Houston, Texas. Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014 Año 4. Edición No. 94 Circulación Quincenal
Distribución Gratuita Fundado en 1992
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
SOS
.
Cypress
.
Sugar Land
Venezuela ESTADOS UNIDOS
03
La Casa Blanca pide a Maduro dialogar con su pueblo
LOCALES
08
Elecciones primarias para la Gobernación de Texas
MÉXICO
10
Captura de “El Chapo” es un duro golpe a la delincuencia
DEPORTES
17
Hazañas y dopaje en los Juegos Olímpicos de Sochi
ENTRETENIMIENTO Desde el pasado 12 de febrero los estudiantes, dirigentes políticos, trabajadores, mujeres y venezolanos en general han salido a las calles a protestar contra el gobierno de Nicolás Maduro. Abundan las denuncias de violaciones a los Derechos Humanos y el silenciamiento a los medios de comunicación. El encarcelamiento del líder Leopoldo López ha mantenido encendida la llama de las manifestaciones (Foto: Jorge Leonardo Castro)
24
Simón Díaz canta sus hermosas tonadas desde el cielo
ESPECIAL GUÍA INMOBILIARIA
02 PUBLICIDAD
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
ESTADOS UNIDOS 03
La Casa Blanca respondió al llamado del Presidente venezolano a estrechar lazos
EE.UU. prefiere que Maduro dialogue primero con su pueblo La administración de Washington restó importancia a la posibilidad de mejorar las relaciones diplomáticas entre su país y Venezuela. Jay Carney pidió la liberación de los detenidos y que cesen las presiones a los medios de comunicación. EFE
La Casa Blanca urgió al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a buscar “un diálogo con el pueblo venezolano” en lugar de con Washington y a dejar de hacer “falsas acusaciones” en contra de Estados Unidos. Maduro “pide un diálogo” con el presidente de EE.UU., Barack Obama, “y el intercambio de embajadores”, pero debería “centrarse en cambio en un diálogo con el pueblo venezolano, porque eso es de lo que se trata”, indicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. El viernes 14 de febrero Maduro convocó
a Obama a dialogar y se mostró dispuesto a volver a nombrar a un embajador en Washington, días después de haber expulsado de Venezuela a tres diplomáticos estadounidenses. La reacción de la Casa Blanca fue la primera a la oferta de diálogo de Maduro, ya que el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, evitó ese mismo viernes aludir a ese tema en un comunicado en el que calificaba de “inaceptable” el empleo de la fuerza contra los manifestantes en Venezuela. Maduro reiteró, al día siguiente, su propuesta de diálogo a Obama, pese a tildar de “agresión” el comunicado de Kerry. La situación en Venezuela “nos preocupa y hemos dejado claro que con la Organización de Estados Americanos (OEA) y nuestros socios regionales estamos trabajando para instar a la calma y fomentar un verdadero diálogo entre todos los venezolanos”, señaló Carney. El portavoz reiteró que, tal como sostuvo Obama la semana pasada en Toluca (México) durante la Cumbre de Líderes de América del Norte, en lugar de lanzar
La Casa Blanca urge a Maduro a dialogar con el pueblo venezolano en vez de con EE.UU, según informó el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney. EFE
“falsas acusaciones en contra de Estados Unidos” el Gobierno de Maduro “debería centrarse en atender las quejas legítimas del pueblo venezolano”. “El Gobierno de Venezuela tiene que liberar inmediatamente a los manifes-
tantes detenidos. También es necesario que deje de entorpecer el trabajo de los periodistas independientes y restringir el intercambio de información a través de la televisión, radio e internet”, destacó Carney.
Senadores pedirán sanciones a funcionarios “chavistas”
Abraham Puche.- Los senadores republicanos Mario Diaz-Balart y e Ileana RosLethinen propondrán ante el Congreso de Estados Unidos un proyecto de ley que prohíba la entrada al país de cualquier per-
sona que hayan sido funcionarios del gobierno del expresidente venezolano Hugo Chávez, así como de Nicolás Maduro. La medida incluye el cierre de sus cuentas bancarias y la investigación sobre la pro-
cedencia de sus fondos. También serían sancionados sus actores políticos. “Buscaremos bloquearles visas, compra de propiedades y toda clase de transacciones financieras”, dijo Ros-Lethinen.
Ambos senadores también propondrán la implementación de sanciones contra cualquier funcionario venezolano que haya violado los Derechos Humanos.
04 VENEZUELA
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Nueva crisis política en Venezuela ha dejado, al menos, 16 muertos
Protestas masivas en contra de Maduro Las manifestaciones fueron convocadas por los dirigentes Leopoldo López y María Corina Machado. López se encuentra detenido. Cientos de estudiantes universitarios exigen cambios en medio de un silencio de los medios de comunicación locales. Abraham Puche / EFE
Masivas y sistemáticas protestas han calentado, literalmente, las calles de Venezuela y los ánimos están muy caldeados. Hasta los momentos unas 16 personas han fallecido producto de las manifestaciones callejeras que empezaron el pasado 12 de febrero, cuando se conmemora en Venezuela el Día de la Juventud. Unos ocho funcionarios policiales y militares han sido detenidos y acusados por los asesinatos de tres personas aquel día. Leopoldo López, dirigente del partido político Voluntad Popular y quien aspiró a ser candidato presidencial de la oposición (luego declinó a favor de Henrique Capriles), junto a la diputada María Corina Machado y el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, convocaron a los venezolanos a protestar en contra de las medidas económicas del gobierno de Nicolás Maduro, que no han podido frenar una alarmante inflación de más del 50%, escasez de alimentos y productos de primera necesidad, mayores requisitos para la adquisición de dólares, desempleo, entre otros. La marcha se realizó con normalidad hasta culminar en la sede de la Fiscalía
Los estudiantes nuevamente son los protagonistas de los cambios políticos y sociales en Venezuela. EFE.
del Ministerio Público, donde exigieron además la liberación de unos estudiantes universitarios que habían protestado en días anteriores. No obstante, cuando los manifestantes se disponían a retirarse a sus casas, fueron emboscados por presuntos funcionarios policiales y miembros de los llamados “colectivos” chavistas, falleciendo tres personas. Inmediatamente el Gobierno acusó a Leopoldo López de haber “propiciado la violencia” y un tribunal caraqueño emitió una orden de captura. Desde entonces las protestas no han cesado en todo el país, y cada vez más aumentó la cifra de personas asesinadas, la mayoría con un disparo certero en las cabezas. Entre las víctimas destacan el estudiante universitario Bassil DaCosta
(23 años) y la Miss Turismo Carabobo 2013 Génesis Carmona. López apareció seis días después ante una gigantesca multitud en Caracas y se entregó a las autoridades, asegurando que era inocente de las acusaciones. Exhortó a los opositores a no abandonar las calles y a seguir con las manifestaciones callejeras. Posteriormente a López se le retiraron los cargos de “homicidio” y “terrorismo” pero sigue preso en la Cárcel Militar de Ramo Verde enfrentando otras acusaciones como “violencia” y “destrucción de bienes públicos”. Tensión en las calles Cientos de personas, principalmente jóvenes, han sido detenidos y amenazados. Hay denuncias formales de torturas,
violaciones a los Derechos Humanos y hasta violaciones por parte de funcionarios militares. Mientras tanto, hay amenazas de retirar la inmunidad parlamentaria a la diputada Machado e iniciar un juicio en su contra. Nicolás Maduro ha asegurado que la oposición estaría gestando un “golpe de Estado” con el apoyo del gobierno de Estados Unidos. Sin embargo, exhortó a la Casa Blanca a retomar las relaciones diplomáticas. Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, denunció que el dirigente se encuentra confinado en una celda de seis metros cuadrados y está totalmente incomunicado. Encabezó una marcha denominada “Damas de Blanco”, similar a la resistencia civil en Cuba. Todas estas protestas, muertes, detenciones y acusaciones han ocurrido bajo un casi absoluto silencio de los medios de comunicación nacional, tanto televisión como radio, sobre quienes pesan amenazas de sanciones por parte del Gobierno. Las únicas vías de información son los medios impresos, internet y las redes sociales, aunque se han reportado fallas en la transmisión de datos. Mientras tanto, las calles de Venezuela continúan cerradas bajo la consigna de Leopoldo López “El que se cansa, pierde” y se espera que los estudiantes vuelvan a protestar, a pesar de que el presidente Maduro declaró el 27 y 28 de febrero como días feriados no laborales para sumar seis días libres junto a los Carnavales.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
VENEZUELA
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
05
Las manifestaciones populares no dan tregua en todos los rincones del país
¡Arden las calles de Venezuela! Todos los espacios públicos del país han sido tomados por opositores al gobierno venezolano, en especial en las grandes ciudades y el estado Táchira. La represión oficial ha sido la constante en todas las protestas. Abraham Puche
Los jóvenes universitarios se han enfrentado cuerpo a cuerpo con los militares.
La consigna de Leopoldo López “El que se cansa, pierde” se ha sembrado en los corazones de millones de venezolanos, quienes han expresado su descontento contra el gobierno de Nicolás Maduro. Las manifestaciones han sido particularmente fuertes en el estado Táchira, entidad fronteriza con Colombia, donde los aguerridos estudiantes han hecho retroceder
a los efectivos militares y el propio Presidente ha anunciado medidas especiales de seguridad. En Caracas, Maracaibo, Mérida, Valencia, Puerto La Cruz, Barquisimeto y demás ciudades del país las personas han cerrado el paso vehicular con troncos de árboles, basura y cualquier clase de obstáculos. A pesar de que Maduro promulgó días fe-
La emblemática Plaza Venezuela (Caracas) se quedó pequeña ante la convocatoria.
Las calles de Caracas fueron escenarios de multitudinarias marchas.
Maracaibo (Zulia) ha dado muestras de gran apoyo a la convocatoria de la oposición.
riados no laborales el jueves 27 y viernes 28 (para que esos días de asueto se unan al Carnaval y tratar de apaciguar las manifestaciones), a través de las redes sociales circulan los mensajes de aliento para persistir en la lucha. A continuación, veamos algunas de las fotos más impactantes de estos últimos días:
El estudiante Bassil Alejandro Dacosta Frías fue la primera víctima mortal de las protestas el pasado 12 de febrero.
San Cristóbal (Táchira) parece un campo de batalla en medio de las protestas.
06 EDITORIAL
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Editorial Jhakees Napolitano Director
Los venezolanos siempre estamos unidos, en las buenas y en las malas. Esta frase ha quedado demostrada en estos días de protestas, muerte y dolor en la patria que me vio nacer Desde el 12 de febrero millones de venezolanos (sí, no exagero, son millones) dentro y fuera del país se han unido por una causa: la paz, la seguridad, la prosperidad económica y el reencuentro de los hermanos. Veo con mucha tristeza lo que sucede en mi nación: hasta la fecha hay 16 personas fallecidas (en su mayoría estudiantes), decenas de heridos y agresiones por todas partes, pero al mismo tiempo me llena de mucha esperanza ver tantas manifestaciones de apoyo y afecto en todo el mundo, particularmente aquí en Houston. Cada vez es más urgente el llamado a la confraternidad. Que nada ni nadie, ni siquiera las ideologías políticas más férreas, logren desunir a un pueblo que ondea con orgullo la bandera tricolor y las ocho estrellas. Cientos de venezolanos residentes en la ciudad, acompañados por hermanos latinoamericanos y del resto del mundo, han expresado su solidaridad públicamente. Todos los días han salido con banderas y consignas en las calles de Houston, Katy, The Woodlands, Sugar Land, Spring, Cypress, entre otros,
además de otras ciudades de Estados Unidos como Miami, Orlando, Nueva York, San Francisco, Chicago y muchas más. También muchos artistas reconocidos, dirigentes políticos, estadistas y demás personalidades han hecho un llamado a la paz, la unión y la reconciliación. Por esta razón, la edición 94 de El Venezolano de Houston va dedicada especialmente al actual conflicto político venezolano. También presentamos un homenaje a nuestro querido y eterno Simón Díaz, quien partió el pasado 19 de febrero. Llevó muy en alto el gentilicio venezolano por todo el mundo y hombres como él son necesarios en mi país. En las informaciones locales presentamos un reportaje detallado de las próximas elecciones primarias en Texas, luego que el gobernador Rick Perry anunció que no buscará la reelección. No podemos pasar por alto las noticias más resaltantes de México, Colombia, Latinoamérica y el resto del mundo. La captura del “Chapo” Guzmán, la transición política de Ucrania y el exitoso cierre de los Juegos Olímpicos de Sochi también marcan la pauta informativa mundial. A nuestros lectores y anunciantes les doy las gracias por preferirnos.
El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano jnapolitano@elvenezolanohouston.com Dirección de Edición e Información: Abraham Puche apuche@elvenezolanohouston.com Comercialización sales@elvenezolanohouston.com press@elvenezolanohouston.com Web & Social Media Administrator Andrea Phillips
Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Julissa Moreno Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com Fotografía: Reinaldo Medina Marycar de Paiva
COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Finanzas: Matías Ríos ESPECIAL GUÍA INMOBILIARIA: Cesar Saldivia Luisela Arévalo Carlos Blunk Cut To Size
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
elvenezolanohouston.com elvenezolanonews.com
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
Mandatarios del mundo difieren entre “aconsejar” y “no inmiscuirse”
El mundo inclina su mirada en Venezuela Mientras los Presidentes de Colombia, Panamá, Chile, entre otros, piden un diálogo entre Nicolás Maduro y la oposición, los aliados del “chavismo” se mantienen al margen. Abraham Puche / EFE
A pesar del silencio de los medios audiovisuales de comunicación venezolanos, sobre quienes pesan amenazas gubernamentales, el resto del mundo sigue atento a los acontecimientos de Venezuela. Como era de esperarse, existen dos opiniones contrarias: los gobiernos democráticos que hacen un llamado al diálogo y los aliados del presidente Maduro que condenan a la oposición y piden a sus homólogos “no entrometerse” en asuntos ajenos. También existen denuncias sobre presuntas violaciones a los Derechos Humanos y hay iniciativas particulares para la activación de la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos, que prevé sanciones económicas contra Venezuela. Repasemos algunas de las reacciones más destacadas de los últimos días: PANAMÁ El Gobierno de Panamá exhortó a la sociedad venezolana a entablar un diálogo “sin precondiciones”, como la “vía idónea” para solucionar la crisis política que vive este país suramericano, informó una fuente oficial. “El Gobierno de Panamá sigue con atención la evolución de los acontecimientos recientes (...) en Venezuela, y se une a las voces de la comunidad internacional que claman porque se construyan espacios de conciliación y entendimiento”, detalla el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá en un comunicado. Panamá espera que se logre una salida que se apoye en “la tolerancia y el más estricto respeto a los valores de la pluralidad de opiniones, la integridad personal (...)” y los principios que consagran el respeto por los derechos humanos, ahondó el documento. COLOMBIA El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, llamó al diálogo entre el Gobierno y la oposición de Venezuela y afirmó que está “dispuesto” a contribuir en cualquier acción que permita restablecer la estabilidad en el país vecino. “Instamos al Gobierno y a la oposición a que dialoguen sin mirar para atrás y para que pueda haber un mínimo de reconciliación política. Son momentos de mantener mesura tanto en el discurso como en las acciones políticas. Todo el mundo tiene derecho a recurrir a la protesta pero sin violencia”. CHILE El presidente de Chile, Sebastián Piñera, respondió a su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, y le dijo que en su país funciona el Estado de derecho y en consecuencia el Gobierno chileno no tiene facultades para encarcelar a estudiantes ni a opositores políticos. “Quiero aclararle al presidente Maduro que en Chile tenemos una democracia y
Ricardo Martinelli, presidente de Panamá, ha solicitado a la OEA que se pronuncie sobre las agresiones en Venezuela.
un Estado de derecho y, por lo tanto, el Gobierno no tiene facultades para encarcelar a nadie, ni a estudiantes ni mucho menos a líderes opositores”, dijo. BRASIL Brasil defiende el principio de la “no injerencia en asuntos internos” en la reunión extraordinaria que ha convocado el Consejo Permanente de la OEA para analizar la crisis por la que atraviesa Venezuela. “Brasil entiende que el principio de la no injerencia debe ser respetado”, dijo un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores en relación a la reunión “urgente” de cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA). BOLIVIA El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, reiteró el rechazo a “cualquier tipo de intervención externa” en Venezuela y expresó su “respeto absoluto” a la gestión del Gobierno elegido democráticamente. “Nuestra posición es muy clara: respeto absoluto, inquebrantable, al Gobierno democrática, legal y constitucionalmente elegido. Eso no puede ponerse en debate”, señaló García Linera. EL SALVADOR El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, expresó su “preocupación” por la crisis en Venezuela y señaló que sólo a los venezolanos corresponde resolverla. “En cuanto a la crisis de Venezuela, como Gobierno de la República expresamos en primer lugar nuestra preocupación por el desarrollo de los acontecimientos en la hermana República de Venezuela. Nos preocupa el que haya aumentado la cantidad de heridos y por supuesto de muertos”, añadió. VATICANO El papa Francisco expresó su preocupación por la situación en Venezuela e hizo un llamado para que cese la violencia en el país y se favorezca la reconciliación a través del diálogo. “Sigo con particular aprehensión lo que está ocurriendo estos días en Venezuela, auspicio que cesen cuanto antes la violencia y las hostilidades y sobre todo que el pueblo venezolano, a partir de los políticos y las instituciones, lleguen a la reconciliación”, dijo el Papa.
VENEZUELA 07
08 LOCALES
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Presentan control Históricas elecciones primarias en Texas automatizado de Los ciudadanos votarán para pasaportes escoger al Gobernador del estado Los ciudadanos elegirán a sus candidatos el próximo 4 de marzo
y a los senadores demócratas y republicanos que representarán a Texas en el Congreso. Beatriz Isava-Cardozo
En las elecciones primarias del 4 de marzo, los ciudadanos de Texas escogerán a los líderes que sustituirán a Rick Perry y a otros representantes del estado. Como es bien sabido, el gobernador Rick Perry tomó la decisión de retirarse a finales de año, luego de 14 años al frente de la gobernación del estado de Texas, lo cual ha provocado gran conmoción en los líderes del partido Republicano estatal. Por su parte, el fiscal general de Texas, Greg Abbott, ha decidido dejar su puesto para tratar de sustituir a Perry, lo que ha permitido que dos senadores estatales y un miembro de la Comisión de Ferrocarriles de Texas intenten escalar el próximo peldaño político durante las primarias de su partido. De igual manera, el retiro de la contralora Susan Comb ha entusiasmado a dos legisladores a competir por ese puesto. Según expresó Steve Munisteri, presidente del Partido Republicano en Texas, “este es un cambio político radical que se da una
Los texanos acudirán este 4 de marzo para escoger a los candidatos de cada partido para la Gobernación.
vez en una generación, algo que tal vez no volvamos a ver”. Asimismo agregó que la partida de Perry está provocando un efecto dominó que resultará en un cambio importante dentro del gobierno. “Con todos estos conflictos dentro del partido, éste se verá afectado”, añadió. En la boleta electoral republicana, el senador federal por Texas, John Cornyn, se enfrentará a siete contrincantes, incluido el congresista de Friendswood Steve Stockman. Carrera sin obstáculos Por su parte Greg Abbott también enfrenta una oposición simbólica para convertirse en el candidato del partido a gobernador. A David Dewhurst, le tocará una dura batalla por la reelección después de haber perdido en 2012 su lucha por el Senado de Estados Unidos, pues ha sido atacado por
el senador Dan Patrick, los comisionados Jerry Patterson y Todd Staples. Aunque Dewhurst cuenta con el apoyo de la comunidad empresarial del estado, sus adversarios lo culpan de permitir que la senadora demócrata Wendy Davis obstaculizara las nuevas restricciones contra el aborto en Texas, lo que le dio un gran impulso a sus aspiraciones a la gobernación del estado. Sin embargo, los cuatro candidatos han intentado posicionarse como los más conservadores en la contienda para atraer a la base del Partido Republicano. En un debate estatal reciente, los cuatro expresaron su oposición al aborto sin la excepción de casos de violación o incesto. Además, prometieron incrementar la seguridad en la frontera y han criticado al presidente Obama por no frenar la inmigración de indocumentados.
Houston entre las “súper ciudades” Beatriz Isava-Cardozo.- Houston está siendo catalogada como una de las “súper ciudades” para tener en cuenta en el 2014, junto a Dallas, Austin, San Francisco y Salt
Lake City según SpareFoot, un mercado en linea de auto-almacenamiento. Houston fue seleccionada por su crecimiento en el empleo, por ser la primera
ciudad en recuperar todos los empleos perdidos durante la recesión y por el nuevo servicio aéreo diario Houston-Pekín de Air China.
Autoridades locales implementan un novedoso sistema automático de revisión de documentos.
Beatriz Isava-Cardozo.- Protección de Aduanas y Fronteras de los Estados Unidos (CBP), junto con el Sistema de Aeropuertos de Houston (HAS) anuncian la llegada de la tecnología de control automatizado de pasaportes (APC) que mejora la seguridad de los viajes internacionales del pasajero. Veinte quioscos de autoservicio están operando en el Aeropuerto Intercontinental George Bush (IAH) disponibles el uso de los ciudadanos estadounidenses y canadienses que llegan a bordo de vuelos internacionales. El sistema agiliza el procesamiento de los pasajeros que llegan por lo que les permite introducir los datos requeridos mediante la tecnología de pantalla táctil, en lugar de entregar por escrito la información en una tarjeta tradicional.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
LOCALES 09
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
Cientos de residentes hispanos se han pronunciado en contra de Maduro
Gabriel Tirado
Los venezolanos en esta ciudad muestran su solidaridad por sus compatriotas y con su país mediante su participación en las manifestaciones diarias en toda la ciudad, así como en la búsqueda del apoyo por parte de los diversos organismos mundiales.
Marycar Álvarez
Vigilias y protestas en Houston contra la violencia en Venezuela
Marycar Álvarez
Marycar Álvarez
Gabriel Tirado
Marycar Álvarez
Continuarán las protestas La comunidad venezolana en Houston está decidida a seguir denunciando con firmeza y de manera pacífica los abusos y la represión violenta contra los civiles. Los líderes locales están pidiendo el apoyo continuo de nuestra comunidad y para ello hay varias peticiones hechas al Gobierno, así como un flujo constante de comunicación con los medios de comunicación locales, nacionales e internacionales. La gran mayoría de los venezolanos residentes en Houston son opositores al gobierno de Nicolás Maduro. En las elecciones presidenciales del 7 de octubre, cuando el fallecido presidente Hugo Chávez fue reelecto, votaron 5,313 venezolanos en Houston, de los cuales menos de 10 lo hizo por el chavismo.
Marycar Álvarez
Desde el pasado 12 de febrero los venezolanos en Houston, incluyendo líderes comunitarios, representantes de la unidad y líderes estudiantiles, han organizado manifestaciones diarias en toda la ciudad para protestar en contra de la violencia desatada en su país y para pedir que reine la paz, así como para exigir la liberación de los estudiantes y del líder opositor, Leopoldo López, quienes han sido privados de su libertad injustamente. Asimismo, buscan dar a conocer al mundo sobre las violaciones de los derechos humanos, las incesantes violaciones contra la libertad y la libertad de expresión a las que los civiles están siendo sometidos, libertades que deben ser respetadas bajo una democracia. Entre los puntos donde se llevaron a cabo dichas manifestaciones se encuentran las zonas de Galleria, The Woodlands, Sugar Land, Kingwood y Katy, lugar donde se logró reunir a más de 2.000 personas en apoyo al llamado mundial del grupo “SOS Venezuela”, que expresa su apoyo a los estudiantes venezolanos.
William Guaregua
Beatriz Isava-Cardozo
Cientos de venezolanos, apoyados por sus hermanos latinoamericanos, manifestaron unidos y pacíficamente en distintas zonas de Houston y sus alrededores: frente a la Alcaldía, Consulado venezolano, frente a Citgo, Galleria, plaza del City Hall en Sugar Land, Katy, entre otros.
10 MEXICO
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
El líder del Cartel de Sinaloa fue atrapado sin efectuarse ni un disparo
Capturado el narcotraficante más buscado del mundo
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Continúa la ola de frío en el norte de México
El gobierno de Enrique Peña Nieto asestó un duro golpe con la captura del escurridizo villano. Contó con la ayuda de las autoridades de EE.UU. La Casa Blanca pide su extradición. EFE
El Gobierno de Enrique Peña Nieto asestó el golpe más importante al narcotráfico en más de una década con la captura del escurridizo Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, en una operación de la Marina en la que no hubo disparos. La captura se produjo el pasado sábado 22 de febrero en una operación “impecablemente lograda” por la Marina mexicana en un lugar no precisado del puerto de Mazatlán, en el noroeste del país, reveló el fiscal general, Jesús Murillo. Murillo dijo que se esperó el momento más adecuado para su captura, lo que ocurrió esa mañana, cuando los agentes de la Marina concretaron la detención con una “enorme eficiencia” y “sin un solo disparo”. “No hubo un solo daño y no hubo ningún perjudicado”, añadió. La operación ha derivado hasta ahora en la detención de 13 personas y el decomiso de 97 armas largas y 36 cortas, un lanzagranadas, dos lanzacohetes, 47 vehículos -16 de ellos blindados-, 16 casas y cuatro ranchos. Estados Unidos pide su extradición
Un nuevo frente de aire frío bajará las temperaturas al norte de México.
Militares mexicanos conducen al máximo dirigente del cártel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán (c), detenido en el puerto turístico de Mazatlán (México). EFE.
para juzgarlo por el envío de toneladas de droga a esa nación durante una década. Prontuario delictivo Guzmán, nacido en 1957, comenzó su carrera criminal en la década de 1980 como lugarteniente de Miguel Ángel Félix-Gallardo, jefe del cártel de Guadalajara, cuya detención en 1989 le llevó a fundar su propia organización en Sinaloa, su estado natal. En junio de 1991 fue detenido en la capital mexicana, pero logró escapar des-
pués de sobornar con 100.000 dólares al entonces jefe de la policía local, para ser capturado otra vez en 1993, pero en Guatemala, país que lo entregó a México. El 19 de enero de 2001, “El Chapo” se fugó de la prisión de Puente Grande, estado occidental de Jalisco, a bordo de un camión de limpieza gracias a la ayuda prestada por algunos funcionarios del penal. Desde entonces era el criminal más buscado tanto por México como por Estados Unidos.
Abraham Puche.- El Servicio Meteorológico Nacional anunció que los estados del norte y noreste de México experimentan una nueva ola de frío por la entrada de un frente de aire templado, mientras que en Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas y San Luis Potosí se esperan lluvias de ligeras a moderadas. Se esperan temperaturas de cero a cinco grados en los estados de: Sonora, Zacatecas, Aguascalientes, Coahuila, Estado de México, Hidalgo, Nuevo León, Puebla, Jalisco, Guanajuato, Oaxaca y Tlaxcala, mientras que se mantendrá un ambiente caluroso en las entidades litorales en las horas vespertinas. De igual modo, se pronostica un incremento sustancial de la humedad en la región del Golfo de México, el Mar Caribe y el Océano Pacífico, trayendo lluvias en Chiapas y Oaxaca
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
COLOMBIA 11
Se realizó con éxito una gran rueda de negocios al que participaron 58 países
Empresarios destacan ventajas de Colombia para invertir Especialistas resaltan la alta calidad del recurso humano y el crecimiento económico de la nación. La clase media aumentó de 10% a 28% en el período 2000-2012. EFE
Representantes de empresas extranjeras instaladas en Colombia hace una semana destacaron las oportunidades y el buen momento que atraviesa el país en materia de inversión, durante la apertura de una macrorrueda de negocios en Bogotá. “La economía colombiana actualmente está en un punto positivo, hay un índice de crecimiento de la clase media que es importante a largo y mediano plazo, igualmente los indicadores son estables, no solo en materia jurídica sino también política”, dijo a Efe el director de Relaciones de Gobierno del fabricante de vehículos Renault Sofasa, Pablo Urrego. Más de 1.228 compradores de 58 países y 2.734 empresarios colombianos se dieron cita en el recinto ferial de Corferias para participar en la 50 macrorrueda de negocios organizada por la agencia oficial de
promoción del turismo, la inversión y las exportaciones Proexport. Según Urrego, “el recurso humano que tiene Colombia es enorme y tiene capacidades gigantescas de innovación”, lo cual hace que invertir en el país sea atractivo para los extranjeros. En el encuentro, el presidente de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI), Bruce Mac Master, dijo que en los últimos años el país ha vivido una transformación con un crecimiento promedio de la economía del 4,2 % en el periodo 2000-2012. “Para Colombia es esencial contar con una economía cada vez más globalizada, pero sin dejar a un lado el enfoque social. La pobreza cada vez disminuye y la clase media aumenta, hace diez años la clase media era del 10 % hoy en día es del 28
Abraham Puche.- La Cámara de Comercio de Colombia en Texas invita a la colectividad a participar en el programa “Cómo iniciar un negocio en Colombia”. La actividad será dictada por Deanna Teel (Facultad de Negocios Internacionales Houston Community College)
y Danielle Caltabiano (Especialista Senior en Comercio Internacional y Jefe de Equipo Adjunto - Petróleo y Gas del Servicio Comercial de EE.UU.). Esta sesión proporcionará una visión general del comercio y los negocios internacionales , incluyendo las defi-
Colombia se abrió al mundo en la reciente rueda de negocios (EFE).
%”, aseguró Mac Master. Según Mauricio Reina, investigador asociado a la Fundación para la Educación Superior y el Desarrollo (Fedesarrollo), Colombia ha tenido en la última década un comportamiento excelente en materia macroeconómica. “Hemos crecido por encima del promedio de América Latina, más de lo que habíamos crecido en las dos décadas anterio-
res, eso hace que esta plataforma de crecimiento se pueda mantener en los años siguientes”, dijo Reina a Efe. Para este economista, “el panorama general de la macroeconomía colombiana es bastante bueno”, lo cual responde al hecho de que “las empresas que están en el país han atestiguado un cambio radical del entorno de seguridad” que genera confianza y credibilidad.
niciones y conceptos clave . Se examinarán Globalización y sus conductores. Razones por las que las empresas van mundial y los riesgos asociados a los negocios a nivel mundial serán discutidos también. La cita será este 24 de febrero, de 9:00
de la mañana a 1:00 de la tarde, en Colombia Texa Chamber of Commerce, One BriarLake Plaza Suite 150, 2000 W. Sam Houston Pkwy. S, Houston, Texas 77042. Para más información pueden ingresar en la página www.colombiatexaschamber.com
Conozca cómo invertir en Colombia
12 INTERNACIONALES
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
Recientes elecciones municipales fueron un duro revés a Rafael Correa
Oposición en Ecuador ganó Quito y ciudades claves El Presidente reconoció la derrota aunque aseguró que su proyecto político se mantiene vigente. Guayaquil sigue en manos de la alternativa democrática. El CNE reportó normalidad en los comicios. EFE
La oposición aumentó su poder en ciudades clave de Ecuador al arrebatar al oficialismo las alcaldías de la capital, Quito, y Cuenca, además de conservar la estratégica ciudad de Guayaquil en las elecciones locales celebradas el pasado domingo 23 de febrero. Varias firmas encuestadoras dieron la alcaldía de Quito al opositor Mauricio Rodas con un margen de votos en torno al 58,7 %, mientras que el actual alcalde, el oficialista Augusto Barrera, obtiene entre el 39,5 y el 40,4 %. En Guayaquil (suroeste) el veterano opositor Jaime Nebot conserva el ayuntamiento al conseguir entre el 59,5 y el 60,2 % de los sufragios, frente a su joven oponente
Los ecuatorianos votaron por 221 alcaldes, 23 prefectos provinciales, 867 concejales urbanos, 438 rurales y 4.079 vocales de las juntas parroquiales. EFE
oficialista, Viviana Bonilla, que consiguió entre el 36,57 y el 38,1 %. También en Cuenca, tercera ciudad del país, el opositor Marcelo Cabrera, de Suma, logró la alcaldía con entre el 50,4 y el 50,6 % en detrimento del alcalde oficialista Paúl Granda, que consiguió entre el 44,9 y el 47,2 % de los sufragios. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, reconoció, a partir de estos sondeos, la derrota de su movimiento, Alianza País
(AP), en la elección de las alcaldías de Quito y Guayaquil. “Hemos tenido un importante revés en la capital, que habrá que analizar”, dijo Correa al admitir que esa ciudad “es importante por cuestiones de gobernabilidad”. El Consejo Nacional Electoral (CNE) evaluó como positiva y normal la jornada electoral, salvo pequeños incidentes “focalizados”, criterio que fue compartido por los observadores internacionales.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Convocan a elecciones en Ucrania tras caída del Presidente EFE.- Horas después de que el jefe del Estado ucraniano, Víktor Yanukóvich, dijera que no dimitiría y de que huyera de la capital, la Rada Suprema (Parlamento) decidió destituirlo el sábado 22 de febrero por “abandono de sus funciones constitucionales” y convocó elecciones presidenciales anticipadas para el próximo 25 de mayo. Un total de 328 diputados, lo que constituye más de la mayoría constitucional de dos tercios de los parlamentarios, votó a favor de la resolución. En la sesión extraordinaria de la Rada también se nombró a un dirigente opositor, Alexandr Turchínov, presidente del Legislativo, luego de que el anterior dimitiera. Mientras ocurre la transición, los ucranianos se apresuran para ir a nuevas elecciones presidenciales adelantadas. El parlamento ucraniano pide que Yanukóvich sea juzgado en el Tribunal Internacional de La Haya por delitos de lesa humanidad. No obstante, hay enfrentamientos entre dos bandos: los que desean mantener las estrechas alianzas con Rusia y los que prefieren llevar a Ucrania a la Unión Europea. Hasta los momentos el gobierno de Moscú ha asegurado que no se inmiscuye en los asuntos internos de ese país.
Alianza del Pacífico será más fuerte que Mercosur
EFE.- La Alianza del Pacífico crecerá al
3,8 % este año y el 3,7 % en 2015, con lo que duplicará el ritmo al que lo hará otro mecanismo latinoamericano, el Mercosur, según un estudio del Banco Bilbao Vizcaya (BBVA).
El BBVA Research informó en un comunicado de la revisión al alza de su previsión para la Alianza del Pacífico, mientras que señaló que para el Mercosur pronostica una expansión del 1,5 % para este año y del 1,8 % para 2015.
La Alianza del Pacífico, nacida hace dos años y medio e integrada por Chile, Colombia, México y Perú, tiene vocación de apertura a otros mercados, sobre todo al de Asia-Pacífico, mientras que el Mercosur, creado en 1991 y formado por Ar-
gentina, Brasil, Paraguay Uruguay y Venezuela, defiende el comercio interno del bloque. El economista Juan Ruiz, dijo que “Perú, Colombia y Chile presentarán un mayor dinamismo en 2014 y 2015”.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
César Eduardo Saldivia 281 574 2869 www.tupanateasegura.com
Más de la mitad de las empresas de los Estados Unidos están radicadas en el hogar, según la Administración de las pequeñas empresas de Estados Unidos, pero el hecho de que la oficina central esté establecida en su vivienda no significa que el seguro de propietario de vivienda proteja sus operaciones de modo adecuado. “La típica póliza para propietarios de vivienda ofrece una cobertura de aproximadamente $2,500”, explica LorettaWorters, vicepresidenta de comunicaciones
del Insurance Information Institute. Esto cubre el equipo, pero no brinda protección de responsabilidad o cobertura en relación a la pérdida de información o ingresos. Investigue a fin de encontrar cobertura para usted mismo y su empresa en casa. “Algo importante, que todo propietario de empresa debe realizar al comenzar es trazar un plan comercial”, agrega Worters. “El mismo incluye contar con el tipo y cantidad adecuados de cobertura de seguro”.
GUíA INMOBILIARIA
13
Proteja la empresa que administra desde su casa Opciones de cobertura En general los propietarios de empresas establecidas desde casa cuentan con tres opciones básicas: • Suplemento de póliza para propietarios de vivienda: Se agrega a la póliza para propietarios de vivienda a fin de incrementar la cobertura sobre el equipo comercial. Además, existe la posibilidad de adquirir un suplemento de responsabilidad civil para propietarios de vivienda que tiene como objetivo brindar protección en el caso de que alguien, por ejemplo, un encargado de repartos, resulte lesionado en su propiedad.
• Póliza para empresas en casa: La póliza para empresas en casa brinda una cobertura más integral para el equipo comercial y mayor responsabilidad civil que el suplemento de póliza para propietarios de vivienda. Las mencionadas pólizas, que también se denominan Suplementos para Empresas en Casa, varían de modo significativo según la aseguradora. • Póliza para propietarios de empresas: También llamada BOP, este plan ofrece la cobertura más integral para empresas pequeñas y medianas. Brinda casi la misma protección que la póliza para empresas en casa, pero ofrece una mayor cobertura.
Otras consideraciones Ser un experto propietario de empresa en casa implica algo más que contar con el seguro adecuado. Se deben tener en cuenta otros factores: • Seguro adicional: Reevalúe su cobertura a medida que su negocio crece y sus necesidades cambian. • Leyes zonales: Acuda hasta la oficina de planificación local a fin de conocer si existen restricciones que podrían afectar su empresa. • Licencias y permisos: Averigüe qué licencias y permisos necesita para que su empresa funcione dentro de un marco legal. • Impuestos: Infórmese con un asesor impositivo sobre las leyes que rigen las empresas en casa. También averigüe sobre deducciones, como es el caso de la deducción para oficina establecida en la vivienda. ¿No está seguro de si cuenta con la protección adecuada? Reúnase con su Agente de StateFarm® para hablar sobre las necesidades de seguro para su empresa en casa.
14
GUíA INMOBILIARIA
B & V GENERAL CONTRACTOR Luisela Arévalo CEO General ContractorSystem
Larga vida al granito Sin lugar a dudas, el granito es el gran protagonista de cualquier cocina que se precie de ser moderna, distinguida, práctica y útil, porque la variedad de sus colores, la nobleza del material y la durabilidad de la piedra lo convierten en el punto de focal del ambiente. Pero no todo se queda en las palabras. Sus múltiples y muy destacadas cualidades resaltan a la vista. Por eso, a la hora de remodelar, apenas remozar o montar una nueva cocina, es importante tomar en cuenta estas características que serán determinantes a la hora de escoger la encimera perfecta. Hay tantas piedras de granito como gusto tiene la gente: con vetas grandes o pequeñas, diminutos puntitos de luz, atigrados o blancos como la arena. Es prácticamente imposible no encontrar alguno que combine y
contraste perfecto con tu paleta de colores. Si hablamos de durabilidad, una encimera de granito puede durar prácticamente para siempre sin importar cuántas veces cortes con cuchillos –incluso eléctricos- sobre él. No se rompe, no se raya y siempre se ve impecable, pues es muy resistente a las manchas de aceite, frutos rojos y demás. Si aún esto te parece poco, prueba machacar un ajo o aplanar una milanesa encima de tu granito y te convencerás que solo lo necesitas a él y tu martillo de cocina. Y si de valor se trata, tener una cocina de este material beneficia de inmediato tu propiedad. ¿Qué más se puede pedir? Tan solo un presupuesto en nuestras oficinas. Vive el granito, siéntelo y disfrútalo.
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Pisos flotantes: la tentación de lo cómodo, práctico y duradero
Lilia Ramírez
El piso laminado o piso flotante es un tipo de cubierta que ha abarcado gran demanda a nivel mundial, por su colocación práctica, sencilla y rápida así como también por lograr una gran resistencia al uso y mantenimiento. De esta manera, los pisos flotantes se convierten en una gran solución para cubrir áreas de pisos y de soluciones rápidas y de bajo costo. Los pisos flotantes tienen la ventaja de ser instalados en cualquier superficie previamente existente, bien sea granito, cerámica, caico, cemento rústico u otro tipo de superficie siempre y cuando se encuentre a nivel para ser colocado el piso flotante. No van pegados sino sobrepuestos donde tienen un elemento de espuma en la parte interna que sirve como aislante térmico y acústico. Las láminas entre sí se unen bajo un sistema uni-click que no lleva ninguna pega entre ambas planchas. Su estructura básica la conforma un compuesto de HDF, recubierto a su vez por un laminado en la parte superior e inferior que le da la protección al piso. En la par-
te superior se presenta con una melanina decorativa protegida por una cubierta transparente que viene en diferentes colores según los diferentes usos o espacios a colocar. Cualquier espacio es accesible con los pisos flotantes, así que aproveche su amplia gama de tonalidades y cambie el espacio placenteramente. Los espesores del piso flotante pueden variar entre cinco y ocho milímetros. Sus usos son variados: pueden ser en sus propias viviendas, locales y oficinas, incluso en lugares con alto tránsito de personas. Una de las grandes ventajas de estos pisos flotantes es que son resistentes al fuego, esperma de las velas, aceites, pintura y hasta inundaciones de espacios por 3 horas. Los pisos flotantes son decorativos, elegantes y funcionales. Definitivamente los son la tentación de lo cómodo, de lo práctico, de cambiar tu espacio, vivienda, local u oficina. Tener un piso flotante es de olvidar sin preocupaciones las visitas de tus amigos, familiares y clientes.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
Carlos Blunck Ingeniero UCAB-Caracas chb.realtor@gmail.com Cel.:281-840.7935 cblunck.kwrealty.com
¿Qué es un “Short Sale”? Un “Short Sale” es la venta de un inmueble en la que el producto de la operación no cubre o “se queda corto” al monto hipotecario adeudado al banco o acreedor hipotecario (crédito o préstamo) por el propietario o deudor hipotecario del inmueble, y el banco prefiere asumir una pérdida parcial. Es una transacción que debe hacerse con el consentimiento de ambas partes, evitando así llegar al procedimiento de ejecución hipotecaria. Pero cuando el agua llega al cuello se trata de vender literalmente “a cualquier precio” para salir de una deuda imposible de pagar. Sin embargo, las cosas no son tan fáciles con la venta rápida “Short Sale”. El deudor debe negociar con el banco el precio al que se ofrecerá la casa y el proceso tiene sus pros y sus contras. En tiempos de poca demanda en el mercado inmobiliario, y si por alguna razón se ha caído en una crisis económica y no puede afrontar los pagos de la deuda, los expertos coinciden en que hay que hacer todo lo posible para evitar la ejecución hipotecaria. El proceso legal lo puede iniciar la entidad crediticia a la tercera vez que no recibe el pago mensual. El “Short Sale”, sin ser la salida que más pueda desear una persona en crisis económica es, quizás, la más elegante. Tanto el deudor hipotecario como la entidad crediticia sufren pérdidas. Esuna alternativa previa a la ejecución hipotecaria o foreclosure.
¿Qué es un “Foreclosure”? Foreclosure o “Remate-Embargo-Ejecución Hipotecaria”, es el proceso legal mediante el cual la Corte autoriza a un acreedor hipotecario o prestamista a proceder con la ejecución hipotecaria para confiscar y vender un inmueble cuyo deudor ha incumplido sus obligaciones formales. Cuando el proceso concluye, el acreedor podrá vender la propiedad y destinar los recursos obtenidos para resarcir la deuda hipotecaria y los costos legales. También ocurren Foreclosure por falta de pagos de impuestos y por la falta de pagos del mantenimiento de la Asociaciones de Vecinos. El resultado inevitable de una ejecución hipotecaria es la pérdida de la vivienda. Además, el prestamista puede exigir que el dueño se haga cargo de los gastos por todos los procedimientos vinculados a la ejecución. Para colmo de males del deudor, el reporte de crédito entra en “coma” por unos 8 años hasta que logre “limpiarlo” y además sufre la dificultad de obtener cualquier otro tipo de crédito. Una buena noticia es que hay empresas especializadas que logran en un tiempo menor a 8 años, mejorar el reporte de crédito y así “limpiarlo”. Existen una serie de procedimientos legales que deben suceder antes de decomisar la propiedad y expulsar a los dueños de una casa. Antes de no poder hacer el primer pago, debe tener en cuenta que es el momento de comunicarse con su banco. La mayor parte de personas esperan y no lo hacen, perdiendo la oportunidad de ser
GUíA INMOBILIARIA 15
¿Short Sale o Foreclosure? incluidos en programas disponibles en los bancos para ayudar a sus clientes que se ven en dificultades económicas. Los bancos prefieren trabajar con sus clientes para mantener sus cuentas vigentes en vez de comenzar el proceso de Foreclosure. Si usted se encuentra en una situación financiera pasajera o temporaria, o que se encuentre en una nueva situa-
¡Sabías que!
Para el mes de enero de 2014, según la publicación de HOUSTONREALTOR, publicación que hace HAR, se vendieron 4.929 unidades de viviendas, comparado a 4.667 que se vendieron en el mismo mes en el año 2013, esto es unaumento de 5.6% en las ventas. Igualmente hay un total de 28.211 listados de propiedades activas comparado con 33.532 que había en el mismo mes el año 2013, bajo el inventario en 15.9%.
ción económica que no le permite poder hacer los pagos, hable con su banco o institución financiera y plantéele el problema para buscar una solución que satisfaga a ambas partes. A los bancos no le interesan quedarse con su casa. Recuerde que los bancos trabajan con dinero y no con propiedades. Lo que hacen es garantizar el dinero que prestan con las propiedades.
También para los mismos meses, tenemos que en el año 2013 el precio promedio de las viviendas unifamiliares fue de $ 200.079 contra $ 244.070en el año 2014, lo que representa un incremento de 22.0% en el valor. En el año 2012 el 70 % de las ventas de casas se hicieron por Internet, siendo el 40% buscado por los Realtors® y el 30% por los propios compradores. Esta cifra cambio para comienzos del año 2014, las ventas por Internet alcanzaron el 93%.
16 GUÍA INMOBILIARIA www.cut-to-size.com 1715 Humble Place Dr. Suite A. Humble, TX 77338 (832) 644.8511
Muy a menudo, nuestro garaje se hace inutilizable cuando lo convertimos en un lugar para colocar todos los “extra” de la casa. Generalmente comenzamos a hacer esto el día que nos mudamos, y colocamos las cajas allí “temporalmente” hasta que podamos ubicar su contenido en donde realmente corresponde. Pasado un tiempo, nos acostumbramos a verlas y a poner más cosas que no estamos usando. Es así, como finalmente las cajas y objetos que no usamos pasan a ocupar el puesto de nuestro vehículo y la comodidad de podernos estacionar dentro para resguardarnos del frío, el sol o la lluvia.
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Cómo organizar tu garaje
Si nos vamos al estricto sentido de las palabras, organizar significa “planificar o estructurar. Dícese de la colocación ordenada de diversas cosas.” Por su parte, el garaje se define como “aquel espacio, generalmente cubierto, en el cual se pueden guardar vehículos para poder protegerlos de las inclemencias climáticas.” Para resolver este problema, hay pasos muy sencillos que puedes seguir y así usar el espacio para tu carro y también para las cosas que deseas guardar. Inclusive si lo deseas, puedes transformar el garaje en tu lugar de trabajo u oficina, o área de hobby, y así sacarle mejor provecho.
1.- Comienza por separar todo lo que tienes en el garaje, y divídelo en tres grupos: El primero es el grupo más sencillo. Este incluye todos los elementos que se quedarán, tales como bicicletas, pintura adicional, herramientas, el árbol de Navidad y los adornos. El segundo grupo incluye las cosas dañadas y toda la basura. Colócalas en una caja y deja que el servicio de recolección de basura se haga cargo. El tercer y último grupo es el que incluye todas aquellas cosas que están en buenas condiciones pero no has usado en mucho tiempo o no volverás a usar. Por ejemplo, la bicicleta de tu hijo que ya no es adecuada para su
tamaño, la lámpara de la sala que aún sirve pero no combina con tu estilo, o el sofá para el que no tienes espacio en ningún lugar de la casa. Una de las reglas generales de la organización es que si no usas algo por seis meses, entonces puedes dejarlo ir. Puedes regalarlo a algún amigo, donarlo a alguna institución de caridad o inclusive hacer una venta de garaje y obtener algún dinero extra. 2.- Este paso es mucho más sencillo, pues ya puedes determinar la cantidad de almacenamiento que necesitas. El objetivo es guardar las cosas en contenedores herméticos para evitar que se dañen por la humedad,
los insectos o el calor. Es preferible usar contenedores transparentes para saber qué hay adentro, de lo contrario puedes utilizar etiquetas para identificarlos. 3.- Mueve los elementos que se quedarán definitivamentea otro lugar, para que así puedas limpiar a fondo el garaje. Quita telarañas, barre el suelo, aplica quitamanchas al piso, limpia las ventanas, etc. Puedes incluso pedir a un especialista que aplique pintura epóxica en el piso del garaje. Esto facilita su limpieza, crea una barrera aislante de humedad y te permite aplicar insecticida cada vez que lo necesites. 4.- Por último, maximiza el espacio
que tienes y utiliza gabinetes con puerta para almacenar los contenedores. De esta manera, utilizas todo el espacio de las paredes, y visualmente es mucho más agradable. Las vigas son un buen lugar para instalar ganchos y colgar las bicicletas. Te recomendamos que los gabinetes sean levantados del piso, y asípodrás evitar que algún roedor o insecto haga su nido debajo de ellos. Puedes llegar tan lejos como tu imaginación lo permita. Diseña el espacio interior de tus gabinetes para almacenar cosas específicas como los cojines de los muebles del jardín, las sillas extra, la escalera, las herramientas del jardín e inclusive la podadora. Cut-to-Size puede hacer todo esto para ti.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
DEPORTES
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
17
Cinco atletas dieron positivo en las pruebas antidopaje
¡Éxito y polémica en los JJOO Invernales Sochi 2014!
Rusia lavó su cara luego de su decepcionante participación en Vancouver hace cuatro años, aunque cinco de sus medallas doradas fueron ganadas por jugadores nacionalizados. La próxima cita será en Corea del Sur. Marcel Rubin @MarcelVzla
El anfitrión, Rusia, cerró los Juegos Olímpicos de Invierno como líder del medallero con 13 doradas, por delante de Noruega (11), Canadá (10) y Estados Unidos (9) siendo estas competencias una de las más cerradas e interesantes de los últimos tiempos. Por otro lado, hubo cinco casos de doping positivos en los últimos tres días que mancharon el cierre de estos tan exitosos juegos. Rusia conquistó el primer lugar de la tabla general de medallas de sus Juegos Olímpicos de Invierno en el balneario de Sochi, cuatro años después de una actuación humillante en Vancouver (Canadá) al haber quedado en el decimoprimer lugar. La jornada comenzó con la victoria de Alexander Legkov en la carrera de esquí de fondo sobre 50 kilómetros, quien sentenció el título para Rusia tanto en preseas
de oro como en total. Legkov lideró una tripleta rusa en el podio, junto a Maxim Vylegzhanin e Ilia Chernousov. Luego la cuarteta masculina de bobsled obtuvo la medalla de oro número 13 de los anfitriones y el último día de competencias los dejó con un gran acumulado de 33 podios. En el bobsled, Alexander Zubkov, se convirtió en el sexto piloto en la historia que barre ambas pruebas en una justa olímpica. Letonia y Estados Unidos completaron el podio. Ahora, los rusos miran de reojo a todos los demás al ganar 13 oros, 11 platas y nueve bronces. Noruega quedó en el segundo con 11 medallas de oro y 11 en total. Canadá (10 de oro), Estados Unidos (9), Holanda (8) y Alemania (8) ocuparon los siguientes puestos. Cinco de los oros del país anfitrión fueron ganados por atletas nacionalizados. Por
Rusia vino de atrás y quedó en el primer lugar del medallero olímpico.
ejemplo, Victor Ahn, ex de Corea del Sur, atrapó tres oros en el patinaje de pista corta. Y Vic Wilde, ex de Estados Unidos, se adjudicó dos oros en snowboard. Otro dato curioso que hay que recalcar es que los ocho oros de Holanda fueron obtenidos en una misma disciplina: el patinaje de velocidad. El cierre de la competencia se empañó con el positivo en el doping del esquiador de fondo austríaco Johannes Dürr. El
favorito a medalla en los 50 kilómetros, dio positivo por EPO en un test antidoping. Su caso se suma a la alemana Evi Sachenbacher-Stehler, el italiano William Frullani, la ucraniana Marina Lisogor y del letón Vialijs Pavlovs. Con esto se cierran las Olimpiadas Invernales en Sochi y se confirma que la próxima sede que albergará dichos juegos será Pyongyang, Corea del Sur, en el año 2018.
Messi es el tercer máximo goleador de la Liga BBVA Marcel Rubin.- El Barcelona, con Lionel Messi, cayó 3-1 ante la Real Sociedad el sábado (Jornada 25), pero al menos el gol que marcó la ‘Pulga’ en ese encuentro sirvió para superar a Raúl González en goles anotados en la Liga BBVA.
De esta manera, Messi alcanzó los 229 tantos en la liga española y supera ahora en uno los 228 goles que Raúl González marcó en el torneo liguero de España durante toda su etapa como futbolista del Real Madrid.
El crack argentino es ahora el tercer mayor goleador histórico de la Liga BBVA, solo superado por Hugo Sánchez, quien consiguió 234 goles con el Real Madrid, y del español, Telmo Zarra, quien hizo 251 dianas con el Athletic Bilbao y se posiciona
como el máximo goleador de dicha liga. Será cuestión de tiempo para que Lionel Messi alcance a estos jugadores, pues con 26 años aún tiene mucho tiempo y partidos para ser el mayor artillero de la historia del fútbol español.
18 INMIGRACIÓN
Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com
Por sus siglas en inglés, el TPS es un estatus de protección temporal otorgado por el gobierno de los Estados Unidos y en consulta con la Secretaria de Estado, a los ciudadanos de un país que se encuentran presentes en los Estados Unidos al momento de su designación. Esta medida humanitaria, por lo general es tomada como resultado de ciertas condiciones emergentes la cual impiden a los ciudadanos de dicho país a retornar de una manera segura a su país de origen. Entre los eventos que pudieran dar origen a una designación de TPS están los conflictos armados en desarrollo que pongan en peligro la vida del ciudadano común. También podría ocurrir una designación de TPS a petición de un país extranjero por no poder manejar de manera temporal y adecuada el retorno de sus ciudadanos tras haber sido víctima de un desastre natural, tales como terremotos, inundaciones, etc. También podrá ser designado para el TPS un país en donde existan circunstancias temporales extraordinarias que no permitan el retorno de sus ciudadanos, y que además exista un interés nacional de los EE.UU. en dicha designación. Cuando un país es designado como beneficiario de un TPS, por lo general la medida de protección es otorgada por periodos de 6 a 18 meses prorrogables siempre y cuando las razones que dieron origen a su designación continúen existiendo. Aquellos ciudadanos presentes en
los EE.UU. al momento de la designación oficial, obtendrán protección contra la deportación durante dicho periodo, un permiso de trabajo y en algunos casos un permiso de viaje. Podrán aplicar a la obtención del beneficio aquellas personas presentes en el país al momento de la designación oficial, quienes no tengan ningún delito mayor (felony) ni dos o más delitos menores (misdemeanors). Deberán introducir una aplicación con el servicio de inmigración (USCIS) y tener prueba de ciudadanía del país designado. Esta aplicación deberá ser presentada dentro del periodo específico de registro indicado por el servicio de inmigración. Es importante destacar que aunque el TPS no resulta en residencia permanente, sí le otorga un “estatus legal” a la persona durante todo el periodo de validez de la designación. Esto es particularmente importante para aquellas personas quienes estén ilegalmente presente en los EEUU. De obtenerse el TPS, tendría la posibilidad de cambiar a cualquier otro estatus de no-inmigrante al cual podría ser elegible, inclusive al de ajustar a estatus de residente permanente sin tener que salir del país, a través de alguna petición de inmigrante que éste tenga en su beneficio. Las personas que poseen estatus de protección temporal en los EE.UU. no pueden ser detenidas ni arrestadas por el servicio de inmigración en base a su situación inmigratoria en el país.
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
TPS para venezolanos En la actualidad existen ocho (8) países, cuyos ciudadanos en los EE.UU. han sido designados como beneficiarios del TPS: El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, Somalia, Sudan, Sudan del Sur y Siria. Cada uno de ellos ha sido designado en diferentes momentos y por diferentes razones. Es importante recalcar que solo aquellos físicamente presentes en el país al momento de la designación oficial del TPS podrán beneficiarse de ello. Aquellos que lleguen al país con posterioridad no podrán aplicar al TPS, pero podrían tener una base para una aplicación de asilo siempre y cuando pueda demostrar persecución pasada o un miedo fundado creíble de recibir persecución en el futuro basada en alguno de los cinco (5) causales legales para ello (raza, nacionalidad, religión, opinión política y membresía en un grupo social particular). Actualmente, y debido al conflicto armado recientemente desatado en Venezuela, podríamos estar en presencia de circunstancias temporales que dieren lugar a una designación de TPS para todos los venezolanos en los EEUU. Se ha comenzado a recoger firmas en la página oficial del gobierno https://petitions.whitehouse.gov/ petitions para que el gobierno designe a Venezuela bajo este programa humanitario de protección. Se requiere recabar al menos 100 mil firmas en un lapso no mayor a 30 días para que la Casa Blanca se pronuncie. Cualquier persona sin im-
portar su nacionalidad o estatus inmigratorio actual puede firmar dicha petición para que la casa blanca se pronuncie con respecto a la solicitud de TPS para los venezolanos. Recuerde consultar siempre con un abogado de inmigración que este licenciado en algún estado de los Estados Unidos. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y en consecuencia no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
Matías Ríos (281)716-2114 matias@rkbizvaluators.com
Cuando una persona decide iniciar un proceso de migración hacia los Estados Unidos, incluso en compañía de su familia, uno de los caminos más rápidos para lograrlo es aplicar a una Visa de Inversión. En esta categoría, el Departamento de Inmigración de los Estados Unidos (USCIS U.S. Citizenship and Immigration Services) otorga visas E-1 para Importadores o Exportadores, visas E-2 Para Inversionistas, visas L1-A para transferir ejecutivos o gerentes y Visas EB-5 para inversionistas de gran capacidad financiera. Al aplicar para alguno de estos tipos de visa, el Gobierno Americano exigirá la elaboración de un “Plan de Negocios” fuertemente documentado que incluya proyecciones financieras a cinco años, utilidades estimadas, tendencias de la industria y estudios de mercado sobre el negocio o franquicia que se desee iniciar, además de un resumen detallado del número puestos de trabajo a crear y la descripción de cargos. Cada uno de estos tipos de visa se diferencia de las demás en función del volumen de inversión requerida, especificaciones del tipo de negocio a iniciar, la expectativa en número de empleos a crear y la utilidad neta esperada. En cada caso deberá ser muy contundente la viabilidad financiera del nuevo negocio, su aporte económico al producto interno bruto del país y de manera relevante se deberá demostrar que la sostenibilidad financiera de la compañía es suficiente para cubrir los gastos personales del inversionista y su familia.
Por otro lado, las Visas EB-5 proporcionan un canal directo para obtener la residencia del emprendedor y su familia, haciendo una fuerte inversión en un negocio dentro de los Estados Unidos. Para ello los empresarios asumen el compromiso de invertir $500.000 dólares para proyectos rurales, de zonas deprimidas o de tasas de desempleo muy alto, o en la mayoría de los casos $1.000.000 de dólares en iniciativas empresariales con un gran componente de generación de empleo, tal que se propicie la creación o preservación de al menos 10 cargos a tiempo completo para trabajadores estadounidenses, excluyendo el inversionista y su familia. El trámite de esta visa involucra la solicitud directa de residencia permanente. Las visas L-1 (Llamada: Transferidos dentro de la Compañía), aplica para empresarios que poseen un negocio en su país de origen y crean una empresa sede en Estados Unidos. Esta nueva sede solicita en transferencia a un ejecutivo, gerente o personal especializado que trabajará con su misma firma en la nueva sede internacional, incluyendo su cónyuge e hijos menores de 21 años. En las visas E-2 (Llamada:Inversionista por Trabajo), se solicita el cambio de estatus para una persona que viene a dirigir y desarrollar negocios en los cuales ha invertido una cantidad importante de capital, creando un negocio nuevo o adquiriendo uno en funcionamiento, sea franquicia o no, con una inversión demostrada superior a los $100.000 dólares, de
VISIÓN DE NEGOCIOS 19 Visas de Inversión: Camino ideal para quedarse en los Estados Unidos
los cuales se deberá demostrar una prueba contundente de solvencia. Las visas E-1 (Llamada: Representante Comercial), aplican para empresarios que representan una compañía en USA que va a hacer muchos negocios con su país de origen. No se requiere demostrar un monto específico de inversión, pero si se exige que más del 50% de sus negocios deben reflejar transacciones de importación/exportación de bienes, servicios o tecnología entre Estados Unidos su país de origen. En las visas E-1 será relevante presentar evidencias de transacciones de comercio internacional, tales como facturas de desembarco, recibos de aduana, cartas de crédito y pólizas de seguros o catálogos internacionales. Aunque para cada tipo de visa aplican
especificaciones concretas, todas ellas ofrecen opciones ciertas para hacer un proceso de migración sólido con base en la creación de nuevos negocios y otorga al cónyuge o esposa (o) un permiso de trabajo. La renovación de estas visas se puede solicitar de manera indefinida y el período máximo de cada renovación será de hasta dos (2) años. Para cada tipo de visa de inversión, la elaboración de un Plan de Negocios contundente, estructurado, funcional, lograble y estratégico será clave para obtener la aprobación, y más aún, para que sea viable solicitar las posteriores renovaciones sucesivas, las cuales se deberán tramitar por primera vez uno o dos años después de la primera aprobación.
20 AGENDA
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Beatriz Isava-Cardozo
Sugar Land Wine & Food Affair Este evento, ya en su edición número 11, se realizará en el histórico Sugar Land a pocos minutos de Houston. Es considerado uno de los eventos culinarios de más alta calidad y uno de los mas concurridos en Texas. El evento, de cinco días, atrae a chefs de todas partes del mundo quienes comparten secretos y celebran todo lo que es bueno, dulce, sabroso, burbujeante e irresistible. Los asistentes podrán disfrutar desde de-
2014 Calendario de eventos
mostraciones de cocina en vivo, retos de bartenders, hasta seminarios de vinos y licores y degustaciones. Hay algo para todo los gustos en Sugar Land Wine & Food Affair. Las actividades se desarrollarán en los sitios de Sugar Land que incluyen: Plaza de la ciudad de Sugar Land, el Sugar Land Marriott Town Square, los terrenos de la antigua Imperial Sugar Factory y el histórico Char House .
Seminarios - 25 de abril
Cena Kick -Off VIP - 23 de abril Cena VIP “El Juicio de Paris”,Museo de Ciencias Naturales de Houston - Sugar Land.
Desafío de Bartender - Abril 24 On the Rocks Taste - cócteles creados por cinco de los cocteleros más populares de Houston, en el Grand Tasting , Sip & Stroll and Bistro Brunch.
Cerveza, Vino y Tequila Aprenda de los expertos que representan a muchas de las principales marcas del mundo. La Gran Cata - 25 de abril Ball Room del Sugar Land Marriott
Hotel. Conozca personalmente a las superestrellas culinarias Kevin Williamson de Ranch 616 en Austin, Texas; Randy Evans de Asilo, Jean -Philippe Gaston de Ensenada, Ricky Cruz de La Gruta, Jacques Fox de Artesanos, John Signorelli de La Remington en el St. Regis, Neal Cox de The Houstonian Hotel, Club & Spa; Rebecca Masson de Fluff Bake Bar y Brian y Shanna O’Hea de The Kennebunk Inn en Maine. Paseo - 26 de abril Paseo por los terrenos de la histórica Imperial Sugar Factory mostrando los
cocineros, restaurantes y vinos. El paseo también una nueva cervecería al aire libre con más de 100 cervezas de 25 fábricas de cerveza diferentes. Junior League , John DeMers y Michael y David Cordua estarán presentes para firmar libros en un elegante salón en la antigua Casa de Char . Bistro Brunch - 27 de abril Bloody Marys, mimosas , vino, cerveza y mucho más, además de deliciosas comidas de México, Francia, España, Alemania , Italia y Estados Unidos - California, Texas, Oregon y Washington.
La venta de entradas e información adicional en sugarlandwineandfoodaffair.com o 713.SIP-WINE ( 713.747.9463) Precio: $40 - $175. Precio especial de pase VIP de tres días con acceso a El Grand Tasting , Sip & Stroll and Bistro Brunch $200. Ofertas especiales de hotel están disponibles en el hotel patrocinador oficial, el Sugar Land Marriott Town Square.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
agenda
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
21
Beatriz Isava-Cardozo
Roads of Arabia: Archaeology and History of the Kingdom of Saudi Arabia
Hasta el 9 de marzo se estará presentando diariamente la impresionante exposición. Roads of Arabia: Archaeology and History of the Kingdom of Saudi Arabia examina el impacto de las antiguas rutas de comercio que transitaban por la Península Arábiga cargando los preciados
incienso y mirra a Mesopotamia y al mundo greco-romano, y permitiendo un vital intercambio tanto de objetos como de ideas. Con el surgimiento del Islám, los caminos de peregrinación convergían en La Meca y gradualmente fueron reemplazando a los transitados caminos del incienso. Esta exposición muestra objetos excavados en más de diez sitios arqueológicos de toda la península. Entre las obras en exposición se encuentran pozuelos de alabastro y de vidrio, pesados aretes de oro y monumentales estatuas. Estos objetos sirven de testigos al vivaz intercambio cultural y mercantil que existía entre los árabes y sus vecinos, incluyendo a los egipcios, los sirios, los babilonios y los greco-romanos. Lugar: Museum of Fine Arts – 1001 Bissonet, Houston, TX 77005
Celebración del centenario del Acorazado Texas
Este evento es una celebración para rendir homenaje al Acorazado Texas, su legendaria historia y los hombres que sirvieron a bordo de esta histórica embarcación.
El festival se realizará en los jardines que rodean al buque y ofrecerán exposiciones educativas, zonas históricas alegóricas a la Primera y la Segunda Guerra Mundial, tours del barco, una zona de actividades para los niños, puestos de comida, tiendas y entretenimiento en vivo durante toda la jornada, incluyendo la participación de Robert Earl Keen, Reckless Kelly, Charlie Robison y Bruce Robison & Kelly Willis. La velada terminará con un despliegue de fuegos artificiales.
Cars and Coffee
Como cada primer domingo del mes, el Woodlands Car Club se reunirá este 2 de marzo en Market Street de 8:00 a 10:00 a.m. para el evento Cars and Coffee. Todos las personas que deseen participar con sus vehículos en la exhibición, deben que registrarse y un donativo (a discreción de cada persona) será recolectado y después serán llevados a su lugar de estacionamiento. Para más información acerca del evento Cars and Coffee o para informacion general de The Woodlands Car Club, pueden contactar a Dana al (281)363-2977 o al correo electrónico: info@woodlandsperformance.com Market Street The Woodlands - 9595 Six Pines Drive 77380
Regata de Buffalo Bayou - Edición 42 A los houstonianos mayores de 12 años se les invita a participar en la regata de 15 millas por el hermoso Buffalo Bayou, ya sea para competir o por placer. Aquellos que no deseen remar pueden disfrutar de la diversión desde el exterior y ayudar a animar a los participantes. Habrá música en vivo, ceremonia de premiación además de venta de comida y bebidas. El Punto de partida de la regatta sera en el 7700 San Felipe (justo al oeste de la calle Voss) y la llegada en el Sesquicentennial Park (adyacente al Wortham Theater Center) en la calle Preston entre Bagby y Smith. Inscripciones a través de la página web www.buffalobayou.org y el día de la carrera a partir de las 7:30 de la mañana.
Spring Home & Garden Show The Woodlands Los días sábado 8 y domingo 9 de marzo se celebrará la edición número 12 de este reconocido show. Encuentre nuevos productos para el hogar y todo lo que necesite para esos nuevos proyectos en la casa. Los expositores son las mejores empresas en el área del norte de Houston y The Woodlands. ¿Necesita los consejos de expertos y algunas ideas? Este es el lugar indicado. Horario: Sábado – 9 am a 7 pm. Domingo – 10 am a 6 pm.
Entradas (solo aceptan efectivo): Adultos $9, seniors $8, menores de 12 años entran gratis. The Woodlands Waterway Marriot – 1601 Lake Robbins Drive 77380
Discovery Green Flea Market Este mercado de las pulgas es irresistible para los cazadores de gangas o coleccionistas eco-sensibles dedicados a la reutilización. Pasee por el Discovery Green Flea mientras disfruta de aperitivos y entretenimiento local. Busque y encuentre cosas increíbles a precios fantásticos. ¡Traiga a los niños para la Zona Kid! Entre los vendedores estarán Flippy Baby, Art by Bonnie Blue, Adriana Whitney, The Barkery, Caphin, Churrasco To Go, Coronado Art, What’s Up, Cupcakes, entre muchos otros.
La cita es el sábado 15 de marzo de 11am a 5pm. Discovery Green - 1500 McKinney, Houston 77010
22 ENTRETENIMIENTO
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Artistas se solidarizaron con el país suramericano
Venezuela fue protagonista en el Premio Lo Nuestro Diversos mensajes de paz, de solidaridad, demostraciones de cariño, de apoyo y de bendiciones fueron enviados por los diferentes artistas a lo largo del importante galardón. Beatriz Isava-Cardozo
Lo que fue una noche de alegría para unos fue una noche de tristeza para Chino y Nacho, conocido dúo venezolano ganador del Premio Lo Nuestro al mejor grupo de música tropical. A pesar de haberse llevado el galardón, los jóvenes cantantes en vez de celebrar expresaron su dolor. “Es momento de que alcemos la voz por un país donde se perdió el respeto a la vida, por un país donde el fanatismo a las ideas dividieron al pueblo”, declaró Chino al momento de recibir el premio. Asimis-
mo, los jóvenes pidieron respeto a la vida en la nación sudamericana. Por su parte Nacho expresó “Viva Venezuela libre de violencia” y para su sorpresa, el público comenzó a corear “Venezuela, Venezuela”. Igualmente, Chiquinquirá Delgado, presentadora venezolana, junto a Pedro Moreno y Rodner Figueroa sacaron la bandera tricolor y expresaron: “Venezuela no estás sola, estamos contigo”. Tambien Marc Anthony aprovechó para decir a los venezolanos que no están
Beatriz Isava-Cardozo
Teatro
Fool
Esta divertida comedia de Theresa Rebeck, dirigida por Gregory Boyd, se estará presentando en el Hubbard Stage del Alley Theatre hasta el 16 de marzo. Fool es la nueva comedia de Rebeck y su quinta obra de teatro producida por el Alley Theatre. Reúne a dos reyes quienes apuestan en sus “tontos” - un concurso de bufón, y el más divertido se queda
con la cabeza. Dos malvados secuaces tienen mucho que decir acerca de esto, pero no tanto como la chica de la cocina. ¿Y qué ha estado haciendo la reina toda la noche? Una obra dramática, cómica, y trágica sobre el poder, el amor y la risa, ambientada en una cocina medieval. Horario de funciones: Martes, jueves y domingos a las 7:30 pm. Viernes y sábados a las 8 pm. Sábados y domingos matinée a las 2:30 p.m. Entradas: $26 - $69. A la venta en la página Web del teatro www.alleytheatre.com y a través del teléfono 713.220.5700
The Color Purple
Protagonizado por Jennifer Holliday, The Color Purple se encuentra de gira y llegará a Houston, al Salón Sarofim del Hobby Center el venidero 28 de marzo. Durante tres días, el publico podrá disfrutar de este nuevo y emotivo musical de Broadway que combina la clásica novela de Alice Walker, ganadora del
Conciertos
premio Pulitzer y la conmovedora película de Steven Spielberg. Diversos e inolvidables personajes de Alice Walker cobran vida en el escenario, en el que se mezclará la danza con el blues, gospel, jazz, swing y la música africana. The Color Purple es una saga de esperanza, inspiración y triunfo. Horario de funciones: Viernes 28 de marzo a las 8 pm. Sábado 29 de marzo a las 2 pm. y 8 pm. Domingo 30 de marzo a las 3 pm. Entradas: $39.50 - $49.50 más impuestos. A la venta en las taquillas del teatro, por teléfono llamando al 713.315.2525 y online en la pagina www.thehobbycenter.org
Pimpinela en el Arena Theatre
El famoso dúo argentino, de gran repercusión a nivel internacional, compuesto por los hermanos Joaquín y Lucía Galán, celebrará su vigésimo quinto año de actividad musical. Por ese motivo se presentará el día viernes 14 de marzo, a las 8 de la noche, en la ciudad de Houston. Galardonados con más de 85 discos de oro y uno de diamante, Pimpinela los hará a
revivir temas como Olvídame y Pega la Vuela, A Esa, Valiente y Una Estúpida Más. Un concierto que nadie se debe perder. Entradas desde $39.50 a la venta online en www.arenahouston.com, por teléfono llamando al (713) 772-5900 y en las taquillas del Arena Theatre. Arena Theatre - 7326 Southwest Freeway, Houston 77074
Chino y Nacho, Marjorie de Sousa y Chiquinquirá Delgado expresaron su solidaridad por Venezuela.
solos: “Fuerza mi gente. Que Dios me los bendiga”. También los artistas Víctor Manuelle,
Cine
Marco Antonio Solís, William Levy y Jean Carlos Canela enviaron mensajes de solidaridad.
Fuente: www.elseptimoarte.net
Mr. Peabody & Sherman Una película para los mas pequeños de la casa, producida por DreamWorks Animation y dirigida por Rob Minkoff, que llegará a la pantalla grande el viernes 7 de marzo. El filme, adaptación en forma de largometraje animado de los famosos personajes creados por Jay Ward, presenta a un perro llamado Mr. Peabody (voz de Ty Burrell) y a un niño llamado Sherman (voz Max Charles) quienes usarán una máquina del tiempo llamada WABAC, a través de la cual vivirán grandes aventuras y conocerán diversas épocas de la historia como el antiguo Egipto.
Better Living Through Chemistry
El estreno de esta película, que combina el drama y la comedia, será el próximo 14 de marzo. Dirigida por Geoff Moore y David Posamentier y con un reparto de primera, que incluye a Sam Rockwell y Olivia Wilde, entre otros. La cinta presenta la historia del farmacéutico de un pequeño y aburrido pueblo encuentra la vía de escape a su ruinoso matrimonio a través de una amante. Ésta, aficionada a las drogas con receta, introducirá poco a poco al farmacéutico en ese adictivo mundo. Cuando deciden formalizar su relación, planean un terrible asesinato.
Julieta Venegas y Los Amigos Invisibles en concierto La interprete y compositora de rock-pop Julieta Venegas y el grupo venezolano de rock mestizo Los Amigos Invisibles, ambos ganadores de múltiples premios Grammys, se presentarán el 23 de marzo en el Bayou Music Center ubicado en el 520 Texas St, Houston, 77002. Los Amigos Invisibles han creado su propio sonido: la “gozadera”, una inimitable fusión de ritmos latinos, funk y música
lounge. En 2009 publicaron “Commercial”, que se alzó con el Latin Grammy a Mejor Álbum Alternativo y su último lanzamiento “Repeat after me”, entró a las listas Billboard al número 8, signifanco el primer top ten de la banda. Aunque el concierto es gratis y abierto al público, solo podrán asistir aquellos que se inscriban previamente en www.jacksala7.com después del 26 de febrero.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
SHOP SMART AUTO 23
24 HOMENAJE
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El gran compositor venezolano falleció a los 87 años de edad
Simón Díaz partió a la eternidad Fue célebre por grandes piezas de fama mundial, entre ellas “Caballo Viejo”, “La Vaca Mariposa”, “Tonadas de Luna Llena”, “Mi Querencia”, “Mercedes”, entre otras. Dejó 70 producciones musicales y compartió escenarios con grandes artistas mundiales. Abraham Puche @AbrahamPuche77
En la mañana del miércoles 19 de febrero, en medio del calor de las protestas que hay en Venezuela, falleció nuestro amado Simón Díaz, sin lugar a dudas el máximo exponente del folclor y referencia musical en todo el mundo. En varias ocasiones anteriores se habían corrido falsos rumores sobre su muerte, todas desmentidas por su hija Bettsimar Díaz, pero esa mañana ella misma confirmó la verdad en su cuenta de Twitter
@BettsimarDiaz: “Con lágrimas le anuncio al país que mi amado padre, partió esta mañana, en paz”. Simón Díaz venía sufriendo de Alzheimer desde hace varios años, enfermedad que lo alejó de los escenarios. Su hija especificó que murió mientras dormía, “posiblemente soñando”, dijo. “Tío Simón”, como era conocido cariñosamente, nació en Barbacoas, estado Aragua, el 8 de agosto de 1928. Desde
muy joven se inclinó por la música y llegó a cantar boleros. En 1950 ya era famoso en Venezuela, no solo por su carrera como cantante de música folclórica sino también por sus actuaciones en cine y luego en la televisión. Cuenta con 70 producciones musicales y compartió escenarios con Mario Moreno “Cantinflas”, Plácido Domingo, Mercedes Sosa, Caetano Veloso, Ivan Lins y Joyce, Joan Manuel Serrat, Danny Rivera, Ednita Nazario, Cheo Feliciano, Gilberto Santa Rosa, Franco De Vita, Lila Morillo, Huáscar Barradas, entre otros. Su máxima pieza musical es “Caballo Viejo”, que relata el florecimiento del amor en la tercera edad. Es la canción folclórica venezolana más reconocida en el planeta, ya que se han hecho más
Simón Díaz se hizo famoso en todo el mundo con su tema musical “Caballo Viejo”.
Último adiós El velorio y entierro de Simón Díaz sufrió algunos retrasos debido a las manifestaciones populares que hay en el país. De hecho, la noticia sobre su partida fue reseñada con cierta modestia en los medios de comunicación venezolanos, particularmente los impresos y digitales, quienes han estado concentrados en las protestas que hay en el país. Sobre la urna había bandera de Venezuela y cientos de coronas florales que, literalmente, colmaron el recinto funerario. Sus familiares expresaron su agradecimiento por los miles de mensajes de solidaridad, en especial de reconocidos artistas internacionales como: Joan Manuel Serrat, Natalia Lafourcade, Armando Manzanero, Devendra Banhart y Fito Páez. Bettsimar Díaz, quien se convirtió en vocera de “Tío Simón” en estos últimos días de vida terrenal, acertó al decir: “Papá deja un país conmovido, porque un país conmovido es lo que único que da chance a pensar y actuar desde el amor. Yo creo que él deja una puerta abierta para que nosotros la transitemos, deja un camino lleno de ‘cundiamores’ como él decía. Papá deja un gran país que tenemos que hacer realidad todos los días”.
de 300 versiones cantadas por afamados artistas como: Juan Gabriel, Ray Connif, Celia Cruz, Gilberto Santa Rosa, Armando Manzanero, José Feliciano, Julio Iglesias y Placido Domingo, Julio Iglesias, Rubén Blades, Gipsy Kings, Tania Libertad, María Dolores Pradera y Oscar de León. Incluso, en la serie musical norteamericana “Glee” se presentaron fragmentos del tema. “Tío Simón” fue galardonado con la “Orden del Libertador en su Orden de Gran Cordón”, siendo el máximo honor otorgado por el Estado venezolano. También recibió un premio Grammy en noviembre de 2008 por su larga trayectoria musical, además de cientos de reconocimientos más.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
SOCIALES 25
¡Ricardo Montes y Jackie Cardona celebraron sus cumpleaños por partida doble! Abraham Puche @AbrahamPuche77
Festejar un año de vida con las personas más allegadas es uno de los mayores placeres que hay, pero si dos cumpleañeros celebran juntos es mucho mejor. Esa fue la experiencia que vivieron los muy buenos amigos Ricardo Montes y Jackie Cardona, quienes cumplieron años el 6 y 1ro de febrero respectivamente, así que decidieron hacer su fiesta por partida doble. La celebración se realizó el viernes 7 de febrero en Cuchara - Mexico City Bistro, ubicado en la zona de Montrose en Houston. Asistieron tanto familiares como amigos de los cumpleañeros. Todos quedaron encantados con los ricos cócteles servidos y disfrutaron con la buena música del DJ Bogart. El momento cumbre llegó con el canto del “Happy Birthday”. La torta, hecha con harina de avellanas y nueces con crema de Nutella y Amaretto, fue una genial creación de Eduarda Marval de Ega Sweet Cakes. Tanto Ricardo como Jackie agradecieron a los asistentes por haber compartido este momento tan especial.
Ricardo Montes y Jackie Cardona cantaron juntos el Cumpleaños Feliz. A la derecha Ebert Cabrera, amigo de ambos.
Claudia Cardona, Hernany Ollarves, Alejandro Esteban y Cindy Vivas.
Ricardo Montes, Adriana Rigoris, Jhakees Napolitano, Eduarda Marval y Toribio Jimenez.
Claudia Cardona, Sindy Funk, Jackie Cardona, Tatiana Martínez, y Miriam Hernández.
26
HUMOR
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
Humor Gozón
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Comics
Nelly Pujols Humorista
Muy difícil… Muy difícil… Muy difícil Empecé a escribir esta página de humor para este querido periódico hace más de 10 años. En realidad creo que son más, pero no soy muy buena llevando cuentas sobre los años que pasé en Radio Caracas Televisión además de lo que he llevé en Venevisión, y pues… tampoco sé exactamente los que llevo tratando de escribir algo que les haga sonreír, en este pedacito de El Venezolano En varias oportunidades les he comentado, en son de chiste, que los políticos se me adelantan (en realidad se nos adelantan a todos los humoristas) y es muy difícil llevarles el ritmo y atajar ese chiste que ya está en la calle. Durante todos estos años, he pasado –y escrito- por la triste realidad del cierre de RCTV, las declaraciones de Chávez (éstas me dieron páginas y páginas de humor) los Paracachitos, devaluaciones de la moneda, declaraciones del presidente de Petróleos de Venezuela diciendo que 900 dólares son “mucho dinero”, la inmi-
gración venezolana a diversos países con la consabida viveza criolla en todos lados, los trabalenguas de Nicolás (millones y millonas)… y pare usted de contar. Hoy me parece hasta de mal gusto hacer chistes, y aunque no me lo pareciera, no tengo tema para hacerlo. Llevo noches pensando (y muchas veces sin poder dormir) en las madres de nuestro país. Las madres de los que protestan, las madres de los fallecidos (los manifestantes de hoy y los que hay todos los fines de semana), y la madre de Leopoldo López. Perdónenme el día de hoy, pero no consigo –por más que escudriño- algo que pueda arrancarnos una sonrisa, ni a ustedes ni a mí. Les prometo que seguiré en la búsqueda, porque si algo es verídico en esta vida, es la transitoriedad. Nada es eterno… Y sé que vienen tiempos mejores… De que vienen, vienen… Cariños y hasta la próxima…
Directorio Comercial El Venezolano de Houston
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
De indigente a multimillonario Recientemente el creador del popular servicio de mensajería Whatsapp, el ucraniano Jan Koum, vendió su producto a Facebook por la increíble suma de 19 mil millones de dólares. Lo que muy pocos saben es que este nuevo magnate sobrevivía de la caridad ajena. Koum huyó salió de su país a California (Estados Unidos) y se mantuvo con subsidios estadales y cupones de comida. Según él relató en una entrevista, ingresó a la Universidad Estatal de San Jose pero se retiró. Trabajó como ingeniero de operaciones y seguridad en Yahoo. Sus llamadas telefónicas a Ucrania eran muy costosas, por lo que se inspiró en Skype para diseñar una aplicación en los teléfonos celulares. En el año 2009 fundó Whatsapp y acumuló 450 millones de usuarios en apenas 4 años.
MUNDO INSÓLITO
27
Presa por “autobullying” Una mujer británica, de nombre Michelle Chapman (24 años), pasará 20 meses en la cárcel por haber creado varias cuentas falsas de Facebook para incriminar a su padre y su madrastra en un supuesto caso de “cyber bullying”. Aparentemente la joven quiso vengarse de sus padres por situaciones del pasado y creó falsas cuentas a nombre de ellos y se envió a su propio perfil burlas crueles acerca de su sobrepeso. Las autoridades del condado de Cornualles detuvieron a los padres pero descubrieron que los mensajes provenían de la propia computadora de la joven, por lo que fue detenida y condenada.
Tiene barba y se cree sexy Harnaam Kaur, una joven hindú de 23 años y que vive en Reino Unido, padece el síndrome de ovarios poliquísticos desde los 11 años de edad, una extraña enfermedad que ocasiona el crecimiento excesivo de vello en su cuerpo. A pesar de esta condición, Kaur se niega a afeitarse ya que pertenece a los
Sikh, una casta que prohíbe a sus miembros cortarse el vello corporal. Aún así, la joven luce orgullosamente su espesa barba y asegura que se siente “extremadamente sexy y femenina”. Incluso, aseguró que ha recibido muchos halagos y ya recibió una propuesta de matrimonio.
28
PUBLICIDAD
Del 27 de febrero al 9 de marzo de 2014
EL VENEZOLANO DE HOUSTON