Houston (Del 15 al 28 de septiembre) by Grupo Editorial El Venezolano

Newspaper

Houston, Texas. Del 15 al 28 de septiembre de 2016 Año 7. Edición No. 159 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

¡Que viva nuestra Herencia Hispana!

¡Síguenos! @elvenezolanohou

Sugar Land

LOCALES

ESTADOS UNIDOS

VENEZUELA

Más de un millón de familias en Texas tienen hambre

Estiman crecimiento de la población escolar en Sugar Land

Alcaldía lanza programa para reparaciones de techos

Galveston Bay Foundation exhorta a preservar el agua

Aumentan familias centroamericanas indocumentadas

Hermoso legado en Estados Unidos A partir de este 15 de septiembre celebramos el Mes de la Herencia Hispana para recordar nuestras raíces con la cultura latinoamericana. En Estados Unidos viven más de 55 millones

de hispanos, que representan un sector importante de la fuerza laboral de este país. No obstante, persisten problemas en cuanto al acceso al empleo, la salud y la educación, además de tantos casos

de inmigrantes que esperan su documentación legal. Presentamos una radiografía sobre la situación de los hispanos y cuáles son sus expectativas. Pág. 10.

Más de la mitad de los venezolanos desea irse del país

02 PUBLICIDAD

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Mes de la Herencia Hispana: Fiesta y compromiso

Editorial La palabra “herencia” evoca al acto de recibir un bien dejado por algún ancestro: vivienda, dinero, alguna empresa, un carro, un terreno, etcétera. Se supone que nuestro antecesor previó traspasar la totalidad o parte de sus bienes a su descendencia para asegurarse de que la disfrute, por lo tanto, una herencia representa una bondad por parte del benefactor que debe ser valorada por el (los) beneficiado(s). Particularmente, Estados Unidos es uno de los contados países cuya herencia cultural de otros pueblos es notoria, en especial la hispana. Hay que recordar que si la historia hubiese sido otra, nosotros los texanos hoy en día fuésemos mexicanos ya que buena parte del sur y oeste de Estados Unidos pertenecía al Virreinato de Nueva España, y que tras las guerras independentistas pasó a ser México. Así que nuestra Herencia Hispana es

indiscutible: Estados Unidos recibió un hermoso, rico e invaluable legado desde su génesis misma como nación. Nunca fuimos ajenos a la influencia latinoamericana, al idioma español, la cultura católica, su variada gastronomía y el amplio abanico de manifestaciones culturales como pocas regiones en el mundo. Houston es una de las ciudades más hispanas de Estados Unidos, de hecho, se estima que alrededor del 44% de nuestra población es hispana, por lo que todos estamos llamados a resaltar nuestro entorno multicultural y bilingüe. Que este Mes de la Herencia Hispana no sea solo una ocasión para festejar sino también para reflexionar sobre nuestras raíces y ser agradecidos con los pueblos hermanos latinoamericanos que dieron de sí para que seamos una nación hermosamente variada.

Vanessa Gill / Escritora y articulista

egún la Oficina del Censo, los latinos representamos la minoría con mayor crecimiento en los Estados Unidos. Estimaciones no muy arriesgadas proyectan que para el 2060 los hispanos constituiremos un 30% de la población total de los EE.UU. Los números no mienten. Somos poder. A donde vayamos, los latinos nos hacemos sentir por nuestro acento, la cadencia que nos caracteriza y la calidez con la que abrimos la puerta de nuestras casas a amigos y conocidos. Sabemos encender una fiesta y darle sazón a un guiso. Nuestros talentos profesionales se fusionan con esa chispa que importamos de la tierra que nos vio nacer. Como inmigrantes, dejamos impronta. El deporte, las artes, el espectáculo, las ciencias, la política, la tecnología, las comunicaciones, se pliegan fácilmente ante nuestra influencia. Es por ello que desde el año1968, los Estados Unidos celebran el impacto de los hispanos en su cultura. El Presidente Lyndon B. Johnson fue el primero en decretar una semana de fiesta (así, en español), alrededor del 15 de septiembre, ya que dentro de un período de pocos días alrededor de esa fecha, convergen las celebraciones de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Honduras, Nicaragua, México y Chile. A partir de 1988 se decretó que la celebración de la herencia hispana habría de comprender un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre. A partir de ese momento y durante 30 días, la atención del país se dirige a los aportes de la cultura hispana a la sociedad estadounidense. Estamos aquí para quedarnos. Para salpicar de nuestros colores esta tierra. Los hispanos hemos permeado la cultura estadounidense en los más variados aspectos. Pero quizás uno de los más llamativos resulte el aspecto lingüístico. Para el año 2011, 37.6 millones de personas hablaban español en sushogares, lo cual para el momento constituía un 13% de los residentes de los Estados Unidos. Y ese número ha ido en aumento. Se estima que actualmente son más de 40 millones los hispanohablantes de este país. No es casualidad que el sector empresarial y de servicios en los EE.UU., se esfuerce por contratar empleados bilingües que hablen bien el español. Hablar español en estados como Flo-

rida, California o Nueva York, se ha convertido en una necesidad. Las empresas han comprendido la importancia de generar campañas adecuadas, orientadas específicamente al público hispano, porque se han dado cuenta del poder adquisitivo que este sector representa. Oficinas de gobierno se cercioran de transmitir sus mensajes en español, para que los hispanos reciban y comprendan información vital. Las más recientes campañas políticas han demostrado la fuerza del voto hispano, por lo que los candidatos cada vez se esfuerzan más por estar de plácemes con el electorado latino. Nuestro idioma tiene tanta fuerza en los Estados Unidos, que hasta cuenta con su propia Academia. Fundada en 1973, durante el exilio en Nueva York del académico español Tomás Navarro Tomás, la Academia Norteamericana de la Lengua Española es, junto a la filipina, una de las dos únicas academias de lengua española no radicada en un país hispanohablante. Su propósito es claro: la “estandarización y protección de la lengua española en los Estados Unidos”, promoviendo el buen uso tanto del español como del inglés, para que “sirva de base para el fortalecimiento de un bilingüismo auténtico que enriquezca la cultura de los EE. UU”. El propósito de la Academia no es fortuito. Su interés por promover el correcto uso de la lengua española no es el capricho ciego de un par catedráticos anclados en una biblioteca neoclásica. Aunque sabemos que la lengua está viva en la voz de cada uno de sus hablantes, y que las necesidades comunicacionales de éstos determinan su evolución, debemos asumir responsabilidades, y la ocasión es más que propicia. Más allá de la fiesta, el reconocimiento y la algarabía, la celebración del mes de la herencia hispana en los Estados Unidos, debe ser también oportunidad para la reflexión. Nuestro aporte profesional, social, creativo y lingüístico está, sin lugar a dudas, replanteando el mapa cultural de este país, y eso conlleva una gran responsabilidad. El terreno lingüístico nos ofrece la ocasión de poner de manifiesto cada día este compromiso. Conservar, cultivar y proteger el idioma español, garantizar su correcto uso y respetar sus reglas es nuestro deber como emigrantes para la conservación de nuestra herencia hispana. @VaneGill11

El Venezolano de Houston Newspaper JUNTA DIRECTIVA Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil María Lorena Salas EDITOR: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com

Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno

Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Guía Inmobiliaria Alberto Tudela y Lilia Ramírez

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos: @elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Conozca el estatus de las principales obras

Trabajos viales en Cypress Las autoridades locales invierten millones de dólares en ampliaciones de varios segmentos de carreteras del noroeste de Houston. Conozca cuáles son y cuándo estarán listas. Abraham Puche

Las autoridades de Houston invierten en ampliación de carreteras.

Ampliación de la Road Huffmeister Después de varios retrasos, funcionarios del condado de Harris inauguraron la ampliación de la Road Huffmeister, que específicamente consistió en la ampliación de la carretera asfaltada (dos carriles) de Skinner en la vía a Meadowside Park

Drive (Cypress) hacia un bulevar de cuatro carriles de concreto. La obra comenzó a construirse en el verano 2015 y culminó en agosto de este año. La inversión fue de $ 5.2 millones y fue financiado por el Condado de Harris.

Nueva rampa en la Hwy. 290 (Proyecto E) Los conductores que entran en la autopista. 290 de la carretera. 6 en Houston, en sentido este, deben utilizar una nueva rampa más adelante. Los conductores tendrán acceso al carril de vehículos de alto tráfico, ya sea en la rampa al noroeste rampa de Park & Ride o desde la entrada de la carretera Huffmeister. El Proyecto E

implica la ampliación de la carretera. 290 de cinco a seis líneas entre N. Eldridge Parkway y Telge Road. Se estima que la obra estará lista a finales de 2017 con un monto de inversión de $ 135,4 millones, financiado por el Departamento de Transporte de Texas.

Ampliación de la vía Cypress Rosehill La construcción comenzó en julio de este año y consiste en un proyecto para ensanchar la vía Cypress Rosehill de dos a cuatro carriles. Las autoridades dijeron que se espera que las obras durarán durante los

próximos 12 meses, así que tome sus previsiones. Se estima que esté lista para el tercer trimestre de 2017, con una inversión de $ 9.9 millones con el financiamiento del Condado de Harris.

Ampliación de la Grant Road El Condado de Harris concluyó la fase de diseño de un proyecto para ampliar la vía Grant Road, entre el Viejo Kluge y la carretera Spring Cypress. El proyecto contempla cambiar de una carretera de asfalto de dos carriles a un imponente bu-

levar de cuatro carriles de concreto. El proyecto fue enviado a licitación en agosto pasado y se espera la fecha de culminación. Se calcula una inversión de $ 11.8 millones con el financiamiento del Condado de Harris.

Extensión de la carretera Louetta El Condado de Harris está trabajando para extender la carretera Louetta carretera a un bulevar de cuatro carriles de concreto, desde Blanco Trails Lane a Telge Road en

Cypress. Se prevé estar lista para enero de 2017 y su inversión será de $ 2.3 millones. Lo financia Condado de Harris.

LOCALES 05

06 LOCALES

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Disparidad entre la imagen de “economía fuerte” regional y la realidad

Más de un millón de familias en Texas pasan hambre El Departamento de Agricultura de Estados Unidos advierte que las estadísticas no concuerdan con el potencial petrolero del estado, que posee uno de los niveles de problemas alimenticios más altos del país. María Virginia García

Un nuevo informe del Departamento de Agricultura de Estados Unidos dice que uno de cada seis hogares de Texas tuvo problemas para evitar el hambre entre 2013 y 2015, a pesar del bajo nivel estatal de desempleo. Texas ahora cae después de California en los principales estados que se encuentran en situación de inseguridad alimentaria, con 1,5 millones de hogares de Texas según muestra este informe. “La economía de Texas es fuerte, pero está dejando a mucha gente detrás,” comentó la CEO de Feeding Texas, Celia Cole. “Es inaceptable que una de cada seis familias de Texas se enfrente a elegir entre alimentos y otras necesidades, porque no pueden mantenerse al día con el aumento del costo de vida, o carecen de los recursos para superar una crisis”. En el condado de Montgomery, de 75.000 habitantes, o alrededor de 15,2 por ciento, se considera en situación de

En Texas muchas personas recurren a los servicios sociales para paliar la falta de alimentación balanceada (Foto referencial).

inseguridad alimentaria, dijo Ashleigh McHenry, portavoz Banco de alimentos del Condado de Montgomery. Alrededor de 32.000 de esos residentes son niños. Según McHenry, debido a la buena reputación del condado, algunos residentes tienden a pensar que la inseguridad alimentaria no es un problema frecuente. La inseguridad alimentaria se puede encontrar en todo el condado, especialmente en partes como Willis, Conroe, Splendora, Porter, New Caney y Magnolia. “Nuestro reto es que la gente sepa que existimos y estamos aquí para ayudar”, dijo McHenry. “Dentro de la comarca tenemos 52 despensas diferentes, para iglesias, escuelas u otros puntos de necesidad.” Además, dijo que el banco de alimentos también tiende a servir a los ancianos residentes en zonas de afluencia como The Woodlands y en las comunidades

que rodean el lago Conroe, así como los residentes que han perdido puestos de trabajo bien remunerados debido a la crisis en el sector energético. Mientras que el banco de alimentos acepta donaciones de alimentos, McHenry dijo que las organizaciones sin fines de lucro son capaces de utilizar las asociaciones con las tiendas de comestibles locales para hacer la mayor parte de las donaciones monetarias. “Con cada dólar que entra podemos comprar 3 comidas”, dijo McHenry. “Eso puede alimentar a una persona durante un día con sólo un dólar. Debido a nuestra situación podemos entrar y comprar comida a un precio reducido en comparación con alguien que va a la tienda y compra alimentos”. Si desea contribuir de alguna forma o conocer más información visite www.feedingtexas.org.

Conozca las herramientas para planificar un negocio Iveth Villalobos.- Este viernes 30 de septiembre, de 9:00 am a 12:00 pm, se dictará un seminario completamente en español en el SBDC de la Universidad de Houston, y el cual le permitirá a todos los asistentes adquirir diversos conocimientos en todo lo relacionado a la planificación, desarrollo y aplicación de un plan de negocios. Hay que recordar que los planes de negocios son de vital importancia, ya que exigen al empresario adoptar pensamientos estratégicos para así planificar el futuro del negocio, disminuyendo de esta manera el fracaso, y siendo el mismo una guía para el éxito de este. ¿Cuándo necesito elaborar un plan de negocios? Por lo general cuando se necesite buscar una Visa de Inversionista, iniciar o comprar un negocio, pedir financiamientos en el banco o buscar algún socio. Son algunas de las características principales de que indispensablemente una empresa o negocio necesita de guía especializada. Por ello, SBDC le permitirá ampliar tus conocimientos en esta rama por tan solo $25. Para más información y reservar su asistencia ingrese a la página: http://www.sbdc.uh.edu

LOCALES 07

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Casi 74 mil estudiantes están registrados en el Fort Bend ISD

Entre 10,5% y 15.6% crecerá la población escolar en Sugar Land

Ante el incremento sostenido de la matrícula, las autoridades locales de Fort Bend planifican medidas para garantizar la calidad educativa con nuevas y mejores escuelas. María Virginia García

Los dirigentes de Fort Bend ISD (FBISD) están luchando por proyectar el crecimiento anual de la población para la próxima década. FBISD tenía 73 mil 717 estudiantes en el año académico 2015-16, y ese número probablemente crecerá un 10,5% a 15,6% en 2025, según el último informe de la encuesta de población y de los analistas. En efecto, varios proyectos de bonos escolares en Sugar Land y Missouri City están llegando dos años después de que los votantes de Fort Bend ISD aprobaran $ 484 millones en fondos. Anne McCormick Sullivan Elementary School abrió en Sugar Land en agosto y será seguido por la escuela primaria nú-

mero 48 y la escuela secundaria número 15 en Missouri City a partir del próximo año escolar. Los tres proyectos son indicativos de las nuevas normas de diseño de la escuela del distrito, sin embargo, no todos los estudiantes verán los cambios. Los bonos tienen un menor impacto en algunos planteles mayores en áreas de crecimiento lento. Si bien los programas de bonos de 2007 y 2014 estaban destinados a financiar la nueva construcción, también admiten cambios en las instalaciones FBISD existentes en las zonas de crecimiento más lento. El 15 de agosto, el consejo de administra-

ción aprobó un total de $ 19.5 millones de dólares en contratos de construcción de nuevas aulas en Oyster Creek, Sienna Crossing, Schiff, Scanlan Oaks, Holley y escuelas primarias de Cornerstone. FBISD también llevará a cabo renovaciones en varias escuelas de todo el distrito, como la sustitución de calderas y reparaciones del techo de la Escuela Primaria Burton. Los vecindarios de las escuelas más nuevas de FBISD están en áreas de alto crecimiento, los altos ingresos del hogar y un bajo número de estudiantes en desventaja económica.

El programa de bonos de 2014 incluyó mejoras tales como características de seguridad, puertas y ventanas, pero no hay cambios estructurales o nuevo espacio para los nuevos cursos. Otro obstáculo es el futuro es el crecimiento de la matrícula contínuo. La Primaria Schiff, en particular, tuvo un exceso de capacidad en el primer día de clases en agosto. La meta es esperar que las nuevas escuelas permitirán al distrito mantener la misma calidad de educación para los futuros estudiantes.

Encuentro empresarial hispano a beneficio de los niños con discapacidades Abraham Puche.- La organización Big Little JC Association realizará el Segundo Encuentro Empresarial Hispano el venidero 21 de octubre de 10:00 am. a 2:00 pm. en The Westin Houston (Memorial City 945 Gessner Rd, Houston, TX 77024).

En este encuentro se desarrollarán varias actividades, entre ellas una conferencia sobre la Responsabilidad Social Empresarial tan necesaria para el desarrollo de las comunidades. Además de asistir al encuentro, hay oportunidad para que su empresa forme

parte del selecto grupo de patrocinantes. Tanto la inscripción como los paquetes serán a beneficio de los niños con discapacidades severas y los montos serán completamente deducibles de los impuestos.

Los boletos tienen un costo de $65 y pueden ser adquiridos a través de www. eventbrite.com. Más información en: www.biglittlejc.org / info@biglittlejc.org / Teléfono: 832-409-7606

08 LOCALES

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Sylvester Turner anuncia el vanguardista Programa Lona Azul

Alcaldía de Houston lanza nuevo plan para reparar techos $122,5

millones dispone Disaster Recovery Round Two para la reparación o reconstrucción de aproximadamente 300 viviendas unifamiliares, 258 de los cuales ya se han completado, y 1.088 casas multifamiliares. Todavía hay familias cuyos techos de sus viviendas siguen afectadas tras el huracán Ike (2008).

Las familias con bajos ingresos económicos, previa inspección de las autoridades, recibirán ayuda para arreglar definitivamente los techos de sus casas. María Virginia García

La Alcaldía de Houston lanzará un nuevo programa de reparación de techos dañados por la tormenta, muchos de los cuales han sido cubiertos con lonas desde el huracán Ike en 2008. Extraoficialmente se supo que el plan se llamará “Programa Lona Azul”, cuyo objetivo es reparar los tejados dañados por la tormenta, independientemente del color de lona o cuánto está dañado, para los hogares de las familias que ganan 120% o menos de los ingresos medios del área de Houston (IAM). Para

un hogar de una sola persona, se trata de un ingreso máximo de $ 58,150 o $ 83,050 para una familia de cuatro. “A finales de este año, vamos a tener esas lonas y los techos reparados”, dijo el alcalde Sylvester Turner. “No podemos construir una ciudad cuando muchos de nuestros ciudadanos no pueden contar con el techo sobre sus cabezas para mantenerlos secos en una tormenta”, agregó el Burgomaestre. El programa está dirigido a los propietarios de viviendas con ingresos que

califican con techos dañados, pero reparables. Muchas de las casas todavía cubiertas con lonas del huracán Ike necesitan ser demolidas o reconstruidas. El Departamento de Desarrollo de Vivienda y Comunitario de la ciudad, que está llevando a cabo el Programa de lona azul, clasifica un hogar como un desmontaje si tiene más de $ 65.000 en daños y perjuicios. Hay otros programas de la ciudad para estas viviendas. Para identificar los hogares que califican para el Programa Lona Azul, el departamento está fotografiando las casas afectadas para enviar equipos que realizarán una inspección visual más detallada. Si se demuestra que el techo puede ser reparado, el residente será entrevistado y completará un formulario. Si el residente no está en casa, se le indicará por escrito cómo solicitar la ayuda en inglés y español. Para completar las reparaciones de techos, la ciudad está trabajando con Rebuilding Together Houston, una organización sin fines de lucro que ha estado proporcionando servicios de reparación de viviendas desde 1982. EDCP está calificando los propietarios de viviendas y Rebuilding Together Houston está proporcionando la mano de obra profesional para completar las reparaciones. El Programa de Lona Azul es la tercera iniciativa de la ciudad de Houston para ayudar a afectados por el huracán Ike.

Policía de Tomball ofrece espacio para compras electrónicas María Virginia García.- En un esfuerzo por crear un espacio seguro para los residentes en la venta de productos en línea, el departamento de Policía de Tomball introdujo una zona de intercambio seguro en el estacionamiento de la estación de la misma sede policial. La zona se compone de dos plazas de aparcamiento señaladas en azul y negro que estarán bajo vigilancia por vídeo las 24 horas. Esta zona está abierta las 24 horas del día, siete días a la semana. “Se puede utilizar para asuntos de custodia, para el comercio electrónico, por lo que sea,” dijo el jefe de policía de Tomball, Billy Tidwell. Los residentes que participan en las páginas locales de “Beg, Barter, Buy” en Facebook o Craigslist se les anima a utilizar la zona como un lugar de encuentro para evitar ir a la casa de un extraño. Sin embargo, dijeron las autoridades que los oficiales de la Policía de Tomball no van a estar personalmente, facilitar o participar en los intercambios. “Hemos tenido 1,4 millones de personas viendo la publicación y muchas de esas acciones son de personas de otros lugares, pidiendo a sus departamentos de policía que hagan esta iniciativa, dijo Tidwell. La agente de policía Tomball, Jennifer Davis, dijo que los usuarios de Facebook de otros estados están notando la iniciativa de Tomball. “Hemos recibido una muy buena respuesta por parte de Klein, Magnolia y los residentes de Waller” dijo Davis.

LOCALES 09

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Galveston Bay Water Brigade: Conserva agua con tu compromiso Texto: Paula Paciorek / Fotos: Anja Borski

En los últimos meses, Houston ha recibido gran cantidad de lluvias abundantes, las cuales han causado en muchos casos inundaciones que han afectado a varias zonas de la ciudad y sus alrededores. Pero a pesar de este inmenso nivel de precipitación, se proyecta que Houston tendrá mucha escasez de agua en el corto, mediano y largo plazo si no se toman medidas inmediatas. La razón principal es que Houston es una de las ciudades con más crecimiento poblacional en Texas. Se estima que para el año 2070 la población de Houston se duplicará. Al mismo tiempo, Houston tiene reservas de aguas limitadas. Esto significa que a pesar de que recibe lluvias abundantes, no toda esta agua puede ser almacenada para cuando se necesita. Para mitigar esta potencial escasez de agua, Houston está poniendo en marcha muchos proyectos de agua para cubrir estas necesidades futuras. Estos proyectos consisten en la construcción de nuevos reservorios, extensión de líneas de transmisión de cañerías, proyectos de re-uso y almacenamiento de agua en acuíferos. Sin embargo, estos proyectos acarrean no solo un costo monetario, incrementando el precio del agua para uso residencial, comercial e industrial, sino que también un costo al medio ambiente, ya que todo proyecto de agua cambia el proceso natural de nuestros recursos hídricos, afectando al medio ambiente negativamente. Uno de los desafíos más grandes para Houston en el futuro cercano, no solo será mantener el suministro de agua

para consumo humano, sino el balance entre el consumo humano y el del medio ambiente. Cada vez que utilizamos agua en nuestro hogar o en nuestro lugar de trabajo, esa agua es extraída de un rio o acuífero. Estos tienen una cantidad limitada de agua, y cuando consumimos adicional, los ríos, lagos y las bahías pierden los volúmenes que necesitan para abastecer agua a miles de especies de animales que se proveen para su reproducción y supervivencia. Y cuando esto sucede, los animales sufren y en muchas ocasiones mueren. La Bahía de Galveston, ubicada al sudeste de Houston, es uno de los estuarios más grandes de Texas, con mayor producción comercial de pescadería. Su alta productividad abastece actividades de turismo, recreación y pesca comercial que alcanzan los billones de dólares. Esta Bahía depende del agua de los ríos San Jacinto y Trinity, los mismos ríos que proveen de agua a Houston. Cuando consumimos agua en exceso, la Bahía no recibe el agua dulce que necesita para mantenerse saludable y productiva. Es ahí cuando la conservación de agua toma un rol sumamente importante. La conservación de agua es la manera más natural, económica y efectiva para mantener el balance de suministro del agua para el consumo humano y del medio ambiente. Cada vez que conservamos agua, nuestros ríos, lagos y bahías lo agradecen así como todas las actividades recreacionales y económicas de que dependen de estos.

Conservación del agua

La Bahía de Galveston necesita tu ayuda para conservar su agua (Foto: Anja Borski).

El Galveston Bay Foundation, a través del Texas Living Waters Project, ha lanzado una campaña de conservación de agua The Galveston Bay Water Brigade. Ahora tú puedes ayudar a conservar agua para la Bahía de Galveston y el medio ambiente con solo visitar el sitio web www.gbwb.org. Tan solo con un simple “click” e ingresando tu “PLEDGE” (tu compromiso) seleccionando uno o varios goles de conservación, estarías ayudando a miles de especies de animales y a mantener la salud del medio ambiente en general. ¡Sé parte del Galveston Bay Water Brigade! Envía tu compromiso hoy y ayuda a proteger y a preservar nuestro patrimonio único e inigualable. Para mayor información, visita: www.galvbay.org, o comunícate con Paula Paciorek al 281-332-3381 ext.281 o al correo electrónico ppaciorek@galvbay.org

Houston encabeza las exportaciones en Texas EV Houston Newspaper.- Los envíos de exportación de mercancías de Texas ascendieron a $ 251.1 millones de dólares en 2015, según la Oficina de Análisis Económico y Comercio, que forma parte de la Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio de Estados Unidos. California ocupa un distante segundo lugar con $ 165,4 mil millones. Las mercancías procedentes de Texas se dirigen a más de 200 mercados de todo el mundo. En términos de industrias, las

categorías de exportación más grandes de Texas es en productos informáticos y electrónicos, con 45,4 $ millones de dólares de la mercancía total exportado el año pasado. Productos asociados al petróleo y carbón añaden $ 44,1 mil millones, los productos químicos totalizaron $ 39.9 mil millones, la maquinaria (sin contar eléctrica) totalizaron $ el 24,8 millones de dólares, y los equipos de transporte componen 23,2 $ millones. Las exportaciones de bienes de Texas ayudaron a más de 1 millón de puestos

de trabajo, medidos a partir de 2015, que es significativamente más que cualquier otro estado, según el informe del Grupo Perryman. Las exportaciones de mercancías de las áreas metropolitanas en todo el estado fueron sustanciales, según lo indicado por la Oficina de Comercio y análisis económico. Houston, The Woodlands y Sugar Land encabezaron la lista con $ 119 millones de dólares, seguidos de DallasFort Worth-Arlington con 28,7 $ millones. Luego vino San Antonio-New Braunfels

con $25,8 mil millones, El Paso con $ 20.1 millones, Austin-Round Rock con $ 9.4 millones y Corpus Christi con $ 5.1 millones. Empresas de todos los tamaños se beneficiaron de la exportación. Más de 41.500 empresas exportaron desde alguna ciudad de Texas en 2013. Más del 93 por ciento de estas eran pequeñas y medianas empresas con menos de 500 empleados.

10 ESTADOS UNIDOS

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Radiografía de los latinoamericanos que buscan el “sueño americano”

Persiste la deuda con los hispanos en Estados Unidos

55.2

millones de hispanos viven en Estados Unidos (17% de la población total del país).

64%

Abraham Puche / EV Houston Newspaper

Desde hace 28 años se celebra en Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana, que comienza este 15 de septiembre y culmina el 15 de octubre. Durante estos días se rinde tributo y reconocimiento a las contribuciones de los hispanos a la cultura de este país, que también se extiende al aporte económico, social y político de los hispanos residentes. En este 2016 la presencia hispana está en el tapete de la opinión pública debido a la campaña presidencial, en la cual las principales opciones a la Casa Blanca

han expresado sus puntos de vista opuestos entre sí sobre la permanencia de los latinoamericanos, sobre todo con el asunto de los inmigrantes indocumentados y la inseguridad. Estados Unidos está en deuda con la comunidad latina, de acuerdo con las cifras. Revisemos cómo están los hispanos en Estados Unidos según datos oficiales de la Oficina del Censo de Estados Unidos y otras organizaciones como Pew Research Center:

En este Mes de la Herencia Hispana, en este país ha habido muchos avances y retrocesos en medio de la comunidad latina. Revisemos cuál es el estado de esta población en pleno crecimiento.

de los hispanos residentes en EE.UU. nacieron en el país.

17%

de la fuerza laboral de EE.UU. es hispana.

EDUCACIÓN Los latinos que completan sus estudios superiores se ha incrementado en el 50%. y los que han obtenido titulo se han incrementado del 17 al 22%, pero es el grupo con menos títulos avanzados. Entre 2004 y 2013 el número de latinos con título

aumentó el 71%. Los latinos no están suficientemente representados como profesores y representan sólo el 4% del cuerpo docente (docencia e investigación), en comparación con los blancos (74%), afroamericanos (7%) y asiáticos (6%).

$41

anuales es el ingreso promedio de las familias hispanas en Estados Unidos.

25.4

EMPRESARIOS

millones de hispanos están registrados para votar en las próximas elecciones presidenciales.

El número total de empresas propiedad de hispanos fue de aproximadamente 3,22 millones, registrando un incremento del 43% desde el 2007, más del doble de la tasa de todos los negocios de Estados Unidos, que aumentó 18% durante el mismo período.

ACCESO A LA SALUD Un informe del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos reveló que desde la aprobación de la Ley aproximadamente 16,4 millones de estadounidenses tienen cobertura de salud incluyendo a la población latina, pero la agencia federal reconoció que la tasa de no asegurados entre latinos es significativamente baja en comparación con los anglo. De acuerdo con el HHS, el porcentaje de latinos sin seguro de referencia era 41,8% antes de la implementación de la ley Obama. El porcentaje de no asegurados entre los latinos se redujo 12,3 % equiparado a 4,2 millones de latinos que tienen cobertura de salud.

25%

23%

de los hispanos en Estados Unidos viven en pobreza.

de los niños hispanos hablan en español en sus casas. Estados Unidos es el país no hispano con mayor cantidad de hispanohablantes del mundo:

50 millones 477 mil 594 personas.

45 mil

hispanos en el condado Harris (Houston, TX) lo convierten en el lugar con el mayor incremento de hispanos en el año pasado.

10.4

millones de la población hispanohablante está en Texas (2015).

ESTADOS UNIDOS 11

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

La mayoría de los detenidos proceden de El Salvador, Guatemala y Honduras

Aumenta cifra de familias centroamericanas indocumentadas en Estados Unidos La Patrulla Fronteriza tiene más dificultades para tratar de contener a la avalancha de personas que pretenden ingresar al país. La cifra de niños inmigrantes solos también se incrementó. Abraham Puche / EFE

Las detenciones de familias indocumentadas, en su mayoría centroamericanas, en la frontera sur de Estados Unidos se acercó en agosto a la cota de las 10 mil, rozando el nivel alcanzado en los peores meses de la crisis migratoria de 2014, informó la Patrulla Fronteriza a mediados de este mes de septiembre. Entre octubre del año pasado y finales de agosto, la Patrulla Fronteriza detuvo a 68 mil 080 unidades familiares que intentaron cruzar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos, 9.359 de ellas solo el mes pasado, mientras que los menores indocumentados sin un acompañante adulto alcanzaron los 54 mil 032 (5.804 en agosto). La llegada acumulada de unidades familiares en lo que va de año fiscal, en su mayoría centroamericanas, es superior

a los 66.144 del mismo período de 2014, mientras que en el caso de menores que realizan esta travesía en solitario la cifra está por debajo de los 66.115 de los mismos meses 2014. Los datos de detenciones de familias en agosto (9.359) fueron las más altas en un solo mes desde el inicio del verano en 2014, cuando hubo cerca de 13.000 familias detenidas en mayo y en junio superaron las 16.000. La mayoría de niños y familias detenidos en la frontera sur en lo que va de año fiscal son ciudadanos de El Salvador, Guatemala y Honduras y, en menor medida, de México. Buscando el “sueño americano” La migración de 2014 desató una crisis en la frontera ante la imposibilidad de

5.804

menores de edad sin acompañantes ingresaron a Estados Unidos durante el pasado mes de agosto, según la Patrulla Fronteriza.

la Patrulla Fronteriza de gestionar la llegada de los menores, que deben pasar a la responsabilidad del Departamento de Salud y sus casos deben ser tratados con extremo cuidado y sujetos a la posible protección de asilo. Las crisis humanitaria de menores y familias que se inició en 2014 llevó al

Gobierno estadounidense a poner en marcha planes de combate de la violencia, la pobreza en los países de origen y para atender peticiones de asilo in situ, con el fin de disuadir de realizar el peligroso viaje desde Centroamérica a la frontera de EE.UU.

Por primera vez las elecciones en EE.UU. serán observadas por la OEA EFE.- La Organización de Estados Americanos (OEA) fungirá, por primera vez en la historia, como observadora de los próximos comicios presidenciales de Estados Unidos. La expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, encabezará la primera misión

de observación electoral que la OEA desplegará en Estados Unidos, informó el organismo internacional. La expresidenta (2010-2014) fue designada por el secretario general de la OEA, Luis Almagro, para liderar la misión de observación de las elecciones presiden-

ciales estadounidenses del próximo 8 de noviembre, en las que se enfrentan el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton. Chinchilla, la primera mujer en ocupar la Presidencia de su país, previamente había sido diputada, ministra de Seguri-

dad Pública, de Justicia y vicepresidenta de Costa Rica. En 2015, Chinchilla encabezó la misión de observación que la OEA desplegó en México para observar las elecciones celebradas el 7 de junio de ese año, informó el organismo en un comunicado.

12 LATINOAMÉRICA

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Venezuela

Más de la mitad de los venezolanos quiere emigrar

El pasado jueves 8 de septiembre fue divulgado un estudio realizado por la encuestadora Datincorp en el cual se revela que un 57% de los venezolanos desea dejar su país. Esto representa un incremento de 12 puntos porcentuales sobre una población que deseaba emigrar en 2015. A su vez, la consultora indicó que del total de venezolanos que desea emigrar un 69% pertenece al segmento juvenil, mientras que del porcentaje restante casi se comparte mitad y mitad entre adultos contemporáneos y adultos mayores. Con respecto al sexo, las mujeres son más propensas al éxodo que los hombres. El estudio revela que la emigración venezolana aumentó con la falta de resultados concretos tras las protestas del año 2014, donde resultaron encarcelados el dirigente Leopoldo López y decenas más. La encuesta además enfatiza que la diáspora podría convertirse en un problema mayor que supere incluso a la escasez, el desabastecimiento y el alto costo de la vida, debido a su impacto en el desempeño de la sociedad venezolana.

México

Marchas a favor y en contra del Matrimonio Igualitario

Miles de mexicanos marcharon el pasado 11 de septiembre en contra de una iniciativa del presidente Enrique Peña Nieto para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país. Fue una una movilización sin precedentes desde los años 30 del siglo pasado, convocada por una organización católica, el Frente Nacional por la Familia. Personas de todas las edades, vestidas de blanco, desfilaron portando pancartas con lemas como “Hombre, mujer, matrimonio debe ser” o “Ningún niño ha nacido de una relación gay”. En contraparte, al día siguiente cientos de personas se manifestaron en contra de las marchas organizadas por el Frente Nacional por la Familia y defendieron el Estado laico. Aferrados a pancartas con lemas como “Todos somos familia”, los manifestantes, convocados por el Frente Orgullo Nacional, partieron de la Plaza Tlaxcoaque hacia el Zócalo capitalino, donde finalizaron su recorrido frente a la Catedral Metropolitana.

Colombia

Encuestas dan ganador al “Sí” al acuerdo de paz El 72 por ciento de los colombianos votará “sí” en el plebiscito sobre los acuerdos de paz con las FARC que se celebrará el próximo 2 de octubre, según una encuesta de la firma Ipsos Napoleón Franco, contratada por RCN Radio, RCN Televisión, La F.M. y la revista Semana divulgada el pasado 9 de septiembre. En cambio, el 28 por ciento de los encuestados dijeron que optarían por la opción del “no” en esa consulta. Por otra parte, un sondeo de la firma Datexco Company indica que el 64,8 por ciento de las personas que decidieron participar en el plebiscito votará por el “sí”, mientras que el 28,1 lo hará por el “no” y el 4,1 por ciento está indeciso. La encuesta fue realizada por vía telefónica a 2.109 personas a solicitud del diario “El Tiempo” y la estación W Radio. Su margen de confiabilidad es del 95 por ciento. Las delegaciones del Gobierno colombiano y las FARC rubricaron un acuerdo de paz el pasado 24 de agosto en La Habana tras casi cuatro años de negociaciones que pone fin a más de medio siglo de conflicto armado.

Brasil

Destituyen al autor de la caída de Dilma Rousseff La Cámara de Diputados de Brasil destituyó a Eduardo Cunha, arquitecto del impeachment de la presidenta Dilma Rousseff, por presuntamente ocultar cuentas bancarias en Suiza, siendo esta una nueva página que se anexa a la grave crisis política que actualmente golpea al gigante sudamericano. 470 diputados decidieron poner fin a su mandato, 450 votaron a favor, 10 en contra y 9 se abstuvieron de tomar cualquier decisión, entre ellos, el presidente de la Cámara. Por lo que Cunha que es un hombre ultraconservador, evangélico y un fino conocedor de los laberintos reglamentarios del Congreso fue acusado ante el Consejo de Ética de la cámara de mentir a sus pares al afirmar ante la Comisión de Ética que no poseía cuentas bancarias en Suiza. Ahora, Cunha enfrenta severas causas ante el Supremo Tribunal Federal por corrupción pasiva, lavado de dinero, ocultamiento de cuentas en el extranjero abastecidas con dinero ilegal de Petrobras, abuso de poder y realización de maniobras para obstaculizar investigaciones, entre muchas otras.

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Francia

Refuerzan vigilancia a sospechosos de terrorismo

Aproximadamente 15.000 personas están siendo vigiladas en Francia por radicalización, así lo dio a conocer el primer ministro, Manuel Valls, cuyo país está bajo amenaza yihadista sin precedentes. “Podemos considerar, entiendo el peso de estas cifras (…) 15.000 personas están siendo vigiladas por estar en un proceso de radicalización”, indicó Valls. Sin embargo, el primer ministro socialista no precisó si estas personas estaban siendo vigiladas por los servicios de inteligencia o por los servicios sociales. Además, alrededor de unas 300 personas fueron actualmente detenidas en Francia por estar presuntamente ligadas de forma directa con redes terroristas, afirmó Valls durante una entrevista concedida a la radio Europe 1.

Corea del Norte

Peligra la paz mundial tras quinta prueba nuclear El pasado domingo 11 de septiembre el gobierno de Corea del Sur aseguró que Corea del Norte está preparada para llevar a cabo en cualquier momento una nueva detonación nuclear, esto fue afirmado tres días después de que el régimen de Kim Jong-un realizara el quinto y más potente ensayo atómico. “Corea del Norte se prepara para llevar a cabo una prueba nuclear adicional en la base de Punggye-ri (al nordeste del país), según las últimas investigaciones de inteligencia de Corea del Sur y EE.UU.”, indicó un portavoz del Ministerio de Defensa de Seúl. El quinto ensayo nuclear tuvo una potencia de 10 kilotones, según cálculos de las Fuerzas Armadas de la vecina Corea del Sur, y causó un terremoto de 5 grados en la escala Richter. La comunidad internacional ha expresado mensajes unánimes de condena y se espera que el Consejo de Seguridad castigue al régimen de Kim Jongun con sanciones a través de una nueva resolución.

INTERNACIONALES 13 Rusia China

Edward Snowden pide perdón a Obama

El ex agente de inteligencia estadounidense, Edward Snowden, pidió perdón al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el pasado 13 de septiembre, argumentando que le hizo un bien al país. Se debe recordar que Snowden se encuentra refugiado desde hace tres años en Moscú tras haber filtrado miles de documentos que revelaron un gran sistema de vigilancia mundial por parte de Estados Unidos, desencadenando un debate sobre el derecho a la privacidad frente a la actuación del Estado. “Si no fuera por esta divulgación, si no fuera por estas revelaciones, estaríamos peor”, dijo al diario británico The Guardian. “Sí, hay leyes que dicen una cosa, pero para eso existe la potestad del perdón, para las cosas que parecen ilegales sobre el papel pero cuando se las examina desde la moral, desde la ética, cuando vemos los resultados, parece que eran necesarias”, argumentó. El permiso de residencia en Rusia del estadounidense, de 33 años, vence el año próximo y en las últimas semanas ha criticado al presidente Vladimir Putin. De igual forma, aseguró que está preparado para pasar tiempo en la cárcel. “Estoy dispuesto a hacer muchos sacrificios por mi país” afirmó.

Culminan el puente más alto del mundo

Ingenieros de China finalizaron este 13 de septiembre la estructura del puente más alto del mundo, así lo dieron a conocer las autoridades locales de dicho país. Por medio de un comunicado, se pudo saber que el puente de Beipanjiang, se encuentra en el área montañosa del suroeste de China, mide 1.300 metros de largo y tiene una altura de 565 metros. Dicha estructura arrebatará al puente del río Si Du, situado en la provincia de Hubei, el título del puente más alto del mundo, así lo señaló el Departamento de Transporte de la provincia de Guizhou. El puente enlazará por carretera a las provincias de Guizhou y Yunnan, ahorrándoles a los usuarios tres horas de viaje. Recordemos que China cuenta con varios puentes que han sido catalogados como los más altos del mundo, sin embargo, la estructura más alta que existe hasta ahora, sigue siendo la del viaducto de Millau, en el sur de Francia, cuyos pilares alcanzan los 343 metros, si se toma en cuenta la altura de la misma y no la distancia que separa al puente del suelo.

14 GERENCIA ESTRATÉGICA Douglas Chemaly

douglas_chemaly@yahoo.com 713-962-9072

Todo empresario (o grupo de empresarios) que desee iniciar y forjar un nuevo negocio debe diseñar y documentar un Plan Estratégico de Negocios que permita a dichos empresarios e inversionistas, y a todos aquellos interesados, el tener una visión clara de hacia dónde se dirige la estrategia, los futuros beneficios y muy especialmente cuándo se verá el retorno de la inversión (ROI por sus siglas en inglés). Estas preguntas, las cuales son importantes responder antes de la erogación del dinero y el desplegamiento de esfuerzo para convertir en realidad el proyecto, deben ser respondidas de manera clara y concisa por los responsables de llevarlo a cabo. En mi experiencia como consultor de negocios, he visto iniciativas tanto exitosas como fracasadas. Las iniciativas exitosas han sido aquellas que han contado desde el principio con el asesoramiento vital para arrancar y poner en funcionamiento operativo y financiero el nuevo negocio. Como “nuevo negocio” me refiero a proyectos de ventas al detal, firmas de asesoría/ contaduría, escritorios de abogados, constructoras, firmas de arquitectos, etcétera. Las iniciativas exitosas siempre han

contado con todos los elementos que hayan permitido al grupo de inversionistas visualizar y calcular claramente los costos y gastos asociados a nuevos proyectos, pero muy sobre todo, identificar el punto en el tiempo cuando exista un “break-even” y se empiece a gozar de un retorno en la importante inversión. Unos de los aspectos fundamentales en todo Plan Estratégico de Negocios es la proyección de costos y gastos sobre el tiempo (tiempos razonables consensuados por los inversionistas), hasta el punto aceptable en los cronogramas donde las cifras cambien de color de rojo a negro. Cuando la proyección se note favorable desde el punto de vista de inversión, el proyecto tendría luz verde. Un elemento crítico en todo Plan Estratégico es la identificación de los procesos de negocio que mantendrán la operativa rutinaria, la gente (roles y responsabilidades) dentro de cada función crítica del nuevo negocio y la tecnología a emplear para dar vida al nuevo proyecto. Cabe destacar la importancia de estos tres elementos en el éxito de todo negocio, ya sea nuevo o renovado. Cada uno de estos elementos apoya al otro de manera de garantizar el éxito deseado. Un proceso de

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Plan Estratégico de Negocios: Lo que no debería faltar

negocio no ejecutado de manera correcta y eficiente a través de los roles y responsabilidades asignadas, con el uso de la tecnología mas apropiada, sería catastrófico para el inversionista. Todo Plan Estratégico de Negocios debe ser revisado en el tiempo, especialmente si las circunstancias del negocio van evolucionando o modificándose. Ejemplo de esto pudiera ser un cambio en la visión estratégica en la que en vez

de continuar fabricando partes y piezas localmente, el sureste asiático pudiera proveer alternativas más favorables desde el punto de vista financiero, estratégico y hasta logístico. En estos casos, se ameritaría que los elementos relevantes dentro del Plan Estratégico sean revisados y replanteados para así darle al proyecto un carácter más realista y beneficioso desde el punto de vista de rentabilidad al mediano y largo plazo.

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

GUÍA INMOBILIARIA 15

Dos grandes proyectos de Houston ganan Premio Internacional de Arquitectura Abraham Puche / PR Newswire

La Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (ASLA, por sus siglas en inglés) anunció a los 30 ganadores de sus premios profesionales 2016, en las categorías: Diseño General, Análisis y Planeamiento, Comunicaciones, Investigación y Diseño Residencial. Estos premios reconocen los principales proyectos públicos, comerciales, residen-

ciales, institucionales, de planificación, comunicaciones e investigación de Estados Unidos y en todo el mundo. De 456 participantes se eligieron 30 proyectos, de los cuales dos son de Houston y representan las aspiraciones más grandes de esta ciudad en el plano urbanístico. Los proyectos urbanísticos de nuestra ciudad que fueron seleccionados son:

Plan Maestro del Memorial Park 2015, por Byrd Woltz para el Departamento de Parques y Recreación de Houston. Consiste en un ambicioso proyecto para convertir el Memorial Park en una de las áreas verdes de esparcimiento más grandes del mundo. Más información: http://www.memorialparkconservancy. org/master-plan.html Vías verdes (Greenways) en el Bayou, por SWA Group para la Junta de Parques de Houston. Consta de 2.4 kilómetros de hermosas caminerías verdes a lo largo de los arroyos de la ciudad para el deleite de los ciudadanos, los cuales deben estar listos para el año 2020. Más información de este proyecto: http:// houstonparksboard.org/bayou-greenways-2020/2020/

El Plan Maestro del Memorial Park 2015 prevé convertir este espacio verde en uno de los más grandes y emblemáticos del mundo.

Los ganadores recibirán sus premios en la Reunión Anual y EXO de Nueva Orleans el lunes 24 de octubre de 2016 en el New Orleans Ernest M. Morial Convention Center. Para conocer al resto de los ganadores, visite: https://es.zinio.com

El proyecto ganador del primero lugar a la excelencia de los premios ASLA es el aprovechamiento de los espacios ubicados debajo de los viaductos de Toronto (Canadá) para el esparcimiento familiar (Underpass Park).

Las Vías Verdes de Bayou aprovechan las riberas de los arroyos de Houston como sitios de esparcimiento para los ciudadanos.

16 GUÍA INMOBILIARIA Alberto Tudela Agente ejecutivo venezolano Teléfono: (713) 714- 4475 / Fax: (713) 714- 4480

Acabas de hacer una compra muy importante, un carro nuevo, una moto, quizás una casa o posiblemente te cambió la vida con la bendición de un nuevo miembro en la familia. En todos estos casos, es muy importante tener un agente de seguros que sea confiable y conocedor de su industria que pueda recomendarte las mejores alternativas para protegerte a ti y tu familia. En el caso de una casa, probablemente la compra más importante de tu vida, es fundamental protegerla para el bienestar tuyo y de tu familia. Entonces, ¿por dónde empezar? Hay muchas aseguradoras y aún más agentes de seguros. Lo más importante es conseguir a un agente que te explique por qué es importante el seguro de casa, el detalle de lo que cubre y cómo puedes personalizar la póliza a tus necesidades. La característica de un buen agente es que te ha explicado la póliza de tal forma que te sientas informado sobre lo que estás comprando y puedas utilizar esta información para entender cualquier póliza de seguro. A continuación presento unas razones claves para entender porqué el seguro de casa es tan importante: - Tu prestamista lo requiere. Antes del cierre de la compra o un refinanciamiento, el prestamista te pedirá pruebas de que tu casa esté asegurada adecuadamente. ¿Por qué? Porque quieren cerciorarse de que sus intereses financieros están protegidos. En la mayoría de los casos, si no tienes tu seguro de casa dentro de un cierto tiem-

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

La importancia de un buen agente de seguros - El seguro de casa puede pagar por daños, robo o destrucción de tus pertenencias. Otro beneficio del seguro de casa es tu derecho a recuperar daños si hay un robo en tu casa, un incendio u otra catástrofe, tu seguro de casa ayudará a pagar la reparación o reemplazo de tus bienes personales.

Otras ventajas de tener un agente de seguros

po antes del cierre, tu prestamista puede cancelar el préstamo o puede elegir el seguro por ti y agregar el costo a tus pagos mensuales. Tu vivienda es tu inversión más importante. A diferencia de un carro, que pierde valor al momento en que sale del concesionario, las casas normalmente suben de precio con el pasar del tiempo, aunque el mercado puede ser a veces volátil, y a pesar de las recientes bajas del mercado, históricamente es una excelente inversión que debes proteger, particularmente en una ciudad con tantos riesgos naturales. - Un seguro de casa puede darte tranquilidad. ¿Puedes realmente ponerle un precio a tu tranquilidad? Tener un seguro de casa no puede prevenir accidentes ni siniestros naturales, pero sí puede crear seguridad ante una catástrofe. Mientras está activa, estará en mejores condiciones para afrontar un momento de crisis.

Hay otros detalles muy importantes donde el agente puede hacer toda la diferencia. ¿Sabías que el límite de tu cobertura no está definido por el valor de la casa? El agente estima el costo de reconstrucción de su casa y fija el límite monetario del seguro, ya que en caso de una pérdida total, debes tener suficiente cobertura para reconstruir tu casa a los precios vigentes. Si esta cifra no se estima correctamente, ¿sabías que la reconstrucción puede costar más de lo que cubrirá la aseguradora? ¿Estás preparado para pagar de tu bolsillo si este fuera el caso? Otro tema crucial son los deducibles de la póliza, en otras palabras: el desembolso que debes hacer antes de que la

aseguradora pague cualquier reclamo. Estos normalmente están definidos en porcentaje y se basa en el estimado de reconstrucción de la casa. Por ejemplo, si tiene un límite de cobertura de la casa de $200 mil, y su deducible es 3%, serás responsable por pagar los primeros $6 mil en daños. ¿Estás preparado para estos percances? Un buen agente debe explicar esto en detalle ya que los resultados te impactarán a ti y a tu familia. Si tienes preguntas o dudas sobre tu seguro de auto, moto, bote, casa, condominio, inquilino, vida o cualquier otro seguro personal, llámame que con el mayor gusto atenderé tus preguntas sin ningún compromiso ni obligación de tu parte.

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

GUÍA INMOBILIARIA

Vienen los huracanes... ¡Proteja sus bienes!

Abraham Puche / PR Newswire

Realice un inventario de las cosas en el hogar: Si ocurre un huracán o tormenta tropical y daña su hogar, las compañías de seguro pueden pedir una lista detallada de todo lo que se dañó o quedó destruido. Un inventario actualizado del hogar hará más fácil presentar un reclamo. Este inventario también le ayudará a comprar la cantidad de seguro correcta, y ésta documentación puede ser necesaria si solicita asistencia financiera federal después de un desastre.

En este mes inicia el otoño en Estados Unidos y con el cambio de temperatura viene la temporada de huracanes que azota fuertemente la costa este y sur de nuestro país, incluyendo el área del Golfo de México. Según datos recogidos entre 1851 y 2011 por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, estamos en la época del año en que vientos a alta velocidad golpean fuertemente Estados Unidos, por lo que hay medidas sencillas para proteger nuestras propiedades. El Instituto de Información de Seguros ofrece cinco medidas sencillas de prevención que le ayudarán a superar cualquier inconveniente en caso de huracanes: Revise su cobertura de seguro: El seguro de propietarios de viviendas (homeowners insurance) proporciona protección financiera contra una amplia gama de desastres. Este cubre los daños que pueda sufrir la casa y sus bienes. Con el tiempo las casas se remodelan y modernizan y las familias añaden y reemplazan sus pertenencias; por lo que el seguro debe reflejar estas mejoras constantes. Cerciórese de entender lo que está cubierto y lo que no. Tenga suficiente cobertura para reconstruir su casa y reemplazar todas sus pertenencias personales. Consulte a su profesional de seguros y pregunte. Entienda cómo funcionan sus deducibles. Si tiene un deducible de huracán o tormentas, es importante que pregunte cómo funciona.

Considere adquirir el seguro contra inundaciones: Una póliza de seguro de propietarios estándar no cubre daños por inundaciones. El seguro contra inundaciones no es solo para las personas que viven en zonas de alto riesgo propensas a las inundaciones. Más del 20% de los reclamos de seguros contra inundaciones que se paga es por reclamaciones de residentes en zonas de bajo o moderado riesgo de inundación. Si bien los huracanes traen inundaciones catastróficas, asimismo, las lluvias pueden causar una inundación, como lo demuestran las recientes inundaciones en Louisiana; las lluvias fuertes tienen la capacidad de producir inundaciones muy destructivas y mortales.

Haga que su hogar sea más resistente a los desastres. El Instituto de Información de Seguros para la Seguridad del Negocio y del Hogar tiene información sobre las cosas que puede hacer para fortalecer su hogar contra un huracán u otro desastre. Tenga decidido a dónde ir, cómo llegar y qué llevar si tiene que evacuar. Planear con anticipación puede facilitar las cosas si necesita salir de su casa. Esto es especialmente importante si tiene niños, mascotas, familiares o personas mayores, o alguien con necesidades especiales.

Más información Insurance Information Institute 110 William Street, New York, NY 10038 Teléfono: (212) 346-5500 www.iii.org

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

GUÍA INMOBILIARIA 18

Las plantas: elementos vitales en la decoración

Arq. Lilia Ramírez Las plantas forman un complemento importante en la decoración tanto interior y exterior de todo tipo de ambiente. Además de dar vida a los espacios, producen los efectos de bienestar psicológico y estético. Cualquier planta, por pequeña que sea, hace más agradable el ambiente ya que tiene el poder de tranquilizar y reducir la tensión, el estrés y otras cosas más. Por otra parte, produce beneficios a la salud ya que regulan los gases nocivos que proliferan a nuestro alrededor. Hay una gran variedad de especies con distintas formas y colores con las que se pueden conseguir y obtener grandes combinaciones con el mobiliario y la tendencia decorativa que disfrute cada casa. Lo primordial esta en elegir siempre especies que se adapten a las condiciones de luz, temperatura y humedad que tenga el lugar que se va a ubicar dentro del espacio. Para ambientes muy secos se recomienda el uso de plantas como los cactus, mientras que para ambientes muy húmedos y con poca luz tenemos la Alocasia, el Helecho o el Caladio. A la hora de colocar una planta grande,

debemos tomar en cuenta el espacio donde se va a ubicar que no obstaculice el paso y no sea maltratada. Otro elemento que no debemos pasar por alto es el contenedor o maceta. Es importante escoger un diseño acorde con la decoración que se quiere lograr. Para saber cuáles son los requerimientos principales de la planta, lo mejor es informarse en el lugar que se adquiere la planta. Muchas de las plantas que se emplean en el interior necesitan unos cuidados distintos a los que requieren las plantas exteriores, por ello si pretendemos tener una representación de la naturaleza viva dentro de nuestras casas conviene tener en cuenta sus necesidades y forma de desarrollo. Hay que adaptarlas a nuestro hogar y conocer a la temperatura ideal para cada especie. Tanto el aire caliente como el aire frio la perjudican, así como los cambios bruscos de temperatura. Lo que debemos tener en cuenta es conocer las condiciones climáticas de su lugar de origen, de este modo se les ofrece un ambiente lo más parecido posible al original.

INMIGRACIÓN 19

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

Una de las alternativas y estrategias más viables en tiempos de crisis es la de obtener o convertir una visa de trabajo H-1B en medio tiempo. Esto preserva el empleo del beneficiario y al mismo tiempo le permite al empleador pagar el salario mínimo establecido con menos dificultad en época de recesión. La visa H-1B es una de las más comunes para empleos de profesionales en donde al menos un título universitario o su equivalente es requerido. Estas visas comienzan a partir de octubre de cada año y solo pueden aplicarse a partir desde el primer día hábil de abril y por una ventana de tiempo de apenas 5 días hábiles. Esto es debido a una limitación numérica de apenas 65 mil nuevas visas disponibles anualmente. Para aquellos beneficiarios graduados de

universidades de los Estados Unidos con títulos avanzados (Master, PhD), podrán concursar para un cupo de 20 mil visas adicionales. El gobierno recibe cualquier cantidad de peticiones en exceso de las 65 mil y realiza una lotería interna para así seleccionar las peticiones que serán procesadas. Estas visas pueden solicitarse para un empleo a tiempo completo (40 horas) y también para un empleo a medio tiempo (20-30 horas). Adicionalmente es posible solicitar esta visa para empleos simultáneos de medio tiempo. En todo caso, deberá pagársele al empleado el monto anual o por hora que corresponda al salario mínimo prevalente establecido por el Departamento del Trabajo de los EE.UU. A raíz de la crisis en el sector petrolero,

Visas H-1B de medio tiempo nuestra firma ha logrado ofrecerle a los empleadores la alternativa de convertir a sus empleados H-1B de tiempo completo en visas H-1B de medio tiempo. Esto con el propósito de preservar el empleo y visa del beneficiario hasta que el mercado se recupere. Adicionalmente, le permitiría al beneficiario buscar y obtener otro empleo simultáneo de medio tiempo con su H-1B. Para asegurar la aprobación de una visa H-1B, el empleador deberá demostrar que tiene un negocio real, existente con un establecimiento físico, asi como también demostrar la necesidad de un empleado de calibre profesional y relacionado a su actividad comercial. Deberá además comprometerse a pagar el salario mínimo establecido por el Dpto. del Trabajo o salario prevalente. Las condiciones laborales deberán ser previamente certificadas por el Dpto. del Trabajo. El empleador deberá también demostrar que existe una relación de empleo legítima. Para ello, no basta con el pago del salario mínimo, sino también establecer el control sobre las actividades a ser realizadas por el empleado. Otro punto importante necesario para la aprobación de esta clasificación de visa es que el empleo deberá ser de calibre profesional. Es decir, que solo aquellos que posean un título universitario (o su equivalente) podrán realizar las funciones de la posición ofrecida. Lo que determina el calibre profesional es la

posición en sí. Dependiendo de la posición ofrecida, una licencia de ejercicio profesional también podría ser requerida por el estado donde se oferta el empleo. Si usted piensa que podría calificar para beneficiarse de esta clasificación de visa, o piensa que podría perder su empleo y se encuentra en visa H-1B, contacte nuestras oficinas al 713-532-2110 para realizar una consulta privada y así determinar sus opciones al respecto. Consulte solo con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU.

20 AGENDA

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

María Virginia García

Bayou City Art Festival La 45 ª edición anual de Bayou City Art Festival, producido por la Asociación de Arte de Colonia, Inc. (ACA), beneficiará a ocho organizaciones locales sin fines de lucro. La celebración se llevará a cabo el sábado 8 y domingo 9 de octubre de 2016, de 10:00 am. a 6:00 pm. y destacará a más de 300 artistas de 19 disciplinas diferentes. Durante los últimos 45 años, la Asociación ha recaudado más de $ 3.5 millones en apoyo a otras organizaciones no lucrativas, dijo Bridget Anderson, director ejecutivo. “Esta celebración de fin de semana tiene por objetivo proporcionar a los clientes con la oportunidad de comprar obras de arte mientras se divierten y el apoyo a la comunidad local”. Las entradas online están a la venta hasta el día del evento en www.artcolonyassociation.org.

Prints and Plates

Apertura Growing Wild No deje de asistir este 19 de septiembre a una exhibición realizada por Natasha Bowdoin con creaciones de porcelana de Anthony Sonnenberg en la galería Total Plaza. Presentado por Arts Brookfield, la exposición

contará con una selección de esculturas de porcelana orgánicas únicas. La exhibición estará abierta al público de lunes a viernes hasta noviembre. Más información por www.artsbrookfield.com.

Houston’s Taste of the Nation

Únase a más de 40 de los mejores chefs y expertos en mezclas de Houston, quienes donarán su tiempo, talento y pasión con el objetivo de obtener los fondos necesarios para acabar con el hambre infantil en Estados Unidos. Desde 1988, este

Conversatorio sobre la industria camaronera de Texas

evento de degustación de comidas ha recaudado más de $ 2.2 millones en ayuda para acabar con el hambre infantil. El evento se realizará este 20 de septiembre, si desea conocer todos los detalles visite www.ce.strength.org.

Cata de vinos: Tommasi wines + Borgo bites

Arts Brookfield presentará esta distinguida selección de matrices Flat Press a partir del 21 de septiembre y se extenderá hasta enero de 2017, y estará abierta para el público en general. Conozca todos los detalles relacionados a este evento en www.artsbrookfield.com.

El Centro Cultural Italiano de Houston presentará el 20 de septiembre una cata de vino donde los invitados tendrán la oportunidad de asistir a una conferencia y presentación de Pierangelo Tommasi, director de exportación de Tommasi Family Estates, y tener una experiencia de degustación a través de la exploración del contexto cultural, ambiental, histórico y social de estos vinos de la región. Para conocer más detalles visite www.eventbrite.com.

Culinary Stars Fine Food and Wine Celebration El 21 de septiembre llega a Houston la tercera edición del Culinary Stars Fine Food and Wine Celebration, presentado por Houston Chronicle, una combinación perfecta con la presentación de Alison Cook. Treinta de los mejores restaurantes de Houston va a servir sus platos más icónicos para los asistentes para saborear mientras disfruta de catas de vino durante toda la noche. Si desea asistir a este evento visite www.houstonculinarystars.com.

El Museo Marítimo de Houston presentará el 20 de septiembre una lectura sobre la Asociación Camaronera de Texas. Andrea Hence hablará sobre esta importante industria y los problemas que encuentra, a partir de temas ambientales relacionados con las leyes y regulaciones de seguridad. Si desea ser partícipe de este evento visite www.houstonmaritime.org.

Come to the Table Reconocidos chefs de la ciudad se unen el 22 de septiembre en apoyo de personas sin hogar de Houston para ejecutar una cena de cuatro tiempos en The Beacon un evento realizado anualmente para la recaudación de fondos de Table. Para conocer todos los detalles visite www.helpthebeacon.com.

AGENDA 21

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

María Virginia García

Celebración de aniversario de Amazing Place

Galveston Island Shrimp Festival Galveston es conocido por ser un destino maravilloso para la degustación de deliciosos mariscos, por tal motivo el festival de este año incluirá una gran expansión durante los días 23, 24 y 25 de septiembre donde además

Manhattan Short Film Festival Durante los últimos 20 años Amazing Place ha trabajado para brindar apoyo a aquellos pacientes con demencia leve, sus familias y a la comunidad de Houston. Como parte de la celebración Dan Dinges ha aceptado el cargo de Presidente de esta importante velada en honor a Mary Lou y Charles Hall. Emceeing la noche festiva será Melanie Lawson. El evento será el próximo 22 de septiembre. Más información por www.amazingplacehouston.org.

Espectadores en Houston se unirán con más de 100 mil amantes del cine de todo el mundo para ver y juzgar el trabajo de la próxima generación de cineastas en el Manhattan Short Film Festival los días 23 y 25 de septiembre. La característica única de Manhattan Short es que ofrece a los cinéfilos la oportunidad de ser críticos de cine, rellenando una papeleta después de la proyección que les permite votar a la mejor película y al mejor actor. Para obtener más información visite www.mfah.org.

Houston Modern Architecture Este evento contará con una selección de casas locales que abrirán sus puertas el 24 de septiembre para un día de exploración de arquitectura moderna. Desde Museum Park hasta Hedwig Village a Bellaire, los asistentes tendrán la oportunidad de ver el interior y exterior de algunas de las casas modernas más singulares e impresionantes de Houston. Si desea asistir a este evento visite www.mads.media.com.

de disfrutar de exquisitas comidas podrá participar en una carrera alrededor de Galveston, de muchos juegos y diversión familiar. Si desea conocer más detalles: www.galvestonislandshrimpfestival.com.

Wheel to Survive Houston

Ceremonia de apertura Analia Saban

Wheel to Survive es un recaudador de fondos de ciclo indoor donde el 100 por ciento del dinero recaudado va directamente a financiar programas para mujeres que actualmente luchan contra el cáncer de ovario y proporcionar fondos para la investigación de una cura. Una forma divertida de colaborar con esta noble causa el próximo 25 de septiembre. Para conocer toda la información del evento visite www.bethedifferencefoundation.org.

Blaffer Art Museum expondrá el viernes 23 de septiembre la primera presentación importante de museo de la artista argentina Analia Saban, un evento que busca examinar su última década de práctica a través de 30 obras que exploran los objetos cotidianos y el uso no convencional de materiales. Más información por www.blafferartmuseum.org.

Oktoberfest Houston

Woodforest Crafts Texas Brewed Beer Fest El próximo 24 de septiembre no podrá perderse del festival de cerveza que permitirá a los aficionados obtener una amplia muestra de las creaciones locales, producidas artesanalmente en vivo mientras disfruta de la música country por la Cody Bryan Band y Josh Fuller. Camiones de comida, barbacoa texanas y actividades familiares también estarán disponibles. Si desea asistir a este evento visite www.woodforesttx.com.

Oktoberfest Houston permitirá a los asistentes experimentar la cultura alemana y texana en un día. Los participantes podrán disfrutar del sabor de un Oktoberfest tradicional mientras disfruta de lo que les gusta de Texas. Este evento contará con una gran cantidad de juegos, comidas, bebidas, actividades y mucho más. Más detalles en www.oktoberfesthouston.com.

Ready Houston Preparedness Kit Chef’s Challenge Este evento anual contará con la presencia de cinco de los mejores talentos culinarios de Houston el 24 de septiembre, quienes competirán en el lugar para crear el mejor plato de alimentos no perecederos que se encuentran típicamente en un kit de preparación para desastres. Un evento lleno de mucha diversión e ideal para compartir en familia. Si desea conocer más información visite www.houstonchefchallenge.com.

22 ENTRETENIMIENTO Espectáculos

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

María Virginia García

Érika de la Vega trae «Tú no sabes quién soy yo»

Érika de la Vega estará en Houston con su divertido stand-up cómico “Tú no sabes quién soy yo”. 30 de septiembre de 2016, de 8:00 pm a 10:00 pm. en el Stafford Civic Center (1415 Constitution Ave. Houston, TX 77477). Entradas a la venta en www.eventbrite.com. Inf. (832) 294-3451.

Nelly Pujols viene con su obra “En USA ni la USO”

La reconocida comediante venezolana Nelly Pujols regresa a Houston con su más reciente obra “En USA ni la USO”, a realizarse el próximo 13 de octubre a partir de las 7:00 pm. en el restaurante Ragú & Pesto Gourmet. Nelly Pujols es articulista del grupo editorial El Venezolano y ha continuado activa en su carrera artística durante su tratamiento contra un melanoma de piel. Esta es la gran oportunidad para divertirse con su fino humor. Si desea conocer más detalles sobre boletería y tarifas visite www.eventbrite.com.

Houston Aztec Dance & Drum

El próximo 19 de septiembre no se pierda la oportunidad de experimentar el mundo del antiguo México en esta actuación multidisciplinar de danza tradicional azteca, una forma de danza que se ha hecho en privado durante casi 40 años en los Estados Unidos. Si desea conocer todos los detalles relacionados con este evento visite www.milleroutdoortheatre.com.

Cine

Wild Oats

La película cuenta la historia de una viuda que da el golpe de su vida cuando recibe por error un cheque de la Seguridad Social de 900 mil dólares. En realidad sólo le correspondían 900 dólares, pero prefiere no decir nada y cobrar el dinero que le dan, aunque no sea legal.

Teatro

In the Heights

In the Heights es una obra vibrante de tres días basada en un vecindario ecléctico de Manhattan donde los residentes se enfrentan a los cambios y desafíos de un mundo que está en constante movimiento. La obra estará abierta hasta el 25 de septiembre. Si desea conocer más información sobre fechas y tarifas visite www.tuts.com

Snowden

Edward Snowden deja su trabajo en una empresa contratista para unirse en 2003 al ejército norteamericano. Pero, tras un aparatoso accidente, se ve obligado a dejarlo. Así acabará trabajando en la NSA y en la CIA, gracias a contar con información privilegiada, Snowden hace una filtración de documentos que relevan importante información sobre la NSA.

Dirty 30

Kate solo cuenta con unos pocos días para dar un giro a su vida antes de cumplir los 30 años. Junto a sus amigas Evie y Charlie, organizará una fiesta que se convertirá en un caos donde el pasado y el presente se encontrarán.

Swing, Jive and Pop! Into Dance

Este show incorpora la historia, la moda, la música y las artes en una ráfaga de emoción interactiva. La compañía baila su camino a través de las eras de 1930, bops en la década de 1950, las ranuras en la década de 1970, y acelera las cosas con la música de Hip Hop de hoy. Más información por www.milleroutdoortheatre.com.

Bridget Jones’ Baby

Continúan las aventuras de la atolondrada Bridget Jones, una ejecutiva británica que trabaja en una editorial y que ahora, con los 40 recién cumplidos, está soltera de nuevo. Decidida a comenzar una nueva etapa en su vida, ha adoptado una actitud más positiva.

Conciertos

Beyonce regresa a Houston

Beyonce vuelve a su natal Houston por segunda vez en 2016 como parte de su Formation World Tour, el apoyo a su nuevo disco, Lemonade. El concierto será el 22 de septiembre en el Estadio NRG. Más detalles por www.ticketmaster.com.

James Blake

James Blake, un productor de música electrónica nominado a los premios Grammy, cantante y compositor, llega a Houston para promocionar su más reciente álbum: The Colour in Anything este de 24 de septiembre. Si desea conocer detalles sobre entradas y precios visite www.concerts.livenation.com.

Counting Crows y Rob Thomas

Dos de los artistas más fascinantes de la música se unirán para su primera gira el próximo 25 de septiembre. Para conocer toda la información relacionada a este evento visite www.concerts.livenation.com.

FARÁNDULA 23

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Once hermosas chicas compiten por la corona del Miss Houston Venezuela 2016 Abraham Puche

La Organización Miss Houston Venezuela presenta a las 11 candidatas que sueñan con ser la nueva representante de la comunidad venezolana de la ciudad y

ser la sucesora de la soberana actual Andrea Hurtado. Todas las candidatas son hermosas jóvenes que tienen aspiraciones,

Úrsula Paredes (Miss Anzoátegui) Ursula Marie Christinne Paredes Torres nació en El Tigre (estado Anzoátegui) el 27 de enero del 1999. Es hija única, su mamá es venezolana y su papá guatemalteco. Actualmente estudia el último año de sencundaria en el Klein Oak High School y desea estudiar administración de empresas, finanzas y negocios. Le encanta el baile, las manualidades, la lectura y el patinaje sobre hielo.

Fabiana Graterol (Miss Amazonas) Fabiana Graterol nació en el estado Zulia hace 21 años, es Licenciada en Publicidad y RRPP además de ser empresaria en royal prestigie. Tiene varios sueños: ser presentadora de televisión, viajar, conocer muchos países, pero en especial ver a Venezuela libre y para reencontrarse con su familia. Le gusta mucho bailar, hacer nuevas amistades y jugar béisbol.

Mariam Pérez (Miss Distrito Capital) Mariam Sarahit Pérez Primera. Nació en la cuidad de Caracas (Distrito Capital) hace 19 años. Vivió en Caracas hasta los 8 años, luego en Maracaibo y actualmente vive en Katy, TX. desde hace año y medio. Es la hermana mayor de 2 hermanos. Su sueño es estudiar ingeniería, viajar por muchos países y aprender idiomas. Participa en este certamen para adquirir destrezas en la pasarela, baile, dicción y nutrición.

Katherine Ran (Miss Lara) Katherine Ran Barrios tiene 26 años de edad y nació en Barquisimeto (estado Lara). Es Odontóloga egresada en diciembre de 2013 actualmente estudia Higienista Dental. Vive en Houston, TX desde hace dos años y medio. Le encanta viajar, probar diferentes gastronomías y conocer un poco de otras culturas. Decidió concursar en el MHV para involucrarse más con la comunidad venezolana en Houston.

metas y proyectos de vida. Quieren representar dignamente a Venezuela. Conozca a cada una de ellas y escoja a sus favoritas.

Oriana Mendoza (Miss Aragua) Orianna Mendoza nació en Maracay (estado Aragua), es Licenciada en Comunicación Social y modelo profesional. A los 21 años emigró a Estados Unidos. Es hija única y durante su adolescencia se dedicó al modelaje pero tuvo que ausentarse de las pasarelas hasta ahora que tiene la oportunidad de volver gracias a este certamen. Cree que no hay barreras para alcanzar las metas.

María Materano (Miss Mérida) María Materano, nació hace 26 años en la ciudad de Mérida y actualmente vive en Houston, TX. Su familia es grande: sus padres, dos hermanas, cuñados y dos sobrinos, todos viviendo en Venezuela. Es Licenciada en Educación Preescolar. Quiere aplicar el yoga, la meditación, la expresión corporal y la inteligencia emocional en el proceso de aprendizaje. Le apasiona la fotografía, el mar y caminar.

Yasneiry Halley (Miss Carabobo) Yasneiry Paola Halley González tiene 23 años y nació en Ciudad Ojeda (estado Zulia). Tiene una hermana gemela, siendo las mayores de cuatro. Es abogada y gerente industrial aunque ama la Comunicación Social. En su tierra natal fue locutora radial, animadora de eventos, bailarina de grupos musicales y modelo. Sueña con ser presentadora de un programa de TV.

Valentina Marcano (Miss Miranda) Valentina Marcano tiene 21 años de edad y es estudiante de Relaciones Públicas y Mercadeo en la Universidad de Houston y aspira desarrollarse en las áreas de los medios de comunicación y la industria petrolera. En su tiempo libre disfruta de bailar, conocer lugares nuevos de la cuidad, conversar, ver películas o leer un libro. La gusta practicar ejercicios al aire libre, patinar y yoga.

MISS HOUSTON VENEZUELA 2016

Rebeca Guerra (Miss Nueva Esparta) Rebeca Guerra Rincón tiene 18 años de edad y es estudiante de Publicidad y RRPP en la Universidad de Houston mientras trabaja a tiempo parcial. Tiene una década viviendo en EE.UU., de los cuales 9 años han sido en Houston. Le fascina leer, correr, y pasar tiempo con su familia. Lo que más le motivó a concursar en el MHV fueron las grandes oportunidades profesionales y el amos por su país.

Sabrina Maldonado (Miss Vargas) Sabrina Maldonado nació en el estado Vargas hace 17 años y desde hace dos años vive en EE.UU. Está por culminar sus estudios de secundaria y quiere estudiar Ingeniería Biomédica en Houston. Toca piano, guitarra, canta y baila, especialmente ballet y danza árabe. Se siente orgullosa de mostrar a todos las bellezas de Venezuela a través de este concurso.

Valeria Soto (Miss Zulia) Valeria Paola Soto García tiene 22 años y nació en Maracaibo (estado Zulia), siendo la segunda de cuatro hermanos. En 2007 se mudó a Florida junto con su familia y en 2009 se trasladaron a Houston. Le apasiona la educación y aspira trabajar en alguna organización que ayude a los niños con necesidades especiales. Sueña con ser modelo profesional y especializarse en la planificación de eventos.

25 de septiembre de 2016 Recepción VIP 4:00 pm - Evento inicia a las 6:00 pm Hobby Center (800 Bagby # 300 Houston TX 77002). Para más información: www.misshoustonvenezuela.com

24 SOCIALES

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

¡Festival Viva Venezuela 2016! Texto: Abraham Puche Fotos: Reinaldo Medina

Mucho ritmo y calor venezolano se sintieron en el Great Southwest Equestrian Center de Katy (Texas) el pasado sábado 3 de septiembre con la realización del Festival Viva Venezuela 2016. En esta edición, participaron grandes artistas de la talla del afamado salsero Luis Enrique, y junto a él Rafael “el pollo” Brito, Tomás The Latin Boy, grupo “Bamuaya”, Ensamble 7/4, Jandres, CroCro y su Tumbaka y Katy Gaita.

Cientos de venezolanos e hispanos asistieron para disfrutar de este gran evento anual que exalta la cultura y la hermandad de nuestros pueblos residentes en la ciudad, además de conocer los servicios de las empresas patrocinantes y disfrutar de ricos platos. Las imágenes saltan a la vista y resumen lo que se vivió ese día, y desde ya estamos a la expectativa para la próxima cita de 2017.

Luis Enrique encendió la rumba en el Festival Viva Venezuela 2016.

Rafael “El Pollo” Brito dió el toque venezolano al festival.

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

SOCIALES 25

26 SOCIALES

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

El exquisito sabor italiano está en Montanari Pasta Express & Market

Abraham Puche

El pasado 30 de julio abrió sus puertas un nuevo espacio donde los amantes de la pasta fresca y el mejor sabor italiano cautivarán sus paladares. Montanari Pasta Express & Market es un nuevo concepto de restaurante y market donde se ofrecen las mejores pastas y salsas frescas hechas en el mismo sitio, ante la mirada de los comensales. Los clientes pueden observar la elaboración de ocho diferentes formatos de pastas simples y rellenas,

además de degustar nueve tipos de salsas diferentes. También ofrece las tradicionales y auténticas lasagnas de carne, pollo, berenjena y espinaca con ricotta. Mauricio Montanari (CEO - Presidente) y Wadad Montanari (CEO - Vicepresidente), explicaron que en el restaurante se puede comer en el sitio, además de autoservicio, catering y pedidos telefónicos, así como comprar productos refrigerados y congelados para prepararlos en su casa.

Wadad y Mauricio Montanari.

Wadad, Mauricio Montanari y Eneida Adrianza.

MONTANARI PASTA EXPRESS & MARKET

Familiares y amigos presentes en la inauguración.

25757 Westheimer Parkway, Suite 100 Katy, TX 77494 Haga sus pedidos a través del: (832) 437 6980

Conozca más de los productos Montanari en: www.montanaripasta.com

Cocktail promocional de la Gala Noche de las Américas 2016 Texto: Abraham Puche / Fotos: Roswitha Vogler y Coti Photography El 25 de agosto se llevó a cabo un cocktail organizado por Karina Barbieri en la boutique de Roberto Cavalli en el River Oaks District de Houston, donde además de mostrar la nueva colección, sirvió como antesala a la próxima Gala Noche de las Américas 2016, que se realizará el 7 de octubre de este año en el Junior League (1811 Briar Oaks LN. Houston, TX 77027). Estuvieron presentes la directora ejecutiva Lia Tusanotte, el presidente actual del instituto George Díaz, Mady Kades, Jo and Jim Furr, María Díaz, Cyndy Garza Farmer, María Cantu, Daisy Mendoza, Ángel Woolsey, Ivonne Stern, Ericka Bagwell, Michael Mann, Carlos Sandoval y muchos otros. Mientras los invitados apreciaban la nueva colección de Roberto Cavalli, un grupo de música instrumental amenizaba la noche. Fue un exitoso cocktail por el gran número de ventas que se registraron esa noche, gracias a la generosidad de los invitados. El 15% de las ventas fueron asignadas al Instituto de la Cultura Hispana de Houston, una organización sin fines de lucro que tiene, entre otras misiones, donar becas a estudiantes y preservar la rica cultura hispana en esta comunidad. La próxima Gala Noche de las Américas 2016 tendrán como anfitriones este año a Karina Y Carlos Barbieri, una pareja social muy activa en Houston y conocidos por su labor filantrópica dentro de la ciudad.

Mady Kades, Jim Furr y Jo Furr.

Michelle Leal y Daisy Mendoza.

Maribella Avendano y Marianellys Noble.

Peter Remington y Cyndy Garza Roberts.

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

REPORTAJE 27

Houston Latin American Philharmonic rinde homenaje a Marco Antonio Muñiz Abraham Puche / Houston Latin American Philharmonic Houston Latin American Philharmonic presentará su concierto anual Viva Latin America para cerrar con los más alto honores el Mes de la Herencia Hispana en la ciudad de Houston. El invitado especial para este concierto será el “embajador del romanticismo” Marco Antonio Muñiz, acompañado de su hijo Jorge Muñiz y su nieto Axel Muñiz. La orquesta será dirigida por el maestro venezolano Glenn Garrido. En la primera parte del programa, la Filarmónica nos llevará a un paseo musical alrededor de Latinoamérica. El programa incluirá “Bahía Blanca” (tango), “Brisas del Pamplonita” (bambuco colombiano), “Valsinha Brasileira” (vals brasileño), “Barlovento” (merengue venezolano), “Yo Vendo Unos Ojos Negro” (tonada chilena) y “El Cumbanchero” (rumba caribeña). La segunda parte del programa contempla un tributo a Marco Antonio Muñiz en celebración de sus 70 año ininterrumpidos de carrera profesional, quien compartirá el escenario con Jorge y Axel Muñiz. “Esto es un concierto histórico, y estoy muy feliz que pudimos traerlo a Houston. Nuestra comunidad tendrá la oportunidad de ver tres generaciones de la familia Muñiz en un mismo concierto” dijo el maestro Garrido. Marco Antonio Muñiz recibirá un merecido homenaje en el próximo concierto anual Viva Latin America.

Artista de lujo

Marco Antonio Muñiz, conocido como “El Lujo de México”, es sin duda alguna uno de los artistas más importantes de Latinoamérica. Él ha compartido el escenario con grandes artistas internacionales como: Javier Solís, María Félix, Pedro Vargas, Lola Beltrán, Benny More, Danny Rivera y Simón Díaz, por mencionar sólo algunos. Por más de seis décadas, Marco Antonio Muñiz ha viajado alrededor del mundo y ha grabado 70 producciones discográficas.

Jorge Muñiz, además de cantante, es actor, comediante y presentador mexicano.

Orquesta de amplia trayectoria Axel Muñiz es uno de los artistas revelaciones que está ganando su propia fama.

Houston Latin American Philharmonic es la única orquesta profesional en Estados Unidos para presentar exclusivamente programas de música Latinoamericana. Fue fundada el 12 de octubre de 2012 para: ejecutar, comisionar y grabar música Latinoamericana y presentarla a todolos segmentos de nuestra sociedad; para mejorar el conocimiento en la comunidad acerca de la cultura y personas de Latinoamericana; y para contribuir a la unión comunitaria a través de conciertos públicos, clases, competencias juveniles y talleres de música.

Concierto Viva Latin America con los Muñiz Domingo 16 de octubre de 2016 5:00 pm, Teatro Cullen del Centro Wortham. Para más información sobre los boletos visite www.houstonlatinphil.org

28 DEPORTES

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

¡La fiesta no termina en Río con los Juegos Paralímpicos 2016! Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com

Buen inicio de los Texans en esta temporada 2016-17 Brock Osweiler fue la estrella de este partido, lanzando para 231 yardas y dos touchdowns en su debut con Houston para llevar a los Texans a la victoria 23-14 frente a los Chicago Bears en el NRG Stadium de la ciudad. Osweiler, quien firmó un contrato de 72 millones de dólares en el receso tras jugar con Denver, completó pases con ocho receptores distintos. El más destacado de esos pase fue al novato Will Fuller, quien se convirtió en el primer jugador en la historia de la franquicia con 100 yardas recibidas en su debut al acumular 107 con un touchdown. Houston perdía por un punto al iniciar el cuarto periodo antes de que Osweiler conectara un pase corto con Fuller, quien

avanzó 18 yardas para lograr el touchdown que puso el marcador 20-14. Este encuentro fue apenas el primero de una larga temporada en la que Houston tiene que demostrar que sí tiene lo necesario para aspirar a la postemporada y ser tema de qué hablar nuevamente tras ser casi campeones de división el año pasado.

Landon Donovan deja el retiro para volver al LA Galaxy El ex-astro estadounidense Landon Donovan, anunció que saldrá del retiro y se reincorporará de nuevo al futbol profesional con el Galaxy de Los Ángeles para esta temporada en la Major League Soccer. Luego de ser marginado de la selección de Estados Unidos para el Mundial de Brasil, Donovan anunció su retiro de las canchas al final de la temporada 2014, cuando tenía 32 años de edad. Donovan explicó el motivo de su regreso: “Hace dos semanas, estuve trabajando como analista en el partido Galaxy vs. Vancouver Whitecaps”, encuentro en el

que Galaxy sufrió la lesión de Jelle Van Damme, Steven Gerrard y Gyasi Zardes. En los próximos días, Nigel de Jong fue transferido al Galatasaray, además de la noticia de que Gyasi estaría fuera por el resto de la temporada. “Al ver todas las bajas del equipo y el poco tiempo que resta de temporada regular, decidí volver al campo a darle mi apoyo al equipo y a mi ciudad”. El Galaxy actualmente está empatado en la segunda posición dentro de la Conferencia del Oeste, a falta de seis partidos por disputar en la temporada regular.

Aunque no tienen la publicidad de los Juegos Olímpicos ni de un Mundial de Fútbol, los Paralímpicos que arrancaron el pasado 7 de Septiembre en Río son por su dimensión y el número de atletas el segundo evento deportivo más grande del mundo. Ya sea en las pistas de atletismo, en la piscina, en la cancha de tenis o de básquetbol, el evento para deportistas con discapa-

cidades físicas y mentales ofrece una amplia gama de competiciones. Los primeros Paralímpicos celebrados en Sudamérica participan 4350 atletas de 176 países. En el centro de interés del evento, creado en 1948 originalmente como un torneo para veteranos de guerra y celebrado regularmente desde 1960, se mezclan el deporte de alta competición y los ingredientes de muchos dramas humanos, con un potente mensaje de superación. Entre las estrellas estarán el irlandés, Jason Smyth y la cubana Omara Durand, considerados los “sprinters” más rápidos del mundo en la categoría de atletas con limitaciones de visión, o la estadounidense Tatyana McFadden, tricampeona de Londres 2012 en atletismo en silla de ruedas. El estado de Río y el Gobierno brasileño, así como patrocinadores privados, desembolsaron finalmente 250 millones de reales (unos 76 millones de dólares) en ayudas para este gran evento que durará hasta el domingo 18 de este mes.

Lochte no podrá competir en el Mundial de Natación El nadador olímpico Ryan Lochte recibirá una sanción de 10 meses que no le permitirá competir luego del escándalo protagonizado en los juegos de Río 2016. La pena fue impuesta por el Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC) y la federación de natación USA Swimming. Debido a esta sanción no podrá competir en el Mundial de Natación que se realizará Budapest en julio de 2017. Según USA Today, los otros nadadores

estadounidenses involucrados en el incidente –James Feigen, Gunnar Bentz y Jack Conger- también recibirán sanciones, aunque menores a la de Lochte. Los cuatro nadadores, liderados por Lochte, inventaron durante los Juegos Olímpicos de Río un falso asalto con pistolas por parte de delincuentes disfrazados de policías, que según su relato detuvieron el taxi con el que volvían de madrugada de una fiesta a la Villa Olímpica.

29 PERFIL

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Los odontólogos venezolanos Alberto Saba y Carolina Frangie están a sus órdenes

Houston Dental Esthetics El arte de la belleza en sus dientes Abraham Puche “La salud empieza por la boca” es la premisa de los odontólogos venezolanos Alberto Saba y Carolina Frangie, ya que ese órgano es la puerta del resto del cuerpo, así que su buen funcionamiento repercute en el bienestar general. Con este norte bien claro, fundaron la clínica Houston Dental Esthetics en 2014 con un objetivo claro: el arte de la belleza en sus dientes. Carolina (nacida en Tucupita, estado Delta Amacuro) egresó de la Universidad Gran Mariscal de Ayacucho mientras que Alberto (nacido en Caracas, Distrito Capital) se graduó en la Universidad Central de Venezuela, sin embargo se conocieron a más de tres mil 500 kilómetros de distancia de su patria: en la Universidad de Boston (EE. UU.) cuando realizaron su posgrado en prótesis dental. Están casados y tienen dos hermosos hijos: Philip (3 años) y Emma (1 año). Los padres de Alberto Saba ya vivían en Houston, así que la pareja se mudó a esta ciudad y aquíiniciaron este prestigioso centro de salud bucal, que cuenta con la tecnología más avanzada y lastécnicas dentales más precisas. Carolina Frangie explica algunos de los servicios, procedimientos y técnicas que emplean:

¿Cómo realizan el blanqueamiento de los dientes? Utilizamos un equipo de Phillips llamado Zoom!, con el cual podemos subir hasta ocho tonos en la escala de blancura en apenas 45 minutos. Este procedimiento se puede realizar en nuestra clínica e incluso en la comodidad de su hogar. ¿Qué medidas recomienda para evitar las manchas dentales? Eso dependerá del tipo y profundidad de las manchas. En algunos casos realizamos procedimientos de blanqueamiento regulares pero en casos acentuados la solución es la colocación de mascarillas coronarias. ¿Cuáles han sido los casos más complicados que han atendido y cómo los han resuelto? Hemos atendido con éxito muchos casos complicados, como reconstrucción dental parcial o total como consecuencia de accidentes, drogas, consumo de medicamentos, cáncer, entre otras causas. En casos que requieren cirugía profunda nosotros indicamos al cirujano maxilofacial lo que se debe hacer y trabajamos en equipo.

¿Por qué es importante visitar con frecuencia al odontólogo? Es importante hacerse un chequeo dental al menos dos veces al año. Hay casos como: placa dental, gingivitis inicial, caries, condilomas por VPH y hasta tejido bajo sospecha de cáncer que no son evidentes a simple vista y solamente un odontólogo puede detectarlos y atenderlos a tiempo para evitar males mayores. ¿Cuándo debe ser la primera consulta al odontólogo?

Desde que sale el primer diente de leche, para hacer seguimiento en su transición hacia los dientes permanentes. ¿Cuáles son las metas de Houston Dental Esthetics? Actualmente el 90% de nuestros pacientes son población anglosajona, así que queremos llegar más hacia la comunidad hispana. También queremos dedicarnos a la salud oral preventiva.

Este centro odontológico emplea tecnología de punta para detectar y corregir patologías dentales a tiempo.

Servicios y tecnología de Houston Dental Esthetics - Odontología general (limpieza, remoción de caries, etcétera). - Escáner maxilofacial con el sistema Galileo. - Diseño de coronas dentales con tecnología en 3D. - Blanqueamiento dental en menos de una hora. - Detección y tratamiento temprano de caries y lesiones cancerígenas con sistema digitalizado. - Utilización de cámara intraoral CAESY para una mejor visualización. - Láser Odyssey para tratamiento de lesiones en las encías. - Escaneo maxilofacial a través del avanzado sistema Galileos.

Houston Dental Esthetics

Houston Dental Esthetics 14511 Old Katy Rd. Ste 180, Houston, TX 77079 Teléfono: (281) 493-2936 Correo electrónico: info@houstondentalesthetics.com www.houstondentalesthetics.com Houston Dental Esthetics @HouDentEsth

30 HUMOR

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

Eso dijo Nicolás (Maduro) al llegar de la isla de Margarita a sus secuaces, perdón, a sus edecanes. “¿Cómo es posible que me hayan dado con todo tipo de ollas? Me han herido en lo más profundo”, comentaba Nicolás. “Una gente a la que se le ha dado de todo. Villa Rosa es un barrio con puros edificios de la Misión Vivienda -continuaba diciendo el hombre¡qué mal agradecidos! Sobre todo, la vieja que me dio con un caldero… ¡Esos bichos sí pegan duro! La culpa la tienen la gente de los Clap. Si hubieran tenido las ollas con comida, no hubieran podido asaltarme de una manera tan alevosa. Tenemos que hablar con alguien para que fabrique chalecos anti-ollas”. Al escuchar esto, el ministro Reverol le comenta al primer Mandatario que él averiguará con sus amigos cómo hacer para evitar otros “ollazos” por la cabeza cuando Nicolás vuelva a decidir bajarse del carro. Por supuesto y como siempre, Nicolás -con su inmensa sapiencia sobre cualquier tema- interrumpe al impoluto Reverol con una frase que dejó a todos perplejos. “Ya tengo la solución” -espetó el grandulón“¡Yo he visto por televisión, ollas y sartenes

que dicen que no pegan! Vamos a regalarle al pueblo juegos de olla de ese tipo, para que no puedan agredir a nadie más”. Inmediatamente en un arranque de jalabolismo, el vicepresidente Aristóbulo pidió ejercer el derecho de palabra a su jefe directo, el General Padrino, y comentó: “Yo también he visto esas ollas y sartenes que no pegan. Vamos a acabar con esos malagradecidos de Villa Rosa. La próxima vez que usted vaya a Margarita, mi Comandante en jefe, todo el pueblo estará equipado con esas ollas. ¡Tremendo embarque se van a llevar!”. “Estoy de acuerdo”, contestó inmediatamente el ilustre Nicolás. “Con la única diferencia que el que se va a bajar primero del carro, la próxima oportunidad, vas a ser tú Aristóbulo…” “Con mucho gusto… Será un honor -contesta el interpuesto- ¿Esa idea corresponde a algún plan en particular?”. “Claro que sí -contesta Nicolás- lo he pensado profundamente. Y lo estudié meticulosamente… Si vamos a Villa Rosa, tal como fuimos esta vez, y es de noche, te bajas tu primero Aristóbulo… Nadie será capaz de golpearte, simplemente porque no te van a ver…”

“Necesito un chaleco anti-sartén” “¡Genial!... Con ese tipo de estrategias, defenderemos la patria de todo aquel que ose… “¡Ya! -interrumpe Nicolás. Deja la jaladera de bolas Aristóbulo… Te bajas tú primero y en lo que la gente empiece a buscarte, yo me bajo por la otra puerta, pero con mi chaleco anti-sartén puesto”. El Gobernador de la isla, sumamente apenado por la situación, no atina a decir palabras. Él mismo fue quien sugirió que Nicolás se bajara a saludar a una gente que supuestamente debería ser chavista. ¡Qué pelón tan grande! Aristóbulo inmediatamente trata de consolarlo, diciéndole: “NO es culpa suya, señor Gobernador; hoy en día es muy difícil conseguir un barrio chavista…” En eso se oyó un grito cual profesor Jirafales “TA-TA-TA-TA…TAAAA ¿Cómo que no se consiguen barrios chavistas? ¿Y todo el realero que estamos pagando a motorizados y gente de bien para que defienda la revolución? ¿Dónde está esa gente?” “Estaban en Caracas, Presidente. Con el asunto de la marcha del 1º de septiembre, tuvimos que mandar a todos para allá”. “Bueno, pues ahora viene la Cumbre y justa-

mente se va a hacer en Margarita. Necesitamos gente que nos quiera”. -Yo creo que es más fácil conseguir los chalecos… -Y repartir las ollas entre la gente, no quiero pasar vergüenza frente a los invitados. Ante toda este “tormenta de ideas” y en un arranque de ganar más puntos que los otros presentes, apareció Elías Jaua, con un montón de cajas… -¡Aquí están las ollas que no pegan señor presidente! - ¡Sí! -Exclamó Nicolás, al abrir las cajas. “Éstas son las que yo vi en una cuña de televisión por cable… Las ollas y sartenes que no pegan… ¡Son los sartenes de teflón!” Mientras todos aplaudían su labor de “inteligencia” contra el pueblo de Villa Rosa, la isla se preparaba para recibir una inmensa delegación de países que disfrutarán de suculentos platos gourmet, mientras los margariteños no tienen ni el primer bocado del día. ¡Que viva la revolución bonita! ¡Cariños y hasta la próxima!

ECOLOGÍA 31

Del 15 al 28 de septiembre de 2016

Huerto Urbano: Oasis orgánico en la ciudad

Jihane Rodríguez

La ciudad de Houston es una de las más grandes de Estados Unidos, con una población de 7.155.058 habitantes según el censo de 2013. Texas es uno de los estados mas grandes del país, con extensas hectáreas dedicadas a la ganadería y cultivación. Pero hoy en día, muchos de nuestros niños no saben de dónde viene la comida. Vivimos en un mundo rápido y agitado, en donde la comunidad es gratamente buscada y obtenida, pero como consecuencia la nueva generación no sabe cómo se hacen los alimentos que consumimos. Es importante que no olvidemos el arduo trabajo de las granjas y haciendas alrededor del mundo y que cultivemos en nuestros hijos ese respeto hacia los alimentos. En la cuidad de Houston, en la zona denominada 5th Ward, hay un pequeño oasis entre la jungla de concreto. El agricultor Joe Icet ha desarrollado y mantenido hectáreas de cultivo orgánico accesibles para familias y para todos los presupuestos. The Last Organic Outpost es un área dedicado al cultivo de vegetales y frutas, así como a la producción en pequeña escala de miel y huevos orgánicos.

No solo hay cultivos tradicionales sino también cultiva fresas a base de sistemas hidropónicos reciclando el agua de lluvia. Los cultivos hidropónicos pueden ser definidos como la técnica del cultivo de las plantas sin utilizar el suelo. Hay una gran variedad de cultivos disponibles para la venta. Puedes ir y recolectar tus propios vegetales con la ayuda de Joe, o puedes visitar el mercado orgánico los domingos y comprar tus verduras orgánicas para la semana. The Last Organic Outpost está abierto todos los días de la semana. Haceunos días mi hijo y yo acudimos a una charla sobre gallineros y aprendimos sobre los diferentes tipos de razas de gallinas, su manutención, y cuidados. Para mi hijo de 10 años fue una experiencia educativa inolvidable, ya que tuvo la oportunidad de tocar e interactuar con pollitos, gallos y gallinas, animales que nunca había visto antes. Obtener tus propios huevos libres de antibióticos y aditivos es más fácil de lo que piensas. Con un poco de espacio, tres gallinas y un gallinero pequeño puedes empezar a producir suficientes huevos para tu familia.

¿Sabias que en el área de Houston está permitido tener tu propio gallinero urbano en el patio de tu casa? Si, es así. Por supuesto, hay normas y procedimientos de higiene que cumplir pero tú puedes tener tus propias gallinas y huevos en la comodidad de tu hogar. ¡Enséñale a tus hijos que la comida no viene simplemente del supermercado. Visita una de las tantas granjas locales y disfruta de comer alimentos orgánicos!

@Onixjihane @Onixjihane www.onixj.com Onixj Healthy Living

32 PUBLICIDAD

Del 15 al 28 de septiembre de 2016