miami_05_may_11_may_2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011 AĂąo XIX Nro. 15 EdiciĂłn 816 44 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

<DMDLUD )RUHUR

7DKLDQ\ 3LVDQL

-DFNHOLQH 6DQGRYDO

,QGLUD 3HQD (VFOXVD

E

l  2do  domingo  de  mayo,  es  nuestra  costumbre,  es  el  día  de  la  madre.  Un  homenaje  que  puede  ser  mås  un  eufemismo,  porque  el  día  de  la  madre  son  todos  los  días.  Ser  madre  no  HV XQ R¿FLR HV XQD SDVLyQ DOJR GLItFLO GH GHVFULELU LQFOXVR GH GH¿QLU 0DGUH HV WRGR 'H SURQWR PiV IiFLO GH GH¿QLU SRU OR TXH QR HV TXH SRU OR TXH HV (V DPRU SHUR HV PXFKR PiV HV WUDEDMR SHUR HV PXFKR PiV HV HVIXHU]R SHUR PXFKR PiV (Q HVWRV ~OWLPRV DxRV ODV PDGUHV cercanas  han  tenido  que  ocuparse  de  dos  problemas:  acå,  de  un  iluminado  que  amparado  en  una  H[FXVD UHOLJLRVD \ HQ XQRV FXDQWRV IDQiWLFRV QRV YROYLy OD YLGD PLHGR \ DOOi GH XQ ³VDOYDGRU GH OD 3DWULD´ TXH VH YROYLy DJXD GH ERUUDMDV XQ GLFWDGRU PiV TXH QRV PHWLy HQ SULVLyQ HO IXWXUR (VDV PDGUHV PHUHFHQ WRGRV ORV HORJLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV WRGR HO DPRU \ ODV FRQVLGHUDFLRQHV HVDV TXH YLHURQ VXV KLMRV SDUWLU D OD JXHUUD FRQWUD HO WHUURU HVDV TXH WXYLHURQ TXH DEDQGRQDU HO SDtV SDUD DEUD]DU D OD ~QLFD SDWULD GH WRGDV ODV PDGUHV VXV SURSLRV KLMRV (VDV PDGUHV TXH HVSHUDQ HQ &DUDFDV R HQ 0LDPL D XQ KLMR R D XQ HVSRVR TXH QR OOHJD SRU XQD FiUFHO LQMXVWD R SRU XQD JXHUUD LQ~WLO <DMDLUD )RUHUR 7DKLDQ\ 3LVDQL -DFNHOLQH 6DQGRYDO H ,QGLUD 3HQD (VFOXVD HVSRVDV \ PDGUHV GH QXHVWURV GHWHQLGRV SRU LQMXVWLFLDV 1XHVWUD FRODERUDGRUD %RQLH 3HUWLxH] GH 6LPRQRYLV QRV KL]R OOHJDU OD IRWR £4XH YLYDQ ODV PDGUHV HVWH GR GRPLQJR GH PD\R \ WRGRV ORV GtDV GH OD YLGD

Belleza  Eterna cambia  de  formato

Pag. Â 37

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ]

03

04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

l  domingo  1°  de  PD\R IXH EHDWL¿FD-­ do  Juan  Pablo  II.  Un  SDVR ODUJR KDFLD ORV DOWDUHV (VSHUDGR SRU WRGRV FXDQWRV VHJXLPRV GH FHUFD VX YLGD SDUWLFXODUPHQWH HO HMHUFLFLR FRPR 3DSD FRPR VXSUHPD DXWRULGDG GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD %DMR OD GLUHF-­ FLyQ FRPR SUHVLGHQWH GHO SDUD HQWRQ-­ FHV 6HQDGRU $OHMDQGUR ,]DJXLUUH IRUPp SDUWH GH OD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GH OD SULPHUD YLVLWD D 9HQH]XHOD HQ El  estudio  sobre  la  personalidad  y  obra  GH WDQ LOXVWUH SHUVRQDMH GHMy GH VHU RFD-­ VLRQDO SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQD REVHVLyQ FDXWLYDQWH 7UDWDED GH VDEHUOR WRGR \ SRU VXSXHVWR GH SUHSDUDUPH OR PHMRU posible  para  ser  útil.  En  aquel  tiempo  PH GHVHPSHxDED FRPR SUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GH 3ROtWLFD Exterior  de  la  Cåmara  de  Diputados.  )XH FXDQGR OR YL SRU SULPHUD YH] (Q D~Q HQ HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV HQFRPHQGDGDV SRU HO &RQJUHVR \ GH PDQHUD H[WUDR¿FLDO PL VHxRUD \ IXLPRV

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Juan Pablo II y los trabajadores DFRPSDxDQWHV GHO GRFWRU 5DIDHO &DOGH-­ UD D 5RPD eO KDEtD VLGR HVFRJLGR SRU OD 6DQWD 6HGH FRPR RUDGRU GH RUGHQ HQ OD FRQPHPRUDFLyQ GH ORV ;; DxRV GH OD (QFtFOLFD 5HUXP 1RYDUXQ GH WDQWD LP-­ SRUWDQFLD SDUD ORV VRFLDOFULVWLDQRV GHO PXQGR /D FHUHPRQLD IXH HQ HO FRUD]yQ PLVPR GH (O 9DWLFDQR 6yOR LQWHUYLQLH-­ ron  el  Papa  y  Caldera.  Posteriormente  KXER HO HQFXHQWUR LQIRUPDO *UDWR LQ-­ olvidable,  presente  la  plana  mayor  de  OD ,JOHVLD ORV FDUGHQDOHV FRQ IXQFLRQHV DOOi (QWUH HOORV QXHVWUR LQROYLGDEOH 5R-­ VDOLR &DVWLOOR /DUD TXLHQ GH KHFKR IXQ-­ JtD GH DQ¿WULyQ 3RU DTXHOORV SDVLOORV \ VDORQHV PH DVDOWDED HO UHFXHUGR GH RWUR 3RQWt¿FH LQROYLGDEOH 3DEOR 9, D TXLHQ FRQRFLPRV HQ XQ HQFXHQWUR PXQGLDO GH OtGHUHV GH OD 'HPRFUDFLD &ULVWLDQD XQD GpFDGD DQWHV (Q YROYLy -XDQ 3DEOR ,, D 9HQH-­ ]XHOD &DOGHUD HUD 3UHVLGHQWH SHUR 9H-­ QH]XHOD HUD RWUD /D FRQVLJQD TXH ODQ-­ ]y D ORV YHQH]RODQRV HQ DTXHO WLHPSR QXEODGR OOHQR GH LQFHUWLGXPEUHV KR\ FRQYHUWLGDV HQ UHDOLGDGHV QHJDWLYDV IXH FODUR GH¿QLWLYR \ UHWDGRU £'HVSLHUWD \ UHDFFLRQD HV HO PRPHQWR 8Q JUDQ

â&#x20AC;&#x153;No tengĂĄis miedoâ&#x20AC;?

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

L

D EHDWL¿FDFLyQ GHO 3DSD 9LDMHUR -XDQ Pablo  II,  quien  vi-­ viera  en  santidad  durante  su  reinado  DSRVWyOLFR FRPR SUtQFLSH GH OD LJOH-­ VLD FDWyOLFD GHVGH HO PLVPR PRPHQWR GH VX FRURQDFLyQ XQ GH RFWXEUH GH SURPXOJDGD SRU HO SDSD %HQHGLF-­ WR ;9, HV SURSLFLD SDUD KDEODU VREUH OD VLWXDFLyQ SROtWLFD \ VRFLDO GH QXHVWUR país.

El  bårbaro  que  nos  gobierna  no  solo  PDQLSXOD D OD SDUWH PiV GpELO GH OD SR-­ EODFLyQ ORV TXH PHQRV WLHQHQ FRQ VX IDOVR PHQVDMH GH OD LJXDOGDG \ OD HQWUH-­ JD GH GiGLYDV TXH DSHQDV DOFDQ]DQ SDUD subsistir  o  sobrevivir,  sino  que  se  quiere  HULJLU HO Pi[LPR WHyORJR FULVWLDQR DO SURFODPDU TXH -HVXFULVWR HUD XQ UHYROX-­ FLRQDULR VRFLDOLVWD D VDELHQGDV TXH HVWH SXHEOR YHQH]RODQR HV SURIXQGDPHQWH

Papa,  sin  duda  alguna.

7DPELpQ HVWH Â&#x192; GH PD\R FRQPHPR-­ ramos  un  aniversario  mĂĄs  del  DĂ­a  de  ORV 7UDEDMDGRUHV ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV WUDGLFLRQDOHV FHOHEUDFLRQHV PDU-­ FKDV GLVFXUVRV SURWHVWDV \ SURPHVDV \ GH ODV FDOFXODGDV GHVYLDFLRQHV GHO RÂżFLDOLVPR QXQFD KDEtDQ HVWDGR SHRU ORV WUDEDMDGRUHV GHO SDtV /RV GLDJQyVWL-­ FRV HVWiQ KHFKRV \ ODV SDODEUDV VREUDQ $GTXLHUH SOHQD YLJHQFLD HO PHQVDMH GH Juan  Pablo  II.  Es  una  orden  pasar  a  la  DFFLyQ HQ FRQWUD GH OD GLFWDGXUD \ D ID-­ YRU GH OD OLEHUWDG OD VHJXULGDG OD MXVWL-­ FLD \ HO ELHQ FRP~Q FRPR OR KLFLHURQ VXV VHJXLGRUHV SRODFRV FRQ :DOHVVD \ 6ROLGDULGDG DO IUHQWH GH OD OXFKD +D\ TXH WRPDU FRQFLHQFLD VREUH OD YHUGD-­ GHUD QDWXUDOH]D GH XQ UpJLPHQ TXH WH-­ QHPRV OD REOLJDFLyQ GH FRPEDWLU KDVWD VXVWLWXLUOR SRU RWUR GLVWLQWR \ PHMRU 0LHQWUDV PiV SRGHU HFRQyPLFR \ SROt-­ WLFR KD FRQFHQWUDGR HO SDWDUXFR TXH OR dirige,  mĂĄs  desnudo  ha  quedado.  La  ig-­ QRUDQFLD OD LQHÂżFDFLD \ ODV FRUUXSWHODV de  quienes  nos  gobiernan,  son  mĂĄs  obli-­ JDQWHV TXH FXDOTXLHU FiOFXOR SHUVRQDO SROtWLFR R HFRQyPLFR

FDWyOLFR $OJR DVt FRPR XQ DQWLFULVWR Cualquier  persona  que  medianamen-­ te  se  haya  paseado  por  los  libros  para  FRQRFHU XQ SRFR OD KLVWRULD VH SHUFDWD IiFLOPHQWH TXH SRU SULQFLSLR HO VRFLDOLV-­ PR TXH HV OR PLVPR TXH FRPXQLVPR VHJ~Q HO GLFWDGRU )LGHO &DVWUR HV XQD LGHRORJtD PDWHULDOLVWD TXH QLHJD FXDO-­ quier  dimensión  espiritual  del  ser  hu-­ mano.

El  propio  Carlos  Marx  aseguraba  que  la  religiĂłn  es  enemiga  de  los  proletarios  SRUTXH SHUSHW~D VXSHUVWLFLRQHV TXH ORV PDQWLHQHQ HQ OD LJQRUDQFLD \ 9ODGLPLU ,OOLFK 8OOLDQRY /HQLQ IXH PiV OHMRV D~Q \ ODQ]y VX WHVLV VHJ~Q OD FXDO ÂłOD religiĂłn  es  el  opio  de  los  pueblosâ&#x20AC;?.

(VWH SXHEOR GH 9HQH]XHOD YLVLWDGR HQ GRV RSRUWXQLGDGHV SRU 6DQ -XDQ 3DEOR ,, WLHQH HQ pO XQ JXtD D VHJXLU HQ VXV OXFKDV SRU OD GHIHQVD GH VX OLEHUWDG \ GH VX GHPRFUDFLD SXHVWDV HQ VHULR SHOL-­ JUR SRU HO DFWXDO UpJLPHQ SHUVRQDOLVWD LUUHVSRQVDEOH FRUUXSWR H LQFDSD] TXH

OLGHUD +XJR &KiYH] \ VX FDPDULOOD GH FyPSOLFHV 6XV SDODEUDV LQLFLDOHV DO PRPHQWR GH GLULJLUVH DO PXQGR FDWyOLFR FRPR QXHYR 3DSD ³1R WHQJiLV PLHGR´ HV VLQ duda,  uno  de  los  gritos  mås  esperan-­ ]DGRUHV \ UHYROXFLRQDULRV GHO PXQGR FRQWHPSRUiQHR TXH IRUFHMHD FRQWUD ORV PRQVWUXRV GH OD JXHUUD \ OD FXOWXUD GH la  muerte  que  promueven  los  regímenes  DXWRFUiWLFRV \ FRPXQLVWDV FRPR HO TXH VH KD DEDWLGR FRQWUD ORV YHQH]RODQRV HQ HVWRV ~OWLPRV GRFH DxRV 1XHVWUR EHDWL¿FDGR -XDQ 3DEOR ,, QRV YD D GDU OD IXHU]DV VX¿FLHQWHV SDUD TXH QR WHQJDPRV PLHGR HQ ODV OXFKDV TXH YLHQHQ TXH QR YDQ D VHU IiFLOHV SRUTXH OD KLVWRULD QRV KD GLFKR FRQ VX¿FLHQFLD GH OR TXH VRQ FDSDFHV ORV GpVSRWDV \ WR-­ WDOLWDULRV GH GHUHFKD R L]TXLHUGD SDUD aferrarse  al  poder. ³1R WHQJiLV PLHGR´ 9HQH]XHOD /D YR] de  Juan  Pablo  II  nos  guiarå.

ÂŤEditorialÂť

Madres, feliz dĂ­a VLQ %LQ /DGHQ

E

O GH VHSWLHPEUH GH XQD GH ODV SUHRFXSD-­ FLRQHV TXH QR OXFLHURQ HYLGHQWHV WUDV ORV GHVEDV-­ tadores  ataques  de  ese  día,  fue  la  angustia  de  las  PDGUHV 3DUD HOODV TXH VXV KLMRV IXHUDQ D OD JXHUUD FRQWUD el  terrorismo  era  una  posibilidad  real.  Esa  guerra  y  ese  HQHPLJR VH UHVXPtDQ HQ OD FDUD EDUEXGD \ WULVWH GH 2VD-­ PD %LQ /DGHQ 'HVGH OD QRFKH GHO GRPLQJR GH PD\R HVD DQJXVWLD GH ODV PDGUHV GH YHU VXV KLMRV OODPDGRV D OD JXHUUD EDMy GH LQWHQVLGDG HO SULQFLSDO HQHPLJR HQ OD OXFKD FRQWUD HO WHUURULVPR KDEtD VLGR DEDWLGR 2VDPD %LQ /DGHQ KDEtD VLGR GDGR GH EDMD SRU XQLGDGHV GH ORV 1DY\ 6HDOV /D FUHPD GH ODV pOLWHV GH ORV H[SHUWRV HQ RSHUDFLRQHV HV-­ SHFLDOHV SHQHWUy PiV GH PLOODV HQ HO WHUULWRULR SDNLV-­ WDQt HQWUy HQ XQD PDQVLyQ YHFLQD D XQ FRPSOHMR PLOLWDU \ PDWy \ FDSWXUy HO FDGiYHU GHO WHUURULVWD PiV EXVFDGR del  mundo.

0XFKDV PDGUHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SDVDUiQ XQ PH-­ MRU GtD SRUTXH XQRV MyYHQHV WDPELpQ KLMRV GH RWUDV PD-­ GUHV FXPSOLHURQ XQD RSHUDFLyQ GRQGH ORJUDURQ HOLPLQDU el  peligro  mås  grande  del  país.

1DGLH SXHGH WHQHU OD FDSDFLGDG GH HQWHQGHU OR TXH GHEH VHQWLU XQD PDPi DO YHU SDUWLU XQ KLMR D OD JXHUUD (V XQD VHQVDFLyQ WDQ YLHMD FRPR OD KLVWRULD 8QD WUDJHGLD TXH VH UHSLWH \ UHSLWH &RQ HO DEDWLPLHQWR GHO OtGHU GH $O 4DHGD HVD VHQVDFLyQ VH GHEH KDFHU PHQRV LQWHQVD +HPRV UHVHxDGR KLVWRULDV GH MyYHQHV YHQH]RODQRV TXH YDQ D OD JXHUUD DOJXQRV LQFOXVR SDUD EXVFDU ORV SDSHOHV VX\RV \ GH VXV IDPLOLDUHV $OJXQRV TXH KDQ VXIULGR FRVDV LQMXVWDV \D HVWDQGR DFi LQFOXVR GHVSXpV GH KDEHU VLGR FRQGHFRUDGRV 3HUR GHVGH OD QRFKH GHO GRPLQJR ORV VDFUL¿FLRV GH WR-­ GRV HVRV MyYHQHV \ ODV DQJXVWLDV GH WRGDV HVDV PDGUHV GLHURQ VXV IUXWRV WUDV GLH] DxRV GH JXHUUD \ FXDWUR DxRV de  pesquisas  y  seguimiento  profundo  en  el  mås  absoluto  VLOHQFLR WHUPLQDURQ GH DFDEDU FRQ XQR GH ORV FULPLQDOHV PiV EXVFDGRV GH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG 3DUD QXHVWUDV PDGUHV TXLHQHV \D WLHQHQ TXH FDUJDU FRQ OD DQJXVWLD GH OD PLJUDFLyQ \ GH HQGRVDU VXV SDWULDV DO IXWXUR GH VXV KLMRV OD PXHUWH GH 2VDPD %LQ /DGHQ WLHQH XQ VLJQL¿FDGR HVSHFLDO (Q HVWH SDtV PXFKRV KLMRV YDQ D ODV IXHU]DV DUPDGDV PXFKRV VRQ GHVSHGLGRV SRU VXV PD-­ GUHV FRQ OD DQJXVWLD UHDO GH XQD JXHUUD 0XFKDV PDGUHV WLHQHQ TXH YLYLU KDEODQGR FRQ VXV KLMRV SRU FRQH[LRQHV HVSHFLDOHV KDEODU SRU VN\SH FRQ XQRV KLMRV GH SHOR FRUWR y  de  mirada  dura,  que  van  a  la  otra  punta  de  la  humanidad  D OXFKDU SRU OD OLEHUWDG GH HOORV \ GH WRGRV QRVRWURV $XQ VLQ 'UHDP $FW \ VLQ UHIRUPD PLJUDWRULD HVWRV MyYH-­ QHV PLOLWDUHV OH HVWiQ GDQGR ORV PHMRUHV PRWLYRV SDUD FH-­ lebrar  el  día  de  las  madres.  Cientos  de  miles  de  militares  DFWLYRV SRGUiQ WHQHU PHMRUHV GtDV GHVGH HO GRPLQJR 0iV GH VHLV PLO PXHUWRV HQ FRPEDWH GH ODV IXHU]DV DUPDGDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV KDQ VLGR KRQUDGRV SRU OD RSHUDFLyQ GH ORV 1$9< 6HDOV )HOL] GtD SDUD ODV PDGUHV SDUD QXHVWUDV OHFWRUDV TXH HQ HVWRV ~OWLPRV GLH] DxRV KDQ WHQLGR HQIUHQWH HO HVSHFWUR GH OD JXHUUD \ GH OD SRVLELOLGDG GH TXH VXV KLMRV DFXGDQ DO FRPEDWH (VWH GtD GH ODV PDGUHV YD D VHU PHQRV DQJXV-­ tioso.

â&#x20AC;&#x153;Cuando se tiene un hijo, se tiene al hijo de la casa y al de la calle enteraâ&#x20AC;? /RV KLMRV LQĂ&#x20AC;QLWRV $QGUpV (OR\ %ODQFR

Newspaper

Miembro  de:

Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Â

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa      Â

Salud:  Dr.  Orlando  GutiĂŠrrez Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[ Política ] 05

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Llegó la hora

$KRUD QRV WRFD sacarnos el miedo José Hernández O SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD SUHVHQ-­ Wy XQD HVWUDWHJLD HQ PDU]R GH Para el verano algunos expertos eu-­ URSHRV FRPR )HUQDQGR 5HLQDUHV HPSH]D-­ EDQ D FRQVLGHUDU SRVLEOH HO DEDWLPLHQWR GH 2VDPD %LQ /DGHQ /D QRYHGDG VH EDVDED HQ ODV UHÀH[LRQHV GH XQD FRPLVLyQ GH H[SHUWRV HQFDEH]DGD SRU %UXFH 5LHGHO XQR GH ORV DQDOLVWDV PiV UHFRQRFLGRV HQ WHPDV GHO PH-­ GLR RULHQWH TXLHQ UHFRQRFtD OD IXHU]D GH $O 4DHGD HQ OXJDU GH QHJDUOD (VWUDWHJLD HQ FXDWUR WRQRV /D QXHYD HVWUDWHJLD WHQtD FXDWUR SDWDV \ ODV FRPLOODV VRQ SDODEUDV GHO SUHVLGHQWH 2EDPD SULPHUR ³GHVEDUDWDU GHVPDQWHODU \ GHUURWDU D $O 4DHGD´ VHJXQGR ³FDVL FRQ WRGD FHUWH]D´ 2VDPD ELQ /DGHQ VH HQFRQ-­ WUDED HQ ODV PRQWDxRVDV ]RQDV WULEDOHV DO QR-­ URHVWH GH 3DNLVWiQ WHUFHUR ³3DNLVWiQ GHEH GHPRVWUDU VX FRPSURPLVR GH HUUDGLFDU D $O 4DHGD \ D ORV H[WUHPLVWDV YLROHQWRV GHQWUR GH VXV IURQWHUDV´ \ FXDUWR³(VWDGRV 8QLGRV LQVLVWLUi HQ TXH VH DFW~H GH XQ PRGR X RWUR FXDQGR WHQJDPRV LQWHOLJHQFLD VREUH EODQFRV terroristas de alto nivel”. /RV FXDWUR FRQFHSWRV VH HQFRQWUDURQ HO GR-­ PLQJR HUR GH PD\R HQ XQD DSDFLEOH \ FDVL EULWiQLFD ]RQD GH ULFRV R¿FLDOHV SDNLVWDQtHV HQ $ERWWDEDE $KRUD OD JXHUUD FRQWUD HO WH-­ rrorismo es de otra manera. $FDEDU FRQ $O 4DHGD HV XQ REMHWLYR PH-­ QRV DPELFLRVR TXH HQIUHQWDU D ORV H[WUHPLV-­ PRV YLROHQWRV HQ WRGR HO PXQGR FRPR SUR-­ SXVR OD $GPLQLVWUDFLyQ GH *HRUJH : %XVK SHUR HV PXFKR PiV SUHFLVD \ PHQRV FDUD /D PXHUWH GH 2VDPD %LQ /DGHQ KD PRV-­ WUDGR XQD LQWHQVD \ H¿FLHQWH ODERU GH LQWH-­ OLJHQFLD D FDUJR GH OD &,$ $O WLHPSR TXH GHVFXEUH ORV GXGRVRV PDQHMRV GH 3DNLVWiQ HQ OD OXFKD FRQWUD OD UHG WHUURULVWD (O WLSR HVWDED DO ODGR GH XQD DFDGHPLD PLOLWDU < DKRUD« VLQ 2VDPD ¢4Xp" 2VDPD \D QR HVWi $KRUD ¢FyPR YDPRV D YLYLU VLQ TXH HO WHUURULVPR HQ HO Q~FOHR YHU-­ tebrador de un nuevo tipo de guerra masiva \ GHYDVWDGRUD" /RV DWDTXHV GHO GH VHS-­ tiembre y del mayo madrileño y del metro GH /RQGUHV \ GH ODV SOD\DV GH %DOL VRQ HO OHJDGR GH 2VDPD GRQGH HO FDPSR GH EDWD-­ OOD HV OD VRFLHGDG FLYLO \ FX\DV SULQFLSDOHV YtFWLPDV DQyQLPRV FLXGDGDQRV LQGHIHQVRV RFFLGHQWDOHV R QR PXVXOPDQHV R FULVWLDQRV HVWH HV HO SULQFLSDO DSRUWH GHO MHIH GH $O 4DH-­ GD D OD SHUYHUVLyQ XQLYHUVDO ¢&yPR YDPRV D VDFDUQRV GH HQFLPD HO WHUURU TXH QRV VHPEUy HVWH IDQiWLFR FRQ FDUD GH SURIHWD" ¢4Xp YD D SDVDU FRQ HO FtQLFR DSURYHFKD-­ PLHQWR GH (VWDGRV GpELOHV FRUUXSWRV H LQ-­ YLDEOHV FRPR 6XGiQ <HPHQ R $IJDQLVWiQ HOHYDGRV D FDWHJRUtD GH DFWRU SROtWLFR SRU XQD IUDQTXLFLD FULPLQDO FRQ H[FXVD UHOLJLR-­ VD" ¢4Xp YD D SDVDU FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ PXQGR SDQLVOiPLFR \ RWURV IDQDWLV-­ PRV GH HVWRV VHxRUHV GH EDWROD" Es interesante que sean los musulmanes, TXLHQHV KDQ HPSH]DGR D HQWHUUDU HVH OHJDGR GH %LQ /DGHQ LQFOXVR DQWHV GH PXHUWR $Vt

E

¿Cómo empezar a sacarlo de encima? ¿Cómo volver a entrar a un avión sin sospechas? ¿Cómo volver a mirar, sin dudas, a una mujer cubierta por un velo?.

OR KDQ KHFKR ODV UHYROXFLRQHV iUDEHV LQVSL-­ UDGDV HQ SULQFLSLRV GHPRFUiWLFRV DQWtWHVLV GH OD GRFWULQD WHRFUiWLFD \ GLFWDWRULDO SUHJR-­ QDGD SRU HO IXQGDGRU GH $O 4DHGD $KRUD QRV WRFD D QRVRWURV HPSH]DU D OLP-­ SLDU HO OHJDGR QHJDWLYR TXH QRV GHMy HQ HO LQFRQVFLHQWH GHIHQVDV XUJHQWHV FRQWUD HO yihadismo.

1R VH GH¿HQGHQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHV-­ WULQJLpQGRORV (O PLHGR TXH QRV LQRFXOy OD LPDJHQ GH ODV WRUUHV GHUULEiQGRVH OD KLVWHULD FROHFWLYD GHVDWDGD SRU ORV DWHQWDGRV FRQWUD VLPSOHV SHDWRQHV HQ WRGR HO PXQGR ¢&yPR HPSH]DU D VDFDUOR GH HQFLPD" ¢&yPR YROYHU D HQWUDU D XQ DYLyQ VLQ VRVSHFKDV" ¢&yPR YROYHU D PLUDU VLQ GXGDV D XQD PXMHU FXELHUWD SRU XQ YHOR" /D LQLFLDO UHDFFLyQ GHIHQVLYD \ GHYDVWDGR-­ UD IXH UHHPSOD]DGD SRU XQ PHFDQLVPR SHQ-­ VDQWH \ GHGLFDGR D FRVDV PiV LQWHOLJHQWHV PiV FRQFUHWDV \ PXFKR PHQRV FRVWRVDV &RQ WULOORQHV GH GyODUHV GH Gp¿FLW IXHURQ ¿QDQFLDGRV SRU FDVL QXHYH DxRV GH JXHUUDV FRQWUD HO WHUURULVPR JOREDO GRQGH ORV (VWD-­ GRV 8QLGRV VH UHJUHVDURQ D VX WULVWH \ FDUR SDSHO GH SROLFtD PXQGLDO ¢&yPR VH UHFRJH HVR" (O FRQRFLPLHQWR GH OR RFXUULGR HQ 3DNLV-­ WiQ SHUPLWLUi FRQRFHU KDVWD GyQGH HO SUHVL-­ GHQWH 2EDPD KD VLGR HVFUXSXORVR HQ HO XVR GH ORV PpWRGRV OHJtWLPRV GH TXH GLVSRQHQ ODV GHPRFUDFLDV SDUD FRPEDWLU D VXV HQHPL-­ JRV TXH QR SXHGHQ HVWDEOHFHU H[FHSFLRQHV DO SULQFLSLR VHJ~Q HO FXDO HO ¿Q QR MXVWL¿FD los medios.

Pero los Estados Unidos están legítima y OHJDOPHQWH HQ JXHUUD GHIHQVLYD FRQWUD $O 4DHGD $Vt OR UHFRQRFLy 1DFLRQHV 8QLGDV

HQ VX UHVROXFLyQ SRVWHULRU DO 6 /D DFWXD-­ FLyQ GHO FRPDQGR TXH GLR PXHUWH D %LQ /D-­ GHQ VHUtD SXHV XQ DFWR PiV GH OD PLVPD < aunque el yihadismo haya tratado de borrar ODV IURQWHUDV HQWUH HO DVHVLQDWR \ OD DFFLyQ PLOLWDU HQWUH HO (VWDGR \ OD PD¿D UHOLJLRVD HQWUH OD LPSRVLFLyQ \ HO UHVSHWR QDGLH VHQ-­ VDWR GHELHUD KDFHUOH HO MXHJR Interrogarse sobre la legitimidad de sus SURSLRV DFWRV HV HO SULPHU LPSHUDWLYR GH OD FXOWXUD OLEHUDO < HVR WLHQH TXH YHQLU (O SUtQFLSH GHO WHUURU 2VDPD %LQ /DGHQ KD PDUFDGR HO LPDJL-­ QDULR FROHFWLYR RFFLGHQWDO SRU FDVL DxRV /D QRWLFLD PiV HVSHUDGD GHVGH HO DWHQWDGR DO FRUD]yQ GH (VWDGRV 8QLGRV KD OOHJDGR /D PXHUWH SRQH ¿Q D ODV OH\HQGDV \ D ODV HVSHFXODFLRQHV TXH KDQ DFRPSDxDGR FDGD DSDULFLyQ GHO OtGHU GH $O 4DHGD GHVGH TXH VH DWULEX\y OD DXWRUtD GH ORV DWHQWDGRV GHO 6 <D QR KDEUi PiV YtGHRV GHO HQHPLJR Q~-­ PHUR XQR ODQ]DQGR VXV DPHQD]DV TXH FRPR XQD SHVDGLOOD KDQ PDUFDGR HO LPDJL-­ QDULR FROHFWLYR PXQGLDO GH OD ~OWLPD GpFDGD El lugar de su muerte, una mansión en el QRUWH GH 3DNLVWiQ HV OD FRQ¿UPDFLyQ GH ODV VRVSHFKDV TXH ORV VHUYLFLRV GH LQWHOLJHQFLD LQWHUQDFLRQDOHV VLHPSUH KDQ WHQLGR TXH $O 4DHGD VLHPSUH VH KD PRYLGR HQWUH $IJDQLV-­ WiQ \ HO SDtV YHFLQR FRELMR GH OD LQVXUJHQFLD talibán. /D YLGD GHO PLOORQDULR VDXGt QR DFDEy SRU ODV HQIHUPHGDGHV TXH HQ PiV GH XQD RFDVLyQ VH OH DWULEX\HURQ 1DFLGR HQ HQ HO VHQR GH XQD IDPLOLD DFRPRGDGD HPSDUHQWDGD FRQ OD PRQDUTXtD GH $UDELD 6DXGt GHVGH OD XQL-­ YHUVLGDG VH DFHUFy DO UDGLFDOLVPR LVODPLVWD (Q FXDQGR OD 8QLyQ 6RYLpWLFD LQYD-­ GLy $IJDQLVWiQ %LQ /DGHQ FRQ SRFR PiV GH

DxRV YLDMy D 3DNLVWiQ GRQGH VH PH]FOy D ORV OtGHUHV GH OD UHVLVWHQFLD FRQWUD OD RFXSD-­ FLyQ VRYLpWLFD 3RFR GHVSXpV YROYLy D $UDELD 6DXGt SDUD UHFDXGDU GLQHUR SDUD OD FDXVD (Q DTXHOORV DxRV VH IRUMy HQ OD OXFKD DO ODGR GH los miles de musulmanes que, desde todo el mundo árabe, se sumaron a la guerra de los PXMDKLGtQ FRQWUD ORV RFXSDQWHV eO PLVPR RUJDQL]y HO UHFOXWDPLHQWR GH PL-­ les de voluntarios de todo el mundo árabe, HQWUH RWUDV DFFLRQHV 'HVGH SDUWLFLSy HQ SHUVRQD HQ ORV FRPEDWHV $FDEDGD OD guerra, regresó a su país. Cuando las tropas HVWDGRXQLGHQVHV LQYDGLHURQ ,UDN HQ %LQ /DGHQ URPSLy VX UHODFLyQ FRQ HO UpJL-­ PHQ VDXGt \ FRQ VX SURSLD IDPLOLD SRU KDEHU DSR\DGR D :DVKLQJWRQ \ VH H[LOLy HQ 6XGiQ GRQGH GLULJLy XQD HPSUHVD FRQVLGHUDED XQD tapadera terrorista.

En los años siguientes, su red del terror fue preparándose para el mayor ataque sufrido por EE UU en su territorio. Estuvo detrás GHO DWHQWDGR FRPHWLGR FRQWUD ODV 7RUUHV *H-­ PHODV GH 1XHYD <RUN HO GH IHEUHUR GH HQ HO TXH IDOOHFLHURQ FLQFR SHUVRQDV (O GH DJRVWR GH HQ ODV HPEDMDGDV GH (VWDGRV 8QLGRV HQ .HQLD \ 7DQ]DQLD HVWD-­ OODURQ GRV FRFKHV ERPEDFRQ XQ LQWHUYDOR GH SRFRV PLQXWRV KXER PXHUWRV %LQ Laden, fue el autor de las bombas y salió ileso de los bombardeos estadounidenses a VX FDPSR GH HQWUHQDPLHQWR HQ $IJDQLVWiQ )XH FRQVLGHUDGR HO RUJDQL]DGRU GH XQ )UHQ-­ WH ,VOiPLFR ,QWHUQDFLRQDO FUHDGR HQ $UDELD 6DXGt HQ DO TXH KDEUtDQ DFXGLGR ORV SULQFLSDOHV JUXSRV H[WUHPLVWDV LVOiPLFRV (Q ¿My VX UHVLGHQFLD HQ $IJDQLVWiQ (Q SULQFLSLR YLYLy HQ XQD UHPRWD FXHYD GH OD FLPD GH XQD PRQWDxD URGHDGR GH HTXL-­ SRV GH DOWD WHFQRORJtD FHUFD GH OD FLXGDG GH -DODODEDG (Q DEULO GH VH WUDVODGy D .DQGDKDU GRQGH WHQtD VX EDVH HO MHTXH Mohamed Omar, líder de los talibán, que se FRQYHUWLUtD HQ VX PDQR GHUHFKD &DVDGR FRQ DO PHQRV FLQFR PXMHUHV \ SD-­ GUH GH KLMRV WUDV HO 6 VH FRQYLUWLy HQ HO IDQWDVPD PiV EXVFDGR SRU PLOHV GH DJHQWHV (( 88 SXVR VREUH VX FDEH]D XQD UHFRP-­ SHQVD GH PLOORQHV GH GyODUHV 'LH] DxRV GHVSXpV IXH DEDWLGR SRU XQ FXHUSR pOLWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ XQD OXMRVD ]RQD GH UHVLGHQFLDV HQ $ERWWDEDE 7RGR HPSH]y HQ HO 7ZLWWHU ³8Q KHOLFySWHUR VREUHYXHOD $ERWWDEDG D OD XQD GH OD PDxDQD (V H[WUDxR´ ³9HWH KHOL-­ FySWHUR DQWHV GH TXH VDTXH PL PDWDPRVFDV JLJDQWH´ 6RKDLE$WKDU XQ FRQVXOWRU HQ LQ-­ IRUPiWLFD SDNLVWDQt GH DxRV UHODWy HQ GL-­ UHFWR D WUDYpV GH 7ZLWWHU ORV SULPHURV SDVRV GH OD RSHUDFLyQ HVWDGRXQLGHQVH TXH FXOPLQy FRQ OD PXHUWH GH 2VDPD %LQ /DGHQ 6X FDVD HVWi HQ $ERWWDEDG D GRV NLOyPHWURV GHO Ot-­ GHU GH $O 4DHGD 2WUD YH] ODV UHGHV VRFLDOHV GLHURQ OD SULPLFLD (O SUtQFLSH GHO PDO VHUtD abatido en minutos.

06

[ Política ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

La crisis de la construcción

Venezuela se está quedando sola El Gobierno nacional intenta “satanizar” a todas las empresas cons-­ tructoras del país. Existen constructores y promotores inmobiliarios relacionados con los complejos que el Ejecutivo expro-­ pió el año pasado no se les ha permitido el derecho a defenderse

Tomás González

L

D SHUVHFXFLyQ D FXDOTXLHU FRVD TXH UHSUHVHQWD XQ ULHV-­ JR D OD SHUSHWXDFLyQ GHO UpJLPHQ TXH KD VHFXHVWUDGR DO EHOOR SDtV GH 9HQH]XHOD HV FRQWLQXD LQVLGLRVD \ FRQ HQVDxDPLHQWR 7RGR REMHWLYR HV YiOLGR 7RGD IXHU]D TXH SURYHQJD GH RWUD iUHD DVt VHD FRPHUFLDO ¿QDQFLHUD \ DKRUD SURIHVLRQDO SXHGH VHU UHTXHULGD VX H[SURSLDFLyQ R GHVWLWXODUL]DFLRQ´ SRU FDXVD GH XWLOLGDG S~EOLFD´ +R\ HQ GtD XQ HMpUFLWR VH H[LWRVRV SURIHVLRQDOHV VH YHQ REOLJDGRV D VDOLU GH 9HQH]XHOD HQ EXVFD GH OLEHUWDG SDUD HMHU-­ FHU VXV WDOHQWRV 'HVGH ORV H[SHUWRV SHWUROHURV TXH KX\HURQ DO VHU SHUVHJXLGRV HQ 3'9$ KDFH DxRV +DVWD ORV FRQVWUXFWRUHV GH YLYLHQGD TXH KR\ HQ GtD YHQ VX LQWHJULGDG ItVLFD SHOLJUDU DQWH HO DFRVR GH GHPDQGDV SRU HQ-­ WHV GHO JRELHUQR TXH VROR WUDWDQ GH GLVWUDHU HO JUDQ IUDFDVR GH OD SROtWLFD GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GH ORV ~OWLPRV DxRV (V XQD OiVWLPD YHU FRPR HO SDtV VH TXHGD VROR HQ PDQRV GH KXHVWHV GH LPSURYLVDGRV EXUyFUDWDV TXH VROR EXVFDQ OD PHMRU IRUPD GH GHVYLDU ORV IRQGRV S~EOLFR SDUD VX SURSLR SH-­ FXOLR XWLOL]DQGR FXDOTXLHU WiFWLFD GH RSUHVLyQ SHUVHFXFLyQ \ PDOWUDWR GH FXDOTXLHU TXH GLVLHQWD GHO UpJLPHQ La tragedia de los constructores (Q HVWH PRPHQWR GHO SDtV FXDOTXLHU HPSUHVDULR FRQVWUXF-­ WRU GH YLYLHQGDV TXH SUHWHQGD HMHUFHU VX GHUHFKR GH OLEUH HPSUHVD VH HQFXHQWUD EDMR OD DPHQD]D GH VHU LQWHUYHQLGR H[SURSLDGR \ KDVWD HQFDUFHODGR VL QR XWLOL]D VXV ELHQHV \ VHUYLFLRV D IDYRU GH OD SURSDJDQGD GHO *RELHUQR (V XQD OiVWLPD YHU FRPR VH GHWXYR HO DSDUDWR SURGXFWLYR GHO SDtV YtFWLPD GH OD SHUVHFXFLyQ /DV DFXVDFLRQHV D ORV HPSUHVDULRV UD\DQ HQ OR ULGtFXOR (O *RELHUQR QDFLRQDO LQWHQWD ³VDWDQL]DU´ D WRGDV ODV HPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV GHO SDtV ([LVWHQ FRQVWUXFWRUHV \ SURPRWRUHV LQPRELOLDULRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV FRPSOHMRV TXH HO (MHFXWL-­ YR H[SURSLy HO DxR SDVDGR QR VH OHV KD SHUPLWLGR HO GHUHFKR D GHIHQGHUVH 6H OHV SULYD GH OLEHUWDG VH OHV HVWiQ FRQ¿V-­

FDQGR ORV ELHQHV OD )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GLMR TXH LED D SHGLU OD FRQJHODFLyQ GH ORV ELHQHV \ TXH LED D YHQGHU HVWRV ELHQHV HQ IXQFLyQ GH UHVDUFLU OD HVWDID /RV PHGLRV GH MXVWLFLD VH SOLHJDQ D OD VROLFLWXG GHO *RELHUQR HQ IXQFLyQ GH UHIRU]DU OD SHUVHFXFLyQ 7RGR HVWR VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQ LQ¿HUQR SDUD TXLHQHV DXQ WLHQHQ ELHQHV GH YDORU HQ HO SDtV SXHV WRGR HVWi VXMHWR D VHU WRPDGR SRU HO *RELHUQR SRU ³FDX-­ VD GH XWLOLGDG S~EOLFD´ 0XHVWUD GH HVWR VRQ OD FDQWLGDG GH SUHVRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV FiUFHOHV GH 9HQH]XHOD SRU KDEHU GLVHQWLGR GH OD RSL-­ nión del Presidente. Los que sabemos y los que no sabemos.

'LDULDPHQWH SXHGH GHVDSDUHFHU FXDOTXLHU SHUVRQD TXH KD\D GHPRVWUDGR VHU XQ IRFR GH DWHQFLyQ FRQWUDULR DO *RELHUQR 'LVHQWLU \D QR HV XQ GHUHFKR HQ 9HQH]XHOD 6H KD FRQYHUWL-­ GR HQ XQ OXMR 4XLHQ RSLQD R HMHUFH DOJXQD IXQFLyQ TXH QR HVWp GH DFXHUGR FRQ ORV SODQHV GH SHUSHWXDFLyQ GHO *RELHUQR GH &KiYH] VH YH REOLJDGR D FRQWUDWDU HVFROWDV GH VHJXULGDG FRQWUDWDGRV SDUD SURWHJHUVH GH DWDTXH LQFOXVR ItVLFRV GH KRU-­ GDV DGHSWDV DO 5pJLPHQ /D LQVHJXULGDG D FRQYHQLHQFLD TXH H[LVWH HQ HO SDtV QR HV PiV TXH XQD IRUPD PX\ FyPRGD GH HVFRQGHU R GLVLPXODU ODV DFWLYLGDGHV GH RSUHVLyQ TXH XWLOL]DQ ORV PLHPEURV GHO *RELHUQR GH 9HQH]XHOD SDUD DFRVDU DFH-­ FKDU \ DJUHGLU D ODV SHUVRQDV TXH GHVHDQ VDFDU GHO FDPLQR /D LQH¿FLHQFLD GHO (VWDGR FRPR YHODGRU GHO ELHQHVWDU GH VX SXHEOR KD KHFKR TXH VH LQWHQWH GHVYLDU OD DWHQFLyQ GH VX IUDFDVR FRQ DFXVDFLRQHV DO D]DU GHVWLQDGDV D GHVDFUHGLWDU \ DJUHGLU D OD (PSUHVD 3ULYDGD 9HQH]RODQD (Q ORV ~OWLPRV DxRV KD RFXUULGR XQ GHWHULRUR PRQXPHQWDO HQ OD LQIUDHVWUXF-­ WXUD GHO SDtV /D (PSUHVD 3HWUROHUD \ OD GH OD &RQVWUXFFLyQ IXHURQ SLODUHV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD UHSDUWLFLyQ GH ULTXH]DV (V HVH HO PRWLYR SRU HO FXDO HO *RELHUQR GH &KiYH] SUHWHQGH WRPDU FRQWURO UHFLR GH DPEDV iUHDV \ DVt SRGHU PDQHMDU D VX DQWRMR OD UHSDUWLFLyQ GH EHQH¿FLRV HFRQyPLFRV D OD SR-­ EODFLyQ (O ~QLFR GHWDOOH TXH GHMD IXHUD HV OD FDSDFLGDG GH UHSURGXFLU HVRV UHFXUVRV 4XL]iV ROYLGD TXH ORV UHFXUVRV VRQ ¿QLWRV \ TXH OD FDSDFLGDG GH PXOWLSOLFDUORV HVWi HQ FDEH]D GH TXLHQHV DWDFD \ DKX\HQWD 6LHPSUH PH SUHJXQWR TXH SDVDUD FXDQGR QR VH SXHGD YHQGHU PiV SHWUyOHR

Sin viviendas (O Gp¿FLW KDELWDFLRQDO GHO SDtV VH KD GXSOLFDGR HQ ORV ~OWL-­ PRV DxRV \ KR\ VH FXDQWL¿FD HQ PLOORQHV GH YLYLHQGDV 3DUD ORJUDU VROYHQWDU HVWH Gp¿FLW VH UHTXLHUH XQ SODQ H¿FLHQWH \ XQD FDQWLGDG GH UHFXUVRV LPSRUWDQWtVLPRV \ KDFLHQGR FR-­ UUHU D ORV TXH VRQ FDSDFHV GH HQIUHQWDU HO SUREOHPD QR KDUi TXH VH UHVXHOYD QDGD +R\ HQ GtD VH HQIRFDQ ORV UHFXUVRV VROR HQ SHUVHJXLU D ORV SRFRV TXH TXHGDQ HQ HO SDtV FRQ FD-­ SDFLGDG GH OLGHUL]DU HPSUHVDV /D WiFWLFD GH SHUVHFXFLyQ PiV FRP~Q HV DFXVDU DO HPSUHVDULR GH HVWDID DFRVDUOR XWLOL]DQGR DPHQD]DV GH DJUHVLyQ ItVLFD D WUDYpV GH JUXSRV DUPDGRV TXH VH FRQIXQGHQ FRQ HO KDPSD SHUR TXH REHGHFHQ D OLQHDPLHQ-­ WRV SDUDPLOLWDUHV GHO *RELHUQR \ DO ¿QDO SURGXFLU PHGLGDV GH SULYDFLyQ GH OLEHUWDG HQ FRPSOLFLGDG FRQ XQ VLVWHPD MXGLFLDO FRPSOHWDPHQWH VXPLVR D ODV RUGHQHV GHO 5pJLPHQ &RPR OR KD GHFODUDGR OD &iPDUD ,QPRELOLDULD GH 9HQH]XHOD HQ ERFD GH VX 3UHVLGHQWH $TXLOHV 0DUWLQL ³6H OHV HVWi D SULRUL SUL-­ YiQGRORV GH OLEHUWDG VH OHV HVWiQ FRQ¿VFDQGR ORV ELHQHV OD )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD D SHGLU OD FRQJHODFLyQ GH ORV ELHQHV \ TXH LED D YHQGHU HVWRV ELHQHV HQ IXQFLyQ GH UHVDUFLU OD HVWDID (VWR PH JHQHUD XQD JUDQ SUHRFXSDFLyQ SRUTXH HV-­ WDPRV KDEODQGR GH SUHVXQWDV HVWDIDV GHEH KDEHU XQ MXLFLR debe haber una defensa, deben oírse los argumentos de las partes” 3DUHFLHUD TXH HVWXYLpUDPRV QDUUDQGR XQD SHOtFXOD GH +R-­ OO\ZRRG GRQGH VH PH]FOD OD ¿FFLyQ FRQ OD UHDOLGDG SHUR ODPHQWDEOHPHQWH HQ HVWH FDVR HV OD FUXGD UHDOLGDG 9HQH]XHOD IXH XQ SDtV TXH OR WXYR WRGR *UDQGHV ULTXH]DV QDWXUDOHV EHOOtVLPRV SDLVDMHV JHQWH DPHQD JUDQ SURGXF-­ WLYLGDG SHUR GRUPLPRV HQ HVD ]RQD GH FRQIRUW GRQGH QR TXHUtDPRV YHU QXHVWUR GHWHULRUR VRFLDO \ DKRUD SDJDPRV ODV FRQVHFXHQFLDV 3DtVHV FRPR &RORPELD &DQDGi 3DQDPi 5HS~EOLFD 'R-­ PLQLFDQD &RVWD 5LFD \ (VWDGRV 8QLGRV KDQ VLGR ORV EHQH-­ ¿FLDULRV GH OD FDPDGD GH SURIHVLRQDOHV H[FHOHQWHV TXH WDQWR GLQHUR \ HVIXHU]R FRVWR SUHSDUDU DO SDtV 9HQH]XHOD VH HVWi TXHGDQGR VROD

[ Política ] 07

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Terrorismo y política L

D PXHUWH GH 2VDPD ELQ /DGHQ KDFH QH-­ FHVDULR DQDOL]DU HO SDSHO TXH SXHGH WHQHU HO WHUURULVPR HQ OD SROtWLFD GH ORV HVWD-­ GRV PRGHUQRV $XQTXH HO WHUURULVPR FRPR WDO HV FRQRFLGR GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR \ HQ Luis Prieto PXFKRV VHQWLGRV VH KD YLQFXODGR FRQ UD]RQHV Olivera GH WLSR UHOLJLRVR FRPR RFXUULy HQ 3DOHVWLQD GXUDQWH ODV SULPHUDV FUX]DGDV FXDQGR XQD VHF-­ WD IDQiWLFD TXH VH HVWLPXODED SDUD OD OXFKD FRQVXPLHQGR KDVKLVK UHFLELy HO QRPEUH GH +DVKLVKLP /RV PLHPEURV GH HVD DJUXSDFLyQ UHDOL]DEDQ DWDTXHV QRFWXUQRV D ODV SRVLFLR-­ QHV FULVWLDQDV \ FRPHWtDQ WRGD FODVH GH DVHVLQDWRV \ DFWRV GH FUXHOGDG LQVSLUDGRV SRU OD GURJD 'H DOOt YLHQH QXHVWUD SDODEUD ³DVHVLQR´ $ OR ODUJR GH OD KLVWRULD HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV VH KDQ SUH-­ VHQWDGR RFDVLRQHV HQ ODV FXDOHV XQ JUXSR PLQRULWDULR TXH TXLHUH LPSRQHU VX YROXQWDG FRQWUD HO SDUHFHU PD\RULWDULR DSURYHFKD GHWHUPLQDGDV YHQWDMDV FRPR VX KDELOLGDG FRQ ODV DUPDV OD IDOWD GH HVFU~SXORV R HO LUUHVSHWR D ODV PiV HOHPHQ-­ WDOHV FRQYHQFLRQHV VRFLDOHV SDUD SHUVHJXLU VXV REMHWLYRV D FRVWD GH UHDOL]DU DWHQWDGRV GH JUDQ FUXHOGDG FX\R REMHWLYR HUD FUHDU VLWXDFLRQHV GH WHPRU TXH FDPELDUDQ OD FRUUHODFLyQ GH IXHU]DV (Q ORV DxRV PiV UHFLHQWHV VREUH WRGR OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD /LEHUDFLyQ GH 3DOHVWLQD 2/3 \ VX OtGHU -DVVHU $UDIDW FUHDURQ XQ LPSRUWDQWH PRYLPLHQWR WHUURULVWD TXH SHUSHWUy GLYHUVRV DWHQWDGRV HQWUH HOORV ORV GLULJLGRV SRU ,OLFK 5DPt-­ UH] 6iQFKH] HO YHQH]RODQR PHMRU FRQRFLGR FRPR &DUORV (O &KDFDO R ORV GH ODV 2OLPSLDGDV GH 0XQLFK FRQWUD DWOHWDV LVUDHOtHV 2UJDQL]DFLRQHV FRPR %DQGHUD 5RMD HQ ,WDOLD %D-­ DGHU 0HLQKRI HQ $OHPDQLD 6HSWLHPEUH 1HJUR HQ -DSyQ \ RWURV JUXSRV GH SDUHFLGD tQGROH VHPEUDURQ HO WHUURU HQ (XUR-­ pa y el Medio Oriente.

(Q QXHVWUR SDtV DXQTXH FRQ FDUDFWHUtVWLFDV PHQRV DFXVD-­ GDV VH KDQ LQWHQWDGR GLYHUVDV DFWLYLGDGHV WHUURULVWDV VREUH WRGR GXUDQWH OD HWDSD GH HFORVLyQ GH OD JXHUULOOD FRPXQLVWD GXUDQWH ORV DxRV 6H UHFXHUGD OD FDPSDxD GH ³+D] 3DWULD PDWD XQ SROLFtD´ TXH FRVWy OD PXHUWH GH PiV GH FLHQ DJHQWHV GH OD 3ROLFtD 0HWURSROLWDQD GH &DUDFDV \ HQWUH FX\RV HMHFX-­ WRUHV HVWDEDQ /LYLD *RXYHUQHU &ORGRVEDOGR 5XVVLDQ \ XQ JUXSR GH SHUVRQDV HQWUHQDGDV HQ &XED \ RUJDQL]DGDV EDMR ORV OLQHDPLHQWRV GHO UpJLPHQ FXEDQR H[SHUWRV HQ WHUURULV-­ PR TXH KDEtDQ XWLOL]DGR SURIXVDPHQWH GHVGH OD GpFDGD GH ORV HQ OD OXFKD SROtWLFD GH HVD LVOD SHUR VREUH WRGR GX-­ UDQWH OD HWDSD ¿QDO GH OD OXFKD FRQWUD OD GLFWDGXUD GH %DWLVWD /D FDUDFWHUtVWLFD GHO WHUURULVPR SUHFRQL]DGR SRU %LQ /DGHQ HV VX IXQGDPHQWDOLVPR VXQQLWD $XQTXH SURFHGH GH XQD ID-­ PLOLD GH OD DULVWRFUDFLD VDXGLWD GHVGH PX\ MRYHQ PDQLIHVWy GLIHUHQFLDV WHROyJLFDV FRQ OD PLQRUtD ZDKDELWD TXH JRELHUQD VX SDtV \ HMHUFH FRQWURO H[FOXVLYR VREUH ORV GRV OXJDUHV PiV VDJUDGRV GHO ,VODP 0HGLQD OD FXQD GHO 3URIHWD \ /D 0HFD sonde se adora la Kaaba. %LQ /DGHQ IXH UDGLFDOL]DQGR VXV SRVLFLRQHV \ HQ VLHQGR D~Q PX\ MRYHQ VH IXH D 3DNLVWiQ D RUJDQL]DU JUXSRV GH YROXQWDULRV TXH DSR\DUDQ D ORV PRKDKHGLQ GH $IJDQLVWiQ HQ VX OXFKD FRQWUD OD LQYDVLyQ VRYLpWLFD 0LOHV GH YROXQWDULRV OOHJDURQ GH WRGDV SDUWHV \ RUJDQL]y \ ¿QDQFLy HO VLVWHPD GH ODV 0DGUDVVDV HVFXHODV UHOLJLRVDV IXQGDPHQWDOLVWDV TXH WH-­ QtDQ DO &RUiQ \ DO IXVLO FRPR VXV GRV DUPDV IXQGDPHQWDOHV (Q HVD OXFKD FRQWUD ORV VRYLpWLFRV HQ OD FXDO VH UHFXUULy D OXFKD GH JXHUULOODV SHUR WDPELpQ D GLYHUVRV DWHQWDGRV WH-­ UURULVWDV DSR\DGRV SRU ORV VHUYLFLRV VHFUHWRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV QDFLy OD FRQYLFFLyQ GH TXH HUD QHFHVDULR FUHDU XQ PRYLPLHQWR UHOLJLRVR DJUHVLYR \ YLROHQWR TXH FRQWUDUUHVWDUD D ODV IXHU]DV FKtLWDV GH ,UiQ HQ OD OXFKD SRU HO HQWXVLDVPR GH ODV PDVDV iUDEHV %LQ /DGHQ IXH XQ JUDQ RUJDQL]DGRU HVWUD-­

WHJD ¿QDQFLVWD \ SURPRWRU GHO WHUURULVPR iUDEH 6X PRYLPLHQWR VH RULHQWD HQ IXQFLyQ GH JUDQGHV RGLRV \ HO HMHUFLFLR GH OD YLROHQFLD QR SXHGH FRQVLGHUDUVH XQ SDUWLGR SROtWLFR SRUTXH QR HVWi RUJDQL]DGR SDUD FRQTXLVWDU HO SRGHU VLQR SDUD LQIXQGLU WHUURU HQ ORV HQHPLJRV GH OR TXH HOORV FRQ-­ VLGHUDQ TXH HV OD IH 6RQ JUXSRV H[WUHPLVWDV DEVROXWDPHQWH PLQ~VFXORV HQ XQ XQLYHUVR FRPR HO iUDEH HQ HO FXDO OD H[-­ WUHPD ULTXH]D GH VHxRUHV IHXGDOHV TXH PDQHMDQ DO SHWUyOHR FRPR XQ ELHQ SURSLR FRQWUDVWD FRQ OD PLVHULD H[WUHPD GH PLOORQHV GH SREUHV FRPHQ]DQGR SRU ORV SDOHVWLQRV GHVSOD-­ ]DGRV GHVSXpV GH ODV JXHUUDV VRVWHQLGDV SRU ORV YHFLQRV iUD-­ EHV FRQWUD ,VUDHO $O 4XDHGD \ RWURV PRYLPLHQWRV VLPLODUHV WUDEDMDQ HQ GRV IUHQWHV SRU XQD SDUWH WLHQHQ FRPR IXHQWH GH XQLGDG HVSLUL-­ WXDO VX UHFKD]R \ RGLR WHUPLQDO FRQWUD ORV (VWDGRV 8QLGRV \ OD FXOWXUD RFFLGHQWDO D ORV FXDOHV DFXVDQ SRU GHVWUXLU ORV YDORUHV WUDGLFLRQDOHV VRVWHQLGRV SRU HO &RUiQ \ OD OH\ IXQGD-­ PHQWDO FRQRFLGD FRPR OD 6KDUL¶D 3RU RWUD SDUWH HQWUH ORV PXVXOPDQHV H[LVWHQ UHQFRUHV DQFHVWUDOHV VREUH WRGR ORV TXH GLYLGHQ GHVGH KDFH VLJORV D ORV VXQQLWDV \ FKtLWDV ODV dos ramas del Islam. Los primeros son fundamentalmente árabes, mientras los segundos son mayoritariamente persas, UD]yQ SRU OD FXDO VXV OXFKDV VH UHPRQWDQ D pSRFDV SUHYLDV DO QDFLPLHQWR GHO ,VODP /RV JRELHUQRV TXH R¿FLDOPHQWH KDQ FRQGHQDGR OD PXHUWH GH 2VDPD ELQ /DGHQ FRUUHQ HO SHOLJUR GH TXHGDU LGHQWL¿FD-­ GRV FRPR DOLDGRV FRQWULEX\HQWHV R EHQH¿FLDULRV GHO WHUUR-­ ULVPR SRU HVD UD]yQ ORV YHQH]RODQRV WHQHPRV TXH HVWDU PX\ DOHUWDV HQ FXDQWR D ODV SRVLFLRQHV IUDQFDPHQWH IDYRUDEOHV D WRGRV ORV PRYLPLHQWRV WHUURULVWDV \ ORV UHJtPHQHV GLFWDWRULD-­ les que ha venido adoptando el gobierno de nuestro país, que FDGD YH] HVWi PiV LGHQWL¿FDGR FRQ WRGDV ODV FRVDV TXH VHDQ FRQWUDULDV D OD OLEHUWDG \ OD GHPRFUDFLD

Política norteamericana

(O SDSHO KDEOy 'HVSXpV GH FDVL WUHV DxRV GH VRSRUWDU GLVFXUVRV SH\RUDWLYRV DFHUFD GH VX QDFLPLHQWR %D-­ UDFN 2EDPD GHFLGLy SUHVHQWDU D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO S~EOLFR VX Luis Prieto FHUWL¿FDGR GH QDFLPLHQWR GH-­ Olivera ELGDPHQWH ¿UPDGR SRU VXV GRV SURJHQLWRUHV \ SRU HO PpGLFR que atendió el alumbramiento en un hospital GH +RQROXOX $O KDFHUOR VX LQWHQFLyQ HUD DFDOODU OR TXH SDUHFtD XQD KLVWRULD LQWHUPLQDEOH HQ OD FXDO XQ YRFLIHUDQWH JUXSR GH ³QDFLPLHQWHURV´ WUDGXFFLyQ LQFRUUHFWD GHO WpUPLQR ELUWKHUV HQ LQJOpV SURFODPDED TXH HO RFXSDQWH GH OD &DVD %ODQFD QR PHUHFtD HVD UHVLGHQFLD SRUTXH QR KDEtD QDFLGR HQ (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HQGH QR WHQtD FXDOLGDGHV SDUD HMHUFHU OD SULPHUD PDJLVWUDWXUD GHO SDtV GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV QRUPDV FRQVWLWXFLR-­ nales vigentes.

(O VDPEHQLWR ¢TXp FDVXDOLGDG TXH HV XQ VDQWR QHJUR" OH FD\y DO SUHVLGHQWH FDVL GHV-­ GH TXH ODQ]y VX FDQGLGDWXUD 8Q FRUR GH H[-­ WUHPLVWDV GH OD GHUHFKD FRPHQ]DURQ D FRUHDU OD WHRUtD GH TXH VX WtD KDEtD GHFODUDGR HQ DOJXQD RFDVLyQ TXH %DUDFN KDEtD YLVWR SRU SULPHUD YH] OD OX] HQ .HQ\D WLHUUD GH VX SD-­ GUH \ IXH WUDVODGDGR D +DZDLL SRFR GHVSXpV GH VX QDFLPLHQWR 1R H[LVWtD QLQJ~Q VRSRUWH GRFXPHQWDO SDUD WDO DVHUWR SHUR VH UHSHWtD \ VH DPSOL¿FDED DO DQWRMR GH HVWRV JUDWXLWRV impugnadores.

(O PiV UHFLHQWH GH ORV HVSHFLDOLVWDV HQ QD-­ FLPLHQWRV IXH 'RQDOG 7UXPS TXLHQ GHVD-­ Wy XQD IHUR] FDPSDxD HQ OD FXDO VH RIUHFtD FRPR SRVLEOH FDQGLGDWR UHSXEOLFDQR \ XQR de sus argumentos más poderosos fue su DOHJDWR DFHUFD GHO OXJDU GH QDFLPLHQWR GHO presidente. /D JUDYHGDG GH HVWD FDPSDxD \ OD FRQWXPD-­ FLD GH VXV DXWRUHV VH HYLGHQFLD SRU HO KHFKR de que todavía haya dudas, a pesar de que OXHJR GH P~OWLSOHV D¿UPDFLRQHV \ GRFXPHQ-­ WRV VH SUHVHQWDUD HO GRFXPHQWR R¿FLDO TXH LQFOXVR KD VLGR REMHWR GH XQD OH\ HVSHFLDO GHO HVWDGR GH $UL]RQD \ VX JREHUQDGRUD -DQ %UHZHU TXH H[LJH D FXDOTXLHU SHUVRQD TXH

GHVHH LQVFULELU VX QRPEUH HQ ODV HOHFFLRQHV primarias de ese estado, presentar su partida GH QDFLPLHQWR 2ULJLQDO El concepto de “extranjero” (Q LQJOpV OD SDODEUD TXH GHVLJQD D ORV H[-­ WUDQMHURV \ D ORV H[WUDWHUUHVWUHV HV OD PLVPD DOLHQ (Q UHDOLGDG OR TXH VH RFXOWD WUDV HVWRV WHPRUHV DFHUFD GHO OXJDU GH QDFLPLHQWR GH 2EDPD HV HO KHFKR GH TXH SDUD DOJXQRV QRU-­ WHDPHULFDQRV WRGD SHUVRQD TXH QR VHD SXUD-­ PHQWH EODQFD \ DQJORVDMRQD GHEH VHU FRQVL-­ GHUDGD FRPR H[WUDQMHUR FRPR XQ HOHPHQWR FRQWDPLQDQWH GH OD FXOWXUD HVWDGRXQLGHQVH (O MLQJRtVPR GH XQ JUXSR UHGXFLGR SHUR LQÀX\HQWH GH QRUWHDPHULFDQRV KD VLGR UHV-­ SRQVDEOH GH QXPHURVDV YLRODFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV 'HEHPRV UHFRUGDU TXH el llamado Libro de Mormón, el texto funda-­ PHQWDO GH OD UHOLJLyQ GH /RV 6DQWRV GHO ÒOWL-­ PR 'tD R PRUPRQHV HVWDEOHFH TXH ORV QH-­ gros no tienen alma y, por ende no son parte GH OD UD]D KXPDQD 3RU HOOR VH OHV QHJDURQ PXFKRV GH ORV GHUHFKRV FLYLOHV HOHPHQWDOHV /D WUDGLFLyQ QRUWHDPHULFDQD GHQWUR GHO PDUFR GH XQD GHPRFUDFLD HMHPSODU VLHPSUH KD RFXOWDGR EROVLOORV GH GLVFULPLQDFLyQ UD-­ FLDO UHOLJLRVD GH JpQHUR \ RWUDV FDWHJRUtDV GH FKRYLQLVPR TXH KDQ KHFKR HFORVLyQ HQ diversas etapas de la historia del país.

(O KHFKR GH TXH VH WHQJD XQD DFWLWXG FULPL-­ QDOPHQWH FDOL¿FDGD FRQWUD DTXHOORV TXH VLQ VHU FLXGDGDQRV YLHQHQ D FXPSOLU QHFHVDULDV IXQFLRQHV GH WUDEDMR HV XQD LQGLFDFLyQ GH TXH HO UHFKD]R D OR H[WUDQMHUR HV SDUWH GH XQ VHQWLPLHQWR DUUDLJDGR HQWUH H[SDQGLGRV VHF-­ WRUHV GH OD VRFLHGDG HVWDGRXQLGHQVH 1DGD LPSRUWD TXH SRU HMHPSOR ORV KLV-­ SDQRV VHDQ KR\ XQD PLQRUtD GH PiV GH millones de personas, que se desempeñan HQ ORV PiV GLYHUVRV R¿FLRV \ SURIHVLRQHV HOORV UHFLEHQ HO UHSXGLR \ OD GLVFULPLQDFLyQ GH TXLHQHV VLJXHQ OODPiQGRORV ³JUHDVHUV´ R ³VSLNV´ $ SHVDU GH WRGR OR ORJUDGR SRU 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U \ ORV HVIXHU]RV \ DOFDQFHV GH ORV JRELHUQRV GHPyFUDWDV GH .HQQHG\ \ Johnson, una minoría sigue empeñada en QHJDUOHV VXV GHUHFKRV \ HQ FRQVLGHUDUORV XQ

peso muerto en el desarrollo del país. $ %DUDFN 2EDPD HV PXFKR PiV IiFLO \ VH YH PHQRV RGLRVR FRQVLGHUDUOR H[WUDQMHUR que repudiar su posibilidad de ser presidente SRU HO KHFKR GH VHU QHJUR $OOt UHVLGH OD UD]yQ GH XQ RGLR LUUDFLRQDO GH XQ GHVSUHFLR LQH[-­ SOLFDEOH \ GH XQD LQTXLQD IHUR] 3RU VXSXHVWR DOJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO DFWXDO SUHVLGHQWH VRQ LJXDOPHQWH DERUUH-­ FLEOHV FRPR SRU HMHPSOR KDEHUVH JUDGXDGR de abogado en la prestigiosa universidad de +DUYDUG \ REWHQLGR HO FDUJR GH UHGDFWRU GH OD UHYLVWD GH OD (VFXHOD GH /H\HV GH +DUYDUG XQD GH ODV GLVWLQFLRQHV PiV UHFRQRFLGDV \ UHVHUYDGD FDVL H[FOXVLYDPHQWH D DTXHOORV HV-­ WXGLDQWHV GH UHQGLPLHQWR \ DSWLWXGHV H[FHS-­ FLRQDOHV 3RU HVR DKRUD OH SLGHQ TXH SUHVHQWH OD WUDQVFULSFLyQ GH VXV QRWDV HQ OD FDUUHUD \ TXH H[SOLTXH FyPR ORJUy LQJUHVDU D HVD OD PiV DULVWRFUiWLFD GH ODV FDVDV GH HQVHxDQ]D superior de los Estados Unidos.

3RVLEOHPHQWH VXSRQHQ TXH KXER XQD FRQV-­ SLUDFLyQ GH PHGLRFUHV SDUD GDU DO PRUHQLWR XQD RSRUWXQLGDG GH GHVFROODU HQ XQ HVFHQD-­ ULR SDUD HO FXDO QR HVWDED SUHSDUDGR QL WHQtD XQ GHUHFKR GH DSDUHFHU $OJXQRV TXLVLHURQ ³KDFHUOH XQ IDYRU D ORV QHJURV´ IDOVL¿FDQGR UHJLVWURV \ QRWDV SDUD IDYRUHFHU D XQ QHJULWR FRQ HO ¿Q GH DSDUHFHU FRQ OD FDUD ODYDGD DQWH TXLHQHV TXLHUHQ FRQVLGHUDUORV FRPR FDXVDQ-­ WHV GH OD GHFDGHQFLD GH OD QDFLyQ /RV GHVFRQWHQWRV FRQ HO KHFKR GH TXH XQ PRUHQR HVWp RFXSDQGR HO PLVPR GRUPLWRULR GH ORV SUHVLGHQWHV EODQFRV \ QR VHD PLHP-­ bro de la servidumbre que atiende al primer PDJLVWUDGR GHO SDtV QR FHMDQ HQ VX HPSHxR QL KD\ GRFXPHQWRV R DFWLWXGHV TXH ORV KDJDQ UHWURFHGHU HQ VX LQWHQWR GH GHVDFUHGLWDU R OR-­ JUDU OD UHQXQFLD GHO SUHVLGHQWH Un país diferente 6LQ HPEDUJR ORV TXH JULWDURQ D SULQFL-­ SLRV GHO VLJOR SDVDGR SDUD LPSXOVDU OD HMH-­ FXFLyQ GH ORV DQDUTXLVWDV 6DFFR \ 9DQ]HWWL IXQGDPHQWDOPHQWH SRUTXH HUDQ H[WUDQMHURV VL UHQDFLHUDQ KR\ VH HQFRQWUDUtDQ FRQ XQ SDtV PX\ GLVWLQWR DO TXH HVWDED UHFLELHQGR HO OODPDGR 6LJOR GH $PpULFD /D SREODFLyQ DKRUD QR HV EODQFD DXQTXH KDEtD PiV

LQPLJUDQWHV HQ DTXHOOD pSRFD WRGRV OOHJDEDQ HQ ORV JUDQGHV YDSRUHV \ HUDQ UHFLELGRV HQ (OOLV ,VODQG QR KDEtD HVSDOGDV PRMDGDV QL inmigrantes ilegales, aunque había barrios enteros en los que sólo se hablaba italiano, SRODFR \LGLVK R FXDOTXLHUD GH ORV LGLRPDV FHQWUR HXURSHRV (Q HVWH VLJOR ;;, OD SUHHPLQHQFLD GH ORV DQJORVDMRQHV HV FDGD YH] PiV UHGXFLGD \ ORV LQPLJUDQWHV DKRUD WLHQHQ XQ LQFRQYHQLHQWH FRORU PHVWL]R \ VH HPSHxDQ HQ PDQWHQHU YLYR HO LGLRPD FRQ HO FXDO DUULEDURQ /RV TXH VLJXHQ VRxDQGR FRQ XQD GHPRFUD-­ FLD GH VRPEUHUR GH FRSD HQ OD TXH VyOR ORV JUDQGHV FDSLWDQHV GH LQGXVWULD WHQtDQ HO SR-­ GHU GH HOHJLU VH HQFXHQWUDQ DKRUD HQ XQD GR-­ lorosa minoría, pero disponen de grandes ri-­ TXH]DV \ GH LOLPLWDGRV DFFHVRV D ORV PHGLRV GHVGH ORV FXDOHV VLJXHQ WUDWDQGR GH LQVXÀDU VX YHQHQR D XQD FLXGDGDQtD SRFR LQIRUPDGD 3HUR UHVXOWD TXH ODV PLQRUtDV pWQLFDV KR\ VXPDQ FHUFD GH PLOORQHV GH SHUVRQDV \ FRQWURODQ PiV GHO GH ORV YRWRV HOORV QR VRQ SUHVD IiFLO GH HVWRV QXHYRV FUX]DGRV GHO GHVDVWUH \ ORJUDURQ HOHJLU D XQ DIURDPHULFD-­ QR FRPR SUHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HVWH KRPEUH VH WXYR TXH HQIUHQWDU FRQ XQD FULVLV GH GLPHQVLRQHV PRQVWUXRVDV FUHDGD en gran medida por los mismos que están WUDWDQGR GH VDFDUOR GH OD PDQVLyQ GH 3HQVLO-­ YDQLD $YHQXH +R\ HO FDPSR UHSXEOLFDQR HVWi OOHQR GH nombres que no despiertan entusiasmo en-­ WUH ODV FDSDV GH YRWDQWHV TXH YDQ D GHFLGLU \ WRGR SDUHFH LQGLFDU TXH HO WLHPSR HVWi MX-­ gando a favor del presidente, en su afán de UHHOHFFLyQ SRU HVD UD]yQ HVWDUHPRV YLHQGR HQ ORV PHVHV TXH YLHQHQ DWDTXHV FDGD YH] PiV GHVFDEHOODGRV QDFLGRV GH VX GHVHVSHUD-­ FLyQ DQWH OD LPSRWHQFLD SDUD GHWHQHU OR TXH HOORV FRQVLGHUDQ XQ JRELHUQR HTXLYRFDGR Por ahora, lo que más importa es saber que 2EDPD QDFLy OHJDOPHQWH HQ ODV XUQDV HOHF-­ WRUDOHV \ TXH DOOt YROYHUi D UHMXYHQHFHU GHQ-­ WUR GH XQ SRFR PiV GH DxR \ PHGLR

08 [ Política ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Gremios y sindicatos señalan que quedaron por debajo de salarios de la administración pública

Incremento salarial no guarda UHODFLyQ FRQ UHDOLGDG XQLYHUVLWDULD Jonathan León jonathan.leon@elvenezolanonews.com

³

(O LQFUHPHQWR DQXQFLDGR SRU HO 3UHVL-­ GHQWH QR WLHQH QLQJXQD UHODFLyQ FRQ ORV HVFHQDULRV TXH OD 0LQLVWUD <DGLUD &yUGRYD GHFODUy HVWDU HVWXGLDQGR 6H WUDWD GH XQD GHFLVLyQ XQLODWHUDO TXH GHVFRQRFH D ORV JUHPLRV DO WUDEDMR GH ODV PHVDV GH GLiORJR \ D OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOL-­ FD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD OD FXDO GH¿QH taxativamente que el patrono está obligado D FRQFHUWDU FRQ ORV WUDEDMDGRUHV HQ ORV LQV-­ WUXPHQWRV UHVSHFWLYRV ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ UHPXQHUDFLyQ ´ /RV VHxDODPLHQWRV DUULED GHVFULWRV SURYLH-­ QHQ GH UHSUHVHQWDQWHV JUHPLDOHV \ VLQGLFDOHV GH ODV XQLYHUVLGDGHV QDFLRQDOHV H LQVWLWXWRV WHFQROyJLFRV \ FROHJLRV XQLYHUVLWDULRV GH 9HQH]XHOD TXH DQWH XQD FRPLVLyQ GHO 0L-­ QLVWHULR GHO SRGHU SRSXODU SDUD OD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLWDULD 0SSHX EXVFDURQ GHVGH OD H[SHUWLFLD GH ORV GLIHUHQWHV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD QDFLRQDO JHQHUDU SURSXHVWDV DQWH OD SUREOHPiWLFD GH ODV XQL-­ versidades.

3~EOLFDPHQWH WDQWR OD )HGHUDFLyQ GH )H-­ GHUDFLyQ GH 3URIHVRUHV 8QLYHUVLWDULRV GH 9HQH]XHOD )DSXY OD )HGHUDFLyQ GH 7UD-­ EDMDGRUHV GH OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU GH 9H-­ QH]XHOD )HQDVWHVY \ OD )HGHUDFLyQ GH 6LQGLFDWRV GH 3URIHVRUHV GH ,QVWLWXWRV WHF-­ QROyJLFRV \ FROHJLRV XQLYHUVLWDULRV GH 9H-­ QH]XHOD )DSLFXY GHVWDFDURQ TXH HO DMXVWH GH GHVFRQRFH OD GHXGD VRFLDO SRU VD-­ ODULR TXH WLHQH HO JRELHUQR QDFLRQDO FRQ ORV XQLYHUVLWDULRV GHVGH FXDQGR VH LQVWDOy OD SUiFWLFD DQWLFRQVWLWXFLRQDO \ DQWLXQLYHU-­ VLWDULD GH GHFUHWDU DMXVWHV XQLODWHUDOPHQWH \ PX\ SRU GHEDMR GH ORV tQGLFHV LQÀDFLRQDULRV FRQ OD FRQVLJXLHQWH SpUGLGD VLJQL¿FDWLYD GHO valor del salario real. ³(V XQ HQJDxR \ XQD IDOWD GH UHVSHWR´ IXH lo primero que expresó Fabiola Castro, pre-­ VLGHQWD GHO 6LQGLFDWR GH (PSOHDGRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DUDERER DO UHFRUGDU TXH OOHYDQ FDVL XQ DxR WUDEDMDQGR SDUD ORJUDU XQ LQFUHPHQWR \ TXH QLQJXQD GH ODV SURSXHVWDV SODQWHDGDV SRU OD PD\RUtD GH ORV VLQGLFDWRV \ IHGHUDFLRQHV IXHURQ WRPDGDV HQ FXHQWD ³$O *RELHUQR OD MXJDGD OH VDOLy SHUIHFWD 3URSXVLHURQ ODV PHVDV WpFQLFDV SDUD TXH FH-­ VDUiQ ODV SURWHVWDV GH FDOOHV \ DKRUD LPSR-­ QHQ XQ DXPHQWR TXH FXEUH QXHVWUDV H[SHFWD-­ WLYDV´ UHÀH[LRQy HO SUHVLGHQWH GHO 6LQGLFDWR

de Obreros de la Universidad Central de 9HQH]XHOD &DUORV 6XiUH] ³(V ODPHQWDEOH TXH HVWH DFWR GH DUURJDQ-­ FLD SDWURQDO KD\D VLGR DFRPSDxDGR SRU DO-­ gunos universitarios que, abrogándose una UHSUHVHQWDWLYLGDG TXH QR WLHQHQ GHO FRQMXQ-­ to de los obreros, empleados y profesores, aplaudieron ante el país tamaña muestra GH PHQRVSUHFLR D OD ODERU \ D ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVL-­ WDULD´ GHVWDFD OD QRWD 1L 7HOpPDFR )LJXHURD )HQDVLQSUHV HV HO UHSUHVHQWDQWH JUHPLDO GH ORV SURIHVRUHV XQLYHUVLWDULRV QL (OL]DEHWK 7RWHVDXW )HWUDXYH UHSUHVHQWD D OD LQPHQVD mayoría de los empleados administrativos, WpFQLFRV \ GH VHUYLFLRV GH QXHVWUDV XQLYHU-­ VLGDGHV QL 2UODQGR =DPEUDQR )HQDVWUDXY

JR]D GHO DYDO GH OD PD\RUtD GH REUHURV GH QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV (OORV VRQ VRODPHQWH ³IHOLFLWDGRUHV´ SDWURQDOHV TXH OH KDQ GDGR OD HVSDOGD D ORV JHQXLQRV LQWHUHVHV GH OD FODVH WUDEDMDGRUD YHQH]RODQD 3RUTXH HO TXH WUDL-­ FLRQD D XQ VHFWRU WUDLFLRQD D WRGD OD FODVH \ HO TXH WUDLFLRQD XQ GtD WUDLFLRQD WRGRV ORV GtDV )LQDOPHQWH GD YHUJ HQ]D HO VORJDQ TXH DQLPy HO HYHQWR ³8QHID VRFLDOLVWD DUPDGD \ VLHPSUH OLVWD´ ³6RPRV XQLYHUVLWDULRV QR VROGDGRV DUPDGRV SDUD PDWDU´ DFODUDQ ORV WUDEDMDGRUHV XQLYHUVLWDULRV Planteamiento de las mesas de trabajo

Para el desarrollo de este diálogo se ins-­ talaron en total siete mesas de trabajo: 6RFLRHFRQyPLFD DXPHQWR VDODULDO EHQH¿FLRV \ GHXGDV 7UDQVIRUPDFLyQ GH ODV XQLYHUVLGDGHV 6HJXULGDG 6RFLDO \ 6DOXG 6LVWHPD GH &DUUHUD &RQWUDWDFLyQ &ROHFWLYD \ 5HSRVLFLyQ GH &DUJRV 3UHVWDFLRQHV 6RFLDOHV 'HPRFUDWL]DFLyQ 6H OH PDQLIHVWy D ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 033(8 GH YLYD YR] \ SRU HVFULWR TXH UHFR-­ QRFLHQGR OD LPSRUWDQFLD GH ORV GLVWLQWRV WH-­ PDV TXH FRQIRUPDEDQ OD DJHQGD SODQWHDGD \ FRQ OD PHMRU GLVSRVLFLyQ D SDUWLFLSDU HQ OD GLVFXVLyQ GH WRGRV HOORV OD SULRULGDG HUD UHVROYHU FRQ FHOHULGDG OR FRQFHUQLHQWH D DX-­ mento salarial y al pago de la deuda, desde SRU FRQFHSWR GH SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV 3DUD DWHQGHU FRQ FHOHULGDG XQD VHQWLGD DV-­ SLUDFLyQ GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD QD-­ FLRQDO H[SUHVDGD HQ IRUPD SHUPDQHQWH \ UDWL¿FDGD D WUDYpV GH VXV DVDPEOHDV OXHJR GH XQ WUDEDMR LQWHQVR LQLFLDGR HO PLpUFROHV GH PDU]R ODV FRQFOXVLRQHV DFHUFD GHO DXPHQWR VDODULDO 'H DFXHUGR FRQ OD PHWR-­ GRORJtD GH WUDEDMR DFRUGDGD FRQ HO (MHFX-­ WLYR 1DFLRQDO FRUUHVSRQGtD OXHJR GH HVD entrega, que el Ministerio diera respuesta o

IRUPXODUD XQD FRQWUDSURSXHVWD Durante el mes de abril Fapuv, Fenatesv \ )DSLFXY FRQWLQXDPRV HVWD ODERU OR TXH SHUPLWLy DO 033(6 GH PDQHUD IRUPDO ODV FRQFOXVLRQHV GH ODV PHVDV OD PD\RUtD GH ODV FXDOHV KDEtDQ DJRWDGR VX WHPDULR 7DQ VyOR IDOWy OD PHVD GH WUDQVIRUPDFLyQ SRU WUDWDUVH de un tema que no se puede agotar en tan FRUWR WLHPSR /D SURSXHVWD GH DMXVWH VDODULDO TXH VH HQ-­ WUHJy HO GH PDU]R IXH KHFKD FRQ DSHJR D ODV 1RUPDV GH +RPRORJDFLyQ H LQFOX\H HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GHXGD VRFLDO SRU VDODULR FDXVDGD SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH GLFKDV 1RUPDV SRU SDUWH GHO JRELHUQR QD-­ FLRQDO HQ ORV SHUtRGRV \ 'LFKD SURSXHVWD IXH FXDQWL¿FDGD SRU OD 2¿FLQD GH 3ODQL¿FDFLyQ GHO 6HFWRU 8QLYHUVLWDULR 2368 (Q HOOD VH UDWL¿FD TXH ODV 1RUPDV GH +RPRORJDFLyQ 1+ \ ODV FRQYHQFLRQHV FROHFWLYDV GH WUD-­ EDMR FRQVWLWX\HQ ORV LQVWUXPHQWRV YiOLGRV YLJHQWHV SDUD HO DMXVWH GHO SHUVRQDO GRFHQWH \ GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHO SHUVRQDO GH HP-­ SOHDGRV DGPLQLVWUDWLYRV WpFQLFRV \ GH VHU-­ YLFLRV UHVSHFWLYDPHQWH 6H HVWDEOHFH FRPR SRUFHQWDMH GH DMXVWH VDODULDO SDUD FRQ FDUiFWHU UHWURDFWLYR GHVGH HQHUR GH VHJ~Q FOiXVXOD GH FRQWLQJHQFLD GH ODV 1+ \ FRQIRUPH FRQ HO 'HFUHWR 3UHVLGHQ-­ FLDO GH PD\R GH SDUD HO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR 3DUD GH DFXHUGR FRQ HO $UW GH ODV 1+ \ ORV tQGLFHV LQÀDFLRQD-­ ULRV GH VHJ~Q HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD %&9 UHWURDFWLYR GHVGH HO GH HQHUR GH < SDUD VREUH HO VDODULR FRUUHJLGR GH GLFLHPEUH GH SRU UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLIHUHQFLD SRUFHQWXDO TXH GHMDPRV GH SHUFLELU ORV XQLYHUVLWDULRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH ODV 1+

/D DSOLFDFLyQ GH HVWD SURSXHVWD UHFXSHUD-­ ría el valor del salario real del personal do-­ FHQWH VDOGDQGR OD GHXGD VRFLDO TXH SRU HVH FRQFHSWR WLHQH HO JRELHUQR QDFLRQDO FRQ HO VHFWRU (O PLVPR &KiYH] UHFRQRFLy HO SDVDGR GH $EULO TXH DO SHUVRQDO XQLYHUVLWDULR ³QR VH OHV DXPHQWDED HO VXHOGR GHVGH KDFH WUHV DxRV´ < YD\D FRQ OR TXH OH VDOLHURQ (O DMXVWH GHMD D ORV WUDEDMDGRUHV XQLYHUVLWD-­ ULRV SRU GHEDMR GH ORV VDODULRV GH OD DGPLQLV-­ WUDFLyQ S~EOLFD \ GH SDVR WDPSRFR SHUFLEL-­ UiQ EHQH¿FLR GH UHWURDFWLYR

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ] 09

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ] 11

12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Opinión ] 13

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

CARLOS ALBERTO MONTANER ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP

1

XQFD VHJXQGDV YXHOWDV IXHURQ EXH-­ QDV (VSHFLDOPHQWH SDUD HO FDQGLGD-­ WR TXH SURYRFD PiV UHFKD]R (O ED-­ OORWDJH QR DFODUD OR TXH HO HOHFWRU GHVHD VLQR lo que no quiere. En segunda vuelta se vota FRQWUD DOJXLHQ /RV SHUXDQRV SRU HMHPSOR HQ SULPHUD YXHOWD OH GLHURQ D 2OODQWD +XPD-­ OD HO GH ORV YRWRV \ D .HLNR )XMLPRUL HO 3RFR GHVSXpV XQD HQFXHVWD UHYHOy TXH OD GLVWDQFLD HQWUH DPERV FXDQGR VH HQIUHQ-­ WDEDQ VRORV XQR FRQWUD RWUR VH KDEtD UHGX-­ FLGR D RFKR SXQWRV /D ~OWLPD PHGLFLyQ UH-­ YHOD TXH \D VyOR ORV VHSDUDQ FXDWUR SXQWRV /D WHQGHQFLD IDYRUHFH D .HLNR (V LQHYLWDEOH UHFRUGDU ODV HOHFFLRQHV GH (Q OD SULPHUD YXHOWD GH HVRV FRPL-­ FLRV 2OODQWD +XPDOD REWXYR HO GH ORV YRWRV \ $ODQ *DUFtD HQWUy VHJXQGR FRQ HO (Q VHJXQGD YXHOWD SHVH D OD WHUULEOH H[SHULHQFLD GH VX SULPHU JRELHUQR

FDUDFWHUL]DGR SRU OD KLSHULQÀDFLyQ \ ORV HVFiQGDORV GH FRUUXSFLyQ *DUFtD WULXQIy FRQ HO GH ORV VXIUDJLRV ¢3RU TXp $ODQ JDQy VLQ TXH OR GHVWUX\HUD HO PDO UHFXHUGR TXH KDEtD GHMDGR VX DQWHULRU SUHVLGHQFLD" *DQy SRUTXH OD PD\RUtD GH ORV SHUXDQRV YHtDQ HQ +XPDOD D XQ WLSR UDGLFDO GH FRUWH FKDYLVWD TXH SRGtD DUUDVWUDU DO SDtV KDFLD HO DELVPR GHO OODPDGR ³VRFLDOLVPR GHO VLJOR ;;,´ XQD FDyWLFD PDQHUD GH HPSR-­ EUHFHU D OD VRFLHGDG FULVSDU ODV UHODFLRQHV KXPDQDV \ HQYHQHQDU ORV YtQFXORV LQWHUQD-­ FLRQDOHV (Q DTXHOODV HOHFFLRQHV $ODQ *DU-­ FtD PX\ KiELOPHQWH KL]R FDPSDxD FRQWUD +XJR &KiYH] PiV TXH FRQWUD +XPDOD VX KRPEUH HQ /LPD \ DOFDQ]y OD YLFWRULD +XPDOD DSUHQGLy OD OHFFLyQ \ HQ HVWD FDP-­ SDxD VH SUHVHQWD FRPR XQ GLVFtSXOR GH /XOD PiV TXH GH &KiYH] <D GLFH QR HV XQ VR-­ FLDOLVWD FDUQtYRUR $¿UPD TXH VH KD YXHOWR

Peruanos contra Humala

manso y vegetariano. Pero los peruanos, si MX]JDPRV SRU OD WHQGHQFLD HOHFWRUDO QR OR FUHHQ ¢&XiQGR VH SURGXMR HVD WUDQVIRUPD-­ FLyQ HQ HO FRUD]yQ \ OD FRQFLHQFLD GH +X-­ PDOD" ¢'yQGH HVWiQ ODV FRQGHQDV H[SUHVDV D ODV YLRODFLRQHV GH ODV QRUPDV GHPRFUi-­ WLFDV \ D ORV GHUHFKRV KXPDQRV RFXUULGDV HQ &XED 9HQH]XHOD %ROLYLD 1LFDUDJXD \ (FXDGRU SDtVHV TXH SRU DKRUD FRQIRUPDQ HO PDSD GHO VRFLDOLVPR GHO VLJOR ;;," /RV SHUXDQRV WHPHQ QR VLQ UD]RQHV TXH OD PRGHUDFLyQ GH 2OODQWD +XPDOD VHD XQ GLVIUD] &UHHQ TXH HV HO PLVPR ORER UDGL-­ FDO \ SHOLJURVR GH VLHPSUH DKRUD FXELHUWR SRU XQD SLHO GH RYHMD TXH OH TXHGD SHTXHxD 6X GLVFXUVR DFWXDO QR HV OR TXH UHDOPHQWH sostiene, sino lo que le sugieren los expertos HOHFWRUDOHV TXH OR DFRQVHMDQ TXLHQHV OR KDQ SXHVWR D HQWRQDU XQD HVSHFLH GH GHVKRQHVWR NDUDRNH LGHROyJLFR 8QD YH] LQVWDODGR HQ HO 3DODFLR GH 3L]DUUR VXSRQHQ ORV SHUXDQRV PiV VXVSLFDFHV +X-­ PDOD FRPHQ]DUi HO GHVPDQWHODPLHQWR GHO VLVWHPD GHPRFUiWLFR HO UHFRUWH GH ODV OLEHU-­ WDGHV \ OD VXVWLWXFLyQ GHO PRGHOR HFRQyPLFR GH PHUFDGR \ SURSLHGDG SULYDGD SDUD DVL-­ PLODUVH DO JXLULJD\ FKDYLVWD TXH HV OR TXH UHDOPHQWH OR VHGXFH ¢&yPR OR KDUtD" (O FDVWURFKDYLVPR WLHQH XQ PpWRGR SDUD ORJUDU VXV SURSyVLWRV /R primero será elevar el nivel de respaldo po-­ SXODU SRU HQFLPD GHO GH OD SREODFLyQ (VWR VH ORJUD HQ PHQRV GH GLHFLRFKR PH-­ VHV PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQD WUDPD GH VXEVLGLRV \ DVLVWHQFLDOLVPR TXH GHVWUR]D OD HFRQRPtD SHUR DUUDQFD JUDQGHV DSODXVRV SRSXODUHV (O SURSyVLWR HV UHFOXWDU XQ HMpU-­ FLWR GH HVWyPDJRV DJUDGHFLGRV SDUD OR FXDO FRQWDUtD FRQ ODV JUDQGHV UHVHUYDV HFRQyPL-­ FDV GHMDGDV SRU OD PDJQt¿FD VHJXQGD SUH-­

%XHQRV \ 0DORV

0LHQWUDV OD VRFLHGDG YHQH]RODQD FDGD YH] ORV DGPLUD PiV HO JRELHUQR QDFLRQDO PiV OHV WHPH DO H[WUHPR GH RUGHQDU SHUVHFXFLRQHV GHWHQFLRQHV \ KDVWD EUXWDOHV DJUHVLRQHV 6RQ ORV MyYHQHV XQLYHUVLWDULRV ORV HQIHUPH-­ URV ORV VLQGLFDOLVWDV ORV WUDEDMDGRUHV ORV Exequíades SUHVRV SROtWLFRV ORV H[LOLDGRV OD 0HVD GH Chirinos OD 8QLGDG GHPRFUiWLFD \ ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH OD LQWHJUDQ \ ORV GLULJHQWHV SROtWLFRV GH RSRVLFLyQ TXLH-­ QHV VRQ FRQVLGHUDGRV SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO FODUDPHQWH enemigos. %DViQGRPH HQ HO FULWHULR GH )HUQDQGR 6DYDWHU OLEUR ³0D-­ ORV \ 0DOGLWRV´ WRGRV ORV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH VRQ ORV PDORV SDUD OD ³UHYROXFLyQ´ ORV FRQVSLUDGRUHV OD JHQWH GH 'HUHFKD ORV DOLDGRV GHO ,PSHULDOLVPR \ WRGDV ODV HWLTXH-­ WDV KDELGDV SDUD LQWHQWDU GHVSUHVWLJLDUORV \ FUHDUOHV XQD DX-­ reola de maldad. /D UHDOLGDG GHO SDtV VLQ HPEDUJR LQGLFD TXH VXFHGH WRGR OR FRQWUDULR SRUTXH ORV XQLYHUVLWDULRV ORV VLQGLFDOLVWDV ORV REUHURV OD 08' ORV SUHVRV SROtWLFRV ORV H[LOLDGRV \ ORV

Humala, Foto AP VLGHQFLD GH $ODQ *DUFtD \ OD D\XGD GH ORV SHWURGyODUHV FKDYLVWDV DKRUD TXH HO EDUULO GH FUXGR H[FHGH ORV FLHQ GyODUHV $ SDUWLU GH HVH SXQWR HO JXLyQ VHxDOD OD FRQYRFDWRULD D UHIHUHQGRV SDUD UHIRUPDU R UHYRFDU OD FRQVWLWXFLyQ SDUD UHKDFHU HO SDU-­ ODPHQWR SDUD GDUOH DO SUHVLGHQWH IDFXOWDGHV HVSHFLDOHV KDVWD TXH SRU PHGLR GHO YRWR PD\RULWDULR OD ³GHPRFUDFLD OLEHUDO´ GH TXH disfrutan los peruanos, fundada en la divi-­ VLyQ GH SRGHUHV \ OD OLPLWDFLyQ GH OD DXWRUL-­ dad a los gobernantes, sea sustituida por una ³GHPRFUDFLD GLFWDWRULDO´ FRQVHQWLGD \ OHJL-­ timada por los gobernados, engendro que WLHQH VX SUHFHGHQWH HQ HO GHUHFKR URPDQR FXDQGR ORV FyQVXOHV VH SRQtDQ GH DFXHUGR

OtGHUHV GH RSRVLFLyQ VRQ YLVWRV FRQ XQD ySWLFD WRWDOPHQWH GLIHUHQWH D OD PLRStD GHO DOWR JRELHUQR VRQ ORV GHPyFUD-­ WDV OD JHQWH TXH H[LJH HO UHVSHWR D VXV GHUHFKRV KXPDQRV \ HVWi GLVSXHVWD D SHOHDU LQVWLWXFLRQDOPHQWH SRU DOFDQ]DU VXV REMHWLYRV SDUWLFXODUHV \ WDPELpQ SRU ORJUDU XQ FDPELR GH JRELHUQR QDFLRQDO HQ HO 6RQ ORV EXHQRV VLJXLHQGR HO FULWHULR GH 6DYDWHU TXLpUD-­ OR R QR +XJR &KiYH] \ VXV FRPSLQFKHV (Q ³0DORV \ 0DOGLWRV´ 6DYDWHU DGYLHUWH TXH ORV EXHQRV ³D YHFHV QR VRQ WDQ EXHQRV FRPR QRV ORV TXLHUHQ SLQWDU HQ RFDVLRQHV WDPELpQ KDFHQ GDxR D RWURV DXQTXH VHD FRQ ODV PHMRUHV LQWHQFLRQHV´ (VH HV HO FDVR HVSHFt¿FR GHO 3UHVLGHQWH \ VX DWUR] JRELHU-­ QR QDFLRQDO TXLHQ DSDUHQWDQGR VHU EXHQR HQ HO IRQGR HQ YHUGDG UHVXOWD H[FHVLYDPHQWH PDOR SRUTXH HQJDxD D OD SR-­ EODFLyQ YHQH]RODQD HQ HVSHFLDO D ORV PiV KXPLOGHV FRQ SURPHVDV LQFXPSOLGDV FRPR HVDV GH DEDVWHFLPLHQWR DOL-­ PHQWDULR 0HUFDO \ 3GYDO VDOXG SDUD WRGRV %DUULR $GHQ-­ WUR \ FRQVWUXFFLyQ GH FDVDV 0LVLyQ 9LYLHQGD SDUD FLWDU sólo tres grandes mentiras.

para entregarle toda la autoridad a un man-­ GDPiV OODPDGR ³GLFWDGRU´ ¢/RJUDUi +XPDOD HVWD YH] YHQFHU ORV WH-­ PRUHV GH OD PD\RUtD GH ORV SHUXDQRV" 9D D GHSHQGHU GH OD GHFLVLyQ TXH WRPH HVH DOWR SRUFHQWDMH GH HOHFWRUHV TXH SUH¿HUH QR YRWDU R DQXODU VX YRWR HQ YH] GH RSWDU SRU pO R SRU .HLNR 3HUR HQ HO RFXUULy OR PLVPR PLOORQHV GH SHUXDQRV TXH KDEtDQ MXUDGR QR UHVSDOGDU MDPiV DO $35$ WDSiQGRVH OD QD-­ UL] DFDEDURQ YRWDQGR SRU $ODQ SDUD HYLWDU TXH &KiYH] LPSXVLHUD VX YROXQWDG HQ 3HU~ )LQDOPHQWH IXH XQD EXHQD GHFLVLyQ \ *DU-­ FtD JREHUQy DFHUWDGDPHQWH (V PX\ SURED-­ EOH TXH HQ HVWRV FRPLFLRV YXHOYD D VXFHGHU OR PLVPR > ),50$6 35(66@

/RV PDORV HQ OD DFWXDO FR\XQWXUD GHO SDtV VRQ ³0L &RPDQ-­ GDQWH ± 3UHVLGHQWH´ VXV IUDFDVDGRV PLQLVWURV \ ORV GLSXWD-­ GRV R¿FLDOLVWDV QHJDGRV D GLVFXWLU ORV DVXQWRV JUDYHV GHO JRELHUQR &DVRV :DOLG 0DFNOHG 3HQVLRQHV GH 3'96$ \ 38'5(9$/

/RV EXHQRV VRQ WHPLGRV SRU HO *RELHUQR DO H[WUHPR TXH VH OHV LQVXOWD S~EOLFDPHQWH ³PDMXQFKHV´ ³HVFXiOLGRV´ ³ERUUHJRV GHO LPSHULR´ VH OHV SHUVLJXH 0DQXHO 5RVDOHV 2VFDU 3pUH] 3RSR %iUUDH] 1L[RQ 0RUHQR VH OHV DEUHQ DYHULJXDFLRQHV MXGLFLDOHV VLQGLFDOLVWD 0DQXHO *RQ]iOH] R VH OHV DJUHGH EUXWDOPHQWH FRPR HO UHFLHQWH FDVR GHO OtGHU XQLYHUVLWDULR /RUHQW 6DOHK (O WHPRU GHO JRELHUQR QDFLRQDO HVWi DOFDQ]DQGR QLYHOHV GH QHUYLRVR IUHQHVt DQWH OD LPSRVLELOLGDG GH IUHQDU HO DVFHQVR HQ OD DGPLUDFLyQ GH ORV YHQH]RODQRV SRU TXLHQHV VRQ YHU-­ GDGHURV GHPyFUDWDV \ DO PLVPR WLHPSR HO UHFKD]R D TXLHQ JRELHUQD HO SDtV FRQ GHVERFDGR DXWRULWDULVPR \ HYLGHQWH FRPSOLFLGDG GHO UpJLPHQ FDVWUR FRPXQLVWD FXEDQR 7ZLWWHU #([HTXtDGHV H PDLO H[HTXLDGHV#\DKRR FRP

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[Opinión] 15

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

La muerte de Bin Laden:

Un enigma resuelto Marcos Villasmil

1

RV UHFXHUGD 0DOFROP *ODGZHOO HQ VX ~OWLPR OLEUR ³/R TXH YLR HO SH-­ UUR´ :KDW WKH 'RJ 6DZ TXH *UH-­ JRU\ 7UHYHUWRQ H[SHUWR HQ VHJXULGDG QDFLR-­ QDO KDFH XQD GLVWLQFLyQ FODUD HQWUH TXp HV XQ HQLJPD \ TXp HV XQ PLVWHULR 3DUD 7UHYHUWRQ HO SDUDGHUR GH 2VDPD %LQ /DGHQ HV ±HUD XQ HQLJPD ¢3RU TXp" 1R VH OH SRGtD HQFRQWUDU SRUTXH QR VH WHQtD VX¿FLHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH VX SDUDGHUR (Q FDPELR OD SUHJXQWD VREUH TXp SDVDUi FRQ $O 4DHGD OXHJR GH OD PXHUWH GH VX OtGHU máximo y fundador, es un misterio. /D FODYH SDUD UHVROYHU XQ HQLJPD HVWi HQ REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ FRQFUHWD SUHFLVD TXH OR UHVXHOYD &RQ ORV PLVWHULRV HQ FDP-­ ELR HO SUREOHPD QR HV OD FDUHQFLD GH LQ-­ IRUPDFLyQ HV OR FRQWUDULR +D\ GHPDVLDGD LQIRUPDFLyQ OOHQD GH UXLGR \ SDUD VX UHVR-­ OXFLyQ VH UHTXLHUH XQD VR¿VWLFDGD FDSDFLGDG GH DQiOLVLV \ DGHPiV WHQHU HQ FXHQWD OD LQ-­ FHUWLGXPEUH /D GLVWLQFLyQ QR HV PHQRU 6L VH KXELHUD GHFLGLGR TXH OD PRWLYDFLyQ \ ORV PpWRGRV TXH FRQFOX\HURQ HQ ORV VXFHVRV GHO GH VHSWLHPEUH HUDQ XQ HQLJPD HQWRQFHV OD FRQ-­ VHFXHQFLD SUiFWLFD HUD DXPHQWDU HO WDPDxR \ DOFDQFH GH ORV VHUYLFLRV GH LQWHOLJHQFLD LQFUHPHQWDU OD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ 3RU HO FRQWUDULR VL VH SHQVDED TXH HUDQ XQ PLV-­ WHULR OR TXH FDEtD KDFHU HUD PHMRUDU OD FD-­ SDFLGDG GH DQiOLVLV GH OD LQPHQVD FDQWLGDG GH GDWRV TXH VH SRVHtDQ DVt FRPR HOHYDU OD SUHSDUDFLyQ GH ORV HTXLSRV GH HYDOXDFLyQ \D H[LVWHQWHV QR LQFUHPHQWDU VX WDPDxR 8Q HQLJPD WLHQH VROXFLyQ FODUD /RV PLVWH-­ ULRV VRQ VLHPSUH PiV RSDFRV /RV HQLJPDV SXHGHQ OOHJDU D VROXFLRQHV SHUIHFWDPHQWH VDWLVIDFWRULDV ORV PLVWHULRV XVXDOPHQWH QR Divisiones palestinas 8Q SXQWR HVHQFLDO LPSRUWDQWtVLPR GHO GLV-­ FXUVR GHO SUHVLGHQWH 2EDPD HO GRPLQJR GH PD\R SRU OD QRFKH IXH UHFRUGDU TXH OD PXHUWH GHO PD\RU FULPLQDO GHO VLJOR ;;, QR HV XQ DWDTXH DO ,VODP DO FRQWUDULR 2VDPD %LQ /DGHQ HUD XQ DVHVLQR GH VX SURSLD JHQWH UHVSRQVDEOH GH OD PXHUWH QR VyOR GH FLXGD-­ GDQRV RFFLGHQWDOHV VLQR WDPELpQ GH PXFKRV musulmanes.

6X SRSXODULGDG HQ HO PXQGR PXVXOPiQ HV-­ WDED GHFD\HQGR (VR HV XQ KHFKR TXH P~O-­ WLSOHV HQFXHVWDV YHQtDQ DQXQFLDQGR < VX UHODFLyQ FRQ OD FRPSOLFDGD WUDPD GH HVFHQD-­ ULRV FDPELDQWHV \ GLItFLOHV GH SUHYHU TXH VH YLHQHQ GDQGR HQ PXFKRV SDtVHV GHO 0HGLR 2ULHQWH HUD FRPSOHMD 3HQVHPRV SRU HMHP-­ SOR HQ *DGD¿ RWUR DVHVLQR \ WHUURULVWD TXH QR VH KD FDQVDGR GH D¿UPDU TXH $O 4DHGD estaba detrás del levantamiento popular en su país.

8QD YH] PiV KD\ TXH D¿UPDU TXH ORV PXQ-­ GRV iUDEH \ PXVXOPiQ HQ VX SHUHQQH FRP-­ SOHMLGDG QR VRQ ³HWLTXHWDEOHV´ +D\ GHPD-­ VLDGRV YHFWRUHV GH DQiOLVLV LQWHUHVHV OyJLFRV SHUR DOJXQRV WDPELpQ FRQWUDGLFWRULRV KDFHQ IUHFXHQWH DSDULFLyQ 8QD UHFLHQWH QRWLFLD GH LQGXGDEOH LP-­ SRUWDQFLD HUD HO SRVLEOH SDFWR HQWUH GRV HQHPLJRV LUUHFRQFLOLDEOHV +DPDV \ )DWDK

Osama Bin Laden era un asesino de su propia gente, responsable de la muerte no sólo de ciudadanos occidentales, sino también de muchos musulmanes. Foto AP %XHQR OD UHDFFLyQ GH DPERV DQWH OD PXHU-­ WH GHO DVHVLQR %LQ /DGHQ QR SXGR VHU PiV GLIHUHQWH +DPDV OR FRQVLGHUD XQ ³JXHUUHUR VDJUDGR´ XQ PiUWLU 0LHQWUDV OD $XWRULGDG 3DOHVWLQD FRQWURODGD SRU )DWDK FRQVLGHUD VX PXHUWH ³EXHQD SDUD OD FDXVD GH OD SD] PXQGLDO SHUR OR TXH FXHQWD HV GHUURWDU HO GLVFXUVR \ ORV PpWRGRV YLROHQWRV TXH IXHURQ FUHDGRV H LPSXOVDGRV SRU %LQ /DGHQ \ VXV seguidores.”

La reacción de la jauría robolucionaria (O GRPLQJR SRU OD QRFKH WUDHUi VLHPSUH PDORV UHFXHUGRV SDUD ODV KXHVWHV TXH HQFD-­ EH]DQ SHUVRQDMHV FRPR $QGUpV ,]DUUD \ HO ¿OyVRIR 0DULR 6LOYD 6LQ WLHPSR SDUD UH-­ FXSHUDUVH GH ORV DWDTXHV GH OD XOWUD FKDYLV-­ WD KLVWpULFD SRU OD HQWUHJD D &RORPELD GHO DJHQWH GH ODV )$5& -RDTXtQ 3pUH] %HFHUUD OD PXHUWH GHO WHUURULVWD ORV FRJH GH VRUSUHVD 0LHQWUDV HO PXQGR FHOHEUDED \ UHVSLUDED FRQ DOLYLR 0DULR 6LOYD HQ ODV SDQWDOODV GH 979 HYDFXDED SXUD KLVWHULD \ GRORU FRQ DU-­ JXPHQWDFLRQHV URFDPEROHVFDPHQWH ULVLEOHV 6HJ~Q pO SUREDEOHPHQWH %LQ /DGHQ KDEtD PXHUWR SRU VX FRQGLFLyQ GH KHPRItOLFR ORV ((88 VH KDEUtDQ HQWHUDGR GH VX IDOOHFL-­

PLHQWR \ KDEtDQ FDSWXUDGR HO FDGiYHU SDUD VDFDUOR DKRULWD FRQ HO ¿Q GH WDSDU HO DVHVLQD-­ WR GHO KLMR GH *DGD¿ /D SHOLJURVLGDG GH HVWRV SHUVRQDMHV HVWi HQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ VX FDSDFLGDG GH PHQWLU GH FUHDU DUJXPHQWRV pWLFD \ OyJLFDPHQWH LQ-­ VRVWHQLEOHV GH YHU HO PXQGR VROR FRPR XQ HVFHQDULR HQ HO FXDO GHEH SUHYDOHFHU HO RGLR FRQWUD ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQWUD OD OLEHU-­ WDG FRQWUD WRGRV ORV HVWiQGDUHV GH GHFHQFLD \ GH FLYLOLGDG Nos queda un misterio 1DGLH SXHGH SUHYHU OR TXH SXHGH VREUHYH-­ QLU DQWH OD PXHUWH GHO WHUURULVWD PiV EXVFDGR HQ HO PXQGR 2EDPD SULPHUR +LOODU\ &OLQ-­ WRQ GHVSXpV KDQ DQXQFLDGR TXH KD\ TXH HVWDU PiV TXH QXQFD DOHUWDV TXH OD OXFKD FRQWUD HO WHUURULVPR QR VH KD DFDEDGR TXH ODV IXHU]DV GHO RGLR KDQ UHFLELGR XQ JROSH PX\ GXUR SHUR TXH GHEHQ HVWDU RUJDQL]DQGR UHWDOLDFLRQHV +D\ TXH HVWDU SUHSDUDGRV (YDOXDU ODV DF-­ WXDOHV FDSDFLGDGHV GH SUHYHQFLyQ GH XQ FRQ-­ WUDDWDTXH TXH SXHGH VXFHGHU HQ FXDOTXLHU OXJDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR (O H[WUDRU-­ GLQDULR WUDEDMR GH LQWHOLJHQFLD SULPHUR GH

RSHUDWLYLGDG HQ HO WHUUHQR GHVSXpV TXH FRQ-­ GXMHURQ D XQD RSHUDFLyQ GRQGH QR KXER ED-­ MDV QRUWHDPHULFDQDV QL ±PX\ LPSRUWDQWH GH FLYLOHV SDTXLVWDQtHV HV PXHVWUD LQGXGDEOH GH TXH VH SXHGH OXFKDU FRQWUD HO WHUURULVPR \ GHUURWDUOR FRQWXQGHQWHPHQWH *UDFLDV D HOOR XQ DFWR GH MXVWLFLD VH KD OOH-­ YDGR D HIHFWR (VWi SRU YHUVH QR REVWDQWH FXiO SXHGH VHU OD FDSDFLGDG UHPDQHQWH HQ $O 4DHGD 8QD SUHJXQWD YiOLGD HV FXiO HV OD FDQWLGDG \ FDOL-­ GDG GH OD LQIRUPDFLyQ TXH SXGR HQFRQWUDUVH HQ HO EXQNHU HQ $EERWWDEDG GRQGH PXULHUD HO WHUURULVWD 7DPSRFR KD\ TXH ROYLGDU TXH sus seguidores y amigos, sean individuos, VHDQ JRELHUQRV DIHFWRV DO WHUURU VLJXHQ DOOt < TXH DOJXQR GH HVWRV ~OWLPRV HVWi JHRJUi-­ ¿FDPHQWH PX\ FHUFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ OD YHFLQGDG VXU FDULEHxD XQ JRELHUQR FRQ LGHDV Wy[LFDV EDMR HO OLGHUD]JR GH XQ DXWyFUDWD PLOLWDU FXOWRU GH OD PXHUWH HQH-­ PLJR VLHPSUH GH OD OLEHUWDG \ OD GHPRFUDFLD 4XH &KiYH] HV DPLJR \ DOLDGR GH WHUURULV-­ tas no es un enigma ni un misterio. Es sim-­ SOHPHQWH XQ KHFKR WDQ LQFRQPRYLEOH FRPR VX FDSDFLGDG GH RGLR \ GH UHQFRU

16

[ Comunidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Paseo por las Empresas Goodwill

8QD OHFFLyQ GH WULXQIR

165 agencias y más de 2.500 tiendas componen las empre-­ Una banda que representa un triunfo del espíritu. sas Goodwill. Foto: Miguel Angel Barrera.

Foto: Miguel Angel Barrera.

Sandra Ramón Vilarasau

P

DWURFLQDGR *%6 *URXS HO SDVDGR GH DEULO XQ JUXSR GH OD FRPXQLGDG tuvo oportunidad de vivir un día es-­ SHFLDO DO GLVIUXWDU GH XQ SDVHR GLULJLGR SRU ODV HPSUHVDV *RRGZLOO &UHDGDV HQ HO DxR SDUD RIUHFHU FD-­ SDFLWDFLyQ ODERUDO SHUVRQDOL]DGD LQVHUFLyQ ODERUDO \ RWURV VHUYLFLRV D SHUVRQDV FRQ GLV-­ FDSDFLGDGHV VLQ HGXFDFLyQ R H[SHULHQFLD OD-­ ERUDO KR\ HQ GtD H[LVWH XQD UHG GH DJHQ-­ FLDV *RRGZLOO LQGHSHQGLHQWHV FRPXQLWDULDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi D QLYHO PXQGLDO \ PiV GH WLHQGDV 8Q UHFRUULGR GH DSUR[LPDGDPHQWH PHGLD KRUD SRU VX DJHQFLD GH 0LDPL QRV GHPRVWUy FRPR VXV HPSOHDGRV VLQ LPSRUWDU VX FRQGL-­ FLyQ WLHQH RSRUWXQLGDG GH ORJUDU VX Pi[LPR SRWHQFLDO D WUDYpV GH OD HQHUJtD GHO WUDEDMR ³(Q *RRGZLOO FDGD SHUVRQD HV UHVSRQVDEOH GH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHO SURFHVR SDUD FXPSOLU FRQ ORV FRPSURPLVRV FRQWUDtGRV´ QRV FRPHQWD VX GLUHFWRUD /RXUGHV /LWWOH ³7HQHPRV FRQWUDWRV FRQ HO 'HSDUWDPHQWR de Defensa de Estados Unidos para reali-­

]DU XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ORV XQLIRUPHV \ DFFHVRULRV PLOLWDUHV DVt FRPR ODV EDQGHUDV HVSHFLDOHV TXH FXEUHQ ORV DWD~GHV GH ORV YH-­ WHUDQRV GH JXHUUD +DFHPRV HQWUH \ PLO SLH]DV D GLDULR´ DJUHJD 3XGLHUD SDUHFHU IiFLO OD WDUHD SHUR PLHQ-­ WUDV XQ SDQWDOyQ UHJXODU WLHQH SLH]DV XQ SDQWDOyQ SDUD HO HMpUFLWR WLHQH SLH]DV DO igual que las banderas que tienen una tela y XQ WDPDxR HVSHFLDO < DXQTXH D VLPSOH YLVWD SXGLHUD SDUHFHU XQD IiEULFD WH[WLO *RRGZLOO WDPELpQ WLH-­ QH HQWUH VXV ODERUHV OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HQFDUWHV SXEOLFLWDULRV TXH DSDUHFHQ VHPD-­ QDOPHQWH HQ HO 0LDPL +HUDOG ³(O GH QXHVWURV LQJUHVRV SURYLHQH GH FRQWUDWRV FRQ GLIHUHQWHV HPSUHVDV XQ FRUUHVSRQGH D GRQDFLRQHV´ &RORUHV LGHQWL¿FDQ D ORV HPSOHDGRV $]XO SDUD ORV SULQFLSLDQWHV DPDULOOR SDUD FRQWURO GH FDOLGDG PRUDGR SDUD ORV VXSHUYLVRUHV \ DVt KDVWD FRPSOHWDU OD FDGHQD SURGXFWL-­ YD 7RGRV FRQ VX HVIXHU]R \ HPSHxR SDUD VHJXLU PHMRUDQGR SXHGHQ OOHYDU FXDOTXLHU FRORU HQ VX XQLIRUPH 7HQHPRV XQ DFXHU-­ GR FRQ HO 0LDPL 'DGH 6FKRRO %RDUG SDUD

Banderas especiales en honor a los veteranos.

Foto: Miguel Angel Barrera.

EULQGDU HQWUHQDPLHQWR YRFDFLRQDO D QXHV-­ tros empleados en seis áreas diferentes de IRUPDFLyQ $Vt ³WRGRV WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH ORJUDU VX Pi[LPR SRWHQFLDO \ SDUWLFLSDU \ FRQWUL-­ EXLU HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD YLGD´ TXH HV HQ HVHQFLD OD YLVLyQ GH HVWD JUDQ HPSUHVD < SDUD ¿QDOL]DU WXYLPRV RSRUWXQLGDG GH asistir a un ensayo privado de la orquesta 6SLULW RI *RRGZLOO XQD EDQGD TXH VH FRQ-­ FLELy \ FRPHQ]y D WRFDU P~VLFD HQ donde todos sus miembros son empleados. &RQ HO DSR\R GH VX SUHVLGHQWH FRPHQ]DURQ FRQ XQ SLDQR \ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQD RU-­ TXHVWD FRQ OD YR] SHUFXVLRQHV WHFODGRV \ XQD VHFFLyQ GH PHWDOHV %DMR OD GLUHFFLyQ GHO P~VLFR YHQH]RODQR -DYLHU 3HxD HVWD banda representa un triunfo del espíritu y de OD VXSHUDFLyQ GH ODV GL¿FXOWDGHV FRQ XQ SUL-­ PHU GLVFR DJRWDGR TXH SURQWR VDOGUi QXH-­ YDPHQWH DO PHUFDGR \ XQ GRFXPHQWDO TXH KD JDQDGR PiV GH XQD GRFHQD GH SUHPLRV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO (Q HO DxR HO DOFDOGH GH 0LDPL 0DQ-­ Q\ 'tD] LQYLWy D OD EDQGD D OD &RQYHQFLyQ GH ORV $OFDOGHV GHO DxR GRQGH WXYR

oportunidad de demostrar su talento ante XQD DXGLHQFLD GH PiV GH SHUVRQDV LQWHJUDGD SRU DOFDOGHV GH FLXGDGHV GH Estados Unidos, sus familias e invitados es-­ SHFLDOHV GH OD FLXGDG (O GRFXPHQWDO VH FHQWUD HQ ODV GRFH VHPD-­ nas previas al desempeño de la banda en esta &RQYHQFLyQ FHOHEUDGD HQ HO &HQWUR GH $UWHV (VFpQLFDV $GULHQQH $UVKW GH 0LDPL P~-­ VLFRV \ FDQWDQWHV FRQ GLVFDSDFLGDGHV ItVLFDV y severos problemas mentales, provenientes GH GLIHUHQWHV SDtVHV \ FXOWXUDV SHUWHQHFHQ D XQD EDQGD PXVLFDO FX\R GLUHFWRU FRQ ¿U-­ PH]D DPRU \ WDOHQWR ORJUD TXH FDGD XQR GH ORV LQWHJUDQWHV EULQGH OR PHMRU GH Vt PLVPR 8QD HPSUHVD FRQ XQD EDQGD ~QLFD TXH D WUDYpV GH OD P~VLFD WUDVSDVD ODV EDUUHUDV GH LGLRPD HGDG FXOWXUD UD]D \ HQIHUPHGDGHV ItVLFDV \ PHQWDOHV 8QD EDQGD \ XQD SUR-­ GXFFLyQ TXH URPSH FRQ FXDOTXLHU HVTXHPD SUHFRQFHELGR XQD OHFFLyQ VREUH WRGR OR TXH XQ VHU KXPDQR HV FDSD] GH KDFHU FXDQGR H[LVWH PRWLYDFLyQ DPRU \ GLVFLSOLQD 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SXHGH YLVLWDU OD SiJLQD ZZZ RQFHLQP\OLIH FRP

[ Política ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Política local

/D 08' OOHJy D 0LDPL Rosa Uztáriz

L

D OXFKD GHO SXHEOR YHQH]RODQR SRU UHFXSHUDU OD OLEHUWDG \ UHD-­ VXPLU HO SOHQR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQFXOFDGRV HQ ORV ~OWLPRV GRFH DxRV VH SUR\HFWD KDFLD HO H[WHULRU D PHGLGD TXH XQ Q~PHUR FUH-­ FLHQWH GH FRPSDWULRWDV VH YHQ REOLJDGRV a abandonar el país, algunos de ellos por ser perseguidos por las autoridades debi-­ GR D VXV SRVLFLRQHV SROtWLFDV DXQTXH OD PD\RUtD UHDFFLRQD D ODV FRQGLFLRQHV GH H[WUHPD LQVHJXULGDG DWURSHOOR MXUtGLFR GHVSRMR GH VXV SURSLHGDGHV R LQTXLHWXG UHVSHFWR D OD SRVLELOLGDG GH TXH VXV KL-­ MRV VHDQ REMHWR GH EXUGDV PDQLREUDV GH DGRFWULQDPLHQWR R ODYDGR GH FHUHEUR 'H DFXHUGR FRQ FiOFXORV UHDOL]DGRV SRU H[SHUWRV DOJXQDV HVWDGtVWLFDV \ HVWLPD-­ FLRQHV LQGLFDQ TXH HQWUH PLO \ XQ PLOOyQ GH SHUVRQDV RULXQGDV GH 9HQH]XH-­ OD HVWiQ YLYLHQGR HQ HO H[WUDQMHUR VL HQ HOORV VH UHSLWH OD PLVPD SURSRUFLyQ GH TXH VHDQ PD\RUHV GH DxRV TXH H[LVWH HQ HO SDtV VH KDEODUtD GH HQWUH \ PLO HOHFWRUHV FLIUD HVWD TXH UHSUH-­ VHQWD FHUFD GH GHO 5(3 'DGD OD SRODUL]DFLyQ H[LVWHQWH HQ HO SDtV HVWH SRUFHQWDMH SXHGH HMHUFHU LQ-­ ÀXHQFLD GHFLVLYD HQ ORV UHVXOWDGRV GH OD HOHFFLyQ SUHVLGHQFLDO SRU HVD UD]yQ OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD VH ¿My OD WDUHD GH RUJDQL]DU HQ GLYHUVRV VLWLRV GHO PXQGR GLUHFWLYDV TXH UHÀHMHQ \ FRQ-­ WLQ~HQ HO WUDEDMR TXH VH KD YHQLGR UHDOL-­ ]DQGR KDVWD DKRUD LQWHUQDPHQWH 8QD GH ODV SULPHUDV DFFLRQHV WRPDGDV fue la de designar una Comisión Orga-­ QL]DGRUD GH OD 08' HQ 0LDPL FX\RV

WUDEDMRV FXOPLQDURQ HQ XQD $VDPEOHD FRQYRFDGD SDUD HO GH DEULO HQ OD FXDO VH VRPHWLy D OD OLEUH HOHFFLyQ GH ORV SUH-­ VHQWHV OD GHVLJQDFLyQ GH ORV GLUHFWRUHV independientes que formarán parte de la GLUHFWLYD MXQWR FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV (Q SUHVHQFLD GHO GRFWRU 5DPyQ -RVp 0HGLQD &RRUGLQDGRU GH 5HODFLRQHV ,Q-­ WHUQDFLRQDOHV GH OD 08' VH SURFHGLy SULPHUR D OD HVFRJHQFLD GH ORV UHSUHVHQ-­ WDQWHV GH SDUWLGRV TXH IXHURQ 5D~O $Q-­ GUpV /HRQL \ 5DIDHO 5HYLOOD SRU $FFLyQ 'HPRFUiWLFD $OIRQVR 5DPRV \ *RQ]DOR $JXHUUHYHUH SRU 3ULPHUR -XVWLFLD 1LGLD 9LOOHJDV \ -RDTXtQ 3pUH] 5RGUtJXH] &R-­ SHL *LVHOD 3DUUD \ $OEHUWR *DUULGR 8Q 1XHYR 7LHPSR 0DQQ\ &DPDUJR $OLDQ-­ ]D %UDYR 3XHEOR 7LEHULR )DUtDV \ -DYLHU *XHYDUD 9ROXQWDG 3RSXODU \ TXHGDQ SRU GHVLJQDU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH 3UR\HFWR 9HQH]XHOD /D $VDPEOHD GHFLGLy SRU XQDQLPLGDG HVFRJHU D TXLQFH GLUHFWRUHV LQGHSHQGLHQ-­ WHV HQWUH ORV FXDOHV VH FRQGHQVD JUDQ SDU-­ WH GH ORV GLYHUVRV VHFWRUHV \ JUXSRV TXH FRQVWLWX\HQ QXHVWUD FRPXQLGDG SROtWLFRV YHWHUDQRV MyYHQHV XQLYHUVLWDULRV UHSUH-­ VHQWDQWHV GH ORV DJXHUULGRV WUDEDMDGRUHV GH 3'96$ UHSUHVHQWDQWHV GH OD FRPX-­ QLGDG FXEDQR YHQH]RODQD PXMHUHV SUR-­ IHVLRQDOHV HQ UHDOLGDG XQ PLFURFRVPRV GH OD YLGD GH ORV YHQH]RODQRV HQ )ORULGD /RV QRPEUHV VHOHFFLRQDGRV IXHURQ /XLV 3ULHWR 2OLYHLUD *HQHUDO 0DUFRV )HUUHLUD .HQQHG\ %ROtYDU +RUDFLR 0HGLQD -XDQ )HUQiQGH] 1RHO 6LPRQR-­ YLV %HDWUL] 2ODYDUUtD -DYLHU 0DQULTXH 9DQHVVD 'XUiQ -RVp +HUQiQGH] 5D~O

/ySH] 3pUH] *DEULHOD 7RUUHV 5HLQDOGR &RQWUHUDV (OLR $SRQWH \ 1HOO\ $UJ HOOR (O H[ GLSXWDGR DO &RQJUHVR 1DFLRQDO 3HGUR 0HQD IXH VHOHFFLRQDGR WDPELpQ GH PDQHUD XQiQLPH FRPR 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GH OD 08' GHO 7HUULWRULR &RQ-­ VXODU GH 0LDPL 7&0

(O 'RFWRU 5DPyQ -RVp 0HGLQD HQ VX FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH GH OD 08' HVWXYR D FDUJR GH WRPDU HO MXUDPHQWR D ORV QXHYRV PLHPEURV \ SURQXQFLy XQDV SDODEUDV HQ ODV FXDOHV UHVXPLy OD SRVL-­ FLyQ DGRSWDGD SRU OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD IUHQWH D XQD VHULH GH LQWH-­ rrogantes, sobre todo las referentes a la LQVFULSFLyQ GH ORV YHQH]RODQRV HQ HO H[-­ WHULRU OD SRVLELOLGDG GH TXH VH HPLWDQ Fp-­ dulas de identidad a aquellos que no las WLHQHQ R ODV WLHQHQ YHQFLGDV FRQ OR FXDO VRQ YtFWLPD GH YLRODFLyQ GH VX GHUHFKR DO YRWR $GHPiV VH UH¿ULy HQ H[WHQVR D ODV FRQGLFLRQHV GH DTXHOORV TXH KDQ REWHQL-­ GR DVLOR SROtWLFR D ORV FXDOHV VH LQWHQWD QHJDUOH OD SRVLELOLGDG GH YRWDU OR FXDO FRQVWLWX\H XQD ÀDJUDQWH YLRODFLyQ GH VXV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV LQDOLHQDEOHV 0HGLQD LQVLVWLy HQ OD LPSRUWDQFLD QX-­ PpULFD GH ORV YRWRV GHO H[WHULRU \ OD QH-­ FHVLGDG GH HVWLPXODU D WRGRV ORV FLXGD-­ GDQRV D HMHUFHU VX GHUHFKR \ D FXPSOLU FRQ HO GHEHU GH YRWDU SDUD KDFHU D~Q PiV HIHFWLYD VX FRQWULEXFLyQ D OD OLEHUD-­ FLyQ GH QXHVWUD SDWULD 3ODQWHy FRPR XQD WDUHD GH OD PD\RU LPSRUWDQFLD ORJUDU HO UHJLVWUR GH XQD FLIUD FyQVRQD FRQ HO WRWDO HVWLPDGR GH XQRV PLO YHQH]RODQRV residentes en Florida y en los otros esta-­ GRV TXH IRUPDQ HO WHUULWRULR FRQVXODU GH Miami.

17

Consenso en las reglas GH VHOHFFLyQ

Ramón Guillermo Aveledo. /D 0HVD GH 8QLGDG SRU FRQVHQVR DSUREy HO UHJOD-­ PHQWR GH VHOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV GH OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD TXH UHJXODUiQ ODV HOHFFLRQHV SULPDULDV GHO GH IHEUHUR GH 8QD YH] PiV ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH LQWHJUDQ D OD 0HVD GH 8QLGDG FXPSOHQ FRQ HO SDtV DO HQWUHJDU ODV UHIHULGDV QRUPDV FRQ PLUDV D HOHJLU QR VROR DO FDQGL-­ GDWR SUHVLGHQFLDO TXH SUHVHQWDUi OD 8QLGDG YHQH]ROD-­ QD VLQR WDPELpQ DO SUy[LPR 3UHVLGHQWH GH 9HQH]XHOD TXH VLQ GXGD VHUi HO FDQGLGDWR GH OD 8QLWDULR (VWH UHJODPHQWR JDUDQWL]D OD SDUWLFLSDFLyQ OD HTXL-­ GDG \ OD WUDQVSDUHQFLD HQ HO SURFHVR GH ODV HOHFFLRQHV primarias.

18

[ Opinión ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Voces tras las rejas

Bony Pertiñez @bonypertinez @traslasrejas

C

HVDU &DPHMR %ODQFR DUTXLWHFWR EDQTXHUR H[ SUHVLGHQWH GH &DVD 3URSLD (QWLGDG GH $KRUUR \ 3UpVWDPR \ DFFLRQLVWD GHO 6HPDQDULR WR 3RGHU SXEOLFDFLyQ FUtWLFD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO 3UHVLGHQWH +XJR &KiYH] QDFLy HQ 1XHYD <RUN HQ HVWi FDVDGR \ WLHQH KLMRV &DPHMR IXH GHWHQLGR HO GH HQHUR HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD FXDQGR VH GLVSRQtD D VDOLU GHO SDtV 3HVDED VREUH pO XQD PHGLGD GH SURKLELFLyQ GH VDOLGD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GH OD FXDO QR KDEtD VLGR QRWL¿FDGR FRPR WDPSRFR HO KHFKR GH TXH HVWDED VLHQGR LQYHVWLJDGR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR (O GH HQHUR GH IXH LPSXWD-­ GR SRU GHOLWRV GH XQD QRUPD LQH[LVWHQWH HQ 9HQH]XHOD TXH FRUUHVSRQGtDQ D OD /H\ GH %DQFRV \ RWUDV ,QVWLWXFLRQHV ¿QDQFLHUDV GHURJDGD D ¿QDOHV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 6H WUDWD GH XQ KHFKR QHWDPHQWH SROtWLFR SODJDGR GH XQD VHULH GH DUELWUDULHGDGHV \ YLRODFLRQHV DO GHELGR SURFHVR TXH DVt OR FDOL¿FDQ ¢4XH OR FRQYLUWLy HQ XQ SUHVR SROtWLFR" ´/DV FRQGLFLRQHV LOHJDOHV GH PL GHWHQFLyQ QR H[LVWtD RUGHQ GH FDSWXUD HO IRQGR HV TXH HO JRELHUQR QR SXHGH SHUPLWLU GHQWUR GHO HVTXHPD FRPX-­ QLVWD TXH LQWHQWD LPSRQHU D HO SXHEOR YHQH]RODQR OD H[LVWHQFLD GH HPSUHVDULRV (O REMHWLYR HV GHVWUXLU WRGR HO DSDUDWR SURGXFWLYR QDFLRQDO \ FRQ &DGLYL OR KDQ ORJUDGR GH XQD PDQHUD SHUYHUVD \ D FRVWD GHO GLQHUR GH WRGRV ORV YHQH]RODQRV +DQ FRQVHJXLGR FRQYHUWLU D ORV HP-­ presarios e industriales en importadores. Por otro lado quien no se alinea y paga para ser el ³~OWLPR HQ VHU H[SURSLDGR´ VLPSOHPHQWH VDOH GHO MXHJR \ FDH HQ HVWD SHVDGLOOD OHJDO GRQGH QR VH UHVSHWD OD OH\ QR KD\ VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV \ VROR TXHGD HVSHUDU OR SHRU GtD WUDV GtD ´ ¢3RU TXp HO JRELHUQR SXGR HVWDU LQWHUHVDGR HQ TXH XVWHG HVWH SUHVR" ³6R\ &DUPRQD IUPDQWH SUHVLGHQWH GH OD -XQWD 'LUHFWLYD \ VRFLR GH XQ %DQFR YLQFXODGR DO 6HPDQDULR WR 3RGHU &UHR HQ TXH FDGD LQGLYLGXR IRUMD VX GHVWLQR \ WHQJR FULWHULR SURSLR FUHR HQ HO FDSLWDOLVPR \ S~EOLFDPHQWH KH VRVWHQLGR TXH HO FRPXQLVPR VROR GLVWULEX\H SREUH]D \ PLVHULD VR\ FDWyOLFR \ YLYR FRQ PL HVSRVD H KLMRV ´ ¢4Xp PH TXLHUH GHFLU FRQ HVR" ³(O JRELHUQR KD H[SUHVDGR S~EOLFDPHQWH D WUDYpV GH YDULRV GH VXV PDV DOWRV SHUVRQHURV TXH QR GHVHD XQD EDQFD SULYDGD \ KD WUDEDMDGR DFWLYDPHQWH SDUD GHVWUXLUOD /RV EDQTXHURV QR OR KDFHPRV S~EOLFR SDUD QR FDXVDU PDV GDxR DO VLVWHPD ¿QDQ-­ FLHUR SHUR HVD HV OD YHUGDG ORV %DQFRV YHQH]RODQRV YDQ FDPLQR D VX FLHUUH YtD LQWHUYHQFLyQ \ ORV H[WUDQMHURV FRUUHUiQ PHMRU VXHUWH SXHV WDUGH R WHPSUDQR VHUiQ FRPSUDGRV ´ ¢&XiO HV OD LUUHJXODULGDG PiV UHVDOWDQWH GH VX FDVR" ³4XH PH DFXVDQ GH XQ FULPHQ TXH QR FRPHWt FRQ XQD /H\ TXH QR H[LVWtD DO PRPHQWR GH PL GHWHQFLyQ \ PH GHWXYLHURQ VLQ RUGHQ de aprehensión.”

'HVFULED SRU IDYRU HQ TXp FRQGLFLRQHV IXH GHWHQLGR ³$FRVWXPEUR YLDMDU GH WUDEDMR SRU GLD \ PHGLR R GtDV Pi[LPR LED HQ XQR GH HVWRV YLDMHV VDOLHQGR XQ GRPLQJR D ODV SP SRU 0DLTXHWtD FXDQGR HO IXQFLRQDULR GH PLJUDFLyQ PH PRVWUy XQD KRMD GH SDSHO PDUUyQ XQ SHGD]R GH EROVD FRQ XQ QXPHUR GH FpGXOD DQRWDGR HQ EROtJUDIR DKt HPSH]y HVWD SHVDGLOOD ´ ¢6H VLHQWH ROYLGDGR HQ VX VXHUWH SRU ORV YHQH]RODQRV" ³1R FODUR TXH QR KH UHFLELGR LQ-­ QXPHUDEOHV PXHVWUDV GH DSR\R GH PL IDPLOLD DPLJRV GH PL DKLMDGR /HRFHQLV *DUFtD GHO 6HPDQDULR WR 3RGHU 7DPELpQ GHER UHFRQRFHU TXH HQ HVWH PRPHQWR KD\ XQD PD\RU FRP-­ SUHQVLyQ GH OR TXH HV XQ SULVLRQHUR SROtWLFR PLV FRPSDxHURV GH GHWHQFLyQ TXH OOHYDQ PiV WLHPSR SUHVRV KDQ ORJUDGR HVWH UHFRQRFLPLHQWR \ DSR\R GH OD SREODFLyQ YHQH]RODQD \ GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO +R\ HQ GLD QDGLH GXGD TXH HQ 9HQH]XHOD KD\ SULVLRQHURV SROtWLFRV ´ ¢&yPR VREUHOOHYD HO FDXWLYHULR" ³&RQ HO DSR\R GH PL IDPLOLD \ GH OD UHOLJLyQ PLV FRPSDxH-­ URV GH FDXWLYHULR KDQ VLGR XQ JUDQ VRSRUWH HQ WRGR HVWH VHFXHVWUR TXH HVWR\ YLYLHQGR $GHPiV WRGD HVWD ORFXUD UHDOPHQWH PH DQLPD D OXFKDU SRU XQ PHMRU SDtV ´ ¢&XpQWHQRV FyPR HV VX YLGD HQ SULVLyQ" ³/R ~QLFR SRVLWLYR HV TXH WHQJR WLHPSR SDUD OHHU \ PHGLWDU 6RVWHQJR ODUJDV GLVFXVLRQHV SROtWLFDV FRQ DOJXQRV FRPSDxHURV VREUH OR TXH KD SDVDGR \ OR TXH KD\ TXH KDFHU HQ QXHVWUR SDtV SDUD ORJUDU XQ FDPLQR TXH QRV LQFOX\D D WRGRV ´ ¢&yPR VREUHYLYH VX IDPLOLD D HVWD VLWXDFLyQ" ³3RU VX )H \ VX $PRU (V XQD SUXHED LPSRU-­ WDQWH \ OR KDQ WRPDGR FRQ PXFKD FDOPD HQWHQGLHQGR TXH HVWR HV XQ 0DUDWyQ \ QR XQD FDUUHUD GH PWV SODQRV ´ ¢4Xp OR PDQWLHQH FRQ iQLPR D~Q WUDV WDQWDV HYLGHQFLDV GH LQPRUDOLGDG MXGLFLDO" ³4XH QDGD HV HWHUQR \ TXH QXQFD OD QRFKH HV PDV RVFXUD TXH DQWHV GHO DPDQHFHU 7RGDV HVWDV DEHUUDFLR-­ QHV VRQ SURGXFWR GHO GHVHVSHUR HO SXHEOR WRGDYtD QR OR VDEH \ OD RSRVLFLyQ D YHFHV SLHQVR TXH WDPSRFR SHUR HO JRELHUQR VL VDEH TXH HVWi DFDEDGR \ JUDFLDV D HVWD SHVDGLOOD KR\ SXHGR GHFLU TXH GHVHR WUDEDMDU SRU XQ PHMRU SDtV HVD LGHD GH XQ SDtV GH WRGRV GH WUDEDMR GH XQ IX-­ WXUR TXH QRV LQFOX\D D WRGRV ORV YHQH]RODQRV \ HO KHFKR GH YROYHU D UHXQLUPH FRQ PL IDPLOLD es lo que me da animo todos los días.” ¢4Xp PHQVDMH OH PDQGDUtD D ODV LQVWLWXFLRQHV GH RWURV SDtVHV" ³4XH HVWH HV XQ YLUXV OODPDGR SRSXOLVPR \ TXH VyOR EXVFD HO SRGHU VLQ VDEHU SDUD TXp \ FRQ HO VROR REMHWLYR GH PDQWHQHUOR $ ODV LQVWLWXFLRQHV OHV GLUtD TXH VHDQ PDV DFWLYRV \ TXH GHQ XQ HMHPSOR TXH QR SHUPLWD TXH JREHUQDQWHV TXH ORJUDQ HO SRGHU SRU XQD YtD HOHFWRUDO VH PDQWHQJDQ HQ pO D FRVWD GH FXDOTXLHU FRVD ³¢'yQGH HQFXHQWUD SD]" ³(Q 'LRV \ PL IDPLOLD ´

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ]

19

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ] 21

22

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ]

23

24

[  Empresas  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Texto  y  Fotos Miguel  à ngel  Barrera

E

l  pasado  21  de  Abril,  en  una  agradable  noche,  la  línea  aÊrea  LEADER  JET,  con-­ vocó  a  clientes,  amigos,  parte  de  su  per-­ sonal  y  medios  de  comunicación  para  anunciar  su  nueva  ruta  Caracas-­Bogotå.

El  Hotel  Intercontinental  del  Doral  fue  el  sitio  escogido,  donde  el  Sr.  Teodoro  Hoffman,  presi-­ dente  de  la  empresa,  se  dio  la  tarea  de  anunciar  tan  emotiva  noticia  y  agradecer  la  acogida  que  por  mås  de  15  aùos  ha  recibido  LEADER  JET  en  la  comunidad  para  con  su  vuelos  a  Valencia,  ampliando  así  la  conexión  de  Caracas  en  Vene-­ ]XHOD \ HO SDtV KHUPDQR GH &RORPELD HVSHFt¿-­ camente  su  capital  Bogotå.

A  partir  del  25  de  abril  un  avión  carguero  DC  10,  estarå  inaugurando  dicha  ruta,  uniendo  con  el  servicio  de  carga  a  dos  países  hermanos  como  lo  son  Venezuela  y  Colombia,  Enhorabuena.

Alex  Parra,  Teodoro  Hoffmann,  Jazmin  Viloria  y  Neuman  Belisario

Marilu  Bustamante,  Jazmin  Viloria  y  Elizabeth  Rippes

Alex  Parra,  Jazmin  Viloria  y  Lenin  Sosa

Roberto  Villamizar,  Ramona  Marte,  Jazmin  Viloria,  Ruben  Gonzalez

Steven  Leonard,  Jazmin  Viloria  y  Enrique  Guzman

Gregorio  Rivero,  Jazmin  Viloria, Maritza  Pasquier,  Juan  Guevara  y  Sybil  Madrid

[  Empresas  ] 25

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Jose  Buitriago,  Elizabeth  de  Buitriago,  Omar  Enrique,   Maria  Buitriago  y  Olaida  Villalobos

Nestico´s

abre sus puertas en Doral

odriguez n,  Juan  R ti n le a V  ony opez,  Anth Wendy  L

Hermanos  Buitriago

redo  Alom lom  y  Alf Fiorela  A

P

DUD FRPSODFHU D WRGRV ORV FRPHQVDOHV GH OD DXWHQWLFD FRPLGD 9HQH]RODQD UHFLHQWHPHQWH VH LQDXJXUy HQ OD FLXGDG GHO 'RUDO 1HVWLFR�V )DVW )RRG XQ ORFDO FRQ-­ FHELGR SRU YHQH]RODQRV SDUD WRGRV ORV ODWLQRDPHULFDQRV GRQGH VH GHVWDFDQ ORV SODWRV FULROORV GH PD\RU UHOHYDQFLD FRPR ODV DUHSDV SDWDFRQHV SHSLWRV WHTXHxRV SDVWHOLWRV HPSDQDGDV KDPEXUJXHVDV SHUURV FDOLHQWHV \ ODV H[TXLVL-­ WHFHV GH QXHVWUR FKHI /D IDPLOLD %XLWULDJR UHXQLy D XQ JUXSR GH IDPLOLDUHV \ DPLJRV SDUD KDFHU XQ JUDQ EULQGLV \ MXQWR FRQ ODV SDODEUDV GH 0DUtD %XLWULDJR TXHGy IRUPDOPHQWH LQDXJXUDGR HO HV-­ WDEOHFLPLHQWR +DVWD DOWDV KRUDV GH OD QRFKH SXGLPRV GLVIUXWDU GH WDQ DPHQD YHODGD OD FXDO WXYR FRPR VRUSUHVD SULQFLSDO DO FDQ-­ tante  Omar  Enrique,  quien  puso  a  bailar  a  todos  los  pre-­ sentes.

La  invitación  es  para  que  visiten  Nestico´s  Fast  Food  en  la  107  Ave.  con  la  41  st  Doral  Boulevard,  y  se  deleiten  con  esta  deliciosa  alternativa  culinaria.

riago aria  Buit  M  y e u iq r Omar  En

Foto  y  texto:  MAB

26

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Con  recursos  propios y  tecnología  de  punta

Doral Park Country Club LQDXJXUy FXDWUR QXHYDV canchas de tenis

Jose  Garcia  ,  George  Moreno,  Matias  Polonsky

(O 'RUDO 3DUN &RXQWU\ &OXE LQDXJXUy FXDWUR QXHYDV FDQFKDV GH WHQLV GH DUFLOOD FRQ ~OWLPD WHFQRORJtD \ OD PHMRU FDOLGDG GHO PHUFDGR FRQ PLUDV D EULQGDU XQ PHMRU VHUYLFLR D VXV VRFLRV \ DOEHUJDU HQ HO IXWXUR FRPSHWHQ-­ FLDV GH FDOLEUH LQWHUQDFLRQDO \D TXH FXPSOHQ FRQ OD UH-­ JXODFLyQ R¿FLDO GH OD $VRFLDFLyQ GH 7HQLV GH ORV (VWDGRV XQLGRV 867$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV

-RVp *DUFtD SUHVLGHQWH GH 'RUDO 3DUN IXH HO HQFDUJDGR GH HIHFWXDU OD LQDXJXUDFLyQ GH HVWRV QXHYRV HVSDFLRV QR VLQ DQWHV H[SUHVDU VX VDWLVIDFFLyQ \ DJUDGHFLPLHQWR SRU WDQ LPSRUWDQWH ORJUR SHVH OD RSRVLFLyQ TXH XQ PRPHQWR se  presentó.

3RU VX SDUWH *HRUJH 0RUHQR WHVRUHUR GH OD DVRFLDFLyQ LQGLFy TXH JUDFLDV D XQ HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQyPL-­ FD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV QXHYDV LQVWDODFLRQHV GH VXSHUÂż-­ FLH GH DUFLOOD VH ORJUDURQ FRQ UHFXUVRV SURSLRV 9DOH OD SHQD GHVWDFDU TXH OD LQYHUVLyQ FRQWHPSOD OD UH-­ FXSHUDFLyQ GH ODV GHPiV LQVWDODFLRQHV GH PRGR TXH VH Melissa  Delaney  SXHGDQ RSWLPL]DU HQ XQ IXWXUR FHUFDQR (Membership  (O FOXE FRQWDED FRQ WUHV FDQFKDV GH FHPHQWR \ FXDWUR Director  DPCC) GH DUFLOOD SHUR HUDQ PXFKRV ORV VRFLRV \ UHVLGHQWHV TXH DSHQDV DOFDQ]DEDQ D EHQHÂżFLDUVH GHO FOXE SXHV QR KDEtD VXÂżFLHQWH GLVSRQLELOLGDG SDUD ODV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV TXH VH OOHYDQ D FDER DOOt (O GLUHFWRU GH WHQLV 0DWtDV 3RORQVN\ DJUDGHFLy HO FRQWL-­ QXR DSR\R \ HVSHUD TXH OD LQVWDODFLRQHV DOEHUJXH SURQWR FRPSHWHQFLDV GH tQGROH PXQGLDO Wilfredo  Perez  $O ÂżQDO GHO DFWR VH MXJDURQ ODV GRV ÂżQDOHV LQGLYLGXDOHV 9DOHULH $Ă&#x20AC;DOR Melissa  Delaney,  GHO $ELHUWR GHO 'RUDO 0DUFR 3RUFHOOL HQIUHQWy D 0DWW Valentina  Urda-­ +LFNH\ \ )HUQDQGR 6DOD]DU KL]R OR SURSLR FRQ 6HEDVWLiQ neta  (El  Venezo-­ +HUUHUD lano)  ,  Silvia  Bello  (O 'RUDO 3DUN VH HQFXHQWUD XELFDGR HQ HO 1: (Gerente  General  $YH 'RUDO 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VH SXHGHQ FRPXQL-­ El  Venezolano) FDU D WUDYpV GHO Fotos:  Miguel  Angel  Barrera

Alcalde  JC  Bermundez  ,  Jose  Pepe  Garcia  (Presidente  DPCC)

Doral  Park  10  Matias  Polonsky y  Indire  Akiki

Jose  Garcia  (Presidente  DPCC),  Ana  West  (Events  Director)

[  Empresas  ] 27

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Momento  del  corte  de  la  cinta  por  parte  de  Willeida  GarcÊs  y  Steven  G  en  compaùía  del  vice  alcalde  Mike  di  Pietro

Willeida Garces

Pierda  peso  en  forma  efectiva Steven  G  y  Henry  Crockett

Dr. Gs llega al Doral (OHJDQFLD EXHQ JXVWR \ FUHDWLYLGDG IXH-­ URQ ODV FRQVWDQWHV HQ OD UHFLHQWH LQDXJXUD-­ FLyQ GH ODV R¿FLQDV GH 'U *V HQ OD FLXGDG GH 'RUDO (O HYHQWR GLR FRPLHQ]R FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQ P~VLFR LQWHUSUHWDQGR MD]] DFRPSDxDGR GH MyYHQHV FRQWRUVLR-­ QLVWDV TXH KLFLHURQ XQ HVSHFWiFXOR FRQ DURV \ GLIHUHQWHV HOHPHQWRV HQ OD ]RQD H[WHULRU GH HVWDV R¿FLQDV $OOt VH GLHURQ FLWD ODV DXWRULGDGHV GH OD FLXGDG GH 'RUDO UHSUHVHQWDGDV HQ HVWH FDVR SRU HO 9LFH $O-­ FDOGH 0LNH 'L 3LHWUR TXH SURFHGLHURQ DO

Al  ritmo  de  Jazz, fueron  recibidos  los  invitados

Sylbia  Bello,  Carla  Macias y  Willeida  Garces

FRUWH GH OD FLQWD \ SURQXQFLDURQ SDODEUDV GH ELHQYHQLGD DO QXHYR QHJRFLR /RV DS-­ SHWL]HUV HVWDEDQ GH DFXHUGR D OD RFDVLyQ \D TXH HQ VX WRWDOLGDG FXPSOtDQ FRQ ODV FDORUtDV QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHUVH HQ OtQHD FRPR HV OD PHWD GH HVWD IUDQTXLFLD 6X SURSLHWDULD OD YHQH]RODQD :LOOHLGD *DUFpV SUHVHQWy DO UHSUHVHQWDQWH GH 'U *V 6U6WHYHQ * quien  dio  unas  palabras  ante  los  asisten-­ WHV &DEH GHVWDFDU TXH ORV WUDWDPLHQWRV UHFLELGRV HQ 'U *V VRQ SUHFHGLGRV GH

Invitados  especiales.

DQiOLVLV GH VDQJUH SDUD XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD SUHYLD DO WUDWDPLHQWR SDUD OR-­ JUDU HQ SRFRV GtDV XQD ¿JXUD H[FHOHQWH y  saludable.  Las  personas  interesadas  en  saber  mas  sobre  estos  tratamientos  pue-­ GHQ DFHUFDUVH DO 1 : 6W 6XL-­ WH 'RUDO )ORULGD R OODPDU SDUD XQD FLWD DO WDPELpQ SXHGHQ LQJUHVDU D ZZZ 'U*V:HLJWKORVV FRP WDPELpQ SXHGHV VHJXLUORV HQ IDFH-­ ERRN FRP 'U *V:HLJKWORVV'RUDO

Blanca  Lopez  y  Laura  Canteli

Nakarid  Mel ean  y  Mildre d  Santana.

ean, ,  Nakarid  Mel Aida  Agudero  y  Rafael  Mendibe Sara  Mendibe

,  Nakarid  abeth  Castillo rieto liz  E il, m as ill P V Karina  Angelica  el  Guerrero  y  Melean,  Marib

Area  Seven FOTOS  Y  TEXTO:  MIGUEL  ANGEL  BARRERA

28 [ Deportes ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

¿Bielsa por Mourinho en el Madrid?

%DUFHORQD SRU OD JORULD HQ ÀQDO GH OD &KDPSLRQV

'LFHQ TXH OD SDFLHQFLD WLHQH XQ OtPLWH < VL HVWR HV DVt DO SDUHFHU OD SDFLHQFLD GH ORV D¿FLRQDGRV GH ORV 7LJUHV GH 'HWURLW SDUHFH TXH OOHJy D HVH OtPLWH FRQ HO RXW¿HOGHU YH-­ QH]RODQR 0DJJOLR 2UGyxH] TXLHQ HVWi VXPHUJLGR HQ HO SHRU LQLFLR GH WHPSRUDGD GH VX FDUUHUD DO SXQWR TXH DPDQHFLy HO SDVDGR PDUWHV FRQ SURPHGLR GH KLWV HQ WXUQRV FRQ XQD FDUUHUD HPSXMDGD HQ MXHJRV (O OXQHV GH PD\R FXDQGR ORV <DQNHHV YLVLWDURQ D ORV 7LJUHV HQ HO &RPHULFD 3DUN ORV IDQiWLFRV SLWDURQ D 2UGyxH] ODV FXDWUR YHFHV TXH VH SUHVHQWy D EDWHDU PLHQWUDV TXH SD-­ UDGyMLFDPHQWH RYDFLRQDURQ DO MDUGLQHUR GHO HTXLSR GH 1XHYD <RUN &XUWLV *UDQGHUVRQ TXLHQ MXJy SDUD 'HWURLW HQWUH \

Guardiola y Messi, cerebro y ejecutor, respectivamente, en el Barcelona.

Fernando Conde O SUy[LPR GH PD\R %DUFHORQD HVWDUi EXVFDQGR HQ :HPEOH\ ,QJODWHUUD XQ WURIHR PiV SDUD OXFLU HQ VXV YLWULQDV OD FRSD GH OD &KDPSLRQV /HDJXH PLHQWUDV VXV DUFKLUULYDOHV GHO 5HDO 0DGULG WHQGUiQ TXH FRQIRUPDUVH FRQ YHU OD ¿QDO GH HVD H[FOXVLYD OLJD SRU OD televisión.

(O %DUoD VH JDQy HVH GHUHFKR GHVSXpV GH YHQFHU HQ OD LGD \ HPSDWDU D XQ WDQWR HQ HO SDUWLGR GH YXHOWD DO 0DGULG HQ SDUWLGRV FRQ PXFKR URFH YHUEDO \ ItVLFR HQWUH WpFQLFRV \ MXJDGRUHV HQ ORV TXH KXER WDPELpQ IDOORV DUELWUDOHV TXH DWL]DURQ D~Q PiV OD VLWXDFLyQ HQWUH DPERV FOXEHV /D HVFXDGUD EODXJUDQD GH -RVHS *XDUGLROD DKRUD HMHUFHUi HO SURWDJRQLVPR OHMRV GH OD SXJQD TXH VRVWXYR FRQ HO RQFH PHUHQJXH \ VX HQWUHQDGRU -RVp 0RXULQKR TXLHQ QR SXGR HVWDU HO SDVDGR PDUWHV HQ HO EDQTXLOOR DO IUHQWH GH VX HTXLSR SRU HVWDU FXPSOLHQGR XQD VXVSHQVLyQ $LWRU .DUDQND HO GLUHFWRU WpFQLFR LQWHULQR GHO 0DGULG SDUD HVH MXHJR VHPL¿QDO GH OD &KDP-­ SLRQV DQWH %DUFHORQD HQ HO &DPS 1RX FRQ¿y TXH 0RXULQKR VH VLQWLy LQGLJQDGR SRU HO UHVXOWDGR VREUH WRGR GHVSXpV GH YHU FRPR ORV iUELWURV DQXODURQ XQ JRO DXWpQWLFR GH +LJXDtQ %DUFHORQD TXH WDPELpQ HV YLUWXDO FDPSHyQ GH OD OLJD HVSDxROD MXJDUi VX VpSWLPD ¿QDO GH &KDPSLRQV HQ VX KLVWRULD FRQ FODUD RSFLyQ GH WULXQIR &XHQWDQ FRQ HVD PDTXLQDULD PX\ ELHQ HQJUDQDGD FRQ 3X\RO ;DYL H ,QLHVWD D IDYRU GHO PHMRU GH WRGRV 0HVVL ¢< 0RXULQKR" /R PiV SUREDEOH HV TXH HO SRUWXJXpV UHJUHVH D ,WDOLD \ TXH HO WpFQLFR DU-­ JHQWLQR 0DUFHOR %LHOVD VHD VX VXFHVRU FRPR HQWUHQDGRU GHO 5HDO 0DGULG 1R OR ROYLGHQ lo leyeron por aquí.

E

Magglio Ordóñez vive un amargo momento ofensivo. Pronto debe despertar. /RV DEXFKHRV TXH KD VHQWLGR 0DJJOLR VRQ PX\ VLJQL¿FDWLYRV SRUTXH ORV D¿FLRQDGRV GH 'HWURLW QR VXHOHQ KDFHU HVR FRQ ORV SHORWHURV GH VX HTXLSR \ PXFKR PHQRV FRQ XQ MXJDGRU FRPR 2UGyxH] TXLHQ KD VLGR OHDO D ORV 7LJUHV \ XQR GH ORV PHMRUHV EDWHDGRUHV GHO FOXE HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV +D\ TXH UHFRUGDU TXH 0DJJV FRPR VH OH FRQRFH HQ 'HWURLW JXLy D ORV 7LJUHV HQ OD WHPSRUDGD D VX SULPHUD SDUWLFLSDFLyQ HQ XQD 6HULH 0XQGLDO GHVGH PLHQWUDV TXH HQ OD FDPSDxD VLJXLHQWH OD GH DOFDQ]y HO WtWXOR GH EDWHR GH OD /LJD $PHULFD-­ QD FRQ HOHYDGR SURPHGLR GH (Q GtDV SDVDGRV HO PiQDJHU GH ORV 7LJUHV -LP /H\ODQG VH PRVWUDED D~Q FRQ¿DGR HQ HO GHVSHUWDU GH 2UGyxH] ³eO HV XQ SURIHVLRQDO pO VDEH OR TXH HVWi KDFLHQGR´ FRPHQWy HO YHWHUDQR SLORWR TXLHQ DJUHJy TXH OD FRQWLQXLGDG HQ HO MXHJR OR D\XGDUi D VDOLU GH HVWH PDO PRPHQWR RIHQVLYR ³eO VDEH TXH FRPHQ]DUi D EDWHDU OD FXHVWLyQ HVWi HQ HO FXiQGR´ VXEUD\y (O SUREOHPD UDGLFD HQ TXH HVH OXQHV ORV 7LJUHV FD\HURQ GHUURWDGRV SRU VpSWLPD YH] FRQVHFXWLYD OXHJR GH SHUGHU VHULHV VHJXLGDV OD VHPDQD DQWHULRU DQWH ORV ,QGLRV GH &OH-­ YHODQG \ ORV 0DULQHURV GH 6HDWWOH (VWD VLWXDFLyQ \ HO KHFKR GH TXH ORV IDQiWLFRV GH 'HWURLW WDPELpQ FRPLHQ]DQ D LPSDFLHQWDUVH SRU HO WUDEDMR GH /H\ODQG SXHGH KDFHU TXH HO PiQDJHU GHFLGD QR FRORFDU D 2UGyxH] WRGRV ORV GtDV HQ HO OLQHXS $GHPiV GH 0DJJOLR ORV 7LJUHV GLVSRQHQ GH PXFKRV SHORWHURV TXH SXHGHQ MXJDU HQ HO MDUGtQ GHUHFKR FRPR %UHQQDQ %RHVFK &DVSHU :HOOV \ 'RQ .HOO\ DXQTXH HQ KRQRU D OD YHUGDG HQ ORV ~OWLPRV SDUWLGRV 2UGyxH] KD VLGR DOLQHDGR FRPR EDWHDGRU GHVLJQDGR FRQ OD ¿QDOLGDG GH SURWHJHU HO WRELOOR TXH VH IUDFWXUy HO DxR SDVDGR GH FX\D OHVLyQ D~Q QR HVWi GHO WRGR UHFXSHUDGR (VWD VHPDQD HO HTXLSR GH 'HWURLW FRPHQ]y D PRYHU VXV SLH]DV FXDQGR HQYLDURQ DO LQWHUPHGLVWD :LOO 5K\PHV D ORV 0XG +HQV GH 7ROHGR VX ¿OLDO WULSOH $ SDUD OODPDU GH HVH PLVPR FRQMXQWR DO WDPELpQ VHJXQGD EDVH 6FRWW 6L]HPRUH TXLHQ OLGHUD D ORV EDWHD-­ GRUHV GH OD ,QWHUQDWLRQDO /HDJXH FRQ SURPHGLR GH &XDQGR VH FRQVXOWy D /H\ODQG VL SUR\HFWD DOJ~Q PRYLPLHQWR FRQ 2UGyxH] GLMR TXH QR SHQVDED HVR ³<R FUHR HQ ORV Q~PHURV TXH KDQ DUFKLYDGR ORV MXJDGRUHV´ $QyWHQPH HQWUH TXLHQHV FUHHQ TXH PX\ SURQWR FRPHQ]DUiQ D VDOLU ORV KLWV GHO LQVLJQH EDWH GH 0DJJOLR 2UGyxH] /// (/ 32'(5 &XDQGR ORV 0DUOLQV GH )ORULGD ORJUDQ FRQHFWDU DO PHQRV XQ MRQUyQ HQ XQ SDUWLGR VRQ LQYHQFLEOHV < QR HV XQD VLPSOH H[SUHVLyQ SRUTXH D ODV SUXHEDV PH UHPLWR (Q OD SUHVHQWH WHPSRUDGD KDVWD HO SDVDGR OXQHV HO HTXLSR WHQtD UpFRUG GH HQ HVRV MXHJRV HQ TXH ORJUDED FROHFFLRQDU XQR R PiV FXDGUDQJXODUHV PLHQWUDV TXH DTXHOORV HQ TXH QLQJXQR GH VXV KRPEUHV OLJDED XQ EDWD]R GH FXDWUR HVTXLQDV HO EDODQFH HUD GH YLFWRULDV SRU GHUURWDV 0LNH 6WDQWRQ &KULV &RJKODQ *DE\ 6iQFKH] \ /RJDQ 0RUULVRQ VRQ ORV OtGHUHV GH ORV 0DUOLQV HQ HVWH GHSDUWDPHQWR FRQ 1RWDEOH ¢YHUGDG" /// (/ %$7( '( 3/,1,2 %REE\ $EUHX $QJHOLQRV GH /RV ÈQJHOHV HQ VXV GRV SULPH-­ URV MXHJRV GH PD\R EDWHy GH \ DGHPiV VH UREy GRV EDVHV FRQ OR FXDO VXPDED KDVWD HO SDVDGR OXQHV DOPRKDGLOODV HVWDIDGDV HQ VX FDUUHUD GH *UDQGHV /LJDV VH[WR HQWUH ORV DFWLYRV HQ HVWH LPSRUWDQWH UHQJOyQ HQ HO TXH VyOR HV VXSHUDGR SRU -XDQ 3LHUUH 0H-­ GLDV %ODQFDV GH &KLFDJR &DUO &UDZIRUG 0HGLDV 5RMDV GH %RVWRQ 2PDU 9L]TXHO 0HGLDV %ODQFDV GH &KLFDJR ,FKLUR 6X]XNL 0DULQHURV GH 6HDWWOH

\ -RKQQ\ 'DPRQ 5D\V GH 7DPSD %DD\

Delantero venezolano con el Málaga

-RVp 6DORPyQ 5RQGyQ JROHDGRU KLVWyULFR

Fernando Conde

E

Q OD SDVDGD MRUQDGD GH OD OLJD HVSDxROD GH I~WERO HO GHODQWHUR -RVp 6DORPyQ 5RQGyQ PDUFy VX GpFLPR WHUFHU JRO GH OD WHPSRUDGD FRQ OR FXDO QR VyOR HVWDEOH-­ FLy XQ QXHYR UpFRUG GH WDQWRV SDUD XQ MXJDGRU YHQH]RODQR HQ OD Pi[LPD GLYLVLyQ GH (VSDxD VLQR TXH DO PLVPR WLHPSR HVD DQRWDFLyQ VH FRQVWLWX\y HQ OD Q~PHUR HQ OD KLVWRULD GHO DFWXDO HTXLSR GH 0iODJD HQ SDUWLGRV R¿-­ FLDOHV ³(VWR\ PX\ FRQWHQWR SRU KDFHU KLVWRULD HQ HVWH FOXE SRU KDFHU ODV FRVDV ELHQ´ H[SUHVy HO MXJDGRU GH DxRV TXLHQ WHQtD FXDWUR MRUQD-­ GDV VLQ DQRWDU SDUD HO 0iODJD ³(VWR\ RUJXOOR-­ VR GH SHUWHQHFHU D HVWH HTXLSR \ HVSHUR VHJXLU KDFLHQGR KLVWRULD´ VXEUD\y HO MXJDGRU QDFLGR HQ &DUDFDV HO GH VHSWLHPEUH GH 5RQGyQ OOHJy DO 0iODJD HO SDVDGR GH MX-­

OLR GH WUDV FRQFUHWDUVH VX WUDVSDVR GHVGH la Unión Deportiva Las Palmas de la segunda GLYLVLyQ HVSDxROD FRQ FX\R HTXLSR DQRWy XQ WRWDO GH JROHV HQ SDUWLGRV HQWUH \

-XJy VX SULPHU SDUWLGR FRQ HO FOXE DQGDOX] HQ XQ HQFXHQWUR DPLVWRVR IUHQWH D OD HVFXDGUD GHO 0DLQ] HO GH DJRVWR GHO DxR SDVDGR SDUD OXHJR GHEXWDU HQ XQ MXHJR R¿FLDO GH OD SULPH-­ UD GLYLVLyQ GtDV GHVSXpV DQWH HO 9DOHQFLD HQ HO HVWDGLR /D 5RVDOHGD (Q DSHQDV VX WHUFHU GHVDItR HQ OD OLJD HVSDxROD PDUFy VX SULPHU JRO IUHQWH DO 6HYLOOD $ SDUWLU GH DKt KD ORJUDGR FDXWLYDU D OD D¿FLyQ GHO 0iODJD El anterior registro de goles anotados por un YHQH]RODQR HQ OD OLJD HVSDxROD HUD GH \ HV-­ WDED HQ SRGHU GH -XDQ $UDQJR TXLHQ OD FRQVL-­ JXLy HQ OD WHPSRUDGD YLVWLHQGR OD FDPLVHWD GHO 0DOORUFD

José Salomón Rondón es la revelación de la liga de fútbol de España

[ Deportes ] 29

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

El argumento más excelso de Miami Heat en postemporada:

Defensa, defensa y ¡más defensa!

Jonathan León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

D

RV HTXLSRV GRV VLWXDFLRQHV GLD-­ metralmente opuestas. Mientras ORV &HOWLFV GH %RVWRQ KDQ SRGLGR UHPRQWDU HQ XQD VROD RFDVLyQ XQD GHVYHQ-­ WDMD GH GRV HQFXHQWURV HQ SRVWHPSRUDGD OD ¿QDO DQWH ORV /DNHUV HQ HO HQIRTXH FROHFWLYR SRU ¿Q SXGR SRQHUVH GH PDQL¿HVWR FRPR XQD FRQVWDQWH HQ HO VLVWHPD GH HO 0LD-­ PL +HDW < HVR KD WUDtGR FRPR FRQVHFXHQFLD VX FyPRGD VLWXDFLyQ GH ODV VHPL¿QDOHV GH OD FRQIHUHQFLD HVWH HQ HVWRV PRPHQWRV 6L ELHQ OD PD\RUtD GH ORV PHGLRV UHÀHMD HO \D DFRVWXPEUDGR DSRUWH RIHQVLYR GH -DPHV :DGH \ %RVK SXQWRV HQ GRV MXHJRV \ PHGLD GH SRU HQFXHQWUR HQ OD VHULH HO PD\RU DGHUH]R SURYLHQH VLQ GXGDV GH OD LQ-­ tensidad defensiva de todo el grupo. /D SUHPLVD OD FRQ¿UPDQ ORV HQIUHQWDPLHQ-­ WRV \ URFHV ItVLFRV FRQVWDQWHV (Q HO SULPHUR %RVWRQ OOHJy D DFXPXODU KDVWD FLQFR IDOWDV WpFQLFDV \ OD H[SXOVLyQ GH 3DXO 3LHUFH 0LD-­ PL SHVH D DFXPXODU GRV IDOWDV GH HVD tQGROH demostró que su esquema y la intensidad GH VXV MXJDGRUHV FRQOOHYy D XQD IUXVWUD-­ FLyQ FROHFWLYD HQ HO ODGR RIHQVLYR GHO ULYDO TXH LQWHQWy UHFXSHUDUVH HQ ODV SRVWULPHUtDV FXDQGR HO PDO \D HVWDED KHFKR SDUD HOORV (O +HDW JDQDED SRU ³7RGRV ORV SDUWLGRV YDQ D VHU DVt´ GLMR :DGH HO GRPLQJR D OD SUHQVD ³(VSHUDPRV FRQ DQVLD HO UHWR´ < VL GH DQVLDV VH WUDWD OR YLVWR OD QRFKH GHO PDUWHV SDUHFH FRQ¿UPDU HO FRPHQWDULR GH :DGH /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH HQFXHQWUR IXH-­ URQ PX\ VLPLODUHV HQ VXV SULPHURV WUHV FXDU-­ WRV 0LDPL GRPLQDQGR FRQ %RVWRQ DO DFH-­ FKR KDVWD TXH OOHJy HO HPSDWH D SRU ODGR JUDFLDV D OLEUHV FRQVHFXWLYRV GH 3DXO 3LHUFH UHVWDQGR PLQXWRV SDUD HO ¿QDO 6LQ HP-­

GH ORV SXQWRV TXH ORJUy HO PRQVWUXR GH WUHV FDEH]DV -DPHV :DGH \ %RVK SHUR ORV QXHYH EORTXHRV OpDVH ELHQ QXHYH EORTXHRV que infringió la defensa le da igual estatus, EULOOR \ SUHSRQGHUDQFLD DO WULXQIR GH 0LDPL +HDW (VR VLQ FRQWDU HO EULOODQWH WULiQJXOR GHIHQ-­ VLYR TXH LPSODQWy (ULN 6SRHOWUD HQ HO VHFWRU PHGLR GH OD FDQFKD PX\ FHUFDQR DO SHUtPH-­ WUR GHMDQGR UHDOPHQWH LQFyPRGR DO ULYDO D OD KRUD GH URWDU HO EDOyQ HQ HVH VHFWRU PX\ FDUDFWHUtVWLFR HQ VXV HVTXHPDV D OD KRUD GH EXVFDU HO FDQDVWR &XOPLQDGR GHO FKRTXH D WUDYpV GH ODV Fi-­ maras de televisión Lebron James expresó TXH ³IXH XQ SDUWLGR GXUR SHUR MXJDPRV WDQ IXHUWH FRPR SXGLPRV \ QRV HVIRU]DPRV SHU-­ VLVWHQWHPHQWH HQ OD GHIHQVD 6DEHPRV TXH podremos ganar si estamos bien defensiva-­ mente”.

(QWUHWDQWR (ULFN 6SRHOWUD PDQLIHVWy TXH ³IXH XQ JUDQ SDUWLGR ORV FKLFRV MXJDURQ PX\ ELHQ HQIRFDGRV \ GHPRVWUDURQ VX HQRUPH WDOHQWR WDQWR ItVLFD FRPR HPRFLR-­ QDOPHQWH 7XYLHURQ PXFKD FRQ¿DQ]D HQ HO lado defensivo, sobre todo porque saben que HOORV %RVWRQ WLHQH GRV MXJDGRUHV TXH SXH-­ GHQ DQRWDU FRQ H¿FDFLD´ $KRUD ODV HVWUDWHJLDV VH EDVDQ HQ ORV GRV MXHJRV HQ %RVWRQ IHFKDGRV SDUD ViEDGR \ OXQHV SUy[LPR ³6SR´ VDEH TXH WDQ VyOR WULXQIR DVHJXUD HO UHWRUQR D FDVD FRQ OD VHULH HQ MDTXH HQ HO SHRU GH ORV FDVRV LJXDODGD (V FLHUWR TXH %RVWRQ YLHQH GH JDQDU GH DO +HDW HQ SRVWHPSRUDGD SHUR HO PDOH¿-­ FLR SDUHFH KDEHU OOHJDGR D VX ¿Q /D EDVH GH HVWD YHUVLyQ GH ORV &HOWLFV SHUGLy HO SULPHU Atropellados terminaron los Celtics en su visita al American Airlines Arena.

SDUWLGR FXDWUR YHFHV DQWHV GH HVWD VHULH HQ \ SHUR VLHPSUH VH UHFXSHUy HQ HO EDUJR D SDUWLU GH DOOt HO DMXVWH GHIHQVLYR VH HVH WUD\HFWR GH GRV PLQXWRV \ IUDFFLyQ ORV VLJXLHQWH (VWD YH] VH WRSDURQ FRQ XQD SDUHG SXVR HQ HYLGHQFLD \ XQD UDFKD GH FR-­ GLULJLGRV SRU 'RF 5LYHUV HUUDURQ FRQVHFXWL-­ SLQWDGD GH EODQFR \ URMR TXH PXHVWUD SRFDV JULHWDV PXFKR tPSHWX \ VREUHWRGR PXFKDV ORFy D ORV ÀRULGDQRV FRQ HO VHJXQGR WULXQIR YDPHQWH VHLV ODQ]DPLHQWRV GH FDPSR en sus manos. Vale la pena señalar, que en 7UDV HO UHVXOWDGR GH WRGRV KDEODEDQ DVSLUDFLRQHV

Aspira estar en Nascar en unos cinco años

ÉQJHO %HQtWH] EXVFDUi WLWXODUVH HQ ) &KDPSLRQVFKLS 6HULHV Jonathan León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

È

ÈQJHO $QGUpV %HQtWH] EXVFDUi VX SULPHU SRGLR HVWH ¿Q GH VHPDQD

QJHO $QGUpV %HQtWH] VH OH WUDQVIRU-­ ma el rostro, tras una breve exha-­ ODFLyQ HFKD XQ YLVWD]R D VX SDGUH \ SURFHGH D UHVSRQGHU FRQ OD DFWLWXG GH XQ SURIHVLRQDO D QXHVWUD LQWHUURJDQWH ³DVSLUR VHU SLORWR GH 1DVFDU HQ HO SUy[LPR OXVWUR´ < HVWH MRYHQ YHQH]RODQR GH DSHQDV DxRV WLHQH UD]RQHV GH SHVR SDUD ¿MDUVH HVD PHWD 6X LUUXSFLyQ HQ HO ) &KDPSLRQV-­ FKLS 6HULHV \ HQ OD )yUPXOD &RQWLQHQWDO OR GHMy FHUFD GHO SRGLR HQ VX VHJXQGD SUHVHQ-­ WDFLyQ ³(Q OD SULPHUD SUXHED HIHFWXDGD HO PLVPR GtD VHJ~Q FDOHQGDULR QR VDOLPRV GHO WRGR ELHQ OOHJDPRV HQ HO SXHVWR \D TXH QRV WRSDPRV FRQ OD OOXYLD \ DOJXQRV LQFRQ-­ venientes del equipo. Para la segunda salida PH VHQWt PHMRU FRUUHJLPRV DOJXQRV DVSHF-­ WRV \ HVWXYLPRV PX\ FHUFD GH ORJUDU HO SR-­ GLR OOHJDPRV HQ HO FXDUWR OXJDU ´ PDQLIHVWy %HQtWH] 1DGD PDO SDUD XQ SLORWR TXH DSHQDV VH HVWi HVWUHQDQGR HQ HVWD FDWHJRUtD \ HQ HVD SLVWD 3HUR OR TXL]iV OODPH PiV OD DWHQFLyQ HV TXH OD HVFXGHUtD TXH VH WLWXOy FDPSHyQ HQ OD WHPSRUDGD SDVDGD OR ¿FKDUD FDVL TXH GH

inmediato. ³+LFLPRV ODV SUXHEDV FRQ $OHJUD 0RWRUV-­ SRUWV \ GHVGH XQ SULQFLSLR PRVWUDURQ FRQ-­ ¿DQ]D HQ ÈQJHO $QGUpV´ HVER]y VX SDGUH ÈQJHO %HQtWH] 6U ³3UiFWLFDPHQWH OH GLHURQ el puesto en los primeros tests.” %HQtWH] WLHQH SDVWD GH FDPSHyQ (Q VX QDWDO 9HQH]XHOD VH DO]y FRQ HO FDPSHRQDWR GH )yUPXOD )RUG HQ ODV HGLFLRQHV GH 7UDV DOJXQRV DQiOLVLV H LPSRQGHUDEOHV \D WtSLFRV HQ HO SDtV VXUDPHULFDQR HO QRYHO SLORWR VH GLR FXHQWD TXH WHQtD TXH SUREDU suerte en otras latitudes.

6HJ~Q LQGLFD OD ZHE ) &KDPSLRQVKLS 6HULHV HV XQD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO GHO DX-­ WRPRYLOLVPR FRQ FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO TXH VH GLVSXWD HQ ORV FLUFXLWRV GH 9LUJLQLD *HRU-­ JLD &KLFDJR 1XHYD <RUN \ &DQDGi (VWH ¿Q GH VHPDQD HQ 5RDG $WODQWD (VWH ¿Q GH VHPDQD OD ORFDOLGDG GH %UDVHO-­ WRQ HQ HO HVWDGR GH *HRUJLD UHFLELUi OD WHU-­ FHUD \ FXDUWD SUXHED GH OD WHPSRUDGD HQ HO FLUFXLWR GH 5RDG $WODQWD $OOt %HQtWH] MXQWR D RWUR SDU GH QRYDWRV YHQH]RODQRV 5REHUW /D 5RFFD \ *LDQFDUOR 3RWROLFFKLR LQWHQWDUi GHMDU HO WULFRORU YHQH-­ ]RODQR HQ OR PiV DOWR

30

[ Deportes ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Jorge De La Rosa

´0L HQIRTXH HVWp HQ HO GHVDUUROOR ItVLFRµ

L

RV 5RFNLHV HVWiQ GH SULPHURV VL ELHQ SDUD PXFKRV HVR TXLHUH GH-­ FLU SRFR D HVWDV DOWXUDV GH OD WHP-­ SRUDGD GHVSXpV GH WRGR OR TXH WXYLHURQ TXH SDVDU HQ HO DxR HQ HO TXH VX VWDII GH ODQ]DGRUHV HVWXYR SODJDGR GH Broderick OHVLRQHV SDUD HVWRV PXFKDFKRV VX KRUD Zerpa @beisbologo llegó, al menos eso es lo que se vive en VX FOXEKRXVH -RUJH GH OD 5RVD HV XQD GH ODV SULQFLSD-­ OHV DUPDV GH ORV 5RFNLHV \ DXQTXH QR SXHGH GH¿QLU TXH ORV KD KHFKR JDQDGRUHV VLHQWH TXH HVWDU GH SULPHURV WLHQH XQ JUDQ YDORU ³*UDFLDV D 'LRV ODV FRVDV KDQ VDOLGR PX\ ELHQ DXQTXH QR WRGRV HVWDPRV DO HQ OR EHLVEROtVWLFR SHUR HV PRWLYDQWH HVWDU GH SULPHUR HVSHUR TXH VLJDPRV DVt´ GLMR HO PH[LFDQR $ SHVDU TXH YDULDV GH VX ¿FKDV PiV IXHUWHV QR KDQ GHV-­

SHJDGR HQWUH HOORV ORV YHQH]RODQRV -RVp &HOHVWLQR /ySH] \ &DUORV *RQ]iOH] FRQVLGHUD TXH HVWD WHPSRUDGD ODV FRVDV YDQ D PHMRUDU DXQ PiV SDUD ORV 5RFNLHV ³ODV OHVLRQHV QRV atrasaron en años pasados, pero este año estamos sanos y KHPRV MXJDGR PX\ EXHQ RMDOi TXH WRGRV VLJDPRV VDQRV HV lo más importante.”

(Q UHODFLyQ D OD OHVLyQ TXH OR DOHMy XQ SDU GH PHVHV GH OD DFFLyQ QRV FRPHQWD ³0H VLHQWR PX\ ELHQ ItVLFDPHQWH OD OH-­ sión del año pasado está totalmente sana, ahora mi enfoque HVWi HQ GHVDUUROODU PL ItVLFR´ \ DKRQGD HQ VX VHQWLPLHQWRV VREUH OR SDVDGR ³$ QDGLH OH JXVWD HVWDU VHQWDGR GRV PHVHV \ para mí fue terrible el año pasado” espero que todo eso haya quedado atrás. /RV 5RFNLHV VRQ PX\ MyYHQHV \ ODWLQRV HQ HVH VHQWLGR ³'H /D´ FRPR OH GLFHQ VXV FRPSDxHURV HV ELHQ KDEODGRU ³6RPRV PX\ XQLGRV HVWH HTXLSR HV ERQLWR FXDQGR HVWDPRV MXJDQGR JULWDPRV PXFKR QRV HVWDPRV DSR\DQGR WRGR HO WLHPSR HV

UHDOPHQWH VDEURVR MXJDU DTXt´ \ DGHPiV QR FRPHQWy VREUH VXV GRWHV GH DFWRU HQ XQ FRPHUFLDO HQ HO TXH FRPSDUWH FRQ 8EDOGR -LPpQH] ³0H JXVWy KDFHU HO FRPHUFLDO FRQ 8EDOGR KD\ PXFKDV DQpFGRWDV GH HVR RMDOi \ VH UHSLWD ´ < GH FRPHUFLDOHV HVWi OOHQR HO FOXEKRXVH GH ORV 5RFNLHV &DUORV *RQ]iOH] WDPELpQ OH PHWLy D OD DFWXDFLyQ ³7RGR HO PXQGR HQ HO HTXLSR VDOLy DFWRU ORV 5RFNLHV FRPR RUJDQL-­ ]DFLyQ KDQ HVWDGR SUR\HFWiQGRQRV HVR HV PX\ EXHQR´ QRV GLFH HQ UHODFLyQ HQ OD SRVLFLyQ GHO HTXLSR GH KDFHU YLGHRV FRQ VXV SHORWHURV SDUD SURPRFLyQ (Q HO QR WLHQH QLQJXQD PHWD SHUVRQDO \ TXLHUH HVWDU HQ OD SRVWHPSRUDGD SDUD HOORV HVWi WUDEDMDQGR IXHUWH HQ HO FDPSR \ HO JLPQDVLR \ QRV GLMR ³/H YR\ D HFKDU WRGDV ODV JDQDV GHO PXQGR WHQJR OD PHQWDOLGDG GH JDQDU FDGD MXHJR TXH YR\ D ODQ]DU´ +DVWD KR\ WRGR YD ELHQ FRQ PHQRV GH WUHV GH HIHFWLYLGDG VRQ Q~PHURV HQYLGLDEOHV SDUD -RUJH TXH TXLHUH MXJDU HQ VHSWLHPEUH

/LYiQ +HUQiQGH] ´&XDQGR salgo a lanzar quiero HVWDU ORV QXHYH LQQLQJVµ

$EULO IXH SRVLWLYR para los Marlins e Indios

D VRQ ODV WHPSRUDGDV TXH OOHYD /LYiQ +HUQiQ-­ GH] VXELGR D XQ ORPLWD GH OLJD PD\RU VX YLDMH OR KD OOHYDGR GH )ORULGD D 6DQ )UDQFLVFR 0RQWUHDO $UL]RQD 0LQQHVRWD &RORUDGR 1XHYD <RUN \ :DVKLQJWRQ FLXGDGHV HQ ODV TXH KD GHMDGR OD WUHPHQGD LPSUHVLyQ GH VHU XQ EDWDOODGRU TXH JXVWD WHUPLQDU OR TXH LQLFLD Broderick &XDWUR OLGHUDWRV GH LQQLQJV ODQ]DGRU GH SDUWLGRV FRP-­ Zerpa @beisbologo SOHWRV \ WHPSRUDGDV GH PiV GH LQQLQJV ODQ]DGRV QRV GDQ OD UD]yQ HQ QXHVWUD DSUHFLDFLyQ GH TXH +HUQiQGH] HV XQD ³WUDJD LQQLQJV´ ³<R VLJR HQ OR PLVPR PL LGHD GH ODQ]DU HV FRPHQ]DU HO MXHJR \ WHUPLQDUOR DXQTXH D YHFHV QR SDVH HVD HV PL PHQWDOLGDG \ FUHR TXH PH KD D\XGDGR EDVWDQWH D KDFHU PL FDUUHUD ´ (O FXEDQR VDEH TXH VX IRUPD GH KDFHU ODV FRVDV YD PiV DOOi GH ODV SURSLDV YLFWRULDV \ TXH VX SUHVHQFLD HQ XQD URWDFLyQ WLHQH PXFKDV YHQ-­ WDMDV ³&UHR TXH PL IRUPD GHU KDFHU ODV FRVDV KDFH TXH HO EXOOSHQ SXHGD GHVFDQVDU PH JXVWD LU OHMRV HQ ORV MXHJRV OiVWLPD TXH WRGRV QR WHQJDQ la misma mentalidad.”

(O GRV YHFHV ³7RGR HVWUHOOD´ \ JDQDGRU GH XQ %DWH GH 3ODWD QRV KDEOD GH VX DFRQGLFLRQDPLHQWR SDUD HQIUHQWDU WHPSRUDGDV GH LQQLQJV ³<R QR VR\ HO TXH PiV GXUR WUDEDMR HQ HO PXQGR SHUR Vp OR TXH WHQJR TXH KDFHU SDUD PDQWHQHU HO EUD]R ELHQ \ FUHR TXH HVR HV OR PiV LPSRUWDQWH´ \ DKRQGD HQ TXH QR KD\ XQD UHFHWD SDUD WRGR HO PXQGR ³FDGD FXDO HV GLIHUHQWH \ VDEH OR TXH WLHQH TXH KDFHU LQGLYLGXDOPHQWH SDUD PDQWHQHUVH \ VDEH FXDQGR DOJR TXH KDFH HVWi R QR KDFLHQGR HO HIHFWR TXH VH TXLHUH ´ (Q ORV ~OWLPRV DxRV KD WHQLGR TXH ODQ]DU OHVLRQDGR VX URGLOOD KD WHQLGR SUREOHPDV \ HVR KD OLPLWDGR ORV LQQLQJV SRU DFWXDFLyQ ³XQR WLHQH TXH YLYLU FRQ ODV GRV EROVDV OD GH SHUGHU \ OD GH JDQDU D Pt PH KDQ WRFDGR DPEDV \ GHEHPRV FDUJDU FRQ ODV TXH QRV YHQJD WHQJR GRV PRPHQWRV TXH VRQ HVSHFLDOHV OD 6HULH 0XQGLDO GHO \ ODQ]DU HO SULPHU SLWFKHR HQ HO VWDGLXP GH :DVKLJQWRQ´ QRV GLFH HO ODQ]DGRU TXH KD VLGR FLQFR YHFHV HQ VX FDUUHUD OtGHU HQ KLWV UHFLELGRV /RV 1DFLRQDOHV FDPELDURQ \ /LYiQ QRV KDEOD GH HOOR ³(VWR\ FRQWHQWR en la búsqueda de un gran año, este es un tremendo equipo, que tiene EXHQD YHORFLGDG EXHQ SRGHU \ H[FHOHQWH GHIHQVD´ DFUHGLWD D OD ¿UPD PLOORQDULD GH -D\VRQ :HUWK PXFKR GHO FKDQFH GH ORV 1DWV ³PHMRUDPRV EDVWDQWH OD OOHJDGD GH :HUWK \ DOJXQRV UHOHYLVWDV (VWH HTXLSR YD D EXV-­ FDU JUDQGHV FRVDV \ VDOLU GH OD SDUWH GH GHEDMR GH OD WDEOD ´

Oscar Huete LQ GXGD DOJXQD OD VRUSUHVD PD\~VFXOD HQ HVWD temporada, la han dado los equipo de los Mar-­ lins de la Florida y los Indios de Cleveland, QDGLH YDWLFLQy TXH D XQ PHV GH LQLFLDGR HVWH WRUQHR DPERV FRQMXQWRV HVWXYLHUD XELFDGR HQ ORV SULPHURV OXJDUHV GH VXV FRPSOLFDGDV GLYLVLRQHV /RV 0DUOLQV GHVSXpV GH SHUGHU OD SULPHUD VHULH GHO año frente a los Mets, ganaron todas sus series en el PHV GH DEULO D H[FHSFLyQ GH OD VHULH FRQ )LODGHO¿D TXH TXHGy HPSDWDGD D XQ WULXQIR SRU EDQGR FRQ UpFRUG GH JDQDGRV \ SHUGLGRV HVWRV SHFHV KDQ EDWDOODGR FRQ HTXLSRV OODPDGRV D GRPLQDU GH SULQFLSLR D ¿Q OD GLYLVLRQ (VWH GH OD /LJD 1DFLRQDO 7RGR HVWR HV JUDFLDV DO GHVHPSHxR GH ORV ODQ]DGR-­ UHV -RVK -RKQVRQ TXLHQ SUHVHQWD UpFRUG GH FRQ XQD HIHFWLYLGDG GH HQ HQWUDGDV ODQ]DGDV \ 5LFN\ 1RODVFR TXLHQ WLHQH UpFRUG GH \ XQD HIHF-­ WLYLGDG GH HQ HQWUDGDV DGHPiV ORV MXHJRV VDOYDGRV GH /HR 1XxH] TXLHQ D~Q QR KD PDORJUDGR un partido este año.

Los bates de Logan Morrinson, Chris Coglan, John %XFN \ *DE\ 6DQFKH] TXLHQHV MXQWRV VXPDQ SDORV GH YXHOWD HQWHUD FRQ UD\LWDV LPSXOVDGDV DO MXQWDU WRGR HVWRV GHWDOOHV ORV 0DUOLQV GH OD )ORULGD VH XELFDQ D XQ MXHJR GH OD F~VSLGH DO FXOPLQDU HO SULPHU PHV GH EpLVERO $ SHVDU TXH +DUOH\ 5DPtUH] 2PDU ,QIDQWH \ 0LNH 6WDQWRQ QR KDQ SURGXFLGR OR HVSHUDGR SRU OD FDXVD GHO HTXLSR pVWH VH KD PDQWHQLGR SRU OD VHQGD GH OD YLFWR-­ ULD JUDFLDV D OD EXHQD DFWXDFLyQ GHO EXOOSHQ TXH HQ DxRV DQWHULRUHV IXH VX 7DOyQ GH $TXLOHV ¢4XH SRGUH-­ PRV HVSHUDU VL ORV PDGHURV GH HVWRV WUHV PXFKDFKRV GHVSLHUWDQ" Indios de Cleveland 'HVSXpV GH SHUGHU SDUWLGRV OD SDVDGD WHPSRUDGD ORV ,QGLRV GH &OHYHODQG HVWiQ XELFDGRV HQ OD F~VSLGH

<

6

Tony Perez, manager de los Marlins de la Florida GH OD GLYLVLRQ FHQWUDO HQ OD /LJD $PHULFDQD VH VXSR-­ QtD TXH HVWH HUD RWUR DxR GH WUDQVLFLyQ HQ &OHYHODQG XQD WHPSRUDGD SDUD TXH VXV SURVSHFWRV SXGLHVHQ VX-­ PDU H[SHULHQFLD VLQ HPEDUJR HQ HVWD FDPSDxD \D HV-­ WiQ UHFRJLHQGR VXV IUXWRV 8Q VWDII GH ODQ]DGRUHV HQFDEH]DGRV SRU -XVWLQ 0DV-­ WHUVRQ TXLHQ DO FHUUDU DEULO WLHQH FRQ XQD GH HIHF-­ WLYLGDG GH HQ HQWUDGDV ODQ]DGDV OH VLJXHQ -RVK 7RPOLQ FRQ IRMD GH GH HIHFWLYLGDG DVt FRPR )DXVWR &DUPRQD \ GH HIHFWLYLGDG (Q OD RIHQVLYD VH GHVWDFDQ $VGU~EDO &DEUHUD FRQ FLQFR FXDGUDQJXODUHV \ FDUUHUDV LPSXOVDGDV &DU-­ ORV 6DQWDQD TXLHQ FXHQWD FRQ SDORV GH YXHOWD HQWHUD \ UD\LWDV LPSXOVDGDV 0DWW /D3RUWD 2UODQGR &D-­ EUHUD \ -DFN +DQQDKDQ VXPDQ MRQURQHV \ FD-­ rreras impulsadas, una ofensiva que meterá miedo de PDQWHQHU HVWH ULWPR D WUDYpV GH OD WHPSRUDGD

[ Comunidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Los 37 de Jim Carrero

Nota de redacción 5HFLHQWHPHQWH OD IDPLOLD &DUUHUR FHOHEUy HO FXPSOHDxRV GH XQRV GH VXV PiV FRQVHQWLGRV PLHPEURV -LP TXLHQ MXQWR D IDPLOLDUHV \ DPLJRV GLVIUXWy XQD QRFKH HVSHFLDO FRPSDUWLHQGR FRQ VXV VHUHV PiV TXHULGRV ORV FXDOHV GHVHDURQ DO FXP-­ SOHDxHUR ORV PHMRUHV GHVHRV GH SD] \ ELHQHVWDU

31

Juntos grabarán dos temas románticos

5HLQDOGR \ OD 5RQGDOOD 9HQH]RODQD HQ IXVLyQ

Reinaldo Alvarez Jonathan León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

C

Jim Carrero y María Carrero

José Luís Urdaneta, Jim Carrero y Jhonny Carrero

RQ FDVL DxRV GH WUD\HFWRULD SRGHPRV DVHJXUDU TXH OD 5RQGDOOD 9HQH]RODQD QR QHFHVLWD SUHVHQWDFLyQ < VL D HVR DJUHJD-­ PRV HO WDOHQWR GHO LQWpUSUHWH 5HLQDOGR $OYDUH] ORV UHVXOWDGRV DXJXUDQ XQ p[LWR VLQ SUHFHGHQWHV < HV TXH UHVXOWD TXH OD OHJHQGDULD DJUXSDFLyQ GH /XLV $ULVPHQGL LQYLWy DO MRYHQ FDQWDXWRU D SDUWLFLSDU HQ GRV FDQFLRQHV GH VX QXHYR WUDEDMR ³$\HU +R\ \ 6LHPSUH´ $OOt 5HLQDOGR VH HQFDU-­ JDUi GH DSRUWDU WRGR VX WDOHQWR \ IUHVFXUD DO ER-­ OHUR ³7~ QR FRPSUHQGHV´ \ D OD FDQFLyQ GHO JUDQ $UPDQGR 0DQ]DQHUR ³&XDQGR KD\ DPRU´ 5HLQDOGR TXLHQ IXHUD ¿QDOLVWD GHO UHDOLW\ ³)DPD 6XGRU \ /iJULPDV´ WLHQH HQ VX KDEHU XQ H[LWRVR iOEXP FRPR VROLVWD GH WHPDV GRQ-­ GH SUHGRPLQD OD EDODGD SRS OODPDGR ³1R VR\ ~QLFR´ HGLWDGR HQ HO DxR SURGXFLGR HQ OD FLXGDG GH 0LDPL SRU <DVPLO 0DUUXIR 6HU-­

YDQGR \ )ORUHQWLQR 5LFN\ 0DUWLQ $OH[DQGUH 3LUHV 5LFDUGR 0RQWDQHU \ FRQ HO TXH ORJUy XQD OLVWD GH UHFRQRFLPLHQWRV FRPR XQ GLVFR doble de platino por unidades vendidas en su SDtV QDWDO FRQTXLVWDQGR ORV SULPHURV OXJDUHV HQ GLVWLQWDV HPLVRUDV UDGLDOHV GH SDtVHV FRPR &RVWD 5LFD 3DQDPi %ROLYLD (FXDGRU FRQ ORV WHPDV ³0L VHJXQGR LQWHQWR´ \ ³<R VR\ OLEUH´ FDQFLRQHV TXH IXHURQ SDUWH GH IDPRVRV GUDPi-­ WLFRV GH 5&79 ,QWHUQDFLRQDO ³7RGD XQD GDPD´ \ ³/LEUHV FRPR HO YLHQWR´ $GHPiV GHO KRQRU GH IRUPDU SDUWH GH OD QXHYD SURGXFFLyQ GH XQD DJUXSDFLyQ FRQ XQD WUD\HF-­ WRULD WDQ SUROt¿FD \ H[WHQVD OD LQYLWDFLyQ WDP-­ ELpQ HV XQD FODUD PXHVWUD GHO JUDQ PRPHQWR SRU HO TXH DWUDYLHVD HVWH MRYHQ \ WDOHQWRVR P~VLFR YHQH]RODQR FRQ HO UHFLHQWH ODQ]DPLHQWR GH VX iOEXP ³&RQH[LRQHV´ HO FXDO \D KD GDGR GRV p[L-­ WRV UDGLDOHV TXH WUDVFHQGLHURQ VX SDtV QDWDO SDUD FRORFDUVH HQ YDULRV FKDUWV GH (VWDGRV 8QLGRV \ HO UHVWR GH /DWLQRDPpULFD

32 [ Salud ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Columna de la

6 alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

Noticias de actualidad en medicina 3DUNLQVRQ PHODQRPD \ FiQFHU GH SUyVWDWD VH UHODFLRQDQ /DV SHUVRQDV DIHFWDGDV GH HQIHU-­ PHGDG GH 3DUNLQVRQ SDUHFHQ WHQHU XQ ULHVJR PiV HOHYDGR GH SDGHFHU PHODQRPD R FiQFHU GH SUyVWDWD $QWHULRUHV HVWXGLRV KDEtDQ VX-­ JHULGR XQD SRWHQFLDO UHODFLyQ JHQpWLFD HQWUH HO 3DUNLQVRQ \ HO desarrollo de melanoma, pero los GDWRV QR HUDQ WDQ IHKDFLHQWHV HQ FXDQWR D FiQFHU GH SUyVWDWD KHFKR TXH VH UHFDOFD SRU SULPHUD YH] HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ SUHVHQWDGD HQ HO (QFXHQWUR $QXDO GH OD $FDGH-­ PLD $PHULFDQD GH 1HXURORJtD FHOHEUDGR HQ +RQROXO~ +DZDL (VWDGRV 8QLGRV 6HJ~Q 6WHIDQ 3XOVW GLUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 1HXURORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 8WDK \ FRDXWRU GHO HVWXGLR MXQ-­ WR FRQ /LVD &DQQRQ $OEULJKW MHIH GH OD 'LYLVLyQ GH *HQpWLFD \ (SL-­ GHPLRORJtD GHO PLVPR FHQWUR HV SRVLEOH TXH HO 3DUNLQVRQ FRPSDUWD ORV PLVPRV PHFDQLVPRV GH GHVD-­ UUROOR TXH DOJXQRV WLSRV GH FiQFHU 5LHVJR UHFtSURFR /D LQYHVWLJD-­

FLyQ KD XWLOL]DGR OD %DVH GH 'DWRV GH 3REODFLyQ GH 8WDK TXH LQFOX\H TXLQFH JHQHUDFLRQHV GH SHUVRQDV SDUD HVWXGLDU OD SRWHQFLDO UHODFLyQ JHQpWLFD HQWUH HVWDV HQIHUPHGDGHV ³/RV GDWRV KDQ FRQ¿UPDGR TXH HO riesgo de desarrollo de melanoma \ GH FiQFHU GH SUyVWDWD HQWUH ODV SHUVRQDV FRQ 3DUNLQVRQ KDEtD VLGR PXFKR PiV HOHYDGR GH OR HVSHUD-­ GR 3HUR DGHPiV WDPELpQ VH KD REVHUYDGR XQ ULHVJR UHFtSURFR GH ODV SHUVRQDV FRQ HVWDV HQIHUPHGD-­ des tumorales en tener mayor pre-­ GLVSRVLFLyQ D SDGHFHU 3DUNLQVRQ 3DUDGyMLFDPHQWH VH KD YLVWR TXH HQ ORV HQIHUPRV GH 3DUNLQVRQ HO ULHVJR SDUD FiQFHU GH SXOPyQ HUD PXFKR PHQRU (O FRQVXPR GH 2PHJD GXUDQWH HO HPEDUD]R UHGXFH ORV VtQWRPDV de la depresión postparto 8Q HVWXGLR GH OD (VFXHOD GH Enfermería de la Universidad de &RQQHFWLFXW (( 88 UHYHOy TXH ORV EHQH¿FLRV GH HVWH WLSR GH JUD-­ VDV HQ HO GHVDUUROOR FRJQLWLYR \ YL-­ sual durante los primeros años de

YLGD DVt FRPR HQ ODV PXMHUHV HP-­ EDUD]DGDV \ HQ ORV UHFLpQ QDFLGRV 6XV HIHFWRV SRVLWLYRV WDPELpQ DO-­ FDQ]DQ D ORV DGXOWRV D TXLHQHV OHV PHMRUD VX VDOXG PHQWDO UHGXFLHQGR HO ULHVJR GH GHSUHVLyQ /D FDQWLGDG GH 2PHJD FRQVXPLGD GXUDQWH HO HPEDUD]R \ OD ODFWDQFLD LQÀX\H HQ la salud de la madre y en la del KLMR SRU HVR HO FRQVXPR GH '+$ XQ WLSR GH iFLGR JUDVR 2PHJD

HV QRWRULR LQFOXVR QXHYHV PHVHV GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR (VWH WLSR GH iFLGR JUDVR LQFOXVR GHPRVWUy UHGXFFLyQ GH ORV VtQWRPDV GH OD depresión en el postparto.

(O HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ-­ troló e intervino en la dieta de PXMHUHV HPEDUD]DGDV SURSRU-­ FLRQiQGROHV FiSVXODV GH PL-­ OLJUDPRV GH '+$ FLQFR GtDV D OD VHPDQD GHVGH ODV VHPDQDV GH JHVWDFLyQ /D LQVX¿FLHQFLD YHQRVD FUyQLFD es una patología muy heredable 8Q HVWXGLR SUHVHQWDGR HQ HO ;,; Congreso del Capítulo Español de Flebología reveló que la patología

PiV KHUHGDEOH HV OD LQVX¿FLHQFLD YHQRVD FUyQLFD 1R 5DWLQJV <HW

³/RV GDWRV TXH DSRUWD HVWH HVWX-­ dio deben llevarnos a replantear-­ QRV ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV KDVWD OD IHFKD FRQ ¿QHV SUHYHQWLYRV +HUUDPLHQWDV WHUDSpXWLFDV FRPR ODV PHGLDV GH FRPSUHVLyQ HOiVWLFD R ORV FRQVHMRV KLJLpQLFR GLHWpWLFRV y sobre estilos de vida seguirán XWLOL]iQGRVH SDUD HYLWDU TXH OD LQ-­ VX¿FLHQFLD YHQRVD FUyQLFD ,9&

VHD PiV VLQWRPiWLFD \ HOXGLU IXWX-­ UDV FRPSOLFDFLRQHV SHUR QR SDUD HVTXLYDU OD DSDULFLyQ GH HVWD SDWR-­ logía”. eVWD HV OD FRQFOXVLyQ GH -RVp 5R-­ PiQ (VFXGHUR SUHVLGHQWH VDOLHQWH del Capítulo Español de Flebolo-­ JtD WUDV FRQVWDWDUVH ORV UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ &RQ ORV GDWRV REWHQLGRV VH KD HVWDEOHFLGR SRU SULPHUD YH] OD EDVH JHQpWLFD GH OD LQVX¿FLHQFLD YHQRVD FUyQLFD TXH DIHFWD D HQWUH HO \ HO SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ DGXOWD \ TXH SXHGH FDXVDU GHVGH YDULFHV DQWLHV-­ WpWLFDV KDVWD HPEROLD SXOPRQDU

(VWH HVWXGLR FRPSUREy TXH ³ GH OD YDULDFLyQ HQ OD VXVFHSWL-­ bilidad a desarrollar esta patología HV DWULEXLEOH D IDFWRUHV JHQpWLFRV´ 2WUR DVSHFWR UHOHYDQWH GHO WUDED-­ MR HV TXH HO ULHVJR D SDGHFHU ,9& ³PRVWUy XQD FRUUHODFLyQ JHQpWLFD VLJQL¿FDWLYD FRQ HO ULHVJR GH WURP-­ ERVLV YHQRVD OR TXH LQGLFD TXH JHQHV TXH LQÀX\HQ HQ OD VXVFHS-­ WLELOLGDG D SDGHFHU ,9& WDPELpQ LQÀX\HQ HQ HO ULHVJR GH WURPERVLV venosa”.

6H WUDWD GHO SULPHU HVWXGLR TXH IRUPDOPHQWH GRFXPHQWD HO DOWR FRPSRQHQWH JHQpWLFR GH ULHVJR de IVC, a partir del análisis de datos en familias extensas metó-­ GLFDPHQWH UHFOXWDGDV SDUD SHUPL-­ WLU FRQFOXVLRQHV HQ OD SREODFLyQ JHQHUDO 3RU RWUD SDUWH (VFXGHUR DFODUD TXH ´DKRUD HO UHWR FRQVLVWH HQ HVWDEOHFHU TXp JHQHV SDUWLFLSDQ HQ OD LQVX¿FLHQFLD YHQRVD FUyQLFD \D TXH D WUDYpV GH HVWH FRQRFL-­ PLHQWR VH SRGUiQ HQFRQWUDU QXH-­ YDV YtDV GH WUDWDPLHQWR TXH FRQ-­ WUDUUHVWHQ VX DFFLyQ´

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ]

35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Información ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

37

Juan Pablo II

(O 3DSD 9LDMHUR \D HV YHQHUDEOH E O 'LUHFWRU GH OD 2¿FLQD GH 3UHQVD GH OD 6DQWD 6HGH 3 )HGHULFR /RPEDUGL H[SOL-­ Fy D\HU SRU OD WDUGH TXH ORV ¿HOHV \D SXHGHQ YHQHUDU DO %HDWR -XDQ 3DEOR ,, HQ OD FDSLOOD GH 6DQ 6H-­ EDVWLiQ XELFDGD DO FRVWDGR GH OD HVFXOWXUD GH OD 3LHGDG HQ OD %DVt-­ OLFD GH 6DQ 3HGUR (O 3 /RPEDUGL H[SOLFy TXH OD FHUHPRQLD GH WUDVODGR VH HIHFWXy OXHJR GH FHUUDU HO DFFHVR DO S~EOL-­ FR D OD %DVtOLFD GH 6DQ 3HGUR TXH YHQHUy DO QXHYR %HDWR GHVGH HO domingo por la tarde. /D FHUHPRQLD \ SURFHVLyQ GH WUDVODGR IXH SUHVLGLGD SRU HO $U-­ FLSUHVWH GH OD %DVtOLFD 9DWLFDQD &DUGHQDO $QJHOR &RPDVWUL $O OOHJDU DO DOWDU GH 6DQ 6HEDVWLiQ HO IpUHWUR GH PDGHUD FRQ ORV UHVWRV GH -XDQ 3DEOR ,, VH FRORFy EDMR HO mismo. $OOt VH UH]y ODV OHWDQtDV \ VH KL]R OD LQYRFDFLyQ UHSHWLGD WUHV YHFHV GHO FDQWR ³%HDWH ,RDQQH 3DXOH´ VH UH]y OXHJR OD RUDFLyQ SURSLD del nuevo beato, y tuvo lugar la LQFHQVDFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD IiEULFD FRORFDURQ OD JUDQ ORVD GH PiUPRO EODQFR FRQ OD IUD-­ VH ³%HDWXV ,RDQQHV 3DXOXV 33 ,, ³ TXH FLHUUD HO HVSDFLR GHEDMR GHO altar. Diversas personas presentes repitieron el gesto de besar devo-­ tamente la losa.

7DPELpQ SDUWLFLSDURQ ORV FDU-­ GHQDOHV $QJHOR 6RGDQR 'HFDQR

GHO 6DFUR &ROHJLR 7DUFLVLR %HUWR-­ QH 6HFUHWDULR GH (VWDGR $QJHOR $PDWR *LRYDQQL &RSSD *LRYDQ-­ QL /DMROR *LRYDQQL %DWWLVWD 5H /HRQDUGR 6DQGUL \ ORV FDUGHQDOHV

)UDQFLV]HN 0DFKDUVNL \ 6WDQLVODZ ']LZLV] VXFHVRUHV GHO FDUGHQDO :RMW\OD HQ OD VHGH GH &UDFRYLD 3RORQLD ORV DU]RELVSRV )HUQDQ-­ do Filoni, Dominique Mamberti y

0LHF]\VODZ 0RNU]\FNL H[ VHFUH-­ tario personal de Juan Pablo II. 7DPELpQ DVLVWLy HO SRVWXODGRU 0RQV 6ODZRPLU 2GHU \ DOJXQDV UHOLJLRVDV GHO DSDUWDPHQWR SRQWL¿-­

FLR /D EUHYH FHUHPRQLD WHUPLQy D ODV S P 'HVGH KR\ ORV ¿HOHV \D SXHGHQ YHQHUDU DO %HDWR HQ OD FDSLOOD GH 6DQ 6HEDVWLiQ

3DUD YHQHUDU sus reliquias

Oswaldo Muñoz

%HOOH]D (WHUQD OD SXEOLFDFLyQ TXH GLULJH QXHVWUD HWHUQD 0LV 9HQH]XHOD (OOX] 3HUD]D FDPELD GH IRUPDWR D SDUWLU GH HVWD HGLFLyQ FRQYLUWLpQGRVH HQ UHYLVWD (VWD SXEOLFDFLyQ HVWi GHGLFDGD D WRFDU WHPDV QR VROR GH EHOOH-­ ]D VLQR WDPELpQ GH VDOXG DOLPHQWDFLyQ GH-­ SRUWH \ RWURV WHPDV GH VXPR LQWHUpV SDUD ORV OHFWRUHV $ SHVDU GH WHQHU SRFR WLHPSR HQ FLU-­ FXODFLyQ KD SRGLGR FDXWLYDU PXFKRV OHFWRUHV QR VROR SRU OD FDOLGDG GH VX GLVHxR VLQR WDP-­ ELpQ HQ VX FRQWHQLGR (Q HVWD HGLFLyQ VH GHGL-­ FD EXHQD SDUWH D ODV PDGUHV HQ VX GtD 3RGUi FRQVHJXLUVH HQ GLIHUHQWHV VLWLRV \ ORFDOLGDGHV GH WRGR HO FRQGDGR GH 0LDPL 'DGH

/D 2¿FLQD GH 3UHQVD GH OD 6DQWD 6HGH KD FRPXQLFDGR TXH OD UHOLTXLD TXH VHUi H[SXHVWD SDUD OD YHQHUDFLyQ GH ORV ¿HOHV FRQ PRWLYR GH OD EHDWL¿FDFLyQ GH -XDQ 3DEOR II este domingo, es una pequeña muestra de su sangre LQVHUWDGD HQ XQ UHOLFDULR TXH KD VLGR SUHSDUDGR SRU OD 2¿FLQD GH &HOHEUDFLRQHV /LW~UJLFDV GHO 9DWLFDQR (O 9DWLFDQR KD SUHFLVDGR TXH ³HV QHFHVDULR H[SOLFDU EUHYHPHQWH HO RULJHQ GH HVWD UHOLTXLD´ \ KD GHFODUDGR que en los últimos días de la enfermedad de Juan Pa-­ EOR ,, HO SHUVRQDO PpGLFR UHDOL]y YDULDV H[WUDFFLRQHV GH VDQJUH DO 3RQWt¿FH SDUD SRQHU D GLVSRVLFLyQ HQ HO &HQWUR GH 7UDQVIXVLRQHV GHO +RVSLWDO µ%DPELQR *HV~¶ HQ FDVR GH TXH .DURO :RMW\OD QHFHVLWDUD GH QXHYR XQD WUDVIXVLyQ de sangre.

1R REVWDQWH KD UHODWDGR TXH QR IXH QHFHVDULR UHDOL]DU QLQJXQD WUDVIXVLyQ DO 3RQWt¿FH SRU OR TXH OD PXHVWUD GH VDQJUH SHUPDQHFLy FRQVHUYDGD HQ FXDWUR SHTXHxDV DPSROODV 'RV GH HOODV VH SXVLHURQ D GLVSRVLFLyQ GHO VH-­ FUHWDULR SDUWLFXODU GH -XDQ 3DEOR ,, HO DKRUD FDUGHQDO 6WDQLVODZ ']LZLV] \ ODV RWUDV GRV SHUPDQHFLHURQ ³GH-­ YRWDPHQWH´ FXVWRGLDGDV HQ HO +RVSLWDO µ%DPELQR *HV~¶ &RQ PRWLYR GH OD EHDWL¿FDFLyQ ODV GRV SULPHUDV DPSR-­ OODV D GLVSRVLFLyQ GHO &DUGHQDO ']LZLV] VHUiQ SUHVHQWD-­ GDV SDUD OD YHQHUDFLyQ GH ORV ¿HOHV GXUDQWH OD FHUHPRQLD \ SRVWHULRUPHQWH VHUiQ FRQVHUYDGDV HQ HO µ6DJUDULR¶ TXH VH HQFXHQWUD HQ HO LQWHULRU GH OD %DVtOLFD GH 6DQ 3H-­ GUR \ GRQGH HV KDELWXDO FRORFDU ODV UHOLTXLDV µR¿FLDOHV¶ GH VDQWRV \ EHDWRV SURFODPDGRV SRU OD ,JOHVLD &DWyOLFD /DV RWUDV GRV DPSROODV SHUPDQHFHUiQ HQ HO +RVSLWDO µ%DPELQR *HV~¶ GRQGH VH KDQ JXDUGDGR GHVGH HO IDOOH-­ FLPLHQWR GH -XDQ 3DEOR ,, HO GH DEULO GH $GHPiV OD 2¿FLQD GH 3UHQVD GH OD 6DQWD 6HGH LQGLFD TXH OD VDQJUH GHO 3RQWt¿FH ³VH HQFXHQWUD HQ HVWDGR OtTXL-­ GR XQD FLUFXQVWDQFLD TXH VH H[SOLFD SRU OD SUHVHQFLD GH XQD VXVWDQFLD DQWLFRDJXODQWH TXH HVWDED SUHVHQWH HQ ORV WXERV DQWHV GH UHDOL]DU ORV DQiOLVLV´

38 [  Publicidad  ]

VENEZUELA  -­  AQUI Remesa familiar / Estudiantil, Poderes, Fe de vida,Autorización de viaje.

ExtensiĂłn de estadĂ­a, Visa de inversionista, Corporaciones. &HUWLĂ&#x20AC;FDFLyQ GH GHXGD 7UDGXFFLRQHV Notario, Apostilla.

4301South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl 33330 (954) 452-­2707 Directo desde Vzla (212) 335-­4496

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cĂłmodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baĂąos, family room o ĂĄrea de RĂ&#x20AC;FLQD Todo en Ăłptimas condiciones, membresĂ­a exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas.

Tel: (786) 427 3165

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

PLOMERIA EN GENERAL

Servicio y Reparación Residencial y Comercial Tupiciones -­ Calentadores de Agua Inspección con Video Cåmara Main Line Special: $99,99 Deconex, INC (305).588.8668 -­ (786) 306.1159 deconex@att.net VISA -­ MASTER CARD -­ CASH

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

39

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 $OTXLOHU GH RÂżFLQDV \ warehouses,  ocupaciĂłn  inmediata,  excelente  ubicacion,  area  del  doral,  informacion  305-­5911647 AREPERA   LA   REINA   PEPIADA  ,  la  Original,  te  ofrece  sus  desayunos  criollos  y  todos  los  do-­ mingos  su  menĂş  margari-­ teĂąo.  Fosforera  ,  pasteld  e  Chuchu,  empanadas  de  cazĂłn  y  mucho  mĂĄs.  Di-­ recciĂłn:   11347  W.  Flagler  St.  ,  Miami,  Fl  33174   .  Inf.  (305)  221-­3904.  VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

Información:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 DORAL.  Excelente  ubicación  .  Rento  habitación  con  baùo  a  persona  que  trabaje  o  estudie,   utilidades  incluidas.  Precio:  $550.  Inf.  (786)226-­ 3244  /786)  280-­3159 OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMENTO   MONTALBAN  III/CARACAS  PRECIO  $  110.000,oo  x    $  90.000,oo  Acepto:   Permuta/  Parte  Pago  en  Bolívares.

TelĂŠfono  786  333  5198  NEGOCIO  DE  EXPORTACION  de  Suministros  Petroleros  &  Industriales  vende  50%  a  un  socio  capitalista  por  $150,000,  que  pueda  ¿QDQFLDU RUGHQHV \ FDSLWDO de  trabajo  de  $20,000  a  $1,000,000.  Llamenos  (786)228-­7601,   www. yorquez.com ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

Gran  Oportunidad  Vendo  un  Spa  Medico  y  un  Salon  de  Belleza,  buena  ubicaciĂłn  en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  todas  sus  licencias  funcionando.  InformaciĂłn  contactar  al  305-­9512921  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;  RENTO  HABITACION  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;  Zona  de  kendall  157  sw  80  st.    incluye  agua  y  electricidad.    $500  men.    inf  :  786-­718-­2675.

INVIERTA  EN  MIAMI  Casas  desde  $  90,000  para  rentar  o  ya  ren-­ tadas,  devengando  ingresos  en  Dolares,  2¿FLQDV JDOSRQHV y  locales  comerciales  para  la  renta.  Directa-­ mente  del  constructor.

Interesados  dirigirse  a  Lucky  Start,  8785  SW  165  Ave  Suite  301, Miami  Fl  33193.Tel  (305)  382-­6688  #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com SE  NECESITA  PERSO-­ NA  CON  EXPERIENCIA  EN  VENTAS  O  REAL  STATE.  CARRO  EN  BUENAS  CONDICIO-­ NES.  BILINGĂ&#x153;E.  PARA  TRABAJAR  EN  FORT  MYERS.  SALARIO  BASICO  $2,000  MAS  BONOS  Y  COMPEN-­ SACIONES.  ENVIAR  CURRICULUM  A  mielebell@yahoo.com Trabaje  ya!!!

Seguro  e  Independiente  llame  a  Angel  RomĂĄn  305-­3004787  EN  BROWARD Vendo  restaurant  con Â

Solicito  socio  para  establecer  negocio  relacionado  con  comida  â&#x20AC;&#x2DC;take  outâ&#x20AC;&#x2122;.  $150,000  inversiĂłn.  Potencial  $9,500+  o  mas  mensual.  Llamar  786-­287-­7177.

AHORA  EN  EL  DORAL:â&#x20AC;?Nuevo  Blanqueamiento  Dental  CosmĂŠticoâ&#x20AC;? transforma  tu  sonrisa  en  pocos  minutos   sin  dolor,  seguro  y  econĂłmico,  bajo  las  regulaciones  del  FDA,  Oferta  por  tiempo  limitado  99  $  citas  al   (786  )712  -­2021.

ción  llamar  a Tel:  754  246-­1607 SOLICITO  PERSO-­ NAL,  preferiblemente  del  sexo  masculino,  Bilingue  para  trabajar  en  tienda.  Interesados  llamar  al  786  975  9299     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   warehouse  con  R¿FLQDV \ VKRZURRP con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadrados   por  $  3,000,000  ubicacion  muy  comercial     telefono  786  2878900  OPORTUNIDAD  VENDO  APARTO-­ QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baùos  ,  Sala,  Comedor,  Salón  Familiar,  con  146,3  mts2, $75.000,oo Acepto  Permuta.

Telefono:305-­9790462 CLORURO  DE  MAGNESIO   en  Tabletas,  combate  la  Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  Ciåtico,  Migraùas,  Falta  de  Energia,  Diabetes.  Inf.  (786)  718-­3160/  (954)  450-­6362

VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARIFAS  DEL  MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O  305  3963149  PREGUN-­ TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  ESTE  AVISO  PARA  SU  DESCUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś Se  hacen  MUDANZAS  y  DELIVERIES.  Estima-­ dos  GRATIS,  excelen-­ tes  precios.  Llamar  a  305  213  7867 NEGOCIO  DE  EXPOR-­

â&#x20AC;&#x153;GRAN Â OPORTUNIDADâ&#x20AC;?

Se  vende  Banquet  Hall  con  2  salones  amplios,  capacidad  de  50  a  250  personas.  Excelente  ubicación,  årea  Miami  Spring  -­  Aeropuerto.   Precio:  $200.000  Interesados  llamar  al: (786)543.1303

TACION  de  Suministros  Petroleros  &  Indus-­ triales  vende  50%  a  un  socio  capitalista  por  TXH SXHGD Âż-­ nanciar  ordenes  y  capi-­ tal  de  trabajo  de  $20,000  a  $1,000,000.  LlĂĄmenos  Â

Vendo,  peluqueria  en  Kendall  Drive,  operando  y  perfecta  para  solicitar Â

clientela  establecida.  Para  mayor  informa-­

ENVIOS Â DESDE Â MIAMI Â A Â

(305)  546-­3153,   www. yorquez.com Vendo  taller  mecà nico  con  clientela  estable-­

Visa  de  Inversionista. Â

cida,  full  equipado, Â

Info. Â 1 Â 305 Â 522 Â 64 Â 33

excelente  reputaciĂłn, Â

Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  aparta-­ mento,  Una  habitacion  y  un  baĂąo,  Cocina  empo-­ trada  en  perfecto  estado,  Pisos  de  parquet,  Malete-­ ro  y  puesto  de  estaciona-­ miento Piscina  espectacular  con  MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV canchas  de  tenis  y  de  squash,  parque  infantil,  Area  para  parrilla  y  picnic Interesados  llamar  al  786-­ 253.4346 Por  razones  personales,  vendo  negocio  en  el  årea  del  Doral,  establecido  por  mĂĄs  de  un  aĂąo  en  Miami.Venta  de  pisos  y  decoraciĂłn  interior  y  exterior,  con  tienda  mĂłvil,  Interesados:  786-­382-­1013   ZZZ WXVFDQ\Ă&#x20AC;RRULQJXVD com VENDO  en  Kendall  137  y  40  SW,  MEDI  -­  SPA.  Funcionando  y   con  Li-­ cencias.  InformaciĂłn  305  9512921.  Francis.

$125.000  (negociable)  para  información:  954-­964-­8707  954-­684-­2533.

NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  para   Imigración:  residencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  en-­ trevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados.

A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-­2506  ecferrer@hotmail.com Se  solicita  para  trabajar  de  noche  en  Miami  Beach,  Personal,  mayor  de  18  aùos,  Bilingße,   Interesados,  dejar  mensaje  al  Sr.  MoisÊs al:  786-­970-­0843 International  Director  Miami-­Dade  County  (Miami)  Will  be  responsible  for  developing  strategic  planning  for  interna-­ tional  expansion  and  directing  negotiation.  ,GHQWL¿FDWLRQ RI QHZ investments  opportuni-­ ties.  Development  of  new  ¿QDQFLDO SURGXFWV DQG the  improvement  of  exis-­ ting  ones.  Responsible  for  investment  banking  operations,  analysis  and  strategies.  Req.  Bache-­ lor  degree  plus  MBA  from  a  US  accredited  foreign  college,  2  yrs  of  progressive  executive  experience.  Activa  Capi-­ tal  Markets  Inc.  Resume:  hr@activacm.com  RENTAMOS  OFICINAS  PARA  EJECUTIVOS,  pequeùos  negocios,  RUJDQL]DFLRQHV VLQ ¿QHV de  lucro  y  otros.  ubica-­ GRV HQ (GL¿FLR 'RUDO Professional  Center:  7910  NW  25th  St.  Suite  101,   a  una  cuadra  del  Palmetto.  Incluye  servi-­ cio  de  internet  y  uso  del  salón  de  conferencias.  Información  (786)  228-­ 5331/  (786)286-­8253.  2  OFICINAS  EN  EL  DORAL  $400  cada  una  incluye  luz,  agua,  internet,  disponibili-­ dad  24  horas  los  7  a  la  se-­ mana.  Llamar  a  Olga   (305)  302-­1075.email.  odreke@ yahoo.com

ISLA  MARGARITA.   Ven-­ do  espectacular  quinta  Playa  El  Angel,   4  habita-­ ciones,  6  baùos,  pisci-­ na,  habitación  servicio  ALQUILO  (OPCION  separada,  3  niveles,  COMPRA)APTO  EN  jardines,  garaje  6  carros,  VALENCIA vigilancia  privada.   Reci-­ RESIDENCIAS  PARQUE  bo  permuto  Doral.   KERDELL  130m2,  Bs/f  www.vendocasaenmar-­ 3,900 garita.com   305-­7414243 3  hab/  3  baùos,  vestier,  A/C,  estudio,  amplio  Se  solicita  socio  inver-­ salon  comedor alfombra  y  piso  par-­ sionista,  para  restauran-­ quet,  bella  vista  panora-­ te  de  comida  råpida,  mica  al  parque en  el  årea  del  Doral,  con  Fernando  Peùalver,  local  establecido,  permi-­ vigilancia  permanente, sos,  licencias,  1  puesto  de  estaciona-­ para  información  comu-­ miento. nicarse  con  Jose  Gómez  Cell.  786-­597-­1064 al:  786-­260-­41-­84

FX-­AA  esta  buscando  vendedores  de  acce-­ sorios  para  vehiculos.  Preferiblemente  con  experiencia  de  venta  a  distribuidores.  Enviar  re-­ sume  a  info@fx-­aa.com.  Llamar  al  3058280645  SDUD FRQÂżUPDU OD UHFHS-­ cion,  preguntar  por  Rony  Peralta â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  Matemåticas,  Cålculo,  Algebra,  Trigonometría,  etc.,   para  todos  los  niveles  educacionales.

Información  TelÊfono:  (786)554.2852 Miami  Lakes        En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plan-­ tas,  4  Hab  y  4  1/2  Baùos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208   305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken   305-­905-­2608.

Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ÂżQDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂ­-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995 Se  solicita  para  restau-­ rante  en  el  årea  del  Doral,  cocinero  con  experiencia  en  comi-­ da  italiana,  Interesados  llamar:  786-­260-­41-­84 ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  profesional,  no  importa  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­nez.  La   primera  ganadora  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  en  clases  de  canto  para  niĂąos,  jĂłvenes   y  adultos.  Asesoramos   al   concurso  de  canto   â&#x20AC;&#x153;Minuto  de  Famaâ&#x20AC;?  (AmĂŠrica  Te  Ve).  Ahora  estamos  en   El   Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/  www.elartedecantar.com

40 [ Humor ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

(O GtD HQ TXH HO PDU VH FRQYLUWLy HQ HO *XDLUH

1

o se que esta pasando en el mundo, que todo lo que nos enseñaron nues-­ WURV SDGUHV HVWi FRPR DO UHYpV &UHR UHFRUGDUPH TXH WRGRV DTXHOORV VHQWL-­ PLHQWRV GH RGLR R GH LUD HUDQ GXUDPHQWH FULWLFD-­ GRV HQ QXHVWUDV FDVDV SRU DTXHOOR GH TXH ³OD JHQ-­ WH EXHQD QR GHEH VHQWLU HVR´ ³1R SHOHHV FRQ WX KHUPDQLWR´«\ ³3UpVWDOH WX MXJXHWH DO DPLJXLWR DXQTXH VHD SRU FLQFR PLQXWRV«QR VHDV HJRtVWD´ HUDQ DOJXQDV GH ODV FRVDV TXH VH RtDQ HQ QXHVWURV hogares todos los días y a toda hora.

3HUR GH XQ WLHPSR D HVWD SDUWH \ GDGDV ODV FLU-­ FXQVWDQFLDV D ODV TXH QRV KDQ REOLJDGR D YLYLU XQR OR TXH SLHQVD HV TXH QXHVWURV DQWHFHVRUHV HUDQ XQRV URORV µH EROVDV«$KRUD OD YDLQD HV ³HO TXH SHJD SULPHUR SHJD GRV YHFHV´ \ ³QR WH GHMHV MRGHU SRUTXH GHVSXpV WH MRGR \R RWUD YH]´ \ ³GDOH VX FRxD]R SD¶ TXH UHVSHWH´ < HV TXH KD\ JHQWH TXH SURGXFH WDQWRV VHQWL-­ PLHQWRV HQFRQWUDGRV TXH XQR VH VLHQWH FRPR HO PDOR GH OD SHOtFXOD ¢1R OHV KD SDVDGR HQ DOJ~Q PRPHQWR" 8QR GLFH £&RxR«ELHQ KHFKR \ HQ PHGLR VHJXQGR XQR SLHQVD £&RxR« TXp IHR OR TXH VHQWt 3HUR FRPR OHV GHFtD ODV FLUFXQVWDQFLDV OR KDQ

SXHVWR D XQR TXH \D QL VH DUUHSLHQWH < VL QR GtJD-­ PH FRPR VH VLQWLy FXDQGR VXSR GH OD PXHUWH GHO PDO SDUtR GH %LQ /DGHQ $SXHVWR TXH WRGRV SHQ-­ VDPRV YDLQDV SHRUHV GH OR TXH OH SDVy ¢OR PD-­ FKDFDURQ" ¢OH UHWRUFLHURQ ODV WULSDV" ¢ODV ERODV"

$K QR FRxR FRQ GHVLOXVLyQ VROR OH PHWLHURQ XQ SHSD]R« £ ¢6H LPDJLQy XVWHG DOJXQD YH] TXH LED D SHQVDU VHPHMDQWH DWURFLGDG" $ PL SDUWLFXODUPHQWH GHVSXpV GH HVWH VHQWLPLHQ-­ WR PH YLQR RWUR SHRU £HO SDYRU 8VWHG GLUi &OD-­ UR SRU OD UHWDOLDFLyQ« 3XHV QR 0L SDYRU IXH SRU OD EDUEDULGDG TXH FRQ VHJXULGDG LED D GHFLU QXHV-­ tro gobierno.

(IHFWLYDPHQWH 1XHVWUR LQVLJQH JRELHUQR TXH OOHYD SRU OHPD HO DPRURVR VORJDQ ³3DWULD VRFLD-­ OLVPR R 0XHUWH´ GHEHUtD PRGL¿FDUOR DVt ³3DWULD VRFLDOLVPR R 0XHUWH«PHQRV D %LQ /DGHQ *DG-­ KD¿ $KPDKLQH\DG )LGHO \ RWURV DQJHOLWRV´ 2\HQGR D QXHVWUR YLFHSUHVLGHQWH GHFODUDU HQ HO FDQDO HQ UHODFLyQ D OR GH %LQ /DGHQ TXH ³XQD YH] PiV HO DVHVLQDWR HQ YH] GH ODV VROXFLRQHV GL-­ SORPiWLFDV HWF HWF ´ PH DFRUGp FXDQGR VX MHIH LQ-­ PHGLDWR WDPELpQ DPRURVDPHQWH EXVFDED HFKDUOH JDV GHO EXHQR D ORV HVWXGLDQWHV IUHtUOH OD FDEH]D HQ DFHLWH D OD RSRVLFLyQ WULWXUDU D ORV GLSXWDGRV GH

OD DVDPEOHD UHFLpQ HOHFWRV R PDQGDU ORV WDQTXHV D OD IURQWHUD« &DVL YR\ DO 9DWLFDQR D EXVFDU VX EHDWL¿FDFLyQ (VR VLQ FRQWDU FRQ OD ³PHGLDFLyQ´ TXH TXLHUH SURWDJRQL]DU QXHVWUR &RPHGLDQWH HQ -HIH SDUD TXH GHMHQ WUDQTXLOR DO RWUR EHDWR GH *DG-­ KD¿ TXH WLUD ERPEDV GH ODV EXHQDV D OD YH] TXH pO PLVPR HQ VX LQPHQVD ERQGDG UHJDOD PLOOR-­ nes de los verdes a un hospital uruguayo, mientras ORV HQIHUPHURV FULROORV VH FRVtDQ ODV ERFDV« VLQ FRQWDU FRQ OD FRxD]D TXH OH KDQ GDGR HQ %DULQDV D XQ FDUDMLWR ÀDTXLWR WDPELpQ HVWXGLDQWH TXH DFD-­ ba de salir de una huelga de hambre.

'H¿QLWLYDPHQWH HO PXQGR HVWi DO UHYpV 3HUR HQ PHGLR GH WRGR HVWR\ PX\ FRQWHQWD TXH ORV JULQ-­ JRV KD\DQ HFKDGR HVD YDLQD DO PDU« 3RUTXH GHQ-­ WUR GH SRFR VHJ~Q HO PLVPR SURPHWLy (VWHEDQ VH EDxDUi HQ HO *XDLUH« 3RU FLHUWR ¢1R KD\ XQ GLFKR SRU DKt TXH GLFH TXH OD QR VH TXH FRVD ÀR-­ WD" £%LHQ OHMRV &DULxRV \ KDVWD OD SUy[LPD« 4,8 (O PHMRU VDOyQ 6SD GH 0LDPL 0DUTXLWRV DFRPSDxDGR GH WRGR VX HTXLSR \ <RDQGUD TXLHQ SURQWR QRV GDUi WUHPHQGD VRUSUHVD )HOLFLGDGHV ,QIRUPDFLyQ

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

41

aromagia@bellsouth.net www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril /D /XQD WUDQVLWD SRU WX VLJQR IDYRUHFLHQGR ODV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV R GH HVWXGLRV 1R KD\ REVWiFXORV HQ WX FDPLQR VLQ HPEDUJR GHEHV FXLGDU HO EDODQFH HQWUH WXV LQJUHVRV \ WXV JDVWRV $O ¿QDO XQ FLHUWR HVWDGR GH WHQVLyQ SRGUtD VDFDUWH XQ SRFR GH QLYHO SHUR OR GRPLQDUiV UiSLGDPHQWH 7H KDUi IDOWD XQ SRFR GH GLVWUDFFLyQ

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo /D LQÀXHQFLD GH 6DWXUQR GHWHUPLQD TXH VH UHD¿UPHQ WXV DVSLUDFLRQHV GH DVFHQVR \ GH SURJUHVR $XPHQWD WXV KRUDV GH GHVFDQVR \ GHGLFD DOJX-­ QDV GH HOODV D OD PHGLWDFLyQ \ OD OHFWXUD SXHV HVWDUiV EDMR PXFKD SUHVLyQ HQ HVWH ODSVR /DV UHODFLRQHV GH SDUHMD VH DOWHUDUiQ XQ SRFR 'D WLHPSR y pasado el temporal, abre el diálogo.

Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Twitter: @munozoswaldo

Desde Caracas //(*$026 D &DUDFDV HQ SOHQD FHOHEUDFLyQ GHO GtD GHO WUDEDMDGRU \ UHDOPHQWH HUD DVRP-­ EURVR YHU OD JUDQ FDQWLGDG GH DXWREXVHV HVWDFLRQDGRV D OR ODUJR \ DQFKR GH OD FLXGDG TXH SURFHGtDQ GH YDULDV UHJLRQHV GHO SDtV 1RV UHFRUGDEDQ DTXHOORV PtWLQHV ³SRUWiWLOHV´ TXH WDQWR KDFtDQ ORV SDUWLGRV TXH KR\ PHQFLRQDQ FRPR GH OD FXDUWD /D DELVPDO GLIHUHQFLD

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio -~SLWHU UHDFWLYD HQ WL VXHxRV YLDMHV \ GHVDItRV 'HEHV FRQWLQXDU LQVLVWLHQ-­ GR HQ OD UHFRQTXLVWD GHO YLHMR DPRU TXH KD YXHOWR SDUD TXHGDUVH (V PX\ GLItFLO OD WDUHD SHUR DXQTXH OD FRQVWDQFLD QR VHD OD FDUDFWHUtVWLFD PiV WtSLFD GH WX VLJQR QR GHEHV GHVPD\DU HQ WX HPSHxR (VFULEH KDEOD OODPD FRPX-­ QtFDWH 0DQWHQWH SUHVHQWH

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio /D YLGD GRPpVWLFD RFXSDUi WX DWHQFLyQ JUDFLDV D ODV LQÀXHQFLDV GH OD /XQD SHUR QR SLHUGDV HO WLHPSR WUDWDQGR GH FDPELDU ODV FRVWXPEUHV GH WX SDUHMD TXH QR WH DJUDGDQ 7ROHUD SRUTXH QR WH TXHGD RWUR FDPLQR 'HMD SDVDU ODV FRVDV \ SURFXUD FDPELDU ODV FRVDV SRFR D SRFR VLQ FRDFFLyQ 0LHQWUDV más presiones, será peor.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto 'HVSXpV GH DOJXQRV GtDV GH DJLWDFLyQ HVWiV HQ OD REOLJDFLyQ GH UHRUGHQDU WRGRV WXV DVXQWRV &RPLHQ]D SRU OR PiV GLItFLO \ HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD YH GHVFDUWDQGR FDGD SXQWR GH OD DJHQGD TXH GHEHV HODERUDU 0HUFXULR GH-­ WHUPLQD LQÀXHQFLDV SRVLWLYDV TXH LOXPLQDUiQ WX LQWHOLJHQFLD \ IRUWDOHFHUiQ tu voluntad.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre /D SRVLFLyQ GH 0DUWH WH SURSRUFLRQD GRVLV H[WUD GH YLWDOLGDG HQHUJtD \ FRQVWDQFLD $O VHQWLU XQ Pi[LPR GH VHJXULGDG WX RSWLPLVPR VH YHUi UHIRU-­ ]DGR HVWD VHPDQD 7UDWD GH GLVIUXWDU GHO HQWRUQR IDPLOLDU \ GH ODV DPLV-­ WDGHV PiV FHUFDQDV /DV DFWLYLGDGHV UHFUHDFLRQDOHV \ VRFLDOHV VHUiQ PX\ JUDWL¿FDQWHV

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre /DV YLEUDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH -~SLWHU GHWHUPLQDQ TXH OD VLQFHULGDG QREOH]D \ JHQHURVLGDG TXH WH FDUDFWHUL]DQ VH SRWHQFLHQ &XDOTXLHU GHVHTXL-­ OLEULR HQWUH WXV H[SHFWDWLYDV \ ORV UHVXOWDGRV TXH KDV ORJUDGR HQ HO SODQR laboral, profesional o empresarial será superado muy rápidamente, pero no GHMHV GH LQWHQVL¿FDU JHVWLRQHV \ FRQWDFWRV

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre /D SUHVHQFLD GHO 6RO DXPHQWD WX DXGDFLD HQ OD DFWLYLGDG $ OD IDOWD GH PLH-­ GR VH DJUHJD WX DOWR JUDGR GH FRQ¿DQ]D HQ WXV FDSDFLGDGHV \ GH DXWRFRQWURO OR FXDO WH SURSRUFLRQD XQDQ IXHU]D PX\ SRGHURVD SDUD HQIUHQWDU FXDOTXLHUD GL¿FXOWDG /RV FDPELRV VHUiQ PX\ SRVLWLYRV SDUD HO EXHQ GHVDUUROOR GH WXV SUR\HFWRV

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre 0DUWH HQ WX VLJQR WH SURSRUFLRQD OD IXHU]D SDUD HQIUHQWDU OD SUHVLyQ TXH LQÀXHQFLDV RSXHVWDV D WXV LQWHUHVHV HVWiQ HMHUFLHQGR (Q WX HQWRUQR ODERUDO H LQWHOHFWXDO GHEHV FDQDOL]DU HQHUJtDV KDFLD HO SURSyVLWR GH GHWHFWDU ORV SXQ-­ WRV GpELOHV GH WX DFWLYLGDG FRUUHJLUORV SDUD PHMRUDU \ FRQVROLGDU OR TXH KDV obtenido hasta ahora.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero 5HFLELUiV XQ SRVLWLYR DSRUWH GH HQHUJtD SURYHQLHQWH GH ODV LQÀXHQFLDV GH 6DWXUQR WX SODQHWD UHJHQWH 8QD PDOD QRWLFLD WH FDXVDUi XQ VKRFN PRPHQ-­ WiQHR SHUR JUDFLDV D OD HQWHUH]D GH WX FDUiFWHU OR VXSHUDUiV 'H QXHYR KDV FDtGR HQ HO HUURU GH DVRFLDUWH FRQ XQD SHUVRQD H[FHVLYDPHQWH QHJDWLYD 7UDWD GH URPSHU HVD UHODFLyQ LQPHGLDWDPHQWH

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero /DV LQÀXHQFLDV DVWUDOHV GH 8UDQR \ 1HSWXQR VRQ PX\ IDYRUDEOHV /DV QRWL-­ FLDV SURYHQLHQWHV GH IXHUD DOHJUDUiQ WX YLGD /RJUDUiV ]DIDUWH GH XQ FRPSUR-­ PLVR TXH GXUDQWH PXFKR WLHPSR WH KD PROHVWDGR \ TXH HQ FLHUWR PRGR WH KD SHUMXGLFDGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PDWHULDO /DV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR están a tu favor.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo /DV LQWHQVDV H[LJHQFLDV TXH SURYLHQHQ GH WX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO \ ODER-­ UDO QR VHUiQ XQ JUDQ SUREOHPD HQ HVWH SHUtRGR FXDQGR HO 6RO LOXPLQD WRGDV WXV DFFLRQHV (VSHUD XQ SRFR SDU HPSUHQGHU ORV FDPELRV TXH KDV YHQLGR SODQL¿FDQGR (Q HVWRV PRPHQWRV QR HV FRQYHQLHQWH DUULHVJDU &XLGD OD GLHWD H LQWHQVL¿FD ODV DFWLYLGDGHV DO DLUH OLEUH

El Diablo de la salsa, Oscar D`león, el sonero del mundo.

FRQVLVWH HV TXH HVWH UpJLPHQ KD LQVWDXUDGR HVH PpWRGR GH KDFHU SROtWLFD HQ DOJR WRWDO \ DE-­ VROXWDPHQWH QRUPDO DQWH FXDOTXLHU FHOHEUDFLyQ R DFWLYLGDG TXH RUJDQLFH \ HVWp SUHVHQWH VX Pi[LPR OtGHU DKt VH SRGUi YHU OD FDGHQD LQWHUPLQDEOH GH DXWREXVHV TXH VH WUDVODGDQ GHVGH FXDOTXLHU ULQFyQ GH OD JHRJUDItD QDFLRQDO FRQ HO DJUDYDQWH TXH FDGD YH] VRQ PHQRV ORV TXH VH TXHGDQ KDVWD HO ¿QDO GHO GLVFXUVR &ODUR HO YLDMH OHV SHUPLWH GDU XQ ³SDVHtWR´ FDSLWDOLQR WRPDUVH XQRV WUDJXLWRV \ UHFLELU XQD ³GLHWD´ HQ HIHFWLYR 4Xp PDQHUD WDQ WULVWH GH KDFHU SR-­ OtWLFD '( 08< EXHQD IXHQWH QRV LQIRUPDQ TXH HO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR GH ORV (( 88 FRQMXQWDPHQWH FRQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QWHJUDFLyQ HVWiQ HVWXGLDQGR FDVR SRU FDVR GH ORV EDQTXHURV SUyIXJRV TXH KDQ KHFKR GH 0LDPL \ 1XHYD <RUN VX QXHYR SDUDtVR WHUUHQDO 'H DOOt TXH HVWiQ ELHQ SHQGLHQWHV GH ORV UHVXOWDGRV TXH WHQJD OD YLVLWD GHO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH ,QWHUSRO TXH YLVLWD HVWD FDSLWDO SDUD DYHULJXDU HQ VLWLR ORV FDVRV GH DTXHOORV SUyIXJRV TXH IXHUDQ VDFDGRV GH OD OLVWD GH HVH RUJDQLVPR 6LQ HPEDUJR SDUDOHODPHQWH D HVR \ SURGXFWR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH KDFH HO SURSLR 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR QRV FRQ¿UPDQ TXH \D KDQ SURFHGLGR D VXVSHQGHUOH ODV YLVDV DPHULFDQDV D GRV GH HVWRV SUyIXJRV TXH SRU FLHUWR GH OD QRFKH D OD PDxDQD \ JUDFLDV D OD REWHQFLyQ GH XQD SyOL]D GH VHJXURV HGXFDWLYDV LQFUH-­ mentaron de manera exorbitante lo que hasta ese momento era una pequeña fortuna. Como VDEHPRV OD MXVWLFLD DQJOR WDUGD SHUR QR ROYLGD $Vt TXH D FDGD XQR GH ORV TXH HVWiQ HQ HVD JUDQ FRQFKD OODPDGD 0LDPL OHV OOHJDUi VX PRPHQWR SXHV HQ VX PD\RUtD ODV DXWRULGDGHV QRUWHDPHULFDQDV SDUHFHQ HVWDU FRQYHQFLGDV TXH VH WUDWD PiV GH SHUVRQDV SUyIXJDV GH OD MXVWLFLD TXH SHUVHJXLGRV SROtWLFRV 3RU OR SURQWR FRQWLQXDUiQ UHWLUiQGROHV ODV YLVDV D HVWRV ³VHxRUHV´ SDUD TXH EXVTXHQ RWUR ³UHIXJLR´ /2 48( /( VXFHGH D &ORGRVEDOGR 5XVVLiQ GHEHUtD VHU HO HVSHMR SDUD WDQWR MDODEROD TXH WLHQH HVWH UpJLPHQ $KRUD HVWH ³LQKDELOLWDGRU´ GH R¿FLR HVWi WRWDOPHQWH DEDQGRQDGR HQ VX FHQWUR PpGLFR FRQ OD YLVLWD DSHQDV IDPLOLDU 1R VH KD YLVWR QLQJ~Q ³MHUDUFD´ SRU HVRV SUHGLRV 7RWDO GLUiQ TXH \D ORJUDURQ GH 5XVVLiQ OR TXH TXHUtDQ \ DKRUD OR GHMDQ DEDQGRQDGR D VX VXHUWH &21 &$35,/(6 \D VRQ FXDWUR ORV DVSLUDQWHV TXH KDQ R¿FLDOL]DGR VXV DVSLUDFLRQHV SDUD VHU HO RSRVLWRU GH &KiYH] HQ HO $VHJXUDQ TXH OOHJDUiQ D R DVSLUDQWHV DOJXQRV FRQ PiV SRVLELOLGDGHV TXH RWURV ,QVLVWLPRV TXH HVWD HWDSD TXH YLHQH HV GH WUDQVLFLyQ \ SRU OR WDQWR UHTXLHUH HO SDtV GH XQ SROtWLFR FXUWLGR SUHSDUDGR FRQ UHODFLRQHV HQ HO FRQFLHUWR LQWHUQDFLRQDO \ TXH SRU VREUH WRGDV ODV FRVDV TXH QR WHQJD DVSLUDFLRQHV GH VHU UHHOHFWR TXH QR SDUHFLHUD VHU HO FDVR GH ORV DVSLUDQWHV MyYHQHV 26&$5 '¶ /(Ï1 \D FRQ¿UPy VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ;; HGLFLyQ GHO )HVWLYDO ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD *UDFLDV D QXHVWUR EXHQ DPLJR 2VZDOGR 3RQWH TXLHQ GLULJH DFHUWDGDPHQWH OD FDUUHUD GH 2VFDU GHVGH KDFH FDVL DxRV 6DEHPRV GHO HVIXHU]R TXH KDQ KHFKR SDUD HVWDU FRQ QRVRWURV \ GH VHJXUR HO UHVSDOGR GHO S~EOLFR UHWULEXLUi FRQ VX SUH-­ VHQFLD HVWH HVIXHU]R GH HVWDU HO GRPLQJR GH MXOLR HQ HO 7DPLDPL -XQWR D OD V~SHU EDQGD GH 9HQH]XHOD *XDFR \ DO SUtQFLSH GHO PHUHQJXH 2PDU (QULTXH PiV ORV WDOHQWRV ORFDOHV HO SDUTXH LQIDQWLO JDVWURQRPtD DUWHVDQtD \ PXFKR PiV 6HUD XQ V~SHU HYHQWR« &5((026 TXH OD EDQFDGD RSRVLWRUD HQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHEH H[LJLU XQD UHVSXHVWD FRQWXQGHQWH GHO WHVRUHUR GH OD 5HS~EOLFD HO ³FRQQRWDGR´ WHQLHQWH $QGUDGH VREUH HO ¢SRU TXp" GH ORV GHSyVLWRV GHO (VWDGR IXHURQ D SDUDU D ORV EDQFRV TXH IXHURQ LQWHUYHQLGRV WUD\HQGR FRPR FRQVHFXHQFLD XQD JUDYH SpUGLGD HQ HO SDWULPRQLR GH OD 1DFLyQ (VD HV OD UHDOLGDG \ KDVWD DKRUD QDGD VH VDEH QL QDGD VH KD KHFKR« $1721,2 +HUQiQGH] %RUJR KD UHFLELGR P~O-­ WLSOHV OODPDGDV \ SDODEUDV GH VROLGDULGDG GH TXLHQHV VH FRQVLGHUDQ VXV DPLJRV 3RU FLHUWR DO &RQVXODGR \D KDQ OOHJDGR WUHV SHUVRQDMHV HQYLDGRV GHVGH OD &DQFLOOHUtD XQR DUULEy KDFH WUHV VHPDQDV \ GRV UHFLHQWHPHQWH $O SDUHFHU VRQ XQRV GLJQRV UHSUHVHQWDQWHV GH OD UHYROX-­ FLyQ ERQLLLLWD 48(5(026 DSURYHFKDU HO PHV GH ODV PDGUHV SDUD H[WHQGHUOHV XQ FDOXURVR VDOXGR D WRGDV ODV PDPDFLWDV GH QXHVWUR SHULyGLFR /21'5(6 %HUOtQ \ 0DGULG VHUiQ QXHVWURV GHVWLQRV ODV SUy[LPDV GRV VHPDQDV \ TXH FRQFOX\HQ HQ OD EHOOD FLXGDG HVSDxROD FRQ OD DFWXDFLyQ SDUD OD WHOHYLVLyQ GH -RVp /XtV 5RGUtJXH] (O 3XPD 'HVGH HVWRV GHVWLQRV PDQWHQGUHPRV HO FRQWDFWR FRQ WRGRV XVWHGHV DSUHFLDGRV OHFWRUHV 6( $&$%Ï HO HVSDFLR QR VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU 12 )80$5

42 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[ Publicidad ]

43