Newspaper
Houston, Texas. Del 13 al 26 de octubre de 2016 Año 7. Edición No. 161 Circulación Quincenal
Distribución Gratuita .
Katy
.
Asombrosas semejanzas entre Donald Trump y Hugo Chávez Ambos tienen orígenes muy diferentes: a la derecha un magnate que personifica al capitalismo y a la izquierda un militar de orígenes humildes que resucitó el socialismo en América Latina. A pesar de sus diferentes ideologías, poseen mucho en común: su
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
Divide y... ¿vencerás?
Montaje: Julissa Moreno
Houston
retórica populista que ha dividido a sus respectivos países en dos bandos. Conozca los análisis de expertos en semántica del lenguaje, la política y la diplomacia y evalúe cuál es el destino que usted quiere para Estados Unidos. Pág. 9
.
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
LOCALES
05
LOCALES
06
LOCALES
07
LOCALES
08
ESTADOS UNIDOS
10
INTERNACIONALES
11
COLOMBIA
12
Las obras más importantes que cambiarán a Houston
Aeropuertos de Houston ya cuentan con control de pasaportes móviles
Millonaria renovación del The Cynthia Woods Mitchell Pavilion
Aprobada nueva aplicación móvil para servicios de taxis
Propuestas de los candidatos de la “Tercera Vía” a la Casa Blanca
Dolor y pérdidas tras el paso del huracán “Matthew” por el Caribe
¿Qué viene tras la negativa al acuerdo de paz con las Farc?
02 PUBLICIDAD
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
PUBLICIDAD 03
04 OPINIÓN
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Editorial El populismo es una doctrina política que enfoca su radio de acción directamente en las clases sociales bajas y sin privilegios económicos o políticos para llegar al poder y mantenerse en él. El líder populista suele basar su estructura en la denuncia constante de los males que encarnan las clases privilegiadas. Los líderes populistas, por lo tanto, se presentan como redentores de los humildes. El populismo puede ser perfectamente aplicable tanto en las corrientes izquierdistas como en las conservadoras clases derechistas, para ambos grupos el populismo es una opción viable para llegar al poder. Lo peor es que el líder populista separa a las masas entre “buenos” (quienes lo apoyan) y “malos” (quienes lo adversan). Frecuentemente los opositores al Gobierno terminan siendo perseguidos por la nueva cúpula de poder que, a su vez, se enquistan blindándose de leyes arbitrarias, ganando favores de jueces, fiscales, políticos, empresarios y militares corruptos, haciendo más difícil una salida rápida, pacífica y democrática.
Christopher Lingle, respetado economista de la Universidad de Georgia, explicó: “Las políticas populistas que promueven las divisiones entre los ricos y los pobres siembran la semilla de la inestabilidad social y la destrucción económica.”. ¿Le suena familiar esta situación? Seguramente está pensando en Venezuela, donde el actual Gobierno llegó al poder con un discurso netamente populista y hoy se ven las consecuencias: un país dividido, una economía fracasada y casi 2 millones de venezolanos huyendo de la crisis hacia otras latitudes. Y ahora que miles de venezolanos se han establecido en Estados Unidos, vemos el asecho del populismo rondando la Casa Blanca. Un discurso basado en la división, enfrentamiento, descalificaciones, vacíos jurídicos y económicos, amenazas y justificaciones de sus propios errores deben encender nuestras alarmas. La decisión que tomaremos en estas elecciones presidenciales marcará el rumbo de la historia de nuestro país y el mundo.
EV
Abriendo camino Arminda García / Periodista, docente y artista venezolana
C
ada vez son más los jóvenes venezolanos que dicen “adiós” a su tierra natal para emprender estudios en el extranjero, muy a pesar de los retos económicos y de la adaptación que esto significa para sus familias, quienes se sienten privilegiados si han obtenido alguna beca académica que ayude a enfrentar estos costos. Por otro lado, al abrir estas puertas en base a los méritos de sus hijos, ven recompensados los esfuerzos académicos realizados por ellos, a pesar del duro momento que representa la separación familiar, sobre todo en la sociedad latinoamericana. Esto lo hace una decisión muy difícil, ya que la unidad familiar es una prioridad. Para los jóvenes significa una independencia que les demanda asumir las riendas de sus propias responsabilidades y la adaptación a las nuevas exigencias, por lo que los progenitores deben estar muy involucrados apoyando esta decisión a pesar de los sentimientos encontrados que representa la partida de los hijos, pues siempre desean lo mejor para ellos. De esta manera, los padres deben brindar a sus hijos los recursos necesarios para saber manejar las distintas situaciones que afrontan cuando están lejos del hogar, tanto en su vida diaria como en sus decisiones importantes. Además de la base académica, que es
fundamental, son determinantes las costumbres, los principios familiares, los valores, las experiencias compartidas y las recomendaciones que puedan servir de referencia en su adecuada actuación, en su actitud positiva y en el discernimiento entre lo bueno y lo malo, para que así puedan aprovechar todas las oportunidades que se presenten para ser exitosos. Es bueno recordar que esta situación representa también un momento de transición e incertidumbre para los jóvenes, pues tampoco ellos conocen los retos que se pueden presentar en su nueva vida. Sin embargo, con su empuje y energía sin duda demostrarán respuestas que sorprenderán satisfactoriamente a sus progenitores. Cuando llega el momento de una separación por oportunidades de estudios para los hijos, la relación con ellos no termina y los padres deben ver con satisfacción que están abriendo su propio camino, labrando un futuro mejor. Esto los hará madurar, les permitirá ser felices y más independientes a través de cada experiencia vivida. Sin duda, los padres estarán siempre en disposición de orientarlos y apoyarlos, pues ellos seguirán siendo el motor de las metas y del crecimiento familiar, así como la inspiración para mantener la unión ante todo, a pesar de la distancia. arminda.garcia@gmail.com
Cultivar la esperanza y el compromiso Antonio Pérez Esclarín - Educador y filósofo hispano-venezolano No permitamos que nos dominen el desaliento y la desesperanza. Desoigamos los gritos que nos invitan a la intolerancia, el odio y la violencia. En estos días, más que nunca, cultivemos la sonrisa, la ternura, la amabilidad, el valor, el compromiso, el perdón. Venezuela tiene un hermoso futuro de progreso, justicia, convivencia y paz. Futuro que debemos construir entre todos y para todos. En consecuencia, frente al derrotismo y desesperanza de muchos, quiero afirmar con don Pedro Casaldáliga, que es la hora de Venezuela: Es tarde, pero es nuestra hora. Es tarde, pero es madrugada, si empujamos un poco. Es hora de pasar del pesimismo al entusiasmo, de la pasividad a la acción. ¡Otra Venezuela es posible, muy diferente a la de la cuarta y de la quinta república, que debemos labrar con sacrificio y con trabajo! No podemos construir el nuevo futuro mirando hacia atrás. Anatole France decía que “Nunca se da tanto como cuando se da esperanza” y no hay peor ladrón que el que roba la esperanza. La esperanza impide la angustia y el desaliento, pone alas a la voluntad, se orienta hacia la luz y
hacia la vida. Sin esperanza, languidece el entusiasmo, se apagan las ganas de vivir y de luchar. Víktor Frank estuvo tres años preso en un campo de concentración nazi, y nos dice que en las navidades de 1944 aumentó mucho el número de muertos en el campo de concentración. Y eso no se debió a que el invierno fuera especialmente crudo, o que el trabajo fuera más esclavizante o las raciones de comida más pequeñas. Se debió a que los presos se enteraron de que se estaban acercando los aliados y esperaban que, en las navidades, serían liberados, Como llegaron las navidades y no aparecieron los aliados, la gente perdió la esperanza y se echaron a morir. No permitamos que nos roben la esperanza. Pero no se trata de esperar sentados. Esperamos trabajando, luchando. La esperanza se nos ha dado para sembrarla donde ha desaparecido, para calentar los corazones que han perdido el fuego y el valor. Sólo es digna de crédito la esperanza que se da, la esperanza que se arriesga, la que lucha contra toda injusticia, contra toda mentira, contra todo conformismo, contra toda claudicación.
El Venezolano de Houston Newspaper JUNTA DIRECTIVA Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil María Lorena Salas EDITOR: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com
Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno
Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Belleza y Salud Jorge y Judy Valencia, Yanisbeth García y Andrea Restrepo
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos: @elvenezolanohou
www.ev-houston.com
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
PUBLICIDAD 05
06 LOCALES
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Una nueva aplicación móvil ha sido autorizada en dos terminales aéreos de la ciudad
Revisar tu pasaporte en los aeropuertos de Houston será más rápido Debido al alto flujo de pasajeros que utilizan los aeropuertos locales, las autoridades permitieron la utilización de una aplicación que ahorrará mucho tiempo. María Virginia García
Debido al creciente número de viajeros internacionales que llegan a los aeropuertos de Houston, el paso por las aduanas era un proceso lento y engorroso, pero esa historia quedó en el pasado gracias a un nuevo sistema más rápido y sencillo: la aplicación Mobile Passport. El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) anunció recientemente la expansión del programa MPC al Aeropuerto Intercontinental George Bush (IAH) y el Aeropuerto William P. Hobby (HOU). La aplicación Mobile Passport ha sido descargada 1 millón de veces en los últimos dos años y es la primera aplicación autorizada para acelerar la llegada de un viajero en los Estados Unidos. Los viajeros elegibles pueden descargar voluntariamente información sobre su pasaporte y respuestas a preguntas relacionados con la inspección a la CBP a través de una aplicación de teléfono inteligente o una tableta antes de la llegada. “A medida que continúa creciendo los
Desde tu teléfono inteligente puedes agilizar el proceso de chequeo de tu pasaporte ante las autoridades en los aeropuertos de Houston.
viajes internacionales en los aeropuertos de Houston, las instalaciones aduaneras en ambos aeropuertos Bush y Hobby juegan un papel vital”, dijo Saba Abashawl, director de asuntos externos para el Sistema de Aeropuertos de Houston. “Ese crecimiento no sería posible, ni habríamos tenido el mismo éxito en facilitar el comercio internacional y el turismo a la mayor región de Houston, si no fuera por la colaboración innovadora con nuestros socios de la CBP”. “Hemos establecido un objetivo de llevar el control de pasaportes móvil a 20 aeropuertos a finales de 2016 y con la adición de dos aeropuertos internacionales de Houston estamos cumpliendo con ese objetivo”, dijo el comisionado R. Gil Kerlikowske. La innovación no es nada nueva en esta asociación. Elegido como primer puerto
modelo de la CBP en el año 2008, el Sistema de Aeropuertos de Houston trabajó para facilitar innovaciones como Global Entry, el despacho de una sola parada y control de pasaportes automatizado.
12 millones
de pasajeros transitaron en los aeropuertos Bush y Hobby en 2015, según fuentes aeroportuarias. Descarga gratuita Los usuarios de Android y iPhone pueden descargar la aplicación móvil del pasaporte de forma gratuita desde Google Play Store y App Store de Apple. Más información: www.mobilepassport.us
EV
Mercado de viviendas tiende a estabilizarse Abraham Puche.- La construcción de viviendas en Houston ha descendido en los últimos 14 meses como consecuencia de la reducción de precios del petróleo y gas, sin embargo, esta tendencia parece que está empezando a estabilizarse según fuentes asociadas al sector inmobiliario. El director regional de MetrostudyHouston, Lawrence Dean, señaló que las proyecciones de crecimiento de la población en la ciudad impulsaron la construcción rápida de viviendas en Conroe, específicamente en los corredores FM 1488 e I-45 en Montgomery, así como al norte del condado de Harris. “Hemos construido una gran cantidad de nuevos conjuntos residenciales con el objetivo de atraer a algunas de las personas que trabajan en el nuevo campus de ExxonMobil, pero todavía no se ha materializado en el volumen de compradores que se estimaba. Mientras que el mercado de casas nuevas sigue siendo sólido, se necesitará un poco más de tiempo para construir y vender las casas que estamos construyendo”. A pesar de que los cambios en el mercado no han afectado la construcción de viviendas en curso, Dean dijo que los constructores están tomando más tiempo para vender nuevos hogares. Dijo que ha crecido la demanda de casas a precios inferiores a los $ 300.000, mientras que la demanda de viviendas más costosas ha disminuido.
EV
LOCALES 07
Del 13 al 26 de octubre de 2016
El segundo anfiteatro más grande del mundo tendrá nuevos espacios
The Cynthia Woods Mitchell Pavilion se prepara para su renovación El pabellón mejorará tanto su imagen como sus puertas y espacios, tendrá nuevas áreas VIP y patios. Vea más sobre esta ambiciosa reestructuración. María Virginia García Uno de los anfiteatros más grandes del mundo cumplió 26 años de funcionamiento, resaltando las artes en The Woodlands y todo el área metropolitana de Houston. The Cynthia Woods Mitchell Pavilion ahora recibe una merecida renovación de su estructura, para garantizar su permanencia en el tiempo y dar más espacio a los visitantes. ¿En qué consiste la renovación? Cambio de imagen de la entrada en el pabellón. Las puertas también serán modernizadas con equipos electrónicos para
Las mejoras de la estructura del Cynthia Woods Mitchell Pavilion obedecen a razones de competitividad del mercado.
mejorar el acceso por boletería. Derribar el piso perteneciente al Woodforest Bank Club y construir en ese espacio un Club VIP de dos pisos, que contará con un completo bar que servirá cerveza, vino y otros licores. El edificio estará climatizado y contará con dos pisos de palcos y baños privados para las personas con boletos, un área de
comida por catering y un nuevo patio en la azotea con vistas al pabellón. Eliminación de un remolque modular y la construcción de un nuevo edificio que albergará las operaciones de oficina y espacio de almacenamiento para el personal del pabellón. Ampliación de la plataforma de carga para el equipo y autobuses de los artistas.
Shannon Wilson, directora de marketing para el Cynthia Woods Mitchell Pavilion, explicó las razones por la cuales se está haciendo una cuantiosa inversión millonaria en estas ampliaciones: “Tenemos que mantener la competitividad en el mercado. Siempre estamos buscando para mejorar la experiencia para conciertos y artistas”. Se espera que la construcción comience a finales de este mes de octubre y la mayoría de las renovaciones se concluirán en marzo o abril, pero el club VIP se completará dentro de los próximos nueve meses. El evento anual Holly Jolly Jingle será cancelado este año como consecuencia de las obras de renovación.
$11 millones se invertirán en la renovación del anfiteatro
Crece comercialmente el noreste de Katy
María Virginia García.- Trademark Property Co ha anunciado que al noreste de Katy se construirá un centro de usos mixtos de unos 82 acres. Se encontrará específicamente en la esquina noroeste de la I-10 y Mason Road. El periodo de tiempo de la construcción aún no se ha establecido. La compañía dijo, en un comunicado de prensa, que va a trabajar a lo largo
de los próximos meses en la planificación de un desarrollo preliminar de 60 acres que incluirá tiendas, restaurantes, oficinas y un hotel residencial. El sitio es parte de una propiedad de 107 acres de Westside Ventures, que está dispuesto a ser desarrollado en varias fases a lo largo de los próximos años, según el comunicado. “Este es un gran proyecto que nos tiene
muy entusiasmados”, dijo Lance LaCour, presidente y director ejecutivo del Consejo de Desarrollo Económico de la zona de Katy. “A medida que nuestra zona sigue experimentando un enorme crecimiento de la población, es vital que continuemos dando opciones de venta para nuestros residentes. El proyecto más reciente de Trademark Property Co en la I-10 y Mason ayudará a satisfacer
las necesidades de nuestra población en el futuro”. Según el comunicado, Trademark estableció su presencia en el área metropolitana de Houston en 2002. La compañía ha desarrollado Royal Oaks Village y Market Street Woodlands, éste último es un desarrollo de uso mixto de 570.000 pies cuadrados en The Woodlands Town Center.
08 LOCALES
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Arro busca a 9 mil conductores para afiliarse a esta app en crecimiento
Nueva aplicación de taxis llega a la ciudad
El Consejo de la Ciudad de Houston dio el visto bueno para que la aplicación funcione en nuestra urbe. Los usuarios tendrán acceso a 146 compañías de taxis.
Status de algunas obras viales de Sugar Land Abraham Puche.- Entérese sobre el estado de algunas obras viales en construcción que benefician directamente al condado de Fort Bend: Extensión de University Boulevard North Los equipos están ampliando el Boulevard aproximadamente mil pies desde Union Pacific Railroad, para conectarse al estadio Drive en Sugar Land. El proyecto incluye la reubicación de la vía única de Union Pacific Railroad que lleva a Champion Nalco. Una vez que el trabajo de Union Pacific Railroad se haya completado, los contratistas comenzarán las conexiones viales al cruce ferroviario. Inversión: $ 16.15 millones Culminación: Pronta inauguración.
María Virginia García
Cada vez surgen nuevas opciones en nuestra ciudad para tomar taxis de forma rápida, segura y cómoda. La nueva aplicación de taxis Arro tiene planes de iniciar su funcionamiento en Houston a finales del mes de octubre. Según un informe arrojado por el Consejo de la Ciudad de Houston se aprobó un acuerdo con Arro Inc. para lanzar la aplicación para nuestra metrópoli. Esta nueva aplicación dará a los usuarios acceso a 146 compañías de taxis de Houston en un solo sitio. Los conductores tendrán que pagar $ 1,50 más en la tarifa de taxi durante el uso de la aplicación. Los conductores pagarán 50 centavos por viaje, junto con el 3 por ciento del total de la tarifa de taxi por procesamiento de crédito. La aplicación se puede descargar gratis y Arro promete ningún aumento de precios. El pago es a través de la aplicación, según el sitio web de Arro. La aplicación ya está en funcionamiento
EV
La nueva aplicación movil Arro se sumará a la creciente lista de app para búsqueda de taxis en Houston.
en Nueva York, Chicago y Boston y estará muy pronto en San Francisco y Washington, DC. De esta manera, Arro se suma a la creciente lista de aplicaciones móviles disponibles en Houston para localizar taxis, que incluyen: Gett, Hailo, Easy Taxi, Taxi Magic, Uber y Lyft. Arro puede descargarse en todos los celulares iPhone y Android. Si desea conocer más información sobre el
funcionamiento forma de descarga de la aplicación visite www.goarro.com.
9.000
conductores de taxi tipo limusina, con su debida licencia, podrán participar de esta nueva aplicación.
Segmento C-1 del Grand Parkway Se espera que la construcción de la primera parte del Gran Parkway segmento C que se completará este otoño. El segmento C-1 es una vía de acceso de tres cuartos de milla de tres carriles hacia el sur, que servirá como una expansión de Crabb River Road. Inversión: $ 5.6 millones Culminación: Noviembre de 2016. Puente sobre el Fort Bend Parkway Un puente de paso en el Fort Bend Parkway cruzará la carretera. 6 en Missouri City. Inversión: $ 30.300.000 Culminación: Marzo de 2017.
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
ESTADOS UNIDOS 09
El candidato republicano y el expresidente venezolano tienen mucho en común
Trump y Chávez:
¿Hermanos separados al nacer? Muchos expertos del discurso y el lenguaje han advertido sobre las asombrosas similitudes entre el magnate y el difunto militar. Sus grandes armas son el lenguaje y manejan la estrategia de la lucha de clases.
A pesar de las diferencias ideológicas entre Hugo Chávez y Donald Trump, existen escalofriantes similitudes.
Abraham Puche EV Houston Newspaper
Mucho se ha hablado sobre las grandes similitudes entre el candidato presidencial republicano Donald Trump y el expresidente venezolano Hugo Chávez. Veamos las opiniones de expertos en semántica del lenguaje, política y diplomacia para comprender por qué Trump se ha convertido en el “Chávez de Estados Unidos”. Los votantes norteamericanos tienen en sus manos la posibilidad de repetir o no la experiencia venezolana en Estados Unidos. Jennifer McCoy (exdirectora del Centro Carter) “Trump y Chávez son dos personalidades extravagantes que se ven a sí mismos como los únicos líderes capaces de restituir la grandeza de sus países de origen. Conectan directamente con los votantes que se sienten invisibilizados. Sus
discursos son populistas porque enfatiza el ‘nosotros’ versus ‘ellos’, la lucha entre ‘buenos’ y ‘malos’, es el mismo discurso que ha dividido a Europa y que sirve para impedir a los mexicanos a integrarse a Estados Unidos”. Joanna Hausmann (Comediante) “No importa que uno fue un líder de izquierda y el otro de derecha, ambos son iguales de peligrosos. Trump se parece mucho a Chávez porque también despide a la gente por televisión, maneja retórica de odio, irrespeta a las mujeres y cree que sus locuras son divertidas”. Rory Carroll (periodista de The Guardian) “Chávez fue un huracán mediático que
dominó las noticias con insultos, provocaciones, promesas y anuncios políticos. Contrataba y despedía gente en plena transmisión televisiva. Humillaba y provocaba a sus contrincantes, regodeándose sobre su futura victoria. Actuaba de manera burlona y ridícula, rompiendo cualquier regla de conducta presidencial. Trump actúa de manera similar. Trump y Chávez utilizan el mismo tono: la imagen de ‘el salvador’, ajeno a un ‘sistema podrido’ que llega para arreglarlo.” Andrés Oppenheimer (periodista y columnista de The Miami Herald) “Ambos comparten las cuatro características del populismo: crean un enemigo común, si es extranjero mejor, para
poder convertirse en líderes de una causa nacional; juegan constantemente a victimizarse; son ‘egomaníacos’ porque siempre hablan en primera persona y ambos hacen constantes declaraciones escandalosas para capturar los titulares de las noticias y colocarse en el centro de la escena política”. En estas elecciones presidenciales, los ciudadanos de Estados Unidos tenemos una de las decisiones más importantes de la historia contemporánea. Veamos el ejemplo de Venezuela para no caer en saltos al vacío. En nuestras manos están las libertades, la unidad y el futuro de la nación.
10 ESTADOS UNIDOS
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Cuatro candidatos luchan contra las maquinarias demócrata y republicana
La Tercera Vía que se enfrenta al bipartidismo
EV
Otras alternativas buscan captar el descontento de los independientes. Vea aquí cómo votar anticipadamente en el estado de Texas.
Abraham Puche / EV Houston Newspaper
Los recientes debates entre Hillary Clinton y Donald Trump han puesto en evidencia una realidad política en Estados Unidos: la invisibilización de otras alternativas presidenciales. Se trata de cuatro candidatos que forman parte de la llamada “Tercera Vía” o «Vía Alterna», que pueden capitalizar el respaldo de los independientes, indecisos y quienes adversan el tradicional bipartidismo entre
Gary Johnson (Partido Libertario): Es un empresario nacido en Dakota del Norte. Fue Gobernador de Nuevo México (1995-2003) por el Partido Republicano. En 2012 se lanzó a la Presidencia por el Partido Libertario y obtuvo 1.139.562 votos (0,99%).
demócratas y republicanos. Lamentablemente pasan desapercibidos, cuentan con escasos recursos económicos para sus campañas, casi nadie conoce sus respectivas propuestas al país y apenas son mencionados por ciertos medios de comunicación. He aquí los otros aspirantes a la Casa Blanca:
Propuestas: Simplificar la legalización de los inmigrantes indocumentados, crear programa de visas de trabajo, eliminar el exceso de leyes e impuestos, aliviar los impuestos de los ciudadanos, regular el consumo de marihuana, respaldar las acciones policiales contra los delincuentes, permitir el derecho al aborto, proteger la privacidad y el internet libre.
Jill Stein (Partido Verde): Ella es médico y activista ambientalista, nacida en Chicago. Ha sido representante de Lexington Town (Massachusetts). En 2012 aspiró a la Presidencia y obtuvo 469.501 votos (0,36%).
Vea más: www.es.johnsonweld.com
Propuestas: Facilitar el acceso a la ciudadanía de los inmigrantes indocumentados, decretar salario mínimo nacional de $15, democratizar la Reserva Federal, promover las cooperativas de obreros y fortalecer los sindicatos, despenalizar el consumo de marihuana, desmilitarizar la policía, asegurar el libre uso de internet y eliminar la pena de muerte. Vea más: www.jill2016.com/espanol
Darrell Castle (Partido de la Constitución): Es un abogado de Tennessee que postula por el Partido de la Constitución. Fue fórmula vicepresidencial de este partido en las pasadas elecciones de 2012. Propuestas: Retirar a Estados Unidos de la Organización de Naciones Unidas y Evan McMullin (Candidato Independiente): Es un abogado internacionalista, informático y exagente de la CIA, nacido en Provo (Utah). Además fue misionero mormón en Brasil y voluntario de la Comisión de Naciones Unidas para Refugiados en Jordania. Propuestas: Reforzamiento y control de las
Vea más: www.castle2016.com
30%
fronteras, revisión y legalización de los inmigrantes indocumentados, derecho al porte de armas de fuego, limitar el período de ejercicio de los congresistas, eliminar el acoso policial a comunidades musulmanas, prohibir a la NSA el espionaje telefónico y mantener la lucha contra las drogas.
del electorado hispano (8 millones de votantes) se define como “independiente” o “sin ninguna afiliación política”, según un estudio de la firma Nielsen en agosto de 2016.
Vea más: www.evanmcmullin.com
¿Cómo votar anticipadamente en Texas? La votación temprana en persona en el estado de Texas comenzará el lunes 24 de octubre de 2016 y terminará el viernes 4 de noviembre de 2016. Usted podrá votar en cualquier centro electoral de votación temprana ubicado dentro de su condado de inscripción. Para votar anticipadamente por correspondencia debe cumplir, al menos, una de estas cuatro condiciones:
demás organismos internacionales, derogar la Ley de Reserva Federal, libertad para utilizar cualquier moneda alterna al dólar, incluyendo el oro o el bitcoin, prohibir totalmente el aborto y recomendar al Congreso para vetar a la Corte Suprema su poder de decisión sobre este tema.
· Estar fuera de su condado el día de la elección y durante el periodo de votación adelantada. · Estar enfermo/a o discapacitado/a. · Tener 65 años o más de edad el día de la elección. · Estar encarcelado/a. El último día para solicitar la boleta
será el viernes 28 de octubre de 2016 y el último día para enviar su voto será el mismo día de las elecciones: 8 de noviembre de 2016. Debe hacerlo ante el administrador de votación de su condado. Más información sobre cómo votar en Texas: www.votetexas.gov/es 1-800-252-VOTE (8683)
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Venezuela
México
Gobierno impulsa aumento del precio del petróleo
Polémica tras inauguración de teleférico en Ecatepec
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, está aprovechando la cita del Congreso Mundial de Energía que comenzó el pasado 9 de octubre en Turquía para cerrar los últimos flecos de un gran acuerdo con el fin de congelar la producción mundial de petróleo y reducir la sobreoferta que ha empujado los precios a la baja. Venezuela, que participa por primera vez en este congreso, que se celebra cada tres años, ha adoptado un papel activo en un momento en el que el recorte de la producción petrolífera está en la agenda. El discurso de Maduro se centró en los esfuerzos necesarios para congelar o reducir la producción mundial de crudo, creando así “mecanismos para la estabilidad del mercado energético petrolero para precios realistas y justos de un ciclo de diez años”. Paralelamente, la OPEP contará con el pleno apoyo de Rusia en su intento de promover un acuerdo mundial para congelar la extracción de crudo y subir los precios.
El pasado 5 de octubre fue inaugurado por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, un nuevo teleférico de 185 cabinas, para transporte masivo en el municipio de Ecatepec. Cuando fue estrenado el “Mexicable” por Peña Nieto, y el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, ambos pudieron disfrutar de un agradable paisaje, el cual era totalmente distinto a lo que estaban acostumbrados los habitantes de municipio. Los asistentes al acto podían apreciar techos de colores, murales pintados por artistas urbanos y canchas deportivas con grama artificial que anteriormente eran de tierra.Sin lugar a duda, la imagen era mucho más agradable para los usuarios. Pero un día después de su apertura, la realidad fue otra. El pasto sintético que apreció el mandatario mexicano fue retirado y las canchas volvieron a ser de arena.
Siria
Los Cascos Blancos que pudieron ganarse el Nobel de la Paz “Para nosotros, salvar una vida sigue siendo el premio más importante que podemos recibir”, así dijeron tras conocer que el presidente colombiano Juan Manuel Santos había ganado el Premio Nobel de la Paz, un galardón que ellos también aspiraban. Muchos de ellos son panaderos, pintores o estudiantes que dejaron a un lado sus actividades y antigua vida para socorrer a todas las víctimas de la guerra de su país. El grupo de rescatistas se ha hecho famoso a nivel mundial por sus videos en las diferentes redes sociales, los cuales dan testimonio fiel de la gran valentía de estos a la hora de acudir a ayudar a las víctimas, en especial, si se trata de salvar niños. Los Cascos Blancos operan en territorio rebelde, ya que afirman tener prohibido
trabajar en zonas bajo control del gobierno, pese a que reivindican ser neutrales. Son los primeros en llegar a los sitios que acaban de ser bombardeados para ponerse a excavar, la mayoría de las veces con sus propias manos, en busca de sobrevivientes atrapados bajo escombros.
INTERNACIONALES 11 Honduras Caribe
Más de 50 mil hondureños han sido deportados en este año
Las autoridades migratorias de Estados Unidos y México han deportado en lo que va de 2016 a unos 50 mil 384 hondureños, informó una fuente oficial en Tegucigalpa. El Observatorio Consular y Migratorio de Honduras indicó en su plataforma digital que solamente desde Estados Unidos la cifra de hondureños deportados asciende a 15.488 por vía aérea, a los que se suman 1.678 desde México, también por avión. El informe añade que por vía terrestre, México ha deportado a 33.218 inmigrantes hondureños, con los que globalmente, sumando los de Estados Unidos, ascienden a 50.384. El organismo, que está adscrito a la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, calcula que cada año unos 100 mil hondureños abandonan el país con la intención de llegar a Estados Unidos, objetivo que logra una minoría.
Más de 400 muertos dejó el huracán “Matthew”
Varios países del Caribe, incluyendo Estados Unidos, fueron golpeados fuertemente por el huracán “Matthew”. En Haití, nación en permanente crisis, se estima que la cifra de muertos supere los 400 según una fuente de Protección Civil. Entre los fallecidos se incluyen a los que se han complicado con cólera y otras enfermedades, como consecuencia de la insalubridad en el país. El fenómeno natural tumbó muchas casas, dejando a cientos de familias a la interperie. En Carolina del Norte (EE.UU.) se calcula una veintena de muertos y, al menos, cinco desaparecidos, por las inundaciones que dejó el huracán. En Carolina del Sur más de 469 mil residentes se quedaron sin servicio eléctrico, dijo la gobernadora Nikki Haley, mientras que Florida, el primer estado golpeado por la furia del ciclón, unas 169 mil personas se quedaron sin luz, de acuerdo con la oficina del gobernador Rick Scott. En República Dominicana, “Matthew” dejó cuatro fallecidos y más de 17 mil 751 personas fueron desplazadas. En Cuba no se reportaron pérdidas humanas sino inundaciones y daños materiales.
Rusia
Moscú declara la “guerra fría” a Estados Unidos
El presidente ruso, Vladímir Putin, le ha declarado la Guerra Fría a su homólogo de EEUU, Barack Obama, y ha puesto prácticamente en suspenso las relaciones entre ambas administraciones hasta que se conozca la identidad del nuevo inquilino de la Casa Blanca. Putin ya no tiene nada que hablar con Obama, a la vista de las decisiones tomadas por ambas partes en las últimas semanas, aunque nadie dice que con la próxima administración norteamericana las cosas vayan a ser más fáciles. Putin cruzó definitivamente el Rubicón cuando anunció que Rusia abandonaba el tratado con EEUU de reconversión del plutonio militar, uno
de los pilares del programa de desarme que tenía como objetivo acabar con la amenaza de una nueva Guerra Fría. En respuesta, Washington suspendió la cooperación con Rusia en Siria, tras lo que el secretario de Estado, John Kerry, fue aún más allá al hablar de crímenes de guerra en Alepo, a lo que Moscú replicó con alusiones a Irak.
12 LATINOAMÉRICA
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV
Premio Nobel a Juan Manuel Santos dio aire a las renegociaciones
¿Qué pasará con el acuerdo de paz en Colombia? Todos los colombianos quieren la paz pero difieren en aspectos claves del acuerdo suscrito entre el Gobierno y la guerrilla más antigua del mundo. Conozca detalles sobre lo que está por venir.
Así votaron los colombianos ¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?
Abraham Puche / EV Houston Newspaper
El domingo 2 de octubre la mayoría de los colombianos rechazó el acuerdo de paz logrado entre el Gobierno y la guerrilla de las Farc tras cuatro años de negociaciones, dejando al país en una incertidumbre sobre el fin del conflicto armado vigente más antiguo de América. Los resultados estuvieron muy reñidos, pero solo el 37 por ciento del censo electoral salió a votar, según la Registraduría Nacional del Estado Civil (órgano electoral). Mientras el 49,78 por ciento votó por el Sí, el 50,21 por
ciento votó por el No. La diferencia entre ambas posturas fue de casi 54 mil votos. El plebiscito reveló claramente la fuerte polarización en el país, pero el resultado tomó por sorpresa a muchos dentro y fuera de Colombia, pues los últimos sondeos le daban una abrumadora victoria al Sí. En una alocución presidencial, Juan Manuel Santos aceptó el resultado y convocó a todas las fuerzas políticas, incluidas aquellas inclinadas por el No, a un diálogo nacional.
¿En qué consiste el acuerdo Gobierno-Farc?
• Reintegrar a los guerrilleros de las Farc a la vida civil. • Participación de los guerrilleros en la vida política nacional. • Los guerrilleros recibirán apoyo económico mientras se reintegran. • Otorgamiento de amnistías e indultos por delitos políticos, no incluyen delitos de lesa humanidad, genocidios, toma de rehenes o crímenes de guerra. • Reforma rural. • Entrega total de las armas.
Sí No
6.377.482 votos 6.431.376 votos Votos válidos: Participación: Abstención:
Nobel de la Paz para Santos El otorgamiento del Premio Nobel de la Paz al presidente Juan Manuel Santos, el pasado 7 de octubre, ha sido interpretado como un espaldarazo a los esfuerzos de pacificación del Gobierno y las Farc, a pesar de la negativa mayoritaria de los colombianos. “Es por las víctimas y para que no haya una sola víctima más, un solo muerto más, que debemos reconciliarnos y unirnos para culminar este proceso y comenzar a construir una paz estable y duradera”, fueron las primeras palabras del Mandatario pocas horas después de enterarse del reconocimiento.
49,78% 50,21% 12.808.858 37,43% 62,57%
(Fuente: Registraduría Nacional del Estado Civil)
Contrapropuestas de Álvaro Uribe Vélez, líder del NO • Renegociar las zonas de reserva campesina para no afectar la empresa privada. • Rechazo a la amnistía a delitos relacionados con el narcotráfico. • Alivio de las penas a integrantes de las fuerzas públicas. • Inclusión del narcotráfico como delito de lesa humanidad. • Impedir a los responsables de crímenes de lesa humanidad que participen en la política. • Juzgar en Colombia a los líderes de las Farc implicados en delitos graves. • Revisar esquema de participación política de las Farc, que incluye financiamiento partidista y ventajismo mediático en las zonas que gobernaron.
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832 504 9184
BELLEZA y SALUD 13
IPL
Una herramienta importante en la medicina estética Rosácea y enrojecimiento Gracias a su habilidad de usar como objetivo el color rojo, IPL se usa ampliamente para tratar enrojecimiento generalizado para la cara y otras partes de la piel y los capilares en los pacientes con Rosácea. En una revisión desde 1974 hasta 2013, IPL se le dio una recomendación moderada para el tratamiento del enrojecimiento telangiectasico de la rosácea y es eficaz como el láser.
Intense Pulse Light (IPL) es una de las primeras modalidades en la historia de la medicina estética. Desde los años 70 ha sido usada para tratar una gran variedad de problemas estéticos y todavía es una de las herramientas más dinámicas para mejorar la imagen. Los equipos de IPL hoy en día ofrecen varias ventajas sobre las versiones más
viejas orientadas a disminuir las reacciones adversas y para mejorar su eficacia. El mayor avance en IPL se llama “squating of pulse”, que divide el pulso en pequeñas secciones obteniendo una distribución homogénea de la energía durante todo el pulso de energía. Hoy en día hay varias indicaciones para su uso:
Rejuvenecimiento en pacientes con piel clara IPL es aún el tratamiento numero uno para el rejuvenecimiento de la piel y el tratamiento del daño por el sol porque puede mejorar problemas vasculares, de pigmentación y además estimula la producción de colágeno. Es óptimo para pacientes con piel clara, con tipo de piel I y II y se puede usar en el III. Con cuidado se pueden tratar pacientes con tipo de piel IV.
Melasma IPL ha sido la primera opción de tratamiento para hiperpigmentación y melasma en Asia y está ampliamente usado por esta indicación en los Estados Unidos. No hay cura para el melasma, pero con los filtros adecuados y los niveles de energía específicos puede ser tratada exitosamente en muchos casos, en combinación con cremas blanqueadoras de la piel de tipo I al III. Acné IPL se puede usar solo o como la fuente de luz para terapia fotodinámica (PDT) en el tratamiento del acné. Con esta terapia los pacientes con acné mejoran entre un 60% a 80%. Todas las compañías que producen aparatos de IPL están sacando nuevos protocolos y filtros más precisos para tratar este problema.
Rejuvenecimiento corporal Uno de las mayores ventajas del IPL es que puede ser usado en todo el cuerpo. El más seguro que otros laser y puede dar muy buenos resultados en el tratamiento del pecho, los brazos, la espalda y los hombros. Se utiliza en el tratamiento del Poikiloderma de Civette.
14 BELLEZA y SALUD
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Una piel nueva en 5 días
Yanisbeth García Esteticista www.siluetamespa.com Teléfono: (713) 497-0888
Hace más de 60 años, Christine Schrammek puso los cimientos del Tratamiento de Peeling Vegetal, original GREEN PEEL®, que ayuda a muchas personas con problemas en la piel a conseguir una más limpia y uniforme. La base está compuesta por una mezcla de ocho hierbas seleccionadas que contienen enzimas, minerales y vitaminas que se masajean en la piel. Su hija, la doctora Christine Schrammek-Drusio, desarrolló posteriormente de manera médica el Tratamiento de Peeling Herbal y hoy en día lo aplican esteticistas y médicos de todo el mundo. Es un tratamiento que si cumples todas las indicaciones tendrás grandes resultados, porque ayuda con varios problemas de la piel en una sola sesión. Es recomendado en problemas de acné, problemas de hiperpigmentación, flacidez, líneas de expresión, marcas, cicatrices y signos de la edad. Este tratamiento vegetal aporta energía, estimula la circulación sanguínea y el metabolismo mejorando la textura de la piel de manera natural. El tratamiento mejora el aspecto de la piel de manera visible y armoniza su superficie. Como todos los tratamientos, tiene sus peligros si lo realizan personas que no están capacitadas, incluso hay contraindicaciones si es aplicado a personas no aptas o que no cumplen con ciertos requisitos. Antes de empezar con el pro-
EV
cedimiento hay que realizar una profunda evaluación y explicarles a los pacientes los cuidados que tienen que tener después de realizarse un Green Peel. Hay varios procedimientos para realizar el herbal peel, todo va a depender del tipo de piel y sus necesidades. Está el Clásico, el Energy y el Fresh up. El procedimiento consiste en masajear de manera intensiva el producto en la piel. Así se aumenta la circulación sanguínea, se mejora el suministro de oxígeno y nutrición y se estimula la regeneración de la piel. Este efecto continúa durante 2-5 días, dependiendo de la textura de la piel y se hace visible con un proceso de mayor o menor pelado. Durante este tiempo, la piel debe ser cuidada y tratada en casa con productos de cuidado de la piel especiales, y al quinto día se realiza un tratamiento final de belleza que nutre con valiosos ingredientes la piel que ahora está especialmente receptiva. Hay personas que realizan este tratamiento en épocas de mucho sol, pero es recomendado realizarlo en la época de otoño o invierno, ya que si el cliente no tiene el habito de cuidarse la piel y colocarse protector solar puede estaría agravándose aún más los daños e incrementarían sus manchas, si ese es el problema. Muchas son las personas que han quedado fascinadas con este tratamiento y dicen que los beneficios y cambios en sus rostros han sido grandes: tener una
piel hermosa en 5 días. Ya estamos entrando en la época de otoño ¿te atreverías a probarlo?
Si tienes más dudas y preguntas al respecto, puedes comunicarte con nosotros: www.siluetamespa.com
“Soy ingeniero y aquí trabajo como mesero” Andrea Restrepo Yoda / Psicóloga Venezolana (FVP 10021)
me esté pasando esto”, etc. te invito a replantearlos. Observa detenidamente tu entorno. Conéctate con la gratitud y piensa en las oportunidades nuevas que tienes hoy. Pregúntate qué beneficios te ha traído ese empleo y qué tienes que agradecer. Poco a poco sustituye tu diálogo interno por frases como: “estoy agradecido(a) por haber aprendido el día de hoy”, “esto es temporal, voy a hacer mi mejor esfuerzo el día de hoy”, “esto es un medio para llegar a un fin”, “este dinero me ayuda a construir mis metas”. Recuerda que los pensamientos generan una emoción que se convierten en palabras y las palabras en realidades. El título de este artículo corresponde a una frase que cada vez, con más frecuencia, escucho en los testimonios de inmigrantes en nuestra comunidad. En primer lugar es necesario aclarar que ningún oficio o trabajo digno está siendo juzgado en estas líneas. Con esta serie de artículos, que vendrán en las próximas ediciones, el objetivo es brindar un acompañamiento emocional a aquellas personas que sienten malestar debido a un duelo migratorio, en el caso de hoy, por la pérdida del estatus social. La emigración implica una pérdida en la pirámide social, ya que generalmente se desciende un escalón al que se solía pertenecer en el país de origen. Cuando esta permanencia en esta nueva posición social se prolonga, las expectativas propias no se cumplen o no existe un motivador intrínseco, una persona puede
sentirse triste, frustrada, incomprendida, inadaptada o incluso presentar cuadros depresivos. Viktor Frankl en su libro “El hombre en busca del sentido” explica que la resiliencia es la capacidad del ser humano para sobreponerse a situaciones adversas. No se trata de una capacidad innata, es una actitud que implica aprendizaje y adaptación. Una persona resiliente podría superar cualquier “cómo” si encuentra un “por qué”, es decir, el ser humano puede atravesar cualquier situación difícil si encuentra un sentido para hacerlo. La clave es la actitud. Tomar una actitud positiva puede ser una decisión e inicia por nuestros pensamientos. Si frecuentemente existen pensamientos como: “odio lo que hago”, “no estudié tanto para hacer esto”, “me da pena lo que hago”, “La culpa es de que
Simultáneamente, es importante reconectarte con tu proyecto de vida. Para darle una temporalidad al oficio actual que no te hace completamente feliz comienza por preguntarte y definir de manera escrita: 1. ¿Quiero y/o puedo ejercer mi profesión en los EE.UU.? 2. ¿Qué habilidades nuevas debo adquirir? (idioma, postgrado, certificaciones) 3. ¿Qué recursos necesito? (dinero, tiempo, asesorías) 4. ¿Cuánto tiempo requiere? 5. ¿Quién me puede apoyar y cómo? Al tener todas estas interrogantes resueltas el plan se hace más tangible. Es importante que en cada etapa del proceso puedan ser medidos los avances. Convierte tu proyecto de vida en tu motivador principal. No te aísles, conversa con tu familia y amigos lo que te sucede, no estás solo. Si sientes que necesitas ayuda profesional contacta a un especialista. Ten presente que has migrado para tener una vida mejor, así que ocúpate de lo que puedes controlar: tus pensamientos, emociones, palabras y acciones. Empodérate de tu vida y de tus decisiones. ¡Manos a la obra! Con constancia, disciplina e intención no hay sueños imposibles. Referencia: “El duelo migratorio”, de Valentín González Calvo. Más información: soyciudadanomundial@gmail.com @ciudadano_mundial
EV
INMIGRACIÓN 15
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
Desde el pasado 4 de octubre de 2016 se abrió el periodo de aplicación para la lotería de visas correspondiente al año fiscal 2018. Dicha ventana de aplicación estará abierta hasta las 12:00m (mediodía), hora del este (EE.UU.) del lunes 7 de noviembre de 2016. La sección 203 (c) de la Ley de Inmigración y Ciudadanía autoriza el otorgamiento aleatorio de 50 mil visas de residente a personas de países con una demanda inmigratoria que no supere las 50 mil residencias dentro de los últimos 5 años precedentes. Estas son llamadas visas de “diversidad” porque la esencia del programa es, precisamente, promover la diversidad multicultural y racial en los EE.UU. Las visas son distribuidas entre seis regiones: África, Asia, Europa, Norte América, Oceanía y Sur América incluyendo el Caribe. Las personas “nacidas” en los siguientes países NO podrán participar en la lotería de visas este año: Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Colombia, República Dominicana, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Filipinas, Corea el Sur, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes, y Vietnam. Las personas nacidas en Ecuador han sido incluidas para la lotería de este año. El país de nacimiento es el país operativo para efectos de la participación en este programa. No importa cuántas otras nacionalidades una persona po-
sea. El país de nacimiento es uno solo y por el cual se basa la elegibilidad de participación en el programa de lotería de visas. Existen dos maneras de calificar por vía de excepción. Una es cuando la persona no nacido en un país elegible está casado con una persona nacida en un país elegible. En ese caso se puede participar utilizando el país de nacimiento del cónyuge, siempre y cuando ambos aparezcan mencionados en las aplicaciones individuales de cada uno, les sea otorgada las visas luego de salir seleccionado y entren simultáneamente a los EE.UU. La segunda excepción es cuando una persona nacida en un país NO elegible tiene padres no nacidos en dicho país y en donde no poseían residencia legal al momento de su nacimiento. Esto es un “nacimiento circunstancial” en un tercer país no elegible. En ese caso, el aplicante podrá participar en la lotería de visas utilizando el país de nacimiento de alguno de los padres que haya nacido en un país que si participe. Para ser elegible a la lotería de visas, además de haber nacido en algún país participante, el individuo deberá poseer al menos un diploma de bachillerato (High School), su equivalente, o poseer no menos de 2 años de experiencia en alguna ocupación en la cual el Departamento del Trabajo determine que se requiere al menos 2 años de experiencia para ser realizado. No existe un mínimo
Lotería de visas de inmigrante
de edad para participar siempre y cuando se pueda cumplir con los requisitos. Cualquier aplicante deberá mencionar en su aplicación a su cónyuge e hijos menores de 21 años. De salir seleccionado, los dependientes también podrán obtener la residencia junto con el aplicante principal. Esto es cierto, aun si alguno de los dependientes haya nacido en un país no participante. Pueden aplicar todos aquellos que cumplan con los requisitos sin importar en dónde se encuentren ubicados ya que la aplicación se hace en línea. Aquellos que estén dentro de los EE.UU. en un estatus de ilegales y no tengan un cónyuge, padre o madre residente o ciudadano americano no van a calificar para obtener la residencia aun si salen seleccionados. Ya que para calificar para un perdón (waiver) de presencia ilegal es necesario tener un cónyuge, padre o madre que sea residente o ciudadano quien sufriría una adversidad extrema de no
permitirle obtener la residencia al aplicante. Asimismo, si se tiene algún record de naturaleza criminal, no importa donde haya ocurrido ni la antigüedad del delito, es importante que consulte con un abogado de inmigración para determinar su elegibilidad. Debe mencionar a su cónyuge legal, aun si está en proceso de divorcio, ya que la no inclusión de esta información podría resultar en su descalificación. Igualmente es necesario mencionar TODOS los hijos naturales, adoptados e hijastros menores de 21 años, aun si ya no se está casado al padre/madre del menor y aun si el menor ya no vive con usted. Siga las instrucciones de participación y registro de su aplicación directamente en la página oficial del Dpto. de Estado de los EE.UU. en https://www.dvlottery. state.gov/. No introduzca aplicaciones duplicadas ya que resultarán en su descalificación automática. Cada miembro de la familia puede introducir una aplicación separada e incluir como sus dependientes a su cónyuge e hijos menores de 21 años. La participación es totalmente gratuita. Realice la aplicación personalmente sin pagarle a “consultores, notarios o preparadores” quienes no están autorizados y no conocen la ley. No se quede sin aplicar ya que es una ventana privilegiada de oportunidad y que le podría cambiar su futuro y el de sus dependientes. ¡Mucha suerte y que Dios los bendiga!
16 ANÁLISIS ENERGÉTICO María A. Capello – Consultora Ejecutiva en el sector Energía
mariangelacapello@gmail.com
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV
Los marcadores del crudo Los principales crudos marcadores Brent: Es un crudo liviano y con muy poco azufre, ideal para una gran cantidad de refinerías, y además de fácil transporte a distancias lejanas. El Brent no es más que una mezcla de diferentes crudos del Mar del Norte, en particular, Brent, Forties, Oseberg y Ekofisk. Casi dos tercios de todo el volumen de crudo mundial se vende haciendo referencia al crudo Brent, y se cotiza en Londres. La densidad del marcador Brent es 38.06 grados API.
Al leer las noticias sobre el precio del petróleo, lo primero que notamos es el uso de los llamados “marcadores”, que pueden ser WTI, Brent, Dubai y Opep. ¿Qué son estos marcadores y de dónde nos viene su uso en el mercado petrolero? ¿Qué buscan los compradores? La facilidad con que el crudo en cuestión puede producir gasolina y diésel a través de su refinación, y el costo de su trasporte al punto de uso. Si el crudo tiene poco contenido de azufre, se le denomina “dulce”, y es
más deseable que el crudo con un alto contenido de azufre, que no es de fácil refinación. Asimismo, el crudo de baja densidad, que denominamos “liviano”, se le somete a procesos de refinación más rápidos y sencillos que el crudo pesado y extra pesado, o tipo bitumen. Además, desde el punto de vista del trasporte, el comprador tendrá que pagar flete si el crudo es trasportado vía marítima, o impuesto si es trasportado por oleoductos por tierra, y en ambos casos, distancias largas encarecen el producto.
WTI: las siglas significan West Texas Intermediate, y se refiere al crudo que se produce de pozos en los EE.UU. Como este crudo está atado a una producción dentro del continente, es relativamente costoso exportarlo por vía marítima, factor que pesa de manera importante al momento de su cotización, pues por otro lado es un crudo muy ligero y de bajo contenido de azufre. Se cotiza en NY y su grado API promedio es 39.6. Dubai: El crudo producido en el Medio Oriente es una referencia útil, sobre todo para el mercado de crudos más pesados que el Brent o el WTI, pues tiene mayor densidad que éstos. Adicionalmente, tiene mayor contenido de azufre. Está compuesto por lo que se denomina una “cesta” de pro-
ductos, en particular: crudo de Dunai, Oman y AbuDhabi. Es el marcador por excelencia para las transacciones que involucran petróleos del Medio Oriente, que se despachan al mercado asiático. La Cesta OPEP: Existe otro marcador que más que para referencia se usa también para fines especulativos, que es la denominada “Cesta OPEP”. Los crudos son el Saharan Blend (Algeria); el Girassol (Angola); Oriente (Ecuador); Minas (Indonesia); Iran Heavy (irán); Basra Light (Iraq); KEC Kukwait Export Crude (Kuwait); Es Sider (Reino de Arabia Saudita); Murban (Emiratos Árabes Unidos); y el BCF17 Bolívar Coastal Fields 17 (Venezuela). El API promedio de esta cesta es 32.7 grados API.
Las opiniones en esta columna son de la autora, y no las de su empleador o de EV Houston Newspaper. Contactos mariangelacapello@gmail.com @yarmuck @yarmuck
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com
Piqué se retirará de la selección española El defensa del FC Barcelona, Gerard Piqué, anunció el domingo 9 de octubre que abandonará la selección española tras el Mundial de Rusia en 2018, después de que la Roja ganó en Albania por 2-0 en partido de clasificación mundialista. Piqué, que en el pasado se vio envuelto en varias polémicas por su supuesta falta de implicación con España por ser de origen catalán, así como por declaraciones en contra del eterno rival Real Madrid, realizó este anuncio después de verse inmerso en otra controversia. España jugó en Albania con el uniforme blanco, cuyas mangas de la camiseta llevaban una cinta amarilla y roja, los colores de la bandera española, pero Piqué se recortó las mangas largas de su uniforme, que no tenían esas cintas.
A través de las redes sociales, algunos internautas le acusaron de haber recortado la bandera de España. Esta polémica “es una más de lo que ha pasado estos años y hay gente que considera que es mejor que no esté. Tengo la impresión de que aunque algunos me lo han agradecido, otros no quieren que esté”, insistió Piqué, que en 2018 tendrá 31 años.
DEPORTES 17 ¡La Vinotinto Femenina Sub-17 va con todo! La selección venezolana femenina Sub-17 avanzó a Cuartos de Final en el Mundial de Jordania, tras derrotar 2-0 a Canadá con un golazo de Deyna Castellanos al minuto 29 y otro tanto al 74’ de la mediocampista Yerliane Moreno. Tras un primer tiempo, donde las venezolanas tuvieron dificultades para generar ocasiones de gol y problemas en la defensa, lograron aguantar las embestidas del cuadro canadiense que dominó el partido en los primeros momentos del encuentro. Luego de algunos intentos fallidos por abrir el marcador a través de la pelota detenida, la capitana venezolana recibió con el pecho dentro del área rival, y con
La mitad de los atletas en JJ.OO. 2020 serán mujeres
Águilas del Zulia vuelan por todo lo alto Águilas del Zulia extendieron el pasado 10 de octubre a cinco juegos su racha de victorias al derrotar por 3-2 a los Navegantes del Magallanes, para mantenerse invictos en el inicio de la temporada 2016-2017 del béisbol profesional venezolano. Con un doblete impulsor del colombiano Reynaldo Rodríguez en el noveno episodio, Águilas se fueron arriba en la
pizarra para concretar el triunfo en el estadio José Bernardo Pérez en Valencia. Magallanes había logrado igualar a dos carreras el marcador en el octavo capítulo, con un sencillo de Frank Díaz que trajo al plato a José Tabata, tras haber anotado una carrera en el segundo episodio gracias a un doble de Luis Arráez.
gran habilidad logró darse la vuelta y sacar un potente remate que dejó sin opciones a la portera canadiense y dio ventaja a las criollas en el 29’.
El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, calculó este 12 de octubre que la mitad de los atletas que participarán en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 serán mujeres, frente al 45 % que compitieron en los Juegos de Río
del pasado mes de agosto y el 28,8 % de Barcelona’92. Ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, con sede en Estrasburgo (noreste de Francia), Bach recordó que “la igualdad de género es un derecho humano” y añadió que la igualdad de género olímpica “no es suficiente”. Por este motivo, recalcó el dirigente deportivo, el COI colabora con las actividades que desarrolla ONUMujer. Entre esas campañas, destacó el apoyo a la campaña “Una victoria lleva a otra” sobre el liderazgo de niñas y jóvenes a través del deporte, que se desarrolla en Río de Janeiro.
José Altuve consiguió su segundo título de bateo El venezolano José Altuve, de los Astros de Houston, se coronó como el mejor bateador de la Liga Americana al finalizar la última jornada de la temporada regular en las Grandes Ligas. El segunda base superó a Mookie Betts (.318), Dustin Pedroia (.318) y a Miguel Cabrera (.316) en el promedio ofensivo, obteniendo así su segunda titularidad de batero en tres años. Altuve se convirtió en el quinto segunda base de la historia que con tres temporadas consecutivas tiene más de 200 inatrapables, uniéndose a Charlie Gehringer, Rogers Hornsby, Nap Lajoie y Billy Herman. El venezolano expresó: “Me siento
realmente feliz (…) Mis compañeros hicieron mi trabajo más fácil este año: Georgie (Springer), Carlos (Correa), Marwin (González)”.
Tiger Woods pospone su regreso al golf
El golfista estadounidense Tiger Woods anunció que no jugará el torneo Safeway Open, que se
disputará en la ciudad de California y es el primero de la temporada del Tour de la PGA, tras 14 meses de ausencia por una cirugía en la espalda. Woods, quien afirmó que su juego aún “es vulnerable”, tampoco participará en el torneo Turkish Airlines Open, que tenía previsto disputar en noviembre próximo. Woods, que la pasada semana había declarado que estaba listo para competir tras más de un año alejado del golf para recuperarse de las operaciones de espalda a las que fue sometido, informó que su decisión era por cuestiones de problemas con el juego más que por aspectos físicos.
18 AGENDA
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV
María Virginia García
Scream World
ArBOOretum El 24 de octubre disfrute de un día encantador lleno de actividades festivas de Halloween. Este fantástico evento familiar cuenta con un Trick-or-Treat Trail donde los niños aprenden acerca de diferentes
criaturas y recogen caramelos mientras que viajan a lo largo de un sendero natural. Si desea conocer más información visite www.houstonarboretum.org.
Hauntcert with Fort Bend Symphony Orchestra Con más de 120 actores profesionales, cinco atracciones embrujadas serán las encargadas de asustar a los asistentes. Si desea conocer todos los detalles relacionados a este fantasmagórico recorrido visite www.screamworld.com.
Scream on the Green Pase un momento fantasmal el viernes 28 de octubre en el concurso anual de la ciudad de Houston. Una tarde de premios, música y mucho más. Conozca todos los detalles relacionados en www.discoverygreen.com.
El próximo sábado 29 de octubre busque su mejor disfraz de Halloween y únase a la FBSO para una noche fantasmagórica de diversión, con un concierto a las
5th Annual Haunted House Durante el mes de octubre podrá entrar en el espíritu de Halloween y estar “muerto de miedo” en esta casa encantada ideal para compartir con amigos y familiares. Explore diferentes escenas diseñadas para aterrorizar a jóvenes y adultos. Si desea conocer más información visite www.nmfh.org.
Halloween Town
The Menard House Trick-or-Treating El lunes 31 de octubre la más antigua residencia de Galveston abre sus puertas para una noche de diversión fantasmal. Disfrute con los pequeños de la casa de la recolección de dulces y de muchas sorpresas más. Toda la información en www.galveston.com.
Disfrute el lunes 31 de octubre de las fiestas de Halloween, incluyendo un paseo para recorrer las áreas con más de 60 espantapájaros decorados y ver las miles de calabazas. Conozca mas detalles en www.oilranch.com.
Los días sábado 29 y domingo 30 de octubre disfrutará de esta celebración centrada en las tradiciones de toda América Latina, con una exposición de ofrendas, alimentos de las Américas, vendedores de auténticas artes y artesanías de América Latina y un desfile de moda. Si desea ser partícipe de este evento visite www.meca-houston.org.
17th annual Boo-Bash Boo Bash 2016 presentará el domingo 30 de octubre entretenimiento en vivo musical y actividades. Será un evento gratuito e ideal para todas las edades. Más información por www.tradersvillage.com.
The Original Halloween SpookTacular
Sugar Land Town Square se convertirá el domingo 30 de octubre en un terrorífico lugar donde grandes y pequeños podrán disfrutar de toda la diversión de la época más fantasmal del año, un evento ideal para toda la familia. Más detalles por www.sugarlandtownsquare.com.
Pumpkin Patch and Scarecrow Festival at Oil Ranch
2:00 pm, y un desfile de disfraces durante el intermedio. Si desea asistir a este evento gratuito visite www.sugarlandtownsquare.com.
Día De Los Muertos Festival
Halloween PubCrawl Houston Durante el fin de semana de Halloween (28, 29 y 31 de octubre) disfrute la oportunidad de vestirse e ir de bar en bar para explorar lo que la noche tiene que ofrecer. Este evento se extiende por varias noches, pero ofrece a los participantes el acceso a una amplia lista de bares locales como Little Woodrows, St daneses bar, Bourbon, entre otros. Si desea conocer la información relacionada visite www.pubcrawls.com.
El Museo de los Niños de The Woodlands es el lugar para estar durante Halloween lleno de juegos adaptados a los niños, proyectos de arte y actividades. El evento se realizará el lunes 31 de octubre. Conozca la información pertinente en www.woodlandschildrensmuseum.org.
5th Annual Haunted House at the National Museum of Funeral History Durante todo este mes de octubre podrá entrar en el espíritu de Halloween y estar “muerto de miedo” en esta casa encantada para familias. La casa tiene una clasificación PG-13 y se recomienda para niños mayores de 12 años en adelante. Más información por www.nmfh.org.
EV
AGENDA 19
Del 13 al 26 de octubre de 2016
María Virginia García
Primer Festival Egipcio en Houston El próximo sábado 29 de octubre podrá disfrutar del primer Festival Egipcio en la ciudad de Houston, el cual se desarrollará en el parque Discovery Green. Las actividades iniciarán a las 11:00 a.m hasta las 8:00 p.m. Durante el festival podrás ver, acariciar y montar a exóticos camellos, disfrutar de la danza del vientre, música en vivo e intrigantes presentaciones. Los asistentes también adquirir artículos importados durante el evento. Un porcentaje de las ganancias del evento se destinará a diversas organizaciones sin fines de lucro. Conozca la información pertinente en www.egyptfesthouston.com.
LEGO® Kids Fest
Festival PRC en Houston Los amantes de todo lo relacionado a Puerto Rico, Cuba y la República Dominicana se reunirán por décimo año consecutivo en Houston este sábado 22 de octubre, de 12:00 del mediodía a 10:00 de la noche en 401 Franklin St. Houston, TX 77201 para celebrar el legado musical, cultural y culinario de las tres islas. El internacionalmente reconocido Festi-
val PRC es el evento más grande de salsa, merengue, reguetón, ritmos tropicales y demás cultura hispana. El Festival PRC atrae a 25 mil fanáticos al área central de Houston y cuenta con importantes artistas de la talla del salsero Jerry Rivera y la cubana Osmani García. Información por www.prcfestival.com, teléfono: 281-895-3772 .
“La Lechuga” en Ragú & Pesto
El restaurante Ragú & Pesto Gourmet (6445 Westheimer Rd. Houston, TX, 77057) presenta la comedia “La Lechuga” este 20 de octubre, 3 y 17 de noviembre a las 7:00 pm. Una comedia dramática que presenta el conflicto de tres
hermanos que se reúnen el día del cumpleaños del Papá a celebrar su “vida” pero ese día, como cada año, se desatan inconformidades acumuladas en sus relaciones. Más información al teléfono 713-266-9999 y por la página www.ragupesto.com La Clarine Farm Wine Dinner Disfrute este lunes 17 de octubre de la mejor combinación de comida y vinos en un ambiente excepcional donde estará Hank Beckmeyer para hablar de sus vinos y de la filosofía de elaboración de los mismos. Para conocer más información comuníquese al 713-628-9020.
Eastext
Este evento de LEGO, que se realizará del viernes 21 al domingo 23 de octubre, estará lleno de actividades interactivas, creativas y educativas de la diversión de toda la familia. Si desea conocer más información visite www.legokidsfest.com.
El artista multimedia Pablo GiménezZapiola presenta Eastext, una serie de tres presentaciones en vivo con proyecciones móviles de la poesía a lo largo de East End de Houston. Los eventos se llevarán a cabo al aire libre en diferentes partes del distrito los días 13, 20 y 27 de octubre. Más información por www.pablogimenezzapiola.com.
Iron Sommelier 2016 Los mejores Sommeliers de Houston serán puestos a prueba por el título de Iron Sommelier del concurso de vinos más importante del área, donde además habrá una recaudación de fondos en beneficio de The Periwinkle Foundation el día 20 de octubre. Más detalles en www.ironsommelier.org.
Exposición de obras de Blake Rayne Con más de 10 años de práctica a través de más de 30 obras entre pinturas, serigrafías y esculturas, Blake Rayne es la primera presentación individual en un museo dedicado a la obra del artista residen-
ciado en Nueva York. Se inaugurará este viernes 21 de octubre a las 7:00 pm. y estará en exhibición hasta el 18 de marzo de 2017. Más información en www.blafferartmuseum.org.
45th Annual Spaghetti Supper
Este popular evento de recaudación de fondos y presentado por The High School for the Performing and Visual Arts incluye 14 presentaciones de estudiantes en vivo que muestran conjuntos corales, bandas, combos de jazz, cantantes pop, mariachi, grupos de cámara, pianistas y más. Se realizará el jueves 20 de octubre. Para conocer toda la información relacionada visite www.eventbrite.com.
Festival de murales Houston Urban Experience
Asia Night Market
Inspirado en la vibrante energía de los mercados de calle en Asia, Asia Society Texas Center trae el viernes 21 de octubre el mercado nocturno con proveedores locales, camiones de comida, actividades, exposiciones gratuitas, y mucho más. Si desea asistir a este evento visite www.asiasociety.org.
Desde este sábado 15 hasta el 22 de octubre se realizará el segundo Festival Urbano de Murales en Houston, donde participarán artistas de Puerto Rico, Irán, México, Argentina, Brasil y España, quienes transformarán el paisaje urbano de la ciudad, específicamente en las zonas de East Downtown, East End y Northside. Para más información sobre el Festival, los artistas, la localización de los murales y horarios de visitas, entre aquí: www.huemuralfestival.com
20 ENTRETENIMIENTO Espectáculos
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV
María Virginia García
Swing, Jive and Pop! Into Dance
Lâm-hun-koh Nanguan Music and Theater Troupe
Carrie: The Musical
Splendid China XI
Este evento tiene como finalidad la preservación de la tradición y la esencia de la música Nanguan y al mismo tiempo conectar el arte con la sociedad contemporánea. Se llevara a cabo el próximo 20 de octubre. Más información en www.asiasociety.org.
En esta versión renovada de la famosa producción de 1988, este musical sigue a una mujer joven, Carrie White, con poderes telequinéticos. Las presentaciones serán desde el 20 al 23 de octubre. Si desea ser partícipe de este espectáculo visite www.matchouston.org.
Con una nueva coreografía se presentará los días viernes 21 y sábado 22 de octubre esta colaboración internacional entre la danza de Asia y América y los mejores bailarines. La velada contará con afamados bailarines procedentes de China y Houston. Más detalles en www.milleroutdoortheatre.com.
In a Valley of Violence
Un monstruo viene a verme
Una película de género western situada en el año 1890, cuyo reparto está formado por actores de la talla de John Travolta, Ethan Hawke, Karen Gillan, Taissa Farmiga y James Ransone. Situada a finales del siglo XIX, la cinta cuenta la historia de la venganza de un hombre por el asesinato de su amigo.
Conor O´Malley es un chico que, tras la separación de sus padres y la grave enfermedad que padece su madre, se ha visto obligado a tomar las riendas de su hogar. Además, debido al acoso escolar que sufre en el colegio, ha creado un mundo de fantasía plagado de hadas, duendes y demás criaturas maravillosas, que le permite escapar de su rutina y superar sus miedos.
Narra la historia de tres mujeres que tratan de abrirse camino en sus vidas sin el éxito esperado: Gina Lewis, Beth Travis y Laura Wells, interpretadas por Michelle Williams, Kristen Stewart y Laura Dern, respectivamente. Éstas se encontrarán y conocerán en una pequeña localidad de Norteamérica.
Yandel en su gira “Dangerous”
Luke Bryan trae su nuevo album
Untapped Fest Houston 2016
Luke Bryan llegará a Houston en apoyo de su álbum, Kill the Lights este 20 de octubre. Estará acompañado por Little Big Town y Dustin Lynch. Todos los detalles en www.livenation.com.
Untapped Fest presenta este sábado 22 de octubre el nuevo paquete VIP “Stout “ en Houston, dando a los asistentes al festival acceso a la Untapped Clubhouse, rápida entrada, acceso al escenario, comida de cortesía de algunos de los mejores restaurantes de Houston, bar privado y por supuesto excelente musica. Conozca mas detalles en www.untapped-festival.com.
Este espectáculo, que incorpora historia, moda y música, llega a Houston este 19 de octubre, presentado por METdance y pasando por diferentes épocas musicales. Si desea conocer todos los detalles visite www.milleroutdoortheatre.com.
A Midsummer Night’s Dream The Alley Theatre se une a empresas de todo el mundo para celebrar 400 años de Shakespeare con Shakespeare @ 400 durante el mes de octubre. Además contará con actuaciones comunitarias y escolares, lecturas y una visite www.alleytheatre.org.
Cine
31
Cinco personas elegidas de manera totalmente aleatoria son secuestradas cinco días antes de la noche de Halloween. Estas personas, que no se conocen de nada, son recluidas en un lugar llamado Murder World. Allí, los cinco tendrán que jugar a un violento juego, que consiste simplemente en sobrevivir 12 horas el acecho de una horda de siniestros payasos, que intentarán matar a todo aquel que pille de por medio. Quien lo consiga es libre.
Certain Woman
Conciertos
The Axiom Quartet: War and Peace
Este cuarteto de cuerda con ilusión y dinamismo se ha comprometido a presentar actuaciones significativas para el área metropolitana de Houston y más allá. El cuarteto ha realizado una serie de obras que van desde la música clásica y contemporánea con las normas tradicionales de Broadway. Si desea asistir a este evento a realizarse el domingo 23 de octubre visite www.mystthom.edu. (Foto cortesía: Buzz Magazine).
El cantante, compositor y productor de “Nunca Me Olvides”, que lidera las rápidamente las listas de radio en Puerto Rico, Estados Unidos, y América Latina regresa a Houston como parte de su gira Dangerous el 21 de octubre. Si desea conocer más información relacionada con este evento visite www.concerts.livenation.com.
EV
PERFIL 21
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Una excelente gerencia del recurso humano es clave para el éxito de cualquier organización
Francisco Córdova gestiona a sus empleados de forma segura Este joven profesional venezolano es asesor de ADP, empresa líder en administración de Recursos Humanos. Se dedica a trabajar de la mano de compañías pequeñas y nuevos inversionistas. Abraham Puche
En el mundo empresarial, el capital humano es fundamental para el éxito. No obstante, muchas veces se incurre en mala administración del personal, bien sea por desconocimiento de las herramientas y procedimientos adecuados, violación de leyes, entre otras razones. Para estos casos Francisco Córdova de ADP lo asesora de forma acertada, rápida y con resultados 100% confiables. Este joven venezolano es licenciado en economía internacional de Texas Tech University (2009) y al poco tiempo de egresado inició su carrera profesional en ADP, donde ha escalado cargos de importancia hasta ser hoy líder de la División de Servicios para Empresas Pequeñas (de 1 a 49 empleados). “Siempre vi en ADP una gran oportunidad de estabilidad y crecimiento ya que no se ve afectada por factores externos como la crisis petrolera o por las regulaciones del sector salud, por ejemplo”, precisó. Hoy en día ADP es líder mundial en administración de Recursos Humanos, desde grandes corporaciones internacionales hasta pequeñas empresas familiares. “No importa el tamaño del
negocio, siempre el capital humano es su eje fundamental y parte vital de su crecimiento”, explica Córdova. ¿Qué le ofrece Francisco Córdova para su empresa? · Administración de Recursos Humanos, que incluye contratación del personal (incluyendo hasta la verificación de los antecedentes penales), organización y administración de los trabajadores, elaboración de manuales de procedimiento, adiestramiento del personal, etcétera. · Control de horarios y asistencias a través de un reloj electrónico y registro de las asistencias y faltas por vía internet. · Asesoría en servicios de seguros (salud, indemnizaciones por accidentes laborales, entre otros). · Coordinación de los planes de jubilación. · Asesoría y control en pago de impuestos y cumplimiento de leyes laborales. Una creencia muy común en el mundo de los negocios es que contratar este tipo de servicios se justifican solo para empresas grandes, pero Francisco
Córdova aclara este mito: “Muchas empresas pequeñas son nuevas o familiares pero igualmente manejan personal y deben ajustarse a las normativas. Por ello ADP creó la división para Empresas Pequeñas, de la cual yo estoy al frente para atender sus necesidades”. Otros pudieran suponer que no vale la pena contratar los servicios de un outsourcing en Recursos Humanos, otros imaginarán que representa un gasto innecesario, pero Córdova reitera: “Deben recordar que la nómina genera la mayor cantidad de gastos en cualquier compañía, no importa su tamaño, y cualquier error administrativo o legal suele resultar en grandes pérdidas económicas. Para evitar esos problemas yo estoy a sus órdenes, para que su empresa funcione adecuadamente”. Además, Córdova señala que sus servicios son ideales para aquellos inversionistas extranjeros que están estableciéndose en Estados Unidos, ya que, por lo general desconocen los procedimientos administrativos y legales que deben cumplir en materia de personal: “Mi división en ADP les ayuda a preparar nómina, planillas, impuestos, entre otros. Tenemos nuestra plataforma compatible con QuickBooks donde llevamos el control del personal, así que mientras el
Francisco Córdova es líder de la División de Servicios para Empresas Pequeñas de ADP.
inversionista se dedica a conocer su nuevo entorno y realizar negociaciones estratégicas, nosotros le manejamos su preciado capital humano”.
Contacte a Francisco Córdova para una asesoría integral 832-277-4541 cisco.cordova@adp.com
22 SOCIALES
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV
Margarita Martínez celebró su cumpleaños con mucha alegría
Texto: Abraham Puche Fotos: EV Houston Newspaper
Margarita Martínez, ejemplo de mujer venezolana luchadora, cumplió 79 años de vida el pasado 12 de septiembre. Sus familiares y amigos lo celebraron por todo lo alto el viernes 16 en la discoteca Studio 80 de Katy, TX, donde recordaron los grandes éxitos musicales que marcaron las fiestas venezolanas. Además de la tradicional torta, unos mariachis amenizaron la noche. Marlon Daboín interpretó varias canciones de Juan Gabriel, y también cantaron Margarita Hernández, Veve Hay, Migdalia Fernández, entre otros. Su hijo, Leonardo Martínez, expresó unas hermosas palabras: “Mi madre nos crió a mis hermanos y a mí con mucho esfuerzo y dedicación. Aunque tuvo educación de primaria, logró superarse y fue una de las mejores productoras venezolanas de Seguros La Previsora por varios años. Hace 4 años tuvo que venirse a Houston para estar cerca de nosotros pero recuerda con mucho amor y nostalgia su amada ciudad Maracaibo (Venezuela)”. Actualmente, doña Margarita Martínez sigue muy activa y asiste a muchos eventos sociales de Houston.
Margarita Martínez.
Elizabeth Quila, Margarita Martínez, Lisbeth Canga y Migdalia Fernández.
Chiqui Tancredi, Crystal y Fátima Martínez.
Leonardo y Fátima Martínez.
Margarita Martínez y Humberto Tancredi.
EV
SOCIALES 23
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Mixer entre clientes y amigos de EV Houston
Texto: Abraham Puche / Fotos: Annya Chávez
Luego del lanzamiento de la reciente Edición Especial Gastronómica de EV Houston, sus clientes y amigos compartieron el mixer el pasado 29 de septiembre, de 6:00 pm a 9:00 pm. en
las modernas instalaciones de Madeval (Decorative Center of Houston, 5120 Woodway Dr. Suite 109, Houston, TX 77056). Los asistentes expresaron sus buenas
Jéssica Salazar, Claudia Mills, Bárbara García, Vita Barrio y Raquel Cepeda.
Gustavo Rojas, Any González y Andrea González.
Liz Luttinger y Cecilia Rivera.
Pamela y José Antonio Álvarez.
impresiones por esta edición impresa que resaltó la cocina hispanoamericana, además de presentar a los principales exponentes de la cocina en el mundo. También degustaron los deliciosos
Andrés Vanegas y Tita Donoso.
José Luis Vegas, Mabel Olivares y Carlos Ruiz.
Nelia Inojosa, Nathalie Martínez, Ana Urbina y Helga Lozano.
Sandra y Yosi Sharsalom.
aperitivos del chef Robbie, ganándose los elogios de todos. ¡Muchas gracias a todos nuestros lectores, clientes y sponsors por su apoyo!
Grecia Berrios y Julián Vásquez.
Javier Muñoz, Gabriel y Angie Armijos y Tomás Piquero.
Olivia y Olivier Djibo.
Yrama Román, Carla Susi y Flor Cedeño.
24 SOCIALES
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Una incubadora de sabores Texto: Manuel Villasmil / Fotos: EV Houston
Durante los últimos años nuestra ciudad se ha caracterizado por su atractivo comercial, industrial, tecnológico, médico, energético y gastronómico. Éste último ha marcado un antes y después en el impulso turístico. Gracias a la diversidad que ofrece la ciudad de Houston, grandes representantes han desarrollado cientos de propuestas innovadoras siempre buscando satisfacer al comensal. En este caso, el pasado 5 de octubre The Epicurean Project fue presentando en las instalaciones de Silver Street
Studios en donde la empresa Martin Preferred Foods patrocinó a un grupo de reconocidos chefs en donde destacan: David Cordúa, Giancarlo Ferrara, Richard Mendoza, Tony Contos entre otros. Este proyecto busca de manera atrevida y muy ambiciosa cuáles son los ingredientes, platos y sabores en boga alrededor del mundo. Los asistentes degustaron creaciones únicas de la mano de estos chefs que cautivan el paladar. Descubre más detalles en www.epicureanproject.com
EV
EV
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Diez héroes recibieron el Hispanic Hero Award
SOCIALES 25
Texto: Manuel Villasmil / Fotos: EV Houston Newspaper
El pasado 14 de septiembre, en las instalaciones del Houstonian Hotel, la organización Comcast NBC Universal aprovechó la celebración de el mes de la Herencia Hispana para reconocer a 10 personas quienes recibieron el reconocimiento Hispanic Hero Award, por
Pedro Caruso junto a su familia.
su destacada labor como voluntarios, mentores, abogacía y compromiso social en distintos sectores de la ciudad. Crystal Ayala dio inicio a la noche y Francisco F. Ivarra continuó ofreciendo un discurso motivador a los asistentes. Posteriormente, Ralph Martínez junto a
Ray Purser por parte de Comcast presentaron a los ganadores, quienes adicionalmente recibieron una donación de mil dólares para ser destinada a la organización sin fines de lucro de su preferencia. Los homenajeados fueron: José Castillo, Hiram Contreras, Greg Hernández, María
Cantu-Ondarza, Lenora Sorola-Pohlman, Jéssica Requena, Rafael Sarango, Joseph Soliz, José Valdez y Pedro Caruso, éste último con una sabor especial por ser el único venezolano recibiendo dicha condecoración, felicitaciones a todos homenajeados.
26 HUMOR
Del 13 al 26 de octubre de 2016
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com
Todos recordamos y vivimos el lujo y esplendor de las noches del Miss Venezuela. Ese evento era esperado por todo el país y aunque muchos lo tildaban de superfluo y hasta era parodiado por Radio Rochela, como el Miss Chocozuela, sin duda alguna era el reflejo auténtico de como andaba el país en aquellos tiempos. Allí se veía desde primera fila el resultado de esa mezcla de razas producto de la inmigración europea con nuestras bellezas autóctonas. ¿Cómo no admirar aquellas muchachas de 1.80 cms. de estatura con piel morena y ojos verdes o azules? Algunos de ustedes que me están leyendo pensarán que estamos evocando una Venezuela fatua, pero sin duda alguna -en muchos sentidos- nos decía que el país estaba en una época de progreso. Sin ir más lejos, los comerciales de
aquel evento no tenían nada que envidiarle a los comerciales del Miss Mundo o del Miss Universo, incluyendo los premios otorgados a las ganadoras: carros, becas y otros. ¿Qué tiene eso que ver con Venezuela? Pues mucho: Si habían comerciales era porque había productos qué vender. Y si había productos qué vender, entonces había empresas... y si había empresas, había empleo… y un largo “etcétera” que ustedes mismos podrán seguir. Olvidándonos del pasado (lamentablemente) y llegando al presente, el Miss Venezuela sigue siendo reflejo de lo que nos pasa, a pesar de los esfuerzos de Venevisión por hacernos ver que la vida “sigue igual”. Ya no hay Poliedro de Caracas (donde se hacía el concurso) ni artistas internacionales, sin embargo, el show debe continuar. Simplemente, hay dos países. No sé si alegrarme por esto, o llorar.
EV
En una noche sin nada como esta Si nos ponemos en “modus” positivo, diríamos que la escasez de ciertos alimentos ayudan a Osmel Sousa a mantener a las muchachas delgaditas, aunque cualquiera de ellas estaría feliz porque Mr. Trump las llamara “Miss Piggy”, y si no me creen, pregúntenle a Alicia Machado. Todos sabemos sobre la escasez de champú que existe en Venezuela y ya sabemos también que una Miss sin melena es como una familia sin papel tualé, y me perdonan la comparación pero eso también les está faltando. Aparece también en la prensa la falta de desodorantes, jabón y otras menudencias que no quiero mencionar aquí pero que son indispensables para una muchacha de 19 o 20 años. ¿Me copian, no? Sin embargo, como todo en nuestro hermoso terruño, la “gala interactiva” contó con pantallas Samsung “curve” (pantallas curvas de la mas reciente
tecnología) y la nueva “Miss Tecnología” (que vaina tan cursi) se ganó 2 Smartwatches Gear 2, tres más una Tablet cada una y no sé cuántas vainas mas del mismo tenor. Así que viva el Miss Venezuela… Las misses irán con las piernas pelúas porque no hay afeitadoras, olerán a joroba de camello porque no hay desodorante, se lavarán el pelo con jabón Las Llaves y si se enferman, Osmel les llevará desde Miami aspirina… pero el show debe continuar. ¡Ah! Y sobre todo, la ganadora visitará a Nicolás Maduro en Miraflores, con su tufo bajo del brazo… Pero de algo sí podemos estar seguros: Le llevará a Nicolás las quejas mas duras sobre la escasez: La falta de prótesis mamarias… ¡Viva Venezuela! ¡Cariños y hasta la próxima!
EV
REPORTAJE 27
Del 13 al 26 de octubre de 2016
La innovación mueve los motores del gigante
Further with Ford 2016 Texto: Manuel Villasmil / Fotos: EV Houston
“Pasamos de ser una una empresa que sólo ensamblaba vehículos a una que desarrolla tecnología en pro de la movilidad de nuestro usuarios”. Con esa frase inició Mark Fields (Presidente y CEO) de Ford Motor Company el evento Further with Ford 2016 en la ciudad de Detroit, Michigan. Nuestro equipo se unió a la cita para descubrir cuáles estrategias pondrá en marcha el gigante automotriz para continuar su posicionamiento como una de las marcas más importantes a nivel mundial, en un mercado que hoy en día cuenta con participantes de igual trayectoria como: General Motors, Toyota, Kia, Hyundai y los nuevos Tesla, Google, Uber y similares. A lo largo de estos 100 años de historia,
Ford Motor Company ha evolucionado en su constante búsqueda de más participación en el mercado. Pero hoy en día se suman a esa revolución interna las palabras: movilidad, autonomía y sostenible, con un fin único en esta
industria, que permita a los usuarios disfrutar al manejar pero a la vez compartir sus autos de manera confiable y con el menor de los impactos en el medio ambiente. Muchos fueron los anuncios durante nuestra visita, pero lo más importantes son los que develan el camino que transitará esta empresa en el corto, mediano y largo plazo, que entre ellos están: “Ride-Sharing, Multimodal Urban Mobility, Autonomous Vehicles, Flexible Use and Ownership, App Solutions, World-Class Vehicles, Car-Sharing, Customer Experience”. De todas estas tendencias que Ford Motor Company busca profundizar hay algunas que llamaron más la atención y una de ellas es el uso de materiales reciclados durante el ensamblaje de vehículos como: fibras del coco, soya, botellas plásticas recicladas, fibras del tomate, semillas de cebada entre otros, que de la mano de los ingenieros han logrado generar un impacto sostenible en la industria convirtiendo a este gigante en precursor del rubro a nivel mundial. También vale destacar que para el 2017 la flota de vehículos autónomos en la planta de
Ford aumentará y esta tecnología será ensamblada a gran escala a partir de 2021. Bill Ford, Director Ejecutivo de Ford Motor Company, dijo al cierre del evento: “Nuestra compañía actualmente está enfocada a generar un impacto positivo en las vidas de los usuarios, brindando tecnología amigable a través de nuestros autos que aumenten la calidad de vida”.
Para más detalles visite: www.ford.com
28 PUBLICIDAD
Del 13 al 26 de octubre de 2016
EV