miami_01_sep_07_sep_2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011 AĂąo XX Nro. 2 EdiciĂłn 833 40 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Acusado y Acusado

A

l  cierre  de  esta  edición,  se  esperaba  un  fallo  de  la  Corte  Interamericana  de  Derechos  Humanas,  en  San  JosÊ  de  Costa  Rica,  sobre  la  habilitación  a  Leopoldo  López  de  todos  sus  derechos  políticos,  incluido  el  poder  ser  electo  presidente  de  Venezuela.  Acå  en  Miami,  dos  reconocidos  periodistas,  destaparon  un  caso  donde  se  presume  que  un  alto  jerarca  del  gobierno  bolivariano  (Rafael  Ramírez),  estaría  manejando  una  cuenta  bancaria  PLOORQDULD 8QD HMHFXWLYD GHQXQFLy HO EDQFR SRU KDEHUOD GHVSHGLGR GH PDQHUD LQMXVWL¿FDGD tras  25  aùos  de  empleo,  según  las  notas,  la  banquera,  alegó  que  sus  empleadores  la  despidieron,  por  haber  pedido  a  las  autoridades  federales  que  investigaran  el  caso.  Es  la  segunda  vez,  en  que  Ramírez  se  nombra  en  un  caso  de  dineros  turbios  en  una  corte  de  Miami,  ¿recuerdan  el  caso  del  maletín  de  Antonini?  Ese  gobierno  que  castiga  posibilidades  y  endiosa  corrupciones,  estå  buscando  por  el  mundo  el  oro  del  país  para  guardarlo  en  la  bóveda  del  Banco  Central.  Quizås  tengan  razón,  los  bancos  de  por  estos  lados  pareciera  que  no  son  tan  sanos.  Pero  el  oro  de  todos  los  venezolanos,  debe  quedar  a  la  vista  de  todos  los  venezolanos  y  no  a  la  mano  de  una  camarilla  que  se  sabe  inepta  y  ahora  luce  corrupta.

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

EL BOOM DE LOS ESTADOS UNIDOS. MAS DE TRES MILLONES DE CLIENTES YA LO ESTAN DISFRUTANDO. AHORA TE TOCA A TI !!!

UNICO MEDIO EN ESPAÑOL !!!

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

03

04

[  Opinión  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

ÂŤEditorialÂť

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

N

o  solamente  no  volverån.  No  se-­ guirån  mucho  tiempo  mås  en  el  poder.  La  cuenta  regre-­ siva  estå  irremediablemente  en  marcha.  Aún  cuando  el  CNE  incumpla  con  el  deber  de  informar  el  calendario  electo-­ UDO RSRUWXQDPHQWH PDUFD HO ¿QDO de  esta  etapa  tan  obscura  y  perversa  de  la  historia  contemporånea  de  Venezuela.  Nunca  antes  un  Presidente  tuvo  las  ex-­ traordinarias  oportunidades  políticas  y  ¿QDQFLHUDV TXH pVWH KD WHQLGR 7DPSRFR había  sufrido  la  nación  las  consecuencias  GH XQ UpJLPHQ WDQ QHIDVWR LQH¿FLHQWH con  desviaciones  y  corruptelas  escalo-­ friantes,  y  de  paso,  sometido  ideológi-­ camente  a  un  gobierno  extranjero.  El  tutelaje  castro-­comunista  traspasa  los  lí-­ mites  de  lo  aceptable  en  materia  de  inde-­ pendencia  y  soberanía,  incluso  de  respeto  personal  hacia  el  Jefe  del  Estado.  Lamen-­ tablemente  pareciera  no  respetarse  a  sí  mismo  y  eso  lo  complica  todo.

+XJR &KiYH] VDEH TXH VDQR R HQIHUPR tiene  los  dĂ­as  estĂĄn  contados  en  la  Presi-­ dencia.  El  nivel  de  fatiga  del  pueblo  es  abrumador.  La  caĂ­da  de  su  credibilidad  no  tiene  precedentes.  Convertir  el  tema  del  cĂĄncer  en  instrumento  para  sus  pre-­ tensiones  reeleccionistas,  lejos  de  ayu-­ GDUOR UHDÂżUPD OD FRQYLFFLyQ PD\RULWD-­ ULD VREUH OD LQFDSDFLGDG PDQLÂżHVWD SDUD JREHUQDU 6DEH TXH SDUD HO GtD GH KR\ D esta  hora,  no  hay  ninguna  posibilidad  de  TXH SXHGD JDQDU XQDV HOHFFLRQHV PHGLD-­ QDPHQWH WUDQVSDUHQWHV +DJD OR TXH KDJD 7DPELpQ OR VDEH HO DOWR JRELHUQR ORV MH-­ fes  polĂ­ticos  de  su  partido  y  los  circuns-­ tanciales  aliados,  especialmente,  unos  FXDQWRV MHIHV PLOLWDUHV TXH GH HVSDOGDV D la  ConstituciĂłn  y  a  su  propio  uniforme,  se  convierten  en  “apĂłstoles  y  corifeosâ€?  de  la  revoluciĂłn  castro-­chavista,  para-­ IUDVHDQGR D HVH JUDQ YHQH]RODQR TXH IXH 5yPXOR %HWDQFRXUW 7RGRV OR VDEHQ (VH SXHGH VHU HO SUREOHPD PD\RU 7DPELpQ VH VDEHQ ÂżUPHV FDQGLGDWRV D OD LQHYLWDEOH rendiciĂłn  de  cuentas  dentro  y  fuera  del  paĂ­s.  Ojala  y  no  cometan  el  disparate  de Â

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

A Â

nadie  le  puede  TXHGDU DOJXQD GXGD TXH OD MXVWL-­ cia  en  Venezuela  se  encuentra  arrodilla-­ GD D ORV GHVHRV \ SUHWHQVLRQHV GH TXLHQ dirige  de  manera  omnímoda  el  Poder  Ejecutivo,  en  la  mayoría  de  los  casos,  y  hasta  de  los  principales  personeros  del  Partido  Socialista,   o  comunista,  Unido  de  Venezuela.

'HPRVWUDFLRQHV GH HVWD D¿UPDFLyQ KD dado  de  sobra  el  propio  jefe  de  la  mon-­ WRQHUD PDU[LVWD TXH DUUXLQD D 9HQH]XHOD como  cuando  ordenó  el  encarcelamiento  GH OD MXH]D 0DUtD /RXUGHV $¿XQL SRU WR-­ mar  una  decisión  judicial,  en  el  marco  de  sus  facultades,  indicando  de  una  vez  OD SHQD GH WUHLQWD DxRV TXH GH PDQHUD PX\ REHGLHQWH DSOLFy HO WULEXQDO TXH OOH-­ vo  su  caso.

Y  mĂĄs  recientemente,  cuando  a  raĂ­z Â

Pelando pero con oro

Los malos no volverĂĄn

tratar  de  evitarla  tramposeando  el  sistema  electoral  o  sobre  la  base  de  la  violencia,  GH OD UHSUHVLyQ ItVLFD H LQVWLWXFLRQDO TXH SXHGH UHVXOWDU SHRU TXH OD ItVLFD /D FRQ-­ frontación  puede  llegar  a  extremos  im-­ SHQVDEOHV HQ HVWH PRPHQWR 3HUR VH HTXL-­ YRFDQ TXLHQHV SUHWHQGDQ UHWHQHU HO SRGHU por  vías  inconstitucionales,  incluida  la  armada,  como  lo  anunció  Adån  Chåvez  al  regresar  de  Cuba  con  motivo  de  la  en-­ fermedad  de  su  hermano.  No  vamos  a  HVTXLYDU HO HQIUHQWDPLHQWR 1R OR SURYR-­ camos,  pero  el  miedo  desaparece  dando  paso  a  la  creciente  indignación  nacional.  1R WHQGUiQ p[LWR ODV PDQLREUDV GLYLVLR-­ QLVWDV QL ORV LQVXOWRV GH TXLQFDOOD EDUD-­ WHUD 9HQH]XHOD HQWHUD FLHUUD ¿ODV FRQ ODV DOWHUQDWLYDV GH FDPELR 0iV TXH XQD VLP-­ ple  unidad  electoral,  se  trata  de  una  ver-­ dadera  unión  nacional  para  ponerle  punto  ¿QDO D OD WUDJHGLD DFWXDO &LYLOHV \ PLOLWD-­ res,  con  la  Constitución  como  orientación  y  guía,  trabajan  en  la  dirección  adecuada.  La  comunidad  internacional  estå  atenta.  La  transición  democråtica  es  inevitable.

La justicia pisoteada

GHO FiQFHU TXH OR DJRELD QR VH VDEH si  avanzado  o  no  por  falta  de  un  parte  PpGLFR R¿FLDO RUGHQy OD OLEHUWDG GH algunos  presos  políticos  afectados  por  similar  enfermedad,  cuando  fue  una  de-­ FLVLyQ TXH GHELHURQ WRPDU WLHPSR DWUiV de  manera  autónoma  los  tribunales  de  justicia,  en  apego  a  lo  establecido  en  el  ordenamiento  jurídico  venezolano  y  el  respeto  a  los  mås  elementales  derechos  humanos.

La  mås  reciente  toma  a  la  fuerza  de  la  Alcaldía  de  Maracaibo  por  un  tribunal  y  XQD Fi¿OD GH GHVDGDSWDGRV GLULJHQWHV GHO SDUWLGR R¿FLDOLVWD SDUD LQVWDODU XQ &RQ-­ VHMR /RFDO GH 3ODQL¿FDFLyQ FRQIRUPDGR por  miembros  del  PSUV,  amparados  en  una  decisión   del  tribunal  a  cargo  de  la  Jueza  Gloria  Urdaneta  de  Montanari,  en  el   epílogo  de  la  continua  y  descarada  in-­ WURPLVLyQ GH XQ UpJLPHQ HQ ORV DVXQWRV de  la  justicia  para  colocarla  al  servicio  de  sus  bastardos  y  oscuros  intereses,  sin  importarles  el  daùo  causado  a  los  ciuda-­ GDQRV TXH YLYLPRV HQ HVWD FLXGDG

De  manera  írrita,  desautorizaron  a  un  DQWHULRU &RQVHMR /RFDO GH 3ODQL¿FDFLyQ electo  de  manera  mayoritaria  por  las  co-­ munidades  para  posesionar  uno  rojo  ro-­ MLWR TXH QR KDUi RWUD FRVD TXH WRUSHGHDU las  acciones  de  la  alcaldesa  de  Maracai-­ ER (YHOLQJ 7UHMR GH 5RVDOHV HQ XQ DFWR TXH QR FRQWy FRQ OD SUHVHQFLD GH OD EXHU-­ JRPDHVWUH TXH OR SUHVLGH SRU OH\ \ VLQ ORV FRQFHMDOHV TXH GHEHQ HVWDU SUHVHQWHV en  un  evento  de  esa  importancia,  lo  cual  KDFH TXH GLFKD LQVWDODFLyQ VHD tUULWD IXH-­ ra  de  ley.

Pero  eso  no  importa  a  los  intereses  ro-­ EROXFLRQDULRV ELHQ GLUtD TXLHQ FRPDQGD HVWD SHVDGLOOD KDFH WLHPSR TXH OD UHYR-­ lución  estå  por  encima  de  todo,  o  sea,  de  los  ciudadanos  y  sus  derechos,  del  orde-­ namiento  jurídico,  Constitución  y  demås  leyes  de  la  república.

Son  tiempos  aciagos  para  la  Repúbli-­ FD SHUR TXH GHQWUR GH SRFR GHMDUHPRV DWUiV FXDQGR HO SXHEOR FRQ 3DEOR 3pUH] al  frente,   inicie  la  reconstrucción  de  la  9HQH]XHOD TXH WRGRV TXHUHPRV

E

l  presidente  de  la  República,  Hugo  Chåvez,  informó  TXH HO RUR VHUi OOHYDGR D ODV EyYHGDV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD ³7HQHPRV PiV GH PLO PLOORQHV GH Gy-­ ODUHV HQ RUR \ HVR VHJXLUi VXELHQGR SRUTXH VHJXLPRV VDFDQGR oro  de  Guayana.  Eso  es  mucho  mås  si  nosotros  incorporamos  IRQGRV FRPR HO )RQGHQ HO )RQGR 3HVDGR TXH VRQ DFWLYRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH WHQHPRV HQ GLYLVDV LQWHUQDFLRQDOHV HQ dólares,  en  euros  ¿Hasta  cuåndo  los  países  del  Sur  vamos  a  ¿QDQFLDU ORV SDtVHV GHO 1RUWH" OOHJy OD KRUD \D HVWi EXHQR QR KD\ PHV HQ HO TXH QR UHYLVH WDQWR HO WHPD HFRQyPLFR FRPR HO de  las  reservas  internacionales�.

Esa  misma  semana,  en  su  columna  de  El  Impulso  de  Bar-­ TXLVLPHWR 5DPyQ *XLOOHUPR $YHOHGR OtGHU GH OD RSRVLFLyQ escribĂ­a  esto:  “Dos  asesinatos  cada  hora  se  cometen  en  el  paĂ­s.  (Q GRFH DxRV \ PHGLR SHUVRQDV KDQ PXHUWR SRU OD violencia.  La  mitad  de  los  homicidios,  solo  en  Caracas  hubo  1.427  de  enero  a  junio  de  este  aĂąo,  son  para  robar.  Cien  mil  celulares  se  roban  al  mes.  Veinte  mil  automĂłviles  al  aĂąo.  Del  UHVWR GH ODV PXHUWHV GHVWDFD TXH TXLQFH GH FDGD FLHQ VRQ SRU ÂłEDODV SHUGLGDV´ ¢'yQGH YLYLPRV"´ Gerardo  Reyes  y  Casto  Ocando  destaparon,  en  UnivisiĂłn  este  casito:  en  un  tribunal  de  Miami  se  descubrieron  presuntas  ac-­ tividades  sospechosas  en  una  cuenta  en  el  Ocean  Bank  (OB),  vinculada  a  Rafael  RamĂ­rez,  presidente  de  Pdvsa  y  actual  mi-­ nistro  de  EnergĂ­a  y  PetrĂłleo.  Niurka  SĂĄnchez,  despedida  del  2% WUDV DxRV GH WUDEDMR TXLHQ PDQHMDED OD FXHQWD DOHJy TXH OD GHVSLGLHURQ HQ HQHUR GH OXHJR GH UHSRUWDU FRPR “sospechosasâ€?  varias  transacciones  de  la  cuenta  ante  autorida-­ GHV ÂżQDQFLHUDV GH (VWDGRV 8QLGRV 'H DFXHUGR D GRFXPHQWRV de  la  corte,  Rafael  RamĂ­rez  entregaba  el  dinero  a  un  abogado  GH 9HQH]XHOD LGHQWLÂżFDGR SRU ODV LQLFLDOHV Âł5%´ TXLHQ FRQ-­ VLJQy DO EDQFR XQ FRQWUDWR OHJDO SDUD GHPRVWUDU TXH HO RULJHQ del  dinero  era  legĂ­timo,  y  provenĂ­a  de  pagos  realizados  por  RamĂ­rez  por  honorarios  profesionales.  El  abogado  es  descri-­ to  en  algunos  documentos  de  la  corte  como  especialista  en  el  iUHD FULPLQDO HQ 9HQH]XHOD 5% WDPELpQ HV PHQFLRQDGR HQ OD declaraciĂłn  jurada  del  presidente  del  banco,  Alfonso  Macedo,  FRPR XQD SHUVRQD FHUFDQD D VX IDPLOLD TXH SUHVWD VHUYLFLRV de  asesorĂ­a  legal  al  Banco  Plaza,  en  Venezuela,  propiedad  de  los  accionistas  del  Ocean  Bankâ€?.  Las  transferencias,  segĂşn  la  demanda,  fueron  entre  $300  mil  a  $600  mil,  en  un  perĂ­odo  de  XQRV PHVHV HQWUH \ \ OOHJDURQ D PLOORQHV $O ingresar  en  la  cuenta  de  RB  ordenaba  la  transferencia  inmedia-­ ta  a  cuentas  cifradas  en  Suiza  y  Luxemburgo.

(VWD HV OD SXQWD GH PXFKRV FDVRV GH GLYLVDV TXH YDQ \ YLHQHQ desde  Venezuela.  En  la  boliburguesía,  hay  presión  decepción  y  ganas  hablar,  negocios  millonarios  con  comisiones  ídem.  Re-­ FXHUGDQ ODV PDOHWDV GH $QWRQLQL TXH UHYHQWDURQ HQ ODV &RUWHV de  Miami. ¢(VWH HV HO JRELHUQR TXH TXLHUH SRQHU HO RUR GH OD UHS~EOLFD HQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD" ¢(Q XQ SDtV FRPR HO TXH GHV-­ FULEH $YHOHGR HQ VX FROXPQD" ¢6HUi TXH HO RUR GH OD 5HS~EOLFD WLHQH TXH HVWDU HQ OD 5HS~EOLFD FRPR GLFH &KiYH]" ¢6HUi TXH HO JRELHUQR TXLHUH UDVSDU OD ROOD" ¢6HUi TXH ORV FXEDQRV GHO JRELHUQR TXLHUHQ WHQHU DFFHVR DO RUR YHQH]RODQR" (Q ³/D ¿HVWD´ -HDQ 0DQXHO 6HUUDW ³6H DFDEy TXH HO VRO QRV GLFH TXH OOHJy HO ¿QDO 3RU XQD QRFKH VH ROYLGy TXH FDGD XQR HV FDGD FXDO 9DPRV EDMDQGR OD FXHVWD TXH DUULED HQ PL FDOOH VH DFDEy OD ¿HVWD´

La duda es uno de los nombres de la inteligencia Jorge Luís Borges (1899-­1896)

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  One  Way  Advertising

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[  Política  ] 05

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Política  venezolana

ExclusiĂłn y Justicia U

na  de  las  condiciones  indispensables  de  la  justicia,  sin  la  cual  pierde  su  naturaleza,  para  re-­ gresar  a  su  condición  primi-­ Luis  Prieto  JHQLD GH ³/H\ GHO 7DOLyQ´ HV Olivera OD XQLYHUVDOLGDG 7RGRV VRPRV iguales  ante  la  ley,  es  un  prin-­ cipio  esencial  de  la  convivencia  democråti-­ FD SHUR WDPELpQ OD FRQWUDSDUWH TXH OD OH\ HV LJXDO SDUD WRGRV DXQTXH SDUH]FD VHU XQ pleonasmo,  debe  enfatizarse.  Por  supuesto,  FXDOTXLHU DQiOLVLV VXSHU¿FLDO GH OD VLWXDFLyQ YHQH]RODQD GHVFXEUH TXH OD MXVWLFLD HV XQD de  las  lagunas  mås  profundas  y  oscuras  del  UpJLPHQ LPSHUDQWH Un  país  en  disolución Una  nación  en  la  cual  ocurren  mås  de  20  PLO DVHVLQDWRV SRU DxR \ GH ORV SHUSH-­ tradores  nunca  llegan  a  conocer  el  interior  de  los  tribunales,  mientras  millones  de  ciu-­ dadanos  se  ven  obligados  a  vivir  encerrados  en  sus  casas  y  a  transitar  muertos  de  miedo  ante  la  violencia  desatada,  sin  duda  merece  TXH VH OD OODPH XQ SDtV HQ GLVROXFLyQ 3HUR OR PiV WUiJLFR HV TXH HO JRELHUQR bajo  el  cual  se  produce  esta  verdadera  ano-­ PDOtD LQLFLy VX DFWXDFLyQ KDEODQGR GH TXH OD GHPRFUDFLD D OD TXH VLHPSUH KD OODPD-­ do,  con  un  tono  absolutamente  despectivo,  en  la  Cuarta  República,  era  un  sistema  de  H[FOXVLyQ TXH QR SHUPLWtD D ORV SREUHV HO GLVIUXWH GH ODV YHQWDMDV GH OD FLXGDGDQtD 7R-­ davía  hoy,  en  sus  frecuentes  arengas,  el  co-­ mandante  insiste  en  acusar  a  los  gobiernos  democråticos  de  excluyentes.

Vista  la  trayectoria  del  orador  y  su  confesa  condición  de  marginalidad  infantil,  precisa-­ PHQWH HO KHFKR GH TXH SXGLHUD KDEHU DFFHGL-­ do  a  la  Academia  Militar  y  alcanzar  el  rango  GH 7HQLHQWH &RURQHO PDQWHQLpQGRVH D SHVDU GH VXV VHYHUDV OLPLWDFLRQHV DFDGpPLFDV HV XQD SUXHED SDOSDEOH GH TXH QR H[LVWtD H[FOX-­ VLyQ HQ DTXHOORV JRELHUQRV Una  proporción  considerable  de  los  egre-­ sados  de  las  universidades  venezolanas  provenían  de  hogares  pobres,  de  pueblos  perdidos  de  nuestra  geografía  y  algo  similar  RFXUULy FRQ ORV EHQH¿FLDULRV GHO SURJUDPD *UDQ 0DULVFDO GH $\DFXFKR TXH SHUPLWLy a  miles  de  venezolanos  realizar  estudios  de  post  grado  en  algunas  de  las  mås  pres-­ tigiosas  universidades  del  mundo.  La  crea-­ ción  de  la  clase  media  venezolana,  una  de  las  mås  vigorosas  y  mejor  preparadas  del  continente,  fue  el  logro  mås  importante  de  nuestra  democracia,  y  se  hizo  no  bajando  a  la  clase  superior,  sino  abriendo  las  puertas  de  la  educación  y  de  la  participación  a  los  sectores  menos  afortunados.

Durante  aùos,  a  los  gobernantes  democrå-­ ticos  se  los  tildó  de  ignaros,  de  hijos  de  un  pueblo  oscuro,  de  ignorantes  de  las  costum-­ bres  civilizadas.  En  efecto,  muchos  de  ellos  venían  de  hogares  obreros,  campesinos,  de  SHTXHxRV ERGHJXHURV GH SXHEOR *UDFLDV D una  política  de  inclusión  alcanzaron  los  ni-­ YHOHV VXSHULRUHV GH OD HGXFDFLyQ TXH HUD OD llave  mågica,  capaz  de  abrir  las  puertas  do-­ UDGDV GHO p[LWR HQ QXHVWUR SDtV Existía  en  Venezuela  una  democracia  so-­

Casos  como  los  de  los  policías  que  fueron  condenados  a  30  aùos,  son  prueba  fehaciente  de  la  exclusión  en  la  justicia.

FLDO TXH HUD HQYLGLDGD SRU PXFKRV GH QXHV-­ tros  vecinos,  sin  persecuciones  raciales  o  religiosas,  con  educación  gratuita  y  univer-­ VDO VLQ TXH H[LVWLHUDQ DULVWRFUDFLDV KHUHGLWD-­ rias,  ni  títulos  nobiliarios.  Los  venezolanos,  como  lo  escribieron  distintos  observadores  a  lo  largo  de  muchos  aùos,  eran  una  comu-­ QLGDG RSWLPLVWD TXH YHtD DO IXWXUR GH IUHQWH VHJXURV GH TXH VXV KLMRV YLYLUtDQ HQ XQ SDtV PHMRU TXH HO TXH HOORV KDELWDEDQ /RV UHVHQWLGRV VRFLDOHV TXH DVDOWDURQ HO SRGHU HQ SRGtDQ HQFRQWUDU DOJXQD MXVWL¿FDFLyQ HQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH los  arreglos  hechos  para  cancelar  la  deuda  S~EOLFD TXH KDEtDQ UHGXFLGR ORV SUHVXSXHV-­ tos  dedicados  a  algunas  funciones  de  asis-­ WHQFLD VRFLDO \ HQ HO KHFKR GH TXH HO p[LWR económico  y  social  de  Venezuela  lo  había  convertido  en  un  imån  para  los  desplazados  GH RWURV SDtVHV (Q OD GpFDGD ¿QDO GHO VLJOR pasado,  posiblemente  unos  6  a  7  millones  de  colombianos,  ecuatorianos,  dominica-­ nos,  haitianos  invadieron  nuestros  barrios  y  reforzaron  la  marginalidad  autóctona,  esa  LQIXVLyQ UHSUHVHQWDED FHUFD GH GH OD SREODFLyQ UHJLVWUDGD FLIUD TXH UHVXOWD GLItFLO GH DEVRUEHU SDUD FXDOTXLHU SDtV Ahora,  cuando  han  pasado  casi  trece  aùos  GH XQ JRELHUQR TXH VH XIDQD HQ OODPDUVH ³UH-­ volucionario�,  el  panorama  es  muy  distinto.  El  pueblo  venezolano,  por  primera  vez  en  su  historia  republicana,  vive  en  el  desånimo,  con  una  perspectiva  negativa  del  futuro,  sus  propiedades  amenazadas,  la  educación  en  un  nivel  deleznable  de  calidad,  mås  millón  y  medio  de  sus  hijos,  muchos  de  ellos  en-­ tre  los  mejores,  buscando  sobrevivir  en  el  exterior  y  las  instituciones  fundamentales  destruidas  o  debilitadas  mås  allå  de  las  posi-­ bilidades  de  resucitarlas.

9HQH]XHOD KD SHUGLGR OR TXH ORV IUDQFHVHV llaman  èlan  vital,  se  encuentra  en  un  franco  SURFHVR GH GHVLQWHJUDFLyQ GH SpUGLGD GH VXV valores,  mientras  vemos  en  la  televisión  es-­ pectåculos  en  los  cuales  se  invocan  poderes  mågicos  para  curar  enfermedades  y  se  des-­ precian  los  recursos  de  la  ciencia  y  de  los  doctores  nacionales.

La  exclusiĂłn  revolucionaria En  el  mejor  de  los  casos,  de  acuerdo  con  los  resultados  publicados,  el  apoyo  popular  a  la  “revoluciĂłn  bolivarianaâ€?,  nunca  ha  su-­ SHUDGR HO GH OD SREODFLyQ SXHV ORV TXH se  mantienen  al  margen  del  proceso  polĂ­tico  KDQ UHSUHVHQWDGR GHVGH ÂżQDOHV GH ORV DxRV FHUFD GH XQ WHUFLR GH ORV YRWDQWHV \ OD oposiciĂłn  activa  siempre  ha  estado  cerca  de  (O TXH XQ WHUFLR GH OD SREODFLyQ DVXPD la  representaciĂłn  de  los  dos  tercios  restan-­ WHV D ORV TXH FDOLÂżFD GH HVFXiOLGRV SLWL\DQ-­ TXLV \ ORV H[FOX\D GH ORV ÂłEHQHÂżFLRV´ GH VX gobierno,  constituye  una  exclusiĂłn  mons-­ truosa,  pocas  veces  vista  en  el  mundo.

Se  recuerda  la  aplicación  de  la  llamada  ³OLVWD 7DVFyQ´ TXH FRORFy D PiV GH PLOOR-­ nes  de  venezolanos  en  la  posición  de  exclui-­ GRV GH FXDOTXLHU SRVLELOLGDG GH REWHQFLyQ GH VHUYLFLRV WDOHV FRPR SDVDSRUWHV FpGXODV de  identidad  o  reclamos  a  las  autoridades,  WDPELpQ WHQtDQ FHUUDGR HO FDPLQR DO HPSOHR FRQWUDWDFLyQ R FXDOTXLHU UHODFLyQ (VWD FRQV-­ tituye  una  de  las  operaciones  de  genocidio  SROtWLFR PiV WHQHEURVDV TXH VH KD\DQ UHJLV-­ trado  en  la  historia  latinoamericana.

La  exclusiĂłn  realizada  aĂąade  la  humilla-­ ciĂłn,  la  persecuciĂłn  activa,  el  insulto,  la  GHVFDOLÂżFDFLyQ \ OD H[SRVLFLyQ D OD YLQGLFWD pĂşblica.  Miles  de  venezolanos  han  recibido  dosis  crecientes  de  “gas  del  buenoâ€?,  bas-­ tonazos,  perdigones,  empujones  y  golpes Â

GLYHUVRV SRUTXH VRQ SDUWH GH ORV H[FOXLGRV del  poder.

La  justicia,  frontera  de  la  exclusión 1R KD\ GXGD GH TXH OD MXVWLFLD HV XQD LQV-­ WLWXFLyQ GHO HVWDGR TXH VH KD SXHVWR DO VHU-­ YLFLR GHO SURFHVR GH H[FOXVLyQ -XHFHV TXH QR WLHQHQ PpULWRV SDUD RFXSDU WULEXQDOHV enjuician  a  personas  cuya  sentencia  ha  sido  dictada,  a  veces,  en  cadena  nacional  de  ra-­ GLR \ WHOHYLVLyQ \ VLPSOHPHQWH FRQ¿UPDQ OR TXH KD SHGLGR HO FRPDQGDQWH &DVRV FRPR ORV GH ORV SROLFtDV TXH IXHURQ condenados  a  30  aùos  por  haber  intentado  VDOYDU ODV YLGDV GH TXLHQHV HVWDEDQ VLHQGR masacrados  desde  Puente  Llaguno,  mien-­ tras  los  verdaderos  asesinos  eran  absueltos  \ GHFODUDGRV KpURHV GH OD UHYROXFLyQ HO GH Mazuco,  cuya  inmunidad  parlamentaria  fue  YLRODGD HO GH OD MXH]D $¿XQL \ XQRV FXDQWRV mås,  son  prueba  fehaciente  de  la  exclusión  en  la  justicia.

Por  otra  parte,  el  nĂşmero  de  delincuentes  TXH QXQFD OOHJDQ D MXLFLR SRUTXH VRQ SDUWH del  aparato  gubernamental,  es  evidente.  La  H[FOXVLyQ HV OD ID] PiV FODUD GHO UpJLPHQ venezolano,  en  la  cual  se  ha  subsumido  una  proporciĂłn  cada  vez  mayor  de  la  poblaciĂłn  venezolana.  A  Ella,  para  completar  la  panto-­ mima,  se  aĂąade  la  exclusiĂłn  de  alimentos,  SRUTXH DKRUD QR VH FRQVLJXHQ D QLQJ~Q SUH-­ FLR VDOYR TXH SHUWHQH]FDV D ORV FtUFXORV GH la  nomenclatura  del  poder.  3RU HVD UD]yQ QR HV SRVLEOH DFHSWDU TXH ORV FtUFXORV RÂżFLDOLVWDV LQYRTXHQ FRPR XQD FD-­ racterĂ­stica  de  los  gobiernos  democrĂĄticos,  la  exclusiĂłn,  cuando  muchos  de  sus  perso-­ neros  disfrutaron  de  cargos  y  posiciones  en  gobiernos  anteriores  y  obtuvieron  honores  y  GLVWLQFLRQHV TXH HQ PXFKRV FDVRV QR PH-­ recĂ­an.  Â

06

[  Entorno  EnergÊtico  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

&KiYH] \ *DGDÀ ¢8QD UHODFLyQ borrascosa y premonitoria?

'HVGH TXH HQ IHEUHUR GH en  Libia  se  hicieran  evidentes  las  manifestaciones  populares  FRQWUDULDV D UpJLPHQ GH RSUR-­ ELR OLGHUDGR SRU *DGD¿ ORV precios  del  crudo  comenzaron  Horacio  a  aumentar,  alentados  por  la  Medina percepción  de  incertidumbre  @unape TXH VH JHQHUDED (Q VX PR-­ mento,  países  de  la  OPEP  liderados  por  Arabia  Saudita  y  Kwait,  calmaron  la  ansie-­ dad  del  mercado  y  redujeron  la  duda  cuando  se  comprometieron  a  suplir  los  barriles  de  crudo  provenientes  de  Libia,  båsicamente  orientados  al  mercado  europeo.

Durante  mås  de  seis  meses  se  ha  prolonga-­ do  la  lucha  por  el  control  del  poder.  Ahora  los  rebeldes,  alentados  por  su  determinación  GH DFDEDU FRQ HO UpJLPHQ GH ORV *DGD¿ \ FRQWDQGR FRQ HO DSR\R GH OD 27$1 SDUH-­ cen  haber  tomado  un  amplio  control  de  la  situación.

Entre  tanto,  los  mercados,  especuladores  LQFOXLGRV FRQWLQ~DQ GHVFRQÂżDQGR \ QR YHQ clara  la  situaciĂłn  en  Libia,  particularmente  D FRUWR SOD]R WDQWR SRU OD JUDQGHV GLÂżFXO-­ WDGHV TXH GHEHUiQ VXSHUDU SDUD DOFDQ]DU ORV niveles  de  exportaciĂłn  de  crudo  de  febrero  de  2011  (1  millĂłn  500  mil  barriles  diarios)  FRPR SRU OD HVWDELOL]DFLyQ GH ODV UHÂżQHUtDV y  del  sector  gasĂ­fero.  Por  otro  lado,  Hugo  ChĂĄvez  y  sus  amorales  seguidores,  han  venido  usando  una  sarta  de  mentiras,  desinformaciones  y  manipulacio-­ nes  para  sustentar  como  causal  de  la  suble-­ YDFLyQ HO LQWHUpV GH ODV WUDQVQDFLRQDOHV \ HO imperio  de  apropiarse  de  los  hidrocarburos  GH /LELD (V REYLR TXH GH QXHYR PLHQWH \ OR KDFH SRUTXH HV XQ PLWyPDQR FRPSXOVL-­ YR TXH YLYH SDUD \ SRU OD PHQWLUD OD XWLOL]D como  conducta  de  vida,  falseando  la  verdad  respecto  de  hechos,  cosas  y  personas  con  el  objeto  de  hacer  daĂąo,  satisfacer  su  vanidad,  GHPRVWUDU XQ SRGHU \ FRQWURO TXH QR WLHQH \ compensar  su  creciente  inseguridad.  ChĂĄvez,  trata  de  huir  hacia  adelante  pre-­ parando  una  coartada  ante  una  no  deseada,  pero  tampoco  descartada,  protesta  social  generalizada  en  Venezuela,  de  la  cual  segu-­ ramente  culparĂĄ  al  imperio  y  los  intereses  econĂłmicos  transnacionales,  para  ocultar  las  verdaderas  razones  sustentadas  en  la  incontrolable   inseguridad  personal,  en  las  insoportables  carencias  en  las  åreas  de  salud  y  educaciĂłn,  en  la  creciente  problemĂĄtica  GH OD YLYLHQGD HQ OD LQĂ€DFLyQ GHVERFDGD en  la  corrupciĂłn  repugnante,   en  la  destruc-­ ciĂłn  del  sistema  judicial  con  consecuentes  manifestaciones  de  violaciones  de  derechos  KXPDQRV IXQGDPHQWDOHV \ HQ ÂżQ XQD VLWXD-­ FLyQ GH SDtV TXH DSHVWD D LQJREHUQDELOLGDG Por  eso  nos  arrastra  a  todos  en  su  peligroso  juego  por  mantenerse  en  el  poder.   7UDWDUHPRV GH GDU DOJXQDV LQIRUPDFLRQHV y  explicaciones  sobre  la  industria  de  los  hi-­ GURFDUEXURV HQ /LELD SDUD TXH FDGD XQR GH ustedes  pueda  formarse  su  opiniĂłn  al  res-­ pecto. ‡ /LELD HV XQ SDtV TXH GHSHQGH GH VX LQ-­ GXVWULD GH ORV KLGURFDUEXURV WDQWR TXH HQ UHSUHVHQWy DOUHGHGRU GHO GH VXV ingresos  por  exportaciones.  ‡ /LELD HV PLHPEUR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH PaĂ­ses  Exportadores  de  PetrĂłleo  (OPEP)  y  posee  las  mayores  reservas  probadas  de  petrĂłleo  en  à frica,  seguida  por  Nigeria  y  Argelia.  La  exploraciĂłn  comenzĂł  en  Libia Â

0XDPPDU *DGGDÂż \ +XJR &KiYH] )RWR $3 HQ \ GH DFXHUGR FRQ IXHQWHV FRQÂżDEOHV las  reservas  probadas  de  petrĂłleo  se  ubican  HQ PLOORQHV GH EDUULOHV &HUFD GHO por  ciento  de  estas   reservas  probadas  de  petrĂłleo  se  encuentran  en  la  parte  oriental  GH /LELD HQ OD FXHQFD GH 6LUWH TXH DSRUWD la  mayor  parte  de  la  producciĂłn  petrolera  del  paĂ­s.  Sin  embargo,  nos  suscribimos  a  la  RSLQLyQ GH PXFKRV H[SHUWRV TXH FRQVLGHUDQ TXH /LELD HV XQ SDtV TXH HVWi WRGDYtD SRFR explorado. ‡ (Q HO OD SURGXFFLyQ GH FUXGR IXH de  aproximadamente  1,65  millones  barriles  GLDULRV PiV GH XQ SURYHQLHQWH GH 6LU-­ WH XQ GH OD FXHQFD GH 0XU]XT \ OD mayor  parte  del  resto  provino  de  la  cuenca  FRVWD DIXHUD FHUFD GH 7UtSROL (V QHFHVDULR UHFRUGDU TXH OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR DO-­ canzĂł  un  mĂĄximo  de  3  millones  200  mil  de  EDUULOHV GLDULRV D ÂżQHV GH OD GpFDGD GH MXVWR DO PRPHQWR TXH *DGDÂż SURGXFH XQ golpe  militar  y  toma  el  poder. ‡ $ SDUWLU GH DOOt OD SURGXFFLyQ FRPHQ]y D caer  y  a  raĂ­z  de  las  sanciones  impuestas  al  UpJLPHQ GH *DGDÂż HQ SRU HO DWHQWDGR DpUHR GH /RFNHUELH HQ VH SURIXQGL]y OD SpUGLGD KDVWD TXH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ los  Estados  Unidos  levantaron  las  sanciones  contra  Libia  en  2003  y  2004,  respectiva-­ mente  y,  en  2006,  los  Estados  Unidos  anula-­ ron  la  designaciĂłn  de  Libia  como  un  estado  patrocinador  del  terrorismo.  Desde  ese  mo-­ mento,  las  compaùías  petroleras  internacio-­ nales  incrementaron  sus  inversiones  en  ex-­ ploraciĂłn  y  producciĂłn  de  hidrocarburos,  a  pesar  de  cierto  grado  de  incertidumbre  regu-­ latoria  y  contractual.  La  capacidad  de  petrĂł-­ OHR FUXGR DXPHQWy GXUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD de  1,3  millones  barriles  por  dĂ­a  en  2000  has-­ ta  casi  1,7  millones  diarios  en  2010. ‡ (O FUXGR OLELR HV PD\RUPHQWH FUXGR OL-­ viano  y  con  bajo  contenido  de  azufre,  tie-­ nen  nueve  tipos  de  crudo  para  exportaciĂłn  cuyas  gravedades  API  van  desde  26,  el  mĂĄs“pesadoâ€?,  hasta  43,  el  mĂĄs  liviano.  Los  YRO~PHQHV TXH YDQ D (XURSD VRQ GH

crudos  livianos  y  los  mĂĄs  “pesadosâ€?  se  des-­ WLQDQ DO PHUFDGR DVLiWLFR

‡ /LELD WLHQH FLQFR UHÂżQHUtDV FRQ XQD FDSD-­ cidad  nominal  total  de  370  mil  barriles  por  dĂ­a,  pero  con  una  capacidad  efectiva  muy  DIHFWDGD SRU WDQWR UHTXLHUH GH LPSRUWDQWHV inversiones  para  actualizar  y  aumentar  esa  FDSDFLGDG HIHFWLYD GH UHÂżQDFLyQ /D SULQFL-­ SDO UHÂżQHUtD HV 5DV /DQXI VLWXDGD HQ HO JRO-­ fo  de  Sirte  con  capacidad  de  220  mil  barriles  GLDULRV \ OD RWUD UHÂżQHUtD LPSRUWDQWH HV $]-­ Zaiya,  al  noreste  de  Libia  y  con  capacidad  de  120  mil  barriles  por  dĂ­a. ‡ /D LQGXVWULD GHO SHWUyOHR GH /LELD HVWi a  cargo  de  la  empresa  estatal  CorporaciĂłn  Nacional  de  PetrĂłleo  (CNP).  La  CNP  es  la  responsable  de  gerenciar  tanto  los  acuerdos  de  exploraciĂłn  a  riesgo  y  producciĂłn  com-­ partida,  como  las  actividades  posteriores  con  las  principales  empresas  internaciona-­ OHV FRPR ORV VRQ (QL ,WDOLD 7RWDO )UDQ-­ cia),  Repsol  YPF  (EspaĂąa),  StatoilHydro  (Noruega),  OMV  (Austria)  ,  Shell  (Holan-­ da),  BP  (Gran  BretaĂąa),  ExxonMobil,  Oc-­ cidental,  ConocoPhillips,   Hess,  Marathon  (EEUU),  CNPC  (empresa  estatal  China),  Gunvor  (empresa  rusa,  controlada  por  Gen-­ QDG\7LPFKHQNR VRFLR PX\ FHUFDQR GH 9OD-­ dimir  Putin)   y  otras. ‡ /D SURGXFFLyQ GH JDV QDWXUDO GH /LELD \ las  exportaciones  han  aumentado  considera-­ blemente  desde  2004.  Libia  produce  1.032  millones  de  pies  cĂşbicos  de  gas,  consume  PLOORQHV GH SLHV F~ELFRV \ H[SRUWD millones  de  pies  cĂşbicos  de  gas  natural  a  Europa  (se  ventean   a  la  atmĂłsferamĂĄs  de  450  millones  de  pies  cĂşbicos  por  dĂ­a).  La  gran  mayorĂ­a  de  este  gas  se  exportĂł  por  tu-­ EHUtD D (XURSD D WUDYpV GH ORV NLOyPH-­ tros  del   “Greenstreamâ€?  gasoducto  subma-­ rino  de  gas  natural,  puesto  en  operaciĂłn  en  RFWXEUH \ TXH YD GHVGH 0HOLWDK KDVWD 6LFLOLD /LELD WDPELpQ H[SRUWD SHTXHxRV volĂşmenes  en  forma  de  gas  natural  licuado  (GNL).  (SĂłlo  para  no  olvidar,  cuando  hay  gas  no  hay  espacio  para  OrimulsiĂłn.  En  Ita-­

lia,  no  había  gas  y  la  Orimulsión  tenía  un  lugar  importante  y  avanzaba  la  negociación  KDFLD ORV DFXHUGRV FRQ HO QHJRFLR HOpFWULFR es  decir  vender  kilovatios.  De  pronto,  surgió  la  orden  de  salir  del  negocio,  se  dieron  mil  argumentos  baladíes,  se  hicieron  razona-­ mientos  llenos  de  un  cretinismo  ilimitado  y  REYLDPHQWH SRFR FRQYLQFHQWHV $O WpUPLQR del  negocio,  apareció  el  gas  procedente  de  Libia  y  Venezuela  le  cedió  el  espacio  gana-­ do  con  perseverancia,  inversiones  y  dedica-­ FLyQ ,QWHUHVDQWH QR"

/XHJR GH HVWD SHTXHxD VtQWHVLV QRV LPD-­ JLQDPRV TXH XVWHGHV SRGUiQ VDFDU VXV FRQ-­ clusiones  con  relación  a  lo  declarado  por  &KiYH] 6LQ GXGD WDPELpQ TXH &KiYH] \ su  combo,  pierden  otro  de  sus  aliados  en  el  VHQR GH OD 23(3 FRQ¿DPRV TXH HO QXHYR gobierno  de  Libia,  serå  mås  proclive  a  los  FRQFHSWRV TXH FRPSDUWHQ $UDELD 6DXGLWD Kwait  y  los  Emiratos.  La  reunión  de  media-­ dos  de  septiembre,  de  la  Organización,  nos  darå  una  idea  mås  clara  del  asunto.  Otro  aspecto  importante  de  cara  a  los  tiempos  por  venir,  estå  relacionado  con  la  UHFXSHUDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ UH¿QDFLyQ \ exportación  de  crudo  en  Libia,  considera-­ PRV TXH VHUi XQ SURFHVR OHQWR TXH UHTXLHUH FXDQGR PHQRV XQRV PHVHV SDUD OOHJDU DO punto  donde  eståbamos  en  febrero  de  2011,  HVWLPDQGR TXH QR VH SURGX]FDQ VDERWDMHV importantes  o  actividades  de  destrucción  HQ ORV FDPSRV SURGXFWRUHV R HQ UH¿QHUtDV \ puertos.  Sin  duda,  Libia  tiene  un  futuro  pro-­ misorio,  en  tanto  y  en  cuanto,  pueda  demo-­ cratizar  su  política  y  encauzar  su  economía  hacia  el  desarrollo.  Un  país  con  poco  mås  de  6  millones  habitantes  y  con  capacidad  de  SURGXFFLyQ TXH SXHGH DOFDQ]DU ORV PLOOR-­ nes  de  barriles  en  cinco  aùos,  no  puede  ser  PHQRV TXH SURPHWHGRU 6X PD\RU UHWR HVWi HQ OR LQWHUQR HQ TXH SXHGD HYROXFLRQDU GH una  sociedad  tribal  y  nómada,  a  una  socie-­ dad  mås  moderna  y  estable.

[  Política  ] 07

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

*DGDÂż )LGHO \ &KiYH]

Viene bajando el telĂłn

+XJR &KiYH] )RWR $3

0XDPPDU DO *DGGDÂż

)LGHO &DVWUR )RWR $3

Los huracanes que nos ocupan, nacen el Sahara, desde donde vienen los vientos de la primavera ĂĄrabe. Vientos cargados de cambio inevitable.

Citando a Octavio Paz: “Dime cĂłmo mueres, y te dirĂŠ quiĂŠn eres.â€?

-RVp +HUQiQGH]

E

n  una  de  sus  adulaciones  FDUDFWHUtVWLFDV -RVp 9LFHQ-­ te  Rangel  (JVR  ¿periodis-­ WD" SUHVHQWy HO OLEUR Âł'HVGH OD primera  lĂ­neaâ€?  donde  se  compi-­ lan,  103  entregas  de  las  lĂ­neas  de  ChĂĄvez,  y  dijo:  “ChĂĄvez  es  un  fe-­ nĂłmeno  comunicacional.  QuizĂĄs  OR PiV LPSRUWDQWH HV TXH OR KDFH de  manera  espontĂĄnea,  no  hay  una  DFWLWXG IRU]DGD SRU SDUWH GH pO´ Estas  palabras  son  el  acrĂłstico  del  libro  “ChĂĄvez  el  gran  comunica-­ GRU´ TXH PXHVWUD HVH GLVFXUVR GH -95 \ IXH HGLWDGR SRU pO 0LQFL \ se  entrega  gratis.

(Q ODV SDODEUDV HO TXH IXHUD KRP-­ EUH IXHUWH GH 0LUDĂ€RUHV DJUHJD “ChĂĄvez  liberĂł  la  comunicaciĂłn,  la  convirtiĂł  en  una  manera  de  acercarse  al  pueblo,  y  ademĂĄs  en  OD YtD SDUD TXH HO SXHEOR SDUWLFLSD-­ ra  de  su  proyecto  polĂ­tico  y  de  sus  ideas.  Por  eso,  realmente  el  caso  de  ChĂĄvez  es  insĂłlitoâ€?. “La  ceguera  biolĂłgica  impide  ver,  pero  la  ceguera  ideolĂłgica  impide  pensarâ€?,  dice  Octavio  Paz. La  ceguera  ideolĂłgica  de  Hugo  ChĂĄvez  es  brutal.  Pero  la  de  JVR  es  perversa.  Para  el  comandante-­ SUHVLGHQWH TXLHQHV KR\ JRELHUQDQ /LELD VRQ XQRV WHUURULVWDV ÂżQDQ-­ ciados  por  la  CIA.  Nada  dice  de  un  sĂĄtrapacon  42  aĂąos  en  el  po-­ GHU TXH SURFXUDED XQD GLQDVWtD al  estilo  de  Corea  del  Norte.  Su  DQWL\DQTXLVPR OR OOHYD D GHFLU ULGLFXOHFHV FRPR DÂżUPDU TXH HO terremoto  de  HaitĂ­  fue  producto  de  la  prueba  de  un  arma  secreta  de  ORV Âł0DULQHV´ R TXH OD OOHJDGD D la  Luna  del  Apolo  11  fue  un  falso  show.

ChĂĄvez,  rechaza  los  datos  de  la  UHDOLGDG TXH VH FRQWUDGLFHQ FRQ sus  creencias.  Insiste  en  mantener  VX UHFRQRFLPLHQWR DO UpJLPHQ GH *DGDÂż (O UHVWR GHO PXQGR LQFOX-­ yendo  a  Rusia  y  China,  estĂĄ  re-­ conociendo  al  nuevo  gobierno  de  transiciĂłn.  'HO SHWUyOHR OLELR VROR XQ va  a  Estados  Unidos,  pero  segĂşn  ChĂĄvez,  “El  Imperioâ€?  (EEUU)  y  sus  aliados  europeos  han  inter-­ venido  en  Libia  para  apoderarse  del  petrĂłleo.  El  petrĂłleo  libio  es  producido,  por  las  compaùías  occidentales(en  su  minorĂ­a  nor-­ teamericanas)  y  vendido  a  Europa Â

RFFLGHQWDO *DGD¿ HUD XQ JREHU-­ nante  muy  acorde  a  los  intereses  GHO HXURPHUFDGR 'HVSXpV GH OD invasión  de  Irak,  aceptó  negociar  con  EEUU  su  armamento  nuclear  \ KDVWD GHQXQFLy DO FLHQWt¿FR SD-­ NLVWDQt TXH KDEtD GLULJLGR HO SUR-­ grama.

La  intervenciĂłn  de  EEUU  en  Li-­ bia  ha  sido  limitada.  La  reacciĂłn  de  la  opiniĂłn  pĂşblica  europea,  en  especial  la  francesa,  frente  al  genocidio  televisado  del  pueblo  OLELR IXH PiV GHFLVLYD TXH ORV LQ-­ tereses  petroleros  o  el  PentĂĄgono.  Desde  el  genocidio  en  Ruanda  y  las  guerras  civiles  en  Bosnia  y  Kosovo,  las  razones  para  las  inter-­ venciones  militares  no  se  limitan  a  intereses  econĂłmicos.  Ahora  se  toma  en  cuenta  la  relevancia  de  la  intervenciĂłn  humanitaria.  La  libertad  de  expresiĂłn  y  el  perio-­ dismo,  en  las  democracias  avan-­ zadas,  son  decisivos  para  los  inte-­ reses  electorales  de  los  gobiernos  y  la  globalizaciĂłn  mediĂĄtica  hace  “visibleâ€?  una  masiva  violaciĂłn  de  los  derechos  humanos,  creando  las  condiciones  para  una  matriz  de  opiniĂłn  favorable  a  la  interven-­ ciĂłn  humanitaria.  Por  eso,  la  po-­ siciĂłn  de  ChĂĄvez  luce  tan  cargada  de  esa  ceguera  ideolĂłgica.  Por  eso  el  heredero  Assad,  impide  el  ac-­ ceso  de  la  prensa  internacional  a  Siria. +XJR DVHJXUy TXH *DGDÂż HUD D /LELD OR TXH %ROtYDU D 9HQH]XHOD cuando  cambiaba  una  carpa  por  una  espada  de  El  Libertador.

(Q HO SpQGXOR PXQGLDO ORV H[WUH-­ mos  ya  no  tienen  una  sola  vuelta  HQWUH L]TXLHUGD \ GHUHFKD OD MXV-­ ticia,  y  sobre  todo  la  injusticia,  cuenta.  No  en  vano  el  presidente  de  la  naciĂłn  mĂĄs  poderosa  de  la  tierra  es  un  negro.  Algo  impensa-­ ble,  cuando  se  instalaron  en  el  po-­ GHU GLFWDGXUDV FRPR OD GH *DGDÂż o  Fidel.  Las  democracias  occiden-­ tales  tienen  una  tendencia  natu-­ ral  a  la  perfectibilidad,  por  eso,  al  mundo,  un  hombre  con  mĂĄs  GH XQD GpFDGD GH JRELHUQR \ WDQ pocos  resultados,  se  le  hace  cada  vez  mĂĄs  incĂłmodo.  Aun  con  todos  ORV LQWHUHVHV TXH SXHGD KDEHU HO sistema  internacional  termina  re-­ chazĂĄndolo. $ ODV SXHUWDV GH 6LUWH “A  cada  cochino  le  llega  su  sĂĄ-­ badoâ€?  dice  la  sabidurĂ­a  popular. Â

$ *DGDÂż OH OOHJy HO VX\R 3RU aĂąos  con  mano  de  hierro  y  plomo  el  despĂłtico  coronel  subyugĂł  a  una  naciĂłn.  Se  lo  llevĂł  la  prima-­ YHUD iUDEH pO IHQyPHQR TXH \D descabezĂł  la  dictadura  tunecina  y  OD HJLSFLD \ TXH WLHQH HQ VDOVD DO-­ dictador  yemenita  y  en  cuenta  de  3  y  2  al  heredero  del  trono  sirio.  A  las  puertas  de  Sirte,  la  ciudad  natal  del  dictador  en  medio  del  desierto  sahariano  y  donde  estĂĄ  la  principal  WULEX GH ORV *DGDÂż SDUHFLHUD HVWDU el  último  bastiĂłn  de  la  dictadura,  OR TXH SXGLHUD VLJQLÂżFDU HO ÂżQDO GH la  dinastĂ­a  familiar.  Ya  el  Consejo  GH 7UDQVLFLyQ FRQWUROD HO GH la  naciĂłn  y  casi  todo  su  aparato  productivo. +DFH PiV GH FXDWUR GpFDGDV *DGDÂż IRUPy SDUWH GHO PRYLPLHQ-­ to  descolonizador  y  liberador,  del  à frica  Sahariana.  El  Medio  Oriente  era  sacudido  por  proce-­ sos  revolucionarios  de  liberaciĂłn  nacional,  atenazados  dentro  de  la  *XHUUD )UtD \ FRQ OD 8QLyQ 6RYLp-­ tica  y  EEUU  haciendo  de  à frica  escenario  de  su  confrontaciĂłn.  Los  movimientos  de  liberaciĂłn  nacional,  fueron  mutando  a  go-­ biernos  personalistas  y  corruptos,  unos  le  sacaban  plata  a  los  rusos  y  otros  a  los  yankees,  mientras  ente-­ rraban  los  ideales  de  democracia  y  progreso  social. *DGDÂż 0XJDEH \ RWURV FDEDO-­ garon  sobre  el  sentimiento  de  independencia  nacional  de  sus  pueblos,  y  se  autoproclamaron  di-­ rigentes  vitalicios.  &RQ VX SDtV SHWUROHUR *DGDÂż SXGR ÂżQDQFLDU SRU DxRV XQ Up-­ JLPHQ DVHVLQR TXH SDWURFLQy HO terrorismo  en  medio  mundo,  en-­ tregando  la  explotaciĂłn  del  crudo  D ODV FRPSDxtDV RFFLGHQWDOHV TXH GHVGH KDFH GpFDGDV OR WLHQHQ HQ sus  manos,  dejando  en  ridĂ­culo  a  &KiYH] TXLHQ FLHJR LQVLVWH HQ TXH WRGR HV XQD FRQVSLUDFLyQ GH los  paĂ­ses  occidentales  para  “co-­ gerseâ€?  el  petrĂłleo.

Ese  petróleo  lo  tienen  las  trans-­ QDFLRQDOHV GHVGH TXH *DGD¿ PDQ-­ daba  en  Libia.  La  intervención  de  la  Otan,  validada  por  las  Naciones  Unidas  y  el  Consejo  de  Seguridad,  dio  legitimidad  a  la  acción  multi-­ ODWHUDO TXH SHUPLWLy HTXLOLEUDU ODV fuerzas  y  dejar  la  pelea  en  tierra,  HQWUH XQ HMpUFLWR TXH VH IXH GH-­ rrumbando  y  un  pueblo  desorga-­

QL]DGR SHUR TXH VH IXH DUPDQGR en  la  propia  lucha,  hasta  derrotar  DO TXH VH SUHWHQGtD HO ÂłPHMRU HMpU-­ cito  de  à fricaâ&#x20AC;?. < DKRUD )LGHO /RV &DVWUR WLHQHQ \ DxRV â&#x20AC;&#x153;un  par  de  chamosâ&#x20AC;?.  La  enferme-­ dad  de  Fidel  Castro  es  la  senilidad,  OD YHMH] 7LHQH ODV HQIHUPH-­ GDGHV TXH DSDUHFHQ HQ HVWD HWDSD de  la  vida  son  inevitables  aun  sin  confundirlas  con  el  envejecimien-­ to  patolĂłgico.

6XHOHQ GHFLU TXH Âł/D SHRU HQIHU-­ medad  es  ser  viejoâ&#x20AC;?,  un  juglar  de-­ FtD TXH ÂłOD YHMH] HV OD PiV DPDUJD de  las  dictadurasâ&#x20AC;?.  El  lĂ­mite  entre  enfermedad  y  envejecimiento  es  ERUURVR $OOt VH DÂżQFD HO VLVWHPD GH GHVLQIRUPDFLyQ PpGLFD GHO dictador.  Han  mantenido  a  Fidel  Castro  como  un  individuo  inmune  a  todas  las  enfermedades  durante  todos  estos  aĂąos,  creando  la  falsa  H[SHFWDWLYD GH TXH YLYLUtD PiV GH DxRV /OHJDURQ D PDQHMDU HO FXHQWR GH TXH VX H[SHFWDWLYD GH vida  era  de  120  aĂąos.

En  el  2006,  cuando  pasĂł  lo  inevi-­ WDEOH QR VDEtDQ TXH H[SOLFDFLyQ podĂ­an  dar  y  apelaron  al  â&#x20AC;&#x153;secreto  GH HVWDGR´ HO PLVPR TXH DKRUD usa  Hugo  Rafael  con  su  cĂĄncer.

La  supuesta  hemorragia  diges-­ tiva,  de  Fidel,  los  dejó  sin  futuro  cercano.

'H ODV WDQWDV HQIHUPHGDGHV TXH afectan  a  Fidel  Castro,  las  princi-­ pales  son  las  degenerativas  cuya  base  principal  estå  en  la  arterios-­ FOHURVLV JHQHUDOL]DGD TXH DIHFWD sus  sistemas  nervioso,  circulato-­ rio,  respiratorio,  renal  y  digestivo.

En  Fidel  Castro,  son  comunes  episodios  neurológicos  caracteri-­ zados  por  lenguaje  tropeloso,  he-­ miparesia  facial,  inestabilidad  en  OD PDUFKD SpUGLGD GH HTXLOLEULR YpUWLJRV 'LFHQ TXH VH KD SRGLGR FRQVWDWDU YtD 05, DWUR¿D FRUWL-­ cal  cerebral  con  imågenes  lacu-­ nares  consecuencia  de  episodios  LVTXpPLFRV FHUHEUDOHV DQWLJXRV \ UHFLHQWHV (Q 5D\RV ; GH 7yUD[ \ de  abdomen  se  ha  visualizado  au-­ mento  de  la  silueta  cardiaca,  calci-­ ¿FDFLRQHV LPSRUWDQWHV GHO FD\DGR aórtico.

9HMH] )LGHO &DVWUR VXIUH GH FDTXH[LD GDGD SRU XQD LPSRUWDQWH DWURÂżD PXVFXODU FRQ SpUGLGD GH SDQtFXOR adiposo  (grasa),  fragilidad  capilar Â

y  de  la  piel.  Es  evidente  la  ten-­ dencia  a  la  cronicidad,  debida  a  la  lentitud  en  la  reparación  de  las  le-­ siones  y  de  los  trastornos  funcio-­ nales,  agravados  por  el  síndrome  GH PDOD DEVRUFLyQ LQWHVWLQDO TXH estå  sufriendo.  La  osteo-­artrosis  generalizada,  OD SpUGLGD GH ODV UHVHUYDV PHWD-­ bólicas  y  por  tanto,  la  incapacidad  para  auto  reparación  de  tejidos  propios,  entre  estos  del  sistema  inmunológico,  conducen  a  múlti-­ ples  complicaciones,  como  infec-­ FLRQHV \ IDOORV PXOWLVLVWpPLFRV $ ORV DxRV FXDOTXLHU SHUGLGD SXHGH VHU ¿QDO < QR ROYLGHQ TXH HO KHUPDQLWR TXH GHMy HQ HO SRGHU WLHQH DxRV QR HV XQ EHEp Los  chismes 'LFHQ TXH HO )LGHO &DVWUR amaneció  mal  incluso  con  mo-­ mentos  de  inconsciencia  total.  Chåvez,  pensó  en  viajar  a  la  isla  con  la  excusa  de  otra  aplicación  de  ODV GRVLV GH TXLPLRWHUDSLD 3RU HVR se  rumoró  sobre  una  petición  a  la  $VDPEOHD HO SDUD TXH OH GLHUDQ permiso  al  presidente  para  viajar  a  &XED 3HUR DO ¿QDO GHO PLVPR (domingo)  Fidel  se  recuperó  del  HVWDGR FRPDWRVR HQ TXH SDVy YD-­ ULDV KRUDV SRU OR TXH WHUPLQy VLQ formalizarse  el  pedido  de  permiso  de  viaje  presidencial.

Castro,  volvió  a  recaer  y  ha  ve-­ nido  siendo  tratado  en  la  unidad  de  cuidados  intensivos  de  su  casa  bajo  estricto  tratamiento  y  con  la  vigilia  de  su  familia  mås  próxima.  De  pronto  por  eso  Hugo  decidió  DSOLFDUVH OD TXLPLRWHUDSLD HQ HO Carlos  Arvelo  de  Caracas.  Donde  estå  desde  el  24.

La  obligaciĂłn,  ante  las  eviden-­ cias  de  la  edad  y  los  hechos,  es  SHQVDU TXH )LGHO QR YD D HVWDU PiV ÂżCĂłmo  un  personaje  en  tratamien-­ to  contra  el  cĂĄncer  y  dependiente  GH XQD UHODFLyQ ÂżOLDO SDWROyJLFD va  a  reaccionar  ante  la  desapari-­ FLyQ GHO 3iWHU" ¢&yPR YD D UHHP-­ SOD]DU +XJR 5DIDHO D )LGHO" Las  preguntas  son  obligatorias,  en  estos  tiempos  de  cambios.  Los  KXUDFDQHV TXH QRV RFXSDQ QDFHQ el  Sahara,  desde  donde  vienen  los  vientos  de  la  primavera  årabe.  Vientos  cargados  de  cambio  inevi-­ WDEOH +D\ TXH YROYHU D FLWDU D 2F-­ tavio  Paz:  â&#x20AC;&#x153;Dime  cĂłmo  mueres,  y  WH GLUp TXLpQ HUHV ´

08 [  Política  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Gobierno se electrocuta E

l  sólo  anuncio  de  la  JUDQ YLVLWD GHVSXpV de  trece  aùos  de  abs-­ tenerse  de  reverenciar  a  Nuestra  Seùora  Virgen  de  &KLTXLQTXLUi /D &KLQLWD OD Exequíades adorable  y  venerada  virgen  Chirinos de  los  zulianos,  es  verdade-­ ramente  un  acto  de  pura  demagogia.  Y,  agre-­ JDUOH TXH OH OOHYDUiQ D OD 9LUJHQ OD (VSDGD de  El  Libertador  Simón  Bolívar  constituye  una  afrenta  al  fervor  religioso.  La  gran  idea  del  candidato  Hugo  Chåvez,  propuesta  por  el  padre  Vidal  Atencio  cayó  como  una  ver-­ dadera  grosería  en  el  Zulia,  como  un  gran  LUUHVSHWR SRUTXH OD VREHUDQD QR QHFHVLWD GH QLQJ~Q LQVWUXPHQWR EpOLFR SDUD SURWHJHU D VX JHQWH 'H DTXt D OD IHFKD GHO GH QR-­ YLHPEUH HVWR\ VHJXUR TXH RFXUULUi OR PLVPR de  siempre  con  relación  al  Presidente  y  a  La  Chinita:  no  vendrå  y  ahora  måxime  con  esa  metida  de  pata.

6H HOHFWURFXWD  La  protesta  contra  las  PXOWDV HOpFWULFDV DYDQ]D \ FDGD GtD HV PD-­ \RU DQWH OD LQMXVWLFLD TXH HQFLHUUD OD VDQFLyQ impuesta  unilateralmente  por  el  gobierno  nacional  contra  las  familias  venezolanas,  GH WRGRV ORV HVWUDWRV VRFLDOHV 3RUTXH QDGLH se  salva  de  la  multa  por  supuesto  â&#x20AC;&#x153;uso  ex-­ FHVLYR GHO VHUYLFLR HOpFWULFR´ FXDQGR YLVWR HVWi TXH HQ HO =XOLD SRU HMHPSOR HO FDORU FRTXHWHD WRGRV ORV GtDV FRQ ORV JUDGRV centĂ­grados  y  ese  sol  amado  se  transforma  HQ XQ VRO DEUDVDQWH TXH VyOR SXHGH PLWLJDU-­ se  con  el  aire  acondicionado.  Los  usuarios  H[SUHVDURQ TXH VH QHJDUiQ D SDJDU OD PXOWD la  cual  es  del  200  por  ciento  en  la  mayor  parte  de  los  afectados  y  luego  recibieron  el  decidido  apoyo  del  Consejo  Legislativo  del  Zulia,  CLEZ  cuya  presidenta,  Marianela  FernĂĄndez,  anunciĂł  la  negaciĂłn  a  cancelar  OD VDQFLyQ LPSXHVWD TXH HV D WRGDV OXFHV LOH-­ JDO \ KDVWD LQFRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV IDPL-­ OLDV QR FRPHWLHURQ QLQJ~Q GHOLWR 'HVSXpV correspondiĂł  al  Concejo  Municipal  ente  en  HO FXDO OD YR] OD HOHYy HO HGLO -RDTXtQ &KD-­ SDUUR TXLHQ DFRPSDxy D ODV FRPXQLGDGHV en  sus  exigencias.  Al  negarse  el  alto  gobier-­ no  a  revertir  esa  grave  decisiĂłn  de  sancio-­ nar  a  todas  las  familias  zulianas,  entonces  se  abriĂł  la  puerta  del  Cabildo  Abierto  para  TXH VHD HO SXHEOR TXLHQ RSLQH VREUH HVD SpU-­ ÂżGD PXOWD &XDQGR HVWD HGLFLyQ HVWp HQ OD calle  muy  seguramente  habrĂĄ  de  haberse  celebrado  el  Cabildo  Abierto  y  la  decisiĂłn  VHUi PDQWHQHU OD GHFLVLyQ GH TXH TXLWHQ HVD sanciĂłn.  Nada  de  reducciones  u  otros  ata-­ MRV 1R SDJDU OD PXOWD 3HUR ORV RÂżFLDOLVWDV se  pusieron  en  la  acera  de  enfrente,  empe-­ zando  por  el  ministro  de  la  Electricidad,  AlĂ­  5RGUtJXH] $UDTXH TXLHQ MXVWLÂżFy OD DFFLyQ FRQ XQD JUDQ PHQWLUD DO DÂżUPDU TXH ÂłORV zulianos  son  despilfarradores  de  electrici-­ GDG´ 'HVSXpV ÂłHO KRPEUH GH OD JDOOLQD´ Francisco  Arias  CĂĄrdenas,  tratĂł  de  calmar  los  ånimos  con  una  supuesta  promesa  de  â&#x20AC;&#x153;hablar  con  el  ministroâ&#x20AC;?  cuando  todos  los  YHQH]RODQRV VDEHQ SHUIHFWDPHQWH TXH VL DOJR FDUDFWHUL]D D $ULDV &iUGHQDV HV TXH no  tiene  palabra  y  es  un  traidor  consuma-­ do.  Henry  RamĂ­rez,  concejal  de  Maracaibo  \ TXLHQ DVSLUD VHU GH QXHYR FDQGLGDWR GHO Psuv  a  la  alcaldĂ­a  marabina,  se  anotĂł  mal  al  H[SUHVDU TXH HVH &DELOGR HUD XQD JXDULPED y  al  muy  estilo  de  Esteban  asomĂł  la  pala-­ EUD GLDORJDU &KDSDUUR OH UHVSRQGLy TXH ÂłORV

3DEOR 3pUH] Ă&#x2C6;OYDUH] cabildos  abiertos  son  reuniones  pĂşblicas  de  los  concejos  municipales,  en  donde  los  ha-­ bitantes  pueden  participar  para  discutir  los  DVXQWRV GH LQWHUpV FROHFWLYR (V XQ EDVWLyQ democrĂĄtico.  El  problema  de  las  multas  estĂĄ  afectando  a  todos  los  sectores,  son  multas  H[RUELWDQWHV TXH HVWiQ DIHFWDQGR ORV EROVL-­ OORV GH ORV FLXGDGDQRV SRUTXH DIHFWDQ D ORV

9LUJHQ GH &KLTXLQTXLUi

FKDYLVWDV \ D ORV QR FKDYLVWDV /R FLHUWR TXH HQ HVR GH ODV PXOWDV HO VHFWRU TXH YHUGDGHUD-­ mente  se  estĂĄ  electrocutando  es  el  gobierno  nacional  y  Arias  CĂĄrdenas  y  sus  secuaces  SRUTXH PX\ FRQWUDULRV DO YHUGDGHUR VHQWL-­ miento  de  la  gente  â&#x20AC;&#x201C;  molesta  y  arrecha  por  OD LQMXVWLFLD Âą VRVWLHQHQ TXH WRGR VH WUDWD GH una  manipulaciĂłn.

&DPLQDQGR &RQ OD FDQFLyQ GH 5XEpQ %ODGHV GH IRQGR HO FDQGLGDWR GH 817 D ODV SULPDULDV GH OD RSRVLFLyQ 3DEOR 3pUH] FR-­ menzó  a  caminar  por  el  país  y  empezó  su  UHFRUULGR SRU 2ULHQWH SDUD GHVSXpV GDU XQ WRTXH HQ HO HVWDGR /DUD OD WLHUUD PXVLFDO donde  por  esta  vez  visitó  a  los  medios  de  comunicación  y  compartió  con  sus  cole-­ gas  abogados.  Gustó  la  presencia  del  Pablo  FDQGLGDWR SRUTXH GHPXHVWUD VHJXULGDG GR-­ minio  y  claridad  en  su  orientación  política  SRUTXH VX QRUWH HV OD LQFOXVLyQ GH ORV YHQH-­ zolanos.

Crecen  las  protestas:  Froilån  Barrios,  diri-­ JHQWH VLQGLFDO GHO =XOLD DXQTXH QDFLGR HQ Portuguesa,  y  miembro  de  la  Confederación  GH 7UDEDMDGRUHV GH 9HQH]XHOD &79 DGYLU-­ WLy TXH ODV SURWHVWDV GH ORV WUDEDMDGRUHV HVWiQ aumentando  como  la  espuma  en  Venezuela  y  muy  especialmente  en  el  sector  petrole-­ ro,  en  el  cual  el  gobierno  nacional  expropió  empresas  contratitas  a  diestra  y  siniestra  en  la  Costa  Oriental  del  Lago  y  las  mantiene  GDQGR SpUGLGDV /D FLIUD TXH PDQHMD %DUULRV es  de  mås  2  mil  500  protestas  en  el  2011  y  el  malestar  continúa  creciente  en  la  indus-­ tria  petrolera,  sector  en  el  cual  Pdvsa  estå  en  mora  con  el  pago  de  los  diferentes  rubros  del  contrato  colectivo  vigente.

Betulio  volvio  a  ganar:  Sin  fajarse  en  el  ring  ni  ponerse  los  guantes,  el  boxeador  Betulio  GonzĂĄlez  volviĂł  a  ganar  una  pelea,  esta  vez  contra  sus  padecimientos  cardio-­ YDVFXODUHV SRUTXH SXGR VDOLU GH OD FULVLV \ UHWRUQDU VDQR D VX KRJDU $ %HWXOLR OR TXLHUH HO =XOLD SRUTXH IXH XQ ER[HDGRU LQVLJQH JD-­ nador  de  una  corona  mundial  de  los  Moscas  \ HO KRPEUH TXH FRQ VXV SXxRV HOHYy D OD regiĂłn  a  lo  mĂĄs  alto  de  la  cĂşspide  del  boxeo  mundial.  Cuando  sonaba  el  himno  nacional,  todos  los  zulianos  estaban  atentos  al  gran  ER[HDGRU \ OH SHGtD D /D &KLQLWD SRUTXH WULXQIDUD +R\ OH UXHJDQ TXH OR PDQWHQJD sano  y  salvo.  ¥Pega  Betulioâ&#x20AC;Ś!

H[HTXtDGHV#\DKRR FRP 7ZLWWHU #([HTXtDGHV

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 09

10 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 11

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Opinión  ] 13

Bosquejo arrebatado sobre el pensamiento nietzscheano II 9DOPRUH 0XxR] $UWHDJD

C

uando  Montaigne  fue  alcalde  de  Burdeos  le  gustaba  hacer  sonar  las  campanas  de  la  iglesia  a  mediano-­ FKH SXHVWR TXH GH HVD PDQHUD pO SRGtD GHVSHUWDUVH \ UHYLYLU HO SODFHU TXH OH RIUH-­ cĂ­a  la  sensaciĂłn  de  caer  en  el  sueĂąo.  AsĂ­  FRQVWUX\y VX FRUSXV ÂżORVyÂżFR GHVGH OD PXQGDQLGDG 5HVDOWD 0LFKHO 2QIUD\ TXH PLHQWUDV ORV JUDQGHV ÂżOyVRIRV KDFtDQ OLEURV desde  otros  libros,  Montaigne  los  hace  con  la  vida,  con  la  experiencia  de  vivir,  de  sentir  al  mundo  desde  la  sabidurĂ­a  particular  de  los  sentidos.  Montaigne  es  un  pensador  vitalista  HQ OD PLVPD OtQHD TXH VH WHUPLQDUtD GHVERU-­ dando  en  Nietzsche.  El  alemĂĄn  va  mĂĄs  allĂĄ  GH WRGR OR GLFKR SXHVWR TXH VLHPSUH HVWi PiV DOOi GHO WLHPSR TXH FRPR DSXQWDPRV es  otro  tiempo:  el  pasado  maĂąana.  Y  allĂ­  es-­ WiQ DSLODGDV ODV SDODEUDV TXH ORV GHPiV QR dicen  como  seĂąalara  Freud  cuando  admitiĂł  TXH HQ 1LHW]VFKH HQFXHQWUR SDODEUDV SDUD OR TXH HVWi PXGR HQ Pt Ese  pasado  maĂąana  nietzscheano  no  es  un  OXJDU HQ HO WLHPSR VH PH RFXUUH TXH HV XQ momento  en  el  cuerpo.  El  cuerpo  desborda-­ GR DOOt HV GRQGH Ă&#x20AC;X\HQ ODV SDODEUDV (Q HO WLHPSR GHO FXHUSR TXH VH GHVERUGD VH DJL-­ WDQ ODV SDODEUDV TXH GLFHQ \ TXH SHUPLWHQ HO V~ELWR WHPEORU GH OD YHUGDG 3DODEUDV TXH VLHPSUH VRQ RWUDV SDODEUDV /D YHUGDG TXH a  pesar  de  todo,  siempre  es  siempre  una  in-­ ÂżQLWD SHTXHxH] 'HVERUGDU DO FXHUSR \ YRO-­ YHUQRV KpURHV GH OD VREUHDEXQGDQFLD &RPR Montaigne,  hacer  sonar  las  campanas  a  mi-­ tad  de  la  noche  para  rebosarnos  en  el  goce  GH YROYHU D GRUPLU ¢9ROYHU D GRUPLU" 1LHW]VFKH UHQLHJD GH TXLHQHV UHQLHJDQ GHO FXHUSR SXHVWR TXH HOORV QLHJDQ OD SRVLELOL-­

GDG GH TXH HO FXHUSR KDEOH D WUDYpV GH ODV VHQVDFLRQHV TXH SXOYHUL]DQ OD UD]yQ UDFLR-­ nal.  En  ese  laberinto  de  posibilidades  se  en-­ FXHQWUD OD JUDQ UD]yQ (Q HO SHQH SHTXHxR GH Montaigne,  dirå  Nietzsche,  hay  mås  razones  TXH HQ HO SHQVDPLHQWR GH 3ODWyQ \ $ULVWyWH-­ les  juntos.  En  el  cuerpo  residen  los  caminos  GHO JRFH TXH VH DEUHQ HQ HVSOHQGRUHV GH OX-­ ces  y  desnudan  sonrisas  al  mundo.  He  allí  el  gran  valor  de  un  libro  como  Ensayos  del  IUDQFpV 1LHW]VFKH DVt FRPR PXFKDV OtQHDV y  pasajes  de  los  ensayos  de  Montaigne,  abre  los  ojos  del  cuerpo  y  lo  lanza  a  un  despe-­ ùadero  cuya  consecuencia  es  caer  en  noso-­ WURV 8Q QRVRWURV TXH VH GHVFXEUH YLYLHQGR VX SOHQLWXG \ TXH QR KDFH XQtYRFD ODV YRFHV del  arte  y  el  conocimiento.  Embriagarnos  de  mundanidad  y  ser  desde  ella  puente  hacia  el  RWUR TXH VH FULVSD FRQPLJR HQ OD WRWDOLGDG TXH VH LQWHQWD JHVWDU GHVGH OD OyJLFD GH OR RWUR GH OR GLYHUVR (VD PXQGDQLGDG TXH QRV capacita  humanamente  para  la  entrega  a  la  LUUHDOLGDG TXH SDOSLWD HQWUH \ PiV DOOi GH ODV palabras  y  las  cosas.  Ser  mundanos.  Aves  de  rapiùa  del  y  para  el  cuerpo.  Nietzsche  llama  a  reconocernos  en  la  salud  del  cuerpo  desde  la  enfermedad,  su  enfer-­ medad,  lo  cual  hace  de  sus  ideas  algo  de-­ vastadoramente  conmovedor.   En  tal  sentido  SLHQVR TXH OD WDUHD HV D ORJUDU HPHUJHU GHVGH las  profundidades,  incluso,  de  la  enferme-­ GDG ¢&XiO HQIHUPHGDG" $TXHOOD TXH REV-­ WUX\H QXHVWUR HQFXHQWUR FRQ OR TXH VRPRV HQ HVD UHJLyQ VLQ WLHPSR TXH HV HO WLHPSR TXH QR HV PiV TXH HO GHOLULR GDQGR JULWRV HQ ODV plazas  de  lo  cotidiano.  Reconocernos  en  el  FXHUSR GHO FXHUSR TXH FRPR GLFH -XDQ /LV-­ cano,  es  capaz  de  abrir  sus  plumajes  puesto  TXH HV WLHUUD \ VH IHUPHQWD

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP .DGD¿ KD VLGR HO GLFWDGRU LVOiPL-­ FR PiV FHUFDQR D $PpULFD /DWLQD y  uno  de  los  mås  perniciosos.  Su  relación  con  Hugo  Chåvez  es  muy  HVWUHFKD (VWR DFDVR H[SOLFD TXH OD residencia  del  embajador  venezola-­ QR HQ 7UtSROL $¿I 7DMHOGLQH IXHUD VDTXHDGD 3UREDEOHPHQWH ORV DVDO-­ tantes  buscaban  pruebas  de  las  se-­ cretas  complicidades  entre  los  dos  FRURQHOHV &KiYH] \ .DGD¿ 1R OR TXH VH FRQRFH VLQR ORV SUHVXQWRV pactos  ocultos.  Los  síntomas  apun-­ tan  en  esa  dirección.

Sin  embargo,  no  es  la  primera  vez  TXH DOJR DVt RFXUUH (Q .D-­ GDÂż RUGHQy D VXV SDUWLGDULRV TXH DVDOWDUDQ \ TXHPDUDQ OD HPEDMDGD venezolana  en  Libia  para  vengar  las  sanciones  impuestas  por  la  ONU  contra  el  paĂ­s  por  su  negativa  a  en-­ WUHJDU D XQRV WHUURULVWDV TXH KDEtDQ destruido  en  pleno  vuelo  un  aviĂłn  de  Pan  American  por  encargo  de  su  gobierno.  En  ese  momento  el  Dr.  Diego  Arria,  diplomĂĄtico  venezola-­ no,  presidĂ­a  el  Consejo  de  Seguri-­ dad  de  Naciones  Unidas. $ ORV OLELRV DQWLNDGDÂżVWDV VLQ GXGD OHV PROHVWDED TXH HO Âł+HU-­ mano  LĂ­derâ&#x20AC;?,  como  se  hace  llamar  este  peligroso  psicĂłpata,  hubiera  denominado  â&#x20AC;&#x153;Hugo  ChĂĄvezâ&#x20AC;?  a  un  FDPSR GHSRUWLYR R TXH OH KXELHVH otorgado  al  venezolano  el  Premio  GH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH OOHYD HO QRPEUH GH Âł0RDPDU .DGD¿´ DFWR tan  cĂ­nico  como  ponerle  â&#x20AC;&#x153;Herodesâ&#x20AC;?  a  una  escuela  dedicada  a  fomentar  la  felicidad  de  los  niĂąos.  A  cambio,  HO VHxRU &KiYH] OH HQWUHJy XQD Up-­ plica  de  la  espada  de  BolĂ­var.  (Has-­ WD DKRUD QR KD\ FRQVWDQFLD TXH OD haya  utilizado  para  defenderse  de  ORV UHEHOGHV TXH OR SHUVLJXHQ \ QL

VLTXLHUD VH VDEH VL WXYR OD SUHFDX-­ ción  de  llevårsela  cuando  salió  pre-­ FLSLWDGDPHQWH GH OD FLXGDGHOD TXH RFXSDED HQ 7UtSROL

(O SURQWXDULR FULPLQDO GH .DGD¿ es  de  los  peores  de  la  historia  con-­ temporånea.  Como  en  Cuba,  creó  &RPLWpV GH 5HYROXFLRQDULRV SDUD HVSLDU \ PDOWUDWDU D TXLHQHV QR VH sometieran.  Ademås  de  robarse  el  patrimonio  de  los  libios  para  su  provecho  y  el  de  toda  su  familia,  ha  asesinado  adversarios  dentro  y  fue-­ ra  de  Libia.  Sus  sicarios  han  sacado  a  decenas  de  oposicionistas  de  los  hospitales  para  torturarlos  cruel-­ mente  y  luego  matarlos.  Ha  orde-­ nado  secuestros  y,  como  he  recor-­ dado,  ha  dinamitado  aviones  civiles  provocando  centenares  de  muertos  sobre  el  suelo  de  Escocia.

'DGR TXH WHQtD tQIXODV GH OtGHU PXQGLDO \ TXHUtD H[SDQGLU VX LQ-­ Ă&#x20AC;XHQFLD SRU HO UHVWR GHO SODQHWD VH aliĂł  a  Egipto  y  a  Siria  para  tratar  de  destruir  a  Israel,  pero  luego  atacĂł  a  Egipto  y,  en  su  momento,  le  hizo  la  JXHUUD D &KDG \ D 7DQ]DQLD 'HQ-­ WUR GH HVH HVTXHPD H[SDQVLRQLVWD UHGDFWy XQ HOHPHQWDO SDQĂ&#x20AC;HWR IDV-­ FLVWRLGH DO TXH WLWXOy /LEUR YHUGH FRQ HO TXH SHQVDED FDPELDU OD KLV-­ toria  polĂ­tica  de  la  especie,  y  creĂł  todo  un  Ministerio  para  predicar  e  imponer  sin  clemencia  su  ridĂ­culo  evangelio  urbi  et  orbe.

Asimismo,  fundĂł  un  Centro  Re-­ YROXFLRQDULR 0XQGLDO HQ HO TXH VH formaron  (o  deformaron)  asesinos  FRPR HO OLEHULDQR &KDUOHV 7D\ORU \ Jean-­Bedel  Bokassa,  el  megalĂłma-­ QR TXH VH SURFODPy (PSHUDGRU GH Ă frica  Central,  ambos  acusados  y  convictos  por  terribles  genocidios.  SimultĂĄneamente,  trabĂł  relaciones Â

.DGDĂ&#x20AC; FRPR WHVW moral y polĂ­tico

RSHUDWLYDV \ DGLHVWUy \ ¿QDQFLy grupos  terroristas  como  el  IRA  ir-­ ODQGpV \ ODV %ULJDGDV 5RMDV GH ,WD-­ lia,  mientras  mantenía  los  mås  es-­ trechos  vínculos  con  los  sandinistas  nicaragßenses  y  las  narcoguerrillas  de  las  FARC  colombianas.

(VWH EUHYH UHFXHQWR TXH SRGUtD extenderse  casi  sin  lĂ­mites,  tiene  un  objetivo:  seĂąalar  la  discutible  textura  moral  de  los  amigos  de  este  VXMHWR HQ $PpULFD /DWLQD ¢&yPR HV SRVLEOH TXH HO SUHVLGHQWH GH ORV ecuatorianos,  Rafael  Correa,  un  hombre  educado  y  catĂłlico,  sea  ca-­ paz  de  defender  a  este  tirano  con  la  SHUHJULQD WHRUtD GH TXH VX JRELHUQR es  sĂłlo  otra  expresiĂłn  distinta,  pero  legĂ­tima,  de  las  formas  de  gobier-­ QR" ¢4XLpQ SXHGH FUHHU HQ OD YR-­ OXQWDG GH UHFWLÂżFDFLyQ GH 'DQLHO Ortega  si  hoy,  cuando  los  libios  tratan  de  sacudirse  de  sus  espaldas  a  este  criminal,  el  presidente  de  los  nicas,  junto  a  Hugo  ChĂĄvez,  hace  lo  indecible  por  mantenerlo  en  el  po-­ GHU \ SRU EULQGDUOH SURWHFFLyQ" (Q LQJOpV OODPDQ OLWPXV WHVW D XQD SUHJXQWD FX\D UHVSXHVWD GHÂżQH OD verdadera  posiciĂłn  moral  o  inte-­ lectual  de  la  persona  con  relaciĂłn  al  hecho  en  discusiĂłn.  Pues  bien,  .DGDÂż ÂąFRPR +LWOHU R 6WDOLQ HQ su  momentoâ&#x20AC;&#x201C;  es  eso  para  los  lati-­ noamericanos:  un  litmus  test,  una  prueba  determinante.  Podemos  presumir  cĂłmo  es  el  carĂĄcter  y  la  HVWUXFWXUD GH YDORUHV GH TXLpQHV OR DSUHFLDQ \ GHÂżHQGHQ 3RGHPRV imaginarnos,  no  sin  cierto  horror,  GH OR TXH VRQ FDSDFHV (V WULVWH-­ PHQWH FLHUWR GLPH FRQ TXLpQ DQGDV 0XDPPDU 0XKDPPDG DO *DGGDÂż )RWR $3 \ WH GLUp TXLpQ HUHV

Asamblea  en  Doral

/D 08' 0LDPL LQYLWD D ORV LQWHUHVDGRV L Yolanda  Medina a)  Inscripción  en  el  Registro  Electoral, b)  Remesas  personales  y  familiares, a  Federación  de  Organizaciones  Ve-­ nezolanas  en  el  Exterior  (Fovex  )  F 5HQRYDFLyQ GH SDVDSRUWHV SRU VHU DVLOD-­ y   la  Organización  de  Venezolanos  dos  o   indocumentados, Perseguidos  Políticos  en  el  Exilio  (Veppex),  A  una  Asamblea,  para  tratar  asuntos  rela-­ LQYLWDQ D ORV YHQH]RODQRV D TXLHQHV HO &RQ-­ cionados  con   los   derechos  de  los  venezola-­ nos  en  el  exterior. sulado  de  Miami  les  ha  negado:

La  reuniĂłn  contarĂĄ  con  la  asistencia  de  invitados  especiales  del  Coordinador  In-­ ternacional  de  la  Mesa  de  la  Unidad  De-­ PRFUiWLFD 08' 5DPyQ -RVp 0HGLQD HO Concejal  de   Ciudad  Doral,  Luigi  Boria,  el  Secretario  Ejecutivo  de  la  Mesa  de  la  Uni-­ dad  DemocrĂĄtica-­Circuito  Electoral  Miami Â

(MUD-­CEM),  Pedro  Mena  y   el  Presidente  de  la  Comisión  Electoral  de  la  Elecciones  Primarias  en  Miami,  Alexis  Ortiz.

7HQGUi OXJDU HO OXQHV GH VHSWLHPEUH D ODV seis  de  la  tarde  en  el  Hotel  Intercontinental  XELFDGR HQ HO 1: 7K $YH 0LDPL Florida  33172

[EconomĂ­a] 15

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Economía  norteamericana

¢/D %ROVD R OD YLGD" D

esde  hace  mucho  tiem-­ po  se  ha  planteado  la  necesidad  de  enfrentar  GRV FRQFHSWRV TXH DXQTXH D veces  coinciden,  son  fundamen-­ Luis  Prieto  talmente  diferentes.  Son  los  de  Olivera la  economía  monetaria  y  la  eco-­ nomía  real.   En  realidad,  como  OR D¿UPDEDQ ORV FOiVLFRV GH OD HFRQRPtD HO GLQHUR HV DSHQDV XQ HQYROWRULR TXH VLUYH SDUD uniformar  la  oferta  de  bienes  y  facilitar  la  transferencia.  Sería  muy  difícil  salir  a  la  ca-­ lle  con  una  tonelada  de  maíz  para  cambiarla  por  una  cierta  cantidad  de  carne,  por  ello  los  HTXLYDOHQWHV PRQHWDULRV GHWHUPLQDGRV SRU HO precio  unitario  de  los  bienes,  ser  convierten  en  los  instrumentos  de  intercambio.  Pero  la  UHDOLGDG HV TXH OD HFRQRPtD LQWHUFDPELD ELH-­ nes  y  produce  transformaciones  materiales,  TXH VH H[SUHVDQ HQ HO OHQJXDMH PRQHWDULR %ROVD GH YDORUHV \ UHDOLGDG HFRQyPLFD Estas  frases  vienen  a  cuento  por  las  recien-­ tes  alteraciones  espasmódicas  de  los  valores  registrados  en  la  Bolsa.  Días  en  los  cuales  VH SURGXFHQ SpUGLGDV GH SXQWRV \ OXH-­ go  otros  en  los  cuales  se  ganan  otros  tantos,  implican  transferencias  monetarias  puras.  En  realidad  no  se  efectúan  transferencias  VLQR TXH HQ OD SUiFWLFD VH WUDWD GH XQ MXHJR de  apuestas  en  el  cual  un  cierto  inversionista  DGTXLHUH DFFLRQHV D XQ SUHFLR SRUTXH SLHQVD TXH HQ XQ GHWHUPLQDGR WLHPSR YDQ D VXELU GH precio  y  luego  las  vende  y  obtiene  una  ga-­ QDQFLD 3XHGH RFXUULU TXH ODV WUDQVIHUHQFLDV de  los  títulos  nunca  se  produzcan.

El  juego  bursĂĄtil  incluye  un  conjunto  de  RSHUDFLRQHV PXFKR PiV FRPSOHMDV TXH UHFL-­ ben  el  nombre  de  derivados  y  de  opciones,  WDPELpQ H[LVWHQ RSHUDFLRQHV DO PDUJHQ \ situaciones  en  las  cuales  se  ofrecen  valores  TXH QR VH SRVHHQ VHQFLOODPHQWH FRPR XQD forma  de  especulaciĂłn.  El  aumento  o  des-­ censo  de  las  cotizaciones  de  las  acciones  de  una  empresa,  en  muchos  casos,  no  guarda  relaciĂłn  con  la  demanda  efectiva  por  los  bie-­ QHV TXH SURGXFH VLQR FRQ FRQGLFLRQHV VXE-­ jetivas,  percibidas  o  adivinadas  por  los  inver-­ VLRQLVWDV TXH H[SRQHQ VX GLQHUR HQ DSXHVWDV acerca  de  la  precisiĂłn  de  sus  estimaciones.  Por  ejemplo,  si  las  acciones  de  General  Elec-­ tric  suben  o  bajan,  ello  no  afecta  el  precio  de  venta  de  sus  productos,  o  la  cantidad  de  ellos  TXH VH YHQGH HQ ODV WLHQGDV 7RGR HOOR LPSOLFD XQ FRQFHSWR PX\ HVSH-­ FLDO TXH HV OD GHÂżQLFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV bursĂĄtiles  como  â&#x20AC;&#x153;juego  de  Bolsaâ&#x20AC;?,  un  deporte  muy  serio,  en  el  cual  se  realizan  transaccio-­ nes  diarias  por  un  monto  de  varios  billones  de  dĂłlares  en  un  clĂĄsico  juego  de  suma  cero.  6H GLFH TXH XQ MXHJR HV GH VXPD FHUR FXDQ-­ GR OR TXH JDQD XQ MXJDGRU HV H[DFWDPHQWH

LJXDO D OR TXH SLHUGH HO RWUR 3RU VXSXHVWR HVWR QXQFD HV FLHUWR SRUTXH H[LVWHQ FRVWRV de  transacciĂłn,  es  decir  la  comisiĂłn  de  los  FRUUHGRUHV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH HIHFW~DQ las  operaciones.  Ellos  cobran  una  cierta  can-­ WLGDG ELHQ VHD TXH ORV WtWXORV VXEDQ R EDMHQ y  estas  comisiones  se  cargan  al  comprar  y  al  vender  y  se  cargan  a  las  dos  partes  de  cada  transacciĂłn. $XQTXH H[LVWH XQD UHODFLyQ HQWUH ODV IDVHV alcistas  y  el  clima  de  crecimiento  econĂłmico  y  entre  las  temporadas  de  bajas  y  las  de  de-­ presiĂłn,  no  necesariamente  lo  ocurrido  en  un  GtD FXDOTXLHUD PDUFD R UHĂ&#x20AC;HMD ODV WHQGHQFLDV del  mundo  real.  Sin  embargo,  las  fases  del  PHUFDGR TXH VH FRQRFHQ FRPR PHUFDGRV GH toro,  las  alcistas  o  de  oso,  las  bajistas,  pare-­ cen  corresponder  con  bastante  correlaciĂłn,  con  el  clima  emocional  de  la  economĂ­a.  Si  ORV FRQVXPLGRUHV SLHQVDQ TXH ORV SUHFLRV GHO tomate  van  a  subir,  tenderĂĄn  a  comprar  mĂĄs  GH OR TXH QHFHVLWDQ \ HOOR LQGHIHFWLEOHPHQWH produce  un  aumento  de  los  precios.

Para  algunos,  los  ciclos  de  optimismo  y  pe-­ simismo  explican,  de  alguna  manera,  tanto  las  variaciones  caprichosas  de  las  cotizacio-­ nes  en  el  mercado  de  valores,  como  las  pers-­ pectivas  expansionistas  o  contractivas  de  la  producciĂłn  de  bienes. ¢(V UHDO OD DOWHUQDWLYD" La  actividad  bursĂĄtil,  sin  duda,  es  impor-­ WDQWH SDUD HO VHFWRU LQYHUVLRQLVWD SRUTXH establece  el  marco  de  referencia  de  las  ren-­ WDELOLGDGHV LPSOtFLWDV HQ FXDOTXLHU SURFHVR de  inversiĂłn,  pero  no  implica,  de  manera  necesaria,  una  relaciĂłn  unĂ­voca.  No  es  ver-­ GDG TXH OD UHQWDELOLGDG GH ODV LQYHUVLRQHV HQ bienes  reales  disminuye  cuando  cae  la  Bolsa  o  viceversa. /D HFRQRPtD UHDO D GLIHUHQFLD GH OD TXH VH YH UHĂ&#x20AC;HMDGD HQ ODV FRUULHQWHV EXUViWLOHV VH rige  por  normas  y  leyes  distintas  y  obedece  a  HVWtPXORV TXH SURYLHQHQ GH HVIHUDV GLIHUHQ-­ tes.  Los  economistas  clĂĄsicos  hablaban  de  las  imperfecciones  en  la  informaciĂłn  como  fuente  de  las  distorsiones  de  los  mercados,  sin  embargo,  hoy  vivimos  en  un  mundo  in-­ formatizado,  en  el  cual  casi  nos  ahogamos  en  QRWLFLDV TXH QRV PDQWLHQHQ LQIRUPDGRV FDVL HQ WLHPSR UHDO GH OR TXH RFXUUH HQ WRGDV ODV latitudes.  Esta  abundancia  de  informaciĂłn  ha  GLVPLQXLGR ODV YHQWDMDV TXH SRGtDQ REWHQHU los  participantes  en  el  mercado.  Por  esa  ra-­ zĂłn  los  mercados  actuales  son  mĂĄs  perfectos  y  funcionan  con  mayor  regularidad.

En  última  instancia,  en  las  sociedades  abiertas,  en  las  cuales  existe  amplia  libertad  de  contratación,  los  mercados  actúan  de  ma-­ nera  satisfactoria  y  organizan  adecuadamen-­ te  el  proceso  de  producción  y  distribución,  sin  necesidad  de  burocråticas  y  costosas  in-­

tervenciones  de  autoridades  de  SODQL¿FDFLyQ \ FRQWURO La  naturaleza,  calidad  y  canti-­ dad  de  los  bienes  producidos  no  es  una  decisión  política,  como  ocurre  en  los  re-­ gímenes  de  economía  centralizada,  sino  el  resultado  de  un  enjambre  de  de-­ cisiones  indi-­ viduales,  ello  es  el  resul-­ tado  de  la  ope-­ r a -­ ción  d e  l e -­ y e s  concretas  y  bastan-­ te  precisas. %ROVD \ $FWLYLGDG (FRQyPLFD /RV TXH KDQ YHQLGR VLJXLHQGR OD DFWLYLGDG EXUViWLO VDEHQ TXH ODV JDQDQFLDV REWHQLGDV por  los  inversionistas  multiplican  varias  ve-­ FHV ODV TXH KD ORJUDGR OD HFRQRPtD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH HVWH DxR SDUHFH FRQGH-­ nada  a  mantenerse  eståtica,  o  a  mostrar  un  FUHFLPLHQWR UDTXtWLFR (OOR HV XQD FODUD GH-­ PRVWUDFLyQ GH TXH ORV FDPLQRV GH DPEDV DF-­ tividades  son  divergentes  y  pueden  conducir  a  diferentes  metas.

La  actividad  económica  en  los  Estados  8QLGRV KD HVWDGR IUHQDGD SRUTXH VH HVWi produciendo  una  adaptación  råpida  y  masiva  D XQ QXHYR SDUDGLJPD HFRQyPLFR TXH FR-­ rresponde  a  la  sociedad  informåtica.  En  este  nuevo  escenario  desaparecen  muchos  de  los  UHTXLVLWRV GH OD VRFLHGDG LQGXVWULDO \ SRVW LQ-­ dustrial,  lo  cual  afecta,  fundamentalmente,  al  empleo.  Las  ramas  de  mayor  crecimiento  son  ODV TXH FRUUHVSRQGHQ D VHUYLFLRV TXH UHTXLH-­ ren  una  menor  inversión  por  puesto  de  traba-­ jo  y  reducen  las  necesidades  de  planta  física  R PDTXLQDULD /RV HPSUHVDULRV VH KDQ GDGR FXHQWD GH TXH SXHGHQ SURGXFLU LJXDO FDQWL-­ dad  de  bienes,  e  incluso  mås,  con  un  número  reducido  de  empleados.  Eso  implica  un  au-­

B-W-ElVenezolano

8/15/11

12:20 PM

mento  rĂĄpido  de  la  productividad  y  gene-­ rado  una  redistribuciĂłn  del  ingreso  nacional  a  favor  de  los  empresarios  y  en  contra  de  los  trabajadores.  La  nueva  realidad  no  puede  ser  tratada  con  teorĂ­as  econĂłmicas  obsoletas,  como  la  tan  cacareada  economĂ­a  de  oferta,  implantada  por  los  partidarios  del  neoliberalismo,  enca-­ bezados  por  Milton  Friedman  y  sus  alumnos.  /D UHFXSHUDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD del  producto  del  trabajo  exige  el  diseĂąo  de  XQ VLVWHPD ÂżVFDO TXH SHUPLWD OD SUHVWDFLyQ de  servicios  directos  a  la  poblaciĂłn,  en  åreas  HVSHFtÂżFDV FRPR OD HGXFDFLyQ OD VDOXG \ OD atenciĂłn  de  infantes  y  ancianos,  de  manera  HÂżFLHQWH \ FRPSOHWD JXDUGDQGR ODV QRUPDV de  universalidad,  progresividad  y  neutrali-­ dad.  Este  sistema,  lejos  de  reducir  el  incentivo  SULYDGR VHJXUDPHQWH OR HVWLPXOH SRUTXH tenderĂĄ  a  dar  al  mercado  el  papel  fundamen-­ tal  de  determinar  la  composiciĂłn  de  la  oferta  \ VX GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO \ JHRJUiÂżFD /DV WHQGHQFLDV SXUDPHQWH HVSHFXODWLYDV TXH VRQ naturales  del  hombre,  seguirĂĄn  siendo  posi-­ bles  en  la  Bolsa. Â

Page 1

OFERTA DE LABOR DAY

MIAMI BEACH Suite 3-1/2 habitaciones

459

$

4 DIAS/ 3 NOCHES

Hasta 5 personas en la habitacion 23 de 95 habitaciones (incl. Labor Day)

GRATIS

4 4 4 3 4 4 4 4 4 6

BEST WESTERN Resort Frente al mar 9365 Collins Avenue, Surfside/Bal Harbour/Miami Beach Llame gratis:

800.327.1412

!2 !$./2$./$-+,"$ +%-,+/ +$/ 4 222 ,%.!2 ",*

16

[ Publicidad ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Escoje el combo que quieras, por solo

$ 10.00

Combo # 1

Combo # 2

Combo # 3

Pollo al Horno Arroz, Ensalada, Papelón con Limón, Postre, Café

2 Arepas con Jamón y Queso Blanco Papelón con Limón

Pernil Asado, Arroz, Ensalada, Papelón con Limón, Postre, Café

Venezuela sabe a Venezuela en . .

Desayunos Almuerzos Antojos Tequeños Empanadas Jugos Naturales Papelón con Limón Chicha

Café

Cachapas

Arepas rellenas

Comidas y Bocadillos para Eventos Cantinas Semanales

Asado Negro Pabellón Sandwich de Pernil Hallacas Pan de Jamón Pernil Asado

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 * www.lapergolacafe.com

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

¢&XiQGR LQWHUYHQLU" Marcos  Villasmil

L

a  forma  de  intervenir  asu-­ mida  por  las  potencias  oc-­ cidentales  en  Libia  fue  la  FRUUHFWD 1L VLTXLHUD ORV RSRVLWRUHV UHSXEOLFDQRV D 2EDPD TXH OH QLH-­ gan  el  pan  y  la  sal  a  toda  iniciativa  suya,  pueden  negarlo.   Debe  acep-­ WDUVH DGHPiV TXH ORV OtPLWHV GHÂżQL-­ dos  por  el  mandato  de  la  ONU  â&#x20AC;&#x201C;la  protecciĂłn  de  la  poblaciĂłn  civil-­  solo  podĂ­an  considerarse  realmente  alcanzables  si  se  lograba  la  caĂ­da  GH *DGDÂż 3RU ORV SURSLRV OLELRV Contra  todo  escepticismo,   se  lo-­ grĂł.

Nada  de  grandes  teorĂ­as Dos  preguntas  fueron  hechas,  con  UD]yQ DO PRPHQWR HQ TXH VH GHFL-­ diĂł  la  intervenciĂłn  en  Libia:  ¿Con  tantos  dictadores  sangrientos  en  el Â

PXQGR TXp MXVWLÂżFD XQD DFFLyQ LQWHUQDFLRQDO HVSHFtÂżFD" ¢4Xp GH-­ ÂżQH XQD FULVLV FRPR KXPDQLWDULD" 'HVSXpV GH OD 6HJXQGD *XHUUD Mundial,  poco  a  poco,   el  estĂĄndar  aceptado  para  las  intervenciones  humanitarias  ha  sido  el  genoci-­ dio.  La  ConvenciĂłn  de  las  Nacio-­ nes  Unidas  contra  el  Genocidio  lo  GHÂżQLy FRPR ÂłXQ FRQMXQWR GH DF-­ ciones  realizadas  con  intenciĂłn  de  destruir,  en  todo  o  en  parte,  a  un  JUXSR QDFLRQDO pWQLFR UDFLDO R UH-­ ligioso.â&#x20AC;?  Esto,  al  comienzo,  servĂ­a  a  veces  para  juzgar  a  los  crimina-­ OHV SRVW IDFWR SHUR HUD LQVXÂżFLHQWH para  detenerlos  en  sus  intenciones.  Nadie  hizo  nada  por  Camboya  en  los  setenta,  o  Ruanda  en  los  noven-­ ta.

El  caso  libio  sigue  este  patrón:  una  intervención  externa  se  jus-­

WL¿FD SDUD GHWHQHU DVHVLQDWRV HQ masa  perpetrados  por  las  propias  LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV GLFKD LQ-­ tervención  se  lleva  a  cabo  gracias  a  un  esfuerzo  internacional,  y  desde  la  perspectiva  de  operaciones  cuyo  DOFDQFH HVWUDWpJLFR \ UHDOL]DFLyQ tåctica  ofrezcan  objetivos  claros,  REWHQLEOHV HQ XQ WLHPSR HVSHFt¿FR \ FRQ DSR\R D IXHU]DV LQWHUQDV TXH serían  las  encargadas  de  obtener  y  consolidar  resultados.  La  legitimi-­ dad  local  es  fundamental.

Nada  de  grandes  teorĂ­as  democra-­ tizadoras  como  las  de  Bush  y  CĂ­a.   < HV TXH OD H[SHULHQFLD GLFWD TXH una  intervenciĂłn  militar  de  gran  escala  â&#x20AC;&#x201C;una  guerra-­  sin  grandes  bajas,  sin  incertidumbres  de  todo  tipo,  es  un  mito.  La  crisis  podrĂĄ  ser  humanitaria,  la  guerra  nunca  lo  es.  Los  neocons  de  Bush  ignoraron  la Â

Obama  en  la  primera  acción  PLOLWDU JHQHUDGD GXUDQWH VX JRELHUQR QR KD HVWDGR GLV-­ puesto  a  repetir  los  errores  de  Johnson  (con  Vietnam)  o  de  %XVK )RWR $3

VDELGXUtD GH OD KLVWRULD GHEHUtDQ haber  tomado  en  cuenta,  por  ejem-­ plo,  las  lecciones  de  la  Guerra  del  3HORSRQHVR GRQGH 7XFtGLGHV QRV UHFXHUGD TXH ORV DWHQLHQVHV ÂąDO LJXDO TXH PiV GH GRV PLO DxRV GHV-­ SXpV ORV EXVKLVWDV ÂłFRQIXQGLHURQ sus  fortalezas  con  sus  esperanzas.â&#x20AC;?  Bush  y  sus  asesores  olvidaron  asi-­ PLVPR TXH HO HQHPLJR VLHPSUH serĂĄ  alguien  de  carne  y  hueso,  no  una  idea  abstracta.

Obama,  en  cambio,  en  la  primera  acción  militar  generada  durante  su  gobierno  no  ha  estado  dispuesto  a  repetir  los  errores  de  Johnson  (con  Vietnam)  o  de  Bush  hijo,  sin  dejar  de  mencionar  los  de  Jimmy  Carter,  TXLHQ ³LQYDGLy´ ,UiQ ¹XQ SDtV GRV YHFHV PiV JUDQGH TXH )UDQFLD FRQ ocho  helicópteros. &XiQGR LQWHUYHQLU No  obstante,  pareciera  ser  un  KHFKR D WHQRU GH ORV GHEDWHV TXH concluyeron  con  la  intervención  HQ /LELD TXH LQFOXVR HO JHQRFLGLR QR VHUtD FDXVD VX¿FLHQWH GH LQWHU-­ vención  si  los  riesgos  son  demasia-­ do  altos,  si  los  planes  a  ejecutarse  implican  demasiadas  tropas  te-­ rrestres,  con  el  riesgo  de  una  gran  SpUGLGD GH YLGDV /LELD VH UHDOL]y SRUTXH HO SODQ GLVHxDGR GH DSR\R a  los  rebeldes  libios  era  factible.  Desde  ese  punto  de  vista,  Libia  es  una  lección  y  un  aprendizaje,  pero  TXH SRGUtD QR UHSHWLUVH IiFLOPHQWH Para  el  actual  gobierno  de  los  EE.UU.  y  sus  aliados  cada  deci-­ sión  futura  se  haría  basada  en  un  estudio  caso  por  caso,  sin  gene-­ ralizaciones  teóricas  a  priori,  sin  criterios  rígidos,  contingente  con  el  contexto  geopolítico,  y  con  base  en  coaliciones  de  diverso  tipo.  Y  no  se  descartan,  obviamente,  otros  mecanismos,  como  la  diplomacia,  o  las  sanciones  de  todo  tipo.

Volviendo  a  nuestra  pregunta  inicial:  detrĂĄs  de  decisiones  de  in-­ tervenciĂłn  militar,  no  importa  su Â

[ Â OpiniĂłn] 17

DOFDQFH QL VXV MXVWLÂżFDFLRQHV GH cara  a  la  opiniĂłn  pĂşblica,  hay  razo-­ nes  de  poder.  La  pregunta  central  de  la  polĂ­tica  exterior,  nos  recuerda  .DSODQ HV ¢TXLpQ OH SXHGH KDFHU TXp D TXLpQ" /D IUDVH ÂłEDODQFH GH poderâ&#x20AC;?  es  menos  una  teorĂ­a  de  las  UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH XQD descripciĂłn  de  las  mismas. /D KLVWRULD WDPELpQ QRV KD HQ-­ VHxDGR TXH VL ELHQ KDEODU GH XQD polĂ­tica   sin  valores  morales  de  ningĂşn  tipo  serĂ­a  cĂ­nico,  su  opues-­ to,  el  absolutismo  moral,  en  polĂ­ti-­ ca  exterior  siempre  ha  conducido  a  formas  extremas  de  fanatismo.  Pero  frente  a  la  necesidad  de  asu-­ mir  decisiones,  en  una  democracia  no  se  pueden  dejar  las  decisiones  exclusivamente  a  las  razones  de  estado  y  de  poder.  A  estas  últimas  VH OHV GHEH DxDGLU OR TXH $UWKXU Schlesinger  llamaba  los  valores  del  â&#x20AC;&#x153;honor  y  la  decenciaâ&#x20AC;?,  un  concepto  TXH WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV PD-­ yores  virtudes  de  nuestra  comĂşn  KHUHQFLD MXGHR FULVWLDQD SLODU pWLFR fundamental  del  pensamiento  occi-­ dental.   Y  allĂ­  es  donde  de  alguna  manera  entran  en  consideraciĂłn  los  civiles  libios,  masacrados  por  Ga-­ GDÂż D OD YLVWD GH WRGR HO PXQGR En  ese  siempre  precario  balance  entre  valores  y  razones  de  poder,  entre  intereses  prevalentes   y  recur-­ sos  limitados,  estarĂĄ  ubicada  una  futura  decisiĂłn  de  intervenir.  'HEH TXHGDU FODUR ÂżQDOPHQWH TXH HO JUDQ GHUURWDGR HQ /LELD PiV allĂĄ  del  verdugo  asesino  de  su  pue-­ blo  â&#x20AC;&#x201C;o  sus  amigos  y  colegas,  como  ChĂĄvez-­  son  los  conceptos,  tan  defendidos  por  todos  los  tiranos  de  este  mundo,  de  la  â&#x20AC;&#x153;no  interven-­ ciĂłnâ&#x20AC;?,  y  de  la  â&#x20AC;&#x153;soberanĂ­a  nacionalâ&#x20AC;?,  sin  lĂ­mites  de  ningĂşn  tipo.  Sobre  sus  cenizas  se  intenta  construir,  poco  a  poco,  un  orden  mĂĄs  justo.  6RQ SDVRV GH DYDQFH TXH SRGUiQ OXFLU LQVXÂżFLHQWHV SHUR TXH VRQ ciertamente  indetenibles.

18

[ Â Publicidad]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 21

22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

23

24

[  Tecnología  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Ford  Motors  ofrece  seguridad  para  todas  las  edades

Ford Motors ofrece seguridad para todas las edades

SEGUIMOS

,¡$%2%3

EN LA RADIO HABLADA

L

os  consumidores  tienen  hoy  una  canti-­ dad  de  información  sin  precedente  en  VXV PDQRV KDFLpQGRORV FDGD YH] PiV conscientes  de  los  asuntos  relacionados  con  la  seguridad  y  los  productos.

Ford  ofrece  destacada  educación  y  tecnolo-­ gías  automotrices  para  ayudar  a  encarar  las  preocupaciones  de  los  conductores  y  de  sus  familias  hoy  en  la  carretera.

Ford  ofrece  un  nĂşmero  de  tecnologĂ­as  de  se-­ guridad  y  asistencia  al  conductor,  tales  como  Blind  Spot  Information  System  (BLISÂŽ),  un  adaptivo  sistema  de  control  de  velocidad  de  crucero  y  advertencia  de  colisiĂłn  con  apoyo  GHO IUHQR TXH DOHUWD D ORV FRQGXFWRUHV \ ORV D\XGDQ D HYLWDU FKRTXHV 3DUD HO IXWXUR )RUG encabeza  el  desarrollo  de  vehĂ­culos  inteli-­ JHQWHV TXH SXGLHVHQ DOJ~Q GtD FRPXQLFDUVH inalĂĄmbricamente  entre  sĂ­,  advirtiendo  acerca  GH SRWHQFLDOHV SHOLJURV TXH UHGX]FDQ ORV DFFL-­ dentes  y  ayuden  a  ahorrar  billones  de  galones  de  gasolina  desperdiciados  en  congestiones  de  WUiÂżFR SRU ORV PLVPRV 7DPELpQ )RUG HVWi KDFLHQGR PiV YHURVtPL-­ OHV VXV PDQLTXtHV GH SUXHEDV GH FKRTXHV /D FRPSDxtD KD GHVDUUROODGR XQ PDQLTXt GH QLxR con  â&#x20AC;&#x153;abs  inteligentes,â&#x20AC;?  una  avanzada  tecnolo-­ JtD TXH D\XGD D VLPXODU KHULGDV DEGRPLQDOHV /RV PRGHORV GLJLWDOHV GHO EHEp \ OD PXMHU HP-­ EDUD]DGD KDQ VLGR WDPELpQ GHVDUUROODGRV FRQ SUHFLVDV UpSOLFDV GH SDUWHV GHO FXHUSR KXPDQR

Ford  encabeza  la  principal  categoría  en  segu-­ ridad  entre  todos  los  fabricantes  de  automóvi-­ les  en  la  historia  de  los  Estados  Unidos.  Los  ingenieros  en  seguridad  han  puesto  a  prueba  FRQWUD FKRTXH DO )RUG )RFXV SRU PiV GH PLO veces  en  realidad  y  modelaciones  virtual  para  comprobar  las  nuevas  tecnologías  diseùadas  a  proteger  los  ocupantes  en  los  accidentes.

6DEtD 8VWHG TXH Â&#x2021;ÂŁ$EUyFKHVH HO FLQWXUyQ /DV HVWDGtVWLFDV PXHVWUDQ TXH HO XVR GHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG es  el  mĂĄs  bajo  en  nĂşmero  entre  los  adolescen-­ WHV D SHVDU GH TXH ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG FRQWLQ~DQ KDELpQGRVH SUREDGR VHU HO GLVSRVLWL-­ vo  No.  1  en  salvar  vidas  en  los  accidentes. Â&#x2021;'H DFXHUGR FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 6HJX-­ ULGDG 1DFLRQDO GHO 7UiÂżFR GH &DUUHWHUD HO SH-­ rĂ­odo  comprendido  entre  el  Memorial  Day  y  el  Labor  Day  es  el  mĂĄs  fatal  para  los  conductores  edades  de  15  a  20. Â&#x2021;(O WUDGLFLRQDO \ YHUDQLHJR ERRP GH OD QDWDOL-­ dad  es  un  momento  importante  para  recordarle  D ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV TXH VH DEURFKHQ HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DSURSLDGDPHQWH \ TXH mantengan  a  sus  niĂąos  lejos  de  los  vehĂ­culos  desatendidos. Â&#x2021;/RV SDGUHV MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH SDUD los  nuevos  conductores,  pero  un  reciente  estu-­ GLR GH )RUG PXHVWUD TXH PXFKRV DGPLWHQ TXH sus  niĂąos  los  han  pillado  mientras  conducĂ­an  en  forma  riesgosa.

735!

78$* 72-!

7-)" 7!1) 71"!

752.

3"%*0 $"3"$0- FT MB FTUBDJĂ&#x2013;O ". /Âż.&30 FOUSF MPT BEVMUPT EF B BĂ&#x2022;PT Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i\Ă&#x160; Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;** Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;䣣

[  Espectåculos  ] 25

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Manu  Chao  en  Miami

8Q MXJODU VH SUHVHQWD HQ %LVFD\QH Nota  de  Redacción

E

l  debut  de  Manu  Chao  en  Florida,  tendrå  lugar  el  SUy[LPR GH 6HSWLHPEUH HQ HO $Q¿WHDWUR .OLSVFK GH %D\-­ IURQW 3DUN (O VWDWXV GH tFRQR TXH Manu  Chao  ha  cosechado  como  un  cantante  solista  trotamundo  cruza  todas  las  fronteras  entre  alternativo  Latino,  canto  de  protesta  política-­ mente  cargado  y  música  del  mun-­ do.

0DQX &KDR HO FDQWDQWH IUDQFpV de  origen  espaĂąol  (vasco  y  ga-­ llego)  es  el  cantante  multicultu-­ ral  mĂĄs  famoso  del  mundo  en  la  DFWXDOLGDG &DQWDQGR HQ IUDQFpV HVSDxRO LQJOpV JDOOHJR iUDEH \ SRUWXJXpV \ FRPELQDQGR YDULRV estilos  musicales,  Chao  comenzĂł  su  carrera  en  ParĂ­s  en  grupos  tales  como  Hot  Pants  y  Los  Carayos.   Junto  a  sus  amigos  y  su  hermano  $QWRLQH &KDR IXQGy HQ OD innovadora  banda   Mano  Negra, Â

ORJUDQGR XQ FRQVLGHUDEOH p[LWR HQ Europa.  Se  transformĂł  en  solista  en  \ GHVGH HQWRQFHV KDFH JLUDV Los  lanzamientos  de  Clandestino Â

\ 3Uy[LPD (VWDFLyQ (VSH-­ ranza  (2001)  se  transformaron  en  internacionales.  Su  último  CD  La  Radiolina  es  un  viaje,  en  su  estilo  único,  lleno  de  adrenalina.  +H DTXt HO DUWLVWD FX\R QRPEUH \ estilo  se  han  transformado  en  adje-­ tivo.  Periodistas  y  otras  bandas  se  comparan  a  sĂ­  mismos  con  Manu  &KDR \ VH UHÂżHUHQ D HO FRPR OD SLH-­ GUD IXQGDFLRQDO GHO JpQHUR 0DQX &KDR HV OR DXWpQWLFR OR RULJLQDO OD fuente. â&#x20AC;&#x153;Manu  Chao  canta  en  seis  idio-­ mas,  y  la  vez  es  la  mayor  esperanza  mundial  del  fenĂłmeno  transcultu-­ UDO SRUTXH VXV PHMRUHV FDQFLRQHV trascienden  todos  los  idiomas...  Con  su  fĂĄcil  melodĂ­a  y  ritmo  uni-­ versalâ&#x20AC;?  Me  Llaman  Calleâ&#x20AC;?  camina  orgullosamente  a  la  sombra  de  Bob  0DUOH\ HO ~OWLPR WtR HQ KDFHU TXH

la  música  mundial  fuera  arrebata-­ GRUDPHQWH VHQFLOOD´ ¹ 'LFH GH pO 7LPH 0DJD]LQH El  precio  de  los  tickets  es  de  $33.50,  y  estån  disponibles  a  tra-­ YpV GH 7LFNHWPDVWHU HQ OD WDTXLOOD del  Fillmore,  y  sin  cargos  de  ser-­ vicio  en  tiendas  tales  como  Sweat  Records  (Miami),  BASE  (Miami  Beach)  y  Radio  Active  Records  (Fort  Lauderdale).  Por  mås  infor-­ PDFLyQ OODPDU DO R buscar  en  RhythmFoundation.com  ó  en  http://www.ManuChao.net.  7DPELpQ SXHGHQ HQFRQWUDU LQIRU-­ mación  con  Laura  Quinlan  al  305-­ R OT#UK\WKPIRXQGDWLRQ com.

Manu  Chao:  La  Ventura.  Viernes  GH 6HSWLHPEUH ¹ 30 .OLSVFK Amphitheater  en  el  Bayfront  Park,  %LVFD\QH %OYG 0LDPL 7LFNHWV D WUDYpV GH 7LFNHWPDVWHU R HQ OD WDTXLOOD GHO )LOOPRUH 3UHVHQ-­ Manu  Chao WDGR SRU 7KH 5K\WKP )RXQGDWLRQ

Vuelve Nelly Pujols con â&#x20AC;&#x153;streap teaseâ&#x20AC;? incluido

D

HVSXpV GH XQ DxR GH haberse  presentado  en  Miami  y  luego  de  una  gira  por  Houston,  7DPSD 2UODQGR &DUDFDV Valencia,  Maracaibo  y  Pa-­ namå,  vuelve    a  presentarse  en  nuestra  ciudad  con  su  mo-­ QyORJR ³9LHMD \R" 9LHMD 0L 6XHJUD 7X 0DGUH

Con  un  â&#x20AC;&#x153;stand  upâ&#x20AC;?  renova-­ do  de  acuerdo  a  la  actualidad  y  sazonado  con  un  jocoso  â&#x20AC;&#x153;Streap  teaseâ&#x20AC;?  en  donde  nuestra  comediante  da  una  FODVH D ODV PXMHUHV TXH OOH-­ van  cierto  tiempo  de  casadas,  para  â&#x20AC;&#x153;levantarle  la  moralâ&#x20AC;?  a  sus  respectivos  maridos,  Ne-­ lly  nos  describe  con  el  doble  VHQWLGR TXH FDUDFWHUL]D WRGRV estos  espectĂĄculos  noctur-­ QRV OD WULVWH]D TXH GHEH GDU una  vagina  hablando  sola,  haciendo  clara  alusiĂłn  a  los  famosos  â&#x20AC;&#x153;MonĂłlogos  de  la  Vaginaâ&#x20AC;?.

Este  show  tendrĂĄ  lugar  el  prĂłximo  1Âş  de  Octubre  en  el  conocidĂ­simo  â&#x20AC;&#x153;BodegĂłn  de  %ULFNHOO´ D SDUWLU GH ODV pm.,  con  precios  super  soli-­ GDULRV ÂłSDUD TXH OHV VREUH real  para  irse  a  practicar  los  trucos  erĂłticos  y  saborear  los  movimientos  levanta-­  muer-­ toâ&#x20AC;?,  segĂşn  nos  sigue  comen-­ tando  Nelly: â&#x20AC;&#x153;Se  trata  de  una  hora  de  co-­

Con su gira en Primera Fila Franco de Vita fascina en Guatemala y Costa Rica con OD DSHUWXUD GH VX JLUD ´HQ SULPHUD Ă&#x20AC;ODÂľ Nota  de  RedacciĂłn

F

1HOO\ 3XMROV mentarios  sobre  las  penurias  SRU ODV TXH SDVDQ ODV SDUHMDV GHVSXpV GH R KRUDV GH trabajo,  acostar  a  los  niĂąos  y  demĂĄs,  para  poder  disfrutar,  R VLTXLHUD WHQHU JDQDV GH WH-­ ner  un  ratico  de  buen  sexoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El  show  es  tanto  para  mu-­ jeres,  como  para  miembros  del  sexo  masculinoâ&#x20AC;Ślo  de  miembro  es  un  decirâ&#x20AC;?  nos  si-­ gue  diciendo  Nelly.

Allí  estaremos  entonces,  disfrutando  de  ese  monologo  TXH \D OOHYD PiV GH XQ DxR

haciendo  reĂ­r  a  diferentes  pĂş-­ blicos  y  no  podremos  perder,  ese  tan  anunciado  â&#x20AC;&#x153;Streep  WHDVH´ TXH FRPR 1HOO\ QRV comenta  â&#x20AC;&#x153;harĂĄ  de  la  manera  PiV HUyWLFD SRVLEOH SDUD TXH todos  lleguen  al  clĂ­maxâ&#x20AC;Ś pero  de  la  risaâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Desde  ya  recomendamos  TXH KDJDQ VXV UHVHUYDV HQ HO BodegĂłn  de  Brickell  por  el Â

Suerte  y  nos  vemos  el  1º  de  Octubre!

ranco  De  Vita  dio  ini-­ cio  a  su  gira  â&#x20AC;&#x153;En  Pri-­ mera  Filaâ&#x20AC;?  este  pasado  ¿Q GH VHPDQD DQWH XQ S~EOL-­ co  de  mĂĄs  de  20,000  admira-­ dores  durante  dos  eufĂłricos  conciertos  completamente  vendidos  en  Guatemala  y  Costa  Rica.

Sobre  un  escenario  diseĂąado  con  visibilidad  de  360°  a  todo  su  alrededor,  Franco  interpre-­ Wy VXV p[LWRV PiV DFODPDGRV DO LJXDO TXH VX QXHYR WHPD 7DQ 6ROR 7~ SULPHU VHQFLOOR de  su  nueva  producciĂłn  dis-­ FRJUiÂżFD )UDQFR GH 9LWD HQ Primera  Fila)  a  dĂşo  con  Ale-­ MDQGUD *X]PiQ \ WDPELpQ IXH acompaĂąado  por  Debi  Nova  con  la  cual  interpretĂł,  otro  de  VXV JUDQGHV p[LWRV 6L 4XLHUHV Decir  AdiĂłs. ÂĄFelicitaciones  a  Franco  de  Vita  por  una  apertura  de  â&#x20AC;&#x153;En  Primera  Filaâ&#x20AC;?  tan  contun-­ GHQWH HQ /DWLQR $PpULFD PrĂłximamente,  durante  el  mes  de  sep-­ tiembre,  el  cantautor  venezolano  tendrĂĄ  presentaciones  en  los  Estados  Unidos, Â

)UDQFR GH 9LWD 3XHUWR 5LFR \ 0p[LFR La  Pågina  web  del  artista  es:  www.

Francodevita.com,  La  Pågina  web  de  la  GLVTXHUD HV ZZZ VRQ\PXVLFODWLQ FRP \ WDPELpQ SXHGH HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ HQ www.smlpress.wordpress.com

26

[  Deportes  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Comienzo  de  liga y  sorteo  de  la  Champions

Algo  debe  haber  cambiado  o  estå  cambiando  en  la  organización  de  los  Yankees  de  Nueva  York.  7DO YH] VH GHEH D XQD GLIHUHQWH PHQWDOLGDG JHUHQFLDO GH ORV SURSLHWDULRV TXLHQHV QR HVWiQ GLV-­ puestos  a  derrochar  mås  dinero,  tras  gastar  por  concepto  de  nómina  una  cifra  cercana  a  los  1.000  millones  de  dólares  para  ganar  una  sola  Serie  Mundial  en  10  aùos.  7DPELpQ HV SUREDEOH TXH WHQJDQ PXFKD IH HQ HO HTXLSR TXH ORJUDURQ HVWUXFWXUDU SDUD HVWD WHPSR-­ UDGD SHUR OR FLHUWR GHO FDVR HV TXH QR KLFLHURQ QDGD DQWHV \ GXUDQWH OD FDPSDxD SDUD UHIRU]DU D XQ FOXE TXH FODPD SRU PHMRUDU VX SLWFKHR VREUH WRGR VL SUHWHQGH VHU H[LWRVR HQ OD SRVWHPSRUDGD en  cuyas  series  cortas  se  precisa  contar  con  solventes  lanzadores. /DV FDUHQFLDV GHO VWDII PRQWLFXODU GH ORV <DQNHHV QR KDQ TXHGDGR PiV HQ HYLGHQFLD JUDFLDV DO SRGHU RIHQVLYR GH VXV MXJDGRUHV HQWUH TXLHQHV GHVWDFDQ &XUWLV *UDQGHUVRQ 0DUN 7HL[HLUD \ 5RELQVRQ &DQy (Q IRUPD JOREDO HO HTXLSR GH 1XHYD <RUN GH OD /LJD $PHULFDQD KDVWD HO SDVDGR GRPLQJR HUD OtGHU HQ MRQURQHV FRQHFWDGRV \ HQ FDUUHUDV HPSXMDGDV HQWUH WRGRV ORV conjuntos  de  las  mayores.

(VD DUUROODGRUD RIHQVLYD KD UHYHUWLGR UHVXOWDGRV TXH SDUHFtDQ DGYHUVRV FRPR VXFHGLy HO SDVDGR MXHYHV FXDQGR ORV <DQNHHV SHUGtDQ IUHQWH D ORV $WOpWLFRV GH 2DNODQG DQWHV GH EDWHDU OD SDUWH EDMD GHO TXLQWR LQQLQJ \ WHUPLQDURQ JDQDQGR OXHJR GH DQRWDU FDUUHUDV HQ ORV ~OWLPDV cuatro  entradas.

En  ese  encuentro,  jugado  en  el  Yankee  Stadium  de  Nueva  York,  los  â&#x20AC;&#x153;mulosâ&#x20AC;?  hicieron  una  de  las  VX\DV DO HVWDEOHFHU XQ UpFRUG GH JUDQG VODPV FRQHFWDGRV HQ XQ PLVPR SDUWLGR SRU XQ HTXLSR OXHJR GH TXH HO GRPLQLFDQR &DQy HO MDUGLQHUR *UDQGHUVRQ \ HO UHFHSWRU 5XVVHOO 0DUWLQ GHVFDUJDUDQ WUHV MRQURQHV FRQ ODV EDVHV OOHQDV TXLHQHV HQ IRUPD JOREDO SURGXMHURQ FDUUHUDV SDUD HO FOXE HQ HVH histĂłrico  desafĂ­o. Âł-DPiV KDEtD YLVWR TXH XQ HTXLSR PDUFDUD WDQWDV FDUUHUDV HQ ORV ~OWLPRV FXDWUR WXUQRV DO EDWH UHVXOWy HVSHFWDFXODU´ H[SXVR HO PiQDJHU -RH *LUDUGL TXLHQ REYLDPHQWH VH GHMy OOHYDU SRU OD FRQ-­ WXQGHQWH H[KLELFLyQ GH VXV DUWLOOHURV \ WDO YH] D SULPHUD LQVWDQFLD SDVy SRU DOWR TXH GHWUiV GH HVD YLFWRULD HVWDEDQ RFXOWDV DOJXQDV GHÂżFLHQFLDV 1R FDEH OD PHQRU GXGD GH TXH HVWRV <DQNHHV EDWHDQ PXFKR SHUR HO SLWFKHR DEULGRU WLHQH SUR-­ EOHPDV \ PX\ JUDQGHV )tMHQVH ELHQ HQ GH MXHJRV TXH ORV <DQNHHV UHDOL]DURQ HQWUH HO \ HO GH DJRVWR VXV ODQ]DGRUHV SHUPLWLHURQ R PiV FDUUHUDV PLHQWUDV TXH HQ FXDWUR SDUWLGRV HQWUH HO PDUWHV \ HO YLHQHV GH OD VHPDQD SDVDGD VX FXHUSR GH SLWFKHR WROHUy DQRWDFLRQHV D HTXLSRV QR PX\ YLUWXRVRV D OD RIHQVLYD FRPR ORV $WOpWLFRV \ 2ULROHV GH %DOWLPRUH 'HVGH KDFH UDWR XQD JUDQ SUHRFXSDFLyQ VH FHQWUD HQ HO GHUHFKR $ - %XUQHWW TXLHQ HQWUH MXOLR \ DJRVWR WLHQH UHJLVWUR GH PLHQWUDV TXH HQ HO ~OWLPR GH HVWRV PHVHV KD VLGR WRWDOPHQWH LQHÂżFD] al  punto  de  ser  castigado  con  44  hits  y  30  carreras  limpias  en  22.2  innings  lanzados,  para  una  pobre  efectividad  de  12.16.

La  semana  anterior  fue  particularmente  desastrosa  para  los  abridores.  El  martes  Oakland  le  fa-­ EULFy D %DUWROR &ROyQ UD\LWDV HQ HQWUDGDV \ XQ WHUFLR (O GtD GHO UpFRUG GH MRQURQHV FRQ WUHV HQ EDVH ORV PLVPRV $WOpWLFRV H[SXOVDURQ GH OD ORPLWD D 3KLO +XJKHV QR DQWHV GH PDUFDU FDUUHUDV HQ LQQLQJV \ WHUFLRV /XHJR HO YLHUQHV %XUQHWW SUHVHQFLy FyPR ORV 2ULROHV DQRWDURQ FDUUHUDV D H[SHQVDV GH VXV HQYtRV < KDVWD DTXt QR OOHJD OD FRVD El  inobjetable  pitcher  número  uno  de  la  rotación  de  abridores  del  månager  Joe  Girardi,  el  zurdo  C.  C.  Sabathia,  tampoco  había  mostrado  mucha  profundidad  en  agosto,  en  cuyo  mes  hasta  el  GRPLQJR KDEtD QLYHODGR VX PDUFD HQ D SHVDU GH TXH HQ WUHV GH VXV FLQFR DSHUWXUDV SHUPLWLy imparables,  ademås  de  salir  derrotado  -­-­el  pasado  6  de  agosto-­-­  ante  los  Medias  Rojas  de  Boston,  OXHJR GH WROHUDU KLWV \ FDUUHUDV HQ HQWUDGDV GH DFWXDFLyQ /D VLWXDFLyQ GHO FXHUSR DEULGRU GH ORV <DQNHHV VXIULy OD EDMD GHO GHUHFKR )UHGG\ *DUFtD TXLHQ GHVGH HO GH DJRVWR HVWXYR HQ OD OLVWD GH LQKDELOLWDGRV FRQ SUREOHPDV HQ XQ GHGR GH VX PDQR GH-­ UHFKD (O HTXLSR QHR\RUTXLQR FODPDED SRU HO UHJUHVR GHO YHWHUDQR VHUSHQWLQHUR YHQH]RODQR TXLHQ HVWDED ¿MDGR SDUD ODQ]DU QXHYDPHQWH HO SDVDGR OXQHV DQWH %DOWLPRUH $QWHV GH OD OHVLyQ PRV-­ traba  registro  de  10-­7  y  excelente  efectividad  de  3.16.  Dentro  de  este  marco  resulta  ex-­ WUDxR TXH FRQ WDQWRV PLOORQHV ORV <DQNHHV QR KD\DQ DGTXLULGR XQ pitcher  durante  la  fecha  límite  para  hacer  transacciones  sin  tomar  en  cuenta  la  regla  de  los  waivers  o  des-­ SXpV GH HVWH ODSVR 6LQ HPEDUJR DO SDUHFHU HQ HO %URQ[ D~Q FRQItDQ TXH VXV LQTXLHWRV EDWHDGRUHV SRGUiQ ER-­ UUDU FXDOTXLHU YHVWLJLR GH GXGD /// $/ '(618'2  Lenny  Dykstra,  H[ RXW¿HOGHU GH ORV 0HWV GH 1XH-­ YD <RUN \ )LOLV GH )LODGHO¿D QR sale  de  un  problema  para  meterse  en  otro.  Ahora  enfrenta  cargos  en  Los  à ngeles  por  desnudarse  ante  VHLV PXMHUHV TXH UHVSRQGLHURQ D XQRV DQXQFLRV TXH pO PLVPR SXVR HQ &UDLJVOLVW HQWUH \ DEULO GH este  aùo,  para  buscar  trabajadoras  del  hogar  y  una  asistente  personal.  Dykstra  jugó  en  Venezuela  para  los  Leones  del  Caracas  en  el  campeo-­ QDWR HQ HO FXDO EDWHy SDUD HQ SDUWLGRV /// (/ %$7( '( 3/,1,2  El  jardi-­ nero  venezolano  Carlos  Gonzålez,  de  los  Rockies  de  Colorado,  hasta  el  domingo  tenía  una  seguidilla  de  15  juegos  bateando  al  menos  un  hit.  (QWUH HO \ HO GH DJRVWR KDEtD conectado  25  imparables,  incluyen-­ GR MRQURQHV HQ WXUQHV OHJDOHV SDUD SURPHGLR GH FRQ DQR-­ (O ]XOLDQR &DUORV *RQ]iOH] IHOLFLWDGR SRU WRGRV H tadas  y  26  empujadas.  ¥Enorme!

LQPHUVR HQ RWUD JUDQ WHPSRUDGD

FĂştbol espaĂąol repercute con sus estrellas y campeones

Cristiano  Ronaldo  anotó  WUHV JROHV SDUD el  Madrid  en  la  apertura  de  la  temporada  espaùola  )HUQDQGR &RQGH

E

O SDVDGR MXHYHV VDOLy KXPR EODQFR HQ OD PHVD GH GLVFXVLyQ \ DO ÂżQ URGy HO EDOyQ HQ EspaĂąa.  De  esta  forma,  comenzĂł  la  temporada  2011-­2012  de  la  bien  llamada  â&#x20AC;&#x153;liga  GH ODV HVWUHOODV´ FRQ XQD MRUQDGD EULOODQWH SDUD HO GHODQWHUR SRUWXJXpV GHO 5HDO 0DGULG &ULVWLDQR 5RQDOGR TXLHQ DQRWy WUHV WDQWRV HQ OD VREHUELD YLFWRULD GH VX HTXLSR ante  un  disminuido  Real  Zaragoza. /RV HQFXHQWURV UHDOL]DGRV HO ÂżQ GH VHPDQD SDVDGR HQ UHDOLGDG FRUUHVSRQGHQ D OD VHJXQGD MRUQDGD GHO FDOHQGDULR RULJLQDO SRUTXH KD\ TXH UHFRUGDU TXH WRGD OD SULPHUD IHFKD IXH VXVSHQGLGD SRU OD KXHOJD GH MXJDGRUHV TXH FRQFOX\y HO SDVDGR MXHYHV GH DJRVWR FXDQ-­ do  la  AsociaciĂłn  de  Futbolistas  EspaĂąoles  y  la  Liga  de  FĂştbol  Profesional  llegaron  a  una  serie  de  acuerdos  mĂ­nimos  sobre  los  puntos  en  discusiĂłn.

(Q FXDQWR D ODV MRUQDGDV DSOD]DGDV SRU HO FRQĂ&#x20AC;LFWR HQWUH OD OLJD \ ORV IXWEROLVWDV OD GH SULPHUD GLYLVLyQ VH HIHFWXDUi HO GH HQHUR HQ OXJDU GH OD TXH LQLFLDUtD OD VHJXQGD YXHOWD la  cual  pasarĂĄ  al  2  de  mayo,  mientras  la  jornada  aplazada  de  la  segunda  divisiĂłn  se  dispu-­ tarĂĄ  el  26  de  octubre.

En  las  últimas  semanas  habíamos  hecho  un  seguimiento  a  la  situación  planteada  en  el  I~WERO HVSDxRO \ H[SUHViEDPRV QXHVWUD WRWDO VHJXULGDG GH TXH OD /LJD \ ORV MXJDGRUHV OOH-­ JDUtDQ D XQ DFXHUGR OR PiV SURQWR SRVLEOH SRUTXH FRQVLGHUiEDPRV TXH KD\ PXFKR GLQHUR HQ MXHJR SDUD H[WHQGHUVH HQ XQD KXHOJD HVWpULO TXH QR EHQH¿FLDUtD D QDGLH (Q FXDQWR D ORV SXQWRV GH OD KXHOJD WHQHPRV TXH GHFLU SULPHUR TXH VH OOHJy D XQ DFXHUGR GH DPSOLDU HO PRQWR GHO IRQGR VDODULDO TXH JDUDQWL]D HO SDJR GH OD GHXGD D ORV MXJDGRUHV OD FXDO VXSHUD ORV PLOORQHV GH HXURV DVt FRPR WDPELpQ OD OLJD UDWL¿Fy TXH WRGRV ORV MXJDGRUHV GH SULPHUD \ VHJXQGD UHFLELUiQ OR TXH VH OHV DGHXGD Los  primeros  juegos  de  la  liga  se  efectuaron  el  såbado  y  concluyeron  con  triunfos  para  el  Real  Betis,  en  su  regreso  a  la  måxima  división,  Valencia  y  la  Real  Sociedad.  El  actual  campeón  Barcelona  tenía  programado  su  primer  partido  el  lunes  pasado  como  local  en  el  Camp  Nou  ante  Villarreal. /D VHPDQD SDVDGD WDPELpQ VH OOHYy D FDER HO VRUWHR GH ORV SDUWLGRV SDUD OD &KDPSLRQV /HDJXH R /LJD GH &DPSHRQHV HQ HO FXDO ORV HTXLSRV HVSDxROHV FRQ OD H[FHSFLyQ SUHFLVD-­ PHQWH GHO 9LOODUUHDO TXHGDURQ PX\ IDYRUHFLGRV $Vt WHQHPRV TXH HO %DUFHORQD DFWXDO FDPSHyQ WDPELpQ GH OD &KDPSLRQV WHQGUi HQ HO AC  Milån  su  rival  mås  difícil  en  el  Grupo  H,  el  cual  completan  el  bielorruso  Bate  Borisov  y  el  checo  Viktoria  Pilsen.

5HDO 0DGULG MXJDUi FRQWUD 2O\PSLTXH GH /\RQ HO $MD[ GH )UDQN GH %RHU \ HO 'LQDPR =DJUHE HQ HO *UXSR ' HO 9DOHQFLD OR KDUi IUHQWH DO SRGHURVR &KHOVHD %D\HU /HYHUNXVHQ \ HO EHOJD *HQN HQ HO *UXSR ( PLHQWUDV TXH 9LOODUUHDO TXHGy HQ HO *UXSR $ XQR GH ORV mås  fuertes  de  la  próxima  Liga  de  Campeones,  por  la  presencia  del  Bayern  de  Múnich,  Manchester  City  y  Nåpoles.

(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD SULPHUD IHFKD GH OD DSDVLRQDQWH &KDPSLRQV /HDJXH VH FXPSOLUi HQWUH HO \ HO VHSWLHPEUH WHQLHQGR FRPR XQD GH VXV Pi[LPD ¿JXUDV DO DUJHQWLQR /LRQHO 0HVVL JDODUGRQDGR FRQ HO %DOyQ GH 2UR SRU OD ),)$ TXLHQ OD VHPDQD SDVDGD WDPELpQ REWXYR OD GLVWLQFLyQ DO 0HMRU -XJDGRU GH (XURSD SRU OD 8()$ GH la  pasada  temporada.

(VH UHFRQRFLPLHQWR QR SRGtD VHU SDUD RWUR MXJDGRU SRUTXH 0HVVL IXH HO KRPEUH FODYH GHO %DUoD DQWH HO 0DQFKHVWHU 8QLWHG HQ OD FRQTXLVWD GHO WtWXOR GH OD SDVDGD HGLFLyQ GH OD /LJD de  Campeones  en  Wembley,  en  la  ciudad  de  Londres.  El  astro  del  Barcelona  se  llevó  ese  premio  al  Mejor  Jugador  de  Europa  en  una  votación  HQ OD FXDO WRPDURQ SDUWH SHULRGLVWDV GHSRUWLYRV HXURSHRV TXLHQHV VH LQFOLQDURQ SRU 0HVVL SRU GHODQWH GH ;DYL +HUQiQGH] VX SURSLR FRPSDxHUR HQ HO HTXLSR D]XOJUDQD \ GHO GHODQWHUR SRUWXJXpV GHO 5HDO 0DGULG &ULVWLDQR 5RQDOGR Como  verån  el  fútbol  espaùol  comenzó  con  la  repercusión  de  sus  estrellas  y  campeones.

[  Deportes  ] 27

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

La  venezolana  es  la  nueva  presentadora  de  Deportes  CNN

(OL]DEHWK 3pUH] profesionalismo por encima de todo -RQDWKDQ OHRQ#HOYHQH]RODQRQHZV FRP @jonathansleon

L

a  cita  estaba  pautada  para  las  dos  de  la  tarde  en  los  estudios  de  CNN  en  espaĂąol.   Al  anunciar  mi  llegada  bastaron  pocos  Jonathan LeĂłn VHJXQGRV SDUD TXH VX KHUPRVD ÂżJXUD DSDUHFLHUD WUDV OD SXHUWD /D VROHPQLGDG TXH OOHYDED SDUD KDFHU PL WUDEDMR TXHGy GHVPRURQDGD GH LQPH-­ diato  cuando  ella,  con  un  abrazo  y  un  beso  muy  a  lo  vene-­ ]RODQR GLMR ³¢FyPR HVWiV" SDVD DGHODQWH´ (UD (OL]DEHWK 3pUH] OD QXHYD SUHVHQWDGRUD GH 'HSRUWHV &11 Âł7H SUHVHQWR D ,VDEHOÂŤ D 9tFWRU pO WDPELpQ HV YHQH]RODQR´ â&#x20AC;&#x153;Mira  te  presento  a  un  periodista  de  â&#x20AC;&#x153;El  Venezolanoâ&#x20AC;?  le  decĂ­a  a  otra  compaĂąera  de  labores,  asĂ­  me  fue  llevando  por  cada  GHSDUWDPHQWR KDVWD TXH GLMR ÂłSRU IDYRU SXHGHV WRPDUPH XQD IRWR FRQ PL WHOpIRQR HV OD TXH YR\ D SRQHU HQ WZLWWHU´ (VH halo  de  jovialidad  estuvo  presente  a  lo  largo  de  nuestra  esta-­ dĂ­a  en  el  canal  de  noticias  mĂĄs  visto  en  Estados  Unidos.

1DFLGD HQ &XED (OL]DEHWK 3pUH] OOHJy D 9HQH]XHOD FRQ DSH-­ nas  dos  aĂąos  de  edad.  AllĂ­  creciĂł  y  estudiĂł  IngenierĂ­a  de  Sis-­ temas  en  la  Universidad  Bicentenaria  de  Aragua,  en  la  ciudad  de  Maracay.  Posteriormente  se  radicĂł  en  Boston,  Massachusetts,  para  SHUIHFFLRQDU VX LQJOpV *UDFLDV DO SURJUDPD GH EHFDV GHO periĂłdico  â&#x20AC;&#x153;El  Nuevo  DĂ­aâ&#x20AC;?,  de  Puerto  Rico,  realizĂł  estudios  de  postgrado  y  en  2003  terminĂł  su  maestrĂ­a  en  Periodismo  Investigativo  en  la  Universidad  Internacional  de  la  Florida  (FIU).

Su  carrera  como  comunicadora  social  comenzó  en  Miami  VLHQGR HVWXGLDQWH GH SHULRGLVPR HQ ),8 3RU HVD pSRFD IRUPy SDUWH GHO QRWLFLHUR GH ¿Q GH VHPDQD GH 7HOHPXQGR ,QWHUQD-­ cional  como  presentadora  del  segmento  de  entretenimiento.  Su  impac-­ to  en  la  pantalla  chica  fue  inmediato.

(Q OD $FDGHPLD Nacional  de  las  Artes  y  las  Ciencias  de  la  7HOHYLVLyQ 1$7$6

en  Estados  Unidos,  le  otorgĂł  el  premio  Emmy  como  ³0HMRU 7DOHQWR de  Noticias  en  CĂĄma-­ raâ&#x20AC;?  por  s u Â

(OL]DEHWK 3pUH] )RWR FRUWHVtD de  CNN en  espaùol)

GHVWDFDGD ODERU HQ HO QRWLFLHUR GH 7HOHPXQGR En  resumen,   ella  conjuga  belleza,  talento,  elegancia,  senci-­ llez,  pero  por  encima  de  todo  sumo  profesionalismo. â&#x20AC;&#x153;Muchas  gracias  por  la  oportunidad  y  mĂĄs  en  un  periĂłdico  TXH DSUHFLR WDQWR SRUTXH VR\ YHQH]RODQD \ Vp TXH OH YD D OOHJDU D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH HVWiQ IXHUD \ GHQWUR GHO SDtV ´ suelta  en  sus  primeras  palabras. ¢&XpQWDQRV FyPR OOHJDV D &11" 7UDEDMDED DQWHV HQ 7HOHPXQGR HUD OD SUHVHQWDGRUD GH 'HSRUWHV HQ HVH FDQDO WXYH DOUHGHGRU GH FXDWUR DxRV KDFLpQ-­ GROR \ HVWDED PX\ FRQWHQWD VLQ HPEDUJR \D VHQWtD TXH TXHUtD FUHFHU \ 7HOHPXQGR HQ HVH PRPHQWR QR WHQtD XQ SUR\HFWR interesante  como  para  yo  seguir  avanzando.  Gracias  a  la  Providencia  me  llamaron  de  CNN  en  EspaĂąol  HQ QRYLHPEUH GHO DxR SDVDGR PH OODPy TXLHQ KR\ HV DFWXDO-­ PHQWH PL MHIH -DYLHU 0RQQp GHO GHSDUWDPHQWR GH GHSRUWHV \D TXH HVWDEDQ EXVFDQGR XQD SUHVHQWDGRUD &RQYHUVDPRV no  llegamos  a  ningĂşn  acuerdo  en  ese  momento,  y  en  Enero  PH YROYLy D OODPDU SDUD GHFLUPH TXH KDEtD YLVWR PL WUDEDMR \ OH KDEtD JXVWDGR \ TXH &11 HVWDED HQ OD IDVH ÂżQDO SDUD escoger  a  la  persona.  Me  invitaron  a  Atlanta,  para  conocer  la  FLXGDG YHU HO FDQDO \ PH OOHYp XQD LPSUHVLyQ JUDWtVLPD SRU-­ TXH HV XQ PRQVWUXR HV XQ HGLÂżFLR JLJDQWHVFR GRQGH WUDEDMDQ 7  mil  personas.  Y  no  es  sĂłlo  CNN  en  espaĂąol,  estĂĄ  CNN  do-­ PpVWLFR &11 ,QWHUQDFLRQDO &11 +HDGOLQH 1HZV HV XQ FRQJORPHUDGR GH QRWLFLDV TXH FXDQGR W~ HQWUDV DOOt GLFHV â&#x20AC;&#x153;esto  es  periodismo,  esto  es.â&#x20AC;?

6DOt FRQYHQFLGD GH TXH WHQtD TXH LUPH OR TXH PH RIUHFtDQ HUD JUDQGLRVR SRUTXH QR VRODPHQWH HVWR\ OLPLWDGD D XQ URO estoy  haciendo  trabajos  para  CNN  Internacional,  ocasional-­ mente  presento  noticias  en  el  noticiero  CNN  World  Sport,  TXH VH YH HQ WRGR HO PXQGR (QWRQFHV QR HV VRODPHQWH HO continente.

-­  Hasta  ahora  obviamente  lo  mĂĄs  difĂ­cil  ha  sido  el  tratar  de  WHQHU PXFKD FUHGLELOLGDG SRUTXH ODV SHUVRQDV SLHQVDQ TXH HO GHSRUWH HV XQ SDVDWLHPSR TXH HV OR TXH UHIUHVFD XQD SDQWDOOD para  muchas  personas  el  deporte  es  la  vida.  Hay  un  video  muy  famoso  de  cuando  el  River  Plate  descendiĂł  a  la  cate-­ gorĂ­a  B,  en  el  fĂştbol,  argentino,  donde  al  seĂąor  casi  le  da  un  LQIDUWR KWWS ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y 4U.60 OI5: V IHDWXUH UHODWHG (QWRQFHV SDUD OD JHQWH TXH YLYH HO GH-­ SRUWH GH HVD PDQHUD W~ WLHQHV TXH VHU UHVSRQVDEOH WLHQHV TXH VDEHU TXH OH HVWiV FRPXQLFDQGR D XQD SHUVRQD SDUD OD FXDO HO deporte  es  su  vida.  Para  mĂ­  lo  mĂĄs  difĂ­cil  es  la  responsabilidad  de  generar  credi-­ bilidad,  de  hablar  las  cosas  con  propiedad,  de  estudiar,  prepa-­ UDUPH QR HV VRODPHQWH OHHU QRWLFLDV VLQR TXH PH WHQJR TXH LQIRUPDU WHQJR TXH FRQRFHU SUHSDUDU PLV HQWUHYLVWDV SDUD OOHJDU DO OXJDU \ VDEHU TXH YR\ D EULQGDUOH UHVSHWR DO HQWUH-­ YLVWDGR SRUTXH OR FRQR]FR Vp OR TXH OH HVWR\ SUHJXQWDQGR \ VHJXQGR FUHR TXH HVD TXtPLFD HVD HPSDWtD TXH VH JHQHUD FXDQGR OD SHUVRQD VDEH TXH W~ KDV KHFKR WX WDUHD WUDVSDVD OD pantalla.  Para  mĂ­  es  un  estudio  constante. ¢< OR PiV VHQFLOOR" $ OD PXMHU QR OR GLFHQ TXH QR QXQFD HQWRQFHV D OD KRUD de  una  entrevista,  llego  a  un  estadio  y  de  repente  no  tengo  una  pauta  programada,  pero  la  dinĂĄmica  nos  lleva  a  alguien,  trato,  negocio  y  me  la  dan.  Posiblemente  si  fuera  hombre  la  UHVSXHVWD VHUtD ÂłQR WLHQHV TXH KDEHU UHVHUYDGR OD HQWUHYLVWD con  anterioridad.â&#x20AC;?

¢(Q FXiQWR D ORV SHUVRQDMHV FXiO KD VLGR HO PiV DPHQR \ FXiO KD VLGR HO PiV GLItFLO" A  mí  me  gusta  conversar  previamente  con  el  entrevistado,  UHODMDUOR TXH VHSD TXH QR YR\ D PDWDUOR HQ XQD HQWUHYLVWD (QWRQFHV FXDQGR KD\ HQWUHYLVWD YtD VDWpOLWH VH FRPSOLFD XQ SRFR PiV +D\ TXH EXVFDU TXH XQD VRQULVD VXDYLFH FLHUWRV PRPHQWRV TXH OD SHUVRQD VH VLHQWD FyPRGD +DFH WUHV R FXD-­ tro  meses  me  tocó  entrevistar  a  Oscar  de  La  Hoya  de  esa  for-­ PD \ VHQWt TXH VL OR KXELHVH WHQLGR DO ODGR HO GLiORJR KXELHVH sido  mås  relajado. +D\ HQWUHYLVWDGRV TXH SRU HO IDFWRU GHO LGLRPD FRPR TXH QR WLHQHQ PX\ FODUR SRU TXp ORV HQWUHYLVWR OXHJR OHV H[SOLFR TXH HQ /DWLQRDPpULFD ORV DGPLUDQ PXFKR 0H SDVy FRQ 6KDTXLOOH O´Neal,  Dwayne  Wade  y  Udonis  Haslem. ¢< OD PiV IiFLO" $\ \R OD SDVR PX\ ELHQ FRQ ORV SHORWHURV venezolanos.

-­  Nómbrame  uno  por  favor $QtEDO 6iQFKH] ODQ]DGRU GH ORV 0DUOLQV GH )ORULGD $ pO OR FRQRFt DTXt HQ 0LDPL HV GH 0DUDFD\ /H KLFH XQD HQWUH-­ YLVWD HQ OD ~OWLPD VHULH TXH VRVWXYLHURQ FRQ ORV %UDYRV GH $WODQWD \ HO WUDEDMR TXHGy PX\ OLQGR SRUTXH FRPR VRPRV DPLJRV \D Vp TXp SXQWRV WRFDU HQ VX DVSHFWR SURIHVLRQDO SHUR WDPELpQ HQ VX DVSHFWR KXPDQR SXHV VDEH TXH OD JHQWH le  gusta  saberlas,  le  gusta  oírlas.

(V OR TXH HQ JHQHUDO WUDWR GH KDFHU HQ PLV HQWUHYLVWDV QR VyOR KDEODU GH UpFRUGV WDPELpQ KD\ TXH KXPDQL]DU D OD SHU-­ VRQD /D ODERU GH XQR HV TXH OD JHQWH SHUFLED D HVWRV DWOHWDV FRPR OR TXH VRQ VHUHV KXPDQRV ¢8QD HQWUHYLVWD TXH PH KD\D PDUFDGR" /D GH 6KDNLUD IXH una  entrevista  extensa,  tenĂ­amos  una  pauta  de  30  minutos  y  HVWXYH GRV KRUDV FRQ HOOD 0H OODPy OD DWHQFLyQ TXH QR UHV-­ SRQGH OR SULPHUR TXH OH YLHQH D OD PHQWH DQDOL]D ELHQ OD SUH-­ JXQWD SDUD OXHJR UHVSRQGHU &XLGD FDGD SDODEUD \ FUHR TXH OR KDFH SRUTXH VDEH TXH FDGD SDODEUD YD D VDOLU LPSUHVD Me  gustĂł  mucho  entrevistar  a  Oscar  de  La  Renta,  en  un  pa-­ VDMH OH SUHJXQWp TXH SDUD TXp WLSR GH PXMHU GLVHxDED pO VX ropa,  pues  venĂ­a  de  sacar  una  lĂ­nea  de  ropa  mĂĄs  econĂłmica.  Ă&#x2030;l  me  contestĂł:  â&#x20AC;&#x153;diseĂąo  ropa  para  mujeres  tan  guapas  como  tĂş,â&#x20AC;?  lo  cual  representĂł  un   honor  para  mĂ­. +iEODQRV GH WXV HTXLSRV IDYRULWRV -­  Obviamente  trato  de  ser  muy  imparcial,  muy  objetiva  cuando  estoy  hablando  de  algo,  pero  si  es  la  vinotinto,  lo  siento.  Que  me  disculpen  en  Argentina,  en  Chile  y  Paraguay,  SHUR OD YLQRWLQWR TXp RUJXOOR 3UREDURQ HQ HVWD &RSD $PpUL-­ FD TXH Vt VH SXHGH $GPLUR PXFKR D ORV PXFKDFKRV \ D &pVDU )DUtDV SRUTXH KD hecho  muy  buen  trabajo. ¢&yPR YHV D WX SDtV HQ GLH] R TXLQFH DxRV" $ QLYHO GHSRUWLYR PH SDUHFH TXH YD D HVWDU PX\ ELHQ 6L OR vemos  de  una  manera  pragmĂĄtica  el  avance  de  la  vinotinto  WH GD XQ LQGLFDWLYR GH TXH YDQ D VHJXLU DYDQ]DQGR VLHQWR \ WHQJR OD IH GH TXH YDQ D OOHJDU D %UDVLO (O SXQWR ÂżQDO GH OD HQWUHYLVWD TXHGy HQPDUFDGR SRU XQD KHU-­ mosa  sonrisa  de  la  entrevistada.  Junto  a  Isabel  Bucaram,  gerente  de  relaciones  pĂşblicas  de  &11 HO WUD\HFWR KDFLD OD VDOLGD HVWXYR OOHQR GH DQpFGRWDV ID-­ PLOLDUHV /D VHQFLOOH] TXH QRV VRUSUHQGLy DO SULQFLSLR YXHOYH D KDFHUVH SUHVHQWH HQ (OL]DEHWK 1R FDEHQ GXGDV GH TXH HV SDUWH GH VX HVHQFLD GH VX UD]yQ GH VHU GH OR TXH OD PDQWHQGUi HQ OD UXWD KDFLD HO p[LWR FRQVWDQWH

28 [  Faråndula  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

T

Sh w

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  esta  semana  es  Karina,  la  actriz  mexicana  que  se  destaco  en  la  novela  Donde  Esta  Elisa?  como  la  mujer  policía.  Los  que  la  conocen  en  persona  dicen  que  es  mucho  mås  linda  que  en  fotos.  ¿Usted  quisiera  conocerla?

Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com

PolicĂ­a

9DQHVVD *RQFDOYHV VH KL]R UHWRTXHV SDUD el  Miss  Universo.

Vanessa  Goncalves  se  habrĂ­a  realizado  â&#x20AC;&#x153;re-­ WRTXHV´ FRQ OD ÂżQDOLGDG GH PHMRUDU VX LPDJHQ para  concursar  en  el  Miss  Universo  a  reali-­ zarse  el  prĂłximo  12  de  septiembre  en  Brasil.  La  Miss  Venezuela  dejĂł  el  rubio  y  ahora  su  cabello   es  mĂĄs  castaĂąo.  Se  le  nota  mĂĄs  sexy  y  voluptuosa.  Se  hizo  levantamiento  en  las  cejas,  implantes  de  pĂłmulos  y  colĂĄgeno  en  ORV ODELRV (VRV VRQ VXV SHTXHxRV UHWRTXHV SDUD JDQDU HO 0LVV 8QLYHUVR ¢3RGUi" $ &RPHU /D DFWUL] YHQH]RODQD *DEULHOD 6SDQLF TXLHQ SURWDJRQL]D HQ 0p[LFR OD WHOHQRYHOD (PSH-­ ratriz,   aprovecha  un  descanso  de  las  graba-­ FLRQHV SDUD FRPHU $XQTXH FXLGD VX ÂżJXUD de  vez  en  cuando,  se  da  su  gustito.

Kate  del  Castillo  explica  porque  se  divor-­ cia   Los  rumores  sobre  la  separación  entre  Kate  del  Castillo   (La  reina  del  Sur)  y  Aarón  Díaz,   HO JDOiQ GH 7HUHVD DXPHQWDURQ WDQWR TXH OD actriz  Mexicana  aceptó  hablar  de  su  divorcio  HQ XQD HQWUHYLVWD SRU 8QLYLVLyQ ([SOLFy TXH HUD PHQWLUD OR TXH VH GHFtD VREUH TXH HOOD HUD OHVELDQD R QR TXHUtD WHQHU KLMRV SHUR UHFR-­ QRFLy TXH HQ HVWH PRPHQWR GH VX YLGD QR SRGtD WHQHUORV 4XH HO PRWLYR SULQFLSDO GH VX UXSWXUD PDWULPRQLDO HUD TXH DPERV WHQtDQ WUDEDMRV HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV \ OD VHSDUDFLyQ IRU]RVD IXH PDWDQGR HO DPRU ¢6HUi DVt" 5LFN\ 0DUWLQ HV HO ³&KH´ *XHYDUD HQ QXHYD YHUVLyQ GH ³(YLWD´ (O DUWLVWD SXHUWRUULTXHxR 5LFN\ 0DUWLQ HQFDUQDUi D (UQHVWR ¾&KHœ *XHYDUD HQ OD QXHYD YHUVLyQ GHO PXVLFDO ¾(YLWDœ HQ %URDGZD\ GRQGH FRPSDUWLUi UROHV FRQ OD DFWUL] DUJHQWLQD (OHQD 5RJHU TXLHQ HV OD SURWDJRQLVWD SULQFLSDO Esta  nueva  puesta  en  escena,  sobre  la  YLGD GH OD HQpUJLFD SROtWLFD DUJHQWLQD Eva  Perón,  habría  generado  gran  entu-­

VLDVPR HQ HO FDQWDQWH SXHVWR TXH OH SHUPLWLUi GLVIUXWDU de  una  mayor  cantidad  de  tiempo  en  compaùía  de  sus  hijos.

3URKtEHQ FLUXJtDV D /XFLD 0pQGH] La  actriz  y  cantante  se  hizo  una  operación  en  la  barbi-­ OOD \ GHVSXpV GH VDOLU GHO TXLUyIDQR VX GRFWRU OH KDEUtD GLFKR TXH QR OD RSHUDUtD HQ OR TXH TXHGD GHO \D TXH VX FDUD SRGUtD SHUGHU WRGR UDVWUR GH H[SUHVLyQ

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 29

30

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

5LFR¡V &DOLGDG \ EXHQ VHUYLFLR 7H[WR \ IRWRV GH 5RVD 8]WiUL]

L

uis  Díaz  es  un  empresario  venezolano,  cuyos  nego-­ cios  se  han  desarrollado  en  la  isla  de  Margarita,  hace  cua-­ tro  meses  decidió  incursionar  en  nuestro  mercado  y  ofrecer  a  la  ciu-­ dad  de  Doral  un  concepto  nove-­ doso  de  alimentación  y  diversión.  Por  supuesto,  en  ningún  libro  dice  TXH FRPHU QR GHEH VHU GLYHUWLGR (Q 5LFRœV KDQ KHFKR XQ HVIXHU]R para  crear  un  ambiente  relajado,  con  adecuadas  combinaciones  de  FRORUHV \ XQD GHFRUDFLyQ TXH D\X-­ da  a  crear  una  sensación  de  confort  y  relax.  Ademås,  la  oferta  atiende  D OR TXH VRQ ORV JXVWRV \ QHFHVL-­ dades  de  la  clientela  característica  de  una  ciudad  dominada  por  los  matrimonios  jóvenes,  cuyas  prefe-­ rencias  se  encaminan  por  la  vía  de  lo  ligero.

(PSDUHGDGRV GH PDJQt¿FD IDF-­ tura,  elaborados  con  elementos  de  muy  alta  calidad  y  a  precios  mås  TXH UD]RQDEOHV XQ ELHQ VXUWLGR VDODG EDU TXH RIUHFH LQWHUHVDQWHV DOWHUQDWLYDV GLHWpWLFDV \ XQD RIHUWD muy  criolla,  desde  desayunos  con  arepas  preparadas  al  gusto  criollo,  complementan  los  renglones  båsi-­ FRV GHO QHJRFLR KHODGRV \ FDIp Los  helados,  elaborados  con  la  mås  avanzada  tecnología,  ofrecen  una  verdadera  gama  de  sabores  y  colores  y  permiten  las  mås  ca-­

prichosas  combinaciones  con  in-­ JUHGLHQWHV YDULDGRV TXH DxDGHQ atractivo  a  la  siempre  deliciosa  RIHUWD GH HVWRV SRVWUHV JpOLGRV WDQ apropiados  para  el  clima  de  Mia-­ PL \ SDUD ORV JXVWRV VR¿VWLFDGRV de  los  niùos.  El  concepto  del  Bati,  TXH DxDGH ³WRSSLQJV´ GH LQJUH-­ dientes  preferidos  a  los  sabores  y  texturas  de  los  helados  hace  mås  cautivador  el  aparador  donde  se  exhiben.  Hay  un  detalle  novedo-­ so  e  importante,  una  parte  de  los  helados  se  ofrecen  en  una  versión  GLHWpWLFD TXH QR FRQWLHQH D]~FDU lo  cual  juega  muy  bien  con  la  ten-­ dencia  actual  a  combatir  la  epide-­ mia  de  obesidad  y  las  dietas.

5LFRœV RIUHFH XQ VHUYLFLR HVPH-­ rado,  una  calidad  comprobada,  un  ambiente  acogedor  y  la  posibili-­

GDG GH UHDOL]DU DOOt ¿HVWDV GH FXP-­ pleaùos,  es  un  emprendimiento  TXH PHUHFH \ QHFHVLWD OD VROLGDUL-­ dad  de  una  comunidad  en  la  cual,  juntos,  ayudåndonos  los  unos  a  los  otros,  podemos  construir  las  bases  de  una  convivencia  armónica  y  de  una  adecuada  participación  en  la  orientación  de  la  vida  de  nuestra  colectividad. $FpUTXHVH \ FRPSUXHEH TXH HQ el  desayuno,  almuerzo,  cena  o  me-­ rienda,  Rico´s  le  ofrece  algo  mås  TXH XQD JDPD GH H[FHOHQWHV SUR-­ ductos  y  una  variada  alternativa  de  sabores,  para  toda  la  familia.

5LFRÂśV HVWi XELFDGR HQ HO 1: $Y 'RUDO )/ Âą 7OI

Una  apetitosa  JDPD GH KHODGRV

/XLV 'tD] de  Ricoâ&#x20AC;&#x2122;s

Los  niĂąos  adoran  a  Ricoâ&#x20AC;&#x2122;s

[  Deportes  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

31

Copa  hacia  los  XX  aùos

El Venezolano juega bowling -RVp +HUQiQGH] )RWRV %LDJJLR &RUUHDOH

otras  modalidades  de  juegos  de  bolos,  la  bola  se  desliza  y  no  se  lanza  al  aire.  Hasta  llegar  a  Lilibeth.

3RU GpFDGDV IXH HO SDVDWLHPSR QDFLRQDO GH ORV (VWDGRV 8QL-­ (O ERZOLQJ HV XQ GHSRUWH TXH VH UHDOL]D HQ UHFLQWRV FHUUDGRV dos.  El  Venezolano,  organizĂł  para  su  personal  un  torneo  de  TXH FRQVLVWH HQ GHUULEDU SLH]DV GH PDGHUD OODPDGRV SLQHV PH-­ bowling  en  el  Bird  Bowl  Center  de  la  40  calle  del  SW  de  Mia-­ diante  el  lanzamiento  de  una  bola  contra  ellos.  A  diferencia  de  mi,  uno  de  los  grandes  centros  de  reuniĂłn  familiar  de  Miami Â

HU /XJDU /LOLEHWK 0HQGLUL \ -RKQQ\ &DUUHUR

(O HTXLSR GH (O 9HQH]RODQR

con  60  canchas.

6HLV HTXLSRV VH GLVSXWDURQ OD FRSD +DFLD ORV ;; DxRV *D-­ naron  los  Piratas,  dejando  de  segundos  a  los  Ditos  y  de  ter-­ FHURV D /RV &KpYHUHV 3RU FLQFR MRUQDGDV HO SHUVRQDO MXJy tres  líneas  en  una  competencia  sana  llena  de  alegría  y  buenos  momentos.

/XJDU 0LJXHO $QJHO %DUUHUD SDGUH H KLMR &DUOD 5RGUtJXH] HU /XJDU OD RUJDQL]DGRUD ,VDEHO 0XxR] \ %LDJJLR &RUUHDOH -RVp +HUQiQGH] \ 9DQHVVD <iQH]

7URIHRV \ 0HGDOODV

-KRQQ\ &DUUHUR 0LJXHO %DUUHUD \ $JXVWtQ $FRVWD

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Salud  /  Entretenimiento  ] 33

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Columna

Consejos S alud para iniciarse sexualmente de  la

Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

E

ste  tema  nos  ha  parecido  interesante  WDQWR SDUD ORV TXH QR KDQ LQLFLDGR VX YLGD VH[XDO FRPR SDUD DTXHOORV TXLH-­ nes  a  lo  mejor  su  sexualidad  actual  adolece  de  alguna  disfunciĂłn  producto   de  esa  pri-­ PHUD H[SHULHQFLD \ TXH SXGLHUD HVWDU DIHF-­ tando  su  autoestima  o  su  relaciĂłn  de  pareja.  7UDQVFULER SDUD GLFKR WHPD ORV FRPHQWDULRV GH OD 'UD /X] -DLPHV PpGLFR VH[yORJD Presidente  de  la  Sociedad  Venezolana  de  SexologĂ­a:  â&#x20AC;&#x153;En  todas  las  sociedades  hay  diferentes  formas  de  iniciarse,  dependiendo  de  las  caracterĂ­sticas  tanto  culturales,  educa-­ WLYDV R UHOLJLRVDV TXH SUHGRPLQHQ HQ OD FR-­ munidad.  Lo  importante  a  tener  en  cuenta  es  el  desarrollo  de  cada  individuo  con  respecto  a  su  propia  sexualidad,  unos  por  precoces  y  otros  por  retardados,  eso  depende  de  la  in-­ IRUPDFLyQ TXH WHQJDQ VREUH HO WHPD´ â&#x20AC;&#x153;Se  considera  una  buena  preparaciĂłn  de  iniciaciĂłn,  cuando  el  individuo  conoce  su  FXHUSR \ VDEH OR TXH UHSUHVHQWD SDUD pO VX HVWLPD SHUVRQDO OR HVWpWLFR \ IXQFLRQDO deberĂ­a  conocer  cuĂĄl  es  su  respuesta  en  el  iUHD VH[XDO HVSHFtÂżFDPHQWH FRQRFHU FyPR responde  su  cuerpo  ante  estĂ­mulos  agrada-­ EOHV \ GHVDJUDGDEOHV GH PDQHUD TXH SXHGD reconocer  un  fracaso  sexual  y  no  repetir  la  H[SHULHQFLD /R TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VXFHGH HV TXH VH HPSHxDQ HQ UHSHWLU OD H[SHULHQFLD SDUD SUREDU TXH VL OR SXHGHQ

XQD UHSXHVWD XQLYHUVDO TXH VLUYH SDUD WRGRV HO PLVPR PpWRGR VDEHU TXH HQ OD VH[XDOL-­ dad  es  necesario  no  cumplir  rutinas  ni  esta-­ FLRQDUVH HQ HO PLVPR PpWRGR SRUTXH OR OOH-­ va  a  producir   un  agotamiento  del  estĂ­mulo   y  la  persona  pasa  a  disminuir  su  deseo  o   no  ORJUDU OD UHVSXHVWD VDWLVIDFWRULD VH[XDO TXH EXVFD DVt TXH KD\ TXH GHVDUUROODU FUHDWLYL-­ GDG \ SHQVDU HQ ORV FDPELRV TXH OHV SHUPLWL-­ rĂĄ  un  mayor  disfruteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Otro  de  los  aspectos  es  la  necesidad  de  tener  una  relaciĂłn  sexual  segura  y  respon-­ VDEOH SDUD HOOR VH GHEH HVFRJHU XQ PpWRGR adecuado  para  la  prevenciĂłn  de  infecciones  de  transmisiĂłn  sexual,  lo  recomendable  es,  si  son  parejas  ocasionales  usar  preservati-­ vo  y  para  la  prevenciĂłn  del  embarazo  debe  WUDWDU GH FRQRFHU ORV GLIHUHQWH PpWRGRV DQWL-­ conceptivos,  en  lo  posible  asesorado  por  un  profesional  de  la  medicina  para  asĂ­  elegir  el  PpWRGR TXH OH DVHJXUH SURWHFFLyQ FRQWUD XQ embarazo  no  deseadoâ&#x20AC;?. Âł(O PLHGR \ OD DQJXVWLD TXH SURGXFH HVWDU ante  el  primer  evento  sexual  es  muy  normal  GHELGR D ODV H[SHFWDWLYDV TXH FDGD TXLHQ GH-­ sarrolla,  para  esto  no  hay  mejor  tratamiento  lograr  y  esto  puede  ser  el  comienzo  de  una  TXH HVWDU FODUR FRQ HO ÂłSDUD TXp Âł VL VH VDEH disfunciĂłn  sexual,  si  la  experiencia  negativa  H[DFWDPHQWH OR TXH KD LQĂ&#x20AC;XLGR HQ VX GHFL-­ sigue  apareciendo  en  cada  encuentroâ&#x20AC;?. siĂłn  y  si  lo  acepta  con  una  razĂłn  vĂĄlida,  la  ³(QWHQGHU TXH OD VH[XDOLGDG HV XQD UHV-­ angustia  disminuyeâ&#x20AC;?.

SXHVWD DO JXVWR SHUVRQDO GH FDGD TXLHQ \ QR ³3DUD HO PLHGR DO GRORU TXH JHQHUD OD SUL-­

mera  experiencia  sexual,  ante  todo,  debe  tratarse  con  mucha  informaciĂłn  sexual  y  luego,  con  un  poco  de  paciencia  para  ese  primer  encuentro  debe  practicar  un   acerca-­ miento  lento  y  progresivo  en   la   fase  del  pre  coito  para  conocer  asĂ­   la  respuesta  de  excitaciĂłn  de  su  cuerpo  antes  de  exponer-­ VH D OD SHQHWUDFLyQ TXH SXGLHUD SURGXFLUOH una  experiencia  negativa  y  por  lo  tanto  una  frustraciĂłnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Se  debe  tratar  realizarla  en  un  espacio  cĂł-­ modo,  en  el  mejor  momento  y  asĂ­  los  ele-­ PHQWRV TXH SURGXFHQ HO DSXUR HO PLHGR D VHU GHVFXELHUWR VH HYLWHQ \D TXH OD UHVSXHVWD sexual  completa  se  dispara  en  momentos  de  UHODMDFLyQ WRWDO +D\ TXH HYLWDU OD DOWD H[L-­ JHQFLD HQ HO ORJUR \D TXH HVWR SXHGH FDXVDU impresiĂłn  de  fracaso  y  de  no  cumplimiento,  OR TXH GHWHUPLQDUtD XQD H[SHULHQFLD QR VD-­ tisfactoria  e  igualmente  se  debe  evitar  el  uso  de  el  alcohol  y  las  drogas  con  el  pretexto  de  lograr  una  mayor  satisfacciĂłn.  Cumpliendo  FRQ WRGR HVWR VH ORJUDUi TXH OD H[SHULHQFLD sea  satisfactoria  para  los  integrantes  de  la  pareja  y  en  el  futuro  bienestar  y  satisfacciĂłn  en  su  vida  sexualâ&#x20AC;?.

(VSHFLDOLVWD FRQVXOWDGD 'UD /X] -DLPHV 0 0pGLFR 6H[yORJD ( PDLO OX]MDLPHVP#\DKRR FRP 7HOI &HO

Ă&#x161;nicas  tres  funciones

Elba Escobar llega a Miami con â&#x20AC;&#x153;mi marido es un cornudoâ&#x20AC;?

Nota  de  Redacción

L

lega  a  Miami,  la  primera  actriz  ve-­ nezolana  Elba  Es-­ cobar,  para  presentarnos  un  espectĂĄculo  teatral  merece-­ dor  de  un  sinfĂ­n  de  aplausos  y  mĂĄs  de  60  mil  espectado-­ res  en  su  haber:  â&#x20AC;&#x153;Mi  Marido  es  un  Cornudoâ&#x20AC;?  de  Eliza-­ beth  Flores.  Un  monĂłlogo  GLIHUHQWH TXH H[SRQH XQ WHPD TXH VXHOH VHU PiV FR-­ P~Q GH OR TXH VH VRVSHFKD OD LQÂżGHOLGDG IHPHQLQD  â&#x20AC;&#x153;Mi  Marido  es  un  Cor-­ QXGR´ DERUGD XQ WHPD TXH ha  sido  por  aĂąos  un  tabĂş,  PLHQWUDV TXH OD VHULH GH engaĂąos  de  un  hombre,  en  RFDVLRQHV VRQ FDOLÂżFDGRV como  â&#x20AC;&#x153;cosa  normalâ&#x20AC;?  de  las  relaciones  de  pareja.  Elba  Escobar  hace  gala  de  sus  capacidades  histriĂłnicas  para  enseĂąarle  al  pĂş-­ EOLFR FyPR VH JHVWD OD LQÂżGHOLGDG IHPHQLQD \ HQ TXp PHGLGD OD DSDULFLyQ GH XQ WHUFHUR oxigena  una  vida  rutinaria.

Con  una  vasta  trayectoria  en  el  cine,  la  te-­ levisiĂłn  y  el  teatro,  sin  duda  Elba  Escobar  es  una  de  las  grandes  actrices  de  Venezuela.  La  telenovela  ha  sido  uno  de  sus  grandes  aliados,  VLQ GHMDU D XQ ODGR HO FLQH TXH OD KD LQPRU-­ talizado  y  la  ha  hecho  acreedora  de  varios Â

reconocimientos.  La  FRQGXFFLyQ WDPELpQ ha  disfrutado  de  su  talento  y,  por  si  fuera  poco,  nos  ha  deleitado  con  su  voz,  siendo  el  bolero  su  fuerte.  Re-­ cientemente  se  estrenĂł  como  directora  teatral  con  la  pieza  â&#x20AC;&#x153;Relatos  Borrachosâ&#x20AC;?.

'LULJLGD SRU (QULTXH Salas,  bajo  la  pro-­ ducciĂłn  de  Anayansi  &DUUDVTXHO Âł0L 0D-­ rido  es  un  Cornudoâ&#x20AC;?  llega  a  las  tablas  del  7HDWUR 7UDLO VROR SRU tres  funciones,  en  otra  producciĂłn  de  Goal  Entertaiment,  El  Idea-­ ULXP \ HO 7HDWUR 7UDLO mismos  productores  de  â&#x20AC;&#x153;Los  MonĂłlogos  de  la  Vaginaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;La  Reina,  La  Lupeâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Monologandoâ&#x20AC;?.

No  pierda  la  oportunidad  de  verle  el  lado  di-­ vertido  a  un  tema,  muchas  veces  tan  serio:  la  LQ¿GHOLGDG IHPHQLQD \ GLVIUXWH GH HVWD VLP-­ SiWLFD YHODGD TXH OH RIUHFHUi OD JUDQ DFWUL] YH-­ nezolana  Elba  Escobar.  Solo  por  tres  funcio-­ QHV HVWH YLHUQHV ViEDGR \ GRPLQJR HQ HO KLVWyULFR 7HDWUR 7UDLO 5HVHUYH \D VX EROHWR visitando  www.teatrotrail.com  o  llamando  al  7($752

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 Se  vende  restaurant  Pio  Pio  en  el  East  de  Hialeah y  casa  en  kendall  con  pisci-­ QD SRU HQIHUPHGDG InformaciĂłn:  786-­277-­73-­49 REMATO  JUEGO  DE  &8$572 &21 &$0$ )8// COLOR  CHOCOLATE  CON  ,16(572 '( $/80,1,2 &2/&+21 (67$17(5,$ (BIBLIOTECA)  COLOR  &+2&2/$7( (6&5,725,2 PARA  COMPUTADORA  0$'(5$ $/801,2 < VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA  EJECUTIVA  TODO  $500.  TELF:  (786)554.2852 SE  SOLICITA  DOMĂ&#x2030;STICA  que  viva  adentro  y  ayude  con  niĂąo  de  2  aĂąos  queha-­ ceres  d  el  hogar  y  disponi-­ bilidad  para  viajar  dentro  de  e  Estados  Unidos  llamar  a  Luisana  (786)  226-­3244 VENEZUELA  -­  AQUI 5HPHVD IDPLOLDU (VWXGLDQWLO 3RGHUHV )H GH YLGD $XWRUL-­ zaciĂłn  de  viaje.  ExtensiĂłn  de  HVWDGtD 9LVD GH LQYHUVLRQLV-­ WD &RUSRUDFLRQHV &HUWLÂżFD-­ FLyQ GH GHXGD 7UDGXFFLR-­ QHV 1RWDULR $SRVWLOOD South  Flamingo  Rd  Suite  'DYLH )O

452-­2707  Directo  desde  Vzla  (212)  335-­4496 OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIO Por  motivo  de  viaje  vendo  óptica  ubicada  en  Flagler  y  la  58  calle.  Excelente  oportunidad  para  Visa  de  ,QYHUVLRQLVWD $ 1(-­ GOCIAR.  Telf:  (305)262.2828  /  (786)222.6153 â&#x20AC;&#x153;Tarot  Tarot  Tarot EnvĂ­e  tres  preguntas  al  email: y  recibirĂĄ  sus  respuestastuta-­ rot@live.com totalmente  personalizadas.

Primera  Consulta GRATIS!â&#x20AC;?

DueĂąo  Vende Sunny  Isles  -­  Winston  Tower Apt  2/2  con  Vista  al  Mar Remodelado  a  Nuevo Financiamiento  Directo 305-­877-­1973 Vendo  Salon  de  Belleza  con  PRELOLDULR FRQ SRFR XVR excelente  ubicaciĂłn  ubicado  en  Coral  Gables  al  frente  de  Houters.  Tiene  renta  baja  y  parqueo.  Telf  786-­3904194  Precio  de  contado  $  38.000 Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  'RUDO VH VROLFLWD WpFQLFR HQ uĂąas  con  licencia  y  experien-­ cia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101 ¢6XIUHV GH HVWUpV DQ-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ GHU ODV DJXDV GH +HUPHV terapia  de  respuesta  espi-­ ULWXDO LPSRVLFLyQ GH PD-­ QRV WHUDSLD VDFUR FUDQHDO y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

Solicitamos  Inversionistas  Se  Vende  Liquor  Store  08(%/(6 £D SUHFLRV GH EL  Mensajero  Vene-­ en  Calle  8 para  negocio  establecido  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ zolano.  Sobres  en  24  frente  a  Coral  Gables.  en  Doral.  Buen  retorno  de  horas  a  Caracas   Resto  VESEAT  de  CUERO  $499 Establecido  por  30  Aùos. inversión.  Para  citas.  juego  de  dormitorio  del  país:  48   a   72  horas  Baja  Renta.  Loteria.  Inf.  (786)  228-­5331. $199  _  Reclinables  Encomiendas  hasta  20  Contactar  Tlf  305-­297-­4160.  desde  $139;͞  Colchones  Lbs  en  24  horas.  A  isla     VENDO  EMPRESA  DE  Simmons  desde  $199.  de  Margarita  puerta  a  LIMPIEZA  Salon  de  Belleza  y  Spa   Exportamos  a  toda  Lati-­ puerta  vía  marítima.  DQRV HQ HO iUHD GHO 'RUDO noamÊrica.  Inf.  Jack  (786)  IXQFLRQDQGR FOLHQWHV Información:  Amplia  su  equipo  de  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV 991-­6774;͞  Mary  (786)  (786)  499-­  8377 trabajo. al  dia.

683-­6206 telf:  954-­588-­3282 6ROLFLWD (VWLOLVWDV WpFQL-­ EN  DORAL:  rento  apto  co  en  uùas  ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  EL  DORAL  alquilo  apto  2H  de  3h-­2b  en  comunidad  H[SHULHQFLD HQ PDQLFXUH SULYDGD FRQ SLVFLQD % PHQVXDO VROR SHGLFXUH IDFLDO ZD[ VENEZUELA  CON  LAS  un  mes  de  deposito piso  de  ceramica  y  acrilico  y  gel.

MEJORES  TARIFAS  DEL  inf   (786)  712  -­2021 PDGHUD SXHVWR GH HV-­ Contacto:  0(5&$'2 &217$&7(-­ tacionamiento  incluye  305-­499-­-­9989 OPORTUNIDAD  DE  el  agua.  702-­689-­5500 NOS  AL  305  4770066  O  NEGOCIO:  se  vende  INF  (786)  712  2021 tienda  de  telefonia  305  3963149  PREGUN-­ 9(1'2 6DORQ GH %HOOH]D FHOXODU UHSDUDFLRQHV \ ACADEMIA  DE  CANTO.  TAR  POR  LUIS  LUGO  HQ .HQGDOO VHUYLFLRV HOHFWUyQLFRV Si  amas  cantar  como  excelente  oportunidad  para  Y/O  MENCIONE  ESTE  obtener  Visa  venta  de  blackberrys  hobbie   o   carrera  pro-­ de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

AVISO  PARA  SU  DES-­ \ WRGDV ODV PDUFDV IHVLRQDO QR LPSRUWD VL Buena  ubicaciĂłn.  Negocio  accesorios  para  CUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś QR VDEHV FyPR KDFHUOR Consolidado.

FHOXODUHV DFWLYD FRQ aquĂ­  te  enseĂąamos  con  InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  /  FOLHQWHOD FRPSUREDGD 786-­486-­13  45 VENDO  CAMIONETA  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ funcionando  en  la  75,$/ %/$=(5 nez.  La   primera  ganado-­ CĂ MARAS  DE  VIDEO  &  FLXGDG GHO GRUDO TRANSMISION  AUTO-­ CONTROLES  de  acceso  re-­ ra  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  UHFLHQ UHPRGHODGD 0$7,&$ 9(17$1$6 VLGHQFLDOHV &78 6(&85,-­ Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  nogociacion  directa  (/(&75,&$6 $0 TY  le  ofrece  los  equipos  de  en  clases  de  canto  para  FRQ VXV GXHxRV LGHDO FM/CD.AC.  MOTOR  Y  &&79 &iPDUDV GH YLGHR QLxRV MyYHQHV \ DGXO-­ controles  de  T  trabajo  para  inversionistas  que  TRANSMISION  EN  PER-­ garantizado.  informaciĂłn  tos.  LA  PRACTICA  DEL  quieran  obtener  visas  FECTAS  CONDISIONES  puede   (786)  201-­6135  / METODO  MAYRE  MAR-­ de  trabajo.Inf.  (786)  201-­ 1(*2&,$%/( (786)  344-­9305 PARA  INFORMACION  TINEZ  es  el  crecimiento  6135/  (786)  344-­9305 (786)303-­2743.

YRFDO &RQVWDQWH H LQ¿QLW  OFERTA  DE  TRABAJO Los  Samanes  Caracas Se  Solicita  personal  para  Ahora  estamos  en   El   Se  vende  bello  aparta-­ Vendo  apartamento  cerca  trabajar  en  warehouse.   PHQWR 8QD KDELWDFLRQ \ Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/  Dispuesto  a  manejar  carga  GHO 'RUDO 0DJQL¿FD www.elartedecantar.com XQ EDxR &RFLQD HPSR-­ de  70  libras  o  mas. comunidad.

WUDGD HQ SHUIHFWR HVWDGR    Experiencia  en  manejo  de  Toda  en  optímas  Gran  Oportunidad  Forklift.

3LVRV GH SDUTXHW 0DOHWH-­ Vendo  un  Spa  Medico  condiciones.  Cocina  y  \ XQ 6DORQ GH %HOOH]D  Por  favor  enviar  resume  a  :  baùo  nuevo. ro  y  puesto  de  estaciona-­ buena  ubicación  en  personnelrc2011@hotmail.

Tome  ventaja  de  esta  miento la  137  y  40SW  en  com excelente  oportunidad.  Piscina  espectacular  con  Kendall.  Con  todas  sus  InformaciĂłn: MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV licencias  funcionando.  VENDO  PIZZERIA  POR  305-­764-­2614 InformaciĂłn  contactar  al  canchas  de  tenis  y  de  NO  PODER  ATENDER.  305-­9512921 VTXDVK UBICADA  EN  EL  DESING  CLORURO  DE  SDUTXH LQIDQWLO $UHD SDUD MAGNESIO   en  DISTRICT  MIAMI  (DISTRITO  1250$ 6(*29,$ parrilla  y  picnic 7DEOHWDV FRPEDWH OD DE  DISEĂ&#x2018;O  DE  MIAMI).  ofrece  sus  servicios  Interesados  llamar  $UWULWLV 2VWHRSRURVLV PRECIO  BIEN  ECONOMICO.  profesionales  como  GRORUHV &ROXPQD al  786-­253.4346 INFORMACION:  1HUYLR &LiWLFR 0LJUDxDV Traductora  e  IntĂŠrprete  (786)262.8202 Cambio  dolares  por  boli-­ )DOWD GH (QHUJLD InglĂŠs-­EspaĂąol-­InglĂŠs  YDUHV D OD PHMRU WD]D SRU Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ Se  renta  habitaciĂłn  en  para   ImigraciĂłn:  re-­ favor  llamar  3160/  (954)  450-­6362 HO 'RUDO SDUD PXMHU TXH VLGHQFLD FLXGDGDQtD 786-­426-­4612.

WUDEDMH R HVWXGLH incluye  todos  los  Vendo  Kia  Sorrento  2003  Transferencia  segura  y  de  asilo.  Asistencia  en  VHUYLFLRV FRQ SXHVWR GH inmediato!!

WV IXOO HTXLSR $ & WRGR entrevistas.Documentos  HVWDFLRQDPLHQWR HOHFWULFR VXQ URRI ULQHV legales  y  comerciales.  Para  información:  SE  VENDE  POSTNET   un  GH OXMR &' DVLHQWRV 954-­732-­21-­23 Amplia  experiencia  y  negocio  bien  establecido  GH FXHUR WRGR HQ EXHQ responsabilidad:   :  (305)  SE  VENDE  RESTAURANT  y  con  una  importante   estado.  $5.500.  Mas  576  0603/  Cell.:  (305)  331  con  Ventana  de  Take  Out.  cartera  de  clientes.  Es  información:  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 Buena  Clientela una  gran  oportunidad  786-­302-­2250. email:  norsegovia@ Bien  Equipado  y  Localizado. para  persona  que  quiera  Sent  via  BlackBerry  from  yahoo.com Llamar  despuÊs  de  las  6:00  formalizar  negocio  en  los   T-­Mobile pm  (786)  201-­4617 E.E.U.U.  Puede  vernos  en  Trabaje  ya!!!

VENDO  PIZZERIA  EN  la  siguiente  pĂĄgina  web: Alquilo  propiedades  EL  DORAL:  Totalmente  Seguro  e  Independiente  ZZZ SRVWQHW FRP Ă&#x20AC; HQ 'RUDO .HQGDOO \ UHQRYDGD EHOOD 3L]]HULD llame  a  Angel  RomĂĄn  Interesados   ubicarme  en  5HVWDXUDQW HQ HO 'RUDO IDFLO Fontaineblue.  Info:  Lila  305-­3004787  de  manejar  y  obtener  visa  mi  correo:  5RGULJXH] 7HĂ&#x20AC; GH LQYHUVLRQLVWD %DMD UHQWD eugelves@hotmail.com;Íž  Representante  de  ventas/ OLFHQFLDV \ SHUPLVRV DO GLD %ULFNHOO 5HDOW\ tel.:  (1  786)  262-­3881. mercadeo excelente  oportunidad  para  Group  Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH emprendedores!  Informa:  0DUFR %DUULRV 5HDOWRU $V-­ OPORTUNIDAD  0LFURVRIW 2IÂżFH VENDO  VITRINAS/EXHI-­ VRFLDWH 0LDPL 1HZ 5HDOW\ VENDO  APARTO-­ Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ BIDORES (786)344-­2781â&#x20AC;?

QUINTA riencia  en  ventas  de  equi-­ ELABORADAS  CON  TRIGAL  SUR  VALENCIA pos  mÊdicos  y  manejo  de  &5,67$/ 0$'(5$ < KDE ò EDxRV RENTO  APARTAMEN-­ påginas  web.

ALUMINIO.  IDEALES  6DOD &RPHGRU 6DOyQ TOS  Y  CASAS  EN  LA  Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH PARA  CUALQUIER  TIPO  )DPLOLDU FRQ PWV =21$ '( '25$/ < '( (;+,%,&,21 7,(1'$ a  experiencia.

RR U  OFICINAS.  INFORMA-­ Resume:  sales@medi-­ HABITACIONES.  INFOR-­ Acepto  Permuta.

CION:  (786)554.2852 lexonline.com MES  1  305  522  64  33 Telefono:305-­9790462

Miami  Lakes  En  el  area de  Royal  Oaks  Vendo  casa  de  SODQWDV +DE \ %DxRV SODQWDV HOHYDGRU SLVFLQD y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informacion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuart  Queen  FRPSOHWRV FRPHGRU UHFLER ODPSDUDV PHVDV HOHFWURGRPpVWLFRV ROODV YDMLOOD HWF /ODPDU D .HQ 305-­905-­2608. â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  0DWHPiWLFDV &iOFXOR $OJHEUH 7ULJRQRPHWUtD HWF SDUD WRGRV ORV niveles  educacionales.  InformaciĂłn  TelĂŠfono:  (786)554.2852  INVERSIONISTAS                 Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-­264-­2245 CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  DO PHV ,QFOX\H recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepciĂłn  de  nues-­ WUDV RÂżFLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salĂłn  de  FRQIHUHQFLDV D OD hora  con  capacidad  de  70  personas;Íž  y   tenemos   servicio  de  telefonĂ­a  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  ([W â&#x20AC;&#x153;Se  busca  asistente  de  Or-­ todoncia  con  experiencia  minima  de  2  anos Titulo  de  Odontologo  y  con  entrenamiento  de  ortodon-­ cia  preferiblemente  Interesados  comunicarse  con  el  Dr.  Gallo  por  el  si-­ guiente  numero  telefonico  (305)  717-­0927  Se  vende  negocio  de  pup-­ pies  establecido  desde  el  DQR \ FHUWLÂżFDGR SRU â&#x20AC;&#x2DC;B.B.B.â&#x20AC;&#x2122;.  ([FHOHQWH XELFDFLRQ OODPDU al  telefono  #  305-­3221027.

ISLA  MARGARITA.   Vendo  espectacular  quinta  Playa  (O $QJHO KDELWDFLRQHV EDxRV SLVFLQD KDELWD-­ FLyQ VHUYLFLR VHSDUDGD QLYHOHV MDUGLQHV JDUDMH FDUURV YLJLODQFLD SULYDGD Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga-­ rita.com   305-­7414243     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ RÂżFLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadra-­ GRV SRU XEL-­ cacion  muy  comercial     telefono  786  2878900 Â

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[ Publicidad ]

35

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cómodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baños, family room o área de RÀFLQD Todo en óptimas condiciones, membresía exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas.

Tel: (786) 427 3165

36

[  Humor  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Y ahora viene el CENSOâ&#x20AC;Ś C

omo  en   nuestro  país  casi  no  pasa  nada  y  la  mo-­ notonía  nos  agobia  aùo  tras  aùo,  llega  ahora  el  FHQVR SDUD DYHULJXDU TXLpQHV \ FXiQWRV VRPRV D TXp QRV GHGLFDPRV \ TXp HV OR TXH WHQHPRV (Q FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGR HVR HV DOJR VXPDPHQWH QRUPDO \ SRU VXSXHVWR ODV HVWDGtVWLFDV TXH UHVXOWHQ GHO PLVPR VHUiQ GH JUDQ EHQH¿FLR SDUD ORV HQFXHVWDGRV (VR HV HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGRPHQRV HQ 9HQH-­ ]XHOD ¢3RU TXp" 1R PH GLJD TXH GHVSXpV GH OD EHQGLWD OLVWD GHO GLIXQ-­ WR 7DVFyQ D TXLHQ QR VH VL SRQHUOH ODV IDPRVDV VLJODV 4 ( 3 ' D XVWHG OH TXHGDURQ JDQDV GH HVWDPSDU WRGD LQIRUPDFLyQ LQFOX\HQGR Q~PHUR GH FpGXOD HQ QLQJXQD parte  en  donde  el  gobierno  pregunte.  Y  si  a  eso  le  aùa-­ GLPRV TXH QDGLH VDEH VL HO TXH YLHQH HV HO GH JRELHUQR o  es  un  choro  (o  de  ambos  inclusive,  los  dos  a  la  vez),  imagínese  si  a  uno  le  va  a  dar  por  contestar   ninguna  de  ODV SUHJXQWDV TXH OH YLHQHQ D KDFHU 5HYLVDQGR HO EHQGLWR IRUPXODULR PH HQFRQWUp FRQ SUH-­ guntas  como  estas: 1)  ¿Este  hogar  dispone  de:  lavadora,  secadora,  aire  DFRQGLFLRQDGR FRPSXWDGRUD WHOHYLVRU HTXLSR GH VR-­ QLGR" En  otra  parte  del  mundo  usted  contestaría:  Si  o  no,  de-­ SHQGLHQGR GH OR TXH WHQJD (Q 9HQH]XHOD (VWHHHH%XHQR \R1R £$TXt QR hay  nada  de  eso!

2)  ¿Dispone  este  hogar  para  su  uso  de  los  siguientes  vehículos:  Carro,  Moto,  Bicicleta,  Lancha,  Bongo  o  Cu-­ ULDUD"

En  otro  país:  Si  o  no.

En  el  nuestro:  Buenoâ&#x20AC;Ś  si  tengo  un  carro,  pero  esta  WRGR HVFRxHWDR QL GH YDLQD YD D GHFLU TXH WLHQH XQD 7R-­ yota,  por  ejemplo)  y  si  tiene  lancha  ni-­se  le-­o-­cu-­rra  de-­ FLU TXH OD WLHQH VL XVWHG HV GH HVRV GH ORV TXH QR SXHGH mentir,  convierta  esa  vaina  en  una  curiara.

¢&XiQWRV FXDUWRV XWLOL]DQ ODV SHUVRQDV DTXt SDUD GRUPLU" 8VWHG '(%( FRQWHVWDU $TXt VRPRV \ QRV WXUQDPRV SDUD GRUPLU \ HVR SDUDRV1L VH OH RFXUUD GHFLU TXH WLHQH XQ FXDUWR SDUD FRPSXWDGRUD DFXpUGHVH TXH HQ OD SUHJXQWD 1R XVWHG GLMR TXH QR WHQtD QLQJXQD

'LJD QRPEUH \ DSHOOLGR GH WRGRV OR TXH YLYHQ DTXt con  sus  respectivas  edades: 0HPRUtFHVH \ UHSLWD WRGRV ORV GtDV DQWHV GH TXH OR YL-­ VLWHQ QRPEUHV FRQ HO PLVPR DSHOOLGR DFXpUGHVH GH OD UHVSXHVWD DQWHULRU 8VWHG GLMR TXH HUDQ \ SUH-­ IHULEOHPHQWH GH QRPEUHV GHO VH[R PDVFXOLQR SDUD TXH OD YDLQD VH YHD GLItFLO GH DVDOWDU 181&$ GLJD TXH VRQ 32  mujeres!  Y  por  supuesto,  las  edades  de  esos  machos,  QXQFD GHEHUi VHU PD\RU D ORV DxRV WRGRV GHEHQ VHU arrechos  y  cuatriboleaos.

5)  ¿Durante  este  aùo  a  dónde  acudió  cuando  necesitó  UHFLELU DWHQFLyQ PpGLFD" 1L VH OH RFXUUD GHFLU TXH IXH D XQD FOtQLFD \ WDPSRFR GLJD TXH OR UXOHWHDURQ /R SULPHUR VLJQL¿FD TXH XVWHG WLHQH ELOOHWH \ OR VHJXQGR TXH XVWHG QR FUHH HQ OD UHYR-­ OXFLyQ $FXpUGHVH GH FRQWHVWDU TXH D /R DWHQGLHURQ HQ %DUULR $GHQWUR HQ HO FDVR GH TXH usted  viva  en  sitio  medio  jodío).

E 6H DWHQGLy HQ &XED HQ HO FDVR GH TXH XVWHG YLYD HQ urbanizaciĂłn  pudienteâ&#x20AC;Śeso  le  darĂĄ  al  censor  sensaciĂłn  GH TXH XVWHG HV GHO JRELHUQR

< GHVSXpV KD\ RWUD SUHJXQWDV TXH GHEHUi XVWHG UHVSRQ-­ der  a  su  cuenta  y  riesgo,  tales  como  cuĂĄntas  horas  pasa  XVWHG IXHUD GH VX FDVD FXiO HV HO QHJRFLR DO TXH XVWHG VH GHGLFD FyPR VH OODPD OD HPSUHVD SDUD OD TXH WUDEDMD \ por  último  la  mĂĄs  â&#x20AC;&#x153;agraciadaâ&#x20AC;?  es:  Si  esa  casa  donde  estĂĄ  siendo  censado  es  para  vivir  o  para  pasar  vacacionesâ&#x20AC;Ś obviamente,  ya  usted  sabrĂĄâ&#x20AC;Ś 'H PDQHUD SXHV TXH VHJ~Q QXHVWUDV UHVSXHVWDV 9HQH-­ zuela  serĂĄ  un  paĂ­s  donde: 1)     Nadie  tiene  aparatos  electrĂłnicos.

7RGR HO PXQGR WLHQH XQ FDUULWR HVFRxHWDR \ VL DFD-­ so  una  curiara.

7RGRV YLYLPRV KDFLQDGRV \ GRUPLPRV SDUDRV 4)     En  ninguna  casa  hay  mujeres  indefensas  ni  viejos.  7RGR HO PXQGR HV WLUDFRxD]RV

< GH ORV SRFRV TXH VH HQIHUPDQ ORV PHQRV DJUD-­ ciados  van  a  Barrio  Adentro  y  los  mĂĄs  pudientes,  se  van  a  Cubaâ&#x20AC;Ś Como  ven,  este  último  dato  del  censo,  serĂĄ  lo  único  verdadero  para  algunos.

CariĂąos  y  hasta  la  prĂłximaâ&#x20AC;Ś 4,8 $ FDVD OOHQD ORV FXUVRV GH PDTXLOODMH SHUVR-­ QDOL]DGR TXH GLFWD <RDQGUD %ODQFR HQ ODV LQVWDOD-­ FLRQHV GHO PHMRU 6DOyQ 6SD GH 0LDPL < FRPR VL HVWR IXHUD SRFR 0DUFRV &DUUDVTXLOOR \ VX HTXLSR EULQ-­ GDQGR OD PHMRU DWHQFLyQ SDUD WRGDV \ WRGRV ORV TXH DOOt DVLVWLPRV ,QI

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

37

DURPDJLD#EHOOVRXWK QHW ZZZ VWRUHFLW\ FRP QRUPD

$5,(6 GHO GH PDU]R DO GH DEULO 7XV WULXQIRV HQ HO iUHD SURIHVLRQDO KDQ VLGR SRVLEOHV QR VyOR SRU WXV HVIXHU]RV SUHSDUDFLyQ \ SUHRFXSDFLyQ (O DSR\R GH ODV SHUVRQDV TXH WH URGHDQ KD VLGR IXQGDPHQWDO /D LQĂ&#x20AC;XHQFLD SODQHWDULD VREUH WX VLJQR LQĂ&#x20AC;X\H QRWDEOHPHQWH SDUD TXH SHUVLVWDV HQ WX HVIXHU]R GH FXLGDU OD VDOXG sobre  manteniendo  la  dieta  e  incrementando  los  ejercicios.

7$852 GHO GH DEULO DO GH PD\R 7XV RFXSDFLRQHV VH UHGREODUiQ HQ ORV SUy[LPRV GtDV &LHUWRV FRPSUR-­ misos  te  obligarån  a  viajar  o  trasladarte  con  mucha  frecuencia  de  uno  D RWUR OXJDU GHQWUR GH OD FLXGDG GRQGH YLYHV 3ODQL¿FD ELHQ WRGDV WXV DFWLYLGDGHV \ QR GHMHV QDGD D OD FDVXDOLGDG 2UJDQL]D WX DJHQGD SDUD TXH te  rinda  mås  el  tiempo.  No  te  precipites  al  asumir  compromisos  econó-­ micos.

*(0,1,6 GHO GH PD\R DO GH MXQLR 7X VDOXG VLJXH VLHQGR OD JUDQ SUHRFXSDFLyQ QR VyOR SDUD WL VLQR SDUD TXLH-­ QHV WH URGHDQ 'HVSHMD ODV LQFyJQLWDV \ VRPpWHWH D ORV H[iPHQHV TXH UH-­ TXLHUHV VLQ PLHGR DOJXQR 7HUPLQD OD WDUHD TXH KDV FRPHQ]DGR 1R OH GHV ODUJDV D ODV GHFLVLRQHV TXH GHEHV WRPDU 'DOH ULHQGD VXHOWD D WX LPDJLQDFLyQ \ VLJXH VRxDQGR FRQ HVH DPRU TXH WH HVSHUD

&$1&(5 GHO GH MXQLR DO GH MXOLR (O p[LWR HQ ORV QHJRFLRV GHSHQGH PXFKDV YHFHV GH OD FDSDFLGDG GH WROH-­ UDQFLD TXH SXHGDV GHPRVWUDU DQWH DFWLWXGHV R DFFLRQHV LQDGHFXDGDV GH RWUDV SHUVRQDV 6L XQD UHXQLyQ QR VH GHVDUUROOD FRQ ORV UHVXOWDGRV TXH HVWDEDV HVSHUDQGR WUDWD GH VXVSHQGHUOD \ VDO HQ EXVFD GH ODV DUPDV TXH WH IDOWDQ SDUD FRQFOXLUOD FRQ p[LWR

/(2 GHO GH MXOLR DO GH DJRVWR &HOHEUDUiV WX FXPSOHDxRV UHVLQWLHQGR OD DXVHQFLD GH XQD SHUVRQD TXH WH TXLHUH \ TXH GHVGH OD GLVWDQFLD HVWDUi HVSLULWXDOPHQWH FRQWLJR 6LJXHV DFX-­ PXODQGR p[LWRV SHUR QR WH GXHUPDV HQ ORV ODXUHOHV $KRUUD \ QR FDLJDV HQ JDVWRV GLVSHQGLRVRV 6LHPSUH KD\ XQ IXWXUR SRU FXLGDU 7H HPRFLRQDUi OD presencia  de  tu  familia  mås  cercana.

9,5*2 GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH 1R DFHSWHV LPSRVLFLRQHV DXQTXH WUDWHQ GH KDFHUODV SDVDU FRPR LQRFHQWHV propuestas.  En  tu  trabajo  o  actividad  profesional  trata  de  rodearte  de  per-­ sonas  capaces  y  cooperadoras  pero  ten  mucho  cuidado  con  los  adulantes  TXH DSUXHEDQ WRGR OR TXH YHQJD GH WL SHUR ~QLFDPHQWH FRPR IRUPD GH congraciarse  contigo.

/,%5$ GHO GH VHSWLHPEUH DO GH RFWXEUH 7UDWD GH OLEHUDUWH GH VHQWLPLHQWRV QHJDWLYRV (O UHVHQWLPLHQWR \ HO RGLR QR FRQVWUX\HQ VLQR TXH SRU OR FRQWUDULR OOHJDQ D VHU DXWRGHVWUXFWLYRV &XOWLYD OR SRVLWLYR /HH WH[WRV HGLÂżFDQWHV \ TXH WH GHMHQ DSUHQGL]DMHV GH FDUiFWHU LQWHOHFWXDO \ SUiFWLFR 5H~QHWH FRQ JHQWH TXH DSRUWH DOJR D WX FDXGDO FXOWXUDO \ DOpMDWH GH ORV LJQRUDQWHV

(6&253,2 GHO GH RFWXEUH DO GH QRYLHPEUH 7X SRVLFLyQ HQ FXDQWR D FLHUWRV UHTXHULPLHQWRV GH WX SDUHMD GHEH VXDYL]DU-­ se.  Si  en  sus  propuestas  no  hay  nada  malicioso  y  existe  entre  ustedes  amor  YHUGDGHUR OR TXH KDJDQ GH FRP~Q DFXHUGR GHEHUi VHU VDWLVIDFWRULR SDUD DPERV $IRUWXQDGDPHQWH WX VLWXDFLyQ ¿QDQFLHUD HV HVWDEOH SRU OR WDQWR QR HV QHFHVDULR TXH WH DUULHVJXHV HQ QHJRFLRV LQVHJXURV

6$*,7$5,2 GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH 7RPD OD LQLFLDWLYD /DV FRVDV QR VH UHVXHOYHQ SRU Vt VRODV (V SUHIHULEOH TXH WURSLHFHV FRQ XQ QR \ VDEHU HO WHUUHQR TXH SLVDV DQWHV TXH FRQWLQXDU HVSHUDQGR SRU XQD SURSXHVWD TXH QR OOHJD &XLGD WX DVSHFWR SHUVRQDO 'H-­ GtFDWH DOJR GH WLHPSR 7X SUHVHQWDFLyQ SXHGH LQĂ&#x20AC;XLU HQ ODV GHFLVLRQHV GH terceras  personas  con  respecto  a  ti.

&$35,&251,2 GHO GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR (O QHJRFLR TXH WLHQHV HQWUH PDQRV SXHGH SURSRUFLRQDUWH OD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH HVWiV QHFHVLWDQGR SDUD FRQIRUPDU XQ DFXHUGR HFRQyPLFR PX\ SRVLWLYR /OpYDOR FRQ FDOPD \ DYDQ]D FRQ SDVRV ÂżUPHV 1R WH SUHFLSLWHV DXQTXH GHEHV DFWXDU FRQ FLHUWD DXGDFLD SHUR PDQWpQ WXV SXQWRV GH YLVWD FRQ OD PD\RU ÂżUPH]D SRVLEOH

$&8$5,2 GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR 7~ EULOODV FRQ OX] SURSLD HQ WRGRV ORV DPELHQWHV 7X SUHVHQFLD DWUDH OD DWHQFLyQ \ HMHUFH XQ OLGHUD]JR QDWXUDO HQ FXDOTXLHU OXJDU \ DQWH FXDOTXLHU JUXSR (O 6RO LQĂ&#x20AC;X\H SRVLWLYDPHQWH SDUD TXH WX FDULVPD VH GLIXQGD FRPR VX OX] $OUHGHGRU GH WL PXFKDV SHUVRQDV VLHQWHQ OD HQHUJtD TXH GLPDQD GH WX personalidad.  No  las  defraudes.

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R Has  asumido  un  compromiso  de  grandes  proporciones  luego  de  haber  su-­ perado  enormes  escollos.  Ahora  te  corresponde  actuar  con  la  mayor  respon-­ VDELOLGDG \ SRQHUWH D WRQR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV 'HVSXpV GH ODV FHOHEUD-­ FLRQHV YLHQH OD LPSRUWDQWH WDUHD GH VROLGL¿FDU ORV ORJURV 1R SHUPLWDV TXH factores  externos  afecten  tu  nueva  vida.

Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Twitter:  @munozoswaldo

'HVGH 0LDPL CARLOS  GIMĂ&#x2030;NEZ,  alcalde  del  conde  Mia-­ mi  Dade,  comienza  a  asentir  los  rigures  de  la  diferencia  de  ser  candidato  a  ser,  en  este  caso  DOFDOGH 6H KD GDGR FXHQWD *LPpQH] TXH HO Gp-­ ÂżFLW SUHVXSXHVWDULR YD PiV DOOi GH XQD VLPSOH UHGXFFLyQ GH JDVWRV \ TXH HQ GHÂżQLWLYD WHQ-­ GUi TXH WRFDU DO DSDUDWR EXURFUiWLFR TXH HV D QXHVWUR HQWHQGHU OR TXH HVWD FDUFRPLHQGR ODV ÂżQDQ]DV FRQGDOHV $TXt WHQGUi TXH KDEHU ÂłVD-­ FULÂżFLRV´ SRU WRGRV ODGRV ODV 8QLRQHV GHEHQ FRQVLGHUDU TXH PiV LPSRUWDQWH HV HO IXQFLRQD-­ PLHQWR GHO &RQGDGR TXH ODV DVSLUDFLRQHV LQGL-­ YLGXDOHV R FRQWUDFWXDOHV 4XH HVWDPRV HQ pSR-­ FD GH VDFULÂżFLRV \ TXH HVWRV GHEHQ VHU OLQHDOHV \ QR VRORV GH XQ ODGR &UHHPRV TXH OD SURSXHVWD del  alcalde,  no  solo  es  lĂłgica  sino  razonable  y  por  lo  menos  deberĂ­an  sentarse  a  conversar  para  HYLWDU PDOHV SHRUHV TXH WHQJDQ XQD LQFLGHQFLD negativa  en  el  funcionamiento  operativo  de  el  condado...HIALEAH  se  pone  â&#x20AC;&#x153;calienteâ&#x20AC;?  y  no  HV SDUD PHQRV SXHV OD ÂżJXUD GH 5D~O 0DUWt-­ nez,  como  siempre,  genera  amor  y  odio  cada  YH] TXH VX QRPEUH HV SXHVWR HQ FRQVLGHUDFLyQ HOHFWRUDO 6LQ HPEDUJR \ DXQTXH QR VRPRV KD-­ bitantes  de  Hialeah  pero  creemos  conocerla,  DGHPiV GH TXHUHUOD TXH QR H[LVWH HQ WRGD OD Âł&LXGDG TXH 3URJUHVD´ DOJXLHQ TXH TXLHUD \ conozca  mĂĄs  esa  bella  y  pujante  årea  geogrĂĄ-­ ÂżFD TXH HO SURSLR 5D~O GH DOOt TXH VX HOHFFLyQ OH WUDHUi XQ VLQ Q~PHUR GH EHQHÂżFLRV (O H[ &DUORV *LPpPH] )RWR $3 alcalde,  por  haber  sido  parte  determinante  del  SURJUHVR GH +LDOHDK WLHQH HO FRPSURPLVR GH VHJXLU WUDEDMDQGR SDUD TXH HVR VLJD VXFHGLHQGR \ FRQYHQFLGRV HVWDPRV TXH QDGLH PHMRU TXH pO /$ (1)(50('$' GH &KiYH] VH KD WRUQDGR HQ XQ YHUGDGHUR VKRZ R PHMRU GLFKR OD KD FRQYHUWLGR HO PLVPR HQ HVR VLQ TXH VHSDPRV KDVWD DKRUD OR TXH YHUGDGHUDPHQWH WLHQH DXQ FXDQGR VH SXHGH HYLGHQFLDU VX SURJUHVLYR GHWHULRUR ItVLFR TXH SRU PXFKR HVIXHU]R TXH KDJD QR OR SXHGH RFXOWDU $OJR TXH OODPD SRGHURVDPHQWH OD DWHQFLyQ FRQ UHODFLyQ D HVWH WLSR GH HQIHUPHGDG HQ 9HQH]XHOD HV TXH ORV SDFLHQWHV GHO 6HJXUR 6RFLDO QR UHFLEHQ HO PLVPR WUDWDPLHQWR D SHVDU GH VHU OD PLVPD HQIHUPHGDG TXH UH-­ FLEH &KiYH] SXHV ORV PHGLFDPHQWRV $1$6752=2/ GH PJV 752=2/(7 \ $5$0,'( tienen  mĂĄs  de  dos  semanas  sin  recibirlo.  Este  medicamento  estĂĄ  recetado  para  el  control  post  RSHUDWRULR \ QR LQJHULUOR RFDVLRQD WRGRV ORV ULHVJRV TXH SRGHPRV LPDJLQDUQRV $Vt IXQFLRQD HO 5e*,0(1 TXH GLFH WHQHU DO SXHEOR FRPR SULRULGDG 6DTXH XVWHG VX SURSLD FRQFOXVLyQÂŤ (67( /81(6 VHSWLHPEUH 5DPyQ -RVp 0HGLQD FRRUGLQDGRU LQWHUQDFLRQDO GH OD 0HVD GH la  Unidad  DemocrĂĄtica  tendrĂĄ  un  encuentro  con  la  comunidad  venezolana  residente  en  el  sur  de  la  Florida.  El  mismo  serĂĄ  a  las  seis  de  la  tarde  en  la  instalaciones  del  hotel  Intercontinen-­ WDO GH 'RUDO XELFDGR HQ OD FRQ OD FDOOH GHO 1RUWK :HVW 72'2 +$&( LQGLFDU TXH OD oposiciĂłn  presentarĂĄ  un  candidato  único  y  unitario  en  las  elecciones  del  prĂłximo  aĂąo  y  eso  obviamente  eleva  las  oportunidades  de  JDQDUODV 6LQ HPEDUJR OR TXH PiV FDXVD SUHRFXSDFLyQ HV HO KHFKR GH TXH VHDQ ODV Fuerzas  Armadas,  vale  decir  su  cĂşpula,  TXLHQHV QR UHFRQR]FDQ OD YROXQWDG GHO pueblo,  de  allĂ­  la  necesidad  imperiosa  de  inscribirse  en  el  Registro  Electoral  y  por  VX SXHVWR HMHUFHU HO YRWR SDUD TXH HVWD sea  masiva  y  contundente.  Por  cierto,  QRV WRFD D QRVRWURV ORV YHQH]RODQRV TXH estamos  en  el  exterior  lograr  motivar  a  TXLHQHV QR OR KDQ KHFKR SXHV DXQTXH no  lo  creamos  podrĂ­amos  marcar  la  di-­ ferencia  si  de  manera  decidida  y  abru-­ madora  acudimos  a  registrarnos  y  a  vo-­ tarâ&#x20AC;ŚLA  BURLA   y  el  cinismo  de  estos  adlĂĄteres  del  chavismo  no  tiene  lĂ­mites,  VLQ HPEDUJR OR TXH VL SXHGH WHQHU OtPLWH HV OD WROHUDQFLD \ OD SDFLHQFLD GH TXLHQHV VLHQWHQ TXH VH HVWiQ EXUODQGR HQ VX SUR-­ SLD FDUD (VR GH KDFHU FUHHU TXH &DUORV EscarrĂĄ,  renunciĂł  a  su  condiciĂłn  de  mi-­ litante  y  dirigente  del  PSUV,  para  poder  aspirar  y  ser  designado  Procurador  de  OD 5HS~EOLFD PiV TXH XQ FKLVWH HV XQD verdadera  ofensa  al  venezolano  mĂĄs  hu-­ milde  y  menos  entendido.  Este  ruin  jala  bola  y  servil  de  ChĂĄvez,  pretende  hacer-­ QRV FUHHU HVR FXDQGR WRGRV VDEHPRV TXH &DUORV (VFDUUi es  un  lambe  zapatos  de  su  comandante  HQ MHIH \ DPR +XJR &KiYH] $TXt QR VH SXHGH DFXVDU D QDGLH GH IDOWDU HO UHVSHWR QL D HOORV QL D HOODV QL D ODV LQVWLWXFLRQHV SXHVWR TXH VRQ HOORV PLVPRV TXLHQHV KDQ GHVWUXLGR ODV LQVWLWXFLRQHV \ KDQ KHFKR GH OD YXOJDULGDG \ GHO irrespeto  su  mĂĄs  valioso  instrumentoâ&#x20AC;ŚEL  RĂ&#x2030;GIMEN  arrugĂł,  una  vez  mĂĄs.  Ahora  echĂł  para  DWUiV OD GHFLVLyQ TXH KDEtD WRPDGR FRQ UHODFLyQ DO FLHUUH GH WR 3RGHU 6H SXHGH HVWDU GH DFXHU-­ GR R QR FRQ OD SRUWDGD TXH RULJLQy HVD GHFLVLyQ GHO UpJLPHQ SHUR YDOGUtD OD SHQD SUHJXQWDU VL OR TXH VH GLFH HQ HO FDQDO DWHQWD FRQWUD OD PRUDO 6, R 12" $TXt WHQHPRV TXH HVWDU FODUR TXH WRGR HO GHVPRURQDPLHQWR PRUDO \ pWLFR TXH VH YH \ VH SHUFLEH HQ HO SDtV WLHQH FRPR ~QLFR \ DEVROXWR UHVSRQVDEOH DO SURSLR &KiYH] TXH QR VROR LUUHVSHWD D TXLHQ OH DGYHUVD GH PDQHUD FDVL LUUDFLRQDO VLQR TXH HVWLPXOD D VXV ODFD\RV SDUD TXH OR KDJDQ (VH HV HO SDtV TXH WHQHPRV \ HVH HV HO SDtV TXH TXHUHPRV \ GHEHPRV FDPELDUÂŤ6$/( 81$ FDQGLGDWXUD GH OD ÂłRSRVLFLyQ´ al  margen  de  la  Mesa  de  la  Unidad.  Esta  decisiĂłn,  por  lo  demĂĄs  soberana,  en  un  paĂ­s  normal  se  YHUtD FRPR DOJR DEVROXWDPHQWH QRUPDO OR TXH SDVD HV TXH QR HVWDPRV HQ XQ SDtV 1250$/ GH DOOt TXH YHPRV FRQ PXFKD SUHRFXSDFLyQ \ KDVWD FRQ PXFKDV GXGDV TXH HVWD DVSLUDFLyQ QR WHQJD SRU GHWUiV RWURV LQWHUHVHV GLVWLQWRV D ORV TXH GHEHQ VHU (VR HVSHUDPRV PH HTXLYRTXH \ TXH OD VHQVDWH] SULYH HQ HO DVSLUDQWHÂŤ6( $&$%Ă? HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  NO  FUMAR.

38

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

39