerse en el país y a crear más de 800 nuevos negocios en el área de Houston, Wilka Varela Toppins dice tener una especie de “bola de cristal” para predecir si una persona que busca instalarse en Estados Unidos puede tener éxito o no. “Sólo necesito mirar cuánta atención prestan a lo que les digo, ver si toman notas o no y observar sus siguientes pasos después que terminan la entrevista; en general, no me equivoco”, dice convencida de que la mejor forma de evitar ese riesgo es educar al cliente y llevarlo por el mejor camino posible. “Inmigrar es un asunto serio, no se trata sólo de un papel, de un

trámite legal, sino de prepararse para entender el país al que se llega, su cultura, su forma de hacer negocios, su sistema legal y hasta los gestos mínimos del buen trato a otra gente”, subraya la abogada, nacida en Puerto Rico pero que desde hace más de 28 años reside en Houston. Wilka fundó su despacho, Toppins Law Firm, P.C., en 2003 y decidió usar el apellido de su entonces recién fallecido esposo. Era un momento de cambios drásticos en su vida, pero también el momento en que haría una elección profesional que hoy le hace sentirse más que satisfecha. Había dejado su isla natal a los 18 años, hablando sólo español, para estudiar Ciencias Políticas en Boston, en la Universidad de Mas-

sachusetts. Más tarde, en mayo de 1990, Exxon la reclutaría aun antes de que se graduara de abogada en la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans. Cinco años más tarde pasaría a Southwestern Bell (SBC, una de las antecesoras de la actual AT&T), y allí se quedó por los siguientes siete años. En 2003, cuando decidió tomar las riendas de su propio destino, se lanzó aun sin haberse asegurado un solo cliente de antemano, en una oficina alquilada y con una línea de teléfono. Hoy tiene una cartera amplia de clientes, de múltiples países del mundo, muchos de los cuales son “casi familia”, según sus palabras. Este año 2018 ha sido nombrada Directora Jurídica de la Representación de CANACINTRA, sede nacional de Houston.

Wilka V. Toppins Esq.

Ayudando a los inmigrantes Cuando abrió Toppins Law Firm, Wilka no tenía planes de incluir inmigración entre sus áreas de práctica, porque su fortaleza era el derecho corporativo, litigios civiles, fusiones y adquisiciones, pero la propia dinámica la llevó a entrar en el área inmigratoria. Aunque por ser puertorriqueña de nacimiento tenía entrada en Estados Unidos, vivió en carne

propia las dificultades de todo inmigrante, así que decidió ayudarlos. Wilka Toppins dedica en promedio de 12 a 14 horas que pasa en su oficina a revisar cada caso y cada expediente de inmigración que maneja la firma, asegurándose de que cada solicitud tiene garantizada su aprobación personal. “Cada

vez que firmo algo, ahí voy yo, ahí me pongo en la línea de fuego. No presento un caso de inmigración hasta que no estoy convencida de que va a ser aprobado, y por eso tengo la tranquilidad de decir que hasta hoy mantenemos un récord de aprobación del 90%.”

•

• • • • • •

Servicios • • • •

Inmigración (visas de empleo, inversionistas y residencia). Especialización en organización empresarial y prevención de problemas legales. Establecimiento y selección de personalidad jurídica. Estatutos y acuerdos empresariales.

• • • • •

Creación y organización de Asociaciones y Sociedades de Responsabilidad Limitada. Gestión Empresarial. Asistencia en disputas entre accionistas. Compra-Venta de Negocios y Acuerdos. Redacción y negociaciones de contratos. Asuntos laborales.

Instrumentos de Financiamiento. Programas de Cumplimiento. Auditorías Legales. Preparación y estrategias de ofertas. Acuerdos de no competencia. Propiedad inmobiliaria.

Equipo de Abogados Multinacionales Toppins Law Firm, P.C. es una firma de abogados de alcance internacional, ya que los miembros integrantes de este equipo profesional son de diversos orígenes y trasfondos. La firma representa a clientes de: México, Venezuela, Argentina, Colombia, Ecuador, Brasil, Canadá, Australia, España, Reino Unido, Italia, Rusia, Emiratos Árabes Unidos, China, Vietnam, entre otros. El equipo legal maneja estos idiomas: inglés, español, francés, vietnamita, portugués y árabe.

Brandy Williams

Elizabeth Ellis

Mathilda El Hachem

Toppins Law Firm, P.C. 713.621.8588 www.toppinslawfirm.com (asesoría en español) @ToppinsLawFirm 1225 North Loop W, # 825 Houston, Texas, 77008

EDICIÓN ESPECIAL DE ABOGADOS

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

Atención directa y personalizada, preparación y creatividad son su mayor éxito

Galer Law Firm le ayuda a inmigrar de forma fácil y al más bajo riesgo

complejas y muchas veces por desconocimientos se cometen errores que pueden causar problemas de por vida a los clientes. Un abogado de inmigración tendrá la capacidad y el conocimiento de guiar a sus representados hasta alcanzar sus objetivos migratorios.

Abogado con alto nivel de profesionalización y experiencia. Una de sus mayores cualidades es la honestidad ante las expectativas de sus clientes. ABRAHAM PUCHE

De nacionalidad argentina, Diego Galer es un profesional del Derecho egresado de la Universidad de Buenos Aires, con maestría en Derecho Internacional de la Universidad de Georgetown en Washington DC, y miembro de la Barra de Nueva York. Galer Law Firm, PLLC es la firma que dirige desde el 2011, a través de la cual ha ayudado a cientos de inmigrantes a establecerse en Estados Unidos al mínimo riesgo. Su vasta experiencia en materia de inmigración le ha permitido ganar gran reconocimiento en Houston, especialmente cuando se trata del área corporativa. Entre sus mayores cualidades está la de responder las dudas de sus clientes de forma práctica y sencilla, ganando con ello el respeto de todos. ¿Cuáles son los casos que usted atiende en su mayoría? Nuestro despacho solo atiende casos de inmigración. El 90% de estos son de tipo corporativo, es decir, ayudamos a empresarios, inversionistas, comerciantes, profesionales, personas con habilida-

des extraordinarias, y a cualquier otra persona que desea obtener una visa o una residencia permanente así como a empresas americanas que desean traer trabajadores extranjeros de forma temporal o permanente.

¿Cuáles son las recomendaciones legales básicas para establecer un negocio en EE.UU.? Primero hay que analizar la viabilidad del negocio y luego determinar si cumple los requisitos para obtener una visa. Muchas veces los modelos o concepciones del negocio deben cambiar para alinearse a los objetivos migratorios de corto, mediano y largo plazo del cliente y de su familia.

¿Todos los casos se resuelven de la misma manera? No. cada proceso es diferente y cada cliente tiene ciertas particularidades que hacen que su caso deba ser analizado de forma personalizada y por un abogado especializado en inmigración. ¿Qué lo distingue del resto de los abogados de inmigración? La atención directa y personalizada que proveo a mis clientes, la calidad en la preparación de los casos y la creatividad en el desarrollo de las estrategias aplicadas para cada caso. ¿Cuáles son las tres mayores cualidades de un buen abogado? Lo primero es saber escuchar al cliente para comprender cuáles son sus expec-

tativas, luego, ayudarlo a entender su situación, y lo tercero es la honestidad en cuanto a las estrategias legales. Es mejor ser franco con el cliente si su caso no tiene solución, que cobrarle por crear sueños que nunca se le cumplirán. ¿Por qué es importante acudir a abogados de inmigración licenciados? Las leyes de inmigración son muy

Diego F. Galer Esq. Galer Law Firm, PLLC 3000 Wilcrest Dr., Suite 180 Houston, TX 77042 Tel. (832) 365-0707 Fax (832) 365-7987 E-mail: Diego@galerlawfirm.com www.galerlawfirm.com

HOUSTON

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

By Julia Dean, Esq. Abogada deanlawfirm@juliadeanlaw.com (281) 277.33.26

A pesar de la gran cantidad de información financiera que está disponible en la actualidad, muchas personas no entienden la planificación del patrimonio o subestiman su importancia. Aquí hay un vistazo a los cinco errores de planificación de sucesión más importantes que deben evitarse. 1. No tener un Plan Patrimonial El error más común es no tener un plan de sucesión: casi el 64 por ciento de los estadounidenses no tienen siquiera un testamento. Esta herramienta básica de planificación patrimonial establece cómo se distribuirán los bienes de un individuo al morir y quién los recibirá. Sin un testamento, los tribunales tomarán decisiones de acuerdo a las leyes de sucesión del estado, lo cual puede no estar alineado con sus deseos. 2. No actualizar su Testamento Para aquellos que tienen un testamento, un error común es guardarlo en un cajón y olvidarse de él. Crear un testamento no es un asunto que se hace una sola vez, ya que necesita actualizarse

EDICIÓN ESPECIAL DE ABOGADOS

Los cinco errores más comunes al hacer una Planificación Patrimonial

innecesarios, costos y malos ratos persistentes entre los miembros de la familia sobrevivientes. A la hora de las pequeñas, la planificación patrimonial se trata realmente de poner sus asuntos en orden. Al tomarse el tiempo para establecer su plan de sucesión, puede evitar estos errores comunes, proteger sus bienes y proveer a sus seres queridos.

periódicamente. Hay cambios que ocurren durante la vida de una persona que necesitan reflejarse con precisión en un testamento actualizado. Dependiendo de las circunstancias, se recomienda que un testamento debe ser revisado cada dos años. 3. No planifica para la Discapacidad Si bien a nadie le gusta pensar en enfermarse o lesionarse, una discapacidad inesperada a largo plazo puede tener consecuencias devastadoras en los asuntos financieros y personales de un individuo. Es esencial crear un Poder que se mantenga vigente en caso de una incapacidad (Durable Power of Attorney) y un Poder para que alguien tome las decisiones por usted para el cuidado de la salud (Power of Attorney for Healthcare) en caso de que usted no sea capaz de tomar esas decisiones por si mismo. 4. Nombrar herederos incapaces La gente a menudo da por sentado que sus seres queridos son capaces de administrar una herencia. Sin

embargo, hay casos en que un beneficiario puede no entender asuntos financieros. En estas situaciones, en un testamento puede designar a un profesional para que supervise estos activos, o como alternativa, puede establecerse un administrador de los mismos. 5. Elegir al albacea equivocado Muchas personas designan a un pariente cercano o amigo de confianza para que actúe como albacea, pero no consideran si él o ella tienen la capacidad y la integridad para asumir esta función. Al elegir al albacea equivocado, su testamento podría ser impugnado, lo que ocasionaría retrasos

Julia Dean es la abogada administradora de The Dean Law Firm, PLLC, ejerce en las áreas de planificación patrimonial, sucesiones, tutelas, leyes de ancianos y apelaciones civiles. La Sra. Dean ha sido reconocida como Abogada Principal y Consejera Principal por Acquisition International, Forbes, Newsweek, H Texas, Houstonian y Sugar Land Sun, y se ha ganado el Premio Martindale-Hubbell’s Client Distinction Award. El bufete de abogados Dean Law Firm se compromete a brindarle tranquilidad al ofrecerle a su familia una planeación de sucesión hecha a su medida y estrategias para el cuidado de personas mayores, en un ambiente profesional y bilingüe.

LOCALES

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

EL «COMMON LAW» EN LOS ESTADOS UNIDOS Todo el mundo sabe que Estados Unidos es un país Common Law, pero ¿sabes por qué su sistema jurídico pertenece a esta tradición y no a otra? ¿Conoces sus peculiaridades y sus diferencias respecto al Derecho inglés? Aquí te lo contamos. Más de una vez te hemos hablado sobre el Common Law. También hemos hablado sobre las familias del Derecho que existen en el mundo, por lo que seguro que ya sabes que el Common Law y el Derecho Civil (o Derecho de origen romano-germánico) son las dos más importantes. Los juristas estadounidenses son muy conscientes del origen de su sistema jurídico. El ilustre jurista norteamericano, Roscoe Pound, hablaba así de su Derecho: Tal vez ninguna otra institución del mundo moderno demuestra tener tanta vitalidad y tenacidad como nuestra tradición jurídica angloamericana que llamamos el Common Law. En lo esencial, constituye una forma peculiar del pensamiento judicial y jurídico, una manera de tratar problemas jurídicos más bien que un cuerpo definido de reglas determinadas; pero en todas partes acaba por configurar las reglas, cualquiera que sea su origen, en consonancia con sus principios, y logra que estos se mantengan con firmeza ante poderosas tentativas dirigidas a eliminarlos o superarlos.

Como bien sabes, los Estados Unidos de América, o una parte de ellos, fueron colonias británicas antes de alcanzar la independencia. En otras partes del país existían diferentes asentamientos franceses y españoles. Inglaterra llevó su lengua y su cultura a las trece colonias situadas en la costa este de Norteamérica, y también exportó su Derecho. Las trece colonias británicas que más adelante reclamarían su independencia recibieron de una forma natural el sistema jurídico de la madre patria, y con él todo el acervo de soluciones judiciales creadoras de Derecho (el case law). Los jueces que servían en los tribunales de la Corona situados en Norteamérica aplicaban, como no podía ser de otra forma, las leyes de Gran Bretaña y el precedente judicial contenido en los Law Reports británicos. De la misma forma llegó a las colonias la doctrina de los comentaristas ingleses. En el año 1779, ya en plena guerra de la independencia, se fundó en el estado de Virginia la primera universidad en la que se enseñó Derecho (Derecho inglés, obviamente): la William & Mary Law School. En esta escuela de Derecho, fundada gracias al empeño del entonces gobernador de Virginia, Thomas Jefferson, los primeros juristas estadounidenses estudiaban las obras de Coke y Blackstone.

Independencia: rechazo o aceptación

Pero ¿y qué pasó inmediatamente después de la independencia? Algunos piensan que lo normal hubiera sido que los colonos rechazasen el Derecho inglés. Sin embargo, no fue así, el Common Law triunfó en la nueva nación. Los Padres Fundadores (Founding Fathers) tenían muy arraigada en su conciencia la idea de un pueblo libre y soberano. Esa idea de libertad, no solo individual sino también colectiva era, sin duda, herencia directa del constitucionalismo británico y también adaptación de las nuevas ideas ilustradas de Rousseau, Montesquieu y otros filósofos franceses del siglo XVIII. Como señala Hughes, los Founding Fathers eran juristas formados en la tradición británica y concebían el Derecho (el Common Law heredado) como un sistema legal destinado a proteger los derechos individuales y las libertades fundamentales frente a la intromisión excesiva del soberano.

Hughes continúa destacando lo siguiente: Este aspecto ideológico tuvo una gran influencia en la guerra de la independencia de las colonias americanas frente a Inglaterra. Los americanos invocaron sus derechos derivados del Common Law frente a la prerrogativa real, y no se veían a sí mismos como rebeldes, sino como defensores de las verdaderas y mejores tradiciones de su herencia inglesa. Los derechos y privilegios que posteriormente se incorporaron a la Constitución de los Estados Unidos, como el requisito general de que nadie puede ser privado de su vida, de su libertad o de sus bienes sin ser sometido a un proceso judicial con las debidas garantías, pueden encontrarse ya en la Carta Magna y en los principios generales del Common Law. traduccionjuridica.es

HOUSTON

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

ENTRETENIMIENTO

Cine

Del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2018

HOUSTON

Maholy Leal Medina

Kin

perseguidos por un criminal vengativo (James Franco) y una banda de soldados sobrenaturales,un exconvicto recién liberado (Jack Reynor) y su hermano adolescente adoptado (Myles Truitt) se ven obligados a escapar con un arma de origen misterioso que es su única protección. Esta aventura la podrás ver a partir del 31 de agosto.

The Nun

Operation Finale

God Bless the Broken Road

Cuando una joven monja se quita la vida en una abadía de clausura en Rumanía, el Vaticano envía al Padre Burke (Demián Bichir), un sacerdote con un pasado vinculado a los encantamientos a investigar. Arriesgando no solo su propia vida sino también su fe y hasta su alma, el sacerdote se enfrentará a una fuerza maléfica, la entidad demoníaca Valak con la forma de la misma monja que anteriormente ya horrorizó a la audiencia en Expediente Warren: El Caso Enfield (2016). Será estrenada el próximo 7 de septiembre.

Esta película cuenta lo ocurrido años después de la Segunda Guerra Mundial, momento en el que un grupo de agentes secretos tienen que ir en busca de Adolf Eichmann, un antiguo jefe nazi partícipe de la decisión final que provocó el holocausto. La cinta será estrenada el próximo 29 de agosto.

God Bless the Broken Road cuenta la historia de una joven madre que pierde a su marido en Afganistán y se esfuerza por criar a su pequeña hija en su ausencia. La película combina elementos de fe, música country y carreras de stock cars mientras rinde tributo a aquellos que sirven en el ejército de los Estados Unidos. ¡Disfrútela desde el 7 de septiembre!

JAY-Z & BEYONCE

Yuridia

Luke Bryan

Conciertos

Bad Bunny

Después de ofrecer un concierto con entradas agotadas en marzo, Bad Bunny regresa este 30 de agosto al Smart Financial Centre de Sugar Land para traer La Nueva Religion Tour - Part 2. Las entradas tienen un valor inicial de $55 y pueden ser adquiridas a través de www.ticketmaster.com

La explosiva pareja Jay Z y Beyoncé traen a Houston su gira “OTR II” con dos funciones y un nuevo álbum en conjunto. Los conciertos se llevarán a cabo los días 15 y 16 de septiembre en el NRG Stadium. Entradas a través de www.ticketmaster.com

El 8 de septiembre, la cantante mexicana Yuridia se estará presentando en nuestra ciudad con su “Desierto Tour”, cuyo nombre está inspirado en las raíces de la cantante. El repertorio estará conformado por canciones de su último álbum, lanzado en noviembre, y con el que ganó disco de oro y disco de platino en México.

Luke Bryan llega al Cythina Woods Mitchell Pavillion este 7 de septiembre para un concierto de ensueño para todos los amantes de la música country, pues estará acompañado de Sam Hunt, Jon pardi, Carly Pearce. Las entradas tienen un valor inicial de $47 y pueden ser adquiridas a través de www.ticketmaster.com