miami_07_jul_13_jul_2011

Miami, Florida Julio 07 a13 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 825 64 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

03

04

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[  Opinión  ] 05

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Desde  el  puente

RepĂşblica enferma y sin gobierno

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

estĂĄ  peor  que  nunca.  Las  consecuencias  de  un  presidencialismo  agudo,  autocrĂĄ-­ tico  y  totalitario  lo  determinan.  Nada  funciona  bien.  Las  cosas  van  para  peor  desde  hace  mucho  tiempo.  La  ausencia  proyectĂł  como  nunca  antes  la  mediocre  incompetencia  de  quienes  deberĂ­an  cu-­ EULU FRQ HÂżFDFLD VX IDOWD (Q ORV FXDGURV FLYLOHV \ PLOLWDUHV GHO RÂżFLDOLVPR VH VRO-­ taron  los  demonios.  Recelos,  sospechas,  HQYLGLDV TXH DĂ€RUDQ DPELFLRQHV FRQWH-­ nidas,  zancadillas  y  maniobras  desleales  entre  ellos  estĂĄn  a  la  orden  del  dĂ­a.  Un  cuadro  vergonzoso.  No  les  importa  para  nada  la  “revoluciĂłnâ€?,  ni  la  honradez  po-­ lĂ­tica  y  administrativa,  ni  el  destino  pre-­ sente  y  futuro  de  ChĂĄvez.  Mucho  menos  los  principios  y  valores  fundamentales  de  la  democracia.

Sinceramente  deseo  que  Chåvez  supere  su  crisis  personal.  Que  en  la  medida  de  lo  posible  se  cure,  recupere  facultades  båsicas  para  gobernar  y  pueda  hacerlo  KDVWD HO ¿QDO GHO SHUtRGR /R YHR GLItFLO como  tambiÊn  veo  imposible  su  candi-­ datura  para  extender  el  período  hasta  el  2018.  Queremos  enfrentarlo  y  derrotar-­

E

l  Presidente  estĂĄ  en-­ fermo.  El  mal  es  in-­ curable,  terminal  se-­ gĂşn  algunos,  aunque  el  desenlace  no  sea  necesariamente  a  corto  plazo.  Sus  pala-­ EUDV GH OD VHPDQD SDVDGD OR FRQÂżUPDQ El  desconcierto,  la  falta  de  informaciĂłn  veraz  por  parte  del  alto  gobierno,  el  con-­ tradictorio  y  nervioso  comportamiento  de  los  mĂĄs  allegados  nos  revela  que  es-­ tamos  atravesando  la  crisis  mĂĄs  seria  de  las  últimas  dĂŠcadas.  Hugo  ChĂĄvez  tendrĂĄ  que  mantenerse,  en  el  mejor  de  los  casos,  alejado  del  poder  por  tiempo  indetermi-­ nado.  Es  posible  que  deba  permanecer  fuera  de  Venezuela.  Ésta  es  la  verdad.  Incluso,  no  es  descabellado  plantearse,  como  sana  previsiĂłn,  que  de  la  actual  in-­ capacidad  temporal  tenga  que  declararse  OD DXVHQFLD GHÂżQLWLYD ELHQ SRU UHVSRQVD-­ ble  renuncia  del  mandatario,  bien  como  consecuencia  de  su  situaciĂłn  personal  en  los  tĂŠrminos  constitucionales  correspon-­ dientes.  No  sĂłlo  el  Presidente  estĂĄ  mal.  El  paĂ­s Â

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

E

ste  accidente  en  la  vida  del  Presiden-­ te  de  la  República,  ocasionado  por  una  grave  enfermedad  cancerosa,  nos  permite,  aparte  de  elevar  nuestras  oraciones  por  la  salud  de  Êl,  la  todos  los  venezolanos  y   muy  especial-­ mente  por  esa  legión  de  presos  políti-­ cos  injustamente  sometidos  a  prisión,  muchos  de  los  cuales  padecen  la  misma  enfermedad  que  tiene  reducido  a  reposo  absoluto  a  Hugo  Chåvez  Frías.

El  caso  mås  emblemåtico  de  ellos,  es  el  GH OD MXH]D 0DUtD /RXUGHV $¿XQL GHWH-­ nida  por  realizar  un  acto  jurídico,  dentro  del  åmbito  de  su  competencia  y  ajustado  a  derecho,  al  darle  la  libertad  a  un  deteni-­ do  que  llevaba  casi  tres  aùos  sin  juicio  y  se  había  convertido  en  otro  preso  político,  como  fue  el  caso  del  empresario  Eligio  Cedeùo.

Esta  venezolana,  fue  sentenciada,  caso  insĂłlito,  por  el  propio  Presidente  de  la  RepĂşblica  que  hoy  se  encuentra  enfermo Â

lo  estando  en  plenitud  de  condiciones.  Debe  estar  lúcido  para  el  momento  de  la  inevitable  rendición  de  cuentas.  Serå  como  el  trapiche  de  Dios,  tardío  pero  seguro.

Pero  una  cosa  son  los  deseos  y  otra  las  realidades.  Debemos  apelar  a  los  prin-­ cipios.  Deseamos  el  bien  del  prójimo.  Jamås  actuaremos  como  Chåvez,  quien  públicamente  condenaba  a  los  cardena-­ les  Ignacio  Velazco  y  Rosalio  Castillo  /DUD DO IXHJR GHO LQ¿HUQR FXDQGR HVWD-­ ban  en  las  últimas.  Pero  si  exigimos  el  cumplimiento  estricto  de  la  Constitución  de  la  República.  Allí  se  establece  el  ca-­ mino  a  seguir  en  crisis  puntuales  como  la  actual.  La  única  interpretación  posible  es  la  que  se  desprende  de  la  letra  de  sus  disposiciones.

La  mejor  expresión  de  la  República  ci-­ vil  estå  en  la  oposición,  en  la  pluralidad  de  aspirantes  a  la  presidencia.  Hemos  propuesto  reunirnos  para  evaluar  en  con-­ junto  la  situación.  Ojala  y  en  nuestras  propias  realidades  no  se  desaten  tambiÊn  los  demonios.  Es  la  hora  de  los  lideraz-­ gos  verdaderos.

Libertad a presos polĂ­ticos con cĂĄncer

de  un  terrible  cåncer,  quien  desde  una  de  sus  tantas  peroratas  televisadas  en  cade-­ na,  expresó  que  merecía  una  prisión  de  30  aùos,  aspiración  que  fue  complacida  casi  que  de  inmediato  por  los  jueces  que  se  encargaron  de  su  caso.

Detenida  en  la  cårcel  de  mujeres  del  es-­ WDGR 0LUDQGD OD -XH]D $¿XQL FRQWUDMR XQ cåncer,  la  misma  enfermedad  de  Chåvez,  localizado  en  una  mama,  a  pesar  de  lo  cual  el  gobierno  le  negó  el  derecho  a  te-­ ner  una  atención  mÊdica  oportuna  y  espe-­ cializada,  y  llegaron  al  colmo  que  cuan-­ GR SRU ¿Q DQWH OD SUHVLyQ GH OD RSLQLyQ pública,  fue  trasladada  al  Hospital  On-­ cológico  Padre  Machado,  los  efectivos  de  la  Guardia  Nacional  tuvieron  que  ser  desalojados  por  el  mÊdico  tratante  porque  pretendían  quedarse  en  el  consultorio  al  momento  de  practicarle  una  citología.

Hay  otros  dos  casos  similares  por  pre-­ sunta  enfermedad  cancerosa,  de  presos  polĂ­ticos  como  son  Alejandro  PeĂąa  Ex-­ clusa,  a  quien  le  sembraron  en  su  residen-­ cia  el  peligroso  explosivo  C-­4  para  poder  detenerlo,  y  al  comisario  de  la  metropoli-­ tana,  LĂĄzaro  Forero,  condenado  a  30  aĂąos Â

por  unos  crĂ­menes   que  cometieron  los  pistoleros  chavistas  del  puente  Llaguno  y  que  fueron  puestos  en  libertad  gracias  a  la  tristemente  conocida  “solidaridad  ro-­ bolucionariaâ€?,  casi  inmediatamente.

Ambos  detenidos,  no  tienen   posibilidad  de  recibir  un  tratamiento.  Situación  simi-­ lar  acontece  con  el  comisario  Ivån  Simo-­ novis,  afectado  por  una  grave  dolencia  gastrointestinal  y  con  JosÊ  Sånchez,  tras-­ tornos  en  su  columna  vertebral,  quienes  sobreviven  sin  atención  mÊdica.

Todos  ellos,  al  igual  que  innumerables  compatriotas,   merecen  tratamiento  mÊ-­ dico  y  derecho  a  recuperación  como  lo  tiene  actualmente  el  Presidente  de  la  República,  quien  con  sus  delirios  comu-­ nistas  solo  ha  logrado  destruir,  eliminar  o  paralizar  el  desarrollo  especializado  y  tecnológico  de  nuestros  hospitales  y  mÊ-­ dicos  venezolanos.

Ojalå  estas  líneas  lleguen  hasta  el  Pri-­ mer  Mandatario  Nacional  y  le  hagan  re-­ cordar  que  estos  enfermos  tambiÊn  tienen  derechos  humanos  y  a  que  se  opere  para  ellos  el  mismo  milagro  que  el  espera  con  su  vida.

ÂŤEditorialÂť

Independencia con agujero negro

S

i  venía  enredado  con  todo  lo  de  la  salud  de  nues-­ tro  comandante  presidente,  por  favor  prepårese.  Lo  que  viene  es  poco  apto  para  la  salud  psíquica  de  todo  ser  humano.  Al  Jefe  de  Estado,  según  su  pro-­ pia  versión,  se  le  abscesó  un  tumor  canceroso,  despuÊs  de  que  se  le  realizara  una  operación  por  otra  dolencia,  KDVWD DKRUD GHVFRQRFLGD 'HVGH ¿QDOHV GH MXQLR YHQLPRV viendo  las  ausencias  de  Hugo  Rafael,  primero  por  una  rectocolitis,  despuÊs  por  una  rodilla  y  mås  tarde  por  una  enfermedad  misteriosa  que  tuvo  que  ser  desmentida  por  el  propio  Chåvez  en  vivo‌  Desde  La  Habana.

En  la  oscuridad  de  la  noche,  como  es  su  costumbre,  apenas  reciĂŠn  reconocida  su  desgraciada  condiciĂłn  de  salud,  se  nos  apareciĂł  el  mismĂ­simo  Hugo,  subiendo  y  bajando  escaleras  de  aviĂłn,  abrazando  gente  discursean-­ do  y  hasta  cantando.  Quienes  han  sufrido  de  operaciones  donde  se  tiene  que  abrir  el  diafragma,  saben  que  por  casi  50  dĂ­as  el  paciente  vive  una  condiciĂłn  un  poco  menos  mala  que  la  de  un  moribundo.  Una  intervenciĂłn  invasiva  en  la  zona  del  diafragma  implica  la  remociĂłn  de  piel,  grasa,  mĂşsculos  y  órganos  vitales,  para  despuĂŠs  volver  a  ser  puestos  en  su  lugar.  Pero  el  comandante-­presidente,  se  levantĂł  de  su  lecho  de  enfermo  y  volĂł  de  su  paraĂ­so  habanero  a  la  sufrida  Caracas  que  lo  esperaba  con  lĂĄgri-­ mas  en  los  ojos,  despuĂŠs  de  dos  semanas  de  misterios  e  inducciones,  con  lĂĄnguidas  caminatas  transmitidas  por  979 EDMR ORV HĂ€XYLRV GH Âł/LQGD %DULQDV´ Pero  la  tragedia  no  para  allĂ­,  nuestro  presi  “enfermitoâ€?,  que  parece,  segĂşn  los  chismes,  que  sĂ­  estĂĄ  enfermo  de  verdad,  participĂł  de  lejitos  (en  remoto)  en  la  celebraciĂłn  %LFHQWHQDULD \ GHVSXpV UHFLELy D XQRV SDQLWDV SUHVLGHQ-­ tes,  traĂ­dos  por  Evo  Morales  para  despuĂŠs  volver  al  si-­ lencio  y  a  la  especulaciĂłn.

Un  gran  agujero  negro  de  desinformación,  ningún  es-­ pecialista,  ningún  mÊdico,  ningún  tÊcnico  de  la  salud  ha  sido  invocado  o  presentado  en  este  trance  para  que  el  gobierno  informe  de  la  salud  de  Chåvez,  solo  el  mismo  y  su  enfermero  Fidel.  Las  reconocidas  cÊlulas  cancerosas  han  pasado  desde  un  sarcoma  óseo,  hasta  un  desarreglo  FHOXODU GH OD SUyVWDWD $O ¿QDO WRGR HV SRVLEOH R LPSRVLEOH a  la  vez.

Mientras  rezamos  por  la  buena  salud  de  todos  nues-­ tros  lectores,  incluido  el  presidente,  recomendamos,  de  manera  especial,  que  en  lugar  de  pegarse  de  cadenas  GH %ODFN %HUU\ 7ZLWWHU R )DFHERRN SDUD HQWHUDUVH GH los  avatares  de  Hugo  Rafael,  el  domingo  10  se  venga  DO 7DPLDPL 3DUN SDUD TXH GLVIUXWH FRQ VX IDPLOLD \ ORV venezolanos,  de  Guaco,  Omar  Enrique,  Caramelos  de  Cianuro,  Oscar  de  León  y  otros  artistas  y  grandes  grupos  musicales.

Por  favor  despÊguese  de  la  computadora  o  de  su  telÊfo-­ QR \ GHGtTXHVH D GLVIUXWDU GH OR PHMRU GH XQD ¿HVWD FLYLO hecha  por  venezolanos  y  para  venezolanos,  en  esta  tierra  donde  todos  con  esfuerzo  llegamos  a  reencontrarnos  con  futuro.

Sobre  lo  que  pase,  o  no,  con  nuestro  comandante-­pre-­ sidente,  puede  esperar  hasta  el  lunes,  en  doce  aùos  ha  hecho  importantes  esfuerzos  para  acabar  con  el  país  que  FRQRFLPRV 3UXHED GH HOOR IXH HVH GHV¿OH PLOLWDU GRQGH los  generales  se  mostraban  con  mitones  (guantecitos)  ro-­ jos  rojitos  y  armamento  ruso  e  iraní,  mientras  las  turbas  atacaban  a  diputadas  opositoras  y  los  malandros  asesi-­ naban  escoltas  de  altos  personajes  del  gobierno.  Por  los  momentos  usted  estå  acå  disfrute  su  domingo  en  el  XX  DQLYHUVDULR GH OD PHMRU ¿HVWD GH 9HQH]XHOD HQ HO H[WHULRU

ÂĄEl domingo dale pa‘l Tamiami!

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

06

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

9 $ 0DULR ,YiQ &DUUDW~ \ HO GHVÂżOH %LFHQWHQDULR

La FANB y la doctrina antioccidental de paĂ­ses rojos

El  comandante  de  la  parada  roja  rojita.  Foto  AP Jonathan  León jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

L

o  que  a  simple  vista  fue  un  pompo-­ VR GHVÂżOH FRQ PRWLYR GH FHOHEUDUVH los  200  aĂąos  de  la  declaraciĂłn  de  la  Independencia  venezolana,  fue  un  evento  donde  se  promovieron  una  serie  de  hechos  que  para  muchos  fueron  novedades  y  para  otros,  sobre  todo  los  expertos  en  el  tema  mi-­ litar,  fueron  el  paso  que  faltaba  para  mostrar  el  estado  comunista  que  se  viene  calcando  en  el  último  lustro  en  Venezuela.  AsĂ­  como  lo  estĂĄ  leyendo,  el  estado  comunista  con  sus  elementos  caracterĂ­sticos  operando  en  for-­ PD GHÂżQLWLYD HQ HO VHQR PLOLWDU Se  pudo  sentir  la  preocupaciĂłn  del  viceal-­ mirante  Mario  IvĂĄn  CarratĂş  Molina,  por  lo  REVHUYDGR HQ HO GHVÂżOH GHO GH -XOLR HQ HO Paseo  Los  PrĂłceres. Â â€œÂżUsted  tiene  para  gra-­ bar?,  porque  lo  que  quiero  que  se  sepa  es  ODUJR´ H[SUHVD $O FRQÂżUPDUOH TXH HO JUD-­ bador  estĂĄ  encendido  inicia  una  exposiciĂłn  que  pone  al  descubierto  detalles  por  demĂĄs  preocupantes. “Al  aparecer  las  milicias  uniformadas  de  NDNL PH UHFRUGy D ORV FDPLVDV SDUGDV GH Hitler,  a  los  camisas  negras  de  Mussolini  y  a  las  milicias  revolucionarias  de  Cuba,  ves-­ WLGDV HTXLSDGDV PDUFKDQGR \ GHVÂżODQGR idĂŠntico  a  como  lo  hacĂ­an  las  fuerzas  revo-­ lucionarias  de  Hitler.â€? “La  forma  de  marchar  y  redoblar  paso  que  vimos  el  martes  es  el  tĂ­pico  de  los  paĂ­ses  rojos:  la  Alemania  de  la  Segunda  Guerra  Mundial  y  la  UniĂłn  SoviĂŠtica,  en  la  actua-­ OLGDG DVt GHVÂżODQ ORV PLOLWDUHV GH &RUHD GHO Norte,  China,  Cuba;Íž  vale  decir,  es  la  copia  y  el  traslado  de  una  doctrina  militar  de  simbo-­ logĂ­a  antioccidental  en  las  Fuerzas  Armadas  venezolanas.â€?

CarratĂş  seĂąala  que  esas  variables  producen  un  impacto  psicolĂłgico  en  el  ciudadano  ve-­ nezolano  y  en  los  grupos  militares  que  estĂĄn  viendo  que  ya  no  sirven  para  lo  que  eran,  para  la  defensa,  porque  ya  estĂĄn  siendo  des-­ plazados  por  un  cuerpo  militar  anticonstitu-­ cional.  “Es  lo  que  no  entiendo  de  estos  generales  y  almirantes  de  la  Fuerza  Armada  vene-­ zolana  y  no  entiendo  mucho  menos  a  los  poderes  del  Estado,  que  han  trasladado  el  poder  constitucional  al  poder  ideolĂłgico  del Â

partido  comunista.  Eso  es  importante  que  se  UHĂ€HMH ´ Para  rematar  agregĂł  que  las  milicias  son  XQD YLRODFLyQ Ă€DJUDQWH \ FRQWLQXD GH OD ConstituciĂłn  venezolana,  (ningĂşn  articula-­ do  la  establece),  que  ningĂşn  ciudadano  ve-­ nezolano  debe  obedecer  y  acatar  porque  es  ilegĂ­tima  e  ilegal.  $ÂżUPy TXH ODV PLOLFLDV QR VRQ SDUD FRP-­ batir  a  ninguna  fuerza  extranjera,  mĂĄs  bien  es  un  indicativo  que  se  estĂĄ  preparando  una  fuerza  represiva  interna,  capaz  de  reprimir  a  los  venezolanos,  asĂ­  como  las  brigadas  cam-­ pesinas,  que  ya  estĂĄn  actuando  en  contra  los  productores  agrĂ­colas.   PresagiĂł  que  la  destrucciĂłn  total  de  la  es-­ tructura  institucional  que  conocĂ­amos  como  democracia  es  inminente  en  Venezuela  “y  entramos  de  lleno  a  partir  de  hoy  en  el  es-­ tado  comunista  represivo,  con  militares  pre-­ parados  para  reprimir  a  los  ciudadanos.  Eso  fue  lo  que  vimos  en  Los  PrĂłceres.â€?

Todo  rojo,  ruso  e  iranĂ­ El  vicealmirante  continĂşa  revelando  mĂĄs  cambios  en  la  simbologĂ­a  militar  vistos  a  partir  del  martes.  “Por  primera  le  cambia-­ ron  el  color  al  penacho  vez  de  los  cadetes,  que  antes  se  usaba  un  color  por  cada  curso,  DKRUD WRGRV GHVÂżODURQ FRQ HO FRORU URMR DVt mismo  sucediĂł  con  las  bufandas  que  aho-­ ra  fueron  en  su  totalidad  rojas,  asĂ­  como  las  WUHQ]DV ORV JXDQWHV HQ ÂżQ ´ 2WUR GHWDOOH VyOR GHVÂżODURQ FRPSRQHQWHV de  fabricaciĂłn  rusa  e  iranĂ­.  Todas  las  unida-­ des  blindadas,  transportadas  mecanizadas   y  helitransportadas  de  fabricaciĂłn  europea  y  QRUWHDPHULFDQD IXHURQ VDFDGDV GHO GHVÂżOH “Esto  es  un  indicativo  de  la  transformaciĂłn  total  de  la  simbologĂ­a  militar  y  la  simbolo-­ gĂ­a  social  de  los  venezolanos.  Es  un  bom-­ bardero  ideolĂłgico  sistemĂĄtico  para  toda  la  poblaciĂłn,  ya  que  han  pasado  extractos  del  GHVÂżOH HQ WHOHYLVLyQ XQD FDQWLGDG GH YHFHV ´ CelebraciĂłn  del  bicentenario  o  retorno  del  presidente De  arrancada  expresa  que  “hablar  de  ce-­ lebrar  el  bicentenario  es   como  llenarse  la  boca  de  algo  que  no  se  tiene,  porque  no  se  sabe  a  quĂŠ  sabe.â€?

A  su  juicio  el  evento  de  la  avenida  Los  PrĂłceres  fue  para  exacerbar  en  el  pueblo  chavista  el  fervor  por  el  presidente,  por  con-­ siderarlo  un  hombre  sobrenatural  que  se  le-­ vanta  de  una  cama  “gravĂ­simoâ€?  y  regresa  al Â

país  para  consustanciarse  con  el  pueblo  que  a  Êl  lo  ama.  En  ese  escenario  ocurren  varias  situaciones  que  expone  en  detalles.

Primero  pÊrdida  absoluta  del  concepto  político  de  la  soberanía.  Desde  1821  en  Venezuela  las  únicas  fuerzas  militares  que  SXHGHQ GHV¿ODU FRQ ED\RQHWD \ JUDQDGD son  las  Fuerzas  Armadas  del  Reino  Unido,  pues  participaron  con  la  legión  britånica  en  la  gesta  independentista  y  Venezuela  en  re-­ conocimiento  a  ese  acto  de  apoyo  hacia  la  libertad  le  permiten  eso  en  ciertas  Êpocas  y  en  ciertos  actos  como  el  de  la  avenida  Los  Próceres.

Segundo,  al  permitir  que  tropas  cubanas,  mexicanas,  rusas,  coreanas,  argentinas  y  de  RWURV SDtVHV GHVÂżOHQ SULPHUR TXH ODV IXHU-­ zas  militares  venezolanas  es  un  indicativo  que  el  gobierno  de  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as  lanzĂł  por  la  borda  lo  que  todos  los  historiadores,  nuestras  constituciones  y  nuestros  presiden-­ tes  anteriores,  incluso  dictadores,  habĂ­an  defendido  como  era  la  soberanĂ­a  nacional.  &RQ HVH GHVÂżOH VH SHUGLy Otra  cosa  que  ocurriĂł,  el  presidente  es  el  TXH WUDGLFLRQDOPHQWH HQFDEH]D HO GHVÂżOH \D que  es  quien  tiene  control  civil  de  las  Fuer-­ zas  Armadas  como  variable  polĂ­tica  moder-­ QD HQ XQD GHPRFUDFLD %DMR HVH HVTXHPD HO SUHVLGHQWH GHEH HVWDU HQ HO GHVÂżOH SDUD TXH las  tropas  le  rindan  honores  como  represen-­ tante  del  pueblo  a  quienes  esas  Fuerzas  Ar-­ madas  tienen  que  defender.  “Supongamos  que  el  presidente  estĂŠ  enfer-­ PR \ QR SXHGH DVLVWLU DO GHVÂżOH HQWRQFHV QL las  unidades  de  cadetes  a  pie,  ni  las  unidades  armadas  tienen  por  quĂŠ  presentarle  armas  al  presĂ­dium.  Los  cadetes  y  las  unidades  arma-­ das  a  pie  o  en  vehĂ­culos  armados  presenta-­ ron  armas  y  redoblaron  el  paso,  que  es  el  honor,  el  respeto  de  las  unidades  militares  al  presidente  de  la  RepĂşblica  como  Coman-­ dante  en  Jefe.  Es  el  único  que  las  puede  re-­ FLELU QR HO YLFHSUHVLGHQWH \D TXH HVWD ÂżJXUD es  escogida  a  dedo,  no  es  electa  por  el  sobe-­ ranoâ€?  agregĂł.

CarratĂş  Molina  cree  que  el  gobierno  sabe  que  el  pueblo  en  algĂşn  momento  lo  va  a  re-­ chazar  como  en  efecto  ya  lo  estĂĄ  rechazan-­ do.  “Esa  parafernalia  de  venir  de  Cuba,  sĂłlo  busca  recuperar  el  fervor  popular,  fue  algo  ELHQ SODQLÂżFDGR \ ELHQ SXHVWR HQ HVFHQD las  cĂĄmaras  de  televisiĂłn,  los  uniformes,  los  presidentes  extranjeros,  entre  otros  elemen-­

tos.� ³(Q VtQWHVLV HVH GHV¿OH HV XQD IDOWD GH UHV-­ peto  al  pueblo  venezolano,  a  la  Constitución  y  a  las  leyes  de  la  República.�  ¿No  se  ve  en  el  horizonte  cercano  algo  que  remedie  esa  situación?

-­  La  soluciĂłn  es  democrĂĄtica  en  lo  elec-­ toral,  pero  tĂş  no  puedes  hacer  un  plantea-­ miento  democrĂĄtico  cuando  el  planteamien-­ WR ÂżORVyÂżFR IURQWDO HV ÂłSDWULD VRFLDOLVPR o  muerte.â€?  Entienda  que  es  confrontar  ese  contexto  con  “DemocrĂĄtico,  Constitucional  \ 3DFtÂżFR´ YHUi TXH VRQ GRV ÂżORVRItDV FRQ-­ trapunto  y  enfrentadas.

El  futuro  venezolano  es  negro,  oscuro.  Es  lamentable  que  nuestros  políticos  en  lugar  de  pensar  en  lo  que  estå  ocurriendo,  estån  es  pensando  que  Chåvez  estå  enfermo  y  que  todos  tienen  opción  electoral.  Ahora  vie-­ ne  la  hemorragia  de  candidaturas  para  las  SULPDULDV TXH QR VH MXVWL¿FDQ \ &KiYH] VH estå  preparando  para  no  entregar  el  cargo,  y  pruebas  de  ellos  hay  de  sobra.

El  país  transita  una  crisis  política  sin  prece-­ dentes,  en  1911  teníamos  una  dictadura  mi-­ litar  con  el  presidente  Juan  Vicente  Gómez  y  hoy  en  el  2011  tenemos  un  gobierno  totali-­ tario,  en  este  caso  electo  por  el  voto  popular  pero  transformado  en   un  gobierno  de  corte  comunista.

Venezuela  cambió  su  rumbo  180  grados.  Del  estado  democråtico  pasa  al  estado  so-­ cialista  y  de  la  libertad  a  la  absolución.  No  hay  otra. ¿QuiÊn  es  Mario  Carratú  Molina?

El  vicealmirante  Mario  Ivån  Carratú  Moli-­ na,  ha  ocupado  varias  posiciones  de  alta  re-­ levancia  en  el  seno  militar  de  la  Fuerza  Ar-­ mada.  Fue  Director  de  La  Escuela  Naval  de  Venezuela.  (1989-­90),   Director  del  Instituto  de  Altos  Estudios  de  Seguridad  y  Defensa  Nacional,  (IAEDEN  1992-­94)  y  Agregado  de  Defensa  de  Venezuela  en  Washington  (1994-­1995).  Sin  embargo  su  nombre  saltó  a  la  palestra  pública  cuando  estuvo  al  frente  de  la  Casa  Militar  (1990-­1992)  durante  la  asonada  militar  del  4  de  Febrero  de  1992.  Actualmente  en  situación  de  retiro  estå  de-­ sarrollando  un  trabajo  de  investigación  para  optar  por  el  grado  acadÊmico  de  Doctor  (PhD)  en  Ciencias  Políticas  en  la  Universi-­ dad  Central  de  Venezuela.

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ] 07

08 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[  Opinión  ] 09

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiùez  @bonypertinez  @traslasrejas

Juan Bautista Guevara

Âż

QuĂŠ  te  convierte  en  un  Preso  PolĂ­tico?  “La  prueba  mĂĄs  evidente  que  soy  un  prisionero  polĂ­tico  son  las  declaraciones  de  los  dos  testigos  cuyo  testimonio  se  usaron  para  condenarme:  Giovanny  VĂĄsquez  y  Alexis  Pe-­ Ăąuela.  Ambos  confesaron  pĂşblicamente,  aĂąos  despuĂŠs  de  mi  condena,  que  habĂ­an  sido  sobornados  por  el  gobierno  venezolano  para  que  declarasen  en  mi  contra.  Pero  a  pesar  de  una  evidencia  tan  contundente  como  esa,  el  Ministerio  PĂşblico  no  ha  hecho  nada.  ¿Y  cĂłmo  iba  a  hacerlo,  si  el  ex  Fiscal  General  IsaĂ­as  RodrĂ­guez  era  quien  los  sobornĂł?  Mi  caso  es  realmente  impresionante:  el  gobierno  venezolano  sobornĂł  a  unos  falsos  testigos,  para  condenar  a  30  aĂąos  de  cĂĄrcel  a  un  ciudadano  inocente  y  de  paso  me  torturaron  de  manera  atroz.  Las  pruebas  de  mi  inocencia  son  pĂşblicas.  &RPR WDPELpQ OR IXHURQ ODV GHFODUDFLRQHV GHO H[ ÂżVFDO GHO Ministerio  PĂşblico,  Hernando  Contreras,   quien  llevĂł  las  in-­ vestigaciones  del  caso,  y  quien  en  carta  abierta  dirigida  a  la  Fiscal  General  de  la  RepĂşblica  de  Venezuela,  Luisa  Ortega  DĂ­az,  le  seĂąala  que  en  el  transcurso  de  las  investigaciones  se  habĂ­an  cometidos  varios  delitos  y  se  establecĂ­a  un  montaje  por  parte  del  Ex  Fiscal  General  IsaĂ­as  RodrĂ­guez.  AdemĂĄs  de  las  mismas  declaraciones  del  Presidente  de  la  RepĂşblica  de  Venezuela,  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as,  quien  manifestĂł  en  una  alocuciĂłn  nacional  que  “los  Guevara  estĂĄn  bien  presosâ€?,  en  XQD Ă€DJUDQWH LQWURPLVLyQ GH SRGHUHV SRU OR TXH IXLPRV VR-­ metidos  en  ese  sentido,  a  una  forzosa  condena  previamente  anunciada.â€? ÂżPor  quĂŠ  el  gobierno  pudo  estar  interesado  en  que  estu-­ vieras  preso?  “Mi  caso  no  puede  analizarse  aisladamente.  Soy  primo  hermano  de  Otoniel  y  de  Rolando  Guevara.  A  los  tres  nos  acusan  de  lo  mismo,  con  el  objetivo  de  encubrir  a  los  verdaderos  responsables  del  asesinato  de  Danilo  An-­ derson.  Supongo  que  el  gobierno  nos  escogiĂł  a  nosotros  tres  como  “chivos  expiatoriosâ€?  porque  siempre  nos  opusimos  a  la  politizaciĂłn  e  ideologizaciĂłn  de  las  fuerzas  policiales.  Y  tuvimos  toda  la  razĂłn  en  oponernos,  porque  el  paĂ­s  se  ha  dado  cuenta  que  muchos  policĂ­as  se  han  corrompido  y  ya  no  cumplen  su  funciĂłn  de  perseguir  a  los  criminales.  Un  ejemplo  de  ello  es  lo  ocurrido  recientemente  en  la  DivisiĂłn  de  Capturas  del  Cicpc.â€? ÂżCuĂĄl  es  la  irregularidad  mĂĄs  resaltante  de  su  caso?  “El  go-­ bierno  me  acusĂł  pĂşblicamente  a  los  pocos  minutos  de  haber  ocurrido  la  muerte  de  Anderson,  sin  tener  prueba  alguna.  Fui  detenido  ilegalmente  y  luego  torturado.  Los  policĂ­as  presentaron  pruebas  falsas,  los  testigos  fueron  sobornados,  HO MXH] \ ORV ÂżVFDOHV HVWDEDQ DEVROXWDPHQWH SDUFLDOL]DGRV en  favor  del  gobierno.  QuizĂĄ  ahora  eso  no  constituya  una  sorpresa  para  nadie,  porque  el  paĂ­s  ya  conoce  otros  casos  similares;Íž  pero  nosotros  fuimos  los  primeros.  Nosotros  fui-­ mos  el  experimento  que  luego  se  aplicĂł  a  otros.â€? ÂżEn  quĂŠ  condiciones  fuiste  detenido?  “El  20  de  Noviem-­ bre  del  2004,  en  la  maĂąana,  fui  privado  ilegĂ­timamente  de  mi  libertad.   EncontrĂĄndome  aĂşn  en  ropa  de  dormir,  me  coloquĂŠ  una  gorra  y  salĂ­  de  la  casa  en  la  camioneta  de  mi  esposa  hacia  Guatire  a  llevar  a  mi  hijo  AndrĂŠs  a  unas  clases  de  mĂşsica.  De  regreso  a  mi  casa,  despuĂŠs  de  haber  estacio-­ nado  el  auto,  inmediatamente  detrĂĄs  entrĂł  al  estacionamien-­ to  de  mi  casa  otro  vehĂ­culo,  el  cual  trancĂł  la  salida  y  de  GRQGH VDOLHURQ GRV SHUVRQDV TXLHQHV VH LGHQWLÂżFDURQ FRPR funcionarios  del  Cicpc.  Uno  de  ellos  apuntĂĄndome  con  un  arma,  me  llamĂł  por  mi  nombre,  agregando  que  tenĂ­a  tiempo  buscĂĄndome.  Al  mismo  tiempo  me  pidiĂł  le  diera  la  espalda  y  me  arrodillara.  En  esa  posiciĂłn  me  colocĂł  unas  esposas Â

Los  Hermanos  Guevara.  Foto  AP en  mis  muĂąecas  y  una  capucha  en  la  cara,  al  tiempo  que  me  conducĂ­a  a  un  tercer  vehĂ­culo  estacionado  en  la  calle,  todo  ello  “Sin  imponerme  del  motivo  de  mi  detenciĂłnâ€?.  En  es  oportunidad  logrĂŠ  escuchar  la  voz  de  mi  esposa  cuando  discutĂ­a  con  los  funcionarios,  quienes  ademĂĄs  se  llevaban  su  camioneta.  SĂŠ  que  me  llevaron  a  Caracas,  algunos  veci-­ nos  salieron  en  persecuciĂłn  de  los  presuntos  funcionarios,  pero  fueron  detectados  en  el  trayecto.  Luego  me  torturaron  utilizando  varios  mĂŠtodos  durante  todo  el  dĂ­a,  llegando  a  perder  el  conocimiento.   El  dĂ­a  siguiente  me  llevaron  a  la  sede  de  la  Disip,  hoy  Sebin,  en  El  Helicoide.  AllĂ­,  de  igual  forma,  seguĂ­  siendo  torturado  por  dos  o  tres  dĂ­as  mĂĄs,  don-­ de  me  inyectaban  vĂ­a  intra  venosa  en  ambos  brazos  y  hasta  una  sonda  uretral  me  pusieron.  Al  segundo  dĂ­a  de  estar  allĂ­,  trajeron  a  Juan  Carlos  y  el  dĂ­a  siguiente  muere  torturado.  Me  trasladan  del  Helicoide  al  interior  del  paĂ­s,  regiĂłn  centro  occidental,  donde  permanecĂ­  encerrado  en  una  habitaciĂłn  de  una  casa  de  campo.  PodĂ­a  oĂ­r  el  canto  de  los  gallos  y  el  ladrido  de  los  perros,  el  lugar  era  distante  de  la  carretera  principal  y  su  vĂ­a  era  de  tierra.  AllĂ­  me  torturaron  psicolĂłgi-­ camente  haciĂŠndome  pensar  que  habĂ­an  llevado  a  ese  lugar  a  mi  esposa  y  a  uno  de  mis  hijos  y  que  ademĂĄs  los  esta-­ ban  torturando.  Fueron  nueve  dĂ­as  sin  comer,  de  beber  poca  agua,  permaneciendo  siempre  con  los  ojos  vendados.  Luego  me  llevaron  a  un  hotel  donde  me  dejaron  drogado,  deshi-­ dratado  y  dĂŠbil,  sembrĂĄndome  en  la  habitaciĂłn  un  arma  de  fuego,  cierta  cantidad  de  dinero  y,  en  el  portavaso  delantero  de  la  camioneta  de  mi  esposa,  una  granada.  El  escenario  perfecto  para  localizarme  bajo  las  mismas  circunstancias  en  que  hicieron  aparentar  el  enfrentamiento  con  Juan  Carlos,  sĂłlo  que  no  pude  levantarme  de  la  cama  donde  me  dejaron  cuando  entrĂł  la  comisiĂłn  que  supuestamente  practicarĂ­a  mi  detenciĂłn.  Esta  actuaciĂłn  deja  constancia  de  lo  expresado  SRU HO H[ ÂżVFDO +HUQDQGR &RQWUHUDV FXDQGR PDQLÂżHVWD TXH

nuestras  muertes,  habĂ­an  sido  ordenadas  por  altos  funcio-­ narios  policiales.  Y  hasta  la  fecha  no  hay  investigaciĂłn,  ni  decisiĂłn  por  parte  de  las  autoridades  competentes  sobre  los  delitos  de  los  que  fui  objeto.â€? ÂżCĂłmo  es  tu  vida  preso?  “Mi  vida  transcurre  en  un  calabo-­ zo  donde  paso  la  mayor  parte  del  tiempo  durmiendo,  viendo  la  TV  y  leyendo.  Por  lo  general  me  duermo  de  madrugada  y  me  despierto  a  medio  dia.  DespuĂŠs  de  ir  al  baĂąo  y  asear-­ me,  hago  mi  primera  comida  del  dĂ­a  y  luego  de  lavar  los  platos,  si  es  dĂ­a  de  limpieza,  me  dedico  a  recoger  mi  cuarto,  para  luego  limpiarlo  y  colaborar  con  los  que  vivimos  en  el  pasillo,  en  la  limpieza  de  las  åreas  comunes  que  ocupamos.  DespuĂŠs  de  esto  meriendo  y  veo  la  TV.  A  las  7pm  hago  ejer-­ cicios,  me  baĂąo  y  ceno.  Ya  a  las  10  pm  nos  encontramos  cada  quien  encerrado  en  su  celda  hasta  las  06  am  y  por  eso  WHQHPRV TXH KDFHU VL VH UHTXLHUH QXHVWUDV QHFHVLGDGHV Âż-­ siolĂłgicas  en  envases  plĂĄsticos.  Hay  cosas  que  si  son  difĂ­ci-­ les  y  hasta  violatorias  de  los  DDHH  como  lo  es  la  asistencia  mĂŠdica.â€? ÂżCĂłmo  sobrevive  tu  familia  a  esa  situaciĂłn?  “Para  ningu-­ na  familia  es  fĂĄcil  sobrellevar  una  vida,  cuando  se  le  aparta  de  uno  de  sus  miembros.  Mas  aun  cuando  esta  persona  es  cabeza  de  familia  y  bajo  su  responsabilidad  muchos  son  los  compromisos  a  delegar  en  otro  miembro.  En  mi  caso  puedo  decir  que  en  lo  afectivo  se  hacen  esfuerzos  para  no  perder,  lo  que  a  lo  largo  de  estos  aĂąos,  se  ha  borrado.  Mi  familia  siempre  cuenta  con  el  apoyo  de  mis  cuĂąados,  quienes  desde  el  inicio  de  este  problema,  tomaron  medidas  para  proteger  y  ayudar  a  mi  familia,  en  todos  los  aspectos.  Nunca  voy  a  poder  pagarles  a  ellos.  TambiĂŠn  hay  vecinos  quienes  se  han  comportado  como  una  sola  fuerza  para  darnos  su  pleno  apo-­ yo  y  respaldo,  son  personas  valientes  que  difĂ­cilmente  pue-­ de  uno  conseguir  en  la  vida  y  a  Dios  doy  Gracias  por  ello.â€? ÂżDĂłnde  encuentras  paz?  “En  los  ojos  de  mis  hijos.â€?

10 [  Opinión  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER

L

a  prioridad  de  los  servi-­ cios  cubanos  es  apuntalar  al  chavismo  en  el  poder  a  cualquier  costo.  Dan  por  senta-­ do  que  Chåvez  se  morirå  pronto  y  hacen  planes.  Estån  en  estado  de  alerta  y  se  mueven  en  esa  di-­ rección  a  toda  måquina.  Cuando  Adån  Chåvez,  el  hermano  mayor  de  Hugo,  ya  al  corriente  del  cåncer  que  afectaba  al  Presidente,  regresó  de  Cuba  hace  unos  días  y  dijo  en  Caracas,  públicamente,  que  había  que  pensar  en  defender  a  la  revolu-­ ción  bolivariana  por  cualquier  vía  al  margen  de  las  elecciones,  esta-­ ba  describiendo  el  punto  de  vista  y  la  desesperada  estrategia  de  La  Habana.

Era  predecible.  Raúl  Castro  y  su  hermano  tienen  buenas  razo-­ nes  para  temer  que  Chåvez,  si  se  muere,  se  lleva  a  la  tumba  a  la  revolución  cubana.  Esos  100  mil  barriles  diarios  de  petróleo,  y  los  copiosos  subsidios  que  le  concede  a  la  Isla,  son  el  principal  sostÊn  de  una  dictadura  asombrosamente  improductiva,  como  no  se  cansan  de  denunciar  los  propios  manda-­ mases  del  rÊgimen.  Si  se  corta  ese  ÀXMR GH UHFXUVRV OD KHFDWRPEH VH-­ ría  mayor  que  la  padecida  cuando  desaparecieron  la  URSS  y  su  ge-­ neroso  subsidio.  Entonces,  a  prin-­ cipios  de  los  noventa,  la  capacidad  de  consumo  de  los  cubanos  se  contrajo  súbitamente  en  un  40%.  Ahora  sería  peor.

El  escenario  que  RaĂşl  y  Fidel  temen  es  probable  que  suceda:  la  cĂşpula  chavista,  sorprendida  por  la  desapariciĂłn  del  caudillo  venezo-­ lano,  se  divide  y  es  barrida  en  las  urnas.  Eso  es  lo  que  quieren  evitar.  Todos  saben  que  en  ese  paĂ­s  no Â

ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP KD\ QDGLH HQ ODV ÂżODV RÂżFLDOLVWDV que  despierte  simpatĂ­as  populares.  ChĂĄvez  no  creĂł  un  partido  sino  un  coro  de  sicofantes.  Muerto  o  en  medio  de  una  prolongada  eta-­ pa  agĂłnica,  simplemente,  no  tiene  sustituto.  Por  eso  AdĂĄn  comenzĂł  a  preparar  las  condiciones  para  un  escenario  violento.  Trataran  de  imponerse  por  la  fuerza  y  la  re-­ presiĂłn  utilizando  a  los  chavistas  cercanos  al  castrismo,  mĂĄs  o  me-­ nos  como  MoscĂş,  durante  la  Gue-­ rra  FrĂ­a,  dominaba  a  sus  satĂŠlites  utilizando  a  los  camaradas  locales  prosoviĂŠticos.  Lejos  de  pactar  un  DFXHUGR SDFtÂżFR FRQ OD RSRVLFLyQ van  a  “radicalizar  el  procesoâ€?,  como  dicen  en  la  jerga.  En  ello  les  va  la  vida.

(O ¿Q GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH La  Habana  y  Caracas  conlleva  otro  aspecto  muy  grave  para  los  Castro.  En  Venezuela  hay  unos  sesenta  mil  cooperantes  cubanos.  Si  el  chavismo  pierde  el  poder  ten-­ drían  que  repatriarlos  råpidamente  y  temen  que  un  porcentaje  grande  intente  quedarse.  Hay  planes  de  contingencia  para  evacuarlos  por  cualquier  medio  en  una  especie  de  'XQNHUTXH FDULEHxR VL OD VLWXDFLyQ se  hace  muy  crítica,  pero  antes  de  llegar  a  ese  punto  el  gobierno  de  Raúl  Castro  harå  cualquier  cosa  por  mantener  su  jugosa  colonia.

Los  demĂłcratas  venezolanos  de  la  oposiciĂłn,  naturalmente,  no  se  cruzarĂĄn  de  brazos.  No  son  idio-­ tas.  El  mensaje  que  ya  le  estĂĄn  susurrando  al  oĂ­do  a  los  diputa-­ dos  chavistas  y  a  los  militares  con  mando  de  tropa  va  en  la  otra  di-­ recciĂłn:  es  inĂştil  tratar  de  conver-­ tir  el  gobierno  de  Caracas  en  una Â

(O ÀQ GH &KiYH] y el gobierno cubano

RaĂşl  Castro  y  su  hermano  tienen  buenas  razones  para  temer  que  ChĂĄvez,  si  se  muere,  se  lleva  a  la  tumba  a  la  revoluciĂłn  cubana.  Foto  AP dictadura  procomunista  contra  la  voluntad  del  80%  de  todos  los  ve-­ nezolanos,  incluida  la  mayor  parte  GH ORV FKDYLVWDV FRPR FRQÂżUPDQ todas  las  encuestas.  Ese  intento  terminarĂ­a  en  un  baĂąo  de  sangre.  No  hay  chavismo  sin  ChĂĄvez  y  nadie  sabe  exactamente  quĂŠ  es  la  revoluciĂłn  bolivariana  mĂĄs  allĂĄ  de  un  inmenso  desorden  que  se  ha  tragado  un  billĂłn  (trillĂłn  en  inglĂŠs)  de  petrodĂłlares  mientras  demolĂ­a  una  buena  parte  del  teji-­ do  empresarial.  LlegĂł  el  momento  de  quitarle  la  mecha  a  la  bomba  de  tiempo  mediante  unos  comicios  honrados  y  el  compromiso  de  no Â

pasarle  la  factura  a  nadie  por  los  12  aùos  de  chavismo.   Los  chavistas  -­dicen-­  no  pueden  ni  deben  subordinar  los  intereses  venezolanos  a  la  conveniencia  de  Cuba.  Para  ellos  (por  lo  menos  para  los  que  ya  estån  al  habla  con  sus  adversarios)  la  desaparición  del  teniente  coronel  es  una  opor-­ tunidad  de  consolidar  dos  grandes  fuerzas  políticas  de  centro-­derecha  y  centro-­izquierda  que,  recurrien-­ do  a  procedimientos  democråti-­ cos,  le  den  estabilidad  al  país  tras  la  desaparición  de  Chåvez.

Es  probable,  en  suma,  que  Cuba  no  consiga  imponer  su  voluntad  en Â

Venezuela,  pese  a  todo  el  empeĂąo  que  ponga  en  el  esfuerzo.  Cuando  MoscĂş  era  la  metrĂłpolis  del  mun-­ dillo  comunista  de  Centroeuropa,  tenĂ­a  varias  divisiones  del  EjĂŠrcito  Rojo  ocupando  el  territorio  de  sus  satĂŠlites  y  les  suministraba  petrĂł-­ leo  y  gas  a  precios  preferenciales  a  esos  paĂ­ses.  La  relaciĂłn  de  Cuba  con  Venezuela  es  diferente.  Los  satĂŠlites  de  la  URSS  en  gran  me-­ dida  eran  parĂĄsitos  econĂłmicos  de  MoscĂş.  Cuba  es  un  parĂĄsito  de  su  satĂŠlite.  Los  venezolanos  no  nece-­ sitan  para  nada  a  los  cubanos.  Esa   relaciĂłn  de  fuerzas   acabarĂĄ  preva-­ leciendo.    [ŠFIRMAS  PRESS] Â

“Nos traga la corrupciĂłnâ€?

Hace  muy  pocos  meses,  justo  el  29  de  mar-­ ]R Âł0L &RPDQGDQWH 3UHVLGHQWH´ DÂżUPy DQ-­ tes  de  partir  a  la  Argentina  que  a  su  gobierno  rojito,  comunistoide  y  bolivariano  se  lo  esta-­ ba  tragando  la  corrupciĂłn. “Nos  traga  la  corrupciĂłn  de  la  polĂ­tica,  nos  ExequĂ­ades destroza.â€?

Chirinos < OD LQWHQWR MXVWLÂżFDU FRQ OD PLVPD UHFHWD ÂżGHOLVWD GH VLHPSUH (La  corrupciĂłn:  producto  de)  â&#x20AC;&#x153;...esos  viejos  valores  capita-­ OLVWDV TXH VH LQÂżOWUDURQ SRU WRGRV ODGRV \ VLJXHQ LQÂżOWUDGRV dentro  de  nuestro  partidoâ&#x20AC;?.

Los  viejos  y  nuevos  valores  del  gobierno  chavista  se  con-­ centran  en  una  palabra:  la  corrupción,  tragedia   expresada  en  sus  mil  formas,  en  esa  cabeza  de  la  hiedra  que  se  expan-­

de  por  todos  los  åmbitos  del  gobierno  nacional  y  lo  devora  lentamente.

ChĂĄvez  ese  dĂ­a  zarandeĂł  a  sus  dirigentes  y  militantes  y  los  instĂł  â&#x20AC;&#x153;a  no  sucumbir  ante  la  corrupciĂłn  y  recuperar  la  Êtica  en  la  polĂ­ticaâ&#x20AC;?.

Y  les  espetĂł  en  la  cara:  â&#x20AC;&#x153;La  polĂ­tica  no  es  para  obtener  un  cargo  o  para  enrique-­ cerse  (...)  Tenemos  que  ganar  esa  batalla,  una  batalla  estruc-­ tural,  moral  y  Êticaâ&#x20AC;?.

Per  solo  fue  de  la  â&#x20AC;&#x153;boca  para  afueraâ&#x20AC;?  porque  el  gobierno  nacional  se  niega  a  investigar  la  corrupciĂłn,  verbigracia  re-­ FLHQWHPHQWH HO &DVR 0DNOHG HO FXDO GHVWLOD SXV SRU WRGRV lados  y  salpica  a  altos  funcionarios  de  la  administraciĂłn  chavista,  con  militares  incluidos. /RV SULQFLSLRV pWLFRV D ORV FXDOHV VH UHÂżULy Âł0L &RPDQ-­

dante  -­  Presidenteâ&#x20AC;?  se  estrellan  con  la  directriz  dada  a  los  diputados  del  PSUV  en  la  Asamblea  Nacional  de  negarse  a  investigar  la  corrupciĂłn  por  mĂĄs  que  los  parlamentarios  de  la  oposiciĂłn  lo  planteen  una  y  mil  veces.

De  ahĂ­  que  a  este  gobierno  se  lo  traga  la  corrupciĂłn  gene-­ rada  en  su  propio  seno  y,  ademĂĄs,  auspiciada  con  los  delitos  sin  resolverse  llamados  Caso  Antonini  Wilson,  Caso  Pudre-­ YDO \ DKRUD HO &DVR 0DNOHG No  basta  reconocer  la  que  la  â&#x20AC;&#x153;contaminaciĂłn  y  el  venenoâ&#x20AC;?  que  existĂ­a  en  el  MVR,  llegĂł  hasta  el  gabinete  ministerial  \ VH LQÂżOWUy DO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD´ &KiYH] GL[LW VLQR HQ OXFKDU YHUGDGHUDPHQWH FRQWUD HVWH Ă&#x20AC;DJHOR PiV DOOi GH ODV palabras  bonitas.

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ] 11

12

[  Opinión  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

El Desmentidor de los Desmentidos Marcos  Villasmil

D

e  todos  los  titulares  de  prensa  del  pasado  viernes  1,  luego  de  la  intervenciĂłn  televisiva  de  Hugo  ChĂĄvez  desde  la  eventual  sede  del  gobierno  nacionalista  y  soberano  que  soportamos  los  venezolanos,  La  Habana,  mi  favorito  (de  un  diario  de  Nueva  Esparta)  es:  â&#x20AC;&#x153;ChĂĄvez  saliĂł  a  desmentir  a  los  desmentidos  del  gobiernoâ&#x20AC;?.  Comedia  ¿De  equivocaciones?

DespuĂŠs  de  estas  últimas  semanas  serĂ­a  difĂ­cil  para  la  fa-­ QDWLFDGD FULROOD LGHQWLÂżFDU DO PiV LGLRWD HQWUH WRGRV ORV UDV-­ tracueristas  que  forman  el  bajo  gobierno  criollo.  ¿El  gelati-­ noso  ElĂ­as?  ¿El  zorruno  Cabello?  ¿La  caperucita  Cilia?  ¿El  reptiloso  ministro  de  la  defensa?  ¿El  guasĂłn  Rizarrita?  ¿El  galĂĄn  de  patio  de  bolas  Maduro?  ¿El  Hermanazo  AdĂĄn?  En  mi  opiniĂłn,  el  premio  mayor  se  lo  lleva,  de  lejos,  el  nafta-­ lĂ­nico  presidente  de  la  Asamblea,  Soto  Rojas,  quien  llegara  D DÂżUPDU FRQ VX HVWLOR JHQHURVDPHQWH LJQRUDQWH TXH ÂłVL ChĂĄvez  tuviera  cĂĄncer,  yo  serĂ­a  el  primero  en  decirloâ&#x20AC;?.  Algo  que  me  recordaba  un  viejo  amigo  conocedor  de  las  gestas  polĂ­ticas  de  los  sesenta:  Soto  Rojas  (como  tambiĂŠn  el  hoy  ex-­contralor  por  razones  celestiales  RussiĂĄn)  en  aque-­ llos  tiempos  era  un  simple  militante  menor,  nunca  fue  un  dirigente  de  la  primera  lĂ­nea  de  la  izquierda  radical  de  en-­ tonces.  El  uso  de  las  neuronas  no  era  uno  de  los  requisitos  que  se  le  pedĂ­an.  Se  nota.  MĂĄs  que  nunca.  Todos  estos  seĂąores  son  los  perfectos  prototipos,  mejor  aĂşn,  los  arquetipos  exactos  del  sinvergĂźenza.  ViĂŠndolos  a  HOORV ÂŁDVt VHUiQ XQR SXHGH OOHJDU D SHQVDU TXH -XOLR %RUJHV es  un  estadista.  Pasteurizaciones Una  primera  caracterĂ­stica  del  discurso  habanero  del  dĂ­a  30  del  Enfermo  No.1  de  la  patria  es  que  fue  fue  sumamen-­ te  pasteurizado.  Para  empezar,  ChĂĄvez  leyĂł,  como  pocas  veces  en  su  vida.  AdemĂĄs,  para  agradecimiento  de  toda  la  feligresĂ­a  â&#x20AC;&#x201C;incluso  la  mĂĄs  sanguijuelamente  fanĂĄtica  de  sus  clĂĄsicos  devaneos  verbales-­  el  convaleciente  No.1  del  Ca-­ ribe  hablĂł  poco  menos  de  20  minutos.  Sus  apariciones  del  dĂ­a  4  y  del  5  tambiĂŠn  fueron  escasas  de  tiempo  (y  claro,  de  contenido  realmente  serio).  &KiYH] ER[HDGRU GH ÂżQWDV \D PX\ FRQRFLGDV HVWi DGRS-­ tando  â&#x20AC;&#x201C;a  lo  mejor  con  razĂłn-­  uno  de  sus  papeles  favoritos,  bueno  o  sano,  con  salud  o  sin  ella:  el  de  vĂ­ctima.  RecuĂŠr-­ dese:  ChĂĄvez  sĂłlo  intenta  transformarse  en  un  ser  humano  cuando  estĂĄ  mal.  PolĂ­ticamente,  o  como  hoy  tambiĂŠn,  fĂ­si-­ camente.  Un  componente  temĂĄtico  que  nunca  falta  ni  faltarĂĄ  en  es-­ tos  discursos:  la  jalada  de  bolas,  rastrera,  obscena  y  desver-­ gonzada  hacia  el  Verdugo  Mayor  de  la  muy  densa  historia  latinoamericana:  Fidel  Castro.  Menos  mal  que  ya  muchos  â&#x20AC;&#x201C;si  le  creemos  a  las  encuestas-­  estĂĄn  vacunados  contra  este  verdadero  cĂĄncer  de  la  personalidad  chavista.  Pero  volviendo  a  las  palabras  de  la  VĂ­ctima  No.1  del  mun-­ do,  ChĂĄvez  si  bien  reconociĂł  que  tenĂ­a  cĂĄncer,  se  reservĂł  alguna  que  otra  informaciĂłn,  que  a  lo  mejor  para  Êl  no  era  importante  compartir:  ¿cuĂĄl  tipo  de  cĂĄncer?  ¿DĂłnde?  Sin  ello,  los  mejores  oncĂłlogos  y  demĂĄs  ólogos  de  la  medicina  entrevistados  por  las  diversas  cadenas  de  TV,  se  lavan  las  PDQRV D OD KRUD GH KDFHU DOJ~Q WLSR GH SURJQRVLV HÂżFLHQWH DespuĂŠs  de  haber  visto  el  desastroso  espectĂĄculo  prota-­ gonizado  por  sus  correveidiles,  incluyendo  la  batalla  del  Rodeo,  uno  entiende  el  porquĂŠ  del  retorno  de  madrugada.  Es  que  Fidel  le  debe  haber  ordenado  â&#x20AC;&#x201C;que  no  dicho-­  que  volviera,  para  evitar  el  vacĂ­o  de  poder  que  sus  mandarines  estaban  peligrosamente  generando.                         Y  con  el  QDUFRWUiÂżFR SHQHWUDQGR WRGD OD LQVWLWXFLRQDOLGDG OD FRVD QR es  de  juego.

A  partir  de  este  regreso  a  la  callada,  ChĂĄvez  harĂĄ  todo  lo  posible  para  que,  si  bien  cada  dĂ­a  habrĂĄ  menos  pan,  la  can-­ tidad  de  circo  sea  la  envidia  del  Circo  de  MoscĂş  y  del  Cir-­ que  du  Soleil.  Porque  de  que  el  hombre  serĂĄ  el  candidato  de  la  roboluciĂłn  en  el  2012  â&#x20AC;&#x201C;si  su  salud  se  lo  permite-­  de  ello  no  puede  quedar  la  menor  duda.  No  hay  alternativa.  Siempre  se  supo  que  el  chavismo  no  era  una  franquicia.  RIP  al  chavismo  sin  ChĂĄvez.  Por  ello  el  hombre  llega  cortando  cabezas.  ¿SaldrĂĄ  Jaua?  ¿CuĂĄl  de  los  aspirantes  a  vicedioses  predominarĂĄ?

Devaneos  Indecisos La  decadencia  de  ChĂĄvez  es  obvia.  Pero  no  obstante,  la Â

&KiYH] ER[HDGRU GH ÂżQWDV \D PX\ FRQRFLGDV HVWi DGRSWDQGR ÂąD OR PHMRU FRQ UD]yQ XQR GH VXV SDSHOHV IDYRULWRV bueno  o  sano,  con  salud  o  sin  ella:  el  de  vĂ­ctima.  Foto  AP Ăşnica  narrativa,  la  única  visiĂłn  de  paĂ­s  que  sigue  siendo  presentada  a  los  venezolanos  es  la  suya.  AsĂ­  sea  una  narra-­ tiva  irreal  y  escapista,  por  ello  mĂĄs  peligrosa  aĂşn.  No  hay  que  olvidar  que  ChĂĄvez  es  el  rey  de  la  reinvenciĂłn;Íž  ya  lo  ha  hecho  en  el  pasado,  lo  intentarĂĄ  de  nuevo  desde  ahora.  La  conmemoraciĂłn  del  5  de  julio  â&#x20AC;&#x201C;un  acto  histĂłrico  civil,  protagonizado  por  civiles-­  lo  muestra  arropado  de  militares;Íž  HO GHVÂżOH HV PiV FLUFHQVH TXH QXQFD 8QD SUHJXQWD ¢TXp hacĂ­a  el  presidente  de  un  paĂ­s  reconocidamente  democrĂĄti-­ co  como  Uruguay,  en  semejante  aquelarre  fascista?  ¿HabrĂĄ  recordado  Mujica  los  tiempos  en  que  era  perseguido  por  los  milicos  de  su  paĂ­s?

En  el  caso  de  la  oposiciĂłn,  no  se  puede  ser  indeciso  en Â

tiempos  que  no  admiten  indecisión.  La  mesa  debe  ser  mås  XQLWDULD ¹\ SROtWLFD TXH QXQFD < JHQHUDU £SRU ¿Q XQD QD-­ rrativa  alternativa,  dirigida  no  sólo  a  su  voto  duro,  sino,  en  tiempos  de  oscuridad  como  los  actuales,  a  todo  el  pueblo  YHQH]RODQR &KiYH] DO D¿UPDU TXH &XED HV HO PHMRU SDtV del  mundo,  le  dio  a  la  oposición  un  claro  lema  de  campaùa.  Estå  en  las  manos  opositoras  aprovecharlo.  Como  lo  estå  plantearse  el  adelanto  de  las  benditas  primarias.  Chåvez,  en  sus  palabras  del  30  de  junio  y  del  4  de  julio,  se  dirigió  primordialmente  a  su  gente,  empezando  por  quienes  lo  acogen  y  protegen  en  su  hora  menguada,  los  Castro.  La  oposición  tiene  una  vez  mås  en  bandeja  la  posibilidad  de  hablarles  a  todos  los  venezolanos.

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Opinión ] 13

14 [  Empresas  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Ford  Motors  dio  a  conocer  últimos  avances  en  materia  automotriz

(Q ´)RUZDUG ZLWK )RUG ¾ HO IXWXUR VH KL]R SUHVHQWH

/RV VLVWHPDV GH DOHUWD \ IUHQDGR VRQ SXHVWRV D SUXHED HQ XQD LQWHUVHFFLyQ Jonathan  S.  León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

D

earborn  â&#x20AC;&#x201C;Michigan  Enviado  Espe-­ cial.-­  Durante  tres  dĂ­as  la  ciudad  Dearborn,  en  el  årea  metropolita-­ na  de  Detroit,  sirviĂł  de  cĂłnclave  para  que  cerca  de  trescientas  personas  entre  emplea-­ dos  y  periodistas  invitados  de  toda  la  uniĂłn  americana  se  dieran  un  verdadero  banquete  tecnolĂłgico  con  las  herramientas  que  Ford  Motors  ofrecerĂĄ  en  sus  vehĂ­culos  en  un  futu-­ ro  que  se  ya  percibe  como  presente.

Una  tecnología  que  va  de  la  mano  con  el  sentido  originario  de  la  compaùía:  fabricar  vehículos  destinados  al  consumo  masivo  de  la  familia  americana. ³)RUZDUG :LWK )RUG ´ PRVWUy HQ P~O-­ tiples  sesiones  y  exigentes  pruebas  realiza-­ das  con  nosotros  como  testigos,  las  herra-­ mientas  que  harån  del  vehículo  un  lugar  mås  seguro,  cómodo  e  interactivo.

Una  de  esas  innovaciones  es  el  â&#x20AC;&#x153;SYNC  $SS/LQN´ FRQ FDSDFLGDG GH IXVLRQDU XQD gran  variedad  de  tecnologĂ­as  en  la  inter-­ faz  de  una  pantalla  tĂĄctil  y  con   sistema  de  voz  que  reconoce  mĂĄs  de  10  mil  ins-­ trucciones.  Vale  decir  que  por  ejemplo,  el  conductor  tendrĂĄ  la  facilidad  de  interco-­ QHFWDU VX FHOXODU \D VHD $QGURLG %ODFN%H-­ rry  o  iPhone,  con  este  sistema  y  operar  las  aplicaciones  de  su  mĂłvil  con  tan  sĂłlo  una   instrucciĂłn  verbal.

Durante  la  alocuciĂłn  expertos  mostraron  videos  donde  comparan  el  tiempo  que  em-­ plea  un  conductor  programando  un  sistema  tradicional  con  uno  operado  a  manos  libres.  Los  resultados  entre  uno  y  otro  fueron  de  30 Â

segundos  en  el  caso  tradicional  y  sĂłlo  4.9  segundos  en  el  operado  por  voz.  â&#x20AC;&#x153;Esto  ga-­ rantiza  menos  distracciĂłn  del  conductor  y  por  ende  menos  riesgo  de  accidentesâ&#x20AC;?,  co-­ mentĂł  uno  de  los  ponentes.

Vehículos  como  el  Ford  Fiesta,  Fusion,  Fusion  Hybrid,  F-­150,  Mustang,  Expedi-­ tion,  E-­Series,  Super  Duty,  Shelby  GT500  y  el  Raptor  SVT  contarån  con  este  servicio  a  partir  de  2012.

Para  los  alĂŠrgicos  Ford  tambiĂŠn  tiene  lo  suyo.  Apelando  nuevamente  al  â&#x20AC;&#x153;manos  li-­ bresâ&#x20AC;?  el  conductor  sĂłlo  debe  enunciar  el  tipo  de  alergia  que  padece  y  tras  un  breve  lapso  recibirĂĄ  un  valor  indicando  si  existen  factores  ambientales  que  pudieran  incidir  en  esa  patologĂ­a.  En  caso  de  quien  suscribe  se  le  solicitĂł  al  sistema  que  arrojara  los  niveles  para  â&#x20AC;&#x153;asmaâ&#x20AC;?  y  su  respuesta  fue  â&#x20AC;&#x153;Index:  asth-­ ma  2.0  -­  Level  LOW.â&#x20AC;?

Pero  eso  no  es  todo  en  materia  de  salud.  En  la  â&#x20AC;&#x153;Third  Age  Suitâ&#x20AC;?  ingenieros  alema-­ nes  de  la  compaùía  desarrollaron  un  pro-­ totipo  de  asiento  o  butaca  que  emplea  tec-­ nologĂ­a  de  electrocardiograma   y  registra  los  impulsos  elĂŠctricos  del  corazĂłn,  capaz  de  detectar  signos  de  irregularidad  que  advierten  al  conductor  sobre  potenciales   complicaciones  en  su  salud.

El  asiento  cuenta  con  seis  sensores  inte-­ grados  que  pueden  detectar  la  actividad  del  corazón  travÊs  de  la  ropa  del  conductor.

Este  sistema   tambiÊn  estarå  en  capaci-­ dad  de  detectar  y  leer  instrumentos  ado-­ sados  al  cuerpo  como  medidor  de  niveles  de  azúcar,  que  emplean  regularmente   las   personas  con  diabetes.

Para  los  adultos  mayores,  muchos  que  pa-­ decen  de  la  vista,  Ford  agregarĂĄ  a  sus  con-­ troles  de  mando  tipos  de  letra  mĂĄs  idĂłneos Â

para  la  lectura,   cuyo  tamaĂąo  pueda  incre-­ mentarse  hasta  en  un  40%.  El  compromiso  con  el  medio  ambiente  WDPELpQ VH SXVR GH PDQLÂżHVWR (Q XQD GH sus  conferencias  explicaron  cĂłmo  emplean   materiales  para  â&#x20AC;&#x153;reducir,  reutilizar  y  re-­ ciclarâ&#x20AC;?.  Estiman  que  alrededor  del  85  por  ciento  de  los  materiales  utilizados  en  los  ve-­ hĂ­culos  son  reciclables,  por  lo  que  reutilizan  cerca  del  95%  de   todos  los  materiales  de  la  Ă&#x20AC;RWD TXH VDOH GH FLUFXODFLyQ Por  ejemplo,  en  el  Ford  Focus  2012  se  emplea  algodĂłn  extraĂ­do  del  blue  jean  para  fabricar  alfombras  y  aislantes  de  sonido.  TambiĂŠn  emplean  material  reciclado  para  la  fabricaciĂłn  de  hilos,  resinas,  cubiertas,  revestimientos,  tablero  de  instrumentos,  bandeja  de  la  baterĂ­a,  parachoques,  tapas  GHFRUDWLYDV GH ORV QHXPiWLFRV \ ÂżOWURV entre  muchos  otros.  En  lo  que  respecta  al  tema  del  rendimiento  del  combustible  voceros  de  la  planta  asegu-­ ran  que  12  de  sus  vehĂ­culos  poseen  el  mejor  rendimiento  de  combustible  en  sus  respec-­ tivas  categorĂ­as.  Aseguran  que  cuentan  con  cuatro  modelos  con  al  menos  40  millas  por  galĂłn,  lo  cual  ninguna  otra  marca  puede  emular.  Estos  vehĂ­culos  son  el  Ford  Fiesta  SFE  (40  millas  por  galĂłn  carretera),  Ford  Focus  SFE  (40  mpg  en  carretera),  Ford  Fu-­ sion  HĂ­brido  y  Lincoln  MKZ  Hybrid  (41  mpg  en  la  ciudad).

Del  dicho  al  hecho Una  vez  efectuada  la  presentaciĂłn  de  to-­ das  estas  innovaciones  quĂŠ  mejor  manera  de  mostrarlo  que  en  las  pistas  de  prueba.  ³)RUZDUG :LWK )RUG ´ RUJDQL]y GLYHU-­ sos  espacios  para  que  cada  uno  de  los  pre-­ sentes,  entiĂŠndase  bien,  los  300  invitados  fuera  probando  en  diversos  vehĂ­culos  Ford Â

/RV LQYLWDGRV IXHURQ SUREDQGR HQ GLYHUVRV YHKtFXORV )RUG ODV ERQGDGHV GH HVWDV \ RWUDV VRUSUHVDV TXH EULQGD OD WHFQRORJtD

las  bondades  de  estas  y  otras  sorpresas  que  brinda  la  tecnología.

El  test  en  terreno  accidentado  de  la  Ex-­ plorer  2011,  verla  estacionar  sola  entre  dos  vehículos,  la  capacidad  de  maniobra  del  Focus,  las  múltiples  pruebas  del  sistema  SYNC,  carreras  entre  camionetas  F-­150,  pruebas  de  rendimiento  de  combustible  y  para  quien  suscribe  las  pruebas  con  mayor  adrenalina,  ambas  en  calidad  de  acompa-­ ùante:  las  que  tuvieron  que  ver  con  la  de  tecnología  de  vehículos  inteligentes,  donde  VH PLGH OD H¿FLHQFLD GH ORV VLVWHPDV GH DOHU-­ ta  y  frenado  de  vehículos  en  acercamientos  extremos,  intersecciones  y  curvas;͞  y  la  otra,  la  del  sistema  de  estabilización  y  frenado  independiente  en  condiciones  de  pavimen-­ to  mojado  y  pÊrdida  de  control,  realizadas  a  alta  velocidad  a  bordo  de  un  Ford  Mustang.

(Q GHÂżQLWLYD OD H[SHULHQFLD VLUYLy SDUD FRQÂżUPDU DTXHOOD WHRUtD GH ORV HYROXFLRQLV-­ tas  que  expresa  que  â&#x20AC;&#x153;la  evoluciĂłn  del  auto-­ PyYLO HV HO KHFKR FLHQWtÂżFR PHMRU HVWDEOHFL-­ do  de   la  ciencia.â&#x20AC;?  Durante  tres  dĂ­as  fuimos  testigos  excepcionales  de  ello.

SĂłlo  seis  medios  de  habla  hispana Fuente  cercanas  al  comitĂŠ  organizador  LQGLFDURQ TXH SDUD HO Âł)RUZDUG :LWK )RUG 2011â&#x20AC;?  de  los  180  periodistas  fueron  selec-­ cionados  seis  medios  de  comunicaciĂłn  de  habla  hispana,  uno  de  Los  à ngeles,  GRV GH 1XHYD <RUN \ HO UHVWR GHO HVWDGR de  La  Florida,  entre  los  que  destaca  por   supuesto  El  Venezolano. â&#x20AC;&#x153;El  mercado  hispano  ha  ido  creciendo  a  un  ritmo  sorprendente,  que  lo  convierte  en  un  target  realmente  atractivo  para  no-­ sotros,  por  consiguiente  hacia  esa  direc-­ ciĂłn  estamos  apuntando  parte  de  nuestra   estrategiaâ&#x20AC;?  seĂąalĂł  la  fuente.

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[Publicidad] 15

16

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Â Publicidad] 17

18

[ Â Publicidad]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

19

20 [  Deportes  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Descensos,  violencia,  corrupción,  dopaje  y  prostitución

Penas y penalidades en fĂştbol latinoamericano

0DULR 3DYRQH OORUy VLQ FRQVXHOR WUDV IDOODU XQ SHQDOWL SDUD 5LYHU HTXLSR TXH EDMy D VHJXQGD GLYLVLyQ Fernando  Conde

E

l  mundo  al  revÊs  o  algo  nada  bueno  estå  pasando  con  el  fútbol  latinoa-­ mericano.  Una  de  dos.  Un  equipo  centenario  que  desciende  por  primera  vez  en  su  historia  de  la  primera  división,  intrigas  y  corrupción;͞  selecciones  desmanteladas  por  dopajes  y  prostitución,  ademås  de  actuacio-­ nes  incoloras  de  los  grandes  favoritos  de  la  Copa  AmÊrica,  resbalando  ante  oponentes  supuestamente  mås  dÊbiles.

En  Argentina,  el  Club  AtlÊtico  River  Plate,  OD HVFXDGUD GH %XHQRV $LUHV FRQ PiV OLJDV ganadas  en  el  balompiÊ  de  ese  país,  bajó  por  primera  vez   a  la  segunda  división  en  sus  110  aùos  de  historia,  tras  empatar  el  pasado  domingo  26  de  junio  a  un  gol  con  el  poco  FRQRFLGR %HOJUDQR GH &yUGRED HQ HO SDUWLGR de  vuelta.

El  River,  que  salió  ese  día  a  la  cancha  del  mítico  estadio  Monumental  con  la  obliga-­ ción  de  ganar  por  dos  goles,  venía  de  su-­ frir  un  doloroso  revÊs  2-­0  frente  al  mismo  %HOJUDQR HO PLpUFROHV GH MXQLR HQ FX\R partido  hasta  el  portero  cordobÊs  Olave  fue  capaz  de  contener  un  tiro  de  penalti  del  ata-­ cante  Mariano  Pavone,  quien  luego  de  fallar  se  lanzó  al  cÊsped  cubierto  en  llanto.

A  la  imagen  de  Pavone  ocultando  su  rostro  por  la  vergĂźenza  y  el  posterior  desconsuelo  GH MXJDGRUHV \ DÂżFLRQDGRV SRU HO GHVFHQVR GHÂżQLWLYR GHO 5LYHU D OD VHJXQGD GLYLVLyQ siguieron  una  serie  de  lamentables  y  con-­ denables  hechos  de  violencia,  al  punto  que  hasta  los  propios  futbolistas  del  club  y  los  årbitros  se  vieron  en  la  necesidad  de  salir  del  estadio  custodiados  por  la  fuerza  policial.  En  los  dĂ­as  posteriores  esta  novela  dramĂĄ-­ tica  de  River  siguiĂł  con  una  denuncia  penal  de  Diego  Maradona  contra  el  presidente  de  la  AsociaciĂłn  del  FĂştbol  Argentino,  Julio  Grondona,  y  antiguos  directivos  del  River  Plate,  por  una  presunta  â&#x20AC;&#x153;administraciĂłn Â

fraudulentaâ&#x20AC;?  que  hizo  descender  al  club.  A  esto  se  aĂąadiĂł  la  apariciĂłn  de  un  video  captado  por  las  cĂĄmaras  del  estadio  Monu-­ mental,  que  desnuda  una  triste  realidad  del  balompiĂŠ  argentino.

En  el  documento  grabado,  que  estĂĄ  en  po-­ der  de  la  justicia,  se  aprecia  el  momento  en  que  los  barrabravas  del  River  amenazan  al  årbitro  Sergio  Pezzotta  durante  el  descanso  GHO SDUWLGR DQWH %HOJUDQR Âł6L QR QRV FREUiV un  penal,  no  salĂ­s  vivoâ&#x20AC;?,  advertĂ­an   los  radi-­ cales  fanĂĄticos  a  Pezzotta,  quien  se  quejĂł  de  la  falta  de  protecciĂłn  policial.  â&#x20AC;&#x153;Te  vamos  a  matar,  cobrĂĄ  un  penal  o  te  vamos  a  matarâ&#x20AC;?,  UHSHWtDQ HVWRV DÂżFLRQDGRV HQ VX FRPSRUWD-­ miento  delincuencial.

Por  si  fuera  poco,  con  este  descenso  se  destaparon  hechos  de  corrupciĂłn  que  serĂĄn  objeto  de  acciones  legales  por  parte  de  la  actual  ComisiĂłn  Directiva  de  River  Plate,  contra  los  ex  dirigentes  JosĂŠ  MarĂ­a  Aguilar  y  Mario  Israel,  quienes  aparecen  compro-­ metidos  tras  el  resultado  parcial  de  una  au-­ ditorĂ­a.  A  ambos  ex  directivos  se  les  reclama  un  total  de  3.962.632  dĂłlares  â&#x20AC;&#x153;por  daĂąos  y  per-­ juicios  sufridos  por  el  club,  atribuibles  al  mal  desempeĂąo  en  el  cargo  y  violaciĂłn  de  la  ley  y  del  Estatutoâ&#x20AC;?,  mientras  que  a  Aguilar  se  le  reclama  tambiĂŠn  otros  500  mil  dĂłlares  por  un  supuesto  incumplimiento  de  contrato   HQ WRUQR D XQ DPLVWRVR HQWUH 5LYHU \ %RFD Juniors,  que  debĂ­a  realizarse  en  2009.

Desde  Argentina,  donde  otros  dos  emble-­ måticos  equipos  como  equipo  Huracån  del   Parque  de  los  Patricios  y  el  Club  de  Gimna-­ sia  y  Esgrima  de  La  Plata  tambiÊn  cayeron  a  la  segunda  división,  pasamos  a  MÊxico,  un  país  afectado  por  escåndalos  de  dopaje  y  sexoservidoras  de  algunos  de  los  jugadores  mås  importantes  de  su  selecciones  de  mayo-­ res  y  sub  22,  respectivamente.

Primero,  en  medio  del  desarrollo  de  la  Copa  de  Oro  de  la  Confederación  de  AmÊ-­ rica  del  Norte,  Central  y  el  Caribe  del  Fút-­

bol  Asociado  (CONCACAF),  el  mundo  del  balompiÊ  se  estremeció  con  la  noticia  que  cinco  integrantes  de  la  selección  de  MÊxi-­ co  dieron  positivo  por  Clembuterol,  en  los  anålisis  realizados  por  la  Federación  Mexi-­ cana  de  Fútbol.  Estos  jugadores,  quienes  ya  fueron  suspendidos,  son  Guillermo  Ochoa  (AmÊrica),  Francisco  Rodríguez  (PSV  Ein-­ dhoven),  Edgar  Dueùas  (Toluca),  Antonio  1DHOVRQ 7ROXFD \ &KULVWLDQ %HUP~GH] (Atlante).

No  pasó  un  mes  de  este  lamentable  hecho  de  dopaje,  cuando  otra  selección  mexicana,  esta  vez  la  sub  22  que  se  alistaba  en  Ecua-­ dor  para  participar  en  la  Copa  AmÊrica  de  Argentina,  se  vio  envuelto  en  otro  desatino.  Ocho  de  sus  jugadores  fueron  acusados  de  haber  violado  un  reglamento  ecuatoriano,  al  involucrarse  con  prostitutas  en  plena  con-­ centración  del  equipo  en  un  hotel  de  la  ciu-­ dad  de  Quito.

El  director  de  selecciones  del  fútbol  mexi-­ cano,  HÊctor  Gonzålez  Inårritu,  en  una  con-­ ferencia  de  prensa  expuso  a  la  luz  pública  el  nombre  de  los  jugadores  suspendidos  por  este  mal  proceder,  siendo  ellos  Israel  JimÊnez,  NÊstor  Vidrio,  Jonathan  Dos  San-­ tos,  Marco  Fabiån,  Jorge  Hernåndez,  Javier  CortÊs,  David  Cabrera  y  NÊstor  Calderón,  quienes  quedaron  inhabilitados  para  asistir  a  la  Copa  AmÊrica.

Para  colmo  de  males,  mientras  el  golpea-­ do  plantel  sub  22  daba  los  últimos  toques  de  preparación  para  jugar  el  certamen  con-­ tinental,  el  director  mÊdico  de  la  FIFA,  Jiri  'YRUDN DQXQFLy TXH ORV DQiOLVLV DQWLGRSDMH de  otros  cuatro  jugadores  de  la  selección  mexicana  de  mayores  que  habían  disputado  la  Copa  de  Oro  tambiÊn  habían  resultado  positivos,  aunque  no  ofreció  mayores  deta-­ lles  sobre  quienes  son  los  seùalados.

Ahora  existe  la  incertidumbre  si  entre  esos  cuatros  posibles  positivos  anunciados  por  'YRUDN VH HQFXHQWUDQ VHLV GH ORV MXJDGR-­ res  campeones  de  la  Copa  de  Oro,  quienes Â

se  unieron  a  la  escuadra  que  participa  en  la  Copa  AmÊrica,  es  decir,  Giovanni  Dos  San-­ tos  (Tottenham),  Reynoso  (Guadalajara),  Aguilar  (AmÊrica),  Mårquez  Lugo  (Mo-­ relia),  Peralta  (Santos  Laguna)  y  Michel  (Guadalajara).

Unido  a  todas  estas  situaciones  nada  ha-­ lagadoras  e  incluso  algunas  bien  oscuras,  a  nivel  competitivo  la  Copa  AmÊrica  en  sus  primeras  jornadas  careció  de  calidad,  posi-­ blemente  porque  todos  los  jugadores  que  to-­ man  parte  en  la  misma  acusan  el  cansancio  de  las  actuaciones  en  sus  respectivas  ligas.

Ademås,  las  selecciones  mås  grandes  se  mostraron  pequeùas  ante  rivales  que  lucían  mås  dÊbiles.  Argentina,  en  condición  de  local  y  con  su  artillería  completa,  apenas  SXGR VDFDU IUHQWH D %ROLYLD HPSDWH D XQ JRO gracias  al  mågico  botín  de  Sergio  Agßero,  quien  al  minuto  75  del  encuentro  anotó  de  volea  el  tanto  que  evitó  una  vergonzosa  de-­ rrota  de  la  albiceleste.

3RU RWUD SDUWH OD JUDQGLRVLGDG GH %UDVLO VH vio  opacada  por  el  hermĂŠtico  juego  de  Vene-­ zuela,  que  no  arriesgĂł  mucho  en  el  estadio  GH /D 3ODWD FRQ OD ÂżQDOLGDG GH DOFDQ]DU VX claro  objetivo  de  concretar  una  igualada.  Al  concluir  los  90  minutos  de  juego,  ambas  se-­ lecciones  se  marcharon  sin  goles  a  los  ves-­ tuarios,  no  antes  de  producirse  un  altercado  entre  el  director  tĂŠcnico  de  la  â&#x20AC;&#x153;vinotintoâ&#x20AC;?  CĂŠsar  FarĂ­as  y  el  jugador  brasileĂąo  Neymar.

Según  testigos,  Farías  reclamó  a  Neymar  el  hecho  de  no  haber  tirado  el  balón  fuera  del  campo,  cuando  un  futbolista  venezolano  se  encontraba  impedido  de  seguir  en  acción  por  un  golpe.  Entonces,  al  parecer,  el  delan-­ WHUR GH %UDVLO GLMR DOJXQDV FRVDV HQ SRUWX-­ guÊs  que  no  entendió  el  tÊcnico  venezolano,  quien  recibió  un  golpe  por  la  espalda  de  otro  jugador  de  la  verdeamarelha  que  no  pudo  LGHQWL¿FDU +DVWD DOOt TXHGy WRGR ¿QuÊ  estå  sucediendo?  Resulta  evidente  que  el  fútbol  latinoamericano  se  debate  en-­ tre  penas  y  penalidades.

[  Deportes  ] 21

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Se  pretende  legalizar  injerencia  gubernamental

BĂŠisbol y fĂştbol en peligro por nueva Ley del Deporte

Fernando  Conde

C

S

uando  se  escucha  a  la  viceministro  de  De-­ porte  de  Rendimiento,  Yuri  QuiĂąones,  de-­ cir  que  la  nueva  Ley  OrgĂĄnica  de  Deporte,  Actividad  FĂ­sica  y  EducaciĂłn  FĂ­sica  â&#x20AC;&#x153;tiene  como  REMHWLYR PDVLÂżFDU \ GHPRFUDWL]DU OD DFWLYLGDG´ HQ concordancia  con  la  labor  que  viene  desarrollan-­ do  el  rĂŠgimen  que  gobierna  a  Venezuela  con  las  comunidades,  uno  percibe  claramente  que  se  trata  del  mismo  cuentico  de  siempre.

En  un  país  donde  la  democracia  y  sus  espacios  son  cada  vez  mås  reducidos  esas  palabras  tan  tri-­ lladas  retumban  como  alarmas,  razón  por  la  cual  importantes  sectores  estrechamente  vinculados  al  deporte  venezolano,  han  levantado  su  voz  para  alertar  a  toda  la  nación  de  las  graves  consecuen-­ cias  que  se  desencadenarían,  de  aprobarse  este  ins-­ trumento  legal  en  la  Asamblea  Nacional.

El  economista  JosĂŠ  Grasso  Vecchio,  actual  pre-­ VLGHQWH GH OD /LJD 9HQH]RODQD GH %pLVERO 3URIH-­ VLRQDO /9%3 DGYLHUWH TXH GH DFXHUGR FRQ HVD nueva  ley  van  a  tener  que  pedir  permiso  al  Estado  para  comenzar  cada  campeonato  y  ademĂĄs  serĂĄ  el  gobierno  el  que  determinarĂĄ  los  patrocinantes.  Y  uno  se  pregunta,  ¿este  interĂŠs  de  querer  legalizar  una  injerencia  en  el  patrocinio  no  tiene  nada  que  ver  con  las  empresas  Polar? â&#x20AC;&#x153;Solicitamos  en  nombre  del  bĂŠisbol  profesional  y  del  deporte  en  Venezuela  que  cualquier  modi-­ ÂżFDFLyQ TXH VH SUHWHQGD KDFHU D OD DFWXDO /H\ GHO Deporte,  tome  en  cuenta  la  necesidad  de  garantizar  la  autonomĂ­a  de  las  organizaciones  deportivas,  lo  que  implica,  entre  otras  cosas,  que  Êstas  puedan  constituirse  en  forma  lĂ­cita  sin  ningĂşn  tipo  de  res-­ tricciones;Íž  que  puedan  tomar  libremente  sus  deci-­ siones,  sin  ningĂşn  tipo  de  injerencia  gubernamen-­ WDO \ TXH SXHGDQ REWHQHU ÂżQDQFLDPLHQWR S~EOLFR R privado,  sin  autorizaciones  innecesariasâ&#x20AC;?,  expuso Â

Grasso  Vecchio.

(O SUHVLGHQWH GH OD /9%3 H[LJLy OD VHPDQD SDVD-­ da  respeto  por  el  deporte  privado  y  sobre  el  tema  del  patrocinio  agregĂł  que  â&#x20AC;&#x153;actualmente  un  pelote-­ ro  decide  cual  empresa  lo  patrocinarĂĄ,  y  con  este  proyecto  de  Ley  es  el  Estado  quien  decide  si  reci-­ be  patrocinio  y  cĂłmo  lo  recibeâ&#x20AC;?.  AdemĂĄs,  Grasso  Vecchio  subrayĂł  el  hecho  de  que  hoy  un  pelotero  GHFLGH VL ÂżUPD R QR FRQ XQ HTXLSR GH *UDQGHV Ligas,  pero  con  ese  nuevo  instrumento  legal  es  el  gobierno  el  que  decide  si  el  pelotero  juega  o  no  en  las  mayores.

No  sĂłlo  el  beisbol  profesional  se  verĂ­a  gravemen-­ te  afectado  con  esta  Ley  que  pretende  â&#x20AC;&#x153;cubanizarâ&#x20AC;?  al  deporte  en  Venezuela.  A  propĂłsito  de  la  discu-­ siĂłn  de  ese  proyecto  en  la  Asamblea  Nacional,  la  FIFA  y  la  Conmebol  advirtieron  que  de  ser  apro-­ bado  le  pudiera  â&#x20AC;&#x153;acarrear  consecuenciasâ&#x20AC;?  al  ba-­ lompiĂŠ  venezolano,  puesto  que  ambos  organismos  consideran  a  esa  ley  â&#x20AC;&#x153;como  una  directa  injerencia  del  gobierno  en  asuntos  que  ataĂąen  exclusivamen-­ te  a  la  FederaciĂłn  de  FĂştbol  del  paĂ­sâ&#x20AC;?.

Incluso,  a  mediados  de  la  semana  pasada,  apenas  unos  dĂ­as  antes  de  iniciarse  la  Copa  AmĂŠrica  en  Argentina,  existĂ­a  el  temor  de  que  la  FIFA  decidie-­ ra  la  no  participaciĂłn  de  la  selecciĂłn  venezolana  en  ese  evento,  como  respuesta  a  la  aprobaciĂłn  de  esa  cuestionada  Ley  del  Deporte,  la  cual  tambiĂŠn  impedirĂ­a  que  la  â&#x20AC;&#x153;vinotintoâ&#x20AC;?  tomara  parte  en  las  HOLPLQDWRULDV SDUD HO 0XQGLDO %UDVLO DVt como  tambiĂŠn  la  marginaciĂłn  de  los  equipos  del  paĂ­s  en  las  Copas  Libertadores  y  Sudamericana.

La  citada  Ley  OrgĂĄnica  del  Deporte,  Actividad  FĂ­sica  y  EducaciĂłn  FĂ­sica,  que  permanecĂ­a  en  re-­ visiĂłn,  pudiera  ser  aprobada  en  la  sesiĂłn  del  parla-­ mento  del  prĂłximo  jueves  7  de  julio,  justo  cuando  la  presente  ediciĂłn  de  â&#x20AC;&#x153;El  Venezolanoâ&#x20AC;?  entre  en  circulaciĂłn.

e  supone  que  un  pitcher  DEULGRU GH ORV <DQNHHV GH 1XHYD <RUN PH-­ dianamente  efectivo,  deberĂ­a  UHĂ&#x20AC;HMDU HQ VX UpFRUG XQD GLIH-­ rencia  considerable  de  triunfos  sobre  las  derrotas  en  una  tem-­ porada,  por  el  apoyo  ofensivo  de  la  temible  alineaciĂłn  del  HTXLSR GHO %URQ[ SHUR HVWH UD-­ zonamiento  no  se  ha  cumplido  con  el  veterano  lanzador  vene-­ zolano  Freddy  GarcĂ­a.  A  pesar  de  tener  excelente  efectividad  de  3.13  carreras  limpias  permitidas  por  cada  nueve  entradas  lanzadas,  su  registro  de  ganados  y  perdidos  de  la  actual  campaĂąa  hasta  el  pasado  domingo  era  de  7-­6,  es  decir,  un  solo  juego  de  dife-­ rencia.  Y  precisamente  ese  dĂ­a,  9tFWRU 0DUWtQH] QHFHVLWD HO YRWR GH ORV IDQi GarcĂ­a  pudo  anotarse  su  octa-­ ticos  para  estar  en  el  Juego  de  Estrellas vo  triunfo  de  la  campaĂąa,  pero  IDOODURQ ORV SLWFKHUV UHOHYLVWDV HVSHFtÂżFDPHQWH HO QRWDEOH FHUUDGRU SDQDPHxR Mariano  Rivera.

(VH GRPLQJR )UHGG\ GHMy HO MXHJR D IDYRU GH ORV <DQNHHV DQWH ORV 0HWV GH 1XHYD <RUN WUDV SHUPLWLU VyOR KLWV \ XQD UD\LWD HQ HQWUDGDV SHUR 5LYHUD esta  vez  no  se  presentó  con  profundidad  en  sus  envíos  y  toleró  en  el  noveno  la  carrera  del  empate.  Finalmente,  los  Mets  dejarían  en  el  terreno  a  sus  vecinos  en  el  dÊcimo  episodio  para  concretar  victoria  de  3-­2.

'RV DEULGRUHV GH ORV <DQNHHV $ - %XUQHWW \ HO GRPLQLFDQR ,YiQ 1RYD FR-­ menzaron  la  semana  con  balance  de  juegos  ganados  y  perdidos  de  8-­4,  mejor  que  el  de  García,  aunque  ambos  han  permitido  mayor  número  de  carreras  lim-­ pias  que  el  venezolano,  por  lo  cual  exhibían  para  la  fecha  efectividad  de  4.05  y  4.12,  respectivamente.

Por  cierto,  el  equipo  dirigido  por  Joe  Girardi  anunciĂł  el  pasado  domingo  su  GHFLVLyQ GH HQYLDU DO GHUHFKR 1RYD D VX ÂżOLDO WULSOH $ GH 6FUDQWRQ :LONHV %DUUH FRQ OD ÂżQDOLGDG GH DEULU XQ FXSR HQ OD URWDFLyQ D 3KLO +XJKHV TXLHQ UHJUHVD GH la  lista  de  inhabilitados.  El  descenso  del  serpentinero  quisqueyano  de  24  aĂąos  de  cierta  manera  sorprende,  porque  venĂ­a  de  ganar  en  sus  últimas  cuatro  decisiones.  Ahora  bien,  si  comparamos  las  mismas  estadĂ­sticas  de  carreras  limpias  de  Gar-­ cĂ­a  con  las  de  C.  C.  Sabathia,  el  pitcher  abridor  con  mejor  rĂŠcord  en  la  tempo-­ UDGD SDUD ORV <DQNHHV HQFRQWUDUHPRV TXH HO ]XUGR HVWDGRXQLGHQVH WLHQH XQD efectividad  apenas  mĂĄs  baja  que  la  del  derecho  venezolano  (3.05  por  3.13)  y  sin  embargo  su  marca  de  triunfos  y  reveses  hasta  el  domingo  era  de  11-­4  por  ese  registro  de  7-­6  que  mostraba  Freddy. < HV TXH UHDOPHQWH ORV MXHJRV JDQDGRV \ SHUGLGRV QR VRQ HO PHMRU UHĂ&#x20AC;HMR GH OD actuaciĂłn  desarrollada  por  determinado  pitcher  abridor.  Hay  que  recordar  que  el  aĂąo  pasado  otro  lanzador  venezolano,  el  derecho  de  los  Marineros  de  Seattle  FĂŠ-­ lix  HernĂĄndez,  fue  galardonado  con  el  Premio  Cy  Young  de  la  Liga  Americana  D SHVDU GH ÂżQDOL]DU FRQ UHJLVWUR GH SHUR FRQ HIHFWLYLGDG HQ Cada  estadĂ­stica  en  el  beisbol  tiene  una  lectura  mĂĄs  allĂĄ  de  sus  propias  cifras.  Por  ejemplo,  uno  de  los  pitchers  abridores  de  los  Tigres  de  Detroit  de  este  aĂąo,  Max  Scherzer,  presentaba  rĂŠcord  de  9-­4  con  un  gris  promedio  de  carreras  lim-­ pias  permitidas  de  4.90,  mientras  que  un  lanzador  dominante  como  lo  ha  sido  Doug  Fister  para  el  equipo  de  Seattle,  tan  sĂłlo  suma  3  victorias  por  9  derrotas  con  una  notable  efectividad  de  3.02,  mĂĄs  relevante  que  la  del  propio  Sabathia.

Recientemente  GarcĂ­a  se  convirtiĂł  en  el  primer  pitcher  venezolano  en  lanzar  2.000  innings  en  Grandes  Ligas  (hasta  el  domingo  reunĂ­a  2.021.2  entradas),  ade-­ mĂĄs  de  ser  entre  los  serpentineros  nacidos  en  Venezuela  el  de  mayor  nĂşmero  de  victorias  con  140,  aventajando  a  Johan  Santana  (133),  Carlos  Zambrano  (122),  Wilson  Alvarez  (102),  Kelvim  Escobar  (101)  y  FĂŠlix  HernĂĄndez  (79).  Sin  duda,  entre  los  grandes. /// HĂ?JOLE: (O LQLFLDOLVWD GH ORV 0HGLDV 5RMDV GH %RVWRQ $GULiQ *RQ]iOH] VH convirtiĂł  en  el  primer  pelotero  de  origen  mexicano  en  ser  electo  por  votaciĂłn  de  ORV DÂżFLRQDGRV SDUD HO -XHJR GH (VWUHOODV TXH VH UHDOL]DUi HO SUy[LPR PDUWHV de  julio  en  el  estadio  Chase  Field  de  Phoenix,  Arizona.  Nacido  en  San  Diego,  California,  AdriĂĄn  viviĂł  12  aĂąos  de  su  juventud  en  MĂŠxico,  de  cuyo  paĂ­s  son  RULXQGRV VXV SDGUHV )HUQDQGR 9DOHQ]XHOD %HWR Ă&#x2C6;YLOD \ (VWHEDQ /RDL]D IXHURQ otros  mexicanos  en  ser  seleccionados  para  un  clĂĄsico  estelar,  pero  por  escogen-­ cia  de  los  mĂĄnagers,  mientras  que  el  tercera  base  Vinicio  Castillo  entrĂł  como  titular  en  1995  por  lesiĂłn  de  Matt  Williams. /// EL  BATE  DE  PLINIO:  Y  siguiendo  con  el  Juego  de  Estrellas,  el  venezolano  $VGU~EDO &DEUHUD ,QGLRV GH &OHYHODQG VHUi VXSOHQWH GH 'HUHN -HWHU <DQNHHV GH 1XHYD <RUN HQ HO HTXLSR GH OD $PHULFDQD DO WLHPSR TXH HO FDWFKHU 9tFWRU MartĂ­nez  (Tigres  de  Detroit),  tambiĂŠn  de  Venezuela,  estarĂĄ  entre  los  candidatos  para  ocupar  la  plaza  34  del  team  de  esa  misma  liga,  para  lo  cual  requiere  que  los  /D QXHYD /H\ GHO 'HSRUWH DWHQWD FRQWUD HO EHLVERO SURIHVLRQDO GH 9HQH]XHOD IDQiWLFRV YRWHQ SRU pO HQ OD SiJLQD :HE GH OD 0/% ¢4Xp HVSHUDQ SRU KDFHUOR"

22

[  Deportes  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Y  dice  presente  en  Bahamas

&RTXLYDFRD VH YLVWH GH YLQRWLQWR Paola  Muùoz )RWRJUDItD FRUWHVtD 0L 'LDULR

D

esde  el  pasado  mes  de  abril  la  selección  Junior  (13-­14  aùos),  representantes  de  la  prestigiosa  y  reconocida,  Pequeùas  Ligas  de  Coquivacoa,  se  titularon  campeones  durante  la  Serie  Final  Nacional  de  la  Categoría,  realizada  en  el  Complejo  Deportivo  Nerio  Camarita  Floresen  la  populosa  urbanización  de  san  Jacinto,  Maracaibo,  evento  que  se  llevó  a  cabo  el  pasado  28  de  abril  hasta  el  01  de  mayo.  En  el  mismo  estuvieron  presen-­ tes  representantes  de  las  Pequeùas  Ligas  Leones  de  Valencia,  Pequeùas  Ligas  JimÊnez  del  HVWDGR /DUD 3HTXHxDV /LJDV /8= &DELPDV \ 3HTXHxDV /LJDV &RTXLYDFRD FRPR DQ¿WULyQ 7UDV TXHGDU LQYLFWRV HQ WUHV FRPSURPLVRV \ GHUURWDU HQ OD ¿QDO D ORV /HRQHV GH 9DOHQ-­ cia,  la  novena  de  San  Jacinto  ganó  el  derecho  de  representar  a  Venezuela  y  vestirse  de  vi-­ QRWLQWR HQ HO SUy[LPR ODWLQRDPHULFDQR GH OD FDWHJRUtD MXQLRU HQ $EDFR %DKDPDV GHO DO 25  de  julio,  en  el  mismo  estarån  presentes  doce  países  entre  ellos:  Colombia,  MÊxico,  Gua-­ WHPDOD ,VODV 9tUJHQHV 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD %RQDLUH %DKDPDV $ \ % HWF Para  su  asistencia  en  el  campeonato  latinoamericano,  contaron  con  el  valioso  aporte  rea-­ lizado  por  el  grandeliga  venezolano  de  los  Tigres  de  Detroit,  Carlos  GuillÊn  y  de  la  Go-­ bernación  del  estado  Zulia,  quienes  fueron  piezas  fundamentales  para  obtener  parte  de  los  recursos  necesarios.

Los  responsables  de  llevar  el  nombre  de  Venezuela  en  sus  camisetas  son:  JosÊ  Medi-­ QD (OtDV 3XFKH 2EHUWR 0XxR] .HYLQ 5H\HV -RVp 0DUWtQH] -RKHO 3R]R 0LNH\ (GLH -DLUR 0LTXHOHQD 0LFKDHO %RZHQ -RUJH &HEDOORV 'LGLPR %UDFKR -RVp %ULFHxR (GJDU D´empaire  y  Janigson  Villalobos,  Luis  Portillo  y  JosÊ  Arcay  como  coachs  y  liderando  el  equipo  Alejando  Mårquez,  Manager.

La  preparaciĂłn  ha  sido  continua,  la  selecciĂłn  lleva  dos  meses  entrenando  diariamente  tan-­ to  el  aspecto  fĂ­sico  como  el  psicolĂłgico  y  mĂŠdico  a  travĂŠs  de  diversas  charlas  realizadas  por Â

expertos  en  las  distintas  åreas,  todo  esto  con  el  objetivo  de  lograr  en  los  jugadores  una  com-­ pleta  preparación,  teniendo  como  base  la  disciplina  y  manteniendo  el  trabajo  en  equipo.

MĂĄrquez,  expresĂł:  â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs  que  alcanzamos  el  triunfo  en  Venezuela,  hemos  trabajado  fuerte  con  conciencia  para  la  competencia  que  vamos  a  afrontar,  practicamos  seis  dĂ­as  a  la  semana,  jugando  tres  veces  con  jugadores  mayores  a  la  edad  de  los  nuestros  para  foguear-­ nos  mejor,   hemos  trabajo  el  pitcheo,  la  defensa  y  el  bateo  como  nuestra  principal  arma,  el  equipo  ha  trabajado  arduamente  en  su  preparaciĂłn  y  sabemos  que  haremos  un  buen  trabajo  durante  el  latinoamericano,  esperando  traernos  el  triunfoâ&#x20AC;?.

Algunos  de  los  jugadores  comentan  â&#x20AC;&#x153;Es  un  orgullo  volver  a  representar  al  paĂ­s  en  una  competencia  de  alta  categorĂ­a,  me  siento  muy  alegre  de  poder  llevar  el  tricolor  de  mi  paĂ­s  al  exterior,  tambiĂŠn  me  siento  orgulloso  del  equipo  con  el  que  vengo  trabajando  ya  que  tenemos  muy  buen  material  para  traernos  HO WtWXOR 'LRV TXLHUD TXH DVt VHD´ H[SUHVy 2EHUWR 0XxR] MXJDGRU RXWOÂżHOG \ SLWFKHU GH OD selecciĂłn  venezolana.

AsĂ­  mismo,  Kevin  Reyes,  receptor  y  capitĂĄn  del  equipo  dijo:  â&#x20AC;&#x153;Somos  un  equipo  muy  uni-­ GR KHPRV WUDEDMDGR PX\ ELHQ HO LQÂżHOG \ HO RXWÂżHOG DVt FRPR WDPELpQ OD SDUWH SVLFROyJLFD tenemos  un  preparador  fĂ­sico  con  el  cual  trabajamos  varios  dĂ­as  a  la  semana,  pienso  que  tenemos  buena  defensiva,  ofensiva  y  muy  buen  pitcheo  para  aprovechar  esta  oportunidad,  que  no  se  da  todo  el  tiempo,  de  representar  al  paĂ­s  y  traernos  el  tĂ­tuloâ&#x20AC;?.

3RU RWUD SDUWH -RVp %ULFHxR VKRUWVWRS &RPHQWy Âł6H VLHQWH GHPDVLDGR ELHQ UHSUHVHQWDU D 9HQH]XHOD HQ %DKDPDV HVWH HV PL VHJXQGR ODWLQRDPHULFDQR PH VLHQWR RUJXOORVR GHO HTXL-­ po,  de  mi  persona,  de  lo  que  he  alcanzado  y  de  mis  padres  que  me  han  apoyadoâ&#x20AC;?.

(O HTXLSR SUHSDUD ODV HVWUDWHJLDV ¿QDOHV SDUD SDUWLU HVWH GH MXOLR DO DUFKLSLpODJR ODV pråcticas  son  cada  vez  mås  intensas  y  las  emociones  y  ansias  son  cada  día  mayores.  El  ganador  representarå  a  LatinoamÊrica  en  el  mundial  que  se  celebrarå  en  Taylor,  Michigan,  del  14  al  21  de  agosto.

Tras  quedar  invic tos  en  tres  compro misos  y  derrotar  en  OD ¿QDO D ORV Leones  de  Valencia,  la  novena  de  San  Jacinto  ganó  el  derecho  de  repre sentar  a  Venezuela  y  vestirse  de  vino tinto  en  el  próximo  latinoamericano

En  Arizona

)XHUWH SUHVHQFLD KLVSDQD Oscar  Huete

A Â

Pesar  de  que  los  jugadores  hispanos  contabilizan  el  27  por  ciento  de  todos  los  pe-­ loteros  en  las  Grandes  Ligas  en  esta  campaùa  2011,  su  presencia  en  el  Clåsico  de  mitad  de  temporada  predomina  al  igual  que  los  aùos  anteriores.

(VWH SUy[LPR GH MXOLR HQ HO HVWDGLR &KDVH )LHOG FDVD GH ORV 'LDPRQGEDFNV GH $UL]RQD estaremos  representados  por  21  peloteros  que  hablan  el  idioma  de  Cervantes,  siendo  los  dominicanos  los  que  predominan  con  nueve  peloteros,  de  los  cuales  seis  serån  titulares,  5RELQVRQ &DQy $OH[ 5RGUtJXH] -RVp %DXWLVWD 'DYLG 2UWL] -RVp 5H\HV \ 3ODFLGR 3RODQFR PiV ORV VXSOHQWHV -RVp 9DOYHUGH $GULiQ %HOWUp \ 6WDUOLQ &DVWUR Por  su  parte  los  venezolanos  tendrån  en  Miguel  Cabrera,  FÊlix  Hernåndez  y  Asdrúbal  Cabrera  su  representación.

Para  Venezuela  que  cuentan  con  una  gruesa  representación  en  el  mejor  bÊisbol  del  mundo,  contar  con  solo  tres  participantes  en  este  juego  es  una  participación  mínima,   teniendo  en  FXHQWD TXH HQ HO DxR \ HQ OD FXLGDG GH +RXVWRQ \ HQ 1XHYD <RUN WXYLHURQ VX mayor  presencia  con  6  peloteros,  mås  la  presencia  de  Ozzie  GuillÊn,  quien  fue  el  coach  de  tercera  base  del  equipo  de  la  Nacional  en  el  2004.

Puerto  Rico  quien  ha  visto  disminuir  la  exportación  de  sus  jugadores  al  mejor  beisbol  del  mundo  siempre  se  las  arregla  para  tener  a  uno  o  dos  representantes  de  la  isla  en  competen-­ FLD HQ HVWD RFDVLyQ VHUiQ <DGLHU 0ROLQD \ &DUORV %HOWUiQ Cuba  tendrå  a  tres  representantes  descendientes  de  padres  cubanos  Alex  à vila,  Gio  Gon-­ zålez  y  Gaby  Sånchez,  los  tres  son  residentes  del  Sur  de  la  Florida.

Por  MÊxico  jugarån  Adriån  Gonzålez  y  Carlos  Quentin  y  por  Panamå  estarå  Mariano  Rivera,  quien  ha  representado  al  país  canalero  en  ocho  ocasiones  en  los  últimos  diez  aùos  GH HVWRV &OiVLFRV &XUD]DR SRU VX SDUWH WHQGUi HQ HO ODQ]DGRU GH ORV %UDYRV GH $WODQWD -DLU Jurrjens  su  representante.

Por  segundo  aùo  consecutivo  la  presencia  hispana  contabiliza  21  peloteros,  igualando  la  del  aùo  pasado  en  el  Juego  de  las  Estrellas  en  la  ciudad  de  Anaheim,  de  los  cuales  en  esa  ocasión  fueron  12  dominicanos,  4  venezolanos,  2  panameùos,  2  mexicanos  y  un  puertorri-­ queùo.

Por  varios  días  las  luminarias   latinas  serån  protagonistas  en  Arizona,  un  Estado  donde  los  latinos  no  son  bien  recibidos  pero  que  esta  ocasión  deslumbrarån  con  su  alegría,  con  sus  batazos  y  ese  sabor  que  nos  caracteriza  a  nosotros  los  hispanos.

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

23

24

[  Empresas  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Novedosa manera de encontrar empleo E 7H[WR \ IRWRV GH 5RVD 8]WiUL]  Q ORV FRQGDGRV GH 'DGH %URZDUG \ 3DOP %HDFK HQFRQWUDPRV D QXHYRV vecinos  que  estån  despertando  un  en-­ tusiasmo  y  atención  inusitados,  se  trata  de  ODV HVWDFLRQHV GH +LULJ %R[ FRQ VX HVWDWXUD de  5  pies  y  distintivo  color  azul,  que  le  dan  a  todos  los  habitantes  un  conjunto  importante  de  servicios  de  gran  utilidad. $ +LULQJ %R[ SRGUi HQFRQWUDUOR HQ ORV PiV diversos  entornos  y  siempre  estarå  de  buen  humor,  dispuesto  a  servir.  A  diferencia  de  algunos  empleados,  que  pueden  levantarse  por  el  lado  equivocado  de  la  cama,  Êl  estå  PRWLYDGR SDUD SUHVWDU H¿FLHQWHPHQWH ORV servicios  para  los  cuales  ha  sido  diseùado.

En  un  momento  en  el  cual  el  empleo  ha  pasado  a  ocupar  un  papel  relevante  entre  las  preocupaciones  de  la  gente  en  los  Esta-­ dos  Unidos,  el  creador  de  este  nuevo  siste-­ PD 'RULV %HKRXGL] VH SXVR FRPR PHWD OD

creación  de  un  mecanismo  que  facilitara  a  la  gente  las  indispensables  diligencias  para  obtener  un  empleo,  permanente  o  temporal.

3DUD HOOR GLVHxy XQ VRIWZDUH H[FOXVLYR que  permite  presentar  a  los  solicitantes  una  RIHUWD GH SXHVWRV GH WUDEDMR FODVL¿FDGDV SRU ubicación  y  especialidad,  a  los  que  se  puede  DFFHGHU FRQ PXFKD IDFLOLGDG %DVWD FRQ SXO-­ sar  unos  botones  en  una  pantalla  tåctil,  para  explorar  las  ofertas  disponibles.  Una  vez  que  encuentra  el  puesto  que  satisface  su  ne-­ FHVLGDG OD PiTXLQD OH HPLWH XQ WLFNHW HQ HO cual  estå  la  descripción  del  trabajo  ofrecido,  el  nombre  de  quien  lo  ofrece  y  su  dirección.  Pero  el  buen  amigo  y  nuevo  vecino  no  se  limita  a  ayudar  en  materia  de  empleo,  sino  que  le  entrega  a  los  usuarios  cupones  redi-­ mibles  por  descuentos  en  diversos  estable-­ cimientos,  informaciones  importantes  sobre  servicios  y  eventos  locales  y  un  conjunto  de  mensajes  de  indudable  utilidad.

No  hay  que  gastar  saliva  hablando  y  expli-­

Isaac  Gabay,  Doris  Benoudiz  y  Hiring  Box,  un  equipo  ganador.

cando,  tampoco  hay  problemas  de  idioma  o  acento,  la  måquina  presta  el  servicio  de  ma-­ nera  instantånea  y  uniforme  y  ello  resulta  en  un  considerable  ahorro  de  tiempo  para  el  que  busca  trabajo  y  en  una  reducción  nota-­ ble  del  costo  de  operación  del  mecanismo  de  búsqueda  de  aspirantes  a  trabajar,  al  mis-­ mo  tiempo  que  abarca  extraordinariamente  la  amplitud  del  universo  laboral  que  se  pone  a  disposición  de  los  empresarios.

El  inventor  de  este  revolucionario  sistema  GH VHUYLFLRV FRPXQDOHV 'RULV %HKRXGL] es  un  empresario  franco-­venezolano,  cuya  H[SHULHQFLD FRQ HO WUDWR GH ODV R¿FLQDV GH empleo  del  gobierno  francÊs,  lo  convenció  de  que  tenía  que  existir  una  alternativa  que  redujera  la  interferencia  burocråtica,  el  ex-­ FHVLYR FRVWR GH RSHUDFLyQ \ ODV GL¿FXOWDGHV de  comunicación.

El  resultado  de  sus  trabajos  ha  sido  el  dise-­ xR GH OD HVWDFLyQ GH +LULQJ %R[ XQ HTXLSR que  sólo  requiere  conectarse  a  la  electrici-­ dad,  porque,  en  su  interior,  posee  un  meca-­ nismo  inalåmbrico,  que  la  conecta,  vía  satÊ-­ lite,  con  la  estación  central,  desde  la  cual  se  puede  actualizar,  de  manera  instantånea,  la  información  disponible.

La  llegada  de  este  nuevo  y  conveniente  servicio  a  la  comunidad  ha  comenzado  con  la  instalación  de  las  primeras  112  estaciones  GH +LULQJ %R[ SHUR HVWH SURFHVR HV DFHOHUD-­ do  y  la  aspiración  es  llegar  a  600  de  ellas  en  el  futuro  inmediato.

En  conversación  con  el  presidente  e  inven-­ tor  del  novedoso  dispositivo,  nos  revela  que  los  estudios  realizados  por  Êl  indican  que  un  número  muy  grande  de  empleos  permanen-­ tes  y  temporales,  en  el  årea  de  servicios  di-­ versos,  no  son  cubiertos  con  rapidez  debido  a  que  no  hay  forma  pråctica  de  conectar  la  oferta  y  la  demanda  de  empleo.

La  mayorĂ­a  de  los  que  necesitan  traba-­ jar  no  disponen  de  recursos  tĂŠcnicos,  ni  de  tiempo,  para  explorar  el  internet,  o  buscar Â

Nuestra  meta  es  llegar  a  600  en  el  Sur  de  Florida. en  periódicos  y  agencias  de  empleo,  mien-­ tras  que  muchos  de  los  que  estån  solicitan-­ do  empleados  no  tienen  el  capital  necesario  para  anunciarse  en  los  medios  de  comunica-­ ción.  Por  ello,  de  acuerdo  con  este  empresa-­ rio,  que  ha  introducido  una  revolucionaria  LQQRYDFLyQ HQ HVWH FDPSR HO +LULQJ %R[ VD-­ tisface  las  necesidades  de  ambos  a  un  costo  muy  bajo,  ya  que  quienes  buscan  empleo  no  tienen  que  pagar  nada  por  el  servicio  y  los  que  quieren  encontrar  trabajadores  pagan  una  tarifa  módica.

Por  estas  y  otras  razones  hay  que  dar  la  bienvenida  a  estos  nuevos  vecinos  y  hacer-­ les  sentir  que  su  presencia  llena  un  vacío  importante  en  los  servicios  que  requiere  la  compleja  vida  del  gÊnero  humano,  que  aho-­ ra  podemos  tener  a  nuestro  alcance  en  cual-­ quier  rincón  de  nuestras  ciudades.

Hiring  BOX 0RELOH 2I¿FH

)D[ 1: WK &7 6XLWH 'RUDO )/

(PDLO 'RULV#KLULQJER[ FRP :HE ZZZ KLULQJER[ FRP

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ] 25

26

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[  Deportes  ] 27

Venezuela  sueùa  en  futbol

6RUSUHVD HQ OD &RSD $PpULFD JosĂŠ Â HernĂĄndez

%

rasil,  favorito  a  ganar  la  Copa  AmÊrica  Ar-­ gentina  2011,  no  logró  abrir  al  ordenado  equipo  de  Venezuela,  que  le  arrancó  un  em-­ pate  sin  anotaciones,  por  primera  vez  en  la  historia  de  la  Copa  AmÊrica.  Ni  con  el  arsenal  ofensivo  de  Neymar,  Alexandre  Pato,  Robinho  y  Paulo  Ganso,  la  verde  amarilla  no  pudo  conseguir  siquiera  un  gol  frente  a  la  escuadra  vinotinto,  para  que  ambos  sumen  VX SULPHU SXQWR GHQWUR GHO *UXSR % %UDVLO VDOLy DO FDPSR FRQ OD H[SHFWDWLYD GH OD D¿-­ ción  en  general  de  ver  si  podía  ejercer  su  condición  de  favorito,  o  si  se  repetía  una  sorpresa  como  la  del  SDtV DQ¿WULyQ GHO FHUWDPHQ $UJHQWLQD TXH HPSDWy FRQ %ROLYLD Los  amazónicos  no  pudieron  evitar  los  momentos  desagradables  que  vivieron  los  argentinos,  aunque  dominaron  el  primer  tiempo  y  fabricaron  varias  llega-­ das  al  arco  defendido  de  manera  magistral  por  Renny  Vega,  pero  les  faltó  contundencia,  pese  a  la  peligrosi-­ dad  de  sus  atacantes.

Varios  brasileùos  copiaron  a  su  compaùero  Neymar  GD 6LOYD tGROR GH OD D¿FLyQ FDULRFD HQWUH HOORV 5R-­ binho  y  Dani  Alves,  los  amazónicos  buscaron,  sin  Êxito,  diversas  formas  abrir  a  la  ordenada  escuadra  vinotinto.

Robinho  y  Pato  salieron  abucheados  al  ser  sustitui-­ dos  por  Fred  y  Lucas  en  el  transcurso  del  complemen-­ to,  con  quienes  el  estratega  brasileùo  Mano  Menezes  buscó  darle  variantes  al  ataque.  Pese  a  sus  intentos  no  tuvieron  alguna  opción  para  vencer  a  Renny  Vega,  para  que  el  campeón  defensor  del  torneo  decepciona-­ ra  en  su  debut. /D VHJXQGD IHFKD GHO JUXSR % HV HO ViEDGR FXDQ-­ GR 9HQH]XHOD HQIUHQWH D (FXDGRU \ %UDVLO D 3DUDJXD\ %UDVLO VDOLy DO FDPSR FRQ OD H[SHFWDWLYD GH OD D¿FLyQ HQ JHQHUDO GH YHU VL SRGtD HMHUFHU VX FRQGLFLyQ GH IDYRULWR quienes  tambiÊn  empataron  a  cero  en  su  debut.

28 [  Comunidad  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

El  Bicentenario  en  Miami

Varias formas de celebrar la independencia Oswaldo  Muùoz Fotos  Biaggio  Correale

M

LDPL YLYLy VX SURSLR Âł%LFHQWHQDULR GH OD ,QGHSHQGHQFLD GH 9H-­ nezuelaâ&#x20AC;?  con  diferentes  versiones  de  la  misma  celebraciĂłn,  to-­ das  aupadas  por  la  creciente  comunidad  venezolana.  Para  una  ciudad  joven  de  poco  mĂĄs  de  110  aĂąos  de  existencia,  era  interesante  ver  ODV IRUPDV GH ÂżHVWD GH ORV YHQH]RODQRV HQ OD FDSLWDO GHO VRO En  la  Antorcha  de  la  Amistad A  las  10  de  la  maĂąana,  en  la  plaza  que  se  conoce  como  la  Antorcha  de  la  Amistad,  ante  una  estatua  tamaĂąo  natural  de  â&#x20AC;&#x153;El  Libertadorâ&#x20AC;?  SimĂłn  %ROtYDU UHFLpQ UHPR]DGD HO &RQVXODGR *HQHUDO GH 9HQH]XHOD HQ 0LDPL con  jurisdicciĂłn  para  los  estados  de  Florida,  Georgia,  Carolina  del  Sur  y  Carolina  del  Norte,  junto  con  las  directivas  del  â&#x20AC;&#x153;Venezuelan  American  &KDPEHU RI &RPPHUFH´ HO Âł9HQH]XHODQ %XVLQHVV &OXE´ \ Âł(O 9HQH]R-­ ODQR´ KRQUDURQ DO 3DGUH GH OD 3DWULD FRQ RIUHQGDV Ă&#x20AC;RUDOHV La  CĂłnsul  General,  Livia  Antonieta  Acosta  Noguera,  leyĂł  el  Acta  de  Independencia,  que  se  suscribiera  en  Caracas  el  5  de  julio  de  1811,  y,  DFWR VHJXLGR VH SURFHGLy D ODV RIUHQGDV Ă&#x20AC;RUDOHV SUHVHQWDGDV SRU /HVOLH SimĂłn  y  la  directiva  de  la  CĂĄmara  de  Comercio;Íž  Miguel  Villarroel  y  la  GLUHFWLYD GHO 9%& \ 2VZDOGR 0XxR] 6\OYLD %HOOR 9tFWRU 5XLGR \ -RVp +HUQiQGH] SRU Âł(O 9HQH]RODQR´ /D &yQVXO \ HO SHUVRQDO GH VX RÂżFLQD cerraron  las  ofrendas  y  ofrecieron  a  los  asistentes  un  cafĂŠ  y  refrigerios 0DUDWyQ UDGLDO GH $FWXDOLGDG SRU GRFH KRUDV HQ HO Âł$UHSD]R ´ Por  doce  horas,  Actualidad  1020  AM,  organizĂł  un  maratĂłn  radial  des-­ GH HO $UHSD]R 1RUWKZHVW WK $YHQXH 'RUDO )/ Tef  (786)  464-­1230),  hasta  donde  trasladaron  a  lo  mejor  de  su  talento  y  presentaron  la  programaciĂłn  regular  de  la  estaciĂłn:  FĂŠlix  Guillermo  de  D &DUORV $FRVWD GH GH D /RXUGHV 8ELHWD \ 5LFDUGR %URZQ GH 12  a  3  pm;Íž  AgustĂ­n  Acosta  de  3  a  5  pm  y  Julio  CĂŠsar  Camacho  cerrĂł  la  presentaciĂłn  de  5  a  7  de  la  noche.

Un  maratĂłn  radial,  para  celebrar  los  200  aĂąos  de  la  independencia  de  Venezuela.  JosĂŠ  HernĂĄndez  participĂł  en  un  tramo  dirigido  por  AgustĂ­n  $FRVWD FRQ OD SURGXFFLyQ GH %HOVD\+HQQLQJ Misa  por  el  Bicentenario,  la  salud  del  presidente  ChĂĄvez  y  el  Êxito  del  XX  Festival En  la  Casa  de  la  AnunciaciĂłn  â&#x20AC;&#x153;Comunidad  de  Siervos  del  Cristo  Vivoâ&#x20AC;?,  el  Reverendo  Israel  Mago  presidiĂł  una  santa  misa  en  conmemoraciĂłn  GHO %LFHQWHQDULR \ SRU ORV PHMRUHV GHVHRV SDUD HO JUDQ p[LWR GHO PRQX-­ mental  â&#x20AC;&#x153;XX  Festival  de  la  Independencia  de  Venezuelaâ&#x20AC;?  que  se  realizarĂĄ  el  domingo  10  de  julio  de  12  del  mediodĂ­a  a  las  11  de  la  noche,  en  el  7DPLDPL 3DUN &RUDO :D\ FRQ DYH

La  directiva  y  el  personal  de  â&#x20AC;&#x153;El  Venezolanoâ&#x20AC;?,  disfrutĂł  y  participĂł  de  la  homilĂ­a,  donde  cantĂł  la  â&#x20AC;&#x153;Coral  Peregrina  Cantar  de  los  Cantaresâ&#x20AC;?,  y  su  orĂł  por  el  bienestar,  la  paz,  la  unidad  de  todos  los  venezolanos  y  en  especial  por  la  salud  del  presidente.  Estuvieron  presentes  en  la  concurri-­ da  asistencia,  Miguel  Villarroel,  Gisela  Parra,  Pedro  Mena,  Alexis  Ortiz,  Gustavo  Aguerrevere,  Victor  Ruido,  Carlos  Herradez,  Luis  RamĂ­rez,  y  Luis  Andarcia,  entre  otros.

JosÊ  Hernåndez,  Víctor  Rui do,  Oswaldo  Muùoz  y  Sylvia  %HOOR SUHVHQWDQ OD RIUHQGD de  El  Venezolano.

La  Cónsul  y  el  personal  del  consulado  hacen  OD RIUHQGD

La  directiva  de  la  Cåmara  Vene zolana  de  indus tria  y  comercio

Libia  Antonieta  Acosta  Noguera,  Cónsul  General  de  Venezuela  en  Miami

El  Sacerdote  Israel  Mago,  recibe  las  RIUHQGDV

2IUHQGD GH la  directiva  del  VBC.

La  coral  Peregrina  Cantar  de  los  Cantares

Isabel  Muùoz  leyendo  una  de  las  lecturas.

&DUORV $FRVWD HQ HO PDUDWyQ GH $FWXDOLGDG HQ HO Arepazo  II

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ] 29

30

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

31

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[  Festival  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Nelson Bustamante

Texto:  Miguel  à ngel  Barrera.

Con  el  carisma  que  lo  caracteriza,  el  gran  animador  YHQH]RODQR 1HOVRQ *DEULHO %XVWDPDQWH 2URSH]D HVWD-­ rå  compartiendo  como  invitado  especial  la  animación  del  XX  Festival  Independencia  de  Venezuela.

Nelson  es  símbolo  e  imagen  de  la  desaparecida  tele-­ visora  RCTV,  empresa  que  le  dio  la  oportunidad  de  de-­ sarrollarse  profesionalmente,  desde  aquel  famoso  pro-­ JUDPD MXYHQLO ³6RQRFOLS´ KDVWD FRQYHUWLUVH HQ OD ¿JXUD principal  de  los  grandes  eventos  de  la  planta.

Este  Licenciado  en  Comunicación  Social,  comparte  actualmente  su  vida  entre  Miami  y  Panamå,  destacån-­ dose  en  este  último  con  un  programa  de  buen  rating  en  sintonía.

Con  gran  experiencia  en  la  animación  de  ediciones  anteriores  en  nuestro  festival,  viene  a  presentarse  una  vez  mås,  ya  que  considera  este  evento  como  la  ocasión  ideal  para  el  reencuentro  de  todos  los  venezolanos  en  Estados  Unidos,  así  que  no  faltes.

37

0DUtD $OHMDQGUD 5HTXHQD

Texto:  Miguel  à ngel  Barrera.

SimpĂĄtica,  bella  y  profesional,  asĂ­  se  presenta  por  pri-­ mera  vez  nuestra  querida  y  admirada  MarĂ­a  Alejandra  Requena  en  esta  ediciĂłn  del  Festival  Independencia  de  Venezuela  y  quien  ademĂĄs  se  encontrarĂĄ  de  nuevo  en  WDULPD FRQ VX H[ FRPSDxHUR GH ODERUHV 1HOVRQ %XVWD-­ mante,  los  cuales  realizaron  juntos  el  exitoso  programa  â&#x20AC;&#x153;AtrĂŠvete  a  SoĂąarâ&#x20AC;?,  uno  de  los  mĂĄs  recordados  de  la  televisiĂłn  venezolana.  MarĂ­a  Alejandra,  ha  vivido  las  mejores  experiencias  de  su  carrera  gracias  a  la  animaciĂłn  y  ademĂĄs  le  ha   abierto  muchas  oportunidades  que  ha  sabido  aprove-­ char,  siendo  actualmente  la  conductora  del  programa  â&#x20AC;&#x153;Paparazziâ&#x20AC;?  transmitido  por  Mega  TV  en  la  ciudad  de  Miami.

Feliz  estå  de  compartir  con  su  público  venezolano  HVWH GRPLQJR GH MXOLR HQ HO 7DPLDPL 3DUN \D TXH FRQVLGHUD PX\ JUDWL¿FDQWH UHFLELU HO FDULxR \ DSR\R GHO público.

Miguel Ă ngel Barrera

Texto: Â JosĂŠ Â HernĂĄndez.

Con  mĂĄs  de  15  aĂąos  de  experiencia  dentro  del  mundo  GH OD UDGLR \ OD WHOHYLVLyQ 0LJXHO Ă&#x2C6;QJHO %DUUHUD FR-­ nocido  en  su  Maracaibo  natal  como  â&#x20AC;&#x153;El  GuĂąeâ&#x20AC;?,  viene  a  compartir  tarima  por  primera  vez  en  esta  gran  cele-­ braciĂłn.

Licenciado  en  Comunicación  Social,  locutor,  produc-­ tor  y  animador,  se  integra  al  equipo  de  EL  VENEZO-­ LANO,  órgano  informativo  encargado  de  la  organiza-­ ción  del  XX  Festival  de  Independencia  de  Venezuela,  ha  sido  invitado  para  ser  uno  de  los  presentadores  de  este  grandioso  evento  y  ademås  su  voz  se  escucha  en  las  diferentes  radios  de  Miami,  por  ser  el  encargado  de  grabar  las  diferentes  promociones  para  este  evento  a  UHDOL]DUVH HVWH GRPLQJR GH MXOLR HQ HO 7DPLDPL 3DUN desde  las  12  del  medio  día.

Broderick Zerpa

Texto:  Miguel  à ngel  Barrera.

La  característica  principal  de  este  locutor  y  animador  es  que  ha  sido  presentador  de  los  Festivales  Indepen-­ dencia  de  Venezuela  desde  el  aùo  2002  y  en  esta  nue-­ va  edición  se  suma  una  vez  mås  para  formar  parte  del  equipo  de  encargados  de  animar  dicho  acontecimiento. %URGHULFN VH KD SDVHDGR SRU WRGRV ORV PHGLRV GH FR-­ municación  de  Venezuela  y   el  sur  de  la  Florida,  sien-­ GR OD UDGLR \ HVSHFt¿FDPHQWH HO iUHD GHSRUWLYD VX JUDQ pasión  es  el  creador  de  Todo  Deportes  Internacional  un  programa  que  hace  junto  a  Oscar  Huete  y  que  se  transmite  por  Radio  al  Mundo,  Radio  Deporte,  Radio  Espectro  y  Radio  Millenium  MX.

38 [  Festival  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

XX  Festival  Independencia  de  Venezuela

ÂĄNos vemos el domingo!

Texto:  Miguel  à ngel  Barrera

S

ólo  faltan  4  días  para  el  gran  evento  que  todos  estamos  esperan-­ GR ;; )HVWLYDO ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD OD ¿HVWD YHQH]RODQD mås  grande  de  los  Estados  Unidos  y  la  ocasión  perfecta  para  ver,  cantar  y  bailar  de  cerca  con  nuestros  artistas  preferidos.

Desde  esta  semana  comenzaron  a  llegar  los  artistas  invitados  para  esta  gran  celebraciĂłn,  quienes  hicieron  un  alto  a  sus  presentaciones  para  es-­ WDU DTXt SUHVHQWHV )RONORUH VDOVD JDLWD URFN PHUHQJXH \ SRS WURSL-­ cal,  son  los  ritmos  que  llenarĂĄn  de  alegrĂ­a  este  domingo  10  de  Julio  la  HVSHFWDFXODU WDULPD GHO 7DPLDPL 3DUN D SDUWLU GH ODV GHO PHGLR GtD FRQWDQGR FRQ OD DQLPDFLyQ GH %URGHULFN =HUSD \ 0LJXHO Ă&#x2C6;QJHO %DUUHUD teniendo  como  invitados  especiales  a  MarĂ­a  Alejandra  Requena  y  Nel-­ VRQ %XVWDPDQWH  Consuelo  Sastoque  y  Daniel  Rojas  con  Arpegio  Llanero 6RQ ORV UHVSRQVDEOHV GH SRQHU HO WRTXH OODQHUR D OD ÂżHVWD FRQ XQ UHSHU-­ torio  de  las  mĂĄs  famosas  canciones  cargadas  de  sentimientos  que  nos  hacen  querer  y  valorar  mĂĄs  nuestro  orgullo  venezolano.

Oscar  D  León La  presentación  del  artista,  goza  de  gran  expectativa  debido  a  que  esta  es  la  primera  vez  que  tocarå  la  tarima  del  Festival  Independencia  de  Venezuela.  Guaco Por  ser  uno  de  los  grupos  de  mayor  tradición  en  el  país,  la  súper  banda  de  Venezuela,  viene  con  una  presentación  única  y  especial  para  compla-­ cer  a  todo  el  público  de  la  ciudad  de  Miami.        Caramelos  de  Cianuro 9LHQHQ D GHVFDUJDU WRGD VX IXHU]D \ HQHUJtD HQ HO HVFHQDULR FRPR ¿HOHV UHSUHVHQWDQWHV GHO URFN YHQH]RODQR LQWHUSUHWDQGR WRGRV ORV p[LWRV TXH los  han  hecho  famosos.

Omar  Enrique Interpretando  el  merengue  dominicano,  se  presentarå  con  toda  su  ban-­ GD \ HVWUHQDUi VX PiV UHFLHQWH SURGXFFLyQ GLVFRJUi¿FD Enio  y  JosÊ  Ignacio Directamente  desde  Maracaibo,  traen  su  propuesta,  con  todos  los  Êxi-­ WRV TXH ORV KLFLHURQ IDPRVRV FRQ ODV DJUXSDFLRQHV ³7HFXSDH´ \ ³%DFD-­ QRV´ UHVSHFWLYDPHQWH DGHPiV GH OR QXHYR TXH ORV LGHQWL¿FD FRPR XQD H[FHOHQWH DOWHUQDWLYD GHO SRS WURSLFDO FRQ XQ VKRZ OOHQR GH OXFHV EDLOHV y  Dj´s.

Víctor  Muùoz Joven  caraqueùo  que  trae  una  gran  propuesta  latin  pop,  quien  goza  de  gran  experiencia  en  el  ambiente  musical  desde  muy  temprana  edad,  lle-­ gó  a  ganarse  el  cariùo  de  todas  las  chicas.

Para  los  niĂąos Se  ha  diseĂąado  un  espacio  dedicado  exclusivamente  para  el  entrete-­ QLPLHQWR \ GLVWUDFFLyQ GH ORV QLxRV FRQ LQĂ&#x20AC;DEOHV iUHD GH SLQWD FDULWDV juegos  y  venta  de  golosinas.

Las  mås  deliciosa  variedad  de  comida En  esta  oportunidad,  se  han  seleccionado  un  grupo  de  empresarios,  los  cuales  son  los  responsables  de  darle  el  punto  gastronómico  al  festival,  FRQ NLRVNRV \ IRRG WUXFN FRQ ORV SODWRV WtSLFRV GH OD FRPLGD YHQH]RODQD e  internacional  como:  arepas,  hallacas,  tequeùos,  empanadas,  mando-­ cas,  patacones,  carne  en  vara,  hamburguesas,  perros  calientes,  churros  y  mucho  mås.

Bebidas Contaremos  con  una  variada  selección  de  bebidas  frías  y  refrescantes  con  agua,  sodas  y  cervezas  a  precios  módicos.  Recuerden  que  por  medi-­ das  de  seguridad,  estå  prohibido  llevar  cualquier  bebida  alcohólica  y  no  alcohólica  para  el  día  del  evento.

Exhibición  de  productos  y  servicios Marca  reconocidas  exhibirån  sus  productos  y  servicios,  en  un  årea  de  fåcil  acceso,  con  grandes  promociones  durante  todo  el  día  del  evento.

Artesanía &RQWDUHPRV FRQ NLRVFRV GH SURGXFWRV GH DUWHVDQtD ELVXWHUtD \ GHWDOOHV FRQ NLRVFRV ORV FXDOHV PRVWUDUiQ XQD YDULDGD VHOHFFLyQ SDUD WRGRV ORV miembros  de  la  familia,  aprovechando  ademås  los  mejores  precios  que  sólo  serån  ofrecidos  ese  día  en  una  venta  especial.

Costo  de  entradas  y  horario Pensando  en  la  economía  y  la  unión  familiar,  se  ha  puesto  un  costo  módico  de  $  15  al  precio  de  las  entradas,  donde  los  niùos  menores  de  12  aùos  y  las  personas  de  la  tercera  edad  mayores  de  65  aùos  mostrando  su  ID,  ingresan  totalmente  gratis.

Las  puertas  serån  abiertas  a  partir  de  las  12  el  medio  día  hasta  las  11  de  la  noche.

Seguridad Nuestro  festival  se  ha  destacado  por  ser  el  mås  seguro  de  todos,  con  20  aùos  de  experiencia  sin  reportar  ningún  suceso  que  lamentar,  debido  a  las  altas  medidas  de  seguridad  que  se  implementan  en  el  mismo,  contan-­ do  con  efectivos  policiales,  privados  y  bomberos.

Lugar  del  evento Para  la  mayor  comodidad  de  todos  los  asistentes,  se  escogieron  las  amplias  y  cómodas  instalaciones  del  Miami  Dade  County  Fair  &  Ex-­ SRVLWLRQ 7DPLDPL SDUN XELFDGR HQ OD 6: VW 0LDPL )ORULGD 33165  con  fåcil  acceso  y  estacionamiento  gratuito.

Oscar  D  León

Guaco

Victor  Muùoz

Enio  y  JosÊ  Ignacio

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

39

40 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

obra, hace ya 200 años, el al como lo refleja en esta claró Congreso de la nación de 5 de julio de 1811, el primer nuestra independencia:

toriy con la voluntad y la au re mb no a es, pu s, tro oso “N ramos pueblo de Venezuela, decla oso tu vir l de os em ten e dad qu , y deben e sus Provincias unidas son qu o nd mu al e nt me ne solem s, soberanos e de derecho, Estados libre y o ch he de y, ho e sd de ser independientes…”.

jornada cila del 5 de julio fue una Es de rigor resaltar que nte incipales fueron el preside pr s sta ni go ota pr los al vil, en la cu constidríguez Domínguez, los Ro io ton An an Ju so, re del Cong ancisscio, Miguel José Sanz, Fr Ro án rm Ge an Ju s ta lis tuciona sor de la mente, el perínclito precur da ala señ y mu y, di, ar co Isn Miranda. icana, Don Francisco de er am ro ibe ión ac cip an em pormenoles ofrecemos una revisión En las páginas interiores tesblicana de Venezuela. Y pu re a vid de os añ 0 20 rizada de los . a en Florida, EE.UU. (AO) lan zo ne ve ia nc ese pr la timonios de

41

42

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Memoria y cuenta de dos A Venezuela correspondió un rol de liderazgo en la gran revolución emancipadora de la AmÊrica del Sur. 1DSROHyQ %RQDSDUWH HQ %D\RQD )UDQFLD Ya  la  provincia  francesa  de  Haití  se  había  separado  de  su  ntre  las  tres  últimas  dÊcadas  de  la  centuria  XVIII  y  metrópoli  (1804),  y  los  Estados  Unidos  había  comenzado  las  tres  primeras  de  la  XIX,  se  suscitaron  tres  grandes  su  itinerario  de  nación  libre,  federal,  republicana,  modelo  revoluciones:  la  de  los  Estados  Unidos,  para  liberar-­ de  los  pueblos  del  mundo  (1776). se  de  la  dependencia  britånica;͞  la  francesa  para  zafarse  del  Liderazgo  de  los  nuestros Francisco  de  Miranda,  precursor  reconocido  de  la  inde-­ absolutismo  monårquico;͞  y  la  suramericana  para  emanci-­ parse  de  la  corona  espaùola.  Curiosamente,  un  caraqueùo  SHQGHQFLD GH WRGR HO FRQWLQHQWH $QGUpV %HOOR HPDQFLSD-­ de  familia  canaria,  Francisco  de  Miranda,  cumplió  un  papel  GRU LQWHOHFWXDO GH OD KLVSDQLGDG DPHULFDQD 6LPyQ %ROtYDU libertador  del  mediodía  de  AmÊrica  y  Antonio  JosÊ  de  Su-­ protagónico  en  ese  trío  de  procesos  revolucionarios.

Una  fecha  clave  en  el  aluvión  libertador  suramericano,  cre,  victorioso  general  que  selló  en  Ayacucho  la  soberanía  fue  el  5  de  julio  de  1811,  cuando  el  Congreso  fundacional  suramericana,  los  tres  primeros  caraqueùos  y  el  cuarto  de  venezolano,  declaró  la  independencia  de  lo  que  había  sido  &XPDQi IXHURQ GHFLVLYRV UHVSRQVDEOHV GH OD FRQ¿JXUDFLyQ hasta  ese  día  la  Capitanía  General  de  Venezuela,  sujeta  a  la  del  nuevo  mundo  descubierto  por  Colón,  como  entidad  libre  autoridad  del  Rey  de  Espaùa,  en  ese  momento  cautivo  de  de  toda  tutela  extranjera.

jalexisortiz@hotmail.com

E

De  Caracas  y  Angostura  (en  las  riberas  del  Orinoco),  par-­ tió  el  gran  ejÊrcito  libertador  de  la  Gran  Colombia,  al  man-­ GR GH %ROtYDU TXH DVHJXUy OD LQGHSHQGHQFLD GH OR TXH KR\ VH FRQRFH FRPR %ROLYLD &RORPELD (FXDGRU 3DQDPi 3HU~ y  Venezuela.  Al  lado  de  las  tropas  marcharon  tambiÊn  las  doctrinas  libertarias  que  posibilitaron  el  nacimiento  de  las  nuevas  naciones.

8QD MRUQDGD FLYLO

La  maĂąana  del  5  de  julio  de  1811,  el  presidente  del  Con-­ greso  constituyente,  Juan  Antonio  RodrĂ­guez  DomĂ­nguez,  emplaza  a  los  diputados  representantes  de  las  provincias  de  &DUDFDV &XPDQi %DULQDV 0DUJDULWD %DUFHORQD 0pULGD \ Trujillo,  a  pronunciarse  sobre  la  declaraciĂłn  de  independen-­ cia.  Las  sesiones  de  los  meses  anteriores  habĂ­an  sido  ricas  en  discusiĂłn  doctrinaria,  pero  algunas  veces  la  controversia Â

)HFKDV FODYHV HQ HVWH UHFRUULGR

GH MXOLR  El  Congreso  declara  la  independencia.

GH MXOLR  El  Congreso  aprueba  el  Acta  de  Independencia  redactada  por  Juan  Germån  Roscio  y  Francisco  Isnardi.  En-­ WUH HVD IHFKD \ HO GH DJRVWR ORV GLSXWDGRV ¿UPDURQ HO Acta.

GH MXOLR  Los  hijos  de  los  mĂĄrtires  Gual  y  EspaĂąa,  izan  en  la  Plaza  Mayor  de  Caracas,  la  bandera  tricolor,  traĂ­da  por  Miranda  en  1806.   Gual  y  EspaĂąa  habĂ­an  dicho  en  1799:  â&#x20AC;&#x153;No  pasarĂĄ  mucho  tiempo  sin  que  nuestras  cenizas  sean  honradasâ&#x20AC;?.

GH GLFLHPEUH  El  Congreso  aprueba  la  primera  Constitu-­ ción  Nacional  (republicana-­federal)  de  Venezuela.     GH IHEUHUR  Se  instala  el  Congreso  de  Angostura  convo-­ FDGR SRU HO /LEHUWDGRU 6LPyQ %ROtYDU GH DJRVWR %ROtYDU GHUURWD D ORV UHDOLVWDV HQ %R\DFi \ VH D¿UPD OD LQGHSHQGHQFLD GH OD 1XHYD *UDQDGD KR\ 5HS~EOL-­ ca  de  Colombia).

GH GLFLHPEUH  El  Congreso  crea  la  Gran  Colombia,  pre-­ VLGLGD SRU %ROtYDU FRPSUHQGtD ORV WHUULWRULRV GH OR TXH HV hoy  Colombia,  Ecuador,  Panamå  y  Venezuela.

GH MXQLR /DV WURSDV SDWULRWDV DO PDQGR GH %ROtYDU \ -RVp Antonio  Påez,  ganan  la  batalla  de  Carabobo  y  se  logra  la   Independencia  de  Venezuela.

GH PD\R  Las  tropas  patriotas  al  mando  de  Antonio  JosĂŠ Â

GH¿QLWLYDPHQWH D¿UPDGD OD LQGHSHQGHQFLD VXUDPHULFDQD GH la  corona  espaùola.

GH MXQLR &RQYRFDGR SRU %ROtYDU VH UH~QH HO &RQJUHVR de  Panamå,  precursor  de  la  integración  latinoamericana.

6  de  mayo:  Se  instala  la  Constituyente  de  Valencia  que  se-­ para  a  Venezuela  de  la  Gran  Colombiaâ&#x20AC;Ś  Posteriormente  se  elige  a  JosĂŠ  Antonio  PĂĄez  como  primer  presidente  de  Ve-­ nezuela.

GH MXQLR  Es  asesinado  el  Gran  Mariscal  de  Ayacucho,  Antonio  JosÊ  de  Sucre.

GH GLFLHPEUH )DOOHFH HO OLEHUWDGRU %ROtYDU HQ 6DQWD Marta, Â Colombia.

GH PDU]R  Por  decreto  presidencial  de  JosÊ  Gregorio  Monagas,  se  promulga  la  abolición  de  la  esclavitud.

GH MXOLR &RPR UHVXOWDGR ¿QDO GH OD GHYDVWDGRUD *XHUUD Federal,  se  entroniza  en  el  poder  el  caudillo  liberal  Antonio  Francisco  de  Miranda  precursor  de  AmÊrica,  según  Arturo  Michelena *X]PiQ %ODQFR

de  Sucre,  ganan  la  batalla  de  Pichincha  y  se  logra  la  inde-­ GH RFWXEUH  Entran  en  Caracas  las  tropas  de  Cipriano  Castro  y  se  inicia  la  larga  etapa  de  la  hegemonía  andina. pendencia  de  Ecuador. \ GH MXOLR (QWUHYLVWDV GH ORV OLEHUWDGRUHV %ROtYDU \ GH GLFLHPEUH  Golpe  de  estado  de  Juan  Vicente  Gómez  JosÊ  de  San  Martín,  en  Guayaquil,  Ecuador.

contra  su  compadre  Cipriano  Castro.  Durante  la  brutal  dic-­ GH GLFLHPEUH  Sucre  gana  la  batalla  de  Ayacucho  y  queda  WDGXUD JRPHFLVWD GH DxRV VH SDFL¿FD \ XQL¿FD HO SDtV \

JosÊ  Antonio  Påez,  primer  presidente  de  la  Venezuela  Cede  del  Congreso  en  Angostura,  hoy  Ciudad  Bolivar que  hoy  conocemos.

43

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

VLJORV GH KLVWRULD HQ OLEHUWDG El 5 de julio de 1.811 fue un episodio civilista de proyección planetaria. llegó  a  radicalismos  extremos,  como  cuando  el  presbítero  Ramón  Ignacio  MÊndez  se  precipitó  sobre  el  diputado  por  El  Pao,  Francisco  de  Miranda,  con  la  fallida  intención  de  abofetearlo.  Uno  a  uno  los  representantes  de  las  provincias,  con  la  sola  excepción  del  diputado  por  La  Grita,  se  fueron  pronuncian-­ do  a  favor  de  la  independencia,  hasta  que  Rodríguez  Do-­ mínguez  proclamó  que  desde  ese  día  y  para  siempre,  Vene-­ zuela  quedaba  libre  de  cualquier  dependencia  colonial.

La  celebración  fue  clamorosa.  Sobre  todo  los  miembros  de  la  activa  Sociedad  Patriótica,  admiradores  del  gran  Miranda  /RV 6DOLDV ORV 3DXO 5LEDV %ROtYDU 6DQ] 0LJXHO 3HxD

VH XQLHURQ DO SXHEOR OODQR HQ XQD QRFKH GH ¿HVWD SRSXODU \ canciones  libertarias.

La  gesta  del  5  de  julio  fue  civil.  Como  bien  lo  resalta  la Â

muy  centrada  rectora  de  la  Universidad  Central  de  Vene-­ ]XHOD &HFLOLD *DUFtD $URFKD GH ORV ¿UPDQWHV GHO $FWD de  Independencia,  27  eran  universitarios,  19  egresados  de  lo  que  es  hoy  la  Universidad  Central  de  Venezuela  (UCV)  y  dos  de  la  de  Los  Andes  (ULA).  Desafortunadamente,  el  proceso  se  comenzó  a  militarizar  pronto,  cuando  el  11  de  julio  se  producen  en  Valencia,  los  primeros  brotes  a  favor  de  la  autoridad  del  Rey  espaùol.  DespuÊs  vino  la  pesadilla  de  una  guerra  cruenta  y  arrasadora.

Todo  pasado  es  prólogo

&RQ HVWD IUDVH GHO &LVQH GH $YRQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH TXHUHPRV VLJQL¿FDU TXH HO GH MXOLR QR VXUJLy H[ QLKLOR GH la  nada,  sino  que  esa  hazaùa  civilista  fue  la  culminación  de  un  esfuerzo  de  resistencia  que  arrancó  muy  temprano,  con  líderes  indígenas  como  Guaicaipuro,  Tamanaco  y  Cayau-­

rima.

DespuÊs  vinieron  las  sublevaciones  precursoras  de  caudi-­ llos  negros  como  el  zambo  Andresote,  Francisco  Javier  Pi-­ rela,  JosÊ  Leonardo  Chirinos  y  JosÊ  Diego  Ortiz;͞  el  canario  Juan  Francisco  de  León,  los  criollos  Manuel  Gual  y  JosÊ  María  Espaùa  y  desde  luego,  las  invasiones  de  Miranda  en  1806.

Ademås,  como  se  ha  dicho,  las  revoluciones  de  Estados  Unidos  (1776),   Francia  (1789-­1999),  Haití  (1804-­1806)  y  el  intercambio  no  declarado  de  ideas  y  mercancías  con  Ho-­ landa  e  Inglaterra,  contribuyeron  a  consolidar  el  compromi-­ so  de  la  clase  dirigente  venezolana,  los  criollos  mantuanos,  con  la  estrategia  del  libre  comercio  y  la  autonomía  política.

independiente de dos siglos: court.  Reformas  constitucionales  democratizan  y  populari-­ zan  la  vida  económica  y  política  del  país.  GH HQHUR  Cae  la  dictadura  de  Marcos  PÊrez  JimÊnez.  El  vicealmirante  Wolfang  Larrazåbal  presidente  de  la  Junta  de  Gobierno.  GH GLFLHPEUH 5yPXOR %HWDQFRXUW HOHFWR SUHVLGHQWH GH la  República.  GH HQHUR  Se  aprueba  la  Constitución  Nacional  mås  de-­ mocråtica  y  duradera  en  la  historia  de  Venezuela.

GH PDU]R  Por  primera  vez  en  la  historia  del  país,  un  presidente  electo  por  el  pueblo,  Raúl  Leoni,  entrega  la  pre-­ sidencia  a  otro  tambiÊn  producto  de  elección  popular,  Ra-­ fael  Caldera.

GH IHEUHURÂŤ  Un  grupo  de  militares  golpistas,  encabeza-­ dos  por  los  tenientes  coroneles  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as  y  Fran-­ cisco  Arias  CĂĄrdenas,  fracasan  en  su  intento  de  derrocar  el  (O 3DFWR GH 3XQWR )LMR 5DIDHO &DOGHUD -yYLWR 9LOODOED \ 5yPXOR %HWDQFRXUW gobierno  legĂ­timo  de  Carlos  AndrĂŠs  PĂŠrez. comienza  la  bonanza  petrolera  que  dura  hasta  nuestros  dĂ­as. GH DEULO  El  Congreso  elige  presidente  de  la  naciĂłn  al Â

general  Eleazar  López  Contreras.  Comienza  la  difícil  tran-­ 'LFLHPEUH  Electo  presidente  de  la  República  el  teniente  coronel  golpista  Hugo  Chåvez  Frías.

0HV GH IHEUHUR  Emergen  los  estudiantes  universitarios  sición  a  la  democracia.

8&9 OLGHUDGRV SRU -yYLWR 9LOODOED \ 5yPXOR %HWDQFRXUW  GH MXOLRÂŤ  El  presidente  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as,  de  regreso  como  movimiento  embrionario  de  la  democracia  venezo-­ GH RFWXEUH  Un  golpe  de  estado  todavĂ­a  muy  discuti-­ de  su  tratamiento  mĂŠdico  en  Cuba,  bajo  la  protecciĂłn  de  su  lana. do,  derroca  al  presidente  general  IsaĂ­as  Medina  Angarita.  aliado  Fidel  Castro,  aparenta  presidir  la  jornada  de  los  200   $VXPH XQD MXQWD GH JRELHUQR SUHVLGLGD SRU 5yPXOR %HWDQ-­ aĂąos  de  la  independencia  de  Venezuela  Â

Palacio  Federal  Legislativo,  construido  en  la  dictadura  del  ilustre  americano,  Antonio  Guzmån  Blanco

(O WHQLHQWH FQO +XJR &KiYH] GHVSXHV GHO IDOOLGR JROSH GHO ) GH

44

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

¢4Xp VLJQLĂ&#x20AC;FDGR WLHQH SDUD XVWHG el bicentenario de la independencia?

Cecilia  García  Arocha 5HFWRUD GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD 8&9

Elías  Pino  Iturrieta +LVWRULDGRU \ H[ GHFDQR GH +XPDQLGDGHV 8&9

â&#x20AC;&#x153;La  celebraciĂłn  de  los  200  aĂąos  de  la  independencia  de  la  repĂşblica  es  una  opor-­ tunidad  para  rescatar  el  carĂĄcter  civilista  de  HVWD IHFKD 'H ORV ÂżUPDQWHV GHO $FWD GH Independencia,  21  eran  universitarios  y  19  GH HOORV XFHYLVWDV OR TXH SRQH GH PDQLÂżHV-­ to  que  en  el  camino  de  la  independencia  los  ucevistas  de  ayer  dejaron  sus  huellas  como  constructores  de  nuestra  libertad,  indepen-­ dencia  y  autonomĂ­aâ&#x20AC;?.

Venezuela  existe  como  comunidad  desde  antiguo,  desde  el  perĂ­odo  prehispĂĄnico,  pero  sin  voz  propia,  sin  que  sus  criaturas  se  hicieran  cargo  de  su  destino  y  se  relacionaran  con  el  mundo  para  la  proclamaciĂłn  y  la  defensa  de  sus  intereses.  El  suceso  de  5  de  julio  de  1811  le  concede  a  la  sociedad  esos  atributos  que  ape-­ nas  se  habĂ­an  asomado  con  timidez  y  con  intermiten-­ cia.  Se  establecen  y  permanecen  en  adelante,  como  parte  de  una  historia  del  gĂŠnero  humano  en  el  cual   no  se  habĂ­an  insertado  a  plenitud.  El  comienzo  de  tal  proceso  ocurriĂł  hace  doscientos  aĂąos,  y  eso  conme-­ moramos.  No  es  poca  cosa,  sino  todo  lo  contrarioâ&#x20AC;?.

Paulina  Gamus Ex  diputada  y  ex  ministra â&#x20AC;&#x153;ÂżCuĂĄl  independencia?  Vivimos  188  aĂąos  creyendo  ser  independientes  por  habernos  liberado  de  la  dominaciĂłn  espaĂąola  y  ahora  estamos  bajo  el  dominio  cubano.  No  tene-­ mos  independencia  ni  polĂ­tica  ni  econĂłmica  y  somos  vasallos  de  un  monarca  electo  que  pisotea  cada  dĂ­a  la  ConstituciĂłn  de  la  Re-­ pĂşblicaâ&#x20AC;?.

8QRDPpULFD 9HSSH[ \ )RYH[ Ong´s Âł/D RPLQRVD SUHVHQFLD GH RÂżFLDOHV H[WUDQ-­ jeros  en  nuestros  cuarteles,  la  ofensiva  in-­ Ă&#x20AC;XHQFLD GH SROLFtDV IRUiQHRV TXH WRUWXUDQ y  asesinan  a  nuestros  compatriotas,  la  in-­ VXOWDQWH LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH IXQFLRQDULRV GH RWURV paĂ­ses,  quienes  dirigen  åreas  sensibles  de  la  vida  nacional,  todo  como  parte  de  un  plan  deliberado  para  ponernos  al  servicio  de  una  naciĂłn  extranjera  y  de  intereses  distintos  a  ORV GH QXHVWUD QDFLRQDOLGDG GHÂżQHQ XQ SD-­ norama  de  pĂŠrdida  de  nuestra  independen-­ cia  en  medio  de  un  deterioro  generalizado  de  la  calidad  material  y  moral  de  la  vida  republicanaâ&#x20AC;?.

Âł HO FRPLHQ]R GHO VHU

Abel  Ibarra Poeta. Âł+H DUDGR HQ HO PDU HVD IUDVH HSLWiÂżFD GHO /LEHUWD-­ dor,  mĂĄs  allĂĄ  del  contexto  de  la  disoluciĂłn  de  la  Gran  Colombia,  da  la  exacta  dimensiĂłn  del  sabor  a  causa  perdida  que  rezuma  nuestra  Guerra  de  Independencia.  Cuando  hablamos  de  esta  sĂłlo  exhibimos  un  orgullo  que  no  nos  dio  la  felicidad,  aunque  nos  hizo  mĂĄs  dignos  de  ellaâ&#x20AC;?.

7KDHOPDQ 8UJHOOHV Cineasta Âł(O %LFHQWHQDULR HV OD RSRUWXQLGDG GH UHODQ]DU D 9H-­ nezuela  hacia  un  nuevo  modelo  de  naciĂłn,  fundado  en  libertad  de  iniciativa  ciudadana:  debemos  romper  las  cadenas  del  estatismo,  con  participaciĂłn,  sin  la  limitada  complicidad  de  Êlitesâ&#x20AC;?.

Lesly  Simon Empresaria â&#x20AC;&#x153;Este  aĂąo  cuando  se  celebra  el  bicentenario  de  la  ¿UPD GHO $FWD TXH VHOOy QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD HV XQD excelente  oportunidad  para  volver  la  mirada  hacia  esos  valores  de  igualdad  y  libertad,  tanto  individual  como  de  H[SUHVLyQ \ GH SUHVHQWDUQRV KDFLD HO IXWXUR FRQ HO ÂżUPH propĂłsito  de  reencaminarnos  a  su  encuentroâ&#x20AC;?.

45

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

)ORULGD HQ HO VXHxR GH ORV YHQH]RODQRV Miami es sitio natural de encuentro de los venezolanos con el resto de los hispanos y los norteamericanos jalexisortiz@hotmail.com

E

ntre  los  pueblos  que  arribaron  ya  hace  tres  milenios,  a  lo  que  hoy  se  denomina  penĂ­nsula  de  Florida,  es-­ tuvo  el  de  los  tequesta.  Ellos  dieron  nombre  al  rĂ­o  y  este  despuĂŠs  a  la  ciudad  de  Miami,  que  en  lengua  de  los  WHTXHVWD VLJQLÂżFD ÂłDJXD JUDQGH´ Y  no  podĂ­a  llamarse  de  otro   modo,  porque  aquĂ­  sentimos  la  presencia  marina  del  Golfo  de  MĂŠxico  con  su  sabor  Cari-­ be,  de  miles  de  rĂ­os,  lagos,  lagunas,  canales  y  pozos,  y  como  banderĂ­n  endĂłgeno,  los  everglades,  siempre  hĂşmedos.  O  sea  una  regiĂłn  donde  brilla  el  sol  y  no  falta  agua. $Ă&#x20AC;RUDPLHQWR FLWDGLQR 'HVGH TXH ORV SLRQHURV 7XWOH %ULFNHOO )ODJHU \ GHPiV VH atrevieron  a  levantar  una  ciudad  en  medio  de  los  pantanos  y  en  las  riberas  marinas,  hasta  la  pujante  conurbaciĂłn  en  que  se  convirtiĂł  en  estos  albores  del  tercer  milenio,  Miami  ha  sido  propicio  refugio  para  los  que  huyen  del  frĂ­o  o  la  desesperanza,  pero  tambiĂŠn  para  los  emprendedores  y  pro-­ gresistas.

De  rincón  de  veraneo  para  jubilados,  pasó  a  ser  meca  de  turistas  y  åvidos  consumidores.  Y,  en  su  indetenible  de-­ VDUUROOR HV KR\ SRU KR\ XQ FHQWUR FRPHUFLDO ¿QDQFLHUR industrial,  universitario,  deportivo  y  de  espectåculos,  de  rango  planetario.  Para  ello  ha  sido  decisivo  el  aporte  de  las  comunidades  hispanas:  argentina,  colombiana,  centroame-­

1R KD\ OXJDU PiV IDYRUDEOH TXH )ORULGD SDUD UHFRPHQ]DU XQD YLGD

ricana,  brasilera,  boricua,  azteca  y,  sobre  todo,  los  pujantes  cubanos  que  el  comunismo  aventó  de  su  patria. ¥Tå  barato,  dame  dos!

No  fueron  el  sunshine,  las  playas   ni  la  naturaleza  salvaje,  lo  que  trajo  al  sur  de  la  Florida  a  los  primeros  contingentes  de  venezolanos.  DespuÊs  de  todo,  de  esas  tres  cosas  hay  en  abundancia  en  un  país  de  la  zona  tórrida,  como  el  nuestro.  Vinieron  primero  como  turistas  resueltos  a  comprar  cuanta  cosa  creó  Dios,  y  desde  luego,  a  adquirir  las  casas  vacacio-­ nales  que  en  Venezuela  les  resultaban  mås  caras  e  inseguras.

El  fenĂłmeno  del  paulatino  incremento  de  los  visitantes  ve-­ nezolanos  a  Miami,  reventĂł  por  allĂĄ  por  1973,  segĂşn  nos  indicĂł  el  doctor  Luis  Prieto  Oliveira,  cuando  estallaron  los  precios  petroleros  y  la  clase  media  tuvo  un  envidiable  poder  adquisitivo.  Fueron  los  tiempos  del  â&#x20AC;&#x153;tĂĄ  barato,  dame  dosâ&#x20AC;?.

Rehacer  la  vida En  los  inicios  de  los  aùos  noventa  de  la  reciÊn  clausurada  centuria,  explotó  una  crisis  bancaria  que  condujo  a  nume-­ rosas  familias  de  la  clase  media  venezolana,  a  buscar  re-­ comenzar  la  vida  como  residentes  en  un  lugar  que,  amÊn  de  estabilidad  política  y  respeto  al  ciudadano,  garantizarå  la  posibilidad  de  crecimiento  económico  y  facilidades  edu-­ cativas.  Ese  lugar  no  era  otro  que  Estados  Unidos  y,  mås  concretamente,  Miami,  una  ciudad  muy  hispanizada  y  ama-­ blemente  bilingße.

Y  la  inmigración  venezolana  a  Miami  se  hizo  masiva  y  en  no  pocos  casos  aparatosa,  a  partir  del  aùo  2002,  cuan-­

do  muchos  sintieron  que  el  gobierno  de  Hugo  Chåvez,  en  imitación  del  cubano  de  los  hermanos  Castro,  les  cerraba  la  posibilidad  de  vivir,  trabajar  y  progresar  en  paz.  La  escalada  delictiva  que  se  desenfrenó  por  esos  tiempos  en  Venezuela,  y,  la  persecución  política  que  lanzó  miles  de  exiliados  allen-­ de  las  fronteras  patrias,  tambiÊn  explican  el  engrosamiento  de  la  comunidad  venezolana  del  sur  de  la  Florida.  No  sobra  recordar  que,  si  algún  recodo  de  la  tierra  es  amistoso  con  los  refugiados  económicos  y  políticos,  es  la  ciudad  de  Miami,  que  debe  mucho  de  su  auge  al  afån  laboral  y  libertario  de  los  desterrados.

Hoy  no  sabemos  con  certeza  cuåntos  venezolanos  habitan  SRU HVWRV ODUHV 1R KD\ FLIUDV R¿FLDOHV QL DOOi HQ 9HQH]XHOD ni  aquí  en  EE.UU.  Pero  el  doctor  Luis  Prieto  Oliveira,  eco-­ nomista  muy  riguroso,  calcula  que  en  los  condados  de  Palm  %HDFK %URZDUG \ 'DGH GHEHQ UHVLGLU XQ PtQLPR GH PLO y  un  måximo  de  200  mil  compatriotas.  El  nos  recuerda  que  el  aùo  2002  hubo  en  la  emblemåtica  calle  8  de  Miami,  una  marcha  a  favor  del  respeto  a  los  derechos  humanos  en  Ve-­ nezuela,  en  la  cual  participaron  cien  mil  personas.  Prieto  estima  que  un  30%  de  los  marchistas  eran  venezolanos.   Ya  somos  tantos  por  estos  pagos,  que  la  Mesa  de  Unidad  Democråtica  de  Florida,  coordinada  por  Pedro  Mena,  tiene  como  tarea  principal  estimular  a  los  nuestros  a  inscribirse  en  el  Registro  Electoral,  porque  su  participación  puede  ser  decisiva  para  los  resultados  de  las  elecciones  presidenciales  previstas  para  el  2012.

7UHV SUHJXQWDV D YHQH]RODQRV VREUH VX H[SHULHQFLD Ă RULGDQD Â&#x2021; ¢&XiQWR WLHPSR WLHQH DTXt"

Â&#x2021; ¢&XiO HV VX DFWLYLGDG"

Â&#x2021; ¢+D VLGR SRVLWLYD R QR VX HVWDQFLD HQ )ORULGD" Broderick  Zerpa Âł(O 9HQH]RODQR´ Âł:4%$ 8QLYL VLyQ´ \ Âł'LDULR ODV $PpULFDV´

Beatriz  OlavarrĂ­a Dirigente  comunitaria /OHYR DxRV HVWDEOHFLGD HQ 0LDPL Desde  mi  llegada  me  he  preocupado,  e  invo-­ lucrado  en  la  organizaciĂłn  de  los  numerosos  procesos  electorales  de  nuestro  paĂ­s,   porque  para  mĂ­  â&#x20AC;&#x153;el  votoâ&#x20AC;?  es  la  base  de  la  democra-­ cia,  y  mientras  tengamos  elecciones,  votar  es  una  responsabilidad  ineludible  de  todos  los  venezolanos,  estĂŠn  donde  estĂŠn.  Por  eso  me  he  dedicado  a  ayudar  para  que  los  procesos  HOHFWRUDOHV HQ 0LDPL VHDQ OR PiV HÂżFLHQWHV posible.

Como  venezolana,  me  es  difícil  vivir  fue-­ ra  de  mi  país,  como  un  årbol  con  las  raíces  al  aire.  Sin  embargo,  mi  experiencia  en  los  (VWDGRV 8QLGRV GH¿QLWLYDPHQWH KD VLGR SR-­ sitiva  en  muchos  aspectos  y  sólo  siento  agra-­ decimiento.

CarinĂŠs  Moncada 3HULRGLVWD GH Âł7HOHPXQGR´ /OHJXH HO GH HQHUR GHO Soy  periodista  y  presentadora-­ancla  de  Telemundo  51,  del  noticiero  de  las  5  AM  ,  del  programa  matuti-­ QR Âł%XHQRV GtDV 0LDPL´ < GH OD UHYLVWD GH HQWUHWHQL-­ miento  â&#x20AC;&#x153;Acceso  Totalâ&#x20AC;?

TambiÊn  participo  en  medios  de  radio,  prensa  es-­ FULWD \ OD ZHE Mis  21  aùos  en  los  Estados  Unidos  han  sido  mara-­ villosos,  mi  madre  tomó  la  importante  decisión  de  dejarlo  todo  para  abrirme  un  futuro  a  mí  y  gracias  a  ella  he  llegado  donde  estoy  hoy  en  día. ¥Los  Estados  Unidos  es  un  país  de  oportunidades  y  nada  es  imposible!  La  comunidad  cubana  han  sido  como  mis  padres  adoptivos.  Les  estoy  eternamente  agradecida  porque  ellos  me  han  abierto  las  puertas  y  han  reconocido  mi  trabajo  en  la  comunidad  aquí  en  el  sur  de  la  Florida.  Mi  trabajo  y  mi  credibilidad  es  mi  mejor  tarjeta  de  presentación  para  llevar  el  nombre  de  mi  país  en  alto

<D VRQ ORV DxRV TXH WHQJR HQ OD FLXGDG Soy  Jefe  de  Deportes  de  El  Venezolano  y  el  Diario  Las  AmÊricas,  corresponsal  del  diario  Líder  y  comentarista  deportivo  de  Univisión   Radio.

Siento  que  esta  cuidad  me  recibió  con  los  brazos  abiertos  gracias  a  Dios,  pero  al  mismo  tiempo  requirió  de  mí  mucho  crecimiento  personal,  para  entender  los  grandes  retos  de  ser  analfabeta,  desconocedor  y  desconocido.  Creo  que  las  oportunidades  que  da  esta  ciu-­ dad  a  quienes  luchan  sin  descanso  y  saben  que  hay  que  tocar  fondo  para  comenzar  a  su-­ bir,  son  tremendas.  Así  que  sólo  puedo  cali-­ ¿FDU PL HVWDGtD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPR positiva,  diría  yo  que  en  grado  superlativo.

John  Hómez Ingeniero  y  comentarista  deportivo Tengo  8  aùos  en  Miami.  LleguÊ  de  Venezuela  un  6  de  Agosto  del  2003.

Soy  empresario  (tengo  dos  empresas  pequeùas)  una  donde  realizo  exportaciones  de  equipos  y  repuestos  PD\RULWDULDPHQWH SDUD OD LQGXVWULD SHWUROHUD \ D¿QHV y  en  la  otra  distribuimos  en  Florida  y  Venezuela,  ac-­ cesorios  de  celulares  traídos  de  China.  Ademås  estoy  haciendo  un  asesoramiento  a  una  empresa  venezolana  de  alimentos  y  soy  cronista  deportivo  mayoritaria-­ mente  en  bÊisbol.

Siempre  fue  mi  sueùo  poder  vivir  en  USA,  no  por  novelería,  sino  para  poder  aprender  del  país  mås  avanzado  en  tecnología  en  el  mundo.  El  retroceso  tec-­ nológico,  económico,  social  y  político  de  Venezuela  me  llevó  a  cumplir  este  sueùo  en  mi  lista  de  cosas  por  hacer.  La  experiencia  la  puedo  resumir  en  tres  pala-­ bras  en  el  mismo  orden  de  importancia:  dura,  fasci-­ nante  y  en  paz.

Kennedy  Bolívar.

Dirigente  juvenil  y  sindical.

PHVHV DSUR[LPDGDPHQWH Desde  que  lleguÊ  me  encuentro  trabajando  por  la  li-­ bertad  de  mi  país  junto  al  exilio  venezolano  en  Miami.  /RV ¿QHV GH VHPDQD UHDOL]R DOJXQRV WUDEDMRV GH SXEOL-­ cidad  y  próximamente  estarÊ  trabajando  con  un  grupo  de  abogados  del  sur  de  la  Florida.

La  experiencia  ha  sido  muy  positiva  en  los  EE.UU.,  ha  sido  una  experiencia  que  me  ha  enseùado  a  extra-­ ùar  y  tener  mucho  mås  amor  por  mi  patria,  seguir  tra-­ bajando  desde  un  país  que  respeta  la  libertad  y  el  libre  pensamiento,  pero  con  la  vista  puesta  en  el  retorno  de  Êste  exilio  para  contribuir  a  la  construcción  del  país  que  soùamos  y  queremos.  A  pesar  de  los  momentos  difíciles  para  mí  y  mi  familia,  ha  sido  una  experiencia  muy  positiva  para  aprender  a  querer  mås  a  un  país  que  es  grande,  rico  y  bello,  pero  que  puede  ser  mucho  mejor,  puede  ser  mås  productivo,  prospero  y  con  un  potencial  en  desarrollo.

46 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

47

48 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

49

50 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

51

52 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 Vendo  Apart  de  Lujo  en  el  Rosal  Caracas,  Vzla.

180  mts/2   4  Hab  +  Serv  4  Banos  2  puestos  de  carros  1  maletero Ascensor  Privado  y  de  servi-­ cio  Recibo  Bs  o  permuta  (en  miami)  $  350,000  (Se  oyen  ofertas)  Telf  786-­285-­5626   Skyline  Int  Realty  Self  Agent  Associateâ&#x20AC;?

VENDO  APT.  EN  CARACAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos,  amueblado,  lĂĄmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-­9305  email.  vmon-­ tero@hotmail.com VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 REMATO  JUEGO  DE  CUARTO  CON  CAMA  FULL,  COLOR  CHOCOLATE  CON  INSERTO  DE  ALUMINIO,  COLCHON,  ESTANTERIA  (BIBLIOTECA)  COLOR  CHOCOLATE,  ESCRITORIO  PARA  COMPUTADORA  (MADERA,  ALUMNIO  Y  VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA  EJECUTIVA  TODO  $500.  TELF:  (786)554.2852 OPORTUNIDAD  DE  NEGO-­ CIO.  por  motivo  de  viaje  vendo  tienda  de  mascotas  con  excelente  ubicacion  y  completamente  funcio-­ nando,  incluido  todo  el  inventario.  somos  dealer  autorizado  de  eukanuba,  web  side  activo,  todas  las  licencias  y  permisos  al  dia,  es  el  negocio  perfecto  para  inversionistas  que  deseen  obtener  visa  l1  y  documentos.  contactanos  al  (786)  344-­9305  (786)201-­6135 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

ALQUILO  (OPCION  COMPRA)APTO  EN  VALENCIA RESIDENCIAS  PARQUE  KERDELL  130m2,  Bs/f  3,900 3  hab/  3  baùos,  vestier,  A/C,  estudio,  amplio  salon  comedor alfombra  y  piso  par-­ quet,  bella  vista  pano-­ ramica  al  parque Fernando  Peùalver,  vigilancia  permanente, 1  puesto  de  estaciona-­ miento.

Cell.  786-­597-­1064

Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  aparta-­ mento,  Una  habitacion  y  un  baùo,  Cocina  empo-­ trada  en  perfecto  estado,  Pisos  de  parquet,  Male-­ tero  y  puesto  de  estacio-­ namiento Piscina  espectacular  con  MDFX]]L 6DOyQ GH ¿HVWDV canchas  de  tenis  y  de  squash,  parque  infantil,  Area  para  parrilla  y  picnic Interesados  llamar  al  786-­253.4346

ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  pro-­ fesional,  no  importa  si  OPORTUNIDAD  DE  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  NEGOCIO:  se  vende  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  tienda  de  telefonia  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ celular,  reparaciones  y  servicios  electrĂłnicos,  nez.  La   primera  ganado-­ ra  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  venta  de  blackberrys  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  y  todas  las  marcas,  en  clases  de  canto  accesorios  para  para  niĂąos,  jĂłvenes   y  celulares,  activa  con  adultos.  LA  PRACTICA  clientela  comprobada,  DEL  METODO  MAYRE  funcionando  en  la  MARTINEZ  es  el  creci-­ ciudad  del  doral,  recien  remodelada,  miento  vocal  Constante  nogociacion  directa  H LQÂżQLW con  sus  dueĂąos,  ideal  Ahora  estamos  en   El   para  inversionistas  que  Doral.  Inf.  (786)  488-­ quieran  obtener  visas  1300/  www.elartedecan-­ de  trabajo.Inf.  (786)  tar.com 201-­6135/  (786)  344-­ 9305 ENVIOS  DESDE  MIAMI  Trabaje  ya!!!

A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARI-­ Seguro  e  Independiente  FAS  DEL  MERCADO,  llame  a  Angel  RomĂĄn  CONTACTENOS  AL  305  305-­3004787  4770066  O  305  3963149   INVERSIONISTAS             PREGUNTAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  Solicito  inversionista  ESTE  AVISO  PARA  SU  que  desee  explotar  mis DESCUENTO  ADICIO-­ conocimientos  en  el  NALâ&#x20AC;Ś mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  EMPRESA  DE  CARGA,    solicita  ejecutiva  para  su  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  Departamento  de  Custo-­ riesgos  y  altas  mer  Services,  con  conoci-­ mientos  para  cotizar  carga  rentabilidades.  aĂŠrea,  marĂ­tima  (LCL  y  305-­264-­2245 FLC)  y  multimodal.  Manejo  de  cartera  de  clientes.  Conocimiento  del  sistema  Salon  de  Belleza  y  Magaya  Spa   en  el  årea  del  Do-­ (no  indispensable),   Bi-­ ral,  Amplia  su  equipo  OLQJ H (VSDxRO ,QJOHV de  trabajo.

Favor  enviar   C  V  al  email:  account@dailyfreightcar-­ Solicita:  Estilistas,  go.com  ,  info@dailyfreight-­ tÊcnico  en  uùas  cargo.com,  manager@ experiencia,  en  mani-­ dailyfreightcargo.com cure  -­  pedicure,  facial,   wax   acrilico  y  gel.

NORMA  SEGOVIA,  Contacto:  ofrece  sus  servicios  305-­499-­-­9989 profesionales  como  702-­689-­5500 Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  OPORTUNIDAD  para   Imigración:  re-­ VENDO  APARTO-­ sidencia,  ciudadanía,  QUINTA asilo.  Asistencia  en  TRIGAL  SUR  VALENCIA entrevistas.Documentos  3.hab.3  ½  baùos  ,  legales  y  comerciales.  Sala,  Comedor,  Salón  Amplia  experiencia  y  Familiar,  con  146,3  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  mts2, 1147/Fax  (786)  513-­22-­72 $75.000,oo email:  norsegovia@ Acepto  Permuta. yahoo.com Telefono:305-­9790462

Se  Vende  Liquor  Store  en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.  Establecido  por  30  Aùos.

Baja  Renta.  Loteria.  Contactar  Tlf  305-­297-­4160. Â

ME Â RETIRO Â !!!

VENDO,  TIENDA  DE  VARIEDADES,  Western  Union/Lotto  etc.  en  Hialeah,  Florida.  Establecida  22  AĂ&#x2018;OS. Perfecto  Para  Solicitar  Visa  De  Inversionista.  $95,000  a  negociar.  Info:  1-­954-­559-­ 9815 VENDO  APT.  EN  CARA-­ CAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos,  amueblado,  lĂĄmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-­9305  email.  vmontero@hotmail.com CĂ MARAS  DE  VIDEO  &  CONTROLES  de  acceso  re-­ sidenciales,  CTU  SECURI-­ TY  le  ofrece  los  equipos  de  CCTV   (CĂĄmaras  de  video,   controles  de  T  trabajo  garantizado.  informaciĂłn  puede   (786)  201-­6135  / (786)  344-­9305

 OFERTA  DE  TRABAJO Se  Solicita  personal  para  trabajar  en  warehouse.   Dispuesto  a  manejar  carga  de  70  libras  o  mas.    Experiencia  en  manejo  de  Forklift.  Por  favor  enviar  resume  a  :  personnelrc2011@ hotmail.com VENDO  PIZZERIA  POR  NO  PODER  ATENDER.  UBICADA  EN  EL  DESING  DISTRICT  MIAMI  (DISTRITO  DE  DISEĂ&#x2018;O  DE  MIAMI).  PRECIO  BIEN  ECONOMICO.  INFORMACION:  (786)262.8202

TTS  INVESTMENT,  somos  una  empresa  dedicada  al  comercio  internacional,  le  ayuda-­ mos  en  todo  el  proceso  de  gestión  de  compras,  localización  de  pro-­ ductos  y  proveedores  para  la  importación  y/o  exportación  entre  USA  y  LatinoamÊrica   Direc-­ ción:  175  SW  7th  ST,  Suite  1523.  Miami,  Fl  33130.  TelÊfono:  305-­ 8512333 Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ¿QDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crÊdito.  Todos  los  vehí-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995 VENDO  CAMIONETA  TRIAL  BLAZER  2002,  TRANSMISION  AUTO-­ MATICA,  VENTANAS  ELECTRICAS,  AM/ FM/CD.AC.  MOTOR  Y  TRANSMISION  EN  PER-­ FECTAS  CONDISIONES  $4,500.  NEGOCIABLE.  PARA  INFORMACION  (786)303-­2743.

VENDO  NEGOCIO  Esta-­ blecido  22  ANOS!  Tienda  de  dollar  de  va-­ riedades  y  accesorios  sencillos  para  autos.

Western  Union/Lotto  etc.  en  Hialeah,  Florida.  .

Precio  negociable.  Info:  1-­954-­559-­9815  â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  Matemåticas,  Cålculo,  Algebra,  Trigonometría,  etc.,   para  todos  los  niveles  educacionales.

Información  TelÊfono:  (786)554.2852

CLORURO  DE  MAGNESIO   en  ISLA  MARGARITA.   Vendo  Tabletas,  combate  la  espectacular  quinta  Playa  Artritis,Osteoporosis,  El  Angel,   4  habitaciones,  dolores  Columna,   6  baĂąos,  piscina,  habita-­ Nervio  CiĂĄtico,  MigraĂąas,  ciĂłn  servicio  separada,  3  Falta  de  Energia,  niveles,  jardines,  garaje  6  Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ carros,  vigilancia  privada.   3160/  (954)  450-­6362 Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga-­ Representante  de  ventas/ rita.com   305-­7414243 mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH VENDO  VITRINAS/EXHI-­ 0LFURVRIW 2IÂżFH BIDORES Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ ELABORADAS  CON  riencia  en  ventas  de  equi-­ CRISTAL,  MADERA  Y  pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  ALUMINIO.  IDEALES  pĂĄginas  web.

PARA  CUALQUIER  TIPO  Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH DE  EXHIBICION,  TIENDA  a  experiencia.

U  OFICINAS.  INFORMA-­ Resume:  sales@medi-­ CION:  (786)554.2852 lexonline.com

Miami  Lakes        En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  Baùos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken 305-­905-­2608.

Gran  Oportunidad  Vendo  un  Spa  Medico  y  un  Salon  de  Belleza,  buena  ubicación  en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  todas  sus  licencias  funcionando.  Información  contactar  al  305-­9512921 CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepción  de  nues-­ WUDV R¿FLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salón  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;͞  y   tenemos   servicio  de  telefonía  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  228-­5531,  Ext.  0.

Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tÊcnico  en  uùas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ R¿FLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadra-­ dos   por  $  3,000,000  ubi-­ cacion  muy  comercial     telefono  786  2878900  Vendo  apartamento  ubicado  en  Hallandale  Beach   1/1  hace  esqui-­ na  con  vista  a  la  bahia.

Puesto  para  barco  de  65  pies   30-­50  AMP   incluido.  Infomacion  (786)2855626  Skyline  Iternational  Realty  Self  Agent  Associate

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

VENDO APTO EN EL DORAL 9HQ \ FRQRFH FyPRGR DSWR XELFDGR HQ '25$/ +286( , 3ULPHUD SODQWD KDE DPEDV FRQ DFFHVR D OD WHUUD]D EDxRV IDPLO\ URRP R iUHD GH RÃ&#x20AC;FLQD 7RGR HQ ySWLPDV FRQGLFLRQHV PHPEUHVtD H[FOXVLYD GH '25$/ &28175< &/8% Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas.

Tel: (786) 427 3165

[  Publicidad  ]

53

54 [  Salud  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Columna de  la

S alud &LUXJtD Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

E

n  reciente  fecha  el  Kendall  Regional  Medica  Center  ofreció  al  público  dos  conferencias  sobre  los  alcances  de  la  cirugía  robótica  tanto  en  urología,  dictada  por  el  Dr.  Francisco  Carpio  M.D.  como  en  ginecología   por  la  Dra.  Christina  Peùa.,  el  cual  nos  ha  motivado  a  escribir  sobre  este  nuevo  procedimiento  quirúrgico  de  avanzada  tecnología.

La  cibernÊtica  es  una  rama  de  la  informåtica  que  digitaliza  el  momento  y  sus  tres  åreas  principales  son  la  robótica,  la  biónica  y  la  autómata.  El  desarrollo  acelerado  de  las  comu-­ QLFDFLRQHV \ OD LQWHOLJHQFLD DUWL¿FLDO VHQWDURQ ODV EDVHV GH OD digitalización  de  audio,  video  y  movimiento,  Êste  último  es  la  base  del  funcionamiento  del  robot,  maestro-­esclavo  que  reproduce  los  movimientos  del  ser  humano.  Los  anteceden-­ tes  de  esta  evolución,  fueron  las  investigaciones  realizadas  en  1991  por  el  ingeniero  Philippe  Green  del  Stanford  Research  Institute  (SRI),  quien  diseùó  el  primer  prototipo  para  reali-­ zar  telecirugía,  cirugía  de  telepresencia  o  cirugía  asistida  por  computadoras,  conocido  originalmente  como  sistema  Green  de  telepresencia.  Casi  de  manera  simultånea,  el  mÊdico  Ste-­ phen  Jacobsen,  investigador  la  compaùía  Sarcos  de  Utah,  EE.UU.,  desarrolló  brazos  y  manos  robóticas  que  replicaban  por  transmisión  inalåmbrica  los  movimientos  humanos.

En  el  2001,  el  cirujano  francÊs  Jacques  Marescaux  realizó  la  primera  intervención  quirúrgica  a  distancia  transatlåntica,  con  el  robot  Zeus  de  Computer  Motion  Inc.,  desde  Nueva  <RUN (( 88 D (VWUDVEXUJR )UDQFLD FDEOHV VXEPDULQRV GH ¿EUD ySWLFD UHFRUULHURQ PLOODV SDUD WUDQVPLWLU VHxDOHV GH audio,  video  y  movimiento,  con  un  retraso  de  la  seùal  de  150  milÊsimas  de  segundo.  La  intervención  fue  una  colecistecto-­ mía  (extracción  de  la  vesícula)  y,  pese  a  la  distancia,  fue  un  Êxito,  haciÊndose  realidad  un  sueùo  de  la  NASA  y  del  De-­

robĂłtica Da Vinci

partamento  de  Estado  Americano,  de  aplicar  una  tecnología  de  telecirugía  a  distancia  con  la  intención  de  aplicarla  en  las  estaciones  espaciales,  plataformas  petrolíferas  alejadas  de  ul-­ tramar  y  en  el  propio  campo  de  batalla.

La  incorporación  de  nuevos  avances  tecnológicos,  como  la  cirugía  robótica,  a  nivel  mundial,  abre  las  puertas  a  alter-­ nativas  terapÊuticas  menos  invasivas  y  mås  precisas  para  el  paciente,  inimaginables  hace  algunos  aùos.  Si  bien  la  laparos-­ copia  convencional  supuso  una  gran  ventaja  para  el  paciente  con  relación  a  la  cirugía  abierta  y  su  paulatina  sustitución,  la  tecnología  robótica  Da  Vinci  estå  dirigida  a  suplir  las  limita-­ ciones  de  la  cirugía  laparoscópica.

El  robot  devuelve  los  grados  de  libertad  perdidos  en  la  la-­ paroscopia  convencional,  facilita  la  manipulación  de  instru-­ PHQWRV DUWLFXODGRV PX\ SHTXHxRV \ ¿QRV HQ OD FDYLGDG RSH-­ ratoria,  elimina  el  temblor  de  las  manos  del  cirujano  y  por  consiguiente,  las  cirugías  son  mås  precisas  al  tener  el  ciruja-­ no  una  visión  tridimensional  a  travÊs  de  un  visor  estÊreo  de  alta  resolución  de  inmersión.  Aporta  una  perfecta  alineación   ojos-­manos  que  evita  el  estrÊs  del  cirujano,  ofreciendo  tam-­ biÊn  una  posición  mucho  mås  ergonómica  y  a  distancia  del  paciente.

La  fusiĂłn  de  dos  empresas  con  sede  en  el  Silicon  Valley,  de  California  (Computer  Motion,  INC  y  Da  Vinci  Surgical  System,  de  Intuitive),  dio  lugar  a  la  Intiuitive  Surgical  INC Â

FX\R SURGXFWR ¿QDO HV HO VLVWHPD GH WHOHPDQLSXODFLyQ robótica  Da  Vinci,  en  honor  a  Leonardo  (1452):  artista,  in-­ ventor,  descubridor,  astrónomo,  pintor  (La  Gioconda),  anato-­ mista,  ingeniero  y  militar.

El  sistema  robĂłtico  estĂĄ  constituido  por  una  consola  de  con-­ trol,  donde  el  cirujano  se  sienta  a  manipular  el  robot,  a  una Â

distancia  del  paciente;͞  el  robot  quirúrgico  que  se  sitúa  junto  a  la  mesa  de  operaciones  y  del  que  salen  dos  brazos  que  reali-­ zan  directamente  el  procedimiento  y  el  sistema  de  visión  que  es  el  tercer  brazo  que  sostiene  una  cåmara  endoscópica  en  3-­D  de  alta  calidad.  El  cirujano  obtiene  una  visión  estereoscó-­ SLFD TXH SURGXFH XQD LPDJHQ WULGLPHQVLRQDO FRQ PDJQL¿FD-­ ción  de  hasta  10-­15  aumentos  del  campo  operatorio.

La  Dra.  Christina  PeĂąa,  cirujano  gineco-­obstetra,  quien  rea-­ lizĂł  su  entrenamiento   sobre  cirugĂ­a  robĂłtica  en  la  Universi-­ dad  de  Texas,  Houston,  y  durante  los  últimos   aĂąos  ha  sido  su  procedimiento  de  elecciĂłn  en  la  soluciĂłn  de  las  patologĂ­as  del  ~WHUR RYDULRV \ WURPSDV GH )DORSLR QRV UHÂżULy ÂłTXH ODV YHQ-­ tajas  de  esta  cirugĂ­a  se  caracterizan  por  ser:  cirugĂ­a  mĂ­nima-­ mente  invasiva,  con  menos  complicaciones,  casi  ausencias  de  transfusiones  sanguĂ­neas,  menos  medicaciĂłn  para  mitigar  el  dolor,  menos  estancia  hospitalaria  y,  sobre  todo,  brevĂ­sima  convalecencia,  haciendo  que  los  pacientes  se  incorporen  a  las  actividades  normales  de  forma  rĂĄpida  (calidad  de  vida).  Hoy  en  dĂ­a  se  estĂĄ  utilizando  en  OncologĂ­a,  UrologĂ­a,  Ginecolo-­ gĂ­a,  VĂ­as  Digestivas,  Obesidad   MĂłrbida,  CardiologĂ­aâ&#x20AC;?.

Nuestra  conclusión:  en  un  futuro  inmediato  serå  el  proce-­ dimiento  quirúrgico  de  mayor  utilización  que  pienso  estarå  acompaùado  de  mejor  precio  de  los  robots  quirúrgicos  y  la  reducción  de  su  tamaùo  y  así  serå  mås  aceptado  por  las  com-­ paùías  de  Seguros.

Especialista  consultada: 'UD &KULVWLQD 3HxD 0 ' &LUXMDQR JLQHFR REVWHWUD %LUG 5RDG 6XLWH 7HO )D[ ( PDLO FSHQDPG#JPDLO FRP

[  Faråndula  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

T

6K Z

/D &KLFD GH OD VHPDQD

Nuestra  chica  de  esta  semana  es  Miss  Enero  2011,  Anna  Sophia  Berglund,  la  nueva  novia  de  Hugh  Hefner.  En  ella   habría  encontrado  remedio  para  su  corazón  roto,  luego  que  Crystal  Harris  lo  dejara  vestido  y  alborotado  a  pocos  días  de  su  boda.

Miguel  Ferrando

Novia

alritmo@yahoo.com &KiYH] IHVWHMD FRQ %XJV %XQQ\ (O SUHVLGHQWH YHQH]RODQR +XJR &KiYH] FXPSOH HQ HVWH PHV GH MXOLR DxRV \ %XJV %XQ-­ ny,  71  aĂąos  de  su  primera  apariciĂłn  el   27  de  julio  de  1940.  Al  conejo  gris  se  lo  recuerda  por  su  pregunta  â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ  hay  de  nuevo  viejo?â&#x20AC;?.

0XFKR VH KD GLVFXWLGR VREUH OD SHUVRQDOLGDG GH %XJV %XQQ\ TXH HQ VXV FRPLHQ]RV HUD XQ SHUVRQDMH PiV ELHQ LUUDFLRQDO Âł%XJV´ HV XQ VREUHQRPEUH TXH RULJL-­ nariamente  querĂ­a  decir  â&#x20AC;&#x153;locoâ&#x20AC;?).

La  cantante  Jennifer  Lopez   festeja  sus  40  aĂąos,  al  igual  que  Oscar  D´  LeĂłn,  quien  cumple  68.  Feliz  cum-­ ple  tambiĂŠn  para,  NĂŠstor  Zavarce  (75);Íž  Ilan  Chester  (59);Íž  Henry  Salvat  (67);Íž  Jean  Carlos  Simancas  (62);Íž  SofĂ­a  Vergara  (36);Íž  Raquel  Lares  (45);Íž  Henry  Stephen Â

'HOLD )LDOOR 3DXO $QND 'HVLUpH 5RODQ-­ do  (58);͞   Mirtha  PÊrez  (67);͞  Albani  Lozada  (45);͞  Julie  5HVWLIR 5LQJR 6WDUU *HUDOGLQH &KDSOLQ 0LFN -DJJHU *LQD /ROOREULJLGD

+DUULVRQ )RUG $UQROG 6FKZDU]HQHJJHU 9LFWRULD $EULO 6LOYHVWHU 6WDOOR-­ QH 5XEpQ %ODGHV \ 6DQGUD %XOORFN

Devaluado  concurso  Miss  Venezuela DespuÊs  de  muchas  idas  y  YHQLGDV SRU ¿Q VH DFODUy HO misterio  y  el  concurso  de  Miss  Venezuela  se  realizarå  el  15  de  Octubre,  dentro  del  canal,  te-­ levisión,  en  el  mismo  estudio  donde  se  hace  Såbado  Sensa-­ cional.  Se  acabaron  aquellas  grandes  celebraciones,  desde  El  Poliedro  o  el  Teresa  Carre-­ ùo,  así  lo  hizo  saber  Joaquín  Riviera  productor  del  progra-­ ma.

Por  ello  el  número  de  candidatas  ha  bajado,  y  sólo  seleccionaron  a   24  participantes  de  un  grupo  de  40  que  se  estaba  preparando.  Según  pude  saber,  nadie  se  lamenta  de  la  reducción,  porque  había  muchas  chicas  feas  y  así,  queda-­ ron  las  mejorcitas.

Trascendió  que  entre  las  concursantes  se  en-­ cuentra  una  modelo  venezolana  que  vendrå  de  Italia.  La  joven   se  encuentra  trabajando  como  modelo  y  regresarå  Venezuela  la  próxima  sema-­ na  para  unirse  al  resto  de  las  misses.

La  Chiqui  es  una  Chica  Cosmos La  revista  Cosmopolitan  en  Espaùol,  presenta  en  su  portada  de  Julio   a  Chiquinquirå  Delgado,  conductora  del  programa  Despierta  AmÊrica   de  Univisión.

Desde  su  llegada  a  Univisión  como  presenta-­ GRUD GH ³0LUD 4XLpQ %DLOD"´ /D &KLTXL VH KD destacado  y  logró  la  aceptación  de  la  audiencia  Latina.  Luego  de  su  entrevista  D 7RP +DQNV KDFH XQDV VHPDQDV PXFKRV SURJUDPDV HQ LQ-­ gles,  la  han  nombrado  por  su  carisma  y  espontaneidad.

Spielberg  despide  a  Megan  Fox 0LFKDHO %D\ GLUHFWRU GH OD VDJD Âł7UDQVIRUPHUV´ GLMR TXH fue  Steven  Spielberg,  productor  ejecutivo  de  la  franquicia,  quien  decidiĂł  el  despido  de  la  actriz  Megan  Fox. La  intĂŠrprete,  antes  de  comenzar  el  rodaje  de  la  tercera  en-­ WUHJD GLMR TXH %D\ ÂłTXLHUH FRPSRUWDUVH FRPR +LWOHU HQ ORV rodajesâ&#x20AC;?  y  era  una  â&#x20AC;&#x153;pesadillaâ&#x20AC;?  trabajar  con  Êl. Âł(OOD HVWDED HQ XQ PXQGR GLIHUHQWH FRQ VX %ODFN%HUU\ +D\ TXH HVWDU FRQFHQWUDGRV´ GLMR %D\ HQ XQD HQWUHYLVWD agregando  que  no  le  doliĂł,  porque  ella  es  asĂ­.

55

56 [  Humor  ]

%

uenoâ&#x20AC;Śya  estoy  cansado  de  que  especu-­ len  con  el  asunto  de  mi  salud.  ¿QuiĂŠn  los  entiende  a  ustedes?  Es  que  hoy  mĂĄs  que  nunca  me  acuerdo  de  mi  abuela  RosinĂŠs  (tan  linda  ella)â&#x20AC;Ś  ¥Ustedes  estĂĄn  igualitos!  DĂŠjenme  contarles:  Cuando  yo  era  chiquito  yo  no  me  lla-­ maba  como  ahora;Íž  yo  me  llamaba  Hugo  Hugo  Hugo.  AsĂ­  como  lo  leen  exactamente;Íž  Hugo  Hugo  Hugo.  Porque  mi  abuela  (tan  linda  ella  y  que  fue  quien  me  criĂł)  me  llamaba  desde  la  puerta  del  rancho,  y  me  decĂ­a:  Hugoâ&#x20AC;ŚHugoooâ&#x20AC;Ś  Huuuuu-­ goooooooo!!!  Y  yo  venĂ­aâ&#x20AC;Ścuando  me  daba  la  gana.  (Âżles  suena  familiar?)  Igual  que  ahorita.  %XHQRÂŤ<R MRGtD MRGtD \ MRGtD ¢OHV VLJXH VRQDQ-­ do  familiar?)  y  mi  abuela  RosinĂŠs  (tan  linda  ella)  agarraba  unas  arrecheras  conmigo  -­sĂ­;Íž  ya  sĂŠâ&#x20AC;Śles  suena  muy  familiar-­  que  ni  les  cuento.  El  hecho  es  que  llegaba  el  dĂ­a  en  que  yo  me  quedaba  tranqui-­ lito  y  mi  abuela  RosinĂŠs  (tan  linda  ella)  empeza-­ ba:  â&#x20AC;&#x153;ÂĄEse  carajito  debe  estar  enfermo!â&#x20AC;?  y  cuando  la  gente  le  preguntaba  ¿Por  quĂŠ?,  ella  contestaba:  â&#x20AC;&#x153;Porque  estĂĄ  demasiado  quietoâ&#x20AC;?.  Igualitos  estĂĄn  todos  ustedes,  en  todo  sentido. ÂĄEs  que  me  parece  que  estoy  con  mi  abuela  Rosi-­ nĂŠs  (tan  linda  ella)  allĂĄ  en  Sabaneta!:  todos  los  ve-­

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

A mĂ­ me duele sĂłlo cuando me rĂ­o cinos  se  asomaban  y  le  preguntaban:  ¿CĂłmo  estĂĄ  el  chiquito?  ¿CĂłmo  estĂĄ  el  chiquito?  La  misma  vaina  de  ahora  con  NicolĂĄsâ&#x20AC;Śy  con  ElĂ­asâ&#x20AC;Ś  Cada  vez  que  llaman,  la  misma  preguntica.  ¿Es  que  no  tienen  otro  tema  de  conversaciĂłn?

Hasta  Fidel  me  pregunta  la  misma  vaina  y  enci-­ ma  me  da  consejos  porque  ya  tiene  experiencia.

SeĂąores:  Se  los  voy  a  decir  y  por  única  vez:  Yo  lo  que  tenĂ­a  un  callito.  ¿O  ustedes  piensan  que  es-­ tar  sentado  10  horas  en  AlĂł  Presidente  todos  los  domingos,  mas  10  horas  diarias  explicando  en  ca-­ dena  nacional  cĂłmo  es  que  una  iguana  se  tragĂł  todo  el  agua  del  Guri;Íž  mĂĄs  las  200  horas  sentado  al  telĂŠfono  instruyendo  al  manganzĂłn  de  Zelaya  y  al  bolsa  de  Evo,  no  iban  a  hacer  mella  en  mi  interior?  Y  conste  que  cuando  digo  â&#x20AC;&#x153;mi  interiorâ&#x20AC;?,  PH HVWR\ UHÂżULHQGR D PLV DGHQWURV D Pt PLVPR pues.

Por  otro  lado,  la  criticadera  de  por  quĂŠ  me  vine  paâ&#x20AC;&#x2122;  Cuba  en  vez  de  ir  a  ver  al  Dr.  Scholl.  Pero  bue-­ noâ&#x20AC;Ś  ¿QuiĂŠn  los  entiende?  ¿Ustedes  no  han  visto  la  cantidad  de  peos  que  hay  en  Venezuela?  Se  va  la  luz.  Los  mĂŠdicos  estĂĄn  en  huelga.  Los  del  Ro-­ deo  no  quieren  devolver  las  armas  que  les  vendie-­ ron.  Los  guardias  no  pueden  con  los  del  Rodeo. Â

La  gente  quiere  que  le  entreguen  viviendas.  Las  cabillas  para  las  viviendas   se  las  llevaron.  No  se  puede  salir  de  noche.  Los  hospitales  no  tienen  ni  curitas.  Y  con  esas  excusas,  todos  ustedes  se  estĂĄn  yendo  paâ&#x20AC;&#x2122;l  carajo.  Ahâ&#x20AC;Ś  yo  no  tengo  derecho.  Yo  tengo  que  quedarme  en  Venezuela  y  resolverles  todos  los  problemas.  ¿QuĂŠ  creen  ustedes  que  yo  soy  Superman?  AhĂ­  estĂĄ,  sin  mĂ­  nadie  sabe  que  hacerâ&#x20AC;Ś  hasta  AdĂĄn  esta  a  punto  de  convertirse  en  CaĂ­n.  Y  todo  por  un  simple  callito.  Todos  tienen  12  aĂąos  cantando  se  va,  se  va,  se  vaâ&#x20AC;Ś  y  ahora  que  me  fui,  preguntan  que  cuando  vuelvoâ&#x20AC;Ś  ¿QuiĂŠn  los  entiende?

No  me  sigan  preguntando  que  cĂłmo  me  sien-­ to.  Yo  me  siento  bien....  La  vaina  es  cuando  me  paroâ&#x20AC;Ś Patria  y  socialismoâ&#x20AC;Ś  (lo  de  muerte,  era  jodien-­ do)â&#x20AC;Ś Hugo.

CariĂąos  y  hasta  la  prĂłximaâ&#x20AC;Ś.

QIU:  Tremendos  especiales  de  verano  en  el  me-­ jor  salón  spa  de  Miami  con  la  inmejorable  aten-­ ción  de  Marquitos  y  Yoandra.  Información:  (305)  863  2241

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

57

58 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

59

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

$5,(6 GHO GH PDU]R DO GH DEULO

Oswaldo  MuĂąoz Â

La  inspiraciĂłn  y  la  intuiciĂłn  te  dan  fuerzas  para  decidir  positivamente Â

editor1@tmo.blackberry.net

tu  futuro.  La  Luna  Menguante  puede  afectar  tu  imagen  social.  Toma  en  cuenta  los  consejos  de  las  personas  mås  sabias  de  tu  entorno  y  actúa  con  SDVR ¿UPH VLQ SULVD SHUR VLQ SDXVD

7$852 GHO GH DEULO DO GH PD\R (VWH SHUtRGR HV DGHFXDGR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU SDUD SODQLÂżFDU PHMRU WXV acciones  y  decidirte  a  hacer  realidad  tus  sueĂąos  mĂĄs  fantĂĄsticos.  TendrĂĄs  buenas  oportunidades  para  organizar  un  futuro  seguro  y  estable.

*(0,1,6 GHO GH PD\R DO GH MXQLR A  veces  es  conveniente  actuar  pasando  por  alto  algunos  pasos  que  se  pre-­ sentan  como  indispensables.  Cuando  tengas  dudas  acerca  de  cómo  enfocar  el  trabajo  no  vaciles  en  indagar  acerca  de  lo  que  se  espera  de  tí.

&$1&(5 GHO GH MXQLR DO GH MXOLR Ciertos  eventos  dramåticos  se  producirån  en  el  åmbito  domÊstico.  Algunas  situaciones  nuevas  te  colocarån  en  un  estado  temporal  de  inseguridad.  Una  SHUVRQD D TXLHQ OH KDV EULQGDGR PXFKD FRQ¿DQ]D WH GHVHQJDxDUi

/(2 GHO GH MXOLR DO GH DJRVWR Se  te  presentarĂĄn  buenas  oportunidades  en  el  årea  econĂłmica.  Un  asunto  escabroso  del  pasado  puede  traer  inconvenientes  en  tu  relaciĂłn  sentimen-­ tal.  Si  tu  pareja  exige  mĂĄs  independencia  no  vaciles  en  concedĂŠrsela.  No  UHVSHWDU HO HVSDFLR GHO RWUR SXHGH FRQGXFLU D JUDQGHV FRQĂ&#x20AC;LFWRV

9,5*2 GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH 8QD HVSHFLDO HQHUJtD SRWHQFLD WX HVStULWX 6L WLHQHV GL¿FXOWDGHV SDUD VDFDU conclusiones  claras  en  una  discusión  con  tu  pareja,  deja  el  tema  para  des-­ puÊs  y  trata  de  conciliar;͞  baja  las  defensas  y   escucha  con  mayor  atención.  El  diålogo  siempre  resulta  mås  provechoso  que  la  confrontación.

/,%5$ GHO GH VHSWLHPEUH DO GH RFWXEUH Nada  se  interpone  en  tu  camino,  pero  el  empeùo  de  ganar  a  toda  costa  pue-­ de  llevarte  a  cometer  atropellos  contra  otras  personas  que  no  se  lo  merecen.  Si  eres  dueùo  de  un  negocio,  necesitarås  enfrentar  gastos  para  renovar  e  invertir  en  la  ampliación  de  la  infraestructura.

(6&253,2 GHO GH RFWXEUH DO GH QRYLHPEUH La  astucia  natural  que  tienes  para  los  negocios  te  permitirå  ascender  dentro  de  una  gran  organización  o  abrirte  paso  por  tu  propia  cuenta.   Estån  abier-­ tas  las  puertas  para  las  nuevas  oportunidades  de  inversión  y  para  obntener  sustanciales  ganancias.

6$*,7$5,2 GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH Los  asuntos  familiares  podrían  agravarse  y  hasta  tornarse  explosivos  si  no  hay  voluntad  para  atenderlos  apropiadamente.  No  puedes  permitir  que  las  emociones  te  traicionen.  MantÊn  la  calma  y  la  serenidad,  aunque  te  sientas  arrinconado  por  alguna  situación.

&$35,&251,2 GHO GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR Compartir  con  niùos  renovarå  tu  espíritu.  Tu  actividad  social  te  obligarå  a  atender  con  mayor  diligencia  tus  comunicaciones  personales.  Eso  serå  positivo  para  superar  un  desacuerdo  con  tu  pareja,  socio  o  compaùero  de  labores.  La  intransigencia  no  es  lo  mås  conveniente

$&8$5,2 GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR No  tomes  decisiones  drĂĄsticas  en  el  campo  laboral.  Conserva  lo  que  tienes  DKRUD \ QR WH LQTXLHWDV GHPDVLDGR SRU HO GLQHUR /DV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV DVWUDOHV indican  que  el  momento  idĂłneo  para  el  cambio  positivo  estĂĄ  mĂĄs  cerca  de  lo  que  crees.  Calma.

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R Debes  incorporar  a  tu  actividad  domĂŠstica  y  de  trabajo  las  facilidades  que  te  dan  las  nuevas  tecnologĂ­as.  Se  te  van  a  presentar  formas  innovadoras  GH KDFHU GLQHUR QR GHVDSURYHFKHV HVWD RSRUWXQLGDG 3RVLWLYDV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV cĂłsmicas  se  concentran  en  tĂ­.

Twitter: Â @munozoswaldo

Desde Miami AL  MARGEN  de  lo  estrictamente  clĂ­nico  o  de  salud,  el  regreso  de  ChĂĄvez,   tiene  que  ver  con  tratar  de  enderezar  la  situaciĂłn  difĂ­cil  que  se  le  ha  planteado  en  el  seno  no  solo  del  PSUV  sino  tambiĂŠn,  en  el  propio  gobierno.  Se  habla  de  un  inminente  cambio  a  nivel  minis-­ terial  y  se  especula  con  la  formula  AdĂĄn  ChĂĄvez-­  NicolĂĄs  Maduro,  para  una  combinaciĂłn  de  presidente  encargado  y  vicepresidente.  Esta  formula  sacarĂ­a  de  juego  a  Jaua  y   Diosdado,  que  al  parecer  son  los  verdaderos  dolores  de  cabeza  del  comandante.  Su  llegada  repentina  tiene  eso  como  objetivo  y  se  habla  de  un  regreso  a  la  isla  de  la  â&#x20AC;&#x153;Felicidadâ&#x20AC;?   a  continuar  su  exigente  tratamiento.  ChĂĄvez  se  percatĂł  que  no  tiene  sustituto,  por  lo  menos  inmediato  y  que  su  liderazgo  estĂĄ  intacto,  de  allĂ­  su  verdadera  preocupaciĂłn  en  esta  etapa,  no  solo  crĂ­tica  en  su  salud,  sino  en  la  desgobernabilidad  que  ha  entrado  el  paĂ­s,  producto  de  su  ausencia   y  de  la  gravedad  de  los  problemas  que  acechan  a  la  naciĂłn   y  que  no  se  ven  soluciones  a  corto  ni  mediano  plazo.  Cla-­ ro  estĂĄ,  el  regreso  de  ChĂĄvez  tambiĂŠn  tuvo  que  ver  con  la  presiĂłn  que  la  oposiciĂłn   habĂ­a  venido  ejerciendo  por  el  vacĂ­o  de  poder  pro-­ ducto  de  su  ausencia  y  que  hacia  que  todos  los  actos  que  refrenda-­ ra  pudieran  ser  irritos  o  ilegales  y  este  riesgo  no  estarĂ­a  en  condicio-­ nes  de  correrloâ&#x20AC;ŚLA  NUEVA  ley  del  depor-­ te,  pudiera  tener  como  resultado  que  varios  deportes  queden  desa-­ ÂżOLDGRV LQWHUQDFLRQDO-­ mente,  pues  existen  allĂ­  disposiciones  legales  que  contravienen  con  las  establecida  en  las  federaciones  interna-­ cionales.  AdemĂĄs  de  esto,  que  es  sumamente  grave,  tambiĂŠn  se  plan-­ tea  la  politizaciĂłn  de  las  elecciones  a  nivel  de  ligas,  asociaciones  y  federaciones  lo  que  incluirĂ­a  un  elemento  meramente  polĂ­tico  en  estos  actosâ&#x20AC;ŚUN  NUE-­ VO  TIEMPO,  deshoja  las  margaritas  entre  Pablo  PĂŠrez  y  Manuel  Rosales.  Ambos  con  mĂŠritos  y  condiciones  para  ser  no  solo  el  abanderado  de  su  partido  sino  tambiĂŠn  de  ser  presidente.   Sin  embargo  hay  que  manejarlo  con  mucho  cuidado,  pues  no  se  puede,  bajo  ninguna  circunstancia,  perder  lo  que  ha  sido  hasta  ahora  un  bastiĂłn  del  antichavismo  y  una  referencia  de  la  oposiciĂłnâ&#x20AC;Ś.OSWALDO  ALVAREZ  PAZ,  polĂ­tico  de  impoluta  trayectoria  y  de  comprobada  capacidad,  sigue  recorriendo  el  paĂ­s  y  cada  vez  son  mĂĄs  los  afectos  que  logra  capitalizar  para  su  candidatura.  Alvarez  Paz,  que  estamos  seguros  y  convencidos,   serĂĄ  un  factor  de  unidad,  en  el  caso  de  no  resultar  electo  como  candidato,  es  uno  de  los  venezolanos  mejor  preparados  para  dirigir  el  paĂ­s,  sobre  todo  en  estos  mo-­ mentosâ&#x20AC;Ś.  QUE  IRĂ Â Â a  hacer  el  director  de  la  DIM,  Hugo  Carvajal,  con  las  informaciones  hasta  ahora  recabadas  en  la  investigaciĂłn  ordenada  por  Êl,  en  torno  al  negocio  ilĂ­cito  en  el  PHUFDGR SDUDOHOR GH OD FDELOOD \ HO FHPHQWR" $OWRV RÂżFLDOHV GH ODV )$1% HVWiQ LQYROXFUD-­ dos  (generales  â&#x20AC;&#x201C;  Cartel  de  los  Soles?).  Luis  VelĂĄsquez  ,  director  de  comercializaciĂłn  de  Sidor,  de  Cemex  y  presidente  de  Orinoco  Iron,  actualmente  preso,  se  ha  convertido  en  tes-­ tigo  clave  y  colaborador,  aportando  la  identidad  de  cĂłmplices  y  testaferros.  Sin  embargo,  la  DIM  lo  sigue  investigando  y  hasta  ahora  le  han  incautado  cuantiosos  bienes,  entre  ellos,  un  yate  y  un  lujoso  aviĂłn,  ademĂĄs  de  miles  de  dĂłlares  y  euros  en  efectivo.  QuĂŠ  les  parece,  este  joven  ejecutivo  revolucionario  de  apenas  40  aĂąos  de  edad,  que  hasta  hace  poco  era  analista  de  SIDOR?  Rico  de  la  noche  a  la  maĂąanaâ&#x20AC;Ś.  LA  Ă&#x161;LTIMA  encuesta  de  Consultores  21,  de  mayo  y  junio,  revela  los  siguientes  nĂşmeros:  20  puntos  para  Henrique  Capriles,  12  Leopol-­ GR /ySH] 3DEOR 3pUH] 0DUtD &RULQD 0DFKDGR \ $QWRQLR /HGH]PD %DMD &DSULOHV \ VXEH /ySH]ÂŤ 5,&$5'2 *21=$/(= %LQJR /D )RUWXQD \ 'DYLG %DOOHVWHURV %LQJR La  Trinidad-­Inversiones  33)  estĂĄn  siendo  sometidos  a  una  investigaciĂłn  por  el  Ministerio  PĂşblico,  el  cual  ha  solicitado  informaciĂłn  a  los  registros  y  notarĂ­as  de  bienes  y  propiedades  donde  aparezcan  relacionados  estos  nombres.  Los  investigan  por  asociaciĂłn  para  delinquir,  delincuencia  organizada,  legitimaciĂłn  de  capitales.  La  imputaciĂłn  es  inminenteâ&#x20AC;Ś  PIE-­ '$' &25'2%$ OH FRPHQWy DO FDQFLOOHU 1LFROiV 0DGXUR ODV JHVWLRQHV TXH DGHODQWD HQ la  ComisiĂłn  Interamericana  de  Derechos  Humanos  de  la  OEA  para  que  le  restablezcan  sus  derechos  polĂ­ticos,  ya  que  fue  brutalmente  sacada  de  su  cargo  de  senadora  de  la  RepĂşblica  de  Colombia  e  inhabilitada  por  el  Procurador  de  ese  paĂ­s  por  18  aĂąos  sin  debido  proceso.  3LHGDG SLGH VHU KDELOLWDGDÂŤ 6( +$%/$ HQ HO DOWR JRELHUQR GH XQD DPQLVWtD SDUFLDO TXH VLJQLÂżFDUtD GHMDU HQ OLEHUWDG D OD MXH] $ÂżXQL OLEHUDU DO FRPLVDULR )RUHUR TXH SDGHFH FiQFHU y  dejar  entrar  al  paĂ­s  al  ex  gobernador  del  Zulia,  Manuel  Rosales  sin  ningĂşn  riesgo  de  ver  restringida   su  libertadâ&#x20AC;ŚHAY  CORRE-­  corre  en  el  CNE  para  ajustar  el  cronograma  electo-­ ral:  Las  presidenciales  para  marzo  de  2012  (para  que  pueda  participar  el  Presidente  ChĂĄvez)  y  las  de  gobernadores  y  concejos  legislativos  para  diciembre  de  ese  mismo  aĂąo.  Las  de  al-­ caldes  y  concejales  quedarĂ­an  para  marzo  del  2013â&#x20AC;Ś.  MARĂ?A  CORINA  esta  en  el  proceso  para  decidir  si  lanza  su  candidatura  o  no.  Consulta  con  allegados  y  nos  comentan  que  han  ordenado  hacer  una  encuesta  para  saber  cĂłmo  estĂĄn  los  nĂşmeros   para  posteriormente  to-­ mar  la  decisiĂłnâ&#x20AC;ŚLOS  VENEZOLANOS   SE  PREPARAN  para  celebrar  este  domingo  10,  D OR JUDQGH HO ;; )HVWLYDO ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD HQ HO 7DPLDPL 3DUN GH 0LDPL (VWH HYHQWR VH KD FRQYHUWLGR GHVGH KDFH DxRV HQ OD ÂżHVWD YHQH]RODQD PiV JUDQGH GH ORV (VWDGRV Unidos  y  contarĂĄ  con  la  participaciĂłn  de  Oscar  Dâ&#x20AC;&#x2122;Leon,  Guaco,  Caramelos  de  Cianuro  y  2PDU (QULTXH HQWUH RWURVÂŤ 6( $&$%Ă? (/ (63$&,2 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  NO  FUMARâ&#x20AC;Ś

60 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

61

62 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

Miami, Florida Julio 07 al 13 de 2011

[ Publicidad ]

63