Houston by Grupo Editorial El Venezolano

Newspaper

Houston, Texas. Del 16 al 29 de julio de 2015 Año 6. Edición No. 129 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita

Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

@elvenezolanohou

Sugar Land

Edición Especial

Bienes Raíces Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Houston figura entre las 10 ciudades con mayor crecimiento inmobiliario del país, lo que representa un gran trabajo para los agentes de Bienes Raíces que dan lo mejor de sí para satisfacer los sueños de sus clientes. EV Houston Newspaper les presenta esta Edición Especial de colección, donde conocerá a varios de los realtors más destacados de la ciudad, además de consejos prácticos para decorar su hogar. Págs. 15-22

LOCALES

ESTADOS UNIDOS

VENEZUELA

México

COLOMBIA

Jorge Franz impulsa el turismo de Houston ante Latinoamérica

Extienden los horarios para aliviar el tránsito automotor

GM invierte en su planta automotriz en Texas

Steve Costello promete soluciones al tráfico de nuestra metrópoli El candidato a la Alcaldía de Houston, Steve Costello, asegura que aplicará sus conocimientos como ingeniero y empresario para aportar soluciones a los problemas más apremiantes: descongestionar el tráfico vehicular, reparar las calles, optimizar los sistemas de seguridad y optimizar los recursos que entran por la vía de impuestos.

Asegura que que no evadirá los problemas de la ciudad, y “se subirá las mangas para resolverlos”. Además, reconoce el impacto positivo de todas las culturas que hacen vida social y económica en Houston, particularmente a la comunidad hispana, por lo que se compromete a incorporarlos a todos como líderes. Pág. 6

Avanzan las sanciones contra funcionarios del Gobierno

Fuga de “El Chapo” es un duro golpe a la imagen del país

Juan Manuel Santos fija nuevo plazo para acuerdo de paz

E s p e c i a l

BIENES RAÍCES

02 PUBLICIDAD

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN

Del 16 al 29 de julio de 2015

Editorial El mercado inmobiliario en Houston sigue siendo uno de los más fuertes de Estados Unidos, a pesar de la caída de los precios del petróleo. De hecho, durante los primeros meses de 2015 las ventas aumentaron, según la Houston Association of Realtors. Culminado el primer trimestre de este año, en Houston se habían vendido 14 mil 805 viviendas unifamiliares, 71 más que las registradas en el mismo período de 2014, según reseña la página www.bienesraicesamerica.com. Esta misma página especializada señala que solamente en marzo de este año se vendieron en el área de Houston 6 mil 232 viviendas unifamiliares, un 3,8% más si comparamos estos números con lo de marzo de 2014. Otro dato de la Asociación de Realtors revela que en 2014 se

vendieron 75 mil viviendas unifamiliares, alcanzando precios a niveles record. Por estas razones no hay que extrañarse que Houston encabeza las listas de crecimiento poblacional en Estados Unidos, gracias al avance sostenido del empleo y las ganancias en los negocios, aunado a las bajas tasas hipotecarias. Estos números revelan el gran trabajo que tienen los agentes inmobiliarios, quienes tienen que atender las necesidades, exigencias y gustos de los clientes con mucho profesionalismo. Ante esta realidad, EV Houston Newspaper dedica esta edición especial al negocio de los Bienes Raíces en la ciudad, además de presentar interesantes artículos relacionados y una lista completa con los realtors de la ciudad. ¡Esperamos que sea de su agrado!

Socialismo del Siglo XXI Humberto Alzate / Exgobernador del Valle del Cauca (Colombia)

Como colombiano, desde la esquina noroeste de Suramérica, dando un vistazo al panorama de nuestro continente me pregunto: ¿Avanza la llamada izquierda en Latinoamérica? Y encuentro que el llamado “Socialismo del Siglo XXI”, política que aún está por definir cuyo ideólogo es el alemán Heins Dieterich, en la Venezuela de Chávez tuvo su mayor auge pero que hoy con Maduro a la cabeza, ha perdido gran parte de sus seguidores ante el desastre económico que vive el país más rico de América Latina al ver despilfarrados sus inmensos recursos en un populismo que ha llevado a la economía de ese país al más grande descalabro con una inflación del 65% anual. En Ecuador, el presidente Rafael Correa con su política cercana al “Socialismo del siglo XXl” sustentada en su partido “Alianza País”, enfrenta grandes protestas de los ecuatorianos al promulgar normas confiscatorias contra el derecho de herencia y las fortunas de particulares y empresas familiares que han empujado el progreso de ese país, situación que ha llevado a serios enfrentamientos de la población con el Ejecutivo en multitudinarias manifestaciones realizadas en Quito y Guayaquil. Correa ladinamente ha tratado de arroparse con la sotana del papa Francisco para ocultar el traspiés de su política, aplazando las leyes mencionadas. En Argentina, Cristina Kirchner adaptó a su manera la política Socialista de Chávez llevando a ese país a una gran inestabilidad económica y social. A pocos meses de terminar su mandato soporta duros enfrentamientos con la oposición que realiza, un día sí y otro también, manifestaciones en Buenos Aires contra sus políticas. Al comentar su gobierno, el ideólogo del Socialismo mencionado al principio de este

articulo dijo: “Dios la castigó con el nombramiento de Bergolio. Solo el diablo sabrá por qué”. En Brasil, que adoptó una variante del Socialismo del siglo XXI menos beligerante, preservando el liderazgo continental de su país, el gobierno de la presidente Dilma Rousseff sacudido por escándalos de corrupción en la petrolera de ese país ha enfrentado multitudinarias manifestaciones que piden su renuncia. Ella afirma que no renunciará a pesar de contar con una aceptación de solo el 24%. En Chile, a la señora Bachelet no le alcanza el triunfo de la selección de su país en la Copa América para aliviar los enfrentamientos que su política socialista con el fracaso en materia de educación y salud, aunados a los señalamientos de corrupción de sus parientes cercanos, reflejado en su bajo nivel de aceptación actual y en las continuas protestas ciudadanas. Evo Morales, con el pretexto de proteger sus recursos naturales, aisló su país del influjo de Estados Unidos proclamando el Socialismo a costa de hipotecar la economía boliviana a China, como hicieron Maduro en Venezuela, Correa en Ecuador y Ortega en Nicaragua, sin prever tal vez que la destorcida de esa maniobra política-económica la vivirán esos países más temprano que tarde. Acerca del Socialismo del Siglo XXI adoptado por gobiernos de América del Sur, su trascurrir me lleva a recordar las palabras que el expresidente Mujica de Uruguay dijera refiriéndose a una conversación sostenida con el presidente Chávez: “Le advertí desde el principio, cuando asumió la presidencia de Venezuela, que no iba a construir el Socialismo del Siglo XXI. Y no construyó un carajo”. / halzatec@hotmail. com

Hacer de Tsipras corazón Enrique Viloria Vela / Articulista venezolano

No se trata de una equivocación, sé que en castellano la expresión adecuada es “hacer de tripas corazón” cuando DRAE – de por medio – : alguien se esfuerza para disimular el miedo, dominarse, sobreponerse en las adversidades. Nada más apropiado en estos tiempos de troika y default personalizar un poco la expresión para referirla a la realidad política y económica griega que tanta atención ha concitado en los últimos meses. Es que verdaderamente Alexis Tsipras no tuvo otro recurso que hacer de tripas corazón, porque después de un aspaventoso referendo en el que el NO, el ÓXI, dominó en las urnas electorales de un decisivo domingo helénico nada pasó, Tsipras y su gobierno tuvieron que bajar el tono y la guardia, para, muy a regañadientes, terminar aceptando lo inevitable. El referendo se volvió nugatorio y un verdadero bumerán que se devuelve para exigirle coherencia a un desesperado go-

bierno que igualmente tuvo que entender otra castiza expresión: la necesidad tiene cara de hereje, y no de izquierdista ortodoxo griego. Idas y venidas desde Atenas a toda Europa para que al final el temido Grexit resultara más una advertencia que una real amenaza; firmes y solidarios los dirigentes comunitarios hicieron prevalecer los compromisos y la necesidad de respetarlos, es decir, aplicar el viejo precepto romano del pacta sunt servanda, convertido en verdadero baluarte de los creyentes en el Estado de Derecho. Mientras el gobierno heleno se debilita y pierde parte de su credibilidad, además de su Ministro de Finazas, el culpable euro de estabiliza y las capitalistas bolsas europeas mejoran su desempeño, y no queda otra que aceptar, ceder, consentir, someterse, morderse la lengua, agachar la cabeza, reconocer y enmendar, y por supuesto el sempiterno derecho al pataleo.

El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano jnapolitano@ev-houston.com Director Ejecutivo: Mariana Matheus mmatheus@ev-houston.com Dirección de Edición e Información: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Mercadeo: María Lorena Salas msalas@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com

Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web María Fernanda González Diseño Gráfico: Julissa Moreno Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Distribuido por: distribuición@ev-houston.com Fotografía: Juan Carlos Velásquez / Reinaldo Medina

COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Gerencia Estratégica: Douglas Chemaly Especial Bienes Raíces: Lilia Ramírez Susy Brown Lisbeth Canga

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:

elvenezolanohouston.com

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 05

06 LOCALES

Del 16 al 29 de julio de 2015

Asegura que se basará en su experiencia y conocimientos como ingeniero

Steve Costello promete solucionar los problemas viales de la ciudad Entre sus prioridades está la de optimizar los impuestos que pagan los ciudadanos y mejorar el tráfico vehicular.

tráfico, priorizar la seguridad pública, y proteger a los contribuyentes.

José David Villamizar

Steve Costello es padre, esposo y abuelo, pero su próxima meta es ser el próximo alcalde de Houston. Afirma que ama a Houston más que cualquier otro lugar en esta Tierra y dice que “quiere que sea lo mejor para sus hijos y nietos”. Houston es la ciudad donde ha vivido la mayor parte de su vida y donde creó una exitosa empresa de ingeniería desde cero. Como ingeniero de carrera, se ha preparado para encontrar una solución lógica a los problemas. Su empresa de ingeniería, Costello, Inc., no solo ha ayudado a crear cientos de nuevos trabajos alrededor de Houston, sino también fue nombrada uno de los “mejores lugares para trabajar” según Houston Business Journal. Houston es una comunidad diversa a la cual está muy orgulloso de representar como un miembro del Consejo Municipal. Decisión de querer ser el próximo Alcalde “Mientras yo creo que Houston es una de las mejores ciudades en la nación,

Steve Costello es Ingeniero y empresario de larga trayectoria en Houston

también reconozco que podemos, y debemos, ser mejores. Por eso es que, como su próximo Alcalde, trabajaré para reparar nuestras calles y tráfico, priorizaré nuestra seguridad pública y optimizaré nuestros impuestos”. Oportunidad de mejorar a Houston Costello asegura que no está interesado ni en el poder o el título sino en

tener la nueva y emocionante oportunidad de servir a sus vecinos. “Yo estoy aspirando a Alcalde de Houston por que es la mejor ciudad de Estados Unidos, pero reconozco que tenemos problemas muy reales que necesitamos arreglar”. Para Costello, hay tres prioridades que resolver: Arreglar las calles y aligerar el

A disposición de la ciudad Steve Costello se describe a sí mismo en su condición como Alcalde: “Usted tendrá un hombre de negocios que ha cumplido su carrera creando trabajos locales y cuidando a sus empleados, un ingeniero que entiende los desafíos de la infraestructura de la ciudad y cómo resolverlos y quien que no solo entiende cómo nuestros parques y zonas verdes impactan positivamente la calidad de vida de nuestros ciudadanos, pero también alguien que lucha por ellos”. Reiteró que no evadirá los problemas de la ciudad, y “se subirá las mangas para resolverlos”. El papel de los hispanos en Houston Steve Costello reconoce la gran influencia de los hispanos en Houston: “Nuestra ciudad tiene una rica historia y cultura, y el crecimiento ha sido una bendición. Nosotros debemos incluir todas las culturas de la ciudad, entre ellos a los hispanos, y hacer nuestro mejor trabajo para darle a los líderes del mañana las mejores herramientas”.

CONTACTOS

www. costelloformayor.com Steve Costello @s_costello

Steve Costello for Houston Mayor

LOCALES 07

Del 16 al 29 de julio de 2015

El vicepresidente de Turismo de la metrópoli muestra sus ventajas competitivas

Jorge Franz: “Veo a Houston como la ciudad del futuro” Nació en Chile, vivió en Venezuela pero su corazón se quedó en esta urbe. Presenta cuáles son los proyectos en el corto y mediano plazo. Abraham Puche

Houston cuenta con un gran aliado: Jorge Franz, quien es el vicepresidente de Turismo de la ciudad. Nació en Santiago de Chile y luego vivió buena parte de su infancia en Venezuela por razones laborales de sus progenitores. Luego se trasladaron a Houston motivado a una oferta de trabajo que su padre recibió de un amigo y desde entonces Jorge Franz se quedó en esta ciudad. Estudió radio, TV y producción en la Universidad de Houston y continuó trabajando haciendo relaciones públicas. Posteriormente le propusieron ser el promotor turístico de Houston para Latinoamérica y desde entonces se ha dedicado a viajar para mostrar las bondades de Bayou City. Al principio no estaba muy seguro de lograr éxito: “No pensé que fuese posible vender a Houston como una ciudad turística, pero empecé a trabajar en esta área en 2001, justo cuando terminó la construcción del Minute Maid Park y fue cuando empezó a cambiar el centro de la ciudad y nació mi pasión por la ciudad. Siempre hay algo nuevo y fue cuando visualicé a Houston como la ciudad del futuro”.

Jorge Franz prosiguió: “Uno de mis mayores logros fue haber incorporado a Houston en el programa CityPASS, que ofrece paquetes de entradas a zonas turísticas en varias ciudades. Con un pase se puede visitar el Centro Espacial de Houston, Museo de Ciencias Naturales, Museo de Bellas Artes, Museo del Niño, Zoológico y el Acuario por 41 dólares por niño y 51 dólares por adulto. Solamente en 2014 se vendieron 67 mil paquetes para Houston”. ¿Cuáles son los planes turísticos a corto y mediano plazo para la ciudad? “En el corto plazo seguiremos haciendo más promoción turística de la ciudad. Antes no teníamos ni una cuarta parte del presupuesto que se destina, por ejemplo, a la ciudad de Chicago en Turismo pero ahora tenemos más. Estamos haciendo campaña de marketing para incrementar la visibilidad de Houston. En el largo plazo tenemos que hacer algunos cambios, como por ejemplo: mejorar el transporte público para los visitantes, también podemos crear un ícono o recuperar lo que ya tenemos como por ejemplo el Astrodome”.

CONTACTO Greater Houston Convention and Visitors Bureau @VisitaHouston @VisitHouston ¿Cuáles son las actividades recomendadas para todo aquel que desee vivir como un Houstonian? “Yo les recomiendo que nunca se pierdan del Houston Livestock Show and Rodeo, el espectáculo más grande de su estilo del mundo. A los latinos les recomiendo que visiten a la zona de Galleria para hacer sus compras. Houston también es una ciudad de cultura, lleno de museos y exposiciones”. Habiendo experimentado de primera mano la cocina venezolana ¿Cuál es tu plato favorito? Me gusta la arepa, prefiero la de queso de mano y la reina pepiada. Yo encontré

Arepa Xpress y me gustaron mucho sus arepas. ¿Cuál es el mejor lugar en Houston para desayunar, brunch, almorzar, cenar y disfrutar de un postre? Desayuno: The Breakfast Klub (Twitter: @TheBreakFasKlub) Brunch: Hugo’s Restaurant (Twitter: @Hugos_Houston) Almuerzo: Guadalajara Hacienda (Twitter: @4guad) Cena: Underbelly (Twitter: @UnderbellyHOU) o Pappas Bros Steakhouse (Twitter: @PappasBros) Postre: Américas o Churrascos (Twitter: @CorduaRestrnts)

08 LOCALES

Del 16 al 29 de julio de 2015

Houston METRO busca alternativas para aliviar el tráfico automotor

Extienden el horario de vías de alta ocupación

Las autoridades diseñaron un nuevo plan, que incluye darle incentivos a quienes comparten los vehículos, usan motocicletas o utiliza el transporte público. José David Villamizar

Tom Lambert, CEO de Houston METRO, comenta que nunca ha habido tanta gente manejando en las calles de Houston como hoy en día, por lo que ha sido necesario tomar medidas para arreglar la congestión del tráfico automotor. Houston METRO espera que su nuevo plan de extensión de horario para vías de alta ocupación forme parte de esta solución. Actualmente, Houston METRO administra 102 millas en vías de alta ocupación a lo largo de la región de Houston, donde “100 mil nuevos habitantes se mudaron a la región el año pasado”, según cuenta Lambert. “Texas Transportación Index publica un reporte anual con el índice de la congestión, en el cual vemos velocidades bajas y más tráfico, no solamente en las mañanas sino todo el día.” Anteriormente las vías de alto tráfico solo estaban disponibles entre semana desde la 1:00 de la tarde hasta las 8:00 de la noche, pero esto cambió el 1ro de julio. “Nosotros pensamos que esta es una oportunidad para extender las horas desde las 8:00 hasta las 11:00 de la noche durante

la semana y monitorear cuánta gente utiliza las vías de alta ocupación en la región. Si usted comparte un vehículo, es motociclista o es usuario de tránsito, el servicio será gratuito. Si usted maneja un vehículo solo tendrá que pagar un peaje de 1 dólar”, explicó el funcionario. Tomando en cuenta que el tráfico también puede ser una pesadilla los fines de semana, Lambert informa que Houston METRO también abrirá los sábados y domingos desde las 10:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche”.

días de prueba

durará el nuevo horario. Se evaluarán los resultados para decidir si continuará, según Tom Lambert.

El excesivo tráfico en Houston es uno de los grandes dolores de cabeza.

Estrenan servicio de autobuses en Richmond y Rosenberg José David Villamizar.- Un nuevo servicio de autobús fue inaugurado este mes en Fort Bend County para el uso de los residentes de Richmond y Rosenberg. El servicio ofrecerá tres rutas de transportación, entre semana, a lo largo de Hwy 90 para los residentes de ambas ciudades. Los autobuses funcionan con un Servicio de Puntos de Desviación de Ruta, esto significa que los autobuses seguirán una ruta y horario fijo, pero pueden desviarse de la ruta para viajar a destinos específicos, como una casa, una guardería, o un sitio de empleo. Después de dejar o recoger al pasajero, el vehículo regresará a su ruta fija. “Ciudadanos en Richmond y Rosenberg tendrán más accesibilidad, y la habilidad de llegar a citas necesarias, con la adición de esta ruta” dijo Bob Hebert, juez de Ford Bend County. Paulette Shelton, directora de Fort Bend County Transit Authority, dijo que las nuevas rutas de tránsito ayudarán a satisfacer las necesidades sociales y de transportación de los ciudadanos dentro de Richmond y Rosenberg. Shelton explicó que el nuevo servicio se hizo realidad gracias a los esfuerzos de financiamiento de The George Foundation.

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 09

10 LOCALES

Del 16 al 29 de julio de 2015

La UNESCO honra a Texas con la designación de su primer monumento excepcional

El Álamo ahora es Patrimonio Mundial José David Villamizar

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) nombró a El Álamo como el primer sitio en Texas de “excepcional importancia cultural o natural para la herencia común de la humanidad”, junto con otras cuatros misiones coloniales de San Antonio. San Antonio Missions está compuesto por un grupo de cinco misiones a lo largo de la frontera del río San Antonio además de una hacienda, las cuales fueron construidas por misioneros franciscanos en el siglo XVIII. Estos sitios se convierten en el primer Patrimonio Mundial en Texas bajo el criterio de “exhibir un importante intercambio de valores humanos en un período o en un área cultural del mundo, sobre la evolución de la arquitectura” según UNESCO. “San Antonio Missions ilustra los esfuerzos de la Corona Española para colonizar, evangelizar y defender la frontera norte del Virreinato de Nueva España. Las misiones también muestran un ejemplo del entrelazamiento entre culturas coahuiltecas y españolas, ilustrado por una variedad de características, incluyen-

Con este nombramiento se estima que crecerán aún más los ingresos económicos en San Antonio por la vía del turismo e infraestructuras.

1000

nuevos puestos de trabajo se podrían generar con el nuevo flujo turístico que representa la designación de El Álamo como Patrimonio de la Humanidad. Se estiman que unos $100 millones

en ingresos económicos podrían aumentar anualmente para esta región.

do elementos decorativos en iglesias que combinan símbolos católicos y diseños indígenas inspirados por la naturaleza”, afirma UNESCO en su página web. Casandra Malej, directora de convenciones y visitantes en la oficina de San

Antonio, anuncia que el listado podría provocar una campaña de turismo internacional a gran escala. Como un Patrimonio Mundial, San Antonio Missions es elegible para ofertas de apoyo financiero con el objetivo de

su conservación, puesto que UNESCO declaró que “pretende fomentar la identificación, protección y preservación del patrimonio cultural y natural en todo el mundo considerado de valor excepcional para la humanidad.”

Se abren nuevos restaurantes, bares y hoteles en Houston

Ma. Fernanda González.- Houston fue clasificada entre las ciudades con un mayor crecimiento para la creación de restaurantes, hoteles y clubes, según un nuevo estudio.

Según los datos arrojados por la Oficina de Estadísticas Laborales, analizada por la SelfStorage.com, Houston tenía el séptimo lugar con la mayor tasa de crecimiento de restaurantes, hoteles y

bares por cada 1000 residentes para 2005-2009 en Estados Unidos. Para el 2013, el estudio arrojó que había 1,88 bares, restaurantes y hoteles, que la Oficina del Censo llama

“establecimientos de alojamiento y servicio de comidas” por cada 1000 habitantes. La media creció en un 12,2% durante un período de nueve años.

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 11

12 ESTADOS UNIDOS

Del 16 al 29 de julio de 2015

Más de 4 mil personas trabajan en la planta automotriz de Arlington

GM confía en Texas y hará nuevas inversiones

El gigante de los vehículos en Estados Unidos mejorará una de sus fábricas para mejorar la calidad de los “todoterrenos”. Abraham Puche / EFE General Motors (GM) anunció este 14 de julio que invertirá 1.400 millones de dólares en mejorar la planta de montaje que tiene en la localidad estadounidense de Arlington (Texas), lo que le permitirá mejorar la calidad de los “todoterrenos” (SUV) producidos en la factoría. La inversión es la mayor realizada por General Motor en Estados Unidos en lo que va de año y forma parte de un paquete de 5.400 millones de dólares de inversiones durante tres años en plantas de producción estadounidenses que fue anunciado por la compañía en abril. Entonces GM ya dijo que de los 5.400 millones de dólares, 785,5 millones estarán destinados a la renovación de tres plantas de producción en Michigan,

incluidos 520 millones de dólares para equipar con nueva maquinaria y otros equipos la planta de montaje Lansing Delta Township. Los 1.400 millones de dólares de Arlington permitirán la construcción de un nuevo taller de pintado y la mejora de las instalaciones de troquelado y planta de montaje. La planta de Arlington produce todos los todocaminos de gran tamaño de las marcas de General Motors: Chevrolet Tahoe y Suburban, GMC Yukon y Yukon XL y Cadillac Escalade. GM dijo que las obras de renovación de la planta, que durarán tres años y se iniciarán en las próximas semanas, no afectarán la producción de los vehículos.

4.100 personas

trabajan en la planta de GM de Arlington, TX.

280 mil

vehículos anuales construye esta planta automotriz

La planta de GM en Arlington, Texas, recibirá nuevas inversiones.

Desde 2011, GM ha invertido 2.000 millones de dólares en la planta de montaje de Arlington. Y desde que GM salió de la suspensión

de pagos, en 2009, el fabricante ha destinado 17.800 millones de dólares para sus plantas en Estados Unidos.

La humanidad conoce el verdadero rostro de Plutón

Este es Plutón, el último rincón inexplorado del Sistema Solar.

EFE.- Después de un viaje de nueve años por el espacio y de recorrer más de 3 billones de millas, la NASA ha logrado satisfactoriamente su objetivo: aproximarse con la sonda ‘New Horizons’ a 12.500 kilómetros de distancia del planeta más pequeño del Sistema Solar. Plutón es un poco más grande de lo

que se pensaba hasta ahora, según han revelado una de las últimas informaciones de la sonda ‘New Horizons’ antes de acercarse a unos 12.500 kilómetros del planeta enano. Gracias a esta histórica misión, ahora se sabe que Plutón es 80 kilómetros más ancho y tiene 2.370 kilómetros más de diámetro de lo que se estimaba, tal y

como informó este martes la Agencia Espacial Estadounidense (NASA). Gracias a ‘New Horizons’, los científicos han descubierto que Plutón es más grande que Eris, uno de los cientos de miles de planetas enanos y objetos situados más allá de Neptuno en la región denominada Cinturón de Kuiper, que fue descubierta en 1992.

Del 16 al 29 de julio de 2015

Venezuela

Avanzan las sanciones y citan a Diosado Cabello El Gobierno estadounidense publicó en el Registro Federal, el boletín oficial del país, la normativa para la aplicación de las sanciones decididas en los últimos meses contra funcionarios venezolanos por participar en violaciones a los DD.HH. La publicación de las regulaciones del Departamento del Tesoro que se tienen que seguir para la aplicación de las sanciones es un trámite burocrático necesario para su implementación. Posteriormente, la Corte del Distrito Sur de Florida citó al presidente de la Asamblea Nacional venezolana y número 2 del chavismo (después de Nicolás Maduro), Diosdado Cabello, junto a otros funcionarios del gobierno nacional para que comparezcan en Miami con la finalidad de testificar en una demanda por presunta extorsión presentada contra directivos y periodistas de la publicación comunitaria Doral News y el canal Doral News TV.

México

Fuga de “El Chapo” revela la fragilidad del Estado Las “extremas” medidas de seguridad de la Cárcel del Altiplano I (México) no fueron problema para que el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán se escapara el pasado 11 de julio al estilo de las películas de Hollywood. Aprovechando un “punto ciego” de una de las cámaras de vigilancia que enfocaban en el área de las duchas, el delincuente pudo descender sobre un túnel de 10 metros de profundidad, avanzar sobre otro túnel de 1,5 kilómetros equipado tubería para ventilación e iluminación y salir en una casa en construcción. Esta sería el segundo escape del jefe del Cartel de Sinaloa, una de las organizaciones del narcotráfico más poderosas del mundo. En 1993 había sido capturado en Guatemala, país del que fue extraditado a México.

INTERNACIONALES 13 Colombia Grecia Tanta resistencia y a la final “bajaron la cabeza”

Santos da otro ultimátum a las FARC

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó el 12 de julio que después de casi 32 meses de negociaciones en Cuba con la guerrilla de las FARC empieza a ver la luz al final del túnel para la paz del país, pero fijó un plazo de cuatro meses para decidir la continuidad o no del proceso. “Hoy, con estos nuevos avances, por fin veo clara la luz al final del túnel y esto me llena de confianza y de esperanza. Vamos a lograr esa paz que ha sido tan esquiva”, aseguró el jefe de Estado en una alocución al país en cadena de radio y televisión. Santos se refirió al plan anunciado ese día en La Habana por los negociadores del Gobierno y de las FARC para reducir la intensidad del conflicto y agilizar la consecución de acuerdos que permitan llegar a un cese el fuego bilateral y definitivo. Sin embargo, a pesar de su optimismo, el presidente fijó un plazo de cuatro meses para que se cumpla el acuerdo.

Después de no haber logrado cerrar un acuerdo favorable para Grecia que le permitiera salvar la cara tras maratónicas reuniones en Bruselas, el primer ministro Alexis Tsipras regresó a Atenas para enfrentar a un electorado desilusionado y a una clase política dividida. Las reacciones al anuncio de Grecia con sus acreedores y los líderes de los otros 18 miembros de la Eurozona no eran exactamente elogiosas. Los griegos se manifestaron desilusionados, después de que en el referendo del 5 de julio rechazaran las políticas de austeridad, destacó DPA. Algunos se mostraron en desacuerdo con elementos específicos del nuevo acuerdo, que Tsipras elogió por incluir la reestructuración de la deuda y mantener activos clave en un fondo griego en lugar de enviarlos al exterior, mientras que muchos cuestionaron que se haya dejado de lado la opinión de los griegos.

Puerto Rico La isla busca apoyo para salir de la quiebra El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, comenzó una serie de reuniones en Washington para dis-

cutir con varios congresistas la situación fiscal que atraviesa la isla y recabar apoyos para que esta sea incluida en el Capítulo 9 de la Ley federal de Quiebras. El objetivo es lograr apoyos en cuan-

to a posibles medidas necesarias para mejorar la economía de la isla en recesión desde hace casi una década y asfixiada por una deuda que supera los 72.000 millones de dólares. El Gobierno de Puerto Rico lleva me-

ses luchando para que se trate a la isla como un estado más de EE.UU. a efectos de la protección que confiere el artículo 9 de la Ley federal de Quiebras, lo que permitiría a sus empresas públicas declararse en bancarrota.

14 INMIGRACIÓN Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

Una de las preguntas que nuestra firma recibe frecuentemente de clientes es si les es permitido inscribir a sus hijos en una escuela primaria pública en los Estados Unidos (EE.UU.) estando en visa o estatus temporal. Especialmente en esta época del año cuando nos aproximamos al mes de agosto y el comienzo oficial de las clases. La respuesta a esta pregunta, como siempre, depende de una serie de factores tales como la clasificación específica de visa en que se encuentre el niño en los EE.UU. En algunos estados, incluyendo Texas, cualquier niño en edad escolar que resida dentro de la jurisdicción de una escuela pública podrá atender a dicha escuela sin importar su estatus inmigratorio. Solo basta que los padres o

responsables del menor compren o renten una propiedad dentro de dicha jurisdicción para que la escuela deba recibirlo. Ahora bien, independientemente del hecho que una escuela pública permita la inscripción de un niño en su institución, esto podría ser considerado un acto de ilegalidad desde el punto de vista inmigratorio. Cuando los padres y sus hijos son admitidos a los EE.UU. en un estatus de visitante de placer o negocio B-1/B-2, estos estarían violando su estatus legal si deciden inscribir al niño en una escuela pública [8 CFR 214.2(b)(7)]. El estatus de visitante únicamente permite a una persona a atender cursos de estudios no académicos que sean considerados “incidentales” a su visita.

Del 16 al 29 de julio de 2015

Reglas para inscribir a niños con Visas Temporales en Escuelas Públicas No deben exceder 18 horas semanales ni 3 meses en duración. En el escenario de que una familia que fue admitida a los EE.UU. en estatus de turista pero que luego haya decidido cambiar su estatus a “F-1 de estudiante” sin salir del país, no le será permitido comenzar a atender las clases hasta tanto dicho estatus haya sido aprobado. Igualmente, sus hijos dependientes en edad escolar y aplicando a estatus derivativo “F-2”, no les será permitido inscribirse en una escuela pública durante el periodo de trámite del cambio de estatus. Adicionalmente, desde el 30 de noviembre de 1996, la sección 214 (l) de la ley de inmigracion y ciudadanía, específicamente prohibió que niños extranjeros atiendan a escuelas de primaria públicas (entre pre-k y 8vo grado) con visas de estudiante F-1. La única opción es inscribiéndolos en algunas instituciones privadas que estén registradas y debidamente autorizadas por el servicio de inmigracion para emitir planillas I-20 para estudiantes internacionales. Dichas planillas son necesarias para poder tramitar una visa o estatus de estudiante F-1. No todas las escuelas de primaria privadas están autorizadas a emitir dichas planillas. En los casos de los padres de niños que hayan sido admitidos a los EE.UU. en alguna de las clasificaciones de visa temporal (diferente a la de turista) y sus hijos menores hayan sido admitidos como sus dependientes en un estatus

derivativo, el niño NO estaría violando su estatus al ser inscrito y atender a una escuela pública de su localidad. Esto típicamente aplica para aquellas personas admitidas en estatus de visas tales como: A (diplomáticos), E (inversionistas/comerciantes), F (estudiante), G (empleado agencias internacionales), H (profesionales/entrenamiento), I (prensa internacional), J (visitante de intercambio), L (transferencia de multinacionales), O (habilidades extraordinarias), R (trabajadores religiosos). Debido a los tiempos de procesamientos actuales de más de cinco meses en algunos casos para obtener la aprobación de un cambio de estatus, muchas familias se ven en la situación de no poder inscribir a sus hijos en una escuela arriesgando a que pierdan el año escolar. Una posible manera de evitar esta situación seria la de posponer la entrada de los niños hasta tanto sus padres hayan obtenido la clasificación deseada y luego obtenerles la visa derivativa para en el consulado americano en su país antes de venir a los EE.UU. En algunos casos, podría considerarse tutorías privadas o educación escolar doméstica hasta que el estatus deseado haya sido aprobado. Consulte siempre con abogados de inmigración que estén licenciados en los Estados Unidos. Únicamente abogados licenciados en alguno de los estados de EE.UU. pueden dar asesorías en materia de inmigración.

E s p e c i a l

¡Houston

crece, y sigue creciendo!

BIENES RAÍCES Dhanielly Quevedo

n nuevo estudio ha encontrado que Houston es una de las ciudades de crecimiento más rápidas en la nación. Este aumento no sólo es en tamaño sino también en los residentes de altos ingresos.

informe, Houston ahora tiene una población de 6 millones 490 mil 180, lo que es un incremento de 22% y un aumento de 86% de los residentes de Houston que ganan más de 200.000 dólares entre el período de 2005 a 2013.

Houston siempre ha atraído a la generación joven, por lo tanto, en el pasado mes de junio cuatro de las empresas de la ciudad se encuentra entre los mejores lugares para las personas menores de 35 años para trabajar.

Houston fue una de las 10 ciudades principales del país con el crecimiento de población más grandes y también incremento de hogares con altos ingresos, de acuerdo a un análisis de datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos por el SelfStorage.com Moving Blog.

Houston en 2013, detrás de Seattle, tuvo el segundo porcentaje más alto de hogares en este ingreso, con 6,7, mientras que Seattle tenía 6.9. Otras ciudades en Texas tenían ciudades dentro de los 10 primeros, incluyendo, Austin, San Antonio y McAllen.

Por estas razones, EV Houston Newspaper les presenta este especial de Bienes Raíces de colección, donde conocerá a los principales agentes de la ciudad, quienes ofrecen valiosas recomendaciones para que su compra, venta o alquiler sean exitosas.

El estudio fue una comparación del crecimiento de la población con el porcentaje de hogares con un ingreso de $200 mil o más a partir de 2005 hasta 2013. Según el

Houston es una ciudad bien conocida por su gran estilo de vida y grandes empresas. También ha sido reconocido por NerdWallet, como una de las mejores ciudades para vivir gracias a su calidad de vida.

También leerá interesantes artículos sobre lo último en decoración del hogar e interiores, además de un directorio con los realtors que marcan la pauta en la ciudad.

16 BIENES RAÍCES

Del 16 al 29 de julio de 2015

Estilos y tendencias 2015

Arq. Lilia Ramírez

En este año, las tendencias y estilos siguen su continuidad de años anteriores tales como: Eclecticismo, Industrial, Vintage-Retro, Masculino y Ecológico, destacándose aun más el estilo de los elementos naturales en los espacios donde cada uno de nosotros decidirá crear su propio estilo que lo define único y especial.

Ecléctico

Aquí se mezclan diferentes estilos, muebles, colores y épocas. Es un de los más difíciles de desarrollar porque en las mezclas debemos tener la prudencia y el conocimiento, porque no todo vale y no todo combina bien. Conseguir el equilibrio se apoya en elecciones de base como el color de los muebles tapizados, en su tamaño, distribución y armonía entre sí, combinado con paredes y textiles.

Vintage y Retro

Aunque muchos diseñadores lo consideran una moda que ya ha pasado o está en proceso de desaparecer, en realidad se mantiene y sigue presente en las últimas ferias de muebles y decoración. Se tiende quizá a suavizarlo, huyendo de las propuestas más exageradas en cuanto a desgastado. Lo recomendado es la pieza retro bien conservada, muebles con sabor pero con personalidad.

Industrial

Se refiere a look de fábrica (llegando de la mano de la moda de los lofts) que sigue presente. El estilo industrial apuesta por el metal como el hierro y el acero combinado con madera y algunos toques retros sigue siendo la tendencia. Mesas de comedor, sillas cómodas e incluso las camas presentan este aspecto industrial, combinado con muebles retros y tapicerías en colores claros que tienden a suavizarse.

Masculino

El estilo masculino, o mejor conocido Minimalista, es sobrio, neutro, elegante y se mantiene desde hace un tiempo instalado definitivamente entre las tendencias decorativas. También en el 2015 los muebles son austeros, de líneas rectas y de colores blancos, grises, marrones o negros que combinan con toques étnicos.

Ecológico o Ecofriendly:

El estilo ecológico es un apuesta a la integración de los elementos naturales a tu espacio, mediante el uso de muebles hecho con materiales naturales y con las técnicas más ecológicas posibles que se asientan en el 2015. Se puede elegir maderas y métodos ecofriendly tanto en su creación como en su materia prima . Está absolutamente instalado en las tendencias actuales y futuras, siguiendo la línea que nos conciencia de utilizar materiales reciclados o reciclajes y ser respetuosos y conscientes de que nuestro planeta no es fuente inagotable de recursos.

BIENES RAÍCES 17

Del 16 al 29 de julio de 2015

Es licenciada en el Real Estate School de Houston

Eneida Adrianza

le ayuda a tomar la decisión correcta Conoce muy bien la ciudad, ya que desde hace 12 años ha asesorado a cientos de clientes, entendiendo sus necesidades. Abraham Puche

Desde hace 12 años, Eneida Adrianza se ha dedicado a la asesoría en el ramo inmobiliario de Houston. Es abogada egresada en Venezuela y Paralegal en Texas. Su esposo es Oscar Monagas y su hija Claudia Patricia Monagas-Adrianza. Hace 15 años se mudó a Katy y le encantaba llevar a sus amistades a ver las casas modelo, fue así como ingresó en el campo de Bienes Raíces. Obtuvo su licencia en el año 2003 en el Real Estate School de Houston y desde entonces se dedicó de lleno a la asesoría inmobiliaria. ¿Qué ha aprendido en estos años de ejercicio? He aprendido a llevar como bandera la ética, rectitud y honestidad en el ejercicio de la profesión. También aprendí a conocer y respetar a cada uno de mis clientes, entender que cada quien es diferente con sus propias necesidades para ajustarse a un presupuesto. También aprendí a respetar mucho a mis colegas en el ramo. ¿Cuáles son las ventajas que ofrece Houston en el ramo inmobiliario? Esta ciudad ofrece un mercado inmobiliario muy estable y seguro para la inversión por su fuerte economía.

¿Qué es preferible en Houston: comprar o alquilar un inmueble? A esta ciudad llegan muchas personas de forma permanente o temporal, por lo que dependiendo de sus necesidades decidirán si es más conveniente alquilar o comprar. Quien no haya vivido antes en Houston mi recomendación es que alquilen y se tomen un tiempo para identificar la zona en la que quieren vivir con nuestro asesoramiento. ¿Cuáles son los principales errores que cometen los inquilinos cuando rentan o venden su propiedad? Considero que el error de los inquilinos es no cuidar la propiedad y retrasarse en el pago de la renta. Algunas veces llegan personas con problemas de crédito queriendo alquilar una casa, pero si tienen buen historial de renta, los dueños de las propiedades los podrían considerar como inquilinos. Los vendedores están atados sentimentalmente a la propiedad y algunas veces es difícil que vean la realidad del mercado en cuanto al valor de la propiedad. ¿Cuáles son puntos que debe evaluar un empresario a la hora de invertir en un local?

Asesora a los empresarios e inversionistas en sus sueños inmobiliarios

Leticia Yee

es experiencia y asesoría de calidad Abraham Puche

Nació en Maracaibo (Venezuela), es arquitecta de profesión y se especializa en diseño y decoración, brindándole a sus clientes asesoría técnica y profesional sobre diseños de interiores en una propiedad. Hablamos de Leticia Yee, conocida como Tati, quien ama su trabajo con la misma dedicación que a su hijo Gerardo y su familia. En sus seis años dentro del mundo de los Bienes Raíces ha conocido una amplia variedad de clientes de diferentes culturas, intereses y necesidades. “Siempre recomiendo la asesoría de un experto en Bienes Raíces porque puede correr el riesgo de hacer negocios con personas poco conocidas”, señala Leticia. De igual modo, cree que Houston tiene dos grandes ventajas para hacer inversiones en el ramo inmobiliario: su amplia diversidad cultural y ser epicentro económico de la región. Leticia Yee se esmera, de igual modo, en asesorar a sus clientes empresarios y comerciantes que desee invertir en su nuevo local: “Debe tomar en cuenta varios factores como la ubicación conveniente, tráfico vehicular, la visibilidad del local y un estudio de mercado. De esta manera sabrá si conviene establecerse en ese lugar”. “Las mayores dificultades a la hora de negociar un bien inmueble se relacionan con el crédito y su historial, ingresos y la capacidad de pago de los interesados. Por eso yo recomiendo a quienes no tengan suficiente dinero para comprar una

CONTACTO

www.har.com/eneidaadrianza eneadrianza@yahoo.com 281-782-0354

Deben considerar el tipo de negocio que quieren instalar, la ubicación y tráfico de gente en el área en función del mismo. ¿Qué debe hacer una familia con pocos recursos económicos para poder acceder a una vivienda? Que se reúnan con un asesor de préstamos que lo oriente sobre lo que debe hacer para preparase economicamente para la obtención de una vivienda. Para este tipo de clientes es recomendable que evalúen el préstamo de la Federal Housing Administration (FHA) que le permite comprar una propiedad solo dando el 3.5 % de inicial. Debido a que la FHA asegura su hipoteca, las agencias crediticias están más dispuestas a ofrecer préstamos con requisitos de calificación mucho más bajos, de modo que es más fácil para calificar. Debido a que la FHA asegura su hipoteca, se require una inicial baja del 3.5% y puede proceder de algún familiar. Los préstamos FHA tienen tasas de intereses competitivas porque

los préstamos son asegurados por el Gobierno Federal. ¿Cuál es perfil de un excelente agente inmobiliario? Que sea honesto y que trabaje en beneficio del cliente y protección de sus intereses. ¿Por qué usted es la mejor opción como agente inmobiliario en Houston? Por mis años de experiencia conozco muy bien el Mercado inmobiliario en Houston, las ventajas y desventajas de las diferentes zonas de la ciudad así como la características de las propiedades que las hacen mas atractivas o menos atractivas para la reventa o alquiler. Entre los servicios que presto sin costo son el asesoramiento, la representación, negociación, voy de la mano de mi cliente por todos y cada una de las etapas del proceso de venta, de compra o de alquiler de una propiedad y sobre todo pueden estar seguros que les ayudaré a tomar la decisión correcta!

Su experiencia personal le impulsó a incursionar en los Bienes Raíces

María Surga Huerta sirve a su comunidad hispana

Abraham Puche

CONTACTO

letiyee@gmail.com 832-372-8546

vivienda que ahorren primero y quienes tengan compromisos hipotecarios lo mejor que pueden hacer es ser muy responsables en el pago de las cuotas”. Sobre el dilema de muchos entre comprar o rentar una vivienda, Leticia Yee se inclina por la decisión más práctica: “Quizá convenga alquilar por un corto período de meses si el cliente desconoce la zona. Esto permite tener claridad de preferencias en cuanto al Distrito Escolar, distancias a manejar, áreas comerciales, etcétera”. Usted puede beneficiarse de los sabios consejos de Leticia Yee. Póngase en contacto y recibirá la mejor atención.

Los hispanos residentes en Houston cuentan con una venezolana que comprende totalmente sus expectativas inmobiliarias y que los trata con ese calor característico de esas tierras suramericanas. Nos referimos a María Surga Huerta, quien nació en Cumaná, la ciudad que vio nacer al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre. Es Ingeniero en Sistemas, casada con Gualberto Huerta y madre orgullosa de Marian Andrea Huerta. Ingresó en el mundo de los Bienes Raíces casi que por un sentido del deber: “Cuando compré mi segunda casa me di cuenta que nuestra comunidad estaba necesitada de buenos realtors que entendieran las exigencias, angustias y que respondieran todas las preguntas de sus clientes. Siempre me ha gustado el servicio al cliente y decidí a ayudar a mi comunidad”. Comparte con nuestros lectores cuáles los grandes errores que cometen muchos a la hora de comprar o alquilar un bien inmueble: · No tomar fotos a la casa antes de mudarse. · No leer las condiciones del contrato de arrendamiento o venta. · Pensar que el dueño arregla todo los problemas de la casa. · Correr un reporte de crédito a los inquilinos si vas a rentar tu casa. · No documentar los daños.

CONTACTO www.har.com/maria-huerta/agent_mhuerta 713-5405228 mlshuerta@yahoo.com

· No inspeccionar de día y noche dónde van a rentar o comprar. Para ella no hay imposibles, por lo que ofrece un valioso consejo para quienes deseen comprar una casa en Houston pero no cuentan con suficiente dinero: “El condado de Harris tiene un programa de ayuda financiera para los primeros compradores que se llama Harris County Downpayment Assistance Program”. ¿Por qué es necesario un agente inmobiliario? ¿Por qué usted? “Soy una persona honesta, proactiva, con muchos conocimientos en el mercado inmobiliario, eficiente y que acompaña al cliente en este proceso hasta que se haga la transacción”.

18 BIENES RAÍCES

Del 16 al 29 de julio de 2015

Cómo decorar

mi hogar Lisbeth Canga (LatinArte) Fotos: Weheartoops

Cuando compramos o alquilamos una casa o apartamento, lo primero que pensamos es cómo decorar ese espacio frío e impersonal para transformarlo en un verdadero hogar, con un toque único. Pero... ¿por dónde empezar? La decoración tiene que ver mucho 1. El estilo. Lo primero que tenemos que hacer es definir el estilo que queremos darle, consultando a todos los miembros de la familia. Esto quizás sea lo más complicado, pero hay que ponerse de acuerdo sobre qué estilo elegir: Minimalista, industrial, clásico, rústico, contemporáneo, retro, escandinavo, vintage, étnico, ecléctico. También se puede optar por combinar dos de ellos que puedan complementarse. 2. La sencillez. No necesitas un montón de muebles o muchas piezas extravagantes o costosas para decorar tu casa. No hay nada mejor que la sencillez y la simpleza para lograr una decoración bonita y moderna.

con el gusto y la inspiración, pero si no queremos malgastar dinero comprando objetos o muebles que luego tenemos que desechar o arrumar, bien sea porque no nos gustan o porque desentonan con nuestro estilo, o porque el espacio es muy pequeño, debemos planificar primero antes de comprar.

Venus de Lara de Raúl Salas.

Pieza de Kelyne Reis.

Orquídeas de Germán Orihuela.

3. La practicidad. Muchas veces se llena la casa de adornos y muebles que no se utilizan y lo único que hacen es estorbar o recargar los ambientes. Compra con racionalidad, preguntándote qué utilidad o valor tendrá ese mueble, objeto o pieza que quieres comprar. 4. El equilibrio. Es importante lograr que la decoración de nuestra vivienda nos genere equilibrio, paz, armonía, comodidad, confort. Equilibrio en los tamaños, en los colores, y en las sensaciones. 5. El toque personal. Sin lugar a dudas lo más importante es que la decoración de tu casa representes lo que eres, proyecte tu personalidad. El uso de ciertos

mos o a nuestra familia hará que, cada vez que entremos en casa, sintamos que ese es el mejor lugar del mundo. Y lo que más proyecta nuestra personalidad en la decoración de nuestra casa son las piezas de arte. Las pinturas, las esculturas, esos objetos únicos, originales, no industriales, dicen más que mil elementos personales son los que, realmente, harán de nuestra vivienda, nuestro hogar. Fotografías de familia, recuerdos de viajes, nuestra fragancia favorita, objetos que nos representen… cualquier cosa que nos recuerde a nosotros mis-

palabras de lo que somos, nos descubren interiormente. No tienen que ser súper costosas, solo que vayan con tu estilo y con tu personalidad. ¡Anímate a decorar tu casa para convertirla en el hogar que te mereces!

CONTACTOS www.latinarteusa.com Latinarte Houston Latinarte

z tapiz Wayúu.

Girasoles de Audry Ménde

BIENES RAÍCES 19

Del 16 al 29 de julio de 2015

Casi 12 años de experiencia la avalan como una de las realtors de mayor trayectoria

Helga Lozano

le acompaña en el mejor negocio inmobiliario Abraham Puche

¿Usted desea comprar, vender o alquilar un bien inmueble? Procure no caer en el error que muchos cometen: Hacerlo sin representación, creyendo que van a economizar dinero de alguna manera. Es algo que muchas veces resulta muy costoso, perdiendo grandes oportunidades de rentabilidad. Este riesgo no lo correría con Helga Lozano, quien tiene casi 12 años de experiencia en el fascinante mundo de los Bienes Raíces. Ella le acompañará en todo el proceso desde el principio hasta el final con la garantía de que usted quedará totalmente satisfecho. Nació en Barranquilla (Colombia), estudió Arquitectura en Colombia, además de Diseño y Dibujo en Houston. La crianza de sus hijos pequeños la impulsaron a licenciarse como Realtor y así trabajar con un horario flexible. En estos años de experiencia, Helga Lozano asegura: “Este es un negocio de mucha emoción y en ocasiones tengo que servir de puente entre sentimiento y la realidad . También he aprendido que muchas personas entran a la profesión creyendo que van a hacerse ricos y en ocasiones no prestan el servicio que deben, lo que ha hecho que algunas personas pierdan el respeto por lo que hacemos”. Considera que Houston ofrece muchas ventajas en el ramo inmobiliario: “A pesar de que en los últimos dos años los

Helga Lozano junto a su esposo Raúl y sus hijos David y Anthony.

precios subieron mucho, todavía se pueden conseguir muy buenas propiedades con excelentes ubicaciones por precios que en otras ciudades serían imposibles de encontrar”. ¿Qué conviene más en Houston: comprar o alquilar? “Yo recomendaría que si se puede comprar lo haga. Los intereses están bajos todavía y las rentas no son nada económicas, especialmente en zonas codiciadas por el Distrito Escolar o cercanas a las áreas laborales”. ¿Cuáles son los principales errores que cometen los propietarios cuando rentan, venden o compran su propiedad? “El anteponer la emoción, lo que no les permite entender la transacción como un negocio”. ¿Qué recomienda a una pareja de recién casados para obtener una vivienda? “Mi consejo para ellos es que ahorren y mantengan un buen puntaje de crédito.

Esto último es esencial para obtener la aprobación de préstamo con buenas tasas de interés”. ¿Y qué pueden hacer quienes no cuentan con suficientes recursos económicos? “Hay programas de asistencia al comprador. Los requisitos son rigurosos, pero si se califica es una gran oportunidad para obtener vivienda”. ¿Por qué usted es la mejor opción como agente inmobiliario en Houston?  “Estoy con mi cliente de principio a fin y muchas veces hasta después de finalizada la transacción. Mis clientes son importantes para mí, y al asistirlos en la escogencia de su propiedad me esmero en que además de gustarles, estén haciendo una buena inversión. Sería incapaz de dejar que un cliente compre algo solo por ganarme una comisión. Por eso, el 95% de mis clientes son referridos a mí por clientes anteriores”.

Vive el negocio de los Bienes Raíces con mucha pasión y acompaña a los clientes desde el principio hasta garantizar su entera satisfacción. CONTACTO www.helgarealtor.com www.katyzuela.com 713-515-4642 hlozano@remax.net

Esta agente venezolana resalta las ventajas de Houston para invertir

Posee una vasta experiencia académica y profesional

asesora en la búsqueda de su vivienda o local

sirve a sus cliente con calidad humana

Yajaida Gravina

Abraham Puche

Yajaida Gravina-Fernández es otra venezolana que ha triunfado en el ramo inmobiliario en Houston. Nació en la ciudad de Barquisimeto, es egresada en Ciencias Gerenciales, de una prestigiosa Universidad de Florida. Está casada y tiene un hijo. Actualmente está licenciada como Agente Inmobiliario en el estado de Texas. Considera que Houston cuenta con excelentes condiciones económicas, alta tasa de empleos y amplia disponibilidad de bienes inmuebles generado por un crecimiento sostenido en la construcción tanto en el área residencial como comercial. Explica: “Basado en la expansión económica regional, la revalorización inmobiliaria y la disponibilidad de financiamiento en Houston, resulta más atractivo comprar que alquilar. A la vez existe una población flotante, relacionada principalmente al área petrolera, para la cual el mercado de renta resulta conveniente”. Para los recién casados y empresarios que buscan un nuevo lugar dónde asentarse, Yajaida Gravina-Fernández recomienda: “A los primeros les sugiero definir la ubicación o área geográfica de su vivienda potencial, basándose principalmente a la cercanía o fácil acceso a su sitio de trabajo, que el precio esté acorde a su realidad económica y que el inmueble sea funcional para ellos. Por otra parte, a los empresarios

Lisett Labarca

Abraham Puche

CONTACTO

sales@gravinarealestate.com 713-548-4547

recomiendo evaluar la ubicación del local, el costo y la versatilidad de uso”. Advierte a los clientes y usuarios a confiar en los servicios de un agente inmobiliario debidamente certificado, ya que muchos caen víctimas de estafadores o de tener que incurrir en erogaciones adicionales por no haberse asegurado de los detalles de la negociación. En conclusión, comprar, alquilar o vender una propiedad no es tarea sencilla, por lo tanto, su consejo es que “busque a las personas que están capacitadas para ayudarle y que demuestren la mejor disposición para hacerlo. Busque a los que diariamente se esfuerzan por ser mejores profesionales y mejores seres humanos”.

Una amplia experiencia académica y profesional acredita a Lisett Labarca como una realtor ejemplar, dedicada a sus clientes y con un alto sentido de responsabilidad. Nació en Maracaibo (Venezuela), es Ingeniero Industrial egresada de la Universidad del Zulia, posee un Posgrado en Gerencia Industrial de esa misma casa de estudios, además de la Licencia de Mortgage Broker (Florida) y las Licencias de Realtor en los Estados de Oklahoma y Texas. Está casada con el Ingeniero Juan Carlos Barreto y tienen tres hijas: Angeline, Hilarie y Valerie. ¿Recomienda vivir en Houston? ¿Por qué? Desde el punto de vista Laboral Houston ofrece una amplia estabilidad . Así como también una alta y continua valorización del Mercado inmobiliario por encima del promedio de otros estados. Excelente calidad de vida y de educación. ¿Cuál es el principal error que cometen los clientes? Dentro de los principales errores está no revisar las cláusulas contenidas en cada contrato y el correcto sentido legal que conllevan. ¿Qué debe evaluar un empresario antes de decidirse por un local? Que realice su respectivo estudio de

CONTACTO

llabarca10@hotmail.com 918-933.822 / 832-818.7232.

Mercado y análisis financiero, así como la rentabilidad y retorno anual de su inversión para poder estimar su margen de ganancia y costos. ¿Cuál es el perfil de un excelente agente inmobiliario? Implica compromiso, honestidad y capacidad de trabajo fuerte. Debe manifestar espíritu de servicio al cliente, tener habilidad para las ventas, ser perseverante, organizado, estar actualizado y sobre todo hacer el trabajo como si fuera para él mismo. ¿Por qué usted es el Realtor indicado? Como persona de Principios y Valores la Ética y el sentido de Responsabilidad son mis banderas. La continua búsquedad por agregar Valor a mis clientes en cada transacción hace la diferencia.

20 BIENES RAÍCES

Del 16 al 29 de julio de 2015

Calidad de distritos escolares afecta el valor de las propiedades Susy Brown College Jump Start International Consulting, orientation and expertise in education

“Tengo un nuevo trabajo y estoy con mucha ansiedad decidiendo qué barrio de Houston (o suburbio) elegir para mi familia y con hijos de edades entre 6 y 14 años, no sé qué hacer. Como cualquier padre de familia, yo quiero lo mejor para mis hijos: un buen ambiente, buenos colegios, buena educación”. Palabras expresadas a diario por miles de familias moviéndose a Houston. Considerando algunas ciudades en esta área, comoHouston- GalvestonConroe- Kingwood- Cypress –KatySugarland que nos presentan más de 58 distritos escolares y más de 1417 colegios, el cómo elegir un distrito y un hogar se transforma en una tarea ardua y difícil. Tomando en cuenta los componentes que hacen que las escuelas demuestren un rendimiento alto (edad y años de experiencia del cuerpo académico, número de alumnos por salón, número de estudiantes que desertan la escuelas, diversidad del alumnado, rendimiento escolar en exámenes estandarizados nacionales y estatales, tipo de programas ofrecidos; ESL, bilingüe, magnet, IB, GT, honors, número de alumnos de bajo nivel socio-económico con un rendimiento alto académico), junto a los factores que marcan a las zonas residenciales como buenas o no, es decir , promedio del valor de las residencias, promedio de años de las residencias, tipo de ocupantes- dueños o arrendatarios, edad-estado civil- profesión, y crimen en el área ofrecen una idea donde comenzar la búsqueda. Katy ISD, Pearland ISD, Cypress ISD, Fort Bend ISD, Spring Branch ISD,

Conroe ISD, Friendswood ISD son considerados los mejores distritos escolares de Houston. Eso sí, hay que también considerar que aunque Houston ISD obtiene rankings bajos, es uno de los distritos más grandes de EE.UU., con una población estudiantil que sobrepasa los 200 mil estudiantes y cubre un área demográfica, diversidad étnica y socio-económica muy amplia. De acuerdo a estadísticas presentadas por varias instituciones algunos de los mejores colegios del Gran Houston serían: Básico: Bonnie Holland Elementary School, Edna Mae Fielder Elementary, Hazel S. Pattison Elementary, Jack& Sharon Rhoads Elementary, Diane Winborn Elementary School.

Middle o Junior High: Cinco Ranch Middle School ,Memorial Middle School, Leon H. Sablatura Middle School, Aragon Middle School,Quail Valley Middle School. Secundaria: Seven Lakes High School Katy, Carnegie Vanguard High School Houston, Michael E. DeBakey High School for Health Professions, Memorial High School Houston, Clements High School, The Woodlands High School. Al final, en una zona con muy buenos colegios, los precios de bienes raíces tienden a ser más altos, puesto que la cantidad de productos es limitado y la demanda de consumidores es alta. Familias tienden a renunciar a comodi-

dades, y a pagar más de lo que desearían solo por el hecho de tener acceso a ese distrito escolar. El tomar una decisión sobre la compra de un hogar definitivamente debe incluir un análisis del distrito escolar, incluso para aquellos compradores que no tengan niños. Recordemos que las buenas escuelas proporcionan estabilidad para una comunidad, y generalmente presentan un aumento de valor con el pasar del tiempo.

CLICK

College Jump Start international, EduKation4all susybb, CollgeJumpStart Susy Brown www.linkedin.com/in/susybbrown

BIENES RAÍCES 21

Del 16 al 29 de julio de 2015

DIRECTORIO CAPÍTULO HOUSTON-NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC REAL ESTATE PROFESSIONALS Sissi Argueta Martha Adger Maria D. Alanis Vianey Alaniz Martin Alcala Adeteju Alimi D’Ann Allen Roger Alvarez Lori Alvarez Lori Alvarez Ruben Arango Yeira Araujo Karen Arbelaez Ivan Arjona Alicia Arroyos Enrique Arroyos Lisa Baer Robin Bailey Sharon Ballas Taz Bana Shawna Bass Steve Baumgardner Caryn Beard Rodriguez Patricia Beaulier Dolores Becerra Blanca Benavidez Hector Benavidez Amy Bernstein Sandra Billings Brenda Blach Robert Bland Robyn Brand Larry Brooks Margo Broughton Gabriel Cadavid Andrea Cadavid Frances Campbell Arturo Canales Randy Canales Hilda Cantu Yvonna Chavez Carlos Chavez Angela Chavez W. Tony Chavez Andrew Chong Sara Cisneros Enid Cleland Wendy Cline Renay Cohen Patty Cortez Enid Cruise-Cleland Ruth Cruz Evelyn Cuellar Tamarah Curtis Carlos Custodio Darrin Davis John De Leon Lulu De Anda

sissirealty@gmail.com madger@marthaturner.com malanis001@comcast.net vianeyalaniz@gmail.com bilingual@kw.com teju.alimi@garygreene.com dann.allen@remax.net rogeralvarez@remax.net lalvarez281@yahoo.com lalvarez@c21paramount.com rubenarango@remax.net realtoryeira@gmail.com karen.arbelaez@remax.net ivan@ivanarjona.com aarroyos@garygreene.com earroyos@garygreene.com lbaer@marthaturner.com robinbailey29@yahoo.com ballas@greenwoodking.com taz@tazbana.com shawna.bass@garygreene.com steveb@johndaugherty.com carynbeardproperties@yahoo.com pbeaulier@century21.com dolores.becerra@garygreene.com benavidezsisters@hotmail.com hector@laslomasrealty.com abernstein@bernsteinrealty.com sandra@sandrabillings.com brenda.blach@jimmyfranklin.com rbland@marthaturner.com robyn.brand@garygreene.com mr_lbrooks@yahoo.com margo.broughton@gmail.com gcadavid@yahoo.com andrea@cadavidproperties.com frances.campbell@yahoo.com canales.arturo@yahoo.com randy@randycanales.com hilda.m.cantu@gmail.com chavezy@comcast.net carloschavez@mail.com angela.chavez@garygreene.com wtonychavez@gmail.com andrew@andrewchonghomes.com sarashomes@gmail.com enid@enidfineproperties.com wendyworks4you@aol.com rcohen@marthaturner.com pcortez@c21paramount.com enid@therecompany.com ruthenhouston@gmail.com evelyn@evelyncuellar.com tamarah@crp-tx.com ccustudio@laferiaservices.com darrin.davis@chron.com jdeleonhomes@gmail.com lulud@johndaugherty.com

Lupita Decal Mark Dimas Kentesheia Dockery Blanca Drogaris Patricia Drost Heidi Dugan Travis Edmunds Lloyd George English Mirian Escobar Santos Escobar Diana Esparza Margie Esquivel Alma Estrada-Gonzalez Kalina Fashaw Beth Ferester Claudia Fernandez David Figueroa Alfonso ‘AL’ Flores Sarah Foster Fatima Franco Christine Fuentes Ester Fuentes Nancy Furst Elena Garcia Maria Guadalupe Garcia Haley Garcia Elsa Garcia Olivia Garza Andrew Garza Zane George Rachel Gomez Tosha Gonsoulin Juan Gonzalez Natalia Gonzalez Danielle Gottfried Bill Gottfried Linda Guerrero Beni Gutierrez Tara Hall Shiela Hanlon Michael Hartmann Judith Hayes Russell Hernandez Albert Hernandez Natalie Hershilwood David Houston Hanna Huang Christina Hurtado Carlos Iglesias Diana Janus Sue Johnson Vergie Ceasar Jones Margie Kaplan Kelly Kelley Un Kyu Kim Diane Kingshill Steven Kinne Lisa Kornhauser

lupitadecal@comcast.net mark@pgrsells.com kentesheia@yahoo.com bdrogaris@gmail.com soldbypattyd@gmail.com heididugan@greenwoodking.com travis.edmunds@ziprealty.com instructor@armslengtheducation.com mirianescobar@sbcglobal.net escobarproperties@gmail.com diana_esparza@att.net margieesquivel@yahoo.com almaegonzalez@outlook.com kalinadjdf@hotmail.com beth@ferester.com claudiafernandezrealty@gmail.com figueroarealtor@aol.com al.flores@century21.com sfoster@c21paramount.com ffranco2001@gmail.com reoqueens@gmail.com mesterfuentes@gmail.com nancy@callnancyfurst.com melenagarcia@aol.com mariag.lasadas@hotmail.com haley@haleygarcia.com elsagarcia5@yahoo.com garzao@sbcglobal.net andrew_garza@yahoo.com zanegeorge@live.com rachelvalleygirl@yahoo.com tgonsoulin2@gmail.com juan-realtor@hotmail.com natalia.gonzalez@kw.com daniellegottfried@gmail.com billgottfried@gmail.com lguerrero@cbunited.com ben573@aol.com tara@homeswithhall.com shiela@shielahanlon.com michael@katyexperience.com judy@remaxrewards.net russell@hernandezproperties.com ahernandez@starcrestrealty.com natalieh@natalien.com dhouston@newleafre.com hannamh05@yahoo.com christina@hhpremierproperties.com iglesiasrealty@gmail.com diana@janusamc.com sue@heritagetexas.com vergieceasar@aol.com margie@mkluxuryhomes.com kelly@kellykelley.com unkyukim@yahoo.com dkingshill@marthaturner.com skinne@remax.net lisak@johndaugherty.com

Terri Kurkjian Liz LeGros Jeff Lewis Daisy Llanas Alma Logan Cookie Long Arlene Lopez Les Lopez Luis Lugo Elizabeth Macedo Santiago Macedo Mike Mahlstedt Tariq Malik Paige Martin Mireya Martinez Pablo Martinez Grace Martinez Daniel Martinez Claudia Mazariegos LaNelle McKay Amparo McMaster Mirna Medrano Juanita Mena Veronica Mendoza Luis F. Mendoza Fernando Mendoza Jonathan Metcalf Ruby Miranda Elizabeth Miranda Rony Molina Maria Moncada Jay Monroe Rosie Moran Mike Moran Celese Moss Brenda Mullen Patricia Muller Mario Negron Hung Nguyen Hung Nguyen Frank Oceguera Oscar Olivares Guadalupe Ordonez Mimi Ortiz Ignacio Osorio Angela Pachicano Sara Pae Geeta Pandya Mary Parker Alfonso Parodi Alejandro Pereira Alex Perez Carlos Perez Helen Perry Tracy Petry Tamera Phallan Angela Platsas Dora Portales Maria Pugh Carranza

tkurkjian@comcast.net liz@lizlegros.com lewisj7@c21paramount.com escrow@fidelitygreenway.com almal@remax.net celainel@att.net alopez@irghouston.com leslopezhouston@hotmail.com luislugo@kw.com realty@realtorelizabeth.com santiagomacedo@sbcglobal.net mikem@mikemrealestate.com tariqmalik63@hotmail.com paige@houstonproperties.com mireya@peoplesgroup.us blueroofrealtors@yahoo.com txgrace08@yahoo.com danielm.realestate@gmail.com karimaza35@hotmail.com mckay@krishermckay.com ann_mcmaster@sbcglobal.net medranosold@gmail.com jmenac21@yahoo.com vmrealty1@gmail.com luis@luisfmendoza.net nando.mendoza08@gmail.com jon@jonmetcalf.com thequeen@realtorruby.com lizmirandatx@gmail.com realstate9@gmail.com moncadamaria@sbcglobal.net jmonroe@marthaturner.com rosiem@remax.net misrealestate@aol.com upbeateats@gmail.com brendamullen@kw.com patricia.muller@garygreene.com mariotherealtor@gmail.com kevlanproperties@yahoo.com hung.nguyen@gmail.com oveofrank@gmail.com oscar@interowestave.com sagi_ita@hotmail.com mimi@vonniecobbrealtors.com cregbroker@creg1.com angela@myreesi.com sara.pae@eastwestbank.com geetarealtor@yahoo.com maryeparker@swbell.net alfonso@teamparodi.com alejandrosellshomes@gmail.com alex@alexperezproperties.com carlos@carlosmyrealtor.com hperry@prodigy.net tpetry@ymail.com tamera.phallan@gmail.com angela.platsas@garygreene.com doraportales@gmail.com mpugh@irghouston.com

Gustavo Quan Victor Ramirez Norma Ramos Raul Reyes Linda Reyes Elio Reyes Mel Reyna Mario Reyna Jericho Reyna Patricia Richard Florence Richardson Karen Rivera Loreto Rogers Monica Rojas Mike Roller Ulises D. Romero Mario Romero David Rossel Nelson Rovira Pompello Rubio Andrea Saavedra Azucena Saballos Bertha Saenz-Martinez Shahla Safarzadeh Luis Sanchez Juan Sanchez Erika Santana Juan Carlos Say Mike Seder Paul Sellers Arthemisa Serrato Colleen Sherlock Cynthia Silva Sintia Solis Oliver St. Clair Terry Stanfield Tim Surratt Oma Surujideen-Hoffman Laura Sweeney Clementina Thornton Robert Thurkettle Betty Townes Mary Turcios Monica Vaca Mauricio Valdes Liza Valdez Adriana Vasquez Oscar Vega Mayra Vela Gladys Vides Ruben Villarreal Gracie Walton Chandra Ware Maura Westphal Tina Wilcher Javier Zambrano Karla Arjona Concepcion Benavidez

gustavo@gmcreditsolutions.com vicram334@gmail.com normaramos1@gmail.com riorealty@gmail.com lmreyes@kw.com ereyes@hautehoustonrealty.com mel@thereynagroup.com marioereyna@gmail.com jerichoreyna@hotmail.com patricia.richard@garygreene.com flo.richardson@comcast.net karenrivera@kw.com loretorogers5@gmail.com monicarojas@remax.net mike@movewest.net udrome+properties@gmail.com aokmortgage@gmail.com drossel@kw.com nelson@thregroup.com peyorubio@yahoo.com andrea@gavahomes.com susanfigarow@yahoo.com berthasaenz@gmail.com ssafar@kw.com luissanchez9631@sbcglobal.net es.juansanchez@gmail.com remax.santana@gmail.com carlos@securityamericanrealty.com seder@mikeseder.com paul.v.sellers@wellsfargo.com noplacelikekaty@yahoo.com colleen@greenwoodking.com cynthia.realtyexec@gmail.com sintia.solis@aol.com oclair077@yahoo.com tstanfield@heritagetexas.com surratt@greenwoodking.com oma@trillionaireassets.com lauras@johndaugherty.com clementhorn@yahoo.com remaxbobt@comcast.net bettytownes@rmswhomes.com mturcios@bernsteinrealty.com monica.vaca@century21.com mauricio@tucasarealty.com lizavaldez@kw.com adriana2vasquez@gmail.com oscarvegarealty@gmail.com myravela@yahoo.com gvides71@gmail.com sold@rubenandnancy.com gracie.walton@gmail.com chandra@sapphirerealty.net mwrealtyservices@gmail.com tina.wilcher@yahoo.com javier@casa4u.com karla@karlaarjona.com concepcion@concepcionn.com

22 BIENES RAÍCES

Del 16 al 29 de julio de 2015

Houston se prepara para gran afluencia de Millennials José David Villamizar

Algunos expertos del mercado de bienes raíces creen que los millennials, la generación nacida entre principios de los ochenta y finales de los noventa, por fin hará el cambio de rentar un apartamento para comprar una casa. Se estima que el 2015 será el año del comprador milenario de bienes raíces. “La generación de millennials es la más grande de la historia, cerca de los 80 millones,” dijo Stephen Klineberg, Director de fundación del Kinder Institute for Urban Research de Rice University en Houston. “Si tan solo un pequeño porcentaje comprara casas, se percibiría como una gran ola. No se necesita un porcentaje muy grande de millennials comprando casas para hacer un gran impacto numérico en el mercado.” Cerca de tres cuartos de los millennials habrá comprado casas para el 2020, según el reporte de Urban Land Institute publicado recientemente en Houston, “Gen Y and Housing: What They Want and Where They Want it”. “A medida que esta generación de casi 80 millones de personas entra en el mercado

de bienes raíces, hay una loca carrera para tratar de averiguar qué es lo que los millennials van a querer comprar,” dijo Scott Davis, el director regional para Houston-based Metrostudy, una firma de investigación nacional de vivienda. Al contrario a la creencia popular, solo el 13 por ciento vive en o cerca del centro de la ciudad. Más de la mitad de los millennials viven en suburbios según un estudio de Urban Land Institute. “Los millennials van a comprar casas en los suburbios,” dijo David. “ Ya están ahí, donde la vivienda es más accesible.” Anteriormente se le recomendaba a los jóvenes siempre intentar comprar las casas más grandes que podían permitirse. Sin embargo, esta no es la perspectiva de los millennials, quienes prefieren viviendas más pequeñas que sean fáciles de mantener además de eficientes en costos de calefacción y aire acondicionado. Los millennials prefieren casas recién construidas, pisos de madera en vez de alfombra y también cocinas y salas modernas. A diferencia de los jóvenes de pasada generaciones, los millennials se criaron en

la era digital y se comunican de manera diferente. Los agentes de bienes raíces tendrán que aprender a atender a este grupo demográfico emergente. David Young, de Young Realty Group, contó que ha encontrado que los millennials prefieren enviar mensajes de texto y email en vez de llamadas telefónicas y reuniones en persona, además de documentos digitales en vez de físico. Además, los millennials requieren de respuestas rápidas a sus preguntas, dijo

Oscar Gonzales de Better Homes and Garden Real Estate Gary Greene. “La comunicación tiene que ser bastante rápida. Los millennials están acostumbrados a información instantánea”, dijo Gonzales, quien también nos aconseja sobre la importancia de interactuar con Millennials en las redes sociales: “Si usted no está en comunicación con los millennials en Facebook, Instagram o Pinterest, usted esta minimizando su valor para ellos. Es necesario comunicarse con los millennials por sus propios medios”.

DEPORTES 23

Del 16 al 29 de julio de 2015

Messi: el eterno rey sin corona

Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com

Novak Djokovic se consagra bicampeón de Wimbledon

El número uno mundial y defensor del título, Novak Djokovic, se impuso por 7-6 (7/1), 6-7 (10/12), 6-4 y 6-3 al número dos del ránking, Roger Federer, en la final de Wimbledon 2015, donde el serbio consiguió su tercer trofeo. Es el noveno título del Grand Slam para Novak Djokovic, que se sacó así la espina de la decepción del pasado mes, cuando perdió la final de Roland Garros ante otro suizo, Stan Wawrinka. “Para estos partidos es que trabajé toda la vida”, dijo ‘Nole’, quien alarga su distancia en el ránking ATP con Roger Federer. Por su parte, Roger Federer, a sus 33 años, se estrelló en la final de Wimbledon por segundo año consecutivo ante Djokovic y tendrá que seguir esperando para ganar su octavo Wimbledon. “Todavía estoy muy hambriento

y motivado para seguir jugando. Partidos como estos me motivan a seguir”, dijo el número 2 de la ATP. Roger Federer, que había dejado fuera en semifinales a Andy Murray, ídolo local y su verdugo en la final olímpica de 2012 en esa misma pista, vio cortada su racha de once victorias consecutivas sobre césped en esta temporada.

Es el mejor del mundo. Tiene la capacidad de jugar y hacer jugar a sus compañeros. Fue una pieza clave para que la selección argentina llegara a la final de la Copa América de Chile. Pero en el duelo decisivo con los chilenos, Lionel Messi no apareció, no pudo lograr el desequilibrio individual ni la asociación permanente con sus compañeros de ataque como para esquivar los penales, como última instancia de definición. Así, el Rey del fútbol europeo no pudo calzarse la corona de la Selección argentina y volvió a cargarse una nueva frustración en su mochila, con la tercera final perdida con la camiseta albiceleste. El duelo ante Chile, según las estadísticas, fue en el que menos pelotas tocó y ni siquiera tuvo un remate al arco. Eso sintetiza todo lo demás. Un gol (de penal) en seis partidos, en el debut frente a Paraguay, dejan en claro que no fue “el torneo” de Messi, aunque hay poco para reprocharle directamente, pues tuvo muy buenos pasajes de fútbol a lo largo de la competencia y no fue culpa de la “Pulga” que la Selección argentina se haya quedado en la puerta del título. En el juego

¡Tremendo Juego de las Estrellas 2015! Mike Trout desplegó las destrezas que lo han puesto al frente de la nueva generación del béisbol, instantes después de que cuatro de los más grandes peloteros de la historia dejaran el campo. En un encuentro que estuvo lleno de emoción en un Great American Ball Park completamente plagado de fanáticos de no solamente de Estados Unidos sino de todo el mundo.

Trout se convirtió en el primer pelotero en 38 años en abrir el Juego de Estrellas con un cuadrangular, Prince Fielder produjo dos anotaciones para demostrar que esta era no es exclusiva de los jóvenes, y los brazos de la Liga Americana superaron a sus más reconocidos rivales. En una era de picheo dominante, el venezolano Félix Hernández, el ganador David Price,

Zach Britton, Dellin Betances y Wade Davis tuvieron apariciones en blanco para llevar a la Liga Americana a su tercer triunfo en fila. Un nuevo Juego de Estrellas terminó con un resultado familiar. La Liga Americana venció el martes 6-3 a la Liga Nacional y abrirá la Serie Mundial en casa por décima ocasión en los últimos 13 años.

de ajedrez que plantearon Sampaoli y Martino, tal vez resignando parte del potencial de sus propios equipos para intentar controlar al adversario, Messi fue una pieza de cuidado para Chile. Para Messi, es la tercera vez que guarda la medalla del segundo puesto en el bolsillo por finales con Argentina que le dejan un sabor amargo. Primero fue en la Copa América de Venezuela 2007, contra Brasil; y las dos últimas, en menos de un año: el subcampeonato del mundo en el Maracaná de Río de Janeiro y ahora la decepción, desde los doce pasos, frente a Chile, quien consiguió su primer título de Copa América y llenó de alegría a su país.

24 AGENDA

Del 16 al 29 de julio de 2015

Dhanielly Quevedo

Curso de Fondues de Chocolate

Este curso de Fondues de Chocolate será el 6 de Agosto, de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. Está orientado a quienes quieren pasar un rato sabroso, distinto, comiendo excelente chocolate y sin entrar en profundidades teóricas ni técnicas demasiado complicadas. La idea es pasar un rato ameno, tal vez con tu pareja/ espos@/novi@. Se realizarán tres fondues: una de chocolate blanco, una de chocolate de leche y una de chocolate oscuro. El costo de participar en la actividad es de $30 por persona e incluye todos los ingredientes, la guía de recetas y todo lo que se degustará. Grupo máximo 14-16 personas. Se realizará en las instalaciones de MarMar´s Candy Jar, ubicados en: 24449 Katy Fwy Suite 100, Katy, Texas 77494.

Bayou City Bonanza Masterpiece Motives presenta con orgullo Bayou City Bonanza el sábado, 25 de julio de 12 p.m. hasta las 2 a.m. en EastdownWarehouse, 850 McKee St. en el centro de Houston. Bayou City Bonanza es un evento de 14 horas que ofrece espectáculos de música en vivo, exposiciones de arte del prometedor talento local, un gran acto de comedia,

actividades interactivas y mucho más. Venga a disfrutar de un día inolvidable de talento artístico encantador, momentos de diversión y mucha alegría. También habrá guerras de globos de agua todo el día para combatir el calor del verano. Precio de las entradas incluyen Lone Star Beer para los clientes mayores de 21 años.

¡Navidades en julio!

Space City Comic Con en el NRG

Buffalo Bayou Brewing Company les trae la primera fiesta anual de Navidad en julio aquí en Houston el 25 de julio de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. ¡Será una celebración para reunirse y festejar como si fuese Nochebuena! Habrá un montón de comida y música y, por supuesto, mucha cerveza. Los huéspedes pueden esperar encontrar varios favoritos Buffalo Bayou Brewing de barril, incluyendo el increíble Gingerbread Stout, whisky- envejecido Gingerbread Stout, y varias sorpresas de cervezas que estas siendo probadas, algunos de los cuales se han servido en Buffalo Bayou Brewing y algunas serán completamente nuevas. Para asistir esta celebración vaya a buffbrew.eventbrite.com donde se pueden comprar los boletos de entrada.

Space City Comic Con llega a Houston desde el 24 hasta el 26 julio en el NRG Center Halls. Esta exposición es para gente de todas las edades. Space City Comic Con es una exposición donde los fans de los cómics, ciencia ficción, fantasía, juego de video, la literatura y el arte pueden ir y disfrutar un buen momento con otros fans que comparten esa misma pasión. Esta exposición celebra la ciencia ficción, la fantasía y la cultura pop. Las exposiciones de Comic Con son famosas por sus invitados que vienen disfrazados. William Shatner , el capitán James T. Kirk en “StarTrek” y uno de los pocos miembros del cast original de la series original del 1960, será la figura principal de la Space City Comic Con en julio. Estará acompañado por muchos de los miembros del cast de “StarTrek: Voyager,” que celebra su 20 aniversario, incluyendo Kate Mulgrew, que fue la capitana Kathryn Janeway.

Texas City Kite Festival

La celebración perfecta de verano llega a Texas City en la costa del Golfo. Este 25 de julio podrás atender al festival gratuito de cometas. El evento gratuito se lleva a cabo en el agua en el cruce de la Texas City Dike y el Malecón (Skyline Dr.) y habrá competencias de vuelo de cometas, una carrera hidroplano kitesurf, y la competencia por primera vez de tankersurfing. También habrá una variedad de comida de la costa del Golfo de barbacoa para el festival,camiones de comida, bebidas y helados para refrescarse y cometas para todas las edades. Cada evento se llevará a cabo en un lugar diferente a lo largo malecón pero todo estará a poca distancia que se podrá recorrer caminando. Los espectadores y los participantes son bienvenidos a todos los eventos. Este festival empezará a las 10 a.m.-6 p.m. el 25 de julio con una fecha alternativa del 1 de agosto por si hay lluvia o mal tiempo. Los mapas están disponibles en la página web y se recomienda traer sillas o mantas, protector solar, y todo lo que necesita para un día de relajado bajo el sol.

AGENDA 25

Del 16 al 29 de julio de 2015

Dhanielly Quevedo

Exhibición de Deleram Mowatt

Deleram Mowatt es una artista muy talentosa que tendrá sus obras de arte en su exhibición en la galería de arte de Bisonel 24 y 25 de julio. Deleram Mowatt describe su estilo de pintura como “realismo abstracto contemporáneo”. Su comprensión del color, valor, forma, bordes y la luz hace que sus obras de arte refleja la verdadera esencia de su tema. Además de su obra figurativa, Deleram pinta naturalezas muertas, paisajes urbanos y paisajes utilizando una técnica que consiste en capas de arena para retratar la textura y profundidad. El interés de Deleram en el arte comenzó a la temprana edad de cinco años. A lo largo de su infancia, perfeccionó su creatividad, y atribuye a su talentosa madre quien siempre estaba ocupada haciendo hermosas artesanías, ropa, y vidrieras. Deleram también alcanzó con éxito su título en Matemáticas, licenciatura en Física Aplicada y Maestría en Geofísica y más tarde comenzó su carrera como científica en la industria petrolera. A lo largo de sus estudios siguió participando en cursos de pintura profesional de los artistas que siempre la habían inspirado. En el 2013, Deleram tomó la decisión de dedicar su pasión como artista completamente.

Feria de fósiles y piezas geológicas El 25 de julio a partir de las 10:00 a.m. tendrá la oportunidad de ir a Houston Gem and Mineral Society para comprar, vender e intercambiar fósiles, minerales, piedras preciosas, artefactos nativos americanos, joyería, materiales lapidarios y otros artículos relacionados con la geología. Usted puede traer artículos para intercambiar o comprar a uno de

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus Este circo americano también conocido como el “mejor espectáculo del mundo” ya llego a Houston y estará abierto a partir del 9 de julio hasta el 26 en el estadio NRG. Los horarios varían de día a día, pero aseguran traer actuaciones emocionantes en vivo todos los días. Sus actos incluyen todos los animales de circo que se puedan imaginar incluyendo elefantes,gatos salvajes, caballos, y los animales más exóticos para mantener a los fanáticos entretenidos y fascinados a todo momento. Los RinglingBros. y Barnum y Bailey Circus están felices de estar en Houston y están muy contentos de mostrar sus nuevos espectáculos que se han dicho ser muy creativos!

los muchos distribuidores que estarán en esta feria. Sólo aquellos que se registren para las mesas pueden vender en la feria. También joyería hecha a mano de particular a diseñadores y puntas de flecha de nativos americanos auténticos y artefactos. La entrada y el estacionamiento es gratuito en 10805 Brooklet; también habrá estacionamien-

Houston International Jazz Festival

El Festival Internacional de Jazz en Houston presenta artistas más interesantes de jazz de todo el mundo, trayendo una mezcla diversa de estilos a Houston. Este festival ha establecido su lugar entre los acontecimientos notables ya que miles de fieles seguidores siempre atienden el festival y disfrutan de un fin de semana lleno de música hermosa de jazz. Este año comenzará el viernes 31 de julio a las 5 pm en el World Music Entertainment Complex. Será un festival de lleno de música de tres días, mientras que la ciudad de Houston celebrara el 25 aniversario del Festival Internacional de Jazz en Houston. Los boletos ya están a la venta.

to en 10420 Rockley y 10414 Rockley. El evento será en 10805 Brooklet Houston, TX 77099. Si desea reservar una mesa para vender su propio material seria $30 por mesa, y se puede compartir la mesa. Registro para las mesas comienza el 17 de julio y los correos pueden ser enviado a maryannmitscherling@ comcast.net.

¡La revancha! Houston Dynamo vs. LA Galaxy El sábado 25 de julio usted podrá ser parte de la emoción cuando los Houston Dynamo compitan contra los LA Galaxy en el estadio BBVC Compass a las 8 pm. El ambiente será divertido y muy emocionante, ya que estos dos equipos jugaron en contra hace un par de meses en mayo. Los Galaxy tomaron la victoria 1-0 en aquella oportunidad. Usted no querrá perderse este juego ya que los Dynamos dejarán todo en el campo para asegurar la victoria en casa y triunfar a pesar de la pérdida que tuvieron contra Los Ángeles a principios de este año. ¡Los boletos están ya a la venta, aproveche ahora antes que se agoten!

26 ENTRETENIMIENTO Cine

Del 16 al 29 de julio de 2015

Fuente: www.elseptimoarte.net

Teatro

Pixels Pixels es una película en 3D, imagen real y animación producida por Columbia Pictures y Happy Madison Productions. La película es protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, JoshGad, Peter Dinklage, Michelle Monaghan, Brian Cox, Ashley Benson, y Jane Krakowski. La película será estrenada este 24 de julio. Con la esperanza de establecer una comunicación pacífica con la vida extraterrestre, la NASA lanza una cápsula del tiempo al espacio exterior que contiene imágenes y secuencias de la vida y la cultura de la Tierra. Sin embargo , los alienígenas confunden los videos de juegos arcade clásicos enviados con una declaración de guerra, específicamente Pac -Man, creyendo que se trata de una representación de la Tierra, y que los fantasmas son los aliens. Atacan a la Tierra con los juegos como modelos para sus diversas agresiones, incluyendo Pac -Man, Donkey Kong, Centipede, SpaceInvaders, Frogger, entre otros.

The Fever

14 PEWS presenta su primera producción teatral, TheFever, por el dramaturgo ganador del Obie Wallace Shawn . La obra de un solo hombre explora lo que está pasando por la mente de un hombre como él y se retuerce de dolor y disgusto , temblando a través de lo que queda de la noche caliente en las frías baldosas del suelo del baño en su habitación de hotel. Él reflexiona sobre su propia vida privilegiada y trata de poner en palabras los sentimientos que explotan cuando un esteta introspectivo encuentra con el mundo brutal y lo ve como lo que es, y ve a sí mismo como un

Conciertos

colaborador contra los pobres . La pieza se presentará del 9 de julio al 1ro de agosto.

Fall Out Boy & Wiz Khalifa

La agrupación de california Fall Out Boy y el rapero estadunidense Wiz Khalifa se unen para una ocasión especial. Boys of Zummer Tour, un tour de verano único que presenta lo mejor de los artistas llegará a Spring el 24 de julio con un concierto en el Cynthia Woods Mitchell Pavillion a las 7:00 de la noche. El primer sencillo del sexto material de la banda se estrenó en

el 2014 y alcanzó el puesto número diez en la lista Billboard Hot 100, mientras que el rapero ha liderado las listas de ventas. Los precios de las entradas oscilan entre $28.50 y $69.75 y estarán disponibles Ticketmaster.com y Vividseats.com. Cynthia Woods Mitchell Pavillion – 2005 Lake Robbins Drive Spring, Texas 77380.

SOCIALES 27

Del 16 al 29 julio de 2015

EV Houston Newspaper compartió con clientes y amigos en Latin Bates

Abraham Puche / Fotos: Reinaldo Medina

EV Houston Newspaper con el apoyo de Latin Bites Restaurant & Bar y Ekeko celebraron un exclusivo South American Mixer el pasado 2 de julio donde com-

partieron entre amigos, clientes, socios e invitados especiales. El acto se realizó en las instalaciones de Latin Bites Restaurant & Bar, en 5709

Carlos y Rita Castre, Manuel Villasmil, Mariana Matheus, María Lorena Salas y Humberto Bona.

Woodway Dr. Houston TX 77057 Por su parte, Ekeko realizó una degustación de Ron Catavio y el acto estuvo amenizado por Live DJ.

Destacadas personalidades de la vida social, empresarial, profesional y de negocios de Houston se dieron cita y compartieron una agradable velada.

Jhakees Napolitano, Carmen María Montiel y Brad Anderson.

Fernando Sánchez, Jorge Fernández, Elizabeth Landeta y Dante Crosa.

Hector López, Michell Diamond, Gustavo y Claudia Salas.

Patrick Lesley,Demetrio Yañez,Antonio Rivera,Ricardo Montes.

Rebeca Yibirin, Carla Susy y Helga Lozano.

Enrique Rojas, Alexandra Garcia y Marco Armas.

Alberto Salinas, Susy Brown y Alejandro Buendía.

Verónica Munera, Jéssica Salazar, Vita Barrio y Gerardo Puente.

28 SOCIALES

Del 16 dal 29 de julio de 2015

Apoyando a las mascotas de Houston Barc Foundation

Abraham Puche / Fotos: Kim Coffman

La organización Houston Barc Foundation realizó un evento de gala a beneficio de cientos de animales que merecen mejores condiciones de vida. El acto se celebró el pasado 7 de abril en el Sam Houston Park, cuyos anfitriones fueron la alcaldesa de Houston Annise Parker además de Sidney y Donald Faust. La Policía de Houston hizo una especial demostración con varios caninos entrenados para localizar bombas y demás explosivos enterrados en diferentes lugares, además de interferir en peleas entre delincuentes y funcionarios, neutralizando a quienes estén agrediendo a los uniformados. Se recaudó la suma de 350 mil dólares y asistieron más de 200 invitados, entre quienes estuvieron: Carolyn y Mike Mann, Michelle Mantor, Cora Sue, Jan Duncan, John y Bobby Nau, Ronada Davis, Linda Barrett, Ed González, Karina y Carlos Barbieri, Sidney Faust, entre otros.

Reverendo Juan M. Torres, Alcalde de Houston Annise Parker, Linda Barrett (Presidenta de BARC Foundation) y Karina Barbieri.

Sidney y Donald Faust.

CONTACTO Adopte una mascota y contribuya a construir un mundo mejor. Visite http://www.houstonbarcfoundation.org y haz una buena obra.

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 29

30 PERFIL

Del 16 al 29 de julio de 2015

Fue el primer venezolano en practicar un trasplante del corazón en su país

Manuel Penso es ejemplo para todos los médicos de hoy El nombre de este cirujano cardiovascular aparece en los libros de la historia de la medicina venezolana. Abraham Puche / Fotos: Reinaldo Penso - Érika Stegemann-Penso El currículo del Dr. Manuel Penso es tan extenso como sus conocimientos, sabiduría y experiencia. Nació en Caracas el 23 de julio de 1936, egresó como Médico en la Universidad Central de Venezuela (UCV) en 1962, luego obtuvo su post grado en Cirugía Cardiovascular en Sao Paulo (Brasil) y realizó cirugías coronarias durante ocho meses en Cleveland (Ohio, EE.UU.). Fue profesor de la cátedra de Anatomía en la Facultad de Medicina de la UCV. En 1984 organizó y fundó el Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital Pérez Carreño (Caracas, Venezuela) y el 5 de octubre de 1987 marcó un hito en la historia de la medicina venezolana al realizar con éxito el primer trasplante cardíaco. Posteriormente practicó diez más. Desde el año 2007 disfruta de un merecido retiro laboral en Houston, junto a su esposa la artista Norma Soriano de Penso, con quien comparte su vida desde 1962 y ambos tuvieron cuatro hijos, todos residenciados en esta ciudad. El Dr. Penso recuerda con detalles aquel primer paciente que abrió el camino a los trasplantes del corazón en

Venezuela: “Víctor Bejarano ingresó a nuestro servicio de Cirugía Cadiovascular con una Cardiopatía Dilatada en fase terminal y aceptó que su única solución era el trasplante. Todo fue preparado, en silencio, por un grupo de cirujanos, cardiólogos, internistas, terapistas y personal paramédico, a quienes debo mi máximo agradecimiento. Pienso que todos estábamos seguros del resultado positivo pero algo de temor nos invadía”. -¿Cómo ve la preparación de los médicos venezolanos de hoy en comparación con los de su época? -La Medicina en Venezuela no es la misma de antes. Hay médicos de gran nivel pero por la situación actual que vive el país y las condiciones de los hospitales no pueden salir bien preparados. -¿Está de acuerdo con el programa gubernamental “Barrio Adentro”? -Estoy en total desacuerdo. Siempre he pensado que Barrio Adentro podría ser mejor organizado y ser atendido por nuestros estudiantes de medicina que tienen que cumplir con la pasantía rural para poder recibir su título.

El Dr. Manuel Penso disfruta sus años dorados en Houston en la compañía de su esposa Norma, hijos y nietos.

-¿Cuáles son las principales causas de las enfermedades del corazón? -Principalmente la mala alimentación, como el consumo exagerado de grasa, además de la obesidad, entre otras, pero también pueden ser adquiridas como el Mal de Chagas. -Según algunos holísticos, las afecciones al corazón también se deben a odios, resentimientos y “enfermedades del alma”... ¿Está de acuerdo? -Debo aclarar que el corazón es un músculo que no tiene otra función mas que “bombear” la sangre a todo el organismo. -¿Qué recomienda para mejorar la salud del corazón?

-Buena alimentación, que las comidas sean bajas en calorías, evitar la obesidad, practicar ejercicios y disminuir el colesterol. -¿Qué resaltaría sobre los avances médicos y científicos en Houston? -La Medicina en Houston es de primer nivel, además altamente tecnificada y con gran cantidad de hospitales. -¿Qué le recomienda a los futuros médicos, hoy en plena formación? -Mis consejos es que tengan honestidad y en el caso de los futuros médicos venezolanos les recomiendo que se preparen lo mejor posible aunque la situación hospitalaria en Venezuela no es la mejor.

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 31

32 RESEÑA

Del 16 al 29 de julio de 2015

Elba Escobar, Alba Roversi y Daniel Sarcos los divertirán con sus Relatos Borrachos

Estas figuras venezolanas ampliamente reconocidas en Latinoamérica harán una presentación única en Houston. Abraham Puche

“Relatos Borrachos” es una lúcida y divertida mirada sobre nuestra sociedad y su ambivalente relación con el consumo excesivo de alcohol. Relatos, experiencias y testimonios en los que nos reconocemos y que, de carcajada en carcajada, nos confrontan al mismo tiempo que nos divierten. A partir de un proceso de investigación del dramaturgo Enrique Salas (autor de: Mujeres infieles, Se abrió la jaula, Relatos de Alcoba, Reflexiones con Tres de Ellos) escribió Relatos Borrachos para contar con humor franco y sin prejuicios las distintas situaciones que vivimos bajo los efectos del alcohol. Y es que todos hemos disfrutado con las jocosas ocurrencias de un borracho y, al mismo tiempo, sabemos de los efectos desgarradores que causan los traguitos cuando se convierten en una adicción incontrolable. Después de su rotundo éxito en Venezuela, con más de 700 presentaciones, llega a Houston esta maravillosa pieza con otro elenco de lujo conformado por las primeras damas de la actuación Alba Roversi y Elba Escobar junto al animador y actor Daniel Sarcos, demostrando la

capacidad histriónica con la que han llegado al estrellato. Relatos Borrachos aprovecha en esta nueva etapa la experiencia de su dilatada y exitosa trayectoria para ofrecer un espectáculo renovado y más hilarante que nunca, dirigido por su propio autor Enrique Salas y bajo la producción de Alba Roversi y Daniel Sarcos; lo que garantiza un espectáculo de alta factura.

ÚNICA PRESENTACIÓN Sábado 5 de Septiembre 8:00 p.m. (a las 7:00 pm abren las puertas) Lugar: Queensbury Theater 12777 Queensbury Ln. Houston, TX 77024

Del 16 al 29 julio de 2015

MISCELÁNEOS 33

El mexicano Sergio Telles presenta su libro “Embarazado” Abraham Puche / EV Houston Newspaper

El escritor mexicano, Sergio Telles, es una joven promesa de la literatura latinoamericana. A tan sólo 25 años de edad, el también Ingeniero Mecánico y Administrador, originario de Monterrey (Nuevo León) ha conseguido debutar en el mundo literario con su primera novela titulada: Embarazado, la cual quedó finalista del VII Certamen de Narrativa Oblicua, organizado por la editorial catalana Ediciones Oblicuas, y la cual ha despertado mucho interés desde su reciente lanzamiento en México y España, donde ha alcanzado los primeros lugares de popularidad. Embarazado es la conmovedora historia delos últimos nueve meses de vida de un desahuciado. Una novela en la que el personaje principal nos enseña a vivir a raíz de que está muriendo. El joven, también finalista del Certamen Internacional de Poesía Zenú 2014, nos habló desu compromiso con el lenguaje y de su sueño de ser traducido pronto al inglés y a otras lenguas. “Me gustaría que

todas las historias rompieran las barreras del lenguaje y que nos acercaran a otros mundos que parecen tan lejanos. Mi padre y mucha de mi familia trabajan allí en Houston, yo viví allí cuando apenas tenía un año. Todos ellos tuvieron que salir de casa para encontrar las oportunidades que nuestro país no genera. Es parte de mi historia y de mis lazos con Estados Unidos.” “Crecí leyendo literatura clásica francesa. Ahora no me separo de mis diccionarios de María Moliner. La gente se ríe de mí cuando me ven llegar con los diccionarios en la espalda.” Sobre su reciente novela que fue lanzada al mercado mexicano y europeo, el pasado 20 de diciembre, el autor concluye: “Embarazado es un viaje introspectivo en el cual se navega, sin Virgilio, a través de nuestros propios infiernos. La soledad contractiva de un amor caduco y nueve meses de encontrar la vida en espacios muertos. Es la novela que habla de los que siempre han callado.”

“Embarazado” es una novela de realismo contemporaneo, narrada en primera persona y que consta de 169 páginas. Se encuentra ya a la venta en las principales librerías del país, y enlos Estados Unidos en plataformas electrónicas como Amazon y Barnes & Nobles. Fue presentada en España a principios de este año en la biblioteca Jaume Fuster de Barcelona y en Cosmos Bar, en Madrid. Sergio Telles ya se encuentra trabajando en su segunda novela que presentará a mediados del 2016.

Sergio Telles trae el libro Embarazado, que fue finalista del VII Certamen de Narrativa Oblicua.

34 HUMOR

Del 16 al 29 de julio de 2015

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista pujolsnelly@gmail.com

No se imaginan que alivio me dan las palabras de Donald. Por fin puedo comentar de una imbecilidad que no viene del sur, sino del norte. En estos momentos uno se pregunta cómo es que este mega bobo de la yuca ha hecho tanto dinero y uno, con un nivel de conocimiento mucho más grande, todavía tiene que levantarse cada día a echarle piernas al trabajo. ¡No es justo! Ustedes se imaginan a este bobo diciendo: -”Como Univisión me quitó el contrato, ahora nadie juega en mi campo de golf… No soy más tu amigo, ¿oíste?” ¿Qué es eso? ¿No parecen vainas de un carajito de 4º grado? ¿A quién, en su sano juicio, se le ocurre que un tipo que viene a pie, atravesando el desierto, con ese calor, poca agua, la lengua de corbata y de paso con las que te conté en la garganta pensando que en cualquier momento le pueden pegar un pepazo, va a tener

ganas de violar a nadie? Ni que Sharon Stone se le ponga delante completamente desnuda. ¿En dónde leyó “Pelo’e jojoto” que los mexicanos o cualquier latino es terrorista? Hasta el momento –que yo sepano ha habido ningún hispano que haya tirado ni un chinazo a ningún edificio público. De que los hay, los hay... sin ninguna duda. Pero obviamente se ha demostrado que la mayoría viene en busca de mejores condiciones de vida. Muchos dirán que la ofensa fue solo para los mexicanos. Pues les tengo una noticia: Para estas personas tan ignorantes como Donald, TODOS LOS HISPANOS SOMOS MEXICANOS. Y si no me lo creen, vayan a esos pueblos del centro de Estados Unidos y cuando le escuchen hablar español, en seguida dirán que uno es mexicano. Es el único país del que saben dónde queda. “Al otro lado del río Grande”. De hecho, en todas las películas el malo

Una trump…etilla para el multi bobo de la yuca siempre quiere escapar “para Tijuana”. Pero como les decía: De que los hay, los hay. Hay que darle gracias a Dios porque cuando vino a Miami no salió mucho de su famoso campo de golf que queda nada menos que en “Doralzuela”. De haberlo hecho, nos hubiera dedicado a los hijos de Bolívar el peor de los discursos. Debo decirlo y me perdonan: Esto cada día se parece más a Caracas y no precisamente por las arepas y las cachapas, que las hay. Los semáforos ya no son para pararse cuando está en amarillo, sino para acelerar. Los “stop” o signos de pare son para echarle un vistazo de un lado al otro como si estuviéramos en una esquina de Caracas, temiendo que nos fueran a asaltar. Si el anuncio dice a 35 millas por hora, eso es para los pendejos… ¡Hay que ir a 60! Y ni qué decir de las cornetas: Si uno quiere sentirse como en el centro de cualquier ciudad venezolana, ¡venga… venga al Doral! Uno no puede estar medio segundo en

un semáforo que acaba de cambiar a verde, porque el corneteo le atraviesa los tímpanos. ¡Es chévere! Uno no extraña su país. Pero yo me pregunto: ¿Para qué emigramos? Si estamos convirtiendo la ciudad a donde llegamos en lo que decidimos dejar atrás… De verdad, hagamos una reflexión. Y me perdonan los que no viven por estos lados y creen que no están reflejados en este cuento: Lo mismo está pasando en otros lugares. ¿Panamá, por ejemplo? Menos mal que el pasmarote de Trump seguramente ni sabe de qué nacionalidad somos los nacidos en Venezuela. De nosotros, solo conoce la belleza de las misses. Bueno… las conocía… Porque ahora va a tener que hacer sus concursos en lo que queda de Globovision. ¿Se imaginan que Donald gane las elecciones? ¡No me perdería por nada del mundo una reunión entre Donald y Nicolás! ¡Cariños y hasta la próxima!

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 35

Del 16 al 29 de julio de 2015

PUBLICIDAD 36