Houston (Del 03 al 17 de agosto) by Grupo Editorial El Venezolano

Newspaper

Houston, Texas. Del 4 al 17 de agosto de 2016 Año 7. Edición No. 156 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

¡Síguenos! @elvenezolanohou

Sugar Land

Especial Juegos Olímpicos Río 2016 Del 5 al 21 de este mes es la gran fiesta deportiva mundial: los Juegos de la XXXI Olimpíada de la época moderna cuyo lema es “Un mundo nuevo”. Este año la sede será en Río de Janeiro (Brasil), siendo los primeros juegos olímpicos en la historia que se celebran en América del Sur, los primeros en

realizarse en un país de habla portuguesa y los terceros en el hemisferio sur. Hay grandes expectativas ya que estos juegos se realizan en un país marcado por problemas económicos, protestas populares, amenazas terroristas, un escándalo político presidencial y riesgos por el zika, sin embargo, todo está

LOCALES

ESTADOS UNIDOS

LATINOAMÉRICA

BELLEZA Y SALUD

Houston es la segunda ciudad menos costosa de EE.UU.

listo para la gran fiesta en tierras cariocas. EV Houston Newspaper les presenta una edición especial con detalles sobre este magna cita, sus atletas más destacados, los récords vigentes y la participación de nuestras selecciones de Estados Unidos y América Latina. Págs. 15-18

Impulsan prevención de la trata humana previo al Super Bowl

10.500

atletas

modalidades deportivas

arenas o espacios de competiciones

206

países participantes

Jóvenes abandonan carreras universitarias asociadas al petróleo

Entró en vigencia el porte de armas en universidades de Texas

Venezuela avanza con dudas hacia el referendo contra Maduro

Prevención de enfermedades infantiles en el regreso a clases

02 PUBLICIDAD

Del 4 al 17 de agosto de 2016

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Editorial Los Juegos Olímpicos son una imagen de cómo debería ser el mundo: competitividad sana y fraterna, identidades nacionales sin divisiones, cumplimiento de las normas para todos por igual, abundancia y felicidad. No obstante, esta magna cita en Río nos recordará la dura realidad del mundo de hoy: pobreza, corrupción política, amenaza terrorista, enfermedades y desigualdad social. La difícil situación política, económica y social que hoy vive Brasil es un reflejo de lo que ocurre en buena parte del planeta. Por esa razón muchos analistas han cuestionado la realización de estas Olimpíadas en tierras cariocas porque serán “luz para la calle y oscuridad para la casa”. Brasil se enfrenta al mayor reto de los últimos tiempos: presentar la imagen de ser la potencia más grande de Latinoamérica con capacidad de organizar la mayor fiesta mundial, así que tiene esta oportunidad única para mostrar un rostro renovado.

Houston no podía quedarse atrás. Fue seleccionada como la ciudad para recibir a una parte de la delegación de Estados Unidos en sus últimos preparativos antes de partir a Río, además de servir de escenario para presentar los uniformes y accesorios que usarán los atletas. De esta manera, Houston se reafirma una vez más como el destino favorito que enlaza nuestro país con América Latina y el resto del mundo. EV Houston Newspaper se suma a esta alegría mundial y les presenta una Edición Especial con mucha información actualizada y fácil de visualizar. A los más de 10 mil 500 atletas que compiten en Río, sus entrenadores, cuerpo técnico, árbitros y al comité organizador, muy en especial a los miles de voluntarios, les deseamos el mayor de los éxitos. Los hispanos nos sentimos orgullosos de estas primeras Olimpíadas en América del Sur, así que... ¡A vencer los retos por un mundo nuevo!

No te perdono, Chávez Carolina Jaimes / Comunicadora, ingeniero, educadora y escritora venezolana

ace tres días me despedí una vez más de mi hija menor. Y cada vez que me despido me duele más. Me duele porque como bien lo definió mi amiga Elizabeth Fuentes, soy una madre huérfana. Me duele porque siento que mi hija está mejor fuera que en nuestro país, cuando hubiera querido que ella viviera, como varias generaciones de sus antepasados, en Venezuela. Me duele porque cuando las cosas mejoren -que van a mejorar- tal vez ella ya haya echado raíces en otra parte y no regrese. Me duele porque si se casa y tiene hijos, mis nietos vivirán en otro lugar. Los veré crecer a través de la pantalla de una computadora. Los podré abrazar muy de cuando en cuando. Venezuela será para ellos una referencia lejana de donde yo, su abuela, llegará a darles amor. Alguien exótico que cuando se va, llora como una Magdalena. Mi hija, como tantos otros jóvenes venezolanos, se fue a buscar futuro a otra parte. El futuro que Chávez le destruyó. Y eso no te lo perdono, Hugo Chávez. Destruiste a Venezuela. La destruiste físicamente, pero aún peor, la destruiste moralmente. Llegaste lleno de odio a vengar quién sabe cuántas humillaciones (porque no me cabe duda de que has debido ser humillado), pero pagamos todos por las culpas de pocos. Tuviste la oportunidad y el dinero –que casi nunca vienen juntos- de convertirnos en el mejor país del mundo y lo volviste leña. Lo peor es que te moriste a tiempo: en el inconsciente colectivo no apareces como el responsable de esta debacle, cuando cada tragedia venezolana tiene tu impronta, es tu responsabilidad, lleva tu firma. No, no te lo perdono, Chávez. No te perdono que hayas usado la corrupción como arma para dominar, cuando contradictoriamente llegaste a la presidencia

prometiendo acabar con ella. Ese tumor del que hablabas en la campaña electoral, ése que ofreciste extirpar como un experto cirujano, creció y se comió lo mejor del país durante los años de tu gobierno. No te perdono que hayas desvalorizado algo tan importante como el trabajo. Que les hayas metido en la cabeza a quienes no tenían que lo que no tenían era porque otros se lo habían quitado, cuando la mayor parte de las fortunas viejas venezolanas provienen del trabajo honesto de quienes las forjaron. No te perdono que te hayas hecho el loco ante el robo descarado de tus panas militares y comunistas, de empresarios sin escrúpulos que han ganado en cada contrato lo que no hubieran ganado en toda sus vidas. No te perdono la hipocresía de tu discurso frente al grosero enriquecimiento de tu familia. No, Chávez, no te perdono. No te perdono que hayas usado la inseguridad como estrategia, porque esas estrategias, como los boomerangs, terminan yéndose de las manos y regresando a golpear la frente de quienes los lanzaron. ¡Cuántas madres lloran a sus hijos asesinados por las huestes que armaste! ¡Cuántos niños han quedado huérfanos! ¡Cuántos jóvenes mutilados! ¡Cuántos ancianos desvalidos! No te perdono que hayas tratado de resolver las injusticias que existían con más injusticias. Las inequidades creando otras inequidades. Los resentimientos alimentando nuevos resentimientos. No te perdono que hayas usado el poder para eternizarte, para nutrir tu megalomanía, para endiosarte. No te perdono este dolor de madre huérfana que siento, porque todo ha sido por tu culpa, por tu culpa, por tu grandísima culpa. No te perdono. No te perdono. ¡No te perdono! Twitter: @cjaimesb

Diáspora de los maduristas Brian Fincheltub / Dirigente político venezolano

Rodilla en tierra y no precisamente venezolana, cientos de maduristas también se han unido a los casi dos millones de venezolanos que se han ido del país en los últimos diecisiete años. Una nueva diáspora que esta vez tiene características bien peculiares. Hablamos de un segmento de la población que no deja Venezuela porque cambió de parecer, porque asumió errores propios y decidió divorciarse del sistema que durante mucho tiempo apoyó y que terminó destruyendo por completo una nación. Todo lo contrario, esta gente parte vuelo manteniendo en sus convicciones más intrínsecas que el llamado “socialismo del siglo XXI” es la solución para la construcción de la “Venezuela potencia”. Un hecho curioso es que no los vemos

irse a Cuba o Corea del Norte, paradójicamente muchos eligen el propio imperio como destino final (…). Cada quien tiene derecho a tomar las decisiones de vida que le parezcan, lo que no logro entender es cómo alguien que se sigue definiendo madurista abandone el barco en el momento más difícil ¿Por qué no quedarse aquí y ponerse en la primera línea de combate a defender la revolución? No se puede escapar así cuando finalmente han logrado lo que plantearon. Porque no es que estamos en transición al socialismo, lo que vivimos es el socialismo, lo es hoy en Venezuela y lo ha sido en todos los lugares que se ha instaurado: Hambre, miseria y destrucción ¡Devuélvanse a disfrutarlo! / Twitter: @BrianFincheltub

El Venezolano de Houston Newspaper JUNTA DIRECTIVA Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil María Lorena Salas EDITOR: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com

Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno

Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Belleza y Salud Jorge y Judi Valencia Kathrym España

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos: @elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Del 4 al 17 de agosto de 2016

PUBLICIDAD 05

06 LOCALES

Del 4 al 17 de agosto de 2016

La Ciudad Espacial es una excelente opción para el turismo dentro del país

Houston es la segunda ciudad menos costosa de EE.UU. para vacacionar Una reconocida agencia de viajes hizo un estimado de tres noches en un hotel cuatro estrellas y demás servicios básicos. Maholy Leal

Houston, la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos, fue nombrada por TripAdvisor como la segunda ciudad menos costosa para visitar dentro del país. Dicho estudio tomó en cuenta el costo de una estadía de tres noches en un hotel cuatro estrellas, visita a tres lugares y el servicio de Uber para cenar. También se incluyó el precio de la cena y el almuerzo. El total del mismo hizo un aproximado de $1.159.

Sin embargo, New Orleans (Luisiana) destronó a Houston por una diferencia muy pequeña: un aproximado de $1.148. Según TripAdvisor, Orlando (Florida) es la ciudad más costosa para visitar con un aproximado de $2.217 por una estadía de tres noches. Más de la mitad de las ciudades menos costosas para vacacionar pertenecen al sur del país.

Vacacionar en Houston es muy barato, según TripAdvisor. Nuestra ciudad es la segunda menos costosa de Estados Unidos.

Lugares de Houston para conocer Downtown: Es la zona comercial emblemática de la ciudad. Se puede conocer a través de sus calles o pasar de un lugar a otro a través de túneles subterráneos. Space Center: Forma parte del Johnson Space Center de la NASA. Toca una roca lunar. Disfruta del privilegio de ver cómo se preparan los astronautas. 1601 NASA Road 1, Houston, TX 77058. Downtown Aquarium: Disfruta del maravilloso mundo submarino, un maravilloso mundo acuático de casi 1893 metros cúbicos. 410 Bagby St, Houston, TX 77002. Museo de Ciencias Naturales de Houston: Posee cuatro plantas de muestras dinámicas permanentes que entretienen y enseñan a los visitantes. 5555 Hermann Park Dr, Houston, TX 77030. Zoológico de Houston: Más de 6 mil ejemplares viven en este zoológico, que cuenta con todos los estándares para la comodidad de los animales. 6200 Hermann Park Dr, Houston, TX 77030. Museo de los Niños de Houston: En este museo los niños tienen la oportunidad de aprender, desde programar robots hasta dirigir un negocio. 1500 Binz St, Houston, TX 77004 The Galleria: Vacacionar por Houston y no visitar Galleria es como no haber estado nunca. Conozca más de 375 con las marcas más afamadas. 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056

Los niños pueden acceder a vacunas gratuitas en la vuelta a clases

Los niños y adolescentes que necesiten ser vacunados pueden acudir al Museo de los Niños acompañados de sus respectivos padres.

Maholy Leal.- Todos los niños y adolescentes menores de 18 años que necesiten ser inmunizados, como lo requieren los distritos escolares, tendrán la opción de recibir vacunas gratis durante este verano en el Museo de Niños de Houston (1500 Binz St., Houston, TX 77004) La clínica móvil del Texas Children’s Hospital ofrecerá vacunas para 150 niños cada jueves del mes de agosto de 5:00 pm. a 8:00 pm. Para que puedan participar en la jornada se necesitará que los padres presenten el registro de vacunas. Se proporcionarán todas las vacunas requeridas por los colegios, excepto para tuberculosis o la gripe. No hay necesidad de registrarse previamente. Para más información puedes ingresar al sitio web www. cmhouston.org

LOCALES 07

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Las autoridades se preparan para combatir la explotación sexual en Houston

Plan de prevención de trata de personas durante el Super Bowl 2017 Las estadísticas revelan que las finales del Súper Tazón atrae a tantas personas que el comercio sexual sale a flote. Vea lo que se está haciendo para evitarlo.

coalición, el 18 de agosto, los participantes se centrarán exclusivamente en la trata de personas que rodea el Super Bowl. El grupo se entrenará a los interesados, en qué áreas y sitios web pueden ser utilizados para las víctimas de tráfico, así como los planes que se han adoptado para hacer cumplir las leyes estatales y federales durante el evento.

María Virginia García

La Coalición del Condado de Montgomery contra el Tráfico Humano está trabajando para capacitar y formar a los funcionarios del condado para el aumento previsto de la actividad de la trata de personas en el área de Houston, desde los días previos y posteriores al Super Bowl que se realizará en Houston el 5 de febrero de 2017. Las estadísticas indican que año tras año la ciudad sede del Super Bowl experimenta un aumento significativo en la actividad de la trata de personas antes, durante y

Las autoridades locales se preparan para evitar que el Super Bowl 2017 no sea el evento propicio para la explotación sexual.

después del partido, dijo el fiscal del condado de Montgomery Tyler Dunman. “Habrá mucho dinero, viajes internacionales y otros eventos en la ciudad para la época del Super Bowl, por lo que los traficantes actúan sobre eso y comienzan prostituir a sus víctimas en esa área para hacer tanto dinero como puedan”, dijo Dunman. “Por lo que vendrán traficantes de varias partes

del país para infiltrarse en la ciudad donde el Super Bowl está pasando y tratar de sacar provecho de ella.” Estrategias La coalición se reúne en promedio cuatro veces al año para educar y discutir la estrategia para abordar el problema. En la próxima reunión de la

140

casos reportados de trata de personas en Texas en lo que va de 2016.

80%

de las víctimas son mujeres

Autoridades alertan ante la llegada del zika en Galveston Maholy Leal.- El Distrito de Salud del Condado Galveston confirmaron este 1ro de agosto que un hombre de entre 60 y 70 años es la primera persona infectada con el virus Zika en esta área. “No hay evidencia de que se hubiera

transmitido localmente”, dijo la entidad en un comunicado público. El hombre se habría contagiado con Zika luego de su viaje a Dominica a finales de julio. Es importante destacar que este virus, transmitido por el aedes aegypti, ha

sido vinculado con casos de microcefalia, un trastorno que afecta al feto, y con el síndrome de Guillain-Barre, una enfermedad que puede causar debilidad muscular y parálisis. Actualmente se ha asociado el zika con

malformaciones graves en los cerebros de los fetos en gestación, por lo que las mujeres en estado de embarazo deben estar muy atentas para evitar picaduras de mosquitos.

08 LOCALES

Del 4 al 17 de agosto de 2016

La Ciudad Espacial se ubica en el Top Ten de las ciudades con gran diversidad tecnológica

Houston destaca por su alto nivel científico

El año pasado, nuestra urbe no figuró entre los primeros lugares pero ahora está en el sexto lugar. Esto revela el gran impulso académico y profesional. María Virginia García

SmartAsset, una compañía de tecnología financiera con sede en la ciudad de Nueva York, puso a Houston en la posición Nº 6 en Estados Unidos por la diversidad CTIM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática) que ha alcanzado en el 2016. La ciudad no logró entrar al top 10 en 2015 pero ahora está entre las primeras ciudades de Estados Unidos con mayor nivel científico y tecnológico, lo que revela su vertiginoso avance educativo y profesional. Para compilar la lista, el estudio examinó los datos demográficos y de empleo CTIM en las 50 ciudades de Estados Unidos con la mayor fuerza de trabajo de estas ramas. Houston fue “la única ciudad en Texas” por su alto porcentaje de trabajadores asiáticos en trabajos CTIM, con un 23 por ciento, el grupo minoritario más grande de puestos de trabajo CTIM de la ciudad, según el estudio. Ese número aumentó puesto que el año pasado el porcenta-

Houston destaca entre las ciudades con mayor actividad científica y tecnológica de Estados Unidos.

je de trabajadores asiáticos en trabajos CTIM en Houston era de 21 por ciento. San Antonio es la única otra ciudad de Texas en el top 10 y ocupa el número 3, pero SmartAsset observó que era una de las ciudades CTIM más dominadas por hombres en Estados Unidos con el 75 por ciento de hombres que trabajan en areas CTIM. El promedio nacional

70%

para los hombres en trabajos CTIM es de aproximadamente 74 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los hombres en la fuerza de trabajo a nivel nacional. Sacramento, California, fue el N ° 1 en el ranking en la lista por su alto porcentaje en la diversidad racial y étnica, y por una gran diversidad de género.

de los trabajadores CTIM de Texas son hombres, según SmartAsset. Esto pudiera suponer un problema de percepción de género en puestos de trabajo tradicionalmente dominados por el sexo masculino.

Todo listo para el Festival anual para el regreso a clases Maholy Leal.- Este sábado 13 de agosto la Alcaldía de la ciudad de Houston estará realizando su festival anual para el regreso a clases. Durante la jornada los padres podrán encontrar todo los útiles necesarios para el inicio del año escolar. Todos los útiles escolares fueron donados por las empresas de la comunidad de Houston. El evento se llevará a cabo en las instalaciones de la Universidad de Houston. Debido a la limitada cantidad de artículos es necesario registrarse haciendo click en el enlace: www.houstontx.gov/ btsf/registermystudent.html. Cada persona registrada recibirá una mochila con útiles necesarios dependiendo del grado a cursar. Para más información puedes ingresar al sitio web http://www.houstontx.gov/ btsf/ o llamar al 713.837.0311 entre las 8:00 am y las 5:00 pm.

El Festival anual para el regreso a clases de este año entregará una mochila con todos los útiles necesarios.

LOCALES 09

Del 4 al 17 de agosto de 2016

La recesión de los precios del crudo han generado desilusión entre futuros ingenieros

Más estudiantes abandonan carreras asociadas al petróleo La caída de los precios del petróleo han disminuido, a su vez, la oferta laboral y eso ha traído como consecuencia una deserción del recurso humano.

Muchos profesionales recién graduados en las áreas petrolera y gasífera no continúan su especialización sino que optan por otras alternativas ante la escasez de fuentes de empleo. María Virginia García

Muchos estudiantes matriculados en programas de ingeniería de petróleo están optando por otras carreras universitarias en lugar de entrar en un mercado laboral débil. Lloyd Heinze, profesor de ingeniería en petróleo en la Universidad Tecnológica de Texas, dijo que debido a los precios del petróleo han ido disminuyendo desde hace aproximadamente dos años, el número

de estudiantes que se inscriben en programas de ingeniería de petróleo, y las compañías de petróleo y gas no están abriendo suficientes vacantes laborales para ingenieros. Heinze, que rastrea los datos de matrícula en las universidades con un grado de ingeniería de petróleo acreditado, dijo que el bajo precio del petróleo combinado con un débil mercado laboral ha llevado a muchos

estudiantes a seguir una maestría, continuar los estudios en otras áreas o simplemente no trabajar en la industria petrolera. Dan Hill, jefe del departamento Harold Vance de ingeniería de petróleo en Texas A & M University, dijo que la recesión en la industria está afectando tanto a graduados y como a los nuevo ingresos. “Algunos de nuestros estudiantes están estirando su estancia”, dijo Hill. “Alrededor de la mitad de nuestros graduandos de mayo tenían un trabajo en la industria petrolera y un 20 por ciento va a la escuela de posgrado “. Thomas Holley, presidente interino del departamento de ingeniería petrolera en la Universidad de Houston, dijo que hay una gran demanda para asistir a la escuela de graduados en este momento con la desaceleración de la industria del petróleo y el gas. Heinze dijo que muchos estudiantes que se gradúan y no hacen la prolongación voluntaria de su educación buscan puestos de trabajo fuera de la industria del petróleo y el gas. La industria del petróleo y el gas que tradicionalmente ha experimentado altibajos financieros durante las últimas décadas, y la incertidumbre económica a menudo asusta a los estudiantes que están pensando en entrar en la industria comento Holley.

Asista a la conferencia: “El plan de negocios” Abraham Puche.- Este viernes 12 de agosto, en el SBDC de la Universidad de Houston (UH Bauer College SBDC, 2302 Fannin, Suite 200, Houston, Texas 77002) se estará dictando la conferencia en español “El plan de negocios” (Business Plan Basics), presentado por el reconocido experto en finanzas y negocios Matías Ríos, director de la compañía Texas Biz Valuators. Esta conferencia va dirigida a todas las personas que tienen intenciones, están iniciándose en el mundo de los negocios o ya son empresarios, ya que la planificación es fundamental para el éxito. Un plan de negocios es importante porque exige al empresario adoptar el “pensamiento estratégico” para proyectar el futuro del negocio. Matías Ríos recalca: “La planificación constituye el mapa del éxito en el mundo de los negocios. Usted necesita elaborar por escrito un plan para su negocio si está iniciando o comprando un negocio, financiando o refinanciando su negocio y consiguiendo capital mediante un préstamo o por aporte de inverionistas”. En esta conferencia, usted aprenderá los conceptos básicos que componen un plan de negocio, entre otros. La inversión para estar presente en esta conferencia es de $25 y el estacionamiento para carros será gratuito. La conferencia será de 9:00 am a 12:00 pm y las inscripciones se realizarán haciendo click en el enlace: www.sbdc.uh.edu/assnfe/ev.asp?ID=4100

10 ESTADOS UNIDOS

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Desde ahora es posible portar una pistola en instituciones públicas de educación superior

¿Usará armas de fuego en alguna universidad de Texas?

El controversial “campus carry” tiene fuertes detractores, quienes alegan que la medida es una “bomba de tiempo” que puede ser usada para venganzas y otros delitos. Abraham Puche / EFE

Una controvertida ley que permite llevar armas en las universidades públicas de Texas entró en vigor el pasado 1ro de agosto durante la conmemoración del 50 aniversario de una masacre que dejó 14 muertos en el campus la capital estatal, Austin. La norma, conocida como “campus carry”, permite que quienes tengan un permiso de porte de armas otorgado por el estado -una condición que excluye a los menores de 21 años- puedan llevarlas en la mayoría de instalaciones universitarias con alguna excepción. El “campus carry” entró en vigor solo para las universidades públicas del Texas, mientras que las instituciones privadas, que podían elegir si implementar o no la norma, optaron por no hacerlo. En algunas de las instituciones públicas limitaron el alcance de la medida a aulas,

facultades o bibliotecas, mientras que mantienen la prohibición en residencias estudiantiles, laboratorios o eventos deportivos. A favor y en contra La institución pública más grande y prestigiosa del estado, la Universidad de Texas (UT) en Austin, ha sido también el mayor foco de oposición a una norma aprobada por la Legislatura de Texas, de mayoría abrumadora republicana. Sus defensores argumentan que la presencia de personas armadas permitirá salvar vidas en el caso de un tiroteo, los detractores dicen que es una “bomba de tiempo” y que la presencia de alumnos armados no fomenta el espíritu de debate universitario. El presidente de la UT, Greg Fenves, afirmó hace unos meses que las armas

Muchos profesores, como David SmithSoto de la Universidad de Texas en El Paso, prohibieron las armas de fuego en sus clases.

“no pertenecen” a la institución que el lidera y su único Nobel en plantilla, Steven Weinberg (Física, 1979), dijo que prohibirá la entrada de estudiantes armados a sus clases o que dejará la enseñanza en UT. Texas es el octavo estado que implementa una ley de este tipo después de Oregón, Idaho, Utah, Colorado, Wisconsin, Kansas y Mississippi.

500 mil

estudiantes están matriculados en las univerisdades públicas de Texas.

52,8%

de los hogares de EE.UU. posee, al menos, un arma de fuego, según un estudio de la Universidad de Sidney.

EE.UU. acusa a dos “grandes” del chavismo por narcotráfico EFE.- Las autoridades estadounidenses anunciaron cargos por narcotráfico contra el exdirector de la Oficina Nacional Antidrogas de Venezuela (ONA), Néstor Luis Reverol, y el que fuera su subdirector Edylberto Molina. Según la acusación presentada en un

tribunal federal de Nueva York, Reverol y Molina recibieron entre 2008 y 2010 pagos de narcotraficantes a cambio de asistirles para distribuir cocaína en Estados Unidos. La presentación de estos cargos se esperaba desde el pasado diciembre,

cuando se conoció que la fiscalía estaba preparando el caso. Según los detalles ofrecidos el pasado 1ro de agosto por el Departamento de Justicia, los dos acusados, por ejemplo, cobraron por alertar a los narcotraficantes de futuras redadas o por detener ciertas

investigaciones para que pudiesen seguir operando. Además, según EE.UU., Reverol y Molina impidieron el arresto o la deportación de varios supuestos narcotraficantes buscados por otros países.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Venezuela

Dudas sobre el referendo contra Maduro

Aunque el Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó las firmas equivalentes al 1% del total de votantes venezolanos, primer paso para la activación de un referendo revocatorio del mandato de Nicolás Maduro, la presidenta del organismo comicial, Tibisay Lucena, no especificó cuándo será la fecha para el siguiente paso: la recolección de rúbricas igual o superior al 20% del padrón electoral que activaría definitivamente la consulta popular. En cambio, el pasado 1ro de agosto anunció al país que presentarán ante la Fiscalía un informe de supuestas irregularidades con una ínfima cantidad de firmas aparentemente duplicadas, de personas ya fallecidas y supuestas suplantaciones de identidad, cuyo porcentaje no debería afectar el normal avance del revocatorio. En vista del silencio de Lucena con respecto a la segunda fase de recolección de firmas, el representante de asuntos electorales de la coalición de partidos opositores Mesa de la Unidad Democrática, Vicente Bello, anunció que la alianza introducirá la solicitud formal para que el CNE anuncie la fecha para la próxima jornada. Mientras tanto, el gobernador del estado Miranda y excandidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, anunció movilizaciones populares en todo el país para presionar la activación del referendo.

México

Acapulco se tiñe de sangre con 11 muertes violentas Ocho personas fueron asesinadas este domingo 31 de julio en varios ataques en el balneario turístico de Acapulco, en el mexicano estado de Guerrero (sur de México), y otros tres cuerpos fueron hallados en una fosa clandestina del municipio. Fuentes de la Fiscalía General del Estado de Guerrero indicaron a Efe que en la madrugada de ese domingo se dio un ataque armado a un bar en el que fueron asesinados tres hombres que se encontraban en el lugar y otra más resulto herida. Horas más tarde, las fuerzas de seguridad encontraron tres cuerpos en el interior de un automóvil en la colonia popular La Garita. Acapulco, la zona más turística de Guerrero, se ha convertido en una de las ciudades más peligrosas del mundo. Desde hace varios meses se encuentra en medio de una batalla entre células que pertenecieron al grupo de los Beltrán Leyva y que ahora luchan por el control de la plaza.

LATINOAMÉRICA 11 Colombia Ecuador

Cien venezolanos al día llegan a Barranquilla huyendo de la crisis

Más de un centenar de personas llegan diariamente a la ciudad colombiana de Barranquilla huyendo de la crisis social, económica y política que vive Venezuela, informaron fuentes oficiales este 1ro de agosto. El personero de Barranquilla, Jaime San Juan Pugliese, explicó a Efe que la mayoría de las familias que llegan a la capital del departamento del Atlántico (norte) están formadas por colombianos que han tenido sus hijos en Venezuela. Asimismo manifestó que las familias que llegan de Venezuela se alojan principalmente en barrios del occidente de Barranquilla o en municipios cercanos. “Lo que pasa es que muchas de esas familias conocen del apoyo que se les está brindando desde la Personería de Barranquilla a quienes se han venido de Venezuela y acuden a nosotros” en busca de ayuda de todo tipo, agregó San Juan.

Proponen ley para humanizar los partos

La Asamblea Nacional busca encarar la “violencia obstétrica”, que se refleja en el aumento inusitado de las prácticas de cesáreas y en el detrimento de otras formas de parto más humanizados, con la Ley de Parto Humanizado. Según la presidenta del Parlamento ecuatoriano, Gabriela Rivadeneira, este proyecto de Ley busca fomentar prácticas de alumbramiento que protejan los derechos a la intimidad y autodeterminación de la madre. Lo que se busca es que se fomenten “prácticas alternativas” de parto para disminuir a lo estrictamente necesario el tratamiento por cesárea, apuntó Rivadeneira. La legisladora recordó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que la tasa de cesárea en un país se mantenga entre un 13 y 15%, por ser un “tratamiento de alto riesgo”. Sin embargo, en el sistema de salud privada del país la tasa de cesáreas “llega hasta el 80%”, remarcó Rivadeneira al insistir en que la sociedad ecuatoriana debe debatir este tema que a veces se ha mantenido como tabú entre las propias mujeres y adolescentes embarazadas en todo el país.

12 INTERNACIONALES España Japón Desarticulan red que explotaba a trans venezolanos

La Policía española ha detenido a tres personas acusadas de ser los responsables de una red que se dedicaba a explotar sexualmente a travestis y transexuales, llegadas en su mayoría de las zonas más deprimidas de Venezuela. Tras la denuncia de una de las víctimas y casi un año de investigaciones desde Barcelona, se ha desmantelado esta red, cuyos integrantes ofrecían a las víctimas venezolanas trasladarse a España para ejercer la prostitución con la promesa de ganar importantes cantidades de dinero en poco tiempo. Una vez en España, se advertía a las víctimas de que habían contraído una deuda de 8.000 euros y que debían entregarles el dinero que ganaran con la prostitución, hasta devolverles esa cantidad, informa la policía española. Para obtener mayores beneficios de la explotación, impedir el arraigo de estas personas explotadas y evitar así que alguien les pudiera ayudar, travestis y transexuales eran repartidos por toda la geografía española, donde eran obligadas a ejercer la prostitución.

Terrible masacre de discapacitados mentales

El autor de la masacre en una residencia de discapacitados psíquicos en Japón, el pasado 26 de julio, detalló sus planes y sus motivos para el ataque, en una carta enviada a un diputado japonés en febrero y publicada íntegramente por los medios nacionales. Satoshi Uematsu, sospechoso de la masacre que dejó al menos 19 muertos y 26 heridos, explicó cómo iba a llevar a cabo la matanza en una misiva que fue objeto de una investigación policial y que dio lugar a su internamiento temporal en un psiquiátrico. El ataque se prolongó unos 50 minutos, y durante ese tiempo acabó con la vida de al menos 19 internos del centro e hirió a otros 26 -entre ellos cuatro se encuentran en coma-, del total de 149 discapacitados que residían en las instalaciones, informaron fuentes policiales. Tras los hechos, Uematsu se entregó en una comisaría de policía próxima a la residencia llevando consigo los cuchillos que empleó en el ataque. El suceso ha conmocionado al país asiático al tratarse de uno de los crímenes más sangrientos de su historia reciente.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Francia

Dos jóvenes de 19 años degollaron a un sacerdote

La investigación que actualmente se lleva a cabo sobre el asesinato de un cura en Francia progresó cuando se identificó formalmente al segundo atacante, un joven de tan solo 19 años que fue fichado recientemente por radicalización. Con el nombre de Abdel Malik Nabil Petitjean, fue identificada la segunda persona que participó en el asesinato del cura Jacques Hamel, de 86 años, y quien fuera degollado el día martes cuando celebraba una misa en la iglesia de SaintEtienne-du-Rouvray, ubicada en una pequeña localidad al noroeste de Francia. El joven nunca había sido objeto de una condena por lo que su ADN y huellas no estaban registrados. Sin embargo, los servicios antiterroristas franceses lo tenían fichado desde el 29 de junio cuando intentó viajar a Siria. El primer atacante, un francés también de 19 años, identificado Adel Kermiche, sufría de trastornos de conducta, pasó diez meses en la cárcel a la espera de un juicio por haber intentado viajar a Siria en dos ocasiones en el año 2015, pero este fue liberado en marzo de este año y asignado a permanecer en su residencia con un brazalete electrónico.

Malasia

El MH370 fue estrellado deliberadamente en el océano Índico Un experto en accidentes aéreos aseguró que el vuelo MH370, que desapareció el 8 de marzo de 2014 con 239 personas a bordo cuando iba de Kuala Lumpur a Pekín, fue estrellado deliberadamente en el océano Índico, informan medios locales. “Alguien pilotó el avión hasta el final del vuelo (…) alguien pilotó el avión contra el agua”, dijo Larry Vance, quien investigó el accidente de Swiss Air en 1998, al canal 9 de la televisión australiana. El experto comentó anoche que el flaperón hallado el año pasado en la isla Reunión y que fue entregado a Francia para su análisis es la evidencia más fuerte de que el Boeing 777 de Malaysia Airlines fue “planeando” sobre el océano, informó el portal de noticias news.com.au. Esta hipótesis ubica el lugar del impacto en algún punto mucho más al sur de la zona de 120,000 kilómetros cuadrados frente a las costas australianas donde se rastrea el aparato, según los cálculos sobre el agotamiento del combustible.

Polonia

Francisco hizo historia al visitar campo de Auschwitz El pasado 29 de julio, el papa Francisco hizo una sobria visita al antiguo campo nazi del exterminio de AuschwitzBirkenau, convirtiéndose de esta manera en el tercer pontífice consecutivo que visita el lugar donde las fuerzas de Hitler mataron a más de un millón de personas, la mayoría de ellos judíos. Francisco entró en el campo caminando despacio, para luego trasladase al campo de exterminio Birkenau, donde los nazis asesinaron a miles de personas en cámaras de gas. El papa oró en silencio por al menos 15 minutos antes de reunirse con los sobrevivientes de este campo, a quienes saludó uno a uno estrechándoles la mano y besándoles la mejilla. El papa Francisco se convirtió en el primer papa que visita Auschwitz sin haber vivido la II Guerra Mundial en Europa. Sus dos predecesores tenían una conexión personal con el lugar: Juan Pablo II era polaco y sufrió de cerca los embates del conflicto y Benedicto XVI perteneció a las Juventudes Hitlerianas.

Alemania

Tiroteo en Munich abre debate sobre el control de armas

Luego de la matanza de nueve personas perpetrada en Múnich por un joven germano-iraní, ocurrida el pasado 22 de julio, los ciudadanos se cuestionan en Alemania el control de armas y la conveniencia de que el ejército intervenga en situaciones de crisis extrema. Una de las preguntas centrales es cómo el asesino, un joven germano-iraní de 18 años, identificado como David S., con problemas psíquicos y sin antecedentes penales, consiguió la pistola con la que llevó a cabo la matanza. El hecho de que en su mochila, según la policía, llevase más de 300 proyectiles eleva la discusión que se ha desatado sobre el control de armas. La policía parte de la base de que el joven obtuvo el arma de manera ilegal puesto que no tenía licencia y, además, el número de serie de la pistola había sido limado lo que apunta a que la compró en el mercado negro. Se calcula que en Alemania hay 6,5 millones de armas adquiridas y conservadas de manera legal y que el número de ilegales triplica esa cifra.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

María A. Capello – Consultora Ejecutiva en el sector Energía

mariangelacapello@gmail.com

Que la ciudad de Houston es una de las principales ciudades petroleras de los Estados Unidos y del mundo, ya lo sabemos. Pero, ¿cómo empezó la historia petrolera de Houston y en qué situación se encuentra actualmente, en plena debacle de precios petroleros bajos? Una historia fascinante Inmediatamente después de la revolución de Texas, dos promotores de bienes raíces de Nueva York, los hermanos Allen, visualizaron oportunidades en la confluencia del White OakBayou y BuffaloBayou, que eran brazos o canales de río, y en agosto de 1836 compraron 6.642 acres de tierra en la zona para crear un centro de comercio. La ubicación privilegiada de Houston en términos portuarios se hizo evidente y el intercambio comercial comenzó con algodón, madera, y otros bienes a través de Galveston. Sin embargo el 8 de septiembre de 1900, un violento huracán, que se llegó a conocer como el “Galveston”, devastó a esa ciudad, lo que transfirió la preferencia de los inversionistas a Houston. El 10 de enero de 1901 es la fecha más famosa en la historia petrolera de Texas. En esa fecha, se descubre petróleo en Beaumont, Texas, con el reventón del pozo “Spindletop”, que tardaron 9 días en controlar, comenzando el prestigio del estado de Texas como productor petrolero de primera línea. En 1908

ANÁLISIS ENERGÉTICO 13

Houston: Capital petrolera por historia y excelencia

comenzó la perforación de pozos costa fuera. La industria petrolera transforma completamente a Houston y ya en 1913, más de 12 grandes compañías petroleras, incluida la Humble Oil Company, que luego evolucionaria a ser la actual ExxonMobil, habían escogido a Houston como sede. Un perfil único para el sector energético La evolución de Houston como ciudad petrolera fue vertiginosa. Hoy, más de 500 compañías petroleras de exploración y producción, 9 refinerías y 150 firmas de servicios petroleros con operaciones a escala mundial tienen su sede en Houston. Si se cuentan además las empresas de tamaño y operaciones de escala menor o local, el total de empresas relacionadas con el sector energético con sede en Houston es de más de cinco mil. La ciudad es un líder indiscutible en todos los segmentos petroleros en el país y a en muchos segmentos a nivel mundial, dominando en exploración y producción, perforación, procesamiento de crudo y gas, transporte, refinación y mercadeo, servicios, tecnología, e insumos. Houston es sede de numerosos eventos técnicos y comerciales de gran importancia, brindando un networking sin igual en el sector. Muy relevantemente, cada mayo se rea-

liza en Houston la Offshore Technology Conference, la conferencia petrolera más grande del mundo,que congrega más de 100 mil personas (108.400 en 2014) y unas 2 mil 700 compañías.

el Medio Oriente, pero cuando queremos hablar de petróleo, Houston tiene siempre un rol protagónico, y muchas veces, un rol dirigente.

El futuro de Houston como Capital Petrolera Mundial Esta vibrante ciudad tiene una preeminencia indiscutible en el sector energético, y muy particularmente en el sector petrolero. Aunque actualmente la economía de Houston se ha diversificado mucho, Houston sigue liderando el sector energético de manera apabullante. Otros centros petroleros han crecido mucho, en especial en Asia y

Para saber más Texas State Historical Association: www.tshaonline.org Houston History Magazines https://houstonhistorymagazine.org Offshore technology Conference OTC www.otcnet.org Contactos @yarmuck @yarmuck

14 LIDERAZGO EMPRESARIAL Elina A. Delmoral-Rees ICC Certified International Coach, PNL Practitioner & Director de BLUE Zebra Coaching – Events - Marketing

Del 4 al 17 de agosto de 2016

¿Quieres ganar más dinero?

(225) 939.3610 Bluezebratx@gmail.com

¿A quién no le gustaría ganar más dinero? ¡A todos! El problema es que la gente quiere que sea fácil, como ganar un billete de lotería, pero debes vivir en el mundo real, no en una fantasía. Para lograrlo necesitarás aplicar los siguientes tips que te comparto a continuación: Rodearse de personas exitosas Lo ideal es que el círculo de amistades esté compuesto por personas más inteligentes, talentosas y exitosas que nosotros mismos. Y es que las personas que nos rodean influyen en la riqueza acumulada. Podemos tener todos tipos de amistades pero observa con quién inviertes tu energía y tiempo. Hacer networking Hay que aprender habilidades sociales. Aunque se trabaje muy duro y seamos muy buenos en lo que hacemos, no es suficiente para escalar posiciones en la empresa si el jefe no ha oído hablar de uno. Las oportunidades de negocios y los mejores puestos de trabajo llegan por un contacto personal o profesional. Toma riesgos, comete errores y confía en tu instinto Mucha gente toma grandes riesgos, unos de forma inteligente, otros no deberían hacerlo. Confía en tu instinto y actúa inteligentemente. Posiblemente te equivocarás, pero eso está bien. Nadie salió ganando a la primera vez. Pregunta a las

personas que tienen un negocio similar. Trabaja como nunca y haz sacrificios No es cuestión de que te esclavices, pero toma en cuenta que la CEO de Yahoo, Marissa Mayer es una adicta al trabajo, ya que está en la oficina unas 90 horas a la semana. Todo depende hasta dónde quieras llegar y qué precio estás dispuesto a pagar para lograrlo. Crea tu propia suerte Dicen que la suerte es cuando la oportunidad se encuentra con la preparación. Yo pienso que la suerte la puedes crear tú mismo creando tus oportunidades de negocio, dedicándote con determinación y perseverancia al logro de tus metas. Diversifica, diversifica, diversifica Ahorra tu dinero, inviértelo sabiamente y diversifica. Toma tiempo y esfuerzo pero la paga es buena. Podrías invertir en real state, en la bolsa de valores, en nuevos negocio de tecnología, investiga cuál te atrae. No evadir las cosas difíciles Hay que asumir más riesgos y hacer cosas que no nos agraden como levantarse más temprano o atreverse a hacer esa llamada. Las personas exitosas y millonarias no buscan comodidad ni huyen de los riesgos, por el contrario, saben que no hay recompensas sin sacrificios, y a mayor riesgo, mayor será la recompensa. Leer El hábito de la lectura es una herramien-

ta clave en la vida de las personas más exitosas del mundo. El aprendizaje no acaba en la universidad, siempre se debe acelerar el aprendizaje y abrir la mente a nuevas habilidades, a nuevos conocimientos. Ponerse metas y trabajar en ellas Las ganas de hacer algo no son suficientes para lograrlo; muchas veces las palabras tienen poder, pero no magia. Una vez que se ha fijado un objetivo, se debe elaborar un plan para lograrlo y comenzar a dar pasos que acerquen a ese objetivo. Si la meta es muy ambiciosa, te recomiendo dividirla en pequeños objetivos que ayuden a alcanzarla. Hacer sólo una tarea a la vez Lo mejor es que hagas una sola tarea a la vez, y que no pasar a la siguiente etapa hasta que se lo haya completado, porque si te propones conseguir demasiadas

cosas al mismo tiempo, al final no terminarás nada de lo que se ha propuesto porque uno se agobiará y seguramente no se tendrá tiempo para todo. Haz lo que te guste Las probabilidades de éxito son mayores si te dedicas hacer lo que realmente te gusta hacer desde tu corazón. Steve Jobs dijo: “La única manera de hacer un buen trabajo es amando lo que haces. Si todavía no lo has encontrado, sigue buscando. No te conformes”. Escríbeme tus comentarios a bluezebratx@gmail.com Nuestros contactos www.blue-zebra-productions.com Blue Zebra Productions @elina_rees Elina Delmoral-Rees

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Hace aproximadamente tres mil años, hacia el 776 antes de Cristo en la ciudad de Olimpia, antigua Grecia, se reunían atletas de diferentes regiones para competir en las diversas modalidades deportivas de la época. Casi 20 siglos después, el barón Pierre de Coubertin, proveniente de una familia de la aristocracia francesa, en un viaje realizado al estadio Olímpico de Grecia tuvo la brillante idea de reiniciar los juegos. En 1894, el Barón de Coubertin dio origen al movimiento olímpico mundial al convocar a 14 países creándose el primer Comité Olímpico Internacional (COI), con sede en la prestigiosa universidad parisina de la Sorbona.

Se acordaron hacerse las citas cada 4 años y las sedes serían escogidas rotativamente por el COI: 1896 - Atenas (Grecia) 1900 - Paris (Francia) 1904 - St. Louis (EE.UU.) 1908 - Londres (Reino Unido) 1912 - Estocolmo (Suecia) 1920 - Amberes (Bélgica) 1924 - Paris (Francia) 1928 - Amsterdam (Países Bajos) 1932 - Los Ángeles (EE.UU.) 1936 - Berlín (Alemania) 1948 - Londres (Reino Unido) 1952 - Helsinki (Finlandia) 1956 - Melbourne (Australia) 1960 - Roma (Italia) 1964 - Tokio (Japón) 1968 - México DF (México) 1972 - Münich (Alemania) 1976 - Montreal (Canadá) 1980 - Moscú (Rusia) 1984 - Los Ángeles (EE.UU.) 1988 - Seúl (Corea del Sur) 1992 - Barcelona (España) 1996 - Atlanta (EE.UU.) 2000 - Sidney (Australia) 2004 - Atenas (Grecia) 2008 - Beijing (China) 2012 - Londres (Reino Unido) 2016 - Río de Janeiro (Brasil)

CURIOSIDADES

Desde Olimpia hasta Río de Janeiro Los jugadores de los Juegos Olímpicos antiguos eran hombres, competían desnudos y los ganadores eran coronados con ramas de olivo cortadas con un cuchillo especial por un joven de 12 años cuyos padres estuviesen vivos. Solamente las dos Guerras Mundiales pudieron impedir los Juegos Olímpicos: 1916 (Berlín), 1940 (Helsinki) y 1944 (Londres). La estadounidense Bárbara Jones, con solo 15 años, fue la titular olímpica más joven de la historia. Consiguió el oro en la carrera de relevos de 4 x100. Helsinki 1952. En las Olimpiadas de Melbourne en 1956, la equitación se disputó en Suecia porque los organizadores temían que los caballos portaran enfermedades contagiosas. Con 18 años de edad, el boxea-

Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com

dor estadounidense Muhammed Alí (entonces Cassius Clay) se hizo con el oro en las Olimpiadas de Roma de 1960. Al regresar a su país le negaron la entrada a un restaurante por ser negro. Indignado, renunció al triunfo arrojando la medalla al río Ohio. Adolf Hitler abandonó el estadio en las Olimpíadas de Berlín 1936 para no premiar al atleta Jesse Owens en salto largo por ser de raza negra. El recorrido de la llama olímpica, desde Atenas hasta la sede vigente, fue idea de Adolf Hitler, quien lo creó para engrandecer la imagen de Alemania y su ideal de la superioridad aria. La primera vez que se permitió la participación de profesionales en baloncesto fue en las Olimpiadas de Barcelona 1992. Fue así como nació el “Dream Team” americano.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Así se presenta Río de Janeiro ante el mundo Con el lema “Un Mundo Nuevo”, Río de Janeiro fue seleccionada como la sede para estos juegos tras vencer a Chicago, Madrid, Tokio y Doha en un proceso de votación realizado hace casi 10 años atrás, convirtiéndose en los primeros Juegos Olímpicos realizados en Sudamérica.

Maracaná: Ceremonia de apertura y clausura, Sambódromo (Maratón y Marcha),Gimnasio de Maracanazinho (Volleyball) Barra de Tijuca: Albergará 16 disciplinas como básquet, ciclismo en pista, gimnasia, balonmano, judo, lucha, deportes acuáticos, taekwondo, esgrima y tenis, entre otros. Deodoro: Rugby, pentatlón, tiro, ecuestre, entre otros. Copacabana: Remo, canotaje, volibol de playa, entre otros.

EL DEPORTE REY EN VARIAS SEDES

El fútbol (soccer) se jugará en varios estadios: Arena de Amazonia (Manaus), Arena Corinthians (Sao Paulo), Arena Fonte Nova (Salvador), Estadio Nacional (Brasilia) y Mineirao (Belo Horizonte).

$ 29,6 billones

se han invertido en la organización de los JJ.OO. de Río 2016.

disciplinas deportivas se jugarán en Río de Janeiro en más de 300 eventos: aguas abiertas, atletismo, baloncesto, balonmano, boxeo, badminton, canotaje (velocidad y eslalon), ciclismo (BMX, pista, montaña, ruta), clavado, ecuestre, esgrima, fútbol, gimnasia (rítmica, artística y de trampolín), golf, hockey sobre césped, judo, levantamiento de pesas, lucha, nado sincronizado, natación, pentatlón, polo acuático, remo, rubby a siete, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, tiro con arco, triatlón, vela, voleibol y voleibol de playa.

La antorcha

La antorcha Olímpica fue encendida en el templo de Hera en Olimpia el 21 de abril de 2016. Luego de recorrer varios lugares de Grecia, la antorcha llegó el 27 de abril al Estadio Panathinaiko en Atenas. Posee textura de triángulos que aluden tres valores olímpicos: excelencia, amistad y respeto. Una de las principales innovaciones de la Antorcha Olímpica Rio 2016 es el movimiento de esos segmentos, que se abren y expanden cuando la llama olímpica pasa de un portavoz a otro.

Las mascotas

Vinicius es una criatura amarilla de aspecto felino que representa a la fauna de Brasil. Recibió ese nombre en honor a Vinicius de Moraes, uno de los creadores de la famosa canción “The girl from Ipanema”. La segunda mascota es Tom, un peculiar personaje con frondosas hojas que representa la variopinta naturaleza de Brasil. Se le llama así en honor a Tom Jobi, uno de los creadores del Bossa Nova junto a Vinicius de Moraes.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Récords a romper y grandes ausencias

En estos Juegos Olímpicos Río 2016 hay muchos récords que están a la orden de ser superados, pero varios atletas destacados no estarán presentes, así que el reto será doble para las figuras poco conocidas.

RECORDS OLÍMPICOS Michael Phelps (EE.UU.) Wes el atleta con más medallas ganadas en Juegos Olímpicos: 22 preseas. Usain Bolt (Jamaica) posee los récords mundiales de 100 metros y 200. Es el hombre más veloz del planeta: 6 medallas doradas. Nadia Comaneci (Rumania) fue la primera gimnasta que obtuvo una calificación de 10 puntos en una competición olímpica, en Montreal 76. Ian Millar (Canadá) El jinete tiene el récord de ser el atleta que más veces ha participado en los Juegos Olímpicos: 10 apariciones, desde Munich 1972. No estará en Río porque su yegua está enferma.

TOP 10 DE LOS GANADORES OLÍMPICOS PAÍS OLIMPÍADAS JUGADAS ORO PLATA BRONCE Estados Unidos: 26 976 757 666 Rusia (incluyendo URSS) 14 528 440 438 Alemania 15 327 311 344 Reino Unido 27 236 272 272 Francia 27 202 223 246 China 9 201 145 127 Italia 26 198 166 185 Hungría 25 167 144 165 Suecia 26 143 164 176 Australia 25 138 153 177

LOS MÁS GANADORES DE AMÉRICA LATINA PAÍS

OLIMPÍADAS JUGADAS

ORO

PLATA

BRONCE

Cuba 19 72 67 69 Brasil 21 23 30 55

Argentina 23 18 24 28 México 22 13 21 28 Rep. Dominicana 13 3 2 1 Chile 22 2 7 4 Colombia 18 2 6 11 Venezuela 17 2 2 8 Uruguay 20 2 2 6 Perú 18 1 3 0 Infografía: Julissa Moreno

LOS GRANDES AUSENTES Alberto Contador (Ciclismo - España): Sufrió lesiones en el Tour de Francia. María Sharapova (Tenis - Rusia): Está suspendida por dopaje. LeBron James (Baloncesto - EE.UU.): Prefirió tomar vacaciones y prepararse para la próxima temporada de la NBA. Lionel Messi (Fútbol - Argentina): Prefirió optar por la Copa América Centenario, además de que renunció a la selección albiceleste. César Cielo (Natación - Brasil): El campeón mundial en 50 metros libres no pudo clasificar. Jason Day (Golf - Australia): Decidió no viajar a Brasil por miedo a contagiarse de zika. Roger Federer (Tenis - Suiza): No jugará el resto de la temporada por una lesión en la rodilla.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Houston en la ruta olímpica

Una parte de la selección olímpica de Estados Unidos realizó una última parada en Houston, TX, para aclimatarse y prepararse rumbo a su viaje hacia Río de Janeiro. Esta parada en nuestra ciudad no fue casual: por su estratégica posición geopolítica, calidad de sus aeropuertos internacionales, amplia infraestructura y gran presencia hispana, Houston fue la urbe apropiada para que nuestros atletas hicieran una última presentación antes de representarnos dignamente en la justa olímpica. La ocasión fue propicia para presentar los uniformes de nuestros atletas, tanto los que lucirán durante las ceremonias de apertura y clausura, así como durante las competiciones. Durante las competencias los atletas estadounidenses utilizarán accesorios de Nike, Oakley y Ralph Lauren, mientras que para el cierre de los JJ.OO., este 21 de agosto, vestirán un magnífico uniforme de Polo Ralph Lauren.

Transmisión televisiva sin precedentes Comcast NBC Universal presentará los Juegos Olímpicos en vivo y directo con contenidos en streaming de 306 eventos y más de 6000 horas de transmisión. Los espectadores podrán disfrutar con Comcast NBC Universal de la cobertura en vivo a través de 11 cadenas de televisión abierta y por cable (incluyendo NBC, NBC Sports Network,

Bravo, CNBC, Golf Channel, MSNBC, NBC baloncesto, fútbol NBC, NBC Universo, Telemundo, y en la Red de EE.UU); a través de dispositivos vía XfinityTV. com y NBC Olympics.com y las aplicaciones del Xfinity TV y NBC Sports así como en las nuevas plataformas Buzzfeed y Snapchat.

555

atletas representarán a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Río 2016

Más de 90 mil

voluntarios atenderán a los atletas y público en general

Alan Ashley (USOC Chief of Sport Performance) junto a Janis burke (Harris County Houston Sports Authority CEO).

Polo Ralph Lauren vestirá a los atletas de Estados Unidos.

206 países

Uniforme que lucirán los atletas de EE.UU. en la ceremonia de clausura de Río 2016.

Los lentes que usarán nuestros atletas son de Oakley.

lucharán por 4 mil 924 medallas, siendo este el número más grande en la historia tanto de naciones, como de medallas.

Del 4 al 17 de agosto de 2016

www.pediconcierge.com Teléfono: 832-940-2262

Se acerca el regreso a clase y para muchos pequeños será el primer año escolar y eso puede traer ansiedad para los padres de que sus hijos sean expuestos a muchas enfermedades. ¿Cuál será la mejor manera de evadir dichos contagios? Es muy importante que los niños y los maestros estén al día con todas las vacunas, incluyendo contra la influenza, que es anual. Lastimosamente, la mayoría de las enfermedades comunes en las escuelas son virus que causan gripe, dolor de garganta, tos, vómito

y diarrea que aunque se tengan todas las vacunas igual se pueden contagiar. Es muy común que un niño que va a una guardería o escuela tenga de 8-12 gripes al año y 1-2 veces al año algún virus que puede producir diarrea. Lo primero que uno debe preguntar es cuál es la regla para aceptar a niños enfermos en la escuela. Todo niño con síntomas respiratorios y fiebre debería quedarse en casa para no contagiar a sus compañeros de escuela.

BELLEZA y SALUD

¡Prepare a sus hijos en el regreso a clases! La Academia Americana de Pediatría recomienda dejar los niños en casa cuando tienen estos síntomas: Diarrea con sangre o moco. Vómito más de 2 veces en 24 horas, al menos que el vómito sea causado por algo no contagioso como nervios. Llagas en la boca que causan que saliven más de lo normal. Impétigo (una infección superficial de la piel), hasta que pase 24 horas del inicio de tratamiento con antibióticos tópicos. Escabiosis (sarna) hasta después de ser tratados.

Alguna otra condición severa que cause fiebre, dificultad para respirar o irritabilidad. Desafortunadamente con todo y una adecuada prevención, los niños igual van a estar expuestos a enfermedades, ya que la mayoría de los casos no muestran síntomas sino hasta 2 días después de haberse infectado, por lo tanto es muy importante de que todos los niños y maestros se laven las manos frecuentemente para evitar el contagio, así como es muy importante la higiene de los juguetes que nuestros chiquitos se llevan a la boca. Al final del día la mayoría de las enfermedades no son de gravedad y al mismo momento el sistema inmunológico de sus hijos se está formando al estar expuestos a ellas , creando anticuerpos para que en un futuro no se contagien. ¡Suerte para todos en este inicio del año escolar!

Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832 504 9184

Entre los últimos instrumentos poco invasivos en la medicina estética están los que usan radiofrecuencia (RF) fraccionada. Estos equipos se usan en los tratamientos para las cicatrices del acné, estrías y arrugas en pacientes con todos los tipos de piel. Estos equipos usan una matriz de electrodos diseñados para crear zonas de heridas térmicas con tejido no afectado alrededor. Igualmente que con los lasers fraccionados, estas heridas térmicas estimulan la remodelación de la piel mientras que los tejidos sanos ayudan a promover la sanación. Algunos de estos equipos usan pequeñas agujas diseñadas para concentrar la enegía a diferentes profundidades, disminuyendo así el daño a la epidermis. Con esta modalidad los pacientes se sienten más satisfechos cuando se tratan las cicatrices del acné. En una revisión de tratamientos hechos con estos equipos de radiofrecuencia, realizados en septiembre de 2014,

se concluyó que los equipos de radiofrecuencia fraccionada bipolar y los de radiofrecuencia fraccionada con agujas ofrecen los mejores resultados en la resolución de las cicatrices del el acné. Estos mejoran la apariencia entre un 25% a 75% en 3 o 4 tratamientos. Estos tratamientos dan mejores resultados que los lasers no ablativos, con un pequeño tiempo de recuperación y con mínimo riesgo de hiperpigmentación (PIH), especialmente en pacientes con piel oscura. La habilidad de cambiar la cantidad de energía usada, el tiempo de exposición, las profundidad de las agujas y la cantidad de pases en cada trata-

Nuevos tratamientos con radiofrecuencia en la medicina estética

miento ayudan a los médicos estéticos a personalizar el tratamiento a las necesidades especificas de cada paciente. En combinación con otros sistemas Otro beneficio de los equipos de radiofrecuencia fraccionada es que se pueden usar en combinación con otras modalidades para obtener mejores resultados. En combinación con IPL, se mejora la pigmentación y el enrojecimiento de la piel causado por el daño de los rayos solares y por la formación de pequeños capilares dilatados en la piel. Al mejorar el aspecto de la piel, los pacientes notan más el efecto en el volumen y el rejuvenecimiento de la piel. Radiofrecuencia fraccionada también se puede usar para aplicar factores plaquetarios (RPR) o sueros dentro de la piel. También se usa en combi-

nación con implantes dermales. En un estudio usando esta modalidad en combinación con medio de cultivo de células madre demostró un mayor efecto en la rejuvenecimiento de la piel. Esta combinación produce un efecto sinérgico mejorando significativamente la rugosidad de la piel y el examen histopatológico reveló un incremento marcado en la elasticidad y el contenido de colágeno en la dermis y los efectos secundarios fueron mínimos. El crecimiento de la producción de equipos de radiofrecuencia fraccionada y la producción de nuevos tratamientos en los Estados Unidos, sugieren que seguiremos viendo nuevas generaciones de equipos diseñados para obtener mejores resultados y un número mayor de indicaciones para su uso.

20 INMIGRACIÓN

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Un abogado en inmigración es el profesional calificado para atender sus dudas

¡No caiga en la trampa del “asilo genérico”! Cientos de venezolanos han optado por una supuesta medida inmigratoria que no existe, perjudicando a muchos incautos que han terminado deportados. Abraham Puche

Para nadie es un secreto que Venezuela actualmente atraviesa una crítica situación económica, social y política que ha motivado a muchos venezolanos, en especial jóvenes y profesionales, a emigrar hacia otros países para vivir con cierta estabilidad. Uno de los principales destinos ha sido Estados Unidos, no obstante, hay organizaciones que promocionan en este país un supuesto “asilo genérico gratuito” que “beneficiaría” a los venezolanos que estén viviendo en este país y que tienen miedo de regresar a Venezuela debido a las pésimas condiciones económicas, sociales y políticas ya mencionadas. Con esta estrategia, se pretende que el solicitante “gane tiempo” de forma fraudulenta ante las autoridades, mientras logra cambiar su estatus migratorio hacia otro que le permita quedarse legalmente en Estados Unidos. ¿Existe tal “asilo genérico”? ¿Las condiciones actuales en Venezuela justifican el otorgamiento masivo de asilos? ¿Qué peligros corren los venezolanos que confían en esta promesa? Varios abogados especializados en inmigración explican al respecto: Wilka Toppins

Abogada de Inmigración, con licencia de la Barra de Abogados de Texas / www.toppinslawfirm.com Desconozco la existencia legal del concepto “asilo genérico”. Nunca había escuchado eso antes. Existe un vehículo legal en el cual una persona puede acogerse a una petición de asilo político y si un abogado de inmigración, después de un cuidadoso análisis, recomienda que existen bases legales para optar al asilo, la persona puede comenzar el proceso. Hay que dejar claro que el asilo político es para todo el mundo, no existe actualmente un proceso exclusivo para Venezuela. En mi opinión, demostrar un caso de asilo político es muy difícil generalmente hablando, ya que los requisitos legales de prueba son difíciles de comprobar. Se tiene que demostrar, con prueba legal en corte, una persecución de parte de una entidad gubernamental o asociada con el gobierno al individuo por sus creencias políticas o actividades políticas. Conceptos como: condiciones deplorables, adversas, criminalidad o necesidad general de una población sin particularidad no son bases legales para otorgamiento de un asilo político.

Margarita Hernández

Abogada de Inmigración, miembro de AILA y con licencia para ejercer en Estados Unidos y México / www.hernandezvisas.com El llamado “asilo genérico gratuito” fue una herramienta de mercadeo creada por ORVEX para que todos los venezolanos radicados en Estados Unidos pudieran aplicar al asilo, por el simple hecho de ser venezolanos. El Sr. Aponte (su fundador) erróneamente interpretó la Orden Ejecutiva del presidente Barack Obama de considerar a Venezuela como una amenaza a la Seguridad Nacional en el año 2015, con el fin de convencer fraudulentamente a todos los venezolanos que por ese decreto, todos los venezolanos eran elegibles al asilo. El Sr. Aponte no es un abogado con autorización de practicar derecho en los Estados Unidos para dar consejos legales de quienes son o no son elegibles al asilo. Por eso AILA (American Immigration Lawyers Association) actuó de inmediato. Ya desde 2014, AILA sección del Sur de Florida había escuchado y recibido quejas de este tipo de organizaciones no lucrativas haciendo que los venezolanos aplicaran al asilo sin fundamento legal, ni de hecho. Este tipo de asilos se consideran frívolos y se castigan.

Héctor López

Abogado de Inmigración con licencia de la Barra de Abogados de Texas / www.hjlopezlaw.com El “asilo genérico” no existe como figura legal y no es algo que una persona u organización simplemente pueda crear a su antojo. La figura del asilo no debe ser vista como una opción para inmigrar. Lamentablemente muchas de las razones que la gran mayoría de los venezolanos alegan como persecución para optar al asilo no constituyen persecución bajo la definición legal en los Estados Unidos, siendo las más comunes: alta criminalidad, despidos arbitrarios e injustificados de empresas públicas, escasez de alimentos, productos básicos, medicinas, deterioro generalizado de la calidad de vida, desempleo, etcétera. Solo aquellos que hayan sido víctimas de persecución de manera individual, y no generalizada, podrían tener un sustento legal. Adicionalmente, los procesos federales inmigratorios no deben ser utilizados ni abusados con el único propósito de extender la estadía temporal de una persona en los Estados Unidos o de obtener un permiso temporal de trabajo. Esta práctica acarrea sancionas severas, que además de la deportación, podrían resultar en ser permanentemente vetado en este país.

Andrea Martini, Esq.

Presidenta de la Asociación Nacional Americana de Abogados de Inmigración (AILA), capítulo del Sur de Florida / www.ailasouthflorida.org No hay ningún “asilo genérico”. Cada aplicante debe demostrar si su caso cumple con cada uno de los requisitos para optar por un asilo (motivos raciales, nacionalidad, creencia religiosa, opinión política o membresía a un grupo social). Aunque Venezuela actualmente enfrenta condiciones sociopolíticas, económicas y de seguridad extremas, estas condiciones por sí solas no son suficientes para calificar al asilo. A diferencia de otros beneficios migratorios como el TPS que puede ser otorgado de una manera más general a aplicantes de ciertos países que atraviesan desastres naturales, conflictos armados u otras condiciones extraordinarias temporales, el asilo requiere que el aplicante demuestre la amenaza específica en contra de su persona, ya que simplemente probar las condiciones generales en un país extranjero no es motivo suficiente. Los motivos de cada aplicante siempre son distintos, por lo tanto, es imposible que exista un formato de “asilo genérico” que aplique de manera uniforme a todos los casos de aplicantes venezolanos.

INMIGRACIÓN 21

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

El proceso de inmigrar y obtener residencia permanente en los Estados Unidos (EE.UU.) usualmente implica dos pasos fundamentales: 1) Ser beneficiario de una petición de inmigrante (familiar, empleo, inversión). 2) Ajustar estatus a residente permanente solo si se está dentro de los EE.UU. y se es elegible para dicho proceso. De no ser posible aplicar al ajuste de estatus, el extranjero deberá aplicar a una visa de inmigrante en el consulado de los EE.UU. en su país de origen. El problema surge cuando el beneficiario ha permanecido periodos de presencia ilegal el cual exceden cierta cantidad de días. Cuando una persona ha acumulado presencia ilegal por más de 6 meses o 1 año, se le activará, al momento de salir del país, un causal de inadmisibilidad a los EE.UU. por 3 o 10 años respectivamente. Ahora bien, es posible bajo las reglas actuales, solicitar un “perdón” (waiver) delante del funcionario consular, basado en que dicha inadmisibilidad resultaría en una “adversidad extrema” (extreme hardship) a un familiar inmediato (padres o cónyuges únicamente) quien es ciudadano americano o residente permanente. El tener hijos residentes o ciudadanos NO califica a una persona para solicitar el perdón. Únicamente

si se tiene un cónyuge, padre o madre residentes o ciudadanos. Ahora bien, el problema radica en que el proceso de tramitación de estos perdones, además de tener un componente discrecional, puede tomar un periodo de tiempo muy extenso, de hasta más de 1 año en algunos casos, dando como resultado una prolongada separación familiar con consecuencias severas para el grupo familiar.Típicamente, estos perdones no podían ser solicitados antes de haber sido declarado inadmisible por el funcionario consular, lo cual imposibilitaba el acortamiento del proceso. A partir de un cambio publicado en gaceta oficial en enero de 2013, el Gobierno comenzó a recibir a partir del 4 de marzo de ese mismo año varias solicitudes de perdón provisional de presencia ilegal a quienes sin haber salido del país, ni haber tenido entrevista alguna, ni haber sido declarado inadmisibles aún por el funcionario consular, podían demostrar que su cónyuge, madre o padre ciudadano americano (no residente) sufrirían una adversidad extrema en el caso de que su visa de inmigrante en el consulado fuese negada. De ser aprobado el perdón, el aplicante procederá a salir del país para completar su proceso consular y subsiguientemente obtener su visa de inmigrante para luego entrar al país

Expansión del perdón provisional de presencia ilegal

como residente permanente. Cabe destacar que la aprobación del perdón no le concederá ningún estatus legal al aplicante, ni tampoco protección a ser deportado o de obtener un permiso temporal de trabajo. Tampoco le relevará de la obligación a salir del país y aplicar a una visa de inmigrante antes de poder obtener su residencia permanente, pero ciertamente le acortará el tiempo de espera afuera de los EE.UU. de meses a semanas o días. En principio, este proceso de obtención del perdón provisional estaba disponible solo para familiares inmediatos de ciudadanos americanos. Con el reciente anuncio, se ha modificado la regla para también incluir

a cónyuges, padre o madre que sean residentes permanentes siempre y cuando puedan probar que sufrirán una adversidad extrema si la visa de inmigrante no fuese otorgada. Esta expansión para incluir también familiares de residentes estará disponible a partir del 29 de agosto de 2016. Si ud piensa que podría calificar para beneficiarse de este cambio, es recomendable que consulte con un abogado de inmigración debidamente licenciado en los EE.UU. Únicamente abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración. Para más información, puede llamar al 713-532-2110 para una consulta privada.

22 AGENDA

Del 4 al 17 de agosto de 2016

María Virginia García

Competencia de obras de arena

La Competencia AIA SandCastle es un evento de recaudación de fondos para AIA Houston y ARCH Foundation, así como uno de los cinco mejores eventos de generación de ingresos para la ciudad de Galveston. Equipos de arquitectos, ingenieros y contratistas tienen sus ojos y palas puestas en ganar el prestigioso premio Golden Bucket. Un evento para disfrutar en familia el 20 de agosto. Vea todos los detalles de la competencia en www.aiahouston.org.

Writers Family Reunion Este evento, a realizarse el 20 de agosto, es una reunión de un día diseñada para dar a los escritores la oportunidad de desarrollar amistades con otros escritores, aprender de los escritores más experimentados, y

fortalecer su conocimiento del oficio y carrera. Todos los niveles y todos los géneros son bienvenidos a este compartir. Para conocer todos los detalles de cómo asistir visite www. writespacehouston.org.

Exhibición Maddox Gallery pop-up

Summer Sounds on the Plaza

Morning Dance Party

Este 11 de agosto será la última noche del evento Summer Sounds on the Plaza, que durante un mes amenizó las noches de verano en la Rothko Chapel. Para cerrar la edición de este año podrá disfrutar de Wayanay Inka, una banda originaria de Lima, Perú que ha sido reconocida a nivel internacional por ser representantes de la música andina. Información más detallada por www.rothkochapel.org.

Únase a First Light District para disfrutar de su respectiva fiesta el segundo sábado de cada mes. Este evento incluirá un entorno de todo incluido donde los asistentes disfrutarán de algunas clases de baile con un montón diversión acompañada por los mejores temas del momento. Si desea ser partícipe de este evento visite www.firstlightdistrict.com.

Maddox Gallery, uno de los lugares más famosos de arte contemporáneo emergente del Reino Unido, colaborará con el icónico hotel y galería de arte La Colombe d’Or del 9 al 16 de agosto para presentar su primera exposición emergente en Estados Unidos. La exposición colectiva de la Galería Maddox basada en Mayfair contará con arte nuevo y reciente de algunos de los artistas más populares en la lista internacional de la galería. Para conocer información pertinente sobre este evento visite www.maddoxgallery.co.uk.

Michael Mistric: The Eye of the Beholder: It’s What YOU See

Home & Garden Show The Woodlands

Esta es una exposición representativa de la obra de Michael Mistric en formatos de dos y tres dimensiones, incluyendo pinturas, platos y muebles. Las formas existentes en sus obras surgen de manera espontánea desde su cabeza a través de su mano sin preparación o previa deliberación. Disfrute de esta exhibición desde el 13 de agosto al 1 de septiembre. Más detalles por www.archwaygallery.com

Incredible India El 13 de agosto se presentarán diferentes bailes rítmicos y tambores para contar historias de la increíble India con sus antiguas tradiciones artísticas de más de 4.000 años. Ver esta antigua tierra cobrar vida a través de una variedad de bailes presentados por más de 60 bailarines locales de diversas comunidades étnicas de la India, la pintura de un paisaje cultural sin duda cautivará a la audiencia con su innegable belleza y diversidad. Si desea ser partícipe de este evento visite www.milleroutdoortheatre.com y conozca más detalles.

Los propietarios que deseen actualizar sus casas, paisajes o ambos podrán asistir al Home and Garden Show de The Woodlands los días 13 y 14 de agosto, donde encontrarán productos y expertos para ayudarles a ejecutar sus planes, todo bajo un mismo techo. Con más de 200 expositores que proporcionarán lo último en mejoras para el hogar, la construcción de viviendas, consejos y tendencias. Para más información visite www.woodlandsshows.com.

Dance Theatre of Harlem

La afamada institución de danza multicultural que aporta nuevas formas innovadoras y audaces de expresión artística a un público en la ciudad de Nueva York, en todo el país y en todo el mundo llega a Houston este 17 de agosto presentado por HEB para deleitarnos con su sólido compromiso a enriquecer las vidas de los jóvenes y adultos a través de las artes. Si desea asistir a este evento no dude en visitar www.milleroutdoortheatre.com.

Cocktails and Coward Un evento de recaudación de fondos, que contará con el ingenio y la sofisticación de los juegos, dibujos y canciones de Noel Coward, que será realizado por la empresa Main Street. Un evento formal con un fin solidario, a realizarse los días 12 y 13 de agosto. Si desea conocer información sobre como asistir visite www.mainstreettheater.com.

El arte del Tibet en Houston

Texas Law and Order

Monjes budistas tibetanos del monasterio de Drepung Loseling construirán desde el 18 al 21 de agosto una pintura de arena mándala y realizarán ceremonias especiales. Durante este ritual, millones de granos de arena se colocarán cuidadosamente en su lugar con el fin de purificar y sanar el medio ambiente y sus habitantes. Todos los detalles en www.asiasociety.org.

Llega a la ciudad del 17 al 20 de agosto una parodia del drama policial combinada con situaciones políticas y electorales de hoy en día: Texas Law and Order, que cuenta con música de Motown, The Blues Brothers, Bruno Mars, Adele y un tributo a Prince. Las ganancias se distribuyen a organizaciones benéficas legales del área de Houston. Mas detalles www.nightcourt.org.

ESPECTÁCULOS 23

Del 4 al 17 de agosto de 2016

María Virginia García

Tributo a Elton John y Billy Joel

Afropolitan La misión de Afropolitan es dar rienda suelta a todo el potencial de la diáspora africana y la promoción de la cultura africana en las ciudades metropolitanas de todo el mundo mediante la construcción de una plataforma global que conecta y une a los profesionales

y las comunidades locales a través de experiencias sociales y culturales únicas. Este happy hour mensual comienza con conexiones y termina con comida, música y danza. Para el mes de agosto se realizara el día 19. Más información por www.afropolitancities.com.

The Sunshine Makers

El próximo 18 de agosto disfrute de un tributo a Elton John y Billy Joel donde todos sus éxitos cobran vida por los veteranos de Broadway Craig A. Meyer y Donnie Kehr, acompañado por otros cantantes de enorme talento. Si desea participar en este evento consulte www.milleroutdoortheatre.com para más información.

Esta obra revela la historia entretenida y no contada de Nicholas Sand y Tim Scully, el dúo perteneciente a la cultura de las drogas de la época de los 60 estos químicos clandestinos fabricaron una gran cantidad de ácido, incluyendo el estándar de oro para el LSD mientras trataban de mantenerse un paso por delante de los agentes federales. Para participar en este evento visite www.14pews.org.

El público podrá escapar del calor con una noche musical tributo a Janis Joplin a partir del 19 de agosto. El juego es una experiencia musical que celebra Janis y sus mayores influencias musicales iconos como Aretha Franklin, Etta James, Odetta, Nina Simone, y Bessie Smith, que inspiró una las más grandes leyendas del rock and roll. Más información por www.alleytheatre.org.

Música sacra tibetanos

Viva al máximo la cultura mexicana

Vestido con magníficos trajes y tocando instrumentos tradicionales tibetanos, los monjes de Drepung Loseling interpretarán música antigua del templo y danza. Los monjes Loseling son particularmente conocidos por su canto multifónico conocido como zokkay (acorde completa). Para participar en este evento multicultural el próximo 20 de agosto visite www.asiasociety.org.

Homenaje a Janis Joplin

Ambassadors International Ballet Folklorico presentará este 9 de agosto un evento para todas las edades, donde se interpretarán danzas tradicionales de México y Texas para preservar y promover la cultura latinoamericana en la región. Más información por www.milleroutdoortheatre.com.

UniverSoul Circus 2016

Hasta este 14 de agosto, durante todos los días, podrá disfrutar de un espectáculo de proporciones mundiales: la producción de 2016 de UniverSoul Circus lleva a los aficionados de todas las edades en un viaje inolvidable de la luz, el sonido, y el alma con un elenco multicultural de artistas profesionales. Si desea conocer más detalles visite www.universoulcircus.com.

Maya: A Midsummer Nights Dream La compañía de danza Silambam Houston presenta Maya: El sueño de una noche de verano, una adaptación de la danza clásica india de una de las comedias más queridas de Shakespeare. Juna obra totalmente diferente que se realizara el 21 de agosto. Más información por www.silambamhouston.org.

24 ENTRETENIMIENTO Cine

María Virginia García

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Teatro

Emilio Lovera en Houston

Anthropoid Esta película se remonta a 1941, en plena Segunda Guerra Mundial. Hitler nombra al General de las SS Reinhard Heydrich, líder de las fuerzas de ocupación nazis en la antigua Checoslovaquia. Apodado como “El Carnicero de Praga”, su rápido ascenso en las filas de las SS lo colocan como el tercer al mando tras Hitler y Himmler. Su reinado es de terror y de una brutal represión contra el pueblo checo. Ante esto, las fuerzas aliadas establecidas en Londres se vAnthropoid Esta película se remonta a 1941, en plena Segunda Guerra Mundial. Hitler nombra al General de las SS Reinhard Heydrich, líder de las fuerzas de ocupación nazis en la antigua Checoslovaquia.

Blood Father Blood Father es un thriller de acción protagonizado por Mel Gibson (Los Mercenarios 3), Erin Moriarty (After the dark, la serie de televisión True Detective), William H. Macy (Cake) y Elisabeth Röhm (Chlorine, La gran estafa americana). Gibson interpreta a un padre ex convicto que se reúne con su caprichosa hija de 16 años para protegerla de unos traficantes de drogas que quieren acabar con la vida de ella.

Peter y el dragón Peter (Oakes Fegley) es un niño huérfano que ha crecido solo durante seis años en el bosque, sin ningún tipo de relación con otras personas. Eso sí, el mejor amigo del niño es un dragón gigante llamado Eliott. Cuando Peter conoce a Grace (Bryce Dallas Howard), que trabaja como guarda forestal, y le asegura sobre la existencia de su amigo dragón, ella en seguida piensa en los cuentos fantásticos que relataba su padre, porque la descripción del niño sobre Eliott es extraordinariamente similar con la criatura sobrenatural de aquellas historias

El próximo 25 de agosto regresa a Houston el reconocido comediante venezolano Emilio Lovera como parte de su gira internacional. Este artista integral, con más de 30 años de trayectoria, recorrerá sus respectivas rutinas humorísticas y agregará nuevas de estas para el deleite de los asistentes, donde no dejará de hablar sobre la actual situación venezolana y las expectativas de sus compatriotas en el exterior. Si desea ser partícipe de este evento visite www.houseofblues.com para más información.

Hand to God Esta impactante obra se presentará del 19 de agosto al 18 de septiembre en el Alley Theatre de Houston. El diablo se esconde en un espectáculo de marionetas en el sótano de la iglesia en Cypress, Texas. Y su nombre es Tyrone. Él puede parecer un títere inocente, pero cuando se infiltra en el grupo juvenil de la iglesia dominado por la angustia toma posesión del brazo de Jason, todo el infierno se desata. Tyrone sorprende a la congregación con sus insinuaciones extravagantes, exponiendo sus más profundos secretos y toda la enseñanza acerca de lo que significa ser humano. Visite www.alleytheatre.org para más detalles.

Conciertos

OV7 y Kabah en el Arena Theatre Las agrupaciones mexicanas OV7 y Kabah se presentarán juntas este domingo 14 de agosto, a las 8:30 pm, en el Arena Theatre de Houston. Quienes vivieron de cerca sus trabajos musicales y coreográficos en la década de los 90 tienen ahora la oportunidad de verlos juntos en un mismo escenario, ya que están realizando un tour por Estados Unidos. Para más información sobre este concierto y comprar sus boletos, solo ingrese a la página www.arenahouston.com.

Gwen Stefani

Ben-Hur Judah Ben-Hur (Jack Huston) es un joven noble de Jerusalén que tiene ideas opuestas a las de los romanos. Por sus diferencias políticas, y por negarse a delatar a las personas que se consideran enemigos del estado, Ben-Hur será falsamente acusado de traición. El responsable de esta traición es su mejor amigo de la infancia, Messala (Toby Kebbell), tribuno del ejército romano. Despojado de su título, separado de su familia y de Esther, la mujer a la que ama (Nazanin Boniadi), Ben-Hur tendrá que vivir como un esclavo. Después de sobrevivir varios años en el mar, Judah regresa a su tierra. Será entonces cuando decida buscar venganza y reclamar lo que le pertenece.

Este 14 de agosto Gwen Stefani hará una parada en The Woodlands con su gira “This is what the truth feels like”, que es el tercer álbum de estudio como solista de la cantante estadounidense, lanzado el 18 de marzo de 2016 en los Estados Unidos y que estuvo inspirado en

el fin de su matrimonio. El álbum debutó en el n°1 del Billboard 200, con el equivalente de 84 mil unidades vendidas en una semana, siendo además el primero de la cantante como solista que llega a encabezar la lista. Más detalles por www.woodlandscenter.org.

PERFIL 25

Del 4 al 17 de agosto de 2016

El Director Ejecutivo de la USMCOCGC ha promovido la buena imagen de los latinos en Texas

Pete García es imagen del hispano emprendedor Es uno de los principales promotores del empresariado latinoamericano en la región y es asesor del alcalde Sylvester Turner. Conozca más de su trayectoria y consejos de superación.

las múltiples culturas, así como oportunidades en México, cómo aprovechar el outsourcing para la tecnología y otros temas. ¿Cuál es el papel de la comunidad mexicana e hispana en general para el desarrollo de Houston? Nuestra cuidad es casi el 50% hispana con más de 4 generaciones estando aquí. Llevamos un papel muy importante para el progreso de nuestra comunidad, colaboramos con el desarrollo de nuestra ciudad. Los que pueden votar en las elecciones tienen el deber de hacerlo.

Abraham Puche

Pete Cisneros García es uno de los rostros hispanos más representativos de Texas. Muy bien se ganó el título de el “Padrino de la Latinización”, ya que estableció el concepto de servicio al cliente y mercadotecnia en el sector turístico y de la aviación. Gracias a su estrategia, las puertas de Texas se han abierto a los hispanos que han venido a este país con planes de superación. Nació el 22 de junio de 1955 en Freeport, Texas. Obtuvo un diploma GED de Brazosport College. Es casado, tiene dos hijos y tres nietos. Actualmente es el Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio México-Estados Unidos de la región de Houston-The Woodlands y la Costa del Golfo (USMCOCGC). También es Presidente de Pete García International, una empresa que ofrece asesoría a las líneas aéreas de America Latina y asesora a empresas y personas que desean invertir en un negocio en los Estados Unidos. Recientemente formó parte como socio de Stegent & Garcia, junto a Larry Stegent, en asesoría para protección del patrimonio de inversionistas. Ex-chairman inmediato de Avance Houston, una organización sin fines de lucro que apoya a mas de tres mil familias, la mayoría hispanos en su educación y la de sus hijos menores de 5 años. Actualmente pertenece a la mesa de ase-

soría de la Oficina del Alcade de Houston, Sylvester Turner, para Desarollos Internacioneles y en la mesa de asesoría de Herman Memorial Hospital de The Woodlands. Anteriormente fue Vice Presidente de America Latina para Continental Airlines, ahora United Airlines. En su carrera de 30 años logró expandir la aerolínea de 25 a 75 destinos en America Latina, logrando aumentar sus ingresos de $250 millones a más de $2 mil 500 millones. ¿Cuál ha sido la clave de su éxito? Trabajar con empeño y dedicación. Integridad total, no tomar comentarios de otros a modo personal, honestidad en todo momento y no hablar mal de otros. Estudiar y nunca dejar de hacerlo, nunca. ¿Cuál es la misión y visión de la USMCOCGC? Conectar a empresarios e individuos, ya sean de Estados Unidos y México para crear relaciones de negocios y así afianzar el progreso en los sectores: energía, salud, turismo, transportes, finanzas, educación, capital humano y servicios adicionales. ¿Cómo fomentan la relación comercial entre los empresarios de esta zona? Actualmente organizamos eventos para

Pete García es uno de los principales promotores de la hispanidad en la vida económica, social y política de Texas.

educar a empresarios sobre la multitud de oportunidades de establecer y crecer sus negocios, ya sean para exportar y importar productos y servicios. También ofrecemos servicios a los mexicanos que decidan invertir en las áreas bancarias, bienes raices, leyes, hospitales, escuelas, universidades, hoteles, líneas aéreas, etcétera. Háblenos sobre el programa Leaders and Executives Accelerated Program (LEAP) LEAP es un programa para mejor el capital humano donde se ofrecen herramientas para mejorar un negocio entendiendo

¿Cuáles son sus recomendaciones para cualquier inmigrante que llegue a EE.UU.? Recomiendo a inmigrantes a obtener documentos primero si no lo tienen. Es difícil, pero no hay que rendirse. Es vital educar a su familia, no perder su cultura, trabajar duro y darle oportunidad a los demás a criticar nuestra raza. Respetar la autoridad y las leyes de este país, pagar los impuestos, mantenerse saludable, entender la cultura americana y dominar el idioma inglés.

CONTACTOS www.usmcocgc.org US Mexico Chamber of Commerce Houston - The Woodlands - Gulf Coast US Mexico Chamber of Commerce Houston / The Woodlands / Gulf Coast @usmcocgc

26 SOCIALES

Del 4 al 17 de agosto de 2016

El Downtown de Houston vibró al son de Colombia

Abraham Puche

La comunidad colombiana en Houston disfruta, año tras año, de un increíble festival en pleno centro de la ciudad con mucho vallenato, cumbia, reggaetón y toda la música bailable caribeña. El Colombian Fest International reunió a destacados artistas el pasado 17 de julio, en las vísperas de la conmemoración del Día de la Independencia de esa hermosa nación. Subieron al escenario el Grupo Ni-

che, Nelson Velásquez, Alfredo Gutiérrez, Ken-Y, Tromboranga, Borincol, Nacho Acero, Jmiguelo, Calidance, entre otros. Laura Díaz fue la presentadora exclusiva de este gran evento. El público bailó y cantó sanamente a medida que se iban presentando los artistas, disfrutaron de sus ricos platos típicos y recordaron con alegría y nostalgia y desde ya se preparan para el próximo Colombian Fest International.

Cena italiana benéfica de Big Little JC Abraham Puche

El pasado 13 de julio se realizó la cena benéfica anual para recaudar fondos para Big Little JC, asociación sin fines de lucro que ayuda a los niños con discapacidades severas que necesitan tratamiento médico, además de orientar a sus padres para encontrar la atención que sus hijos necesitan. El restaurante Ragú & Pesto organizó esta actividad benéfica y ofreció una amplia variedad de platos en esa Noche Italiana, donde los comensales degustaron de exquisitas comidas. El dinero recaudado fue destinado para el funcionamiento de esta asociación.

La cena fue patrocinada por Blue Zebra Productions y EV Houston Newspaper, que también contó con agradable música en vivo. Usted puede contribuir con la asociación Big Little JC, bien sea económicamente o como voluntario. www.biglittlejc.org Big Little JC Association @BigLittleJC @biglittlejc

SOCIALES 27

Del 4 al 17 de agosto de 2016

EV Houston Newspaper compartió con clientes y amigos Texto: Abraham Puche Fotos: Annya Chávez

El pasado 21 de julio, EV Houston Newspaper realizó un mixers con clientes y amigos donde se presentó la Edición Especial de Bienes Raíces, que fue muy bien recibida tanto por el círculo de agentes inmobiliarios como por la comunidad hispana de la ciudad. En este agasajo, los invitados compartieron sus experiencias y expresaron sus impresiones sobre el desarrollo de Houston, así como sus planes para el fortalecimiento

económico de la ciudad y de sus respectivas empresas. Este evento se realizó en Local Pour de River Oaks (1952 W Gray St. Houston, TX 77019) y contó con el patrocinio de los productos CHI Español, MSR Houston Motor Speedway Resort y Radical. ¡Muchas gracias por su apoyo! Desde ya nos preparamos para nuestra próxima Edición Especial Gastronómica que circulará a partir del 29 de septiembre. Carla Gómez, Cynthia Murga, Elizabeth Pickard y Joe Cabralez.

Helga Lozano, Ana Urbina, Yamile Angeris y Nathalie Delgado.

Noé Rudas, Ricardo Peralta, Juan Carlos Ruiz, Johanna y Ricardo Ramírez.

Salvador Burgueño, Niurka Marano, Vivian García, Leo Hidalgo, Mirna Méndez, Fernando Hernández, Diana Robledo, Gloria Rademaker y Verónica Munera.

Leticia y Gerardo Yee.

Paula Paciorek y Sarah Gossett.

Jhakees Napolitano, María Lorena Salas y Arcángelo Assoluto.

Douglas Chemaly, Dayana Javier y Jimena Bello.

Margarita Hernández, Barbara Garcia, Victor Acosta y Hector Herrera

Gisela Duverney, Gaby Garza, Liz Luttinger y Cecilia Rivera.

Mabel Maldonado, Matías Rios y Sandra Peña.

Javiera y Alberto Tudela.

Ricardo Ramírez y Julián Vásquez.

28 REPORTAJES

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Bevione regresa a Houston a Tomás The Latin Boy llevará el ritmo explicarte cómo activar tu GPS urbano al Festival Viva Venezuela 2016 Prensa Festival Viva Venezuela

Abraham Puche

El reconocido escritor, conferencista y terapeuta argentino Julio Bevione regresa a Houston para mantener el contacto con su querido público. Estará el 24 de septiembre, a las 7:00 de la noche en el Houston Marriott Energy Corridor, con el patrocinio de Blue Zebra Productions y Rudy Export. En esta ocasión, además de dar una charla motivadora, presentará su libro “¡Activa tu GPS!”, que ofrece herramientas útiles para reencontrarse a uno mismo. Bevione dio más detalles sobre su próxima visita en una entrevista para EV Houston Newspaper: “Tendré una conferencia donde, además de presentar el libro, hablaré con la mayor claridad posible de cómo dejarnos guiar por el alma. A veces, por no hacer un camino espiritual, creemos que estamos alejados de ella, pero no se necesita más que estar atentos para que el alma nos habla. Y siempre habla claro”. ¿Cuáles inquietudes responderá en esta nueva visita a Houston? «Como acostumbro en las conferencias, ofreceré un paso a paso para que todos podemos observar nuestro GPS interno. Esto nos ayudará a responder muchas interrogantes como: ¿Para qué estoy en el mundo? ¿Cómo conectar mi propósito de vida con lo que está ocurriendo o estoy haciendo? y ¿cómo llegar a experimentar en lo físico, material, aque-

Julio Bevione vuelve a Houston este 24 de septiembre para dar una charla motivadora y presentar su libro “¡Activa tu GPS!”.

llo que sólo percibo en mis sueños? Hablaré sobre los sueños de vida, de lo que imaginamos como destino, pero que muchas veces postergamos porque, al vivir mirando más hacia afuera que hacia adentro, creemos que lo que imaginamos para nosotros no es posible, ya que cualquier aparente límite nos detiene».

Tomás “The Latin Boy”, es un cantante venezolano que fue nominado como artista revelación del año en los premios Heat Latin Music Awards 2016 y Lo Nuestro 2016. Estará presente en la sexta edición del Festival Viva Venezuela de este año en la ciudad de Katy, Texas. Actualmente se destaca con varios temas urbanos, entre ellos: “Báilalo Remix” Ft. Farruko, “Nada de nada”, “Lo siento amor” y su más rotundo éxito “Aventura” a dúo con Maluma, convirtiéndose en un gran suceso musical urbano. Tomás Rafael Rivero Román, su nombre completo, inició sus primeros pasos en el mundo artístico a los cinco años de edad al demostrar un amplio interés en el mundo musical, donde dos años más tarde se presentó ante la prensa como cantante al formar parte del dúo DJ Pana y Tomasito.

Más información y comprar las entradas bluezebratx@gmail.com Teléfono: 225-939-3610 www.juliobevione.com Julio Bevione @bevione @JulioBevione Bevione

Tomás “The Latin Boy” ha sido unas de las grandes revelaciones de la música urbana y estará en el próximo Festival Viva Venezuela 2016.

Tomás “The Latin Boy”, quien es definido por su calidad, tecnología y modernismo, se da a conocer aún más con el tema “Nenita Chula”, aunque ya era conocido como actor en series como: “Corazones extremos” y “Amor Urbano” para Venevision y “La Banda” para Boomerang. En muy corto tiempo como solista, Tomas “The Latin Boy” ha logrado importantes reconocimientos, además de acompañar en su gira por toda Colombia al gran artista Maluma. Festival Viva Venezuela 2016 3 de septiembre de 2016 12:00 pm a 10:00 pm Great Southwest Equestrian Center de Katy (Texas) Compra tus entradas en www. vivavenezuelafest.us Niños menores de 12 años entran GRATIS

REPORTAJE 29

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Esperando al italiano: una reflexión de vida con alta dosis de humor

Carlos Mata encarna con precisa inteligencia y desbordante simpatía la presencia masculina, que es el desdibujo de la figura del hombre que no hace nada por cambiar su situación.

Hilda Abrahamz, más refugiada en la comedia y lo externo del personaje, ofrece un carácter desfachatado ganado a la risa, aunque con matices de tragicomedia al revelar un secreto.

Abraham Puche

El próximo sábado 10 de septiembre se presentará en Houston la esperada obra teatral “Esperando al italiano”, una divertida comedia que pone en relieve la monotonía de la vida y cómo ponerle sabor a nuestras existencias. Esta pieza teatral es de Mariela Romero, una de las dramaturgas venezolanas más prolíficas y de mayor renombre en el mundo, bajo la dirección de Tullio Cavalli. Cuenta con las magistrales actuaciones de los consagrados artistas venezola-

Carolina Perpetuo da vida a María Antonia, desenfadada dueña de casa, típica venezolana de clase alta venida a menos, traicionada por el macho militar que la abandonó.

nos: Caridad Canelón, Hilda Abrahamz, Carolina Perpetuo, Tania Sarabia y Carlos Mata. En “Esperando al italiano”, tres amigas, un viejo cómplice masculino más una hilarante doméstica, forman una comparsa de venezolanos clase media que van narrando sus miserias y esperan que llegue un macho italiano, al que han contratado a distancia, para satisfacer y cambiarle el color a sus mustias, monótonas y frustradas vidas.

Tania Sarabia personifica a la doméstica, ordinaria y fisgona, que permite al público regodearse en una contundente identificación con lo que ve, para arrancar vítores y aplausos desde la platea.

ESPERANDO AL ITALIANO

Caridad Canelón, quien en el papel de Rosalba, da rienda suelta a su gran don del canto, en una interpretación plena de matices, transiciones y verdad escénica.

Sábado 10 de septiembre de 2016 Hobby Center - Zilka Hall (800 Baby St. Houston, TX 77002) Las puertas abren a las 7:00 pm. Entradas a la venta en www. thehobbycenter.org

30 HUMOR

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

Por aquí por estos lares del imperio, estamos gozando un “ídem” con la campaña presidencial que se avecina en Estados Unidos. Todo sería muy gracioso si no fuera porque nos recuerda a la campaña del Difunto (Chávez), que en su quinta paila esté. Sin embargo, no deja de ser un show ver cómo este mega millonario dice barbaridades frente a un micrófono y una cuerda de bobos de la yuca, pero gringos, lo aplauden como focas. ¿Alguna coincidencia? Un comediante americano llamado Steven Colbert, hizo la parodia de un debate de Trump vs Trump, con videos del propio Donald diciendo una cosa hoy y otra mañana. (Una vaina así como Nicolás Maduro). Los que quieran verlo en YouTube pueden buscar “Steven Colbert Trump Debate” ¡Es para morirse de la risa! Si no fuera porque ese copete loco, pudiera ser el próximo presidente de los Estados Unidos. Si ustedes piensan que el Difunto insultaba a sus contrarios, no han visto nada. Este señor Trump hasta comparó el tama-

ño de su órgano genital con el de uno de sus contrincantes en plena transmisión en vivo y repetidamente lo llamaba “Little Marco” (pequeño Marco) y así por el estilo con la única pre candidata femenina, a quien le dijo que “con esa cara no se podía ser presidente de Estados Unidos», sin contar con que comparó a su mujer con la mujer de otro pre candidato que tampoco tenía cara muy aventajada que se diga. Y para colmo -al momento de escribir esta página- la Sra. Trump (quien de paso es inmigrante, cosa que Donald no soporta de nadie) se copió del discurso de la Michelle Obama cuando éste era candidato a la presidencia. ¡Y ahora es cuando falta show! Por eso imaginé un posible debate entre Donald (si llega) y Nicolás (si llega). Eso sería rating mundial. Lo único que sería una tarea muy dura para los traductores… -Nicolás: Mira tú…pelucón… -Donald: What did he say?

Trump cree que llega y Nicolás jura que llega -Nicolás: A mí no me digas gay… Tu eres el que tiene cara de m…consón. -Donald: Is this the president of Venezuela? -Traductor: Yes Mr. Trump… -Donald: No wonder there’s no food in Venezuela, this mammoth has eaten all of it… -Nicolás: ¿Qué dice este pelucón del glorioso pueblo de la República Bolivariana de Venezuela? -Traductor: Este… bueno… que (tragando grueso) que con razón en Venezuela no hay comida… porque hay un mamut por ahí… que parece que se la está comiendo toda… -Nicolás: Llámenme a Padrino López ahí para echáselo a este gringo pelucón… -Donald: What did he say? -Traductor: He is asking for his Godfather Lopez… -Donald: Ohhh… So he’s covering with a godfather? (única cosa cierta que ha dicho Trump en este debate que quiere decir: ¿Él se está cubriendo las espaldas con Padrino?)

También me imaginé un supuesto discurso de la esposa de Donald, imitando a Cilia…pero después me di cuenta que Cilia no habla. No dice nada. Hace años que nada dice, lo cual, si a ver vamos, sería bueno para la esposa de Trump, la pobre. Calladita se ve más bonita. Y con respecto a un probable debate entre Donald y Nicolás, yo no sé ustedes, pero sería buenísimo ver las cosas que Trump le diría a la «nevera 4 puertas». El problema está en que no sabemos si Donald llega (Dios nos libre) y no creemos que Nicolás llegue tampoco. Mientras tanto, seguimos viendo shows de un lado y del otro, mientras el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) anula lo que dijo la Asamblea Nacional (AN) y la AN anula lo que anuló el TSJ de lo que había anulado la AN con respecto a lo que el TSJ anuló con anterioridad…Ufff… ¡Cariños y hasta la próxima!

Del 4 al 17 de agosto de 2016

Arepas andinas Adela Nadira

GOURMET 31

Receta para 12 arepas

Ingredientes 3 tazas de harina de trigo 1 cucharadita de polvo de hornear 1 cucharadita de sal 2 cucharadas de azúcar 3/4 taza de mantequilla derretida 1 huevo 1 yema 3/4 taza de leche

Preparación:

En un ayudante de cocina, mezcle los ingredientes secos. Agregue la mantequilla derretida, el huevo y la yema. Mezcle hasta que se incorporen bien. Luego, vaya agregando la leche hasta que la masa no quede ni muy dura ni muy blanda. Cubra la masa y deje reposar aproximadamente media hora.

Divide la masa entre 12 pedazos y empiece a formar las arepas. Caliente una plancha y agregue las arepas andinas para que se cocinen. Estarán listas cuando veas que se han abombado un poco y se han dorado.

Contacte a la chef Adela Nadira “Cook with Adela” @CookWithAdela cookwithadela@gmail.com

32 PUBLICIDAD

Del 4 al 17 de agosto de 2016