Miami 1034 by Grupo Editorial El Venezolano

Florida de sempiembre 10 al 16 de 2015 Año XXIV Nro. 03 Edición 1034 48 [Páginas Miami, Florida de septiembre 10 al 16Miami, de 2015

Public2dad ]

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

¡Viva Leopoldo libre!

o tenemos ni idea de cuál va a ser la decisión de la Jueza Susana Barreiro, si nos atenemos a la noticia y a lo que ha venido ocurriendo, es muy posible que a Leopoldo López lo condenen a años de prisión, por el simple delito de opinar, lo cual es una aberración. Pero imaginemos que a Leo lo dejan en libertad. El 19 de septiembre el Papa Francisco estará en La Habana, sería muy feo que condenara la prisión de gente por pensar distinto “y en especial Leopoldo López” ¿Qué pasa si Francisco, reconoce como algo positivo, la libertad de Leopoldo

López? Kerry, el Secretario de Estado, llamó a Delcy Eloina la encargada de exteriores venezolana, a una semana de reunirse con Cuba y una semana después de verse con Lilian Tintori, hablarían de Leo y de la visita de Bergoglio. Leo tiene que estar libre. Como tenemos que estar todos los venezolanos de bien, estemos o no de acuerdo con la manera de pensar de quien ocupe el gobierno. Es una buena oportunidad que el gobierno debe aprovechar… Toca averiguar quién es el gobierno hoy.

Pág. 04 (Editorial)

[ Publicidad ]

Tangled. Are your assets all tied up? Straighten things out with a Preferred Business Money Market Account from FirstBank Florida: experience liquidity and a .90% APY.* Also, benefit from some of our enhanced cash management tools with a FirstBank Business Checking Account:

• SPEED with Remote Deposit Capture • SECURITY with Lockbox Services • SAFETY with Fraud Prevention • CONVENIENCE with ACH Origination Untie your assets. Open a Preferred Business Money Market Account today.

Free Your Money! 305.577.6000 | 1firstbank.com Rate applies to new customers only with a $100,000 minimum balance for the .90% rate. Rates offered are tiered and based on balance. 0.30% APY for balances of $2,500 to $49,999.99, 0.55% APY for balances of $50,000 to $99,999.99 as well as for balances over $2,000,001.00, and .90% APY for balances of $100,000 to $2,000,000. Annual Percentage Yields are accurate as of June 15, 2015. Rates may change after account opening. Money Market accounts are subject to withdrawal limitations. Fees could reduce the earnings on the account. FirstBank Florida is a division of FirstBank Puerto Rico. FirstBank Florida products and services are subject to the bank’s terms and conditions.

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

DISFRUTA Vive la buena vida en Modern Doral.

Residencias Privadas Casa Club Exclusiva Familiar Arquitectura Única Todas las Comodidades Excelente Ubicación MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

moderndoral.com

786.472.1121

This residential development (“Project”) is being developed Terra Doral Commons, Residential, LLC, MODERN ("Developer"), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group, and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the marketing and/or development of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a unit in the condominium. Such an offering shall only be made pursuant to the prospectus (offering circular) for the condominium and no statements should be relied upon unless made in the prospectus or in the applicable purchase agreement. In no event shall any solicitation, offer or sale of a unit in the condominium be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. Marketing and Advertising by Creative Mindworks

[ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Legítima defensa del país Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

gual que los individuos, los países también tienen derecho a la legítima defensa. Es el caso de una Venezuela en proceso de destrucción cuyos derechos constitucionales y legales han sido demolidos por los bárbaros más caros de la historia. La nación está indefensa. El ciudadano común solo, aislado, en manos de los caprichos gubernamentales, víctima acorralada sin ley ni orden para actuar. Frente a esta realidad sólo hay dos alternativas. Luchar o rendirse. La mayoría está optando progresivamente por la primera, aún a riesgo de impredecibles consecuencias inmediatas. En poco más de cuatro quinquenios este régimen empantanó toda la vida pública, destruyó el aparato productivo, hizo de la inseguridad

de las personas y lo bienes norma para ejercer el control y, en definitiva, nos ha colocado a las puertas del final de una etapa mala y tenebrosa. Como nota de interés diremos que ya en el entorno de los más responsables temen profundamente al juicio histórico que seguirá a esta izquierda estéril e inmoral, protagonista del más espantoso fracaso de que tenga memoria el continente americano. Lograron desprestigiar a la izquierda decente y democrática de Venezuela y el mundo. Frente al mal, conocido y mil veces diagnosticado, hay que actuar. No podemos encogernos de hombros. Tampoco es ético que los dirigentes miren hacia otro lado, ni centrar la atención en aspectos secundarios del problema evadiendo lo fundamental. El cáncer venezolano ha destruido órganos vitales de la nación, debe ser extirpado de manera resuelta y definitiva. No se logrará con paños

Somos inmigrantes Mitzy Capriles

ada vez que salgo de mi Venezuela a cumplir la tarea de defender la libertad de Antonio y la de todos los presos políticos, me encuentro con muchísimos venezolanos que sufren en carne propia las vicisitudes del emigrante. Es como retroceder en el tiempo y recrearnos con aquellas escenas compartidas con los musiúes que habían llegado a Venezuela desde todos los confines del mundo. Es parte de nuestras raíces, como el caso que atañe a mi esposo, cuyo padre llegó a San Juan de los Morros después de desembarcar en el puerto de La Guaira, procedente de un pequeño pueblo del sur italiano. Es el tejido de nuestra propia historia forjada por descendientes de mujeres y hombres de otras latitudes, tal como lo fueron Miranda, Bolívar, Vargas y Andrés Bello, entre otros grandes. Mi tío Miguel Ángel Capriles en una compilación titulada Siempre habrá Venezuela, dedicó un capítulo a describir los desplazamientos de muchísimos venezolanos en viajes de placer, y de las llamativas delegaciones –por lo numerosas– de los diferentes gobiernos participando en cuanto foro o congreso se realizaba hasta en los más

apartados lugares del planeta. Recuerdo a “Miguelito” llegar a casa mostrándonos la edición recién impresa del vespertino El Mundo con un sugestivo titular: “Los alegres viajeros”. Nada que ver con las legiones de ciudadanos que hoy sufren, como lo llegó a decir con su singular prosa el insigne poeta Andrés Eloy Blanco, “el dolor de la patria ausente”. Venezolanos que no hicieron maletas para salir a disfrutar de viajes de placer, sino que, como consecuencia de la crisis de todo orden, han tenido que emular a los miles de gallegos, canarios, italianos, “turcos”, colombianos, peruanos, ecuatorianos, chinos, etc., que poblaron nuestras tierras desde 1939. Ahora somos nosotros los que buscamos cobijo en otros lares. Fernando Gerbasi, destacado diplomático venezolano, compartió conmigo el palco de honor del Senado español, desde donde vivimos la emoción de ver y oír a los representantes del pueblo ovacionar la lucha que llevan adelante los venezolanos en pos de la restauración plena de nuestra democracia. Fernando me comentó con sus ojos aguachinados el poema de su progenitor, Vicente Gerbasi, Mi padre el inmigrante. “Allí –decía orgulloso Fernando– mi padre hizo

Editorial

calientes. Se necesita del hierro de los cirujanos y de las duras terapias complementarias, en manos expertas y con objetivos claros. Diálogo, reconciliación, entendimiento, eso está bien para después de alcanzado el objetivo. Pero, por ahora, ninguna “negociación” con este régimen nos garantiza la libertad y la democracia. La oposición debe deslastrarse de alguna gente de inteligencia perezosa y memoria sin cultivar. La gravedad de cuanto sucede en la frontera colombo-venezolana y los ridículos vergonzantes del señor Maduro en su viaje de escapatoria que acaba de concluir, son dos nuevos elementos para asumir el proceso hacia las elecciones parlamentarias de diciembre, con ánimo de resistencia frente a la dictadura, de rebelión colectiva hacia el ejercicio pleno de los derechos humanos.

un himno a millones de seres que dejaron sus aldeas para dirigirse a las más diversas regiones del mundo”. Eso es lo que hacen hoy muchísimas familias venezolanas. La semana pasada, mientras conversaba en El Arepazo con venezolanos exiliados en Miami, una joven me entregó un papelito que contenía unas reflexiones de Rómulo Betancourt relatadas por Germán Carrera Damas. Según Betancourt, “la del exilio es la más dura de las penas, porque convierte la libertad en una prisión que no solo resta de la vida sino que obliga, a quien sufre tal pena, a un cotidiano recomenzar en el que danzan el recuerdo y la añoranza, al son de una esperanza que parece poner más empeño en desvanecerse que en realizarse”. Rómulo Betancourt estaba siempre pendiente de los emigrantes. Fueron numerosos los mensajes a sus compañeros de la emigración, como el dado desde San José de Costa Rica en 1930, desde donde llegó a plantear un compendio de ética política del exiliado. Betancourt animaba a los venezolanos en el exilio “a no sentirse paria bajo ningún cielo porque no se es extranjero en ningún país si nos mantenemos dinámicos, activos y altivos”.

RCTV, López, la libertad y el deber ser

“

Es un gran triunfo de Venezuela. Una oportunidad para que los venezolanos vivan con su derecho a ser informados. Además, el documento es bastante contundente en otros aspectos. También deben devolvernos los equipos que nos robaron. Es una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, todo el mundo está obligado a acatarla. Espero que el gobierno aproveche esta magnífica oportunidad que se les presenta para hacer cumplir la ley. Esto será aplaudido por todo el pueblo venezolano, que recibió la noticia con entusiasmo”. Ha dicho Marcel Granier, quien fuera presidente del canal de Bárcenas, tras la decisión de la CIDH. Cabello, quien fue el portavoz del gobierno sobre el tema dijo que es, “inadmisible cualquier injerencia de organismos al servicio imperial. Esa sentencia la agarran y la doblan bien y se la meten en un bolsillo. Venezuela es un país libre y soberano que administra el espectro radioeléctrico como lo administra cualquier otro país libre y soberano”. Recordó el oficial, que el 11 de abril de 2002 su gobierno introdujo ante esa misma Corte “una solicitud para preservar la vida del comandante Chávez, pero todavía estamos esperando la resolución para proteger la vida de Chávez. Y acaso no se murió hace tres años? La sentencia a favor de RCTV, deben llevarla al señor Almagro para meterla en la carpeta donde él sabe que tienen que meter las cosas que no tienen ningún valor jurídico ni ético contra Venezuela”. En el caso de Leopoldo López, tras más de 18 meses preso y sometido a lo peor, se esperaba que para esta edición ya tendríamos una sentencia, que se supone puede venir el jueves 10 de septiembre, día de la semana en el que circulamos. No hay evidencias, ni razones para encarcelar, ni mantener detenido a ningún venezolano por pensar distinto al gobierno. Sin embargo miles de personas han sido privadas de su libertad, por pensar distinto, eso sin contar que cientos de miles de venezolanos han sido aventados de su país por razones políticas. Pocos esperan que Leopoldo sea librado de su cautiverio sin sentido. En verdad ningún venezolano ha debido tener que salir de la patria por pensar distinto al gobierno. Ningún venezolano debió haber sido privado de sus libertades por no estar en línea con el mamarracho que ocupa el poder en el país… Pero ¿qué pasa si lo dejan salir de la cárcel de Ramo Verde?, ¿qué pasa si le dan su casa por cárcel? Parafraseando a Marcel, ´Espero que el gobierno aproveche esta magnífica oportunidad que se les presenta para hacer cumplir la ley´. ¿Qué pasa si el Papa Francisco, el sábado 19, en La Habana, frente a la Caridad del Cobre reconoce como algo positivo, la libertad de Leopoldo López? ¿Qué pasa si dice Francisco, que condena la prisión de los presos políticos en Venezuela, en especial Leopoldo López? ¿Por qué llamó el secretario de estado Kerry a Delcy Eloina la encargada de exteriores venezolana, a una semana de reunirse con Cuba y una semana después de verse con Lilian Tintori? Por nosotros Leo debe estar libre. Como tenemos que estar todos los venezolanos de bien, estemos o no de acuerdo con la manera de pensar de quien ocupe el gobierno. Es una buena oportunidad que el gobierno debe aprovechar… Pero vaya usted a saber en este desastre quién es el gobierno.

¡VIVA LÓPEZ LIBRE! Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz,

Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Grisell Patty 786 284 29 83 grisellpatty@gmail.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[Publicidad]

Convertimos su casa en un Nuevo Hogar Servicio de Decoraci贸n Incluido

www.eldoradofurniture.com Establecido desde 1967

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Actualidad ] 07

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Venezuela es un pleito

La diplomacia no diplomática E José Hernández

n el último round de Nicolás subió el tono, cuando se esperaba una reunión de jefes de estado, promovida por Argentina, Brasil y concertada también por la vía del presidente Tabaré Vásquez y pedida por las conferencias episcopales de Colombia y Venezuela, el encargado del ejecutivo venezolano dijo: “He decidido proceder al cierre del paso fronterizo de Paraguachón en el estado Zulia”, ordenó la movilización de 3.000 funcionarios de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. (FANB) “He ordenado un Estado de Excepción en los municipios Guajira, Mara y Almirante Padilla”, añadió Maduro, “estos municipios son objeto de un ataque inclemente de grupos irregulares, paramilitares, delincuentes.” “Acepte mi buena voluntad de hablar con usted, si quiere mañana mismo. Si usted me llama ahora al terminar este programa, nos vemos mañana a la hora que usted diga donde usted diga. Restituyamos las relaciones de diálogo, respeto, de convivencia de coexistencia, de modelos (...) Yo extiendo mi mano para restituir un diálogo respetuoso, de altura, entre dos jefes de Estados, usted (presidente Juan Manuel Santos) de Colombia, yo de Venezuela, sin condiciones”. “He decidido convocar la próxima semana a una conferencia internacional de Derechos Humanos para el tema de la migración y la frontera colombo-venezolana. He llamado a la creación de una comisión de la verdad para la frontera colombo venezolana”. Semanas de round de sombras El 7 de julio telesur entrecomillaba a Nicolás, “Se ha venido implantando un escenario grave contra Venezuela con la complicidad de Guyana, que debe ser neutralizado con la unión del país. Venezuela debe seguir exigiendo justamente el Esequibo”. Desde el 6 de marzo, Guyana venía mostrando los éxitos de una plataforma de investigación de la Exxon, que en principio encontró crudo en el Esequibo. A lo que el gobierno de Venezuela reaccionó condenando al imperio. Más adelante se supo que la plataforma era de un consorcio Chino estadouni-

Por estas coordenadas, Nicolás Maduro, empezó a acabar con 100 años de diplomacia

Un gran campeonato de errores y encontronazos en la diplomacia del petróleo de precios bajos dense. La diplomacia venezolana, perdió fuerza entre sus aliados del Caribe tanto por el airado reclamo a los guyaneses, miembros del Caricom, como por la pérdida de ingresos, por la caída de los valores del petróleo. El 19 de agosto, el ataque a tres efectivos militares y un civil por parte de lo que Maduro dijo, aparentes “paramilitares en moto y armas largas”. Y lo que en origen era un cierre temporal de 72 horas de la frontera entre Táchira y Santander, ahora es un cierre de las fronteras desde la Guajira, hasta el sur del Táchira, se ha convertido en una controversia binacional. Con más de 20.000 colombianos desplazados, miles de refugiados en Cúcuta y todo el globo involucrado en el tema. Todos por Ban Ki Moon Unasur, fue descartado como mecanismo de concordia. La Organización de Estados Americanos se quedó corta a la hora de procurar una reunión de cancilleres, que no

fue convocada por 1 voto. Pero Venezuela, en la misma instancia, el Consejo Permanente de la OEA, pasó de 29 votos a su favor en Marzo del 2014 a 5 votos a su favor en agosto de 2015. Perdiendo los respaldos de Jamaica, Barbados y Uruguay. En el momento que la ministro de Relaciones Exteriores colombiana, María Ángela Olguín en rueda de prensa anunciaba las iniciativas diplomáticas de Colombia, incluyendo una entrevista con el Secretario General de lAa ONU, Nicolás se estaba reuniendo en Pekín con Ban Ki Moon. El secretario recibió a Olguín el martes en Nueva York. Ganadores y perdedores Juan Lozano en El Tiempo, titula, tres tristes y peligrosos reveses, “Todo este dramático episodio representa el colapso de la estrategia sumisa del Gobierno frente a Venezuela y sus amigotes, así como la debacle derivada de haberle entregado al régimen bolivariano las llaves del proceso de paz en sus inicios. Por eso, respaldar a Santos

para atender la crisis humanitaria de la frontera no es incompatible con solicitar un giro profundo en el manejo de las relaciones exteriores. El sentimiento extendido de quienes no pretenden una guerra con Venezuela, de quienes valoran la importancia de seguir los conductos diplomáticos sin poner en peligro la dignidad nacional ni la integridad de los colombianos lo interpreta un trino dominical de la excanciller y exembajadora en Venezuela Noemí Sanín, quien le dice al presidente Santos que cuente con ella “en defensa del Estado colombiano y los connacionales, pero no con las rodilleras ni la complicidad con Maduro”. Recuerden las vacilaciones e indecisiones tras el fallo sobre San Andrés que nos tienen nuevamente, ante la Corte Internacional, amenazados por nuevas pretensiones expansionistas de Nicaragua. Y recuerden, también, la pifia histórica de haber promovido la candidatura de Venezuela para el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Gigantesco error. Si el Presidente quiere que las solidaridades recibidas no se le evaporen y si quiere convocar una verdadera unidad nacional, debería abrir un espacio amplio, reflexivo y

sereno para timonear en su colapsada política exterior. Urgen rectificaciones de fondo”. Pero la crisis sigue allí Los colombianos en las ciudades venezolanas, temen más a la bala del hampa que a la deportación, aun cuando se hayan separado familias y arruinado hogares, “por lo menos estamos vivos dicen. Caso especial en esta pelea no tan diplomática, en la que Maduro invita 20 mil sirios a vivir a Venezuela y la nota la pone un brasileño de ascendencia árabe, Samy Adghirni, en Folha sobre la recepción de refugiados sirios en Sur América y Venezuela, “el país que vive la mayor crisis de la región, una combinación de recesión, desabastecimiento y una inflación de dos dígitos”. Otro brasileño, embajador de su país en Guyana, “Lineu Pupo De Paula, expresó “Yo creo firmemente que en el siglo XXI no hay lugar para viejas disputas territoriales. Guyana tiene el derecho, y yo estoy de acuerdo, y su Gobierno la responsabilidad de buscar el desarrollo de su país”, dijo De Paula en el comunicado difundido por el Gobierno guyanés”. Esto apenas comienza. Y en Venezuela hay elecciones en 12 semanas.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Carlos Alberto Montaner www.firmaspress.com

l gran tema a debate en América Latina sigue siendo por qué a las personas de cultura ibérica –incluyo a los brasileños—les va relativamente mal cuando se contrasta su nivel y calidad de vida con los de sus vecinos angloparlantes del Norte. Mi admirado amigo César Vidal –sabio y prolífico como pocos—le atribuye una parte sustancial del desarrollo de los países más prósperos del planeta a la Reforma protestante (“Es la cultura, querido Carlos Alberto”). Afirma, y debe ser cierto que a fines del siglo XX el 90% de los Premios Nobel son protestantes o judíos. Coincido con César en que el secreto de la desigualdad en la intensidad del desarrollo radica en la cultura, pero, aunque la religión forma parte de ella, sospecho que las diferencias en el desempeño económico y social de las naciones van por otros rumbos, aunque admito que el apego a la verdad, la condena del hurto y ciertos hábitos de moderación que predican los protestantes, tienen una clara relación con el éxito económico. Esto lo confirmé en Guatemala con los indígenas cachikeles de la mano del antropólogo Estuardo Zapeta. La mitad de la etnia se había convertido al protestantismo en una de sus variantes evangélicas, lo que entrañaba la renuncia al alcohol y mejores comportamientos laborales. En números grandes, les iba mucho mejor que a quienes habían permanecido dentro del catolicismo. De alguna manera, César se acoge a la hi-

Es la cultura, querido César, pero no exactamente la religión

César Vidal pótesis de Max Weber, publicada en 1905 en La ética del protestantismo y el espíritu del capitalismo. Sus ideas –las de César— las pueden leer en la página web del Interamerican Institute for Democracy. Las de Weber se basan, fundamental, aunque no únicamente, en el examen del calvinismo y su culto por el ascetismo, la austeridad y la búsqueda del enriquecimiento como una señal de salvación. Sin embargo, como sabemos, lo que lla-

El mejor amigo P

mamos protestantismo tiene un origen teológico: el pleito contra el papa León X por la venta de indulgencias encaminadas a reducir o eliminar los años de purgatorio. El papa, un Médici refinado, quería edificar la Basílica de San Pedro y le hacía falta una gran cantidad de dinero, así que puso a la venta la posibilidad de acelerar la llegada al ansiado cielo y organizó una especie de campaña demarketing despachando a sus mejores prelados para que manejaran el negocio. Martín Lutero, disgustado por la ridícula estafa (que no era nueva en la Iglesia), muy dentro de la tradición escolástica hizo publicar sus 95 tesis para “disputar” la práctica papal y, sobre todo, para poner en duda el control del no tan Santo Padre sobre el purgatorio, ese estadio (hoy desaparecido en el catolicismo) en el que las almas eran castigadas por los pecados cometidos en vida antes de ingresar en el cielo. La tesis 82, por ejemplo, plantea una pregunta lógica: si el papa tiene ese dominio sobre el purgatorio, ¿por qué no lo vacía de una vez? Prácticamente todas las querellas entre Roma y el protestantismo están montadas sobre bases teológicas. La virginidad de María, la predestinación frente el libre albedrío, el número de los sacramentos, la autoridad de la Biblia, las relaciones entre los creyentes y Dios, el papel de los santos, del bautismo o de la Trinidad. Todo remite a opiniones sobre creencias religiosas, incluido el muy importante asunto

Danilo Arbilla

ese a las advertencias bíblicas, “dime con quién andas y te diré quien eres“, “las malas compañías corrompen las buenas costumbres”, un entonces recién asumido preDanilo Arbilla sidente colombiano Juan Manuel Santos confesó en México ante unos 300 editores, que su colega venezolano Hugo Chávez era “su nuevo mejor amigo“. Para algunos fue un cambio sorprendente y para otros una decisión pragmática. Una elocuente muestra de lo que es la “realpolitik”. Santos había sido el político colombiano mas insultado por el chavismo. “El señor de la guerra” y “francotirador parapetado en Washington”, le llamó el propio Chávez, quien hasta llegó a reclamarle al presidente Álvaro Uribe que lo destituyera como ministro de Defensa. Dijo también que Santos era el lobo disimulado de “caperucita roja” y de “extrema derecha“, un “mafioso” y “pitiyanqui”. Lo acusó de ser parte de un complot con EEUU para asesinarlo (uno de los primeros de esos tantos “complots” fracasados o inventados que también se repiten con Nicolás Maduro). Denunció que Santos había llevado paramilitares a Venezuela (los argumentos se repiten) y dijo que era el único candidato presidencial colombiano no decente y que si ganaba iba a transformar a Colombia en el “Israel de América Latina”. Pero Santos obvió todo eso y no le puso limites a su “realpolitik“. Dejó que su mentor Uribe fuera transformado por el chavismo en el gran “villano”, - y por supuesto ahora el de

Santos había sido el político colombiano mas insultado por el chavismo los complots con EEUU- sin defenderlo mucho, o casi nada. Hizo efectivamente de Chávez y el chavismo, uno de sus mejores aliados y hasta intermediario y garante en las conversaciones por la paz con la FARC. En la OEA y la Unasur lo apoyó o dio vuelta la cara y se hizo el distraído para no criticar las políticas y prácticas chavistas. Muchos esperaban que Santos, dado sus antecedentes, fuera un freno al bolivarismo chavista, pero no fue así. Los hechos, sin embargo, parecería que no le han dado la razón. Quizás se pasó de pragmático. Quizás confió demasiado en el populismo progresista, que es uno cuando hay “plata dulce” y otro muy diferente cuando aparecen las difi-

del celibato de los clérigos. Casi nadie dentro del protestantismo plantea que el catolicismo conduce a la pobreza o al atraso. Lo ven como una desviación de la prédica de Cristo. Es verdad que una parte de la Europa dominada por la Contrarreforma española que permaneció fiel al papa fue retrasándose con relación al norte angloalemán, pero ¿quién puede negar el empuje del sur de Alemania, tenazmente católico, o la Francia sujeta al papa, gran poder en el continente europeo durante los siglos XVII, XVIII y casi todo el XIX? También es cierto que España repudió los trabajos manuales y los instrumentos de crédito hasta el reinado de Carlos III, en la segunda mitad del siglo XVIII, pero esa conducta se afincaba en la visión suscrita por el mundo pagano grecorromano que inevitablemente recogió el cristianismo. Eso está en Platón y Aristóteles, y está en la conducta de la clase dirigente romana. El trabajo manual era cosa de esclavos y plebeyos. Tal vez la mejor prueba de que el cristianismo tiene un peso menor en el desarrollo hay que buscarlo en las sociedades orientales, que no conocieron la Reforma o la Contrarreforma, y lograron situarse a la cabeza del planeta. Pienso en Japón, en Corea del Sur o en Taiwán. Por eso me pareció muy valioso el testimonio de Yokoi Kenji, un colombiano-japonés que conoce ambos mundos. Es fácil encon

cultades económicas y hay que gobernar en serio y sin circunstanciales vientos a favor. El presidente colombiano está pagando las consecuencias de su pragmatismo o de su ingenuidad. La OEA, en la que él debió haber levantado su voz, como muchos confiaban, en defensa de los verdaderos principios democráticos, ahora, calladita y a la sordina también le da vuelta la cara a él. Y ni que hablar con la Unasur; vamos a ver qué hace su colombiano Secretario General. El presidente Santos y algunos otros presidentes del hemisferio, deberían revisar la política asumida ante el avance y la prepotencia del bolivarismo y el populismo progresista, los que, cuando les va mal, no tienen límites y hacen lo que sea para continuar en el poder: Maduro es capaz de ir a la guerra y de cualquier atropello, como se esta viendo hoy con este “conflicto fronterizo” que inventó. Santos también debería revisar los límites de su realpolitik respecto a las gestiones de paz. Tener en cuenta, por ejemplo, que los progresistas, como Maduro son sus grandes defensores y admitir por el otro lado que quienes están en contra y tienen dudas, no por ello deben de ser fascistas, reaccionarios o de extrema derecha. Pueden que sean demócratas verdaderos, con sus miedos y sus dudas y que simplemente, sin dejar de ser pragmáticos, atiendan a las enseñanzas y recomendaciones de la Biblia o a la sabiduría de Confucio quien advertía: “si amamos a nuestros enemigos, ¿ que dejamos para aquellos que nos aman?, justicia, pues, para quien nos hace daño”. Más pragmático, realista y justo que eso no se puede ser.

[ Actualidad ] 09

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Entre enero y junio de 2015

Cada día se violó la libertad de expresión en Venezuela D Prensa Ipys

urante los siete primeros meses de 2015, el Instituto Prensa y Sociedad de Venezuela, IPYS Venezuela, registró 240 alertas, las cuales derivaron en 287 violaciones al derecho a la libertad de expresión, que van desde agresiones físicas a trabajadores de la prensa, criminalización del trabajo periodístico (con apertura de procesos judiciales), limitaciones al acceso a la información, entre otras. IPYS Venezuela alerta en torno a que el primer semestre (enero a junio) de 2015 se haya registrado 204 casos, que se corresponden prácticamente con el número de casos ocurridos durante el primer semestre de 2012 y de 2014, período de elecciones presidenciales y manifestaciones civiles respectivamente. Este aspecto es fundamental para que explicar que la excepción se está convirtiendo en una norma, con una tendencia distinta y más sofisticada, como el discurso que criminaliza, las acciones legales contra directivos medios de información, y la censura. Y otros más cruentos, como la periodista Elena Santini, quien fue lanzada de un segundo piso durante la toma de la alcaldía opositora por grupos afectos al oficialismo, en el municipio Mario Briceño Iragorri, estado Aragua. El momento cúspide de esta medición se ubicó durante junio, cuando se celebra el Día del Periodista, con 46 alertas. Cuando se promedian los casos, estamos hablando de 34 por mes (enero, 35; febrero, 33; marzo, 29; abril, 28; mayo, 33; junio, 46; julio, 36), un equivalente a 1,1 caso por día. A diferencia del año 2014, cuando durante febrero y marzo los conflictos sociopolíticos posicionaron las agresiones físicas, las amenazas de detención y los ataques contra las herramientas de trabajo, los primeros siete meses de 2015 se destacaron por la tendencia discursiva del sector oficial en criminalizar el ejercicio periodístico, luego de la publicación de trabajos de investigación que develaron posibles casos de corrupción o irregularidades empresariales, que son de interés público para los ciudadanos.

IPYS Venezuela alerta en torno a que el primer semestre (enero a junio) de 2015 se haya registrado 204 casos de violación a la libertad de expresión IPYS contabiliza al menos 12 casos en los que se vincula directamente el discurso presidencial en contra de medios de comunicación, nacionales e internacionales. Desde el sector oficial se han ejecutado 36 declaraciones agraviantes y 11 campañas de agravio en contra de periodistas y medios de comunicación, ejecutadas a través de medios estatales. Entre estas campañas se debe mencionar el incremento de señalamientos (53) en contra de activistas de Derechos Humanos (DDHH), con el fin de desprestigiar la labor de las Organizaciones No Gubernamentales. Caracas con más ataques Los casos de violaciones de libertad de expresión se sucedieron geográficamente en el Área Metropolitana de Caracas, 115; y los estados Táchira, 15; Aragua, 15; Monagas, 10; Carabobo, 8; Zulia, 7; Falcón, 7; Barinas, 6; Lara, 5; Mérida, 5; Bolívar, 5; Apure, 4; Anzoátegui, 4; Delta Amacuro, 3; Vargas, 3; Miranda, 2; Portuguesa, 2; Guárico, 1; Trujillo, 1; Amazonas, 1; Nueva Esparta, 1; Yaracuy, 1, y al menos 2 casos, como la apertura del juicio contra 22 directivos de medios, afectan a todo el territorio nacional. Otros 17 casos se sucedieron en el entorno digital. Se registraron al menos siete casos de agresiones admi-

nistrativas vinculadas a cierres de emisoras de radio y suspensiones de programas, incluso algunas provenientes del mismo medio por temor a represalias administrativas vinculadas a la concesión de servicios de radiodifusión sonora. Limitaciones a la cobertura Periodistas y miembros de equipos reporteriles fueron intimidados y limitados en al menos 10 oportunidades, mientras ejercían labores informativas durante el proceso de las elecciones primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), el 28 de junio pasado. Al menos 25 personas no identificadas arremetieron en contra de periodistas y medios de comunicación durante la realización de pautas informativas. En el ámbito de coberturas sobre las fuentes de política y consumo, diez simpatizantes oficialistas y dos simpatizantes opositores intimidaron y agredieron a equipos reporteriles de medios impresos y multimedio. Recomendaciones de Ipys en sesión de la ONU En su participación en la audiencia del 4to Informe Periódico del Estado venezolano para el Período de Sesión 114° del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Ginebra, junio de 2015), IPYS Venezuela solicitó a la ONU exigir al Estado venezolano: La modificación de la legislación que promueve la criminalización por desacato, difamación e injuria, basándose en los estándares de los Derechos Humanos sobre libertad de expresión. También se pide al Estado garantizar la promoción sobre la pluralidad, la diversidad de voces y el acceso a las fuentes de información, con el fin de que los ciudadanos puedan recibir información de calidad, y que los periodistas puedan ejercer su profesión de forma independiente sin temor a represalias oficiales o agresiones que puedan poner en riesgo su integridad. Por último, y de cara a las próximas elecciones parlamentarias del 6 de diciembre, Ipys Venezuela solicitó que el Estado garantice la transparencia en el manejo de la información de interés público y el acceso de los medios y los periodistas a la información.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos

Dio la orden al Gobierno devolver la señal a RCTV L Nota de Redacción

a Corte Interamericana de Derechos Humanos, (Corte IDH) ordenó a Venezuela que le devuelva a Radio Caracas Televisión (RCTV) y sus dueños originales y fundadores, el canal 2, la señal con la que transmitió por señal abierta desde su fundación en 1953, hasta el 27 de mayo de 2007. La decisión fue tomada por que la instancia hemisférica consideró que la decisión del ejecutivo venezolano “buscó acallar voces críticas al Gobierno”. La decisión la adoptó el tribunal hemisférico en un fallo

aprobado en junio pero difundido ayer, en el cual respondió favorablemente la demanda que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) interpuso, a solicitud de Marcel Granier y otros directivos del canal de Bárcenas; contra el Estado por violarle a ellos, así como a los trabajadores de la empresa y a los venezolanos su derecho a buscar y recibir información. Para los jueces la decisión de no renovarle los permisos a RCTV “se encontraba tomada con anterioridad y se fundaba en las molestias generadas por la línea editorial” de la planta y para sustentar su conclusión recordaron que al anunciar la

medida en diciembre de 2006 el fallecido Hugo Chávez se refirió a la televisora como “golpista”. El 26 de mayo de 2007, aun con la esperanza de que se evitara el cierre de la estación todo el personal de la planta, RCTV trabajo en una transmisión especial. Con el cierre del canal, cerró también La Rochela y una gran tradición en programas dramáticos, informativos y de entreteimiento Aunque la Corte mandó al Gobierno a regresarle al canal de Barcenas su señal, también habría ordenado que “en un plazo razonable” se abra un proceso “abierto, independiente y transparente” para adjudicar dicha frecuencia.

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad ]

Lo que nos da la energía es lo más importante. En Duke Energy, nos importa hacer lo que logra una diferencia. Ya sea que estemos trabajando de voluntarios en organizaciones locales de beneficencia, financiando programas de ciencias e ingeniería en establecimientos educacionales o invirtiendo en la fuerza de trabajo del mañana por medio de programas de capacitación, lo que siempre nos da la energía es lo más importante: usted.

[ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

América Latina: más caudillistas que institucionalistas

Marcos Villasmil

na de mis definiciones favoritas de democracia nos la ofrece Ralf Dahrendorf, al afirmar que la democracia es un conjunto de instituciones tendientes a legitimar el ejercicio del poder político, brindando una respuesta coherente a tres preguntas clave: ¿Cómo podemos producir en nuestras sociedades cambios sin violencia? ¿Cómo podemos mediante un sistema de vigilancias y equilibrios (checks and balances) controlar a quienes están en el poder de modo que tengamos la certeza de que no abusarán de él? ¿Cómo puede el pueblo –todos los ciudadanos- tener voz en el ejercicio del poder? Cuatro conceptos sobresalen de dicha definición: la escogencia de quienes detentan el poder por decisión libre y soberana de los ciudadanos, y no por vías violentas o impuestas; la necesaria arquitectura institucional; el que dichas instituciones sean plurales y que permitan e incluso impulsen el cambio, un cambio sin violencia, o sea por vía del diálogo; y que la voz del pueblo sea oída, es decir que los ciudadanos –vale decir, individuos conscientes no sólo de sus derechos sino también de sus deberes y responsabilidades personales y públicas- puedan participar activamente en las decisiones de la política. Elecciones, instituciones, diálogo y participación. Conceptos nobles, pero que los totalitarismos y autoritarismos de izquierda han sido hábiles en apropiarse –para ultrajarlos- junto a otros conceptos caros al pensamiento democrático en general: comunidad, justicia social, solidaridad. Podría afirmarse, grosso modo, que lo contrario a la institucionalización estatal es el caudillismo extremo, de lo cual, en América Latina, tenemos ejemplos para repartir. Ello ha llevado al hecho concreto de que, a mayor caudillismo, mayor debilidad del sistema de partidos, componentes importantes de una democracia.

América Latina se debate hoy entre dos modelos, uno pasivo y el otro muy activo Un dato a tomar en consideración: ninguno de los estudiosos venezolanos que aplaudían la constitución chavista del 99 se dieron cuenta que en dicha carta magna no se menciona ni una sola vez la palabra “partido”. Así, se abrían las compuertas para una democracia centrada en el líder, más que en las instituciones –como los partidos- encargadas de pavimentar el camino democrático. Es un hecho a destacar que cuando se habla de la existencia de democracia en nuestras tierras por alguna razón se prefiere hacer mención prioritaria a la posibilidad de realización de eventos electorales públicos; el muy fundamental respeto por los mecanismos institucionales plurales al parecer no posee tanta importancia. Sin embargo, una consecuencia concreta del proceso de destrucción institucional es la “creciente dificultad para configurar el espacio público, ante el debilitamiento del sentido de lo común (…). La preocupación por el espacio público, por lo común, por el mundo, está en el corazón de la acción política.” (Daniel Innnerarity). La creación institucional demo-

crática implica reducir la distancia entre pensamiento y política, entre teoría y praxis. Es reconocer que la política es mucho más que la mera gestión gerencial y tecnocrática, y que implica fundamentalmente una idea de la sociedad, de los cambios en ella, y de los modos de consultar y debatir sobre dichos cambios. Es asimismo promover reglas de juego –o sea, instituciones- que impulsen el debate de ideas y no la pereza ideológica; promover la meritocracia y no el clientelismo y el paternalismo. Una prueba fehaciente de institucionalización estatal la constituye una real división de poderes (fundamental para los “checks and balances” de la definición de democracia según Dahrendorf). Aquí también los latinoamericanos en general, y los venezolanos en particular, mostramos graves déficits históricos. ¿Alguien se atrevería a afirmar que en nuestras sociedades políticas presidencialistas latinoamericanas el ejecutivo no ha controlado o no ha buscado casi siempre controlar, de alguna manera, los poderes legislativo y judicial?

Más aún: viendo el debilitamiento de los valores de la democracia y la libertad en las actuales arquitecturas institucionales regionales –OEA, Mercosur, CELAC, etc.-, así como los intentos de todo tipo de forzar las constituciones nacionales para permitir la reelección de los que están en el poder, o el olvido de la carta democrática -todo ello mientras se observa el permanentemente agresivo ataque a la democracia por parte del castro-chavismo-madurismo ¿alguien podría defender a rajatabla que América Latina vive en realidad un momento de esplendor democrático? ¿Sólo porque hay elecciones en la mayoría de los países? ¿O será porque hace décadas la situación, con tantas dictaduras militares, era peor? América Latina se debate hoy entre dos modelos, uno pasivo y el otro muy activo. El pasivo, lo conforman las supuestas democracias electorales, mayoría hoy en el continente. Presidentes electos en procesos electivos plurales, pero bajo plataformas en las cuales lo sustantivo del hecho institucional democrático se diluye en las afirmaciones de costumbre:

que si somos participativos, que si queremos diálogo, que si defendemos los derechos humanos, etc. Pero, en política exterior, cómo se alegran y se avispan a la hora de ponerse sus mejores galas, sus uniformes de vasallos, para ir a retratarse con el cadáver de Fidel en Cuba. Es grave que los países democráticos posean unos presidentes que actúan más como vendedores ambulantes de sus productos, que como estadistas con valores, defensores de la democracia más allá de sus fronteras. Lo que le acaba de pasar a Santos en la OEA es una pequeña muestra de lo que le viene pasando hace años a los demócratas venezolanos: los intereses prevalecen sobre los principios. En conclusión, me perdonará el amigo lector, pero en la OEA, por ejemplo, hoy actúan sólo dos democracias con mayúsculas: Estados Unidos y Canadá. Son en estos momentos los únicos países que respetan en la práctica, dentro y fuera de sus fronteras, los valores y las instituciones democráticas señaladas en la definición de Dahrendorf mencionada arriba.

[ Opinión] 13

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

El desafío del diario digital en la escuela Julio E. Muñoz @julioemunoz

l uso del periódico como soporte para la educación, es un antiguo concepto que ha tomado actualidad gracias a la aplicación de las nuevas tecnologías. El fundamento de los originarios era utilizar el diario como herramienta didáctica. A través de su uso se esperaba que los estudiantes crearan el hábito de la lectura y leyeran el periódico en su vida adulta. El proyecto, que tiene antecedentes desde finales del siglo XIX, pronto cayó en el olvido, y ni siquiera lo salvó la participación de grandes diarios norteamericanos. The New York Times comenzó el programa en 1930 donando ediciones que servían para que los escolares lo utilizaran en temas de actualidad. Las bases de la idea eran de acierto: incentivaba a la lectura, a que los ciudadanos estuviesen

El uso del periódico como soporte para la educación, es un antiguo concepto mejor informados, a fomentar un pensamiento crítico, mientras ayudaba a la labor de los docentes y a captar nuevos lectores. Servía para crear material didáctico y expandir programas de alfabetismo en zonas rurales.

Un motor de desarrollo ocurre en 1955 cuando bajo el eslogan del poder de los periódicos se crea lo que hoy conocemos como el diario en la educación. Al principio se propagó como la pólvora y en los años 90 había más de 300

diarios que lo implementaban en las escuelas. De Estados Unidos la idea se esparció por todo el mundo y más de 80 países disponen del programa. Sin embargo el concepto original cambio de rumbo debido a la tecnología. Ya no se habla del diario en la escuela sino del diario digital en la escuela. Similar razonamiento se aplica también al uso del libro y al desafío que presenta el libro digital. Visionarios como el magnate de las comunicaciones Rupert Murdock, utiliza esta tecnología digital y lo convierte en una parte integral del currículo educativo. Para provocar un impacto, Murdock crea Amplify, una empresa que desarrolla una plataforma tecnológica para las escuelas. Usando la tecnología digital, Amplify introduce tabletas y diapositivas móviles, que tienen capacidad para almacenar el contenido de hasta 200 textos de estudios. Si los diarios quieren ser rele-

vantes en este escenario que ya es una realidad, en primer lugar deben digitalizar todo su fondo documental (artículos, imágenes, vídeos, etc.) y además tenerlo debidamente estructurado, etiquetado e interrelacionado. También deben ser capaces de integrar sus contenidos con fuentes públicas de datos, para enriquecerlos y darles mayor valor, e implementar procesos para generar, de manera automática, nuevos contenidos a partir de los pre-existentes. Las antiguas premisas que se perseguían con el diario en la escuela, se renuevan con la nueva orientación digital y son una oportunidad para los medios, de captar nuevos lectores para sus soportes online, especialmente entre la generación “Millennial”. Tal vez el experimento digital y su uso en la escuela, donde en varios países se utiliza además como canal para promover la defensa de la libertad de expresión, es un aliciente para los medios en los tiempos que vivimos.

Vergüenza y sentido del ridículo E Gustavo Tarre

l año pasado publiqué un libro sobre la separación de poderes. Allí expuse que, según el barón de Montesquieu, todo hombre que llega al poder tiene una natural tendencia a abusar y que para evitar el abuso se requiere de un armazón institucional mediante la cual el poder se divide, con base en las funciones del Estado, en tres poderes. Si el o los titulares de uno de los poderes incurriesen en el abuso, los que dirigen los otros poderes se encargarían de detenerlos. El poder detiene al poder. Ese es el título de mi libro. Para que este andamiaje funcione, se requiere de poderes autónomos e independientes. A lo largo de unas quinientas páginas traté de demostrar, lo que no resultó nada difícil, que Hugo Chávez, y luego Nicolás Maduro, concentraron en sus manos la totalidad del poder, lograron someter al Parlamento, a los tribunales, al Poder Ciudadano y al Poder Electoral y acabaron con la separación de poderes. Para alcanzar ese resultado, violaron abiertamente todas las previsiones constitucionales relativas a la nominación de sus integrantes y a sus facultades autónomas, y colocaron en la directiva de cada uno a personajes dóciles, obsecuentes y, salvo contadísimas excepciones, muy mediocres. La solución de los grandes problemas del Estado venezolano, según dije en el libro, se inicia por la designación de unos poderes públicos autónomos e independientes que puedan, de ser el caso, detener al poder. Sigo pensando igual, pero en fecha reciente leí un artículo de Axel Capriles, intitulado “Asunto de vergüenza”, en el cual se señala que no basta con barreras institucionales para impedir la arbitrariedad. Hay de por medio un problema de cultura, una exigencia de valores. Dice Capriles: “La vergüenza es una emoción fundamental para la regulación de la función pública. En la tradición griega, la reacción natural ante alguien desvergonzado, la consecuencia de los actos que la vergüenza debía haber evitado, era la némesis, un correlato de rabia, horror y desprecio

Nuestro Alexis Ortiz en la presentación de Solo el poder detiene al poder en Miami que producía la indignación justiciera. La pérdida de cara, de honor, obligaba al desvergonzado a salir de la palestra pública. “Esta función de la vergüenza es fundamental para el funcionamiento del orden social. No solo el poder debe controlar al poder. Toda sociedad necesita un conjunto de valores y actitudes internalizadas, una estructura que contenga la desmesura y estipule los tipos de comportamiento que pueden ser admirados y los que deben ser despreciados”. Hace ya muchos años, en España, tuve ocasión de conversar con don Joaquín Ruiz Jiménez, titular de la recién creada Defensoría del Pueblo, que tiene por función proteger los derechos de los españoles. El defensor del pueblo

español no ejerce competencias ejecutivas y sus decisiones no tienen carácter vinculante. La función es fundamentalmente persuasiva, con peso en la opinión pública y, eventualmente, con consecuencias jurídicas, si los otros poderes deciden aceptar sus recomendaciones. Le expresé al viejo jurista mis dudas en relación con la efectividad en la tarea que le fue encomendada y él me contestó: “Mi meta es que el funcionario que incurra en falta, se ruborice”. Pues bien, lo que la realidad venezolana y el escrito de Axel Capriles nos enseñan es que nuestros gobernantes no se ruborizan. Han perdido, si es que alguna vez la tuvieron, la vergüenza y el país ya no tiene la fuerza para exigirla. Bien lo dice Axel: “Los más altos dignatarios y representantes de la nación, el presidente de la República, sus ministros, los diputados y aspirantes a dirigir y regular el marco institucional del país, pueden decir la más bochornosa sandez y no pasa nada. La más enervante gansada puede alcanzar los titulares de los medios de comunicación social y lo máximo que suscita es algún chiste o burla en Twitter u otros medios de Internet. La falta de rubor se extendió como epidemia moral en una sociedad permisiva que perdonó todas las lamentables actuaciones de un inmoderado showman cuyo delirio de grandeza lo llevó a trastocar la mediocridad en heroísmo revolucionario. La más deplorable declamación, la más patética actuación, el más agobiante lugar común, en Venezuela se convierten en acto original y glorioso si provienen del poder”. Para concluir me permito sugerir la existencia de otro freno, inexistente en Venezuela en lo que al ejercicio del poder se refiere y que tampoco tiene que ver con la estructura institucional: el sentido del ridículo. Si nuestros gobernantes tuvieran una mínima percepción del papel ridículo que desempeñan ante el mundo y ante la historia, tal vez frenarían un poquito los desmanes y los abusos. La desvergüenza, la ridiculez, la mentira reiterada y la cursilería se han convertido en las características más resaltantes de la llamada revolución bolivariana.

14 [ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Balance desolador

César Pérez Vivas

os voceros de la barbarie roja que nos gobiernan presentan constantemente un balance de los resultados del arbitrario cierre de nuestra frontera con Colombia. Da pena oír a los jefes políticos y militares de la autocracia explicar lo que ellos consideran resultados positivos de tan cuestionada medida. La realidad nos muestra un balance desolador de la frontera más viva del continente sudamericano. Ni en Venezuela, ni en el resto del mundo se conoce en detalle la naturaleza de esta frontera. Mucha gente no tiene información, ni entiende la conformación de ese espacio geográfico, que sirve de asiento a un universo de más de 3 millones de personas. Se trata de una conurbación de amplio espectro, que ha venido asentándose a lo largo de muchos años. Para muchos, resulta ilógico la existencia de familias que viven en un pueblo colombiano y trabajan en otro venezolano, o viceversa; o que viviendo en territorio venezolano estudien en centros educativos colombianos, para lo cual solo deben cruzar un puente y recorrer unos pocos metros o kilómetros, según el caso. Ciertamente, la riqueza petrolera del último siglo venezolano ha operado como un imán que atrajo hacia nuestro país a importantes contingentes de personas provenientes de diversas partes de Colombia, pero también de otros países andinos. Esto ha permitido el desarrollo de los asentamientos humanos a un lado y otro del río Táchira, con sus propias particularidades económicas, que históricamente han buscado beneficiarse de las ventajas que puedan existir en ambas economías. En la zona de frontera se ha instalado una plataforma industrial y comercial que trabaja para ambos países, la misma llegó a tener operaciones de comercio binacional y multinacional, hasta por 7 millardos de dólares anuales. Era la frontera pujante, productiva de los tiempos de la integración económica, ordenados y promovidos por las normas de la Comunidad Andina de Naciones.

Ni en Venezuela, ni en el resto del mundo se conoce en detalle la naturaleza de esta frontera Hugo Chávez, quien se ufanó de ser un “gran bolivariano”, llegó al poder para destruir esa pujante realidad y ese sueño integrador que tanto quiso nuestro padre de la patria. La obsesión chavista por entenderse con la narcoguerrilla colombiana lo llevó a dinamitar todo el avance logrado tras años de laborioso trabajo, hasta el punto de reducir a cenizas uno de los asentamientos industriales más importantes del país, y uno de los flujos comerciales más importantes para nuestra economía. Chávez prefirió retirar a Venezuela de la Comunidad Andina de Naciones, arruinar nuestro intercambio comercial con Colombia, Ecuador y Perú. Detener el programa de infraestructura vial, ferrocarrilera y aeronáutica con nuestros vecinos andinos, que avanzar en el sueño bolivariano de una patria grande. El chavismo pasará a la historia como un movimiento político liderado por un militar ignorante, que hizo retroceder medio siglo los procesos de integración que habíamos construido como nacio-

nes modernas y civilizadas. La frontera productiva, la generadora de riqueza, la industrializada, la promotora de comercio sano pasó a la frontera parasitaria y corrompida. Chávez prefirió gastar los dólares en privilegiar el intercambio con países más al sur, como Uruguay, Argentina y Brasil, en el caso latinoamericano; y con China fuera de nuestro continente. Y ahora Maduro busca acuerdos en materia agrícola y pecuaria con Vietnam, cuando aquí al lado nuestros vecinos de Colombia nos demuestran cada día cómo crecen en la producción de alimentos; pues han generado una ganadería, una agricultura y una agroindustria de alta calidad y productividad. Esa frontera productiva tenía igualmente muchos problemas de seguridad e infraestructura. Estos problemas se han multiplicado exponencialmente con la llegada del castro-chavismo al poder. En estos 16 años de régimen autocrático la infraestructura se ha deteriorado sensiblemente, sobre todo

! ! !

LA!MEJOR!OFERTA!DEL!MERCADO! VENTA!AL!POR!MAYOR!Y!AL!DETALLE!DE!COMPRESORES!DE!REFRIGERACION!,!AIRES! ACONDICIONADOS!Y!DE!MAQUINAS!EXPENDEDORAS!! DE!USO!PERO!CON!UNA!REVISION!AL!DETALLE!

! Los!mejores!precios!del!mercado!!!!! ! Un!año!de!Garantía! ! Mercado!estable! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Comercial:!Jose!Hugo!Gonzalez! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Telf:786!970!0424! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Email:josehugophoenixcompressors@gmail.com!

la de las comunicaciones de todo tipo. El chavismo nunca invirtió en los proyectos de desarrollo que habíamos diseñado en los finales del siglo XX. Una muestra de ello, es que aún nos comunicamos con la frontera por las mismas carreteras y cruzamos el río por los mismos puentes. En estos tiempos de revolución no se logró igualmente avanzar en construir instalaciones educativas, de salud, y de servicios públicos. Hoy la frontera sufre los rigores de la falta de agua potable y de energía eléctrica porque del inmenso festín de los dólares petroleros, no le llegó nada. Chávez jamás quiso invertir en el desarrollo de nuestras fronteras. Al instalarse el modelo de economía comunista, vale decir, fuertemente estatizada y con férreos controles, se instaló el paraíso de la corrupción. La nueva frontera socialista ha sido la de la corrupción y la violencia que la misma genera. En efecto, el modelo de economía socialista, altamente rentista y parasitaria, ha producido un creci-

miento exponencial en la salida de bienes hacia el exterior que solo se explica por la brutal corrupción existente en la gran mayoría de los funcionarios públicos responsables de comercializar y controlar el mercadeo de esos bienes. Al pretender corregir de manera repentina esos males, sin atacar las causas que lo han generado, el régimen deja una saldo desolador en el campo humanitario, social y económico, pues ha cambiado la vida de miles y miles de seres humanos sin ofrecer alternativas para reorientar la vida de tan voluminoso conglomerado de personas. El saldo es hoy desolador y deplorable. Jamás midieron las consecuencias de tan brutal medida, y hoy solo aparecen tratando de tapar tamaño desaguisado con balances maquillados que buscan mostrarse como sensibles a los problemas humanitarios, cuando el mundo pudo ver de cerca el rostro bárbaro de una cúpula deshumanizada y ambiciosa de perpetuarse en el poder.

[ Entrevista ] 15

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

El Periodismo y Yatzú López

Es un compromiso y entrega que se lleva en las venas E José Hernández

l Día del Periodista a nivel mundial se celebra el 7 de septiembre con motivo del origen de “La Gazeta de Buenos Aires”. Primer diario de ideas libertarias de Sur América. El periodismo moderno cumple una función social al servicio de la comunidad y es por eso que los ciudadanos creen en los medios y en el prestigio de estos, así como en sus líneas editoriales. Esta demás decir que en El Venezolano profesamos y comulgamos con los principios que rigen las carreras de todos los periodistas en sus diferentes especialidades. Para este 7 de septiembre vamos a tomar la carrera de Yatzú López quién realiza dos funciones claves dentro del grupo editorial El Venezolano, es la Jefe del portal elvenezolanonews.com, nuestro portal con más de 10 años en el mercado. Pero López, es el ancla de uno de los programas estelares de El Venezolano TV, “Dígalo Aquí”, que se transmite de lunes a viernes a las 7 pm y donde la periodista viene realizando una gran labor desde el inicio de las transmisiones de la estación en Comcast, canal 81. Yatzú López Flores, es egresada de la Universidad Bicentenaria de Aragua en Maracay, es poseedora de gran ética periodística, moral profesional y un increíble nivel de compromiso con los lectores y la comunidad en general. También tiene un Master, de la Universidad José Gregorio Marañón de Toledo España en Derecho Constitucional comparado entre Europa y América Latina. Durante el tiempo que ha compartido en las filas del Grupo Editorial El Venezolano, ha sobresalido por su entrega y credibilidad entre la comunidad, lo que la ha ubicado en un sitial dentro de las políticas informativas del grupo. En “Dígalo Aquí”, López ha entrevistado a comisionados de Miami Dade, alcaldes, líderes comunitarios, expresidentes, congresistas y senadores federales. Desde que ingresó al El Venezolano, ha tenido oportunidad de participar en la Conferencia de la Sociedad Interamericana de Prensa. Fue nuestra corresponsal en las elecciones primarias de la oposición en Venezuela, así como también en la inauguración de nuestra empresa hermana en Madrid, elvenezolanoTV.es. En

Yatzú López Venezuela condujo un espacio de participación ciudadana por más de 10 años llamado Dígalo Aquí convirtiéndose en referencia de la región central del país. Miami-Dade es un Condado hispano, con organizaciones comunitarias venezolanas que realizan una labor muy encomiable, digna de reseñar. “Cuando puedes comprobar de primera mano, el desarrollo de la comunidad hispana y venezolana, además de plasmar su labor, pasas a ser parte activa de este movimiento”. Es así como Yatzú López es miembro activa la Asociación de Periodistas Venezolanos en el exterior, entre otras. Varias entrevistas realizadas en este tiempo resaltan a los hispanos fuera de sus países de origen. Hoy recogemos sus opiniones y experiencias en esta profesión, que muchos califican como una de las más peligrosas. - ¿Cómo ha sido esta experiencia? - Por una parte me ha permitido estar unida al acontecer diario de Venezuela, aun cuando vivo en otro país, con otra perspectiva de análisis de nuestra realidad.

Además tenemos oportunidad de informar todo lo que nuestra comunidad que tiene un gran empuje está realizando, proyectar como ha sido su desarrollo y estar en permanente contacto con los nuestros. En el caso de ElVenezolanonews.com, vamos dirigidos a un nicho en específico, más de 500 mil usuarios en todo el mundo, una inmensa diáspora que algunos cifran en los dos millones de personas. Y a través del programa “Dígalo aquí”, he podido adaptarme al tema local vinculado al tema venezolano. ¿Qué significa ejercer el periodismo fuera de Venezuela? - Uno de los puntos esenciales de trabajar en un medio de comunicación que se encuentra en tierra de libertades, es el poder mantener informado al mundo de lo que ocurre en Venezuela, donde el ejercer el periodismo se ha convertido en una profesión de alto riesgo, judicializándose el derecho a opinar y a disentir. Quienes ejercemos esta hermosa carrera fuera de nuestra frontera, tenemos como norte fundamental ser la voz de quienes no puede ex-

presar al mundo lo que ocurre en Venezuela. El poder trabajar en el grupo editorial el Venezolano en una ciudad tan abierta a diferentes culturas hispanas como lo es Miami, me ha permitido observar como servimos de plataforma que no sólo se ocupa del tema venezolano, sino que visibilizamos las diferentes situaciones por las cuales a traviesa quienes emigran a esta tierra de sueños y libertades. - ¿Cuál ha sido el momento más importante en su carrera periodística? - Hablar de un solo momento no es fácil, porque el periodismo está lleno de vivencias y experiencias inolvidables, los momento más sentidos de mi carrera fueron cuando realicé coberturas en exteriores, entendiendo la realidad humana, recuerdo la cobertura del desastre natural de Vargas y me tocó luchar con el dolor de una madre ante la pérdida de su hijo y tener que narrar esa historia, o ver las calles incendiadas de mi país por protestas y como la guardia disparaba a mansalva a los estudiantes protestantes. Hasta tener la gran oportunidad de conversar con ex presidentes del mundo, por la pérdida de democracia que vive Venezuela. ¿Cree en Internet como fuente primaria de noticias? - Completamente, internet te da una inmediatez que cualquier otro medio de comunicación tradicional no te la puede dar. Recibir las noticias en el instante de estar ocurriendo en cualquier parte del mundo es un gran adelanto. Además te permite encontrar de forma rápida, ágil y organizada cualquier tipo de información. Por tres años he tenido la oportunidad de trabajar y crecer con portales de Internet, Noticias24 Carabobo, con cerca de un millón de usuarios y ahora elvenezolanonews.com, han sido una invalorable experiencia. Aunado al campo de las redes sociales, que día a día nos permiten masificar aún más la información - ¿Hacia dónde van los medios impresos? Se ha hablado mucho sobre la desaparición de los medios impresos por la penetración de Internet, sin embargo, todavía existe una porción de la población ajena a estas nuevas tecnologías. Creo que los medios tradicionales se deben adaptar y estar actualizados con respecto a estos cambios tecnológicos. El futuro de

los medios de comunicación está en los grupos multimedia pero los periódicos seguirán siendo pieza importante de la información. - ¿Cómo ve la situación actual de los medios de comunicación en Venezuela? - Es lamentable como el poder primero del difunto Chávez y ahora menguado de Nicolás Maduro, ha traspasado todas las barreras, en especial la de los medios de comunicación. Eso que ellos llaman la “hegemonía comunicacional”. Hoy en día, los periodistas son amenazados por describir la realidad del país, intimidados y aterrorizados por este régimen que no permite críticas, llegando a eliminar concesiones a los medios, recortando el suministro de papel a los medios impresos que no son afectos a las políticas gubernamentales y amenazando constantemente a otros por no dejarse someter. El periodista que ejerce a diario corre el riesgo perenne de enfrentar el poder. El dueño o editor corre el riesgo de no contar mañana con un medio de comunicación. Incluso han eliminado las fuentes gubernamentales haciendo casi imposible el ejercicio del periodismo en el país. Sin embargo en mi querida Venezuela aún hay grandes periodistas que a pesar de las presiones impuestas desde las altas esferas del gobierno, se mantienen en pie de lucha e informando a través de blogs, redes sociales y los pocos medios independientes que quedan activos. - ¿Que tan difícil es hacer buen periodismo en la Florida? - Pienso que no es cuestión de geografía, sino de la ética, honestidad y profesionalismo de quien ejerce la profesión. Lo que favorece al periodista en este país es que la gran mayoría de los record son públicos, lo que te permite tener un mayor acceso a la información. - ¿Cuál es su meta a nivel periodístico para este año? - Continuar con el ciclo de entregas de la realidad de los inmigrantes que el Grupo Editorial El Venezolano inició hace años. El tema está tomando fuerza nuevamente y es justo seguir luchando por los millones de personas que tienen todos los deberes en los estados Unidos, mas no tienen derecho alguno, y a la par de seguir denunciando en el mundo entero las constantes violaciones de los derechos humanos, que día a día se viven en Venezuela

16 [ Opinión ]

Agresión xenofóbica

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Pablo Pérez @PabloPerezOf

n el marco de la desesperación que tiene el Gobierno por el escenario adverso que se les avecina el 6D, están cometiendo errores que no sólo van a tener un costo electoral para ellos, sino que pueden ir mucho más allá porque están agregando acciones que pueden configurar más violaciones a los Derechos Humanos a su ya largo expediente en esta materia. El cierre de la frontera no se justificaba, ni se justifica, porque se supone que para evitar el contrabando existe toda una estructura del Estado conformada por funcionarios públicos y miembros de la Fuerza Armada Nacional, quienes tienen los medios y las competencias legales para evitar que se fuguen combustible o alimentos hacia Colombia. Pero como lo que se busca es un efecto, más no resolver el fondo del tema, el Gobierno recurre al cierre y la deportación masiva de colombianos. Se han cometido errores graves, como lo admitió el propio Gobernador del Táchira, al marcar las humildes casas de esos ciudadanos. Eso desdice mucho del interés y el objetivo de las medidas. El cierre de la frontera en el Zulia es otro espectáculo electoral más. Eso, como ya lo he dicho, es violentar los derechos de los indígenas que cruzan ese territorio libremente porque para ellos la Guajira es una sola y no está divida en colombiana o venezolana. Es un ataque directo a los wayuu y a los colombianos. Nada de eso resuelve el contrabando. Nada de eso aminora las colas. Nada de eso le devolverá a los venezolanos la calidad de vida que fue dinamitada por el Gobierno ¿Acaso las colas han disminuido? Para nada. De

El cierre de la frontera no se justificaba hecho cuando usted ve que frente a un comercio no hay colas, es porque no hay nada regulado o escaso. Y si somos más directos, en el Táchira la escasez de alimentos sigue intacta como han reportado respetados periodistas desde ese estado. El problema básico del desabastecimiento es la caída de la producción nacional y eso se demuestra con las importaciones,

ya no tan masivas, que el Gobierno está ejecutando. El Gobierno sigue cometiendo error tras error. La mejor acción para ellos es reconocer sus equivocaciones. Lo mejor que pueden hacer es admitir que el modelo fracasó y ceder el camino a quienes con capacidad y verdadera mente progresista puedan resolver la crisis.

¿De qué sirve gobernar sobre los escombros de un país? De nada. Por eso ante la destrucción de nuestra Venezuela, 9 de cada 10 venezolanos ve con mucha importancia la cita electoral del 6D e igual porcentaje está muy dispuesto a votar y defender la democracia y el progreso ese día. No te quedes sólo en reclamos y lamentos, actívate y participa.

[ Cultura ] 17

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

1776

Filme sobre jueza Afiuni

El acto represivo y de domesticación del Poder Judicial más abominable perpetrado por el castrochavismo, fue la detención arbitraria de la jueza María de Lourdes Afiuni, a quien el propio Hugo Chávez mandó a violar en la cárcel. Ahora el reconocido cineasta venezolano Thaelman Urgelles, está preparando una película para que el mundo conozca la pesadilla vivida por esa magistrada proba y valiente. Para el financiamiento se están buscando recursos entre la Mis desacuerdos con los intelectuales Diego Trinidad, José Azel (cubanos) y José Benegas (argentino), los he expresado más de una vez en público. Pero los estimo y respeto mucho porque son cultos, estudiosos y sobre todo coherentes en su asociación de teoría y práctica. La vocación pedagógica y el compromiso doctrinario de estos tres caballeros, los ha llevado a crear el Instituto 1776 (año de la Declaración de Independencia de EEUU), cuyo propósito queda resumido asi:

“El objetivo del plan es identificar a los inmigrantes hispanos con los valores tradicionales de los Estados Unidos de libertad individual, economía de mercado, igualdad ante la ley y gobierno limitado, representado por el GOP, por posición al igualitarismo, el contraculturalismo y la corrección política opresiva asociada al Partido Demócrata… No será un programa directamente partidario, sino que invitará al oyente a pensar los temas, confiando en su capacidad de comprensión y de sacar sus propias conclusiones”.

Mi reciente libro “EN MIAMI TODOS SEREMOS FELICES”, se puede adquirir en AMAZON, las librerías locales o mediante solicitud a Ediciones Universal: Tlf. 305 642 33 24. Fax 305 642 79 78. O al E-mail ediciones@ediciones.com

gente de buena voluntad, para lo cual se abrió una posibilidad en la plataforma digital gofundme. Vale la pena apoyar esta iniciativa de Thaelman, un realizador confiable que dirigió entre otros largometrajes, “El Rey del Joropo”, “La Boda”, “Los pájaros se van con la muerte” y “los platos del diablo”. Urgelles y su esposa Malena Roncayolo (también cineasta de alto vuelo), ya forman parte de esa diáspora criolla que el comediante eterno Chávez Frías aventó.

El Che de Muller

Alberto Muller es un periodista cubano riguroso y versado, un católico de compromiso con el amor al prójimo, un ex preso del comunismo que no cede ni se violenta en su lucha por la libertad de Cuba. Vengo de leer su libro: “CHE GUEVARA, valgo más vivo que muerto”, y no vacilo en recomendarlo. Es un trabajo hecho con responsabilidad y con justicia para un personaje que como el Che, fue muy complejo. Ese guerrillero argentino cubano fue un canalla implacable, un terrorista tricontinental, pero al propio tiempo un hombre comprometido hasta el martirio con su ideología, un orador de vena poética, habilidad para fabricar frases impactantes y venderse como héroe cervantino. Tales señas de identidad contribuyen a explicar el éxito universal de la imagen del Che, junto claro está, a la propaganda del aparato internacional de propaganda socialista y, aunque parezca paradójico, el interés de la industria cultural del capitalismo de aprovechar esa figura de fotografía juvenil aventurera, para venderle franelas (remeras), gorras y banderines a una juventud

rebelde pero desinformada. “Valgo más vivo que muerto”, fue lo que le gritó el Che, para que no lo mataran, al soldado boliviano que lo capturó después de su tercera derrota como guerrillero (Salta-Argentina, Congo y Bolivia). Fue un momento de cobardía en un hombre que siempre quiso aparecer como un paladín sin miedo a la muerte. En el libro Muller demuestra de modo contundente como los soviéticos y Fidel Castro, se asociaron para asegurarse de que el Che fracasara y muriera en Bolivia.

[ Publicidad]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Renaissance Curacao , Resort & Casino

Satisface tu curiosidad en CurACao ,

Desde

$699*p/p

Curaçao, una isla paradisíaca del Caribe solamente a dos horas y media de Miami con la aerolínea local InselAir, es el hogar de más de 35 playas cautivantes, un patrimonio diverso que abarca 55 culturas diferentes, una actitud de 'vive y deja vivir" y la arquitectura europea sin igual.

Hilton Curacao ,

Desde

$749*p/p

Para reservar sus vacaciones a Curaçao, consulte a su agente de viajes a través del número teléfonico 786-391-3520 o visite top-vacations.com/curacao

Sunscape Curacao , Resort, Spa & Casino Desde

*p/p $838 Todo-incluido *Precios son por persona por 4 días/3 noches de duración de estancia, incluyendo transferencias del/hacia aeropuerto en Curaçao, pasaje aéreo de ida y vuelta desde Miami con InselAir incluyendo todos los impuestos y tasas gubernamentales. Impuesto de salida de; USD$ 39 debe ser pagado a la salida en Curaçao. Promoción válida para viajar entre el 9/7/15 and 12/13/15 y está sujeto a disponibilidad. Aplican restricciones y fechas bloqueadas.

Curacaotb

Curacaotravel

CuracaoTB

www.curacao.com/ES

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad]

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad ] 21

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Excelente Ubicación COMODIDADES INCOMPARABLES CON ATENCIÓN AL DETALLE, en el corazón de Pembroke Pines, a minutos de la Ciudad de Weston.

Lujosas Residencias de 1, 2 & 3 Dormitorios desde $184,900 Viva al Estilo Resort Gran Oportunidad para Inversionistas

145 SW 117 Terrace, Pembroke Pines, FL 33025 | 786.522.3623 | www.marquesacondos.com Centro de Ventas en Sitio | Modelos Amoblados Disponibles | L-V: 10 AM - 6 PM S: 10 AM - 5 PM | Corredores Bienvenidos Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

REALTY ASSOCIATES, INC.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015 CHARLOTTE

NEW

MIAMI

HAVANA

ST. DOMINGO

JAMAICA

ST. MAARTEN

HAITI

LA ROMANA

CURAÇAO

ARUBA BARRANQUILLA

NEW SAN JUAN

MARACAIBO

BONAIRE LAS PIEDRAS BARQUISIMETO

PORT OF SPAIN

CARACAS VALENCIA

PUERTO ORDAZ

SURINAME

NEW

MEDELLIN BUCARAMANGA

GEORGETOWN

CALI

QUITO MANAUS

26 [ Empresas ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Ana Braca ofrece terapias de masajes holísticos A na Braca, Spa Therapist confirma que se encuentra súper feliz de poder anunciar que llegaron los permisos para poder ofrecer majases y terapias de masajes holísticos. Explica Braca que sus terapias de masajes son holísticas; porque abordan el cuerpo como un todo, aplicando diferentes técnicas que me permiten llevar el cuerpo a un estado de balance físico considerando la energía como parte de su sistema.

Ella considera que una vida sin balance no es plena. Un cuerpo con balance esta libré de bloqueos y lleno de bienestar. Esto permite ser más objetivos y asertivos al tomar decisiones en nuestra cotidianidad. Estas therapias tienen una duración de 50 y de 80 minutos y requieren previa cita. Si tienes alguna pregunta no dudes en contactar a Ana Braca por el teléfono 7864273165 o en su dirección 8726 NW 26 ST Miami, Florida 33172.

Las terapias de masajes son holísticas; porque abordan el cuerpo como un todo

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Deportes] 29

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

La Vida de Pete Rose (14)

Serie mundial de 1976 L Reinaldo Hidalgo Meleán

a Gran Maquinaria Roja con Pete Rose como máxima bujía que la encendía, recibió a los Yankees de Nueva York en el Riverfront Stadium de Cincinnati el sábado 16 de octubre de 1976, fecha programada para los dos juegos iniciales de la Serie Mundial, que presentó por primera vez el uso del bateador designado. Por los Rojos, cuyo manager era el genial Sparky Anderson, inició en la lomita en el primer partido el zurdo Don Gullet, mientras por los campeones de la Liga Americana, los Mulos del Bronx, su piloto, el polémico Billy Martin se decidió por el zurdo Doyle Alexánder debido a que el estelarísimo Jim Catfish Hunter tenía molestias en su brazo derecho y le dieron un día más de descanso. El juego comenzó a las 2 y 10 de la tarde. Estuvimos presentes 54.828 fanáticos, incluyéndome. En capítulos anteriores informé que a partir de 1970 iba todos los años –durante mis vacaciones de julio- a Estados Unidos para ver jugar a Rose. Eso hice también esa temporada. Pero cuando los Rojos se coronaron en la Liga Nacional venciendo a los Filis de Filadelfia, vendí mi carro y volví a Gringolandia. Jamás me he arrepentido de la venta del auto que muchos de mis familiares y amigos calificaron de estúpida. Me di un gustazo. En cambio, George Steinbrenner, dueño de los bombarderos del Bronx, no la pasó nada bien, aunque con respeto nos saludamos en todos los encuentros. Tanto en el Riverfront como en el Yankee Stadium. Magallanes, La Guaira y Caracas con los Yankees Los Yankees, que en final de la Americana vencieron a los Reales de Kansas City, tenían –entre otros- a Thurman Munson (C), quien fue el MVP de su Liga, Graig Nettles(3B), quien actuó varias campañas en nuestras tierras, siendo su última la del 7172 cuando jugó con los Tigres de Aragua pero en la final contra los Leones del Caracas encabezó una rebelión de los peloteros que aspiraban más dólares (3B), Mickey Rivers (CF), Chris Chambliss (1B) y Willie Randolph (2B), quien actuó con los Navegantes del Magalllanes varias campañas, siendo su última la del 71-72,

Yogi Berra: El juego terminó cuando acabó

George Streinbrenner: no estuvo nada contento

mientras el cuerpo de lanzadores lo guiaba Castfish Hunter, quien además era el mejor pagado: 640 mil dólares. El coach de banca era nada más y nada menos que Yogui Berra. ¡Ah, aunque César Tovar, gran amigo de Billy Martin, estuvo ese año con los Yankees, no tuvo acción. Los Mulos de Manhattan le dieron la libertad el 29 de septiembre del 76. Su última aparición en el big show, donde también jugó con Minnesota, Texas, Filadelfia y Oakland, fue el 29 de septiembre de ese año 76 cuando no conectó incogibles en par de oportunidades. Al año siguiente jugó en México. ¡Play-ball! Pero vayamos a lo que nos interesa: ¡el juego! Rose bateando a lo derecho y en cuenta de 3-1 falló con fly entre el izquierdo y el central que con pequeña dificultad agarró el veloz Rivers casi chocando con Roy White (LF). Griffey, padre, también parado a lo zurdo, entregó el segundo out con elevado al left. Pero el pequeño Joe Morgan, quien siendo derecho jamás bateó de ese lado en la MLB y quien fue el MVP de la National League de esa temporada, le dio tan duro a la pelota que cayó en las gradas del right field. Cierre del primer capítulo. Cincinnati 1, Yankees nada. Aproveché para ir al baño. Abriendo la segunda entrada los de Nueva

ffey sonó rolata por el short Fred Stanley la agarró con facilidad se la pasó a Randolph pero mi ídolo iba corriendo como demonio rumbo a la segunda y se deslizó arrollándolo con violencia para evitar la doble matanza y lo logró. El intermedista Randolph no pudo con el arrollamiento de Pete Y tiró de piconazo desviado a la inicial donde Chambliss intentó infructuosamente detener el envío del magallanero. Griffey se robó segunda aprovechando mal disparo del receptor Munson. Tany Pérez se bajó con imparable a la izquierda, anotando Griffey. Cincinnati ganaba 3 a 1. Billy Martin y George Steinbrenner se dijeron sus cosas En la parte inferior de la sexta entrada, Cincinnati marcó la tercera de la tarde. Y tuvo color y sabor venezolano. El rey David sonó triple. Bateando Rose, el cátcher Thurman Munson, quien tres años después murió en trágico accidente aéreo cuando estrelló su propia avioneta Cessna contra un árbol, estallando en llamas trató de sorprender a Concepción, quien retornó a salvo a pesar del esfuerzo del tercera base Graig Nettles., quien en nuestro país defendió a los Leones del Caracas. Pues bien, el aguerrido Rose, quien jamás se rendía, pudo conectar elevado al central, lo que permitió que el short stop criollo

York igualaron el marcador. Lou Piniella (BD) y con el número 14, el mismo de Rose, dio doble. Llegó a tercera cuando Chambliss produjo rolling a Morgan, quien tiró a primera (Pérez). Piniella, quien en Venezuela estuvo como los Tiburones de La Guaira (1971-1972 y dejó promedio de 330 y además se casó con una venezolana) casi fue sorprendido cuando Bench le tiró la pelota a Rose, quien estuvo a punto de sacarlo out. Posteriormente Piniella anotó la de la igualada con elevado de sacrificio. El score parcial era 1-1Rose se embasó dos veces por boleto pero en sus otros dos turnos no dio hit. Pero sí remolcó la anotación de la ventaja: 2-1. Eso sobró aunque el pizarrón final mostró 5-1. El mejor con la madera resultó el cubano Tany Pérez, quien hizo hits 3 en 4 ocasiones. El 14 de los Rojos en la tercera almohadilla se lució a la defensiva en el cuarto inning ante Roy White, quien conectó potente línea que intentó pasar al left. Sin embargo, Rose brincó altísimo y en el último momento atrapó la esférica, arrancando aplausos de la mayoría del público. El dueño de los Yankees, el rey del billete, ni se movió de la silla ubicada en uno de los palcos de terreno. En la baja del sexto, Rose consiguió pasaporte. El señor Gri-

Don Gullet: ganó el primero de la Serie Mundial del 76 El rey David Concepción dio triple y Pete y Sparky: felices con sus escobas anotó impulsado por Rose

pusiera el 3-1. Rose contento y Steinbrenner, quien era algo así como bolígrafo alegre para firmar a los peloteros por elevadas cantidades de billetes verdes, estaba bravo. Irónicamente Steinbrenner nació en Cincinnati, donde estaba perdiendo su equipo y en su propia ciudad natal. El propietario de los Yankees y el manager Martin se dijeron sus cosas en un entre inning cuando el piloto se acercó, desde el terreno en la zona de foul, al palco donde estaba sentado su jefe con cara de pocos amigos. No sé que se dijeron pero sus caras lo decían casi todos. Nervios, preocupaciones y demás. Pues bien, arribamos al Lucky Seven y La Gran Maquinaria Roja hizo dos más. Foster inició con línea de hit al bosque izquierdo. Bench disparó triple y Foster anotó la cuarta. El manager Martin sacó al pitcher Alexánder, quien fue sustituído por el as de los bomberos newyorkinos Sparky Lyle. Enfrentando a Cesarín Gerónimo lanzó tan mal que la pelota no la pudo detener Munson, permitiendo la carrera de Bench para poner la pizarra 5-2, tal cual concluyó el primero de la World Series. La escoba que había barrido a Filadelfia continuaba en muy buenas condiciones. Y colorín colorado esto no ha terminado. (…Continuará…)

30 [ Deportes ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Juegan en Miami, Magallanes, Cardenales, Licey y los cibaeños Y enfrente, a las puertas del cementerio del pueblo, colgaron otro cartel…: “Aquí están los que estaban enfrente”… Letrero en las oficinas del IRS (Impuestos) de Washington…: “En Dios confiamos, todos los demás tienen que ser investigados”.-o-o-oDebe ser exitoso como deporte, como espectáculo y como negocio, los equipos dominicanos Licey y Águilas, más los venezolanos Cardenales y Magallanes, aquí en Miami, por La Copa de las Américas el viernes 20 y el sábado 21 de noviembre, en el estadio de los Marlins. Suena bien. Estos juegos no contarán para los campeonatos de dominicana y Venezuela, aun cuando estarán en marcha para la fecha. Me llama la atención que no aparezcan los Leones del Caracas ni los Leones del Escogido, rivales históricos de Magallanes y de Licey, respectivamente. Nada en contra de Águilas ni de Cardenales, pero ellos saben que no son el mayor atractivo en este caso. Y otra pregunta lógica es, ¿Por qué dejaron fuera a México y Puerto Rico? No obstante, aplaudo la idea y deseo el mayor de los éxitos. Me parece que buscan una fórmula capaz de darle, ¡por fin!, el merecido matarile a la Serie del

Letrero en el parachoques de un auto deportivo…: “¡Cuidado, estudiante boracho!”…

Letrero frente al consultorio de un ginecólogo…: “Especialista en mujeres y otras enfermedades”… Caribe. Y por tal actividad podría lograrse, por ejemplo, dos equipos que al final jugaran en siete juegos la gran final de la pelota invernal del Caribe y el Pacífico. Por ahora, como Chávez dijo aquella vez, Licey y Águilas se enfrentarán en el primer juego del viernes 20 y Cardenales-Magallanes en el segundo encuentro de la misma fecha. El sábado presentarán a primera hora a los dos clubes derrotados y después, por la copa, los dos triunfadores del día anterior. La información emitida en Santo Domingo indica que el equipo ganador “se llevará un monto en efectivo aún por determinar”. Las fuentes consultadas se negaron a dar mayores datos, alegando que todo lo tienen guardado para este viernes, cuando presentarán una conferencia de prensa en el Marlins Park. Tampoco revelaron cómo se repartirán el posible dinero por venta de boletos, comidas, bebestibles, radio, televisión, vallas, souvenirs y anexas. -o-o-o“No te cases con el hombre que tú quieras, sino con el hombre que te quiera”… La Pimpi.“En la mayoría de las familias, hay una oveja negra… En Grandes Ligas lo es Jefrey (El Destri-

Los Cardenales de Lara jugarán en noviembre en el Marlins Park, con Magallanes, Licey y Águilas Cibaeñas. Serán cuatro encuentros no válidos para los campeonatos de Dominicana y Venezuela Letrero en el Marlins Stadium…: “Contraten un nuevo propietario”… pador) Loria, propietario de los Marlins”… J.V.“Un buen diplomático puede hablar durante horas sobre temas muy interesantes sin decir nada”… Joseph McKadew.-o-o-o-oRETAZOS.- ** El agente de las marramucias, Scott Boras, quiere obligar a Mets y Marlins a cierto detalle que no aparece en ningún contrato…: Limitar los innings de trabajo de los lanzadores Matt Harvey y José Fernández, diz que

Cuando Joe Maddon llevó a los Rays hasta la Serie Mundial, vivió situación parecida a la de ahora con los Cachorros. Amanecerá y veremos

por consejos médicos, ya que provienen de la operación Tommy John. Fernández no significa problema alguno, con apenas 43 innings lanzados y sin chance de postemporada, pero Havey ha tirado 166.1 innings, está llamado a terminar la campaña con 194.1 y la suma de playoffs, sin Serie Mundial puede llevarlo hasta 208.1. Boras quiere frenarlo en 180 innings. Ni los Mets ni Harvey le van a hacer caso. El derecho, de 26 años, cobra este año 614 mil 125 dólares… ** Los traumatólogos de los Yankees, quienes determinaron que Mark Teixeira no sufrió fractura en la pierna derecha, golpeada por una pelota de foul, pasan la semana tratándolo a ver si puede volver a jugar antes de los 15 día previstos hasta ahora… ** El lanzador Carlos Martínez (Cardenales), de 23 años fue gran amigo de Oscar Taveras, ambos de Puerto Plata. Ha sufrido mucho desde que Oscar, manejando ebrio a exceso de velocidad, en carretera mojada y con su novia al lado, se mató en horrible accidente, cortando prometedora carrera de bigleaguer. Carlos, a quien llaman Tsunami, tiene record de 13-7, 3.04, pidió cambio del número de su uniforme para el 18 que usaba Taveras, y lo han complacido. “Así lo llevo en mi corazón”, dijo… -o-o-o-o“Me divorciaría hoy mismo si encontrara cómo hacerlo sin convertir en feliz a mi esposo”… Armandina Cisneros de Uslar.“Me dijo el médico que si tomo licor me odiaré a mí mismo por la mañana… Por eso ahora me levanto a medio día”… Trapichito.-o-o-o-oOtro chance para llegar a jugar en Grandes Ligas Una oportunidad más para los peloteros profesionales y aspirantes a serlo. Y ese chance, que surge después de todo lo demás, está en Miami, manejado por el Team

En aquella cantina hay un letrero que dice…: “Aquí estás mejor que enfrente”… Rentería, los hermanos de Edgar, quien fuera brillante shortstop en las mayores. Edison Rentería está al frente del proyecto, dirigido especialmente a…: 1).- Quienes no han sido elegidos en ningún draft. 2).- Quienes han sido dejados libres en las menores y ligas independientes. 3).- Quienes jamás han sido firmados. Para la preparación de los peloteros tienen unos 10 entrenadores, la mayoría veteranos del beisbol cubano de los últimos años. Edison, presidente de la Asociación Latinoamericana de Beisbol Profesional y de la Liga Colombiana, afirma que quienes pasen por su organización pueden firmar para la pelota invernal y las Ligas Independientes, como primer paso hacia menores y Mayores. Muchos desechados en primeras pruebas han sido después estelares de Grandes Ligas. -o-o-o-o-o“Don Franchasco nunca ha sido feliz en su vida, porque jamás encontró una mujer que lo quisiera tanto como el mismo se quiere”… La Pimpi.“Don Franchasco se quiere tanto que, según él mismo, de no haber nacido, Dios hubiera tenido que dar muchas explicaciones a la humanidad”… La Pimpi.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

[ Deportes ] 31

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

“El último minuto también tiene 60 segundos”….. (Fernando Marcos, entrenador, árbitro y periodista mexicano).

La Vinotinto sufre a manos de “Chita” San Vicente La Vinotinto de Noel “Chita” San Vicente no juega a nada. Los encuentros amistosos en fecha FIFA realizados en Puerto Ordaz, Venezuela fueron catastróficos, el primer cotejo contra la selección de Honduras resultó una goleada de los “catrachos” a los anfitriones de 0-3, y el segundo encuentro ante Panamá los locales lograron un empate agónico 1-1 en tiempo de reposición. San Vicente no tiene idea del juego a desplegar porque nunca había tenido encuentros internacionales, su limitado conocimiento técnico fue adquirido en la Liga profesional de fútbol venezolano. “Chita” es un producto del escaso despliegue de sapiencia en el arte del balompié del cual sufre nuestro país. En la primera fecha los dirigidos por Jorge Luis Pinto le dieron una lección a un plantel totalmente desdibujado, el cual recurre al pelotazo para que un solitario Salomón Rondón intentara batir la portería hondureña. Se une a los actos de corrupción del bandolero, Rafael Esquivel, la designación arbitraria de un director técnico sin los pergaminos necesarios. Hoy nuestro fútbol más lejos de la meta de clasificar a un mundial. La segunda fecha no fue muy diferente a la otra y con una cancha anegada los vino-

Noel Chita San Vicente estratega de la seleccioìn de fuìtbol de Venezuela tinto se vieron mermados, aunque lograron una pírrica igualada en la última exhalación del partido, para recordarnos la genial frase de Fernando Marcos que inspira nuestra columna. El balón se frenaba en el terreno de juego al tratar los futbolistas de regatear a sus oponentes, daba pena ajena. El gol que dejó tablas el cotejo ante Panamá

fue de “Salogol” Rondón. “Chita” con su lerdo proceder trató de modificar el parado táctico con un 4-3-3 muy usado en la actualidad, pero al audaz estratega se le escapó la tortuga, porque específicamente en esa formación se necesita un control de la esférica sublime, de lo cual adolece nuestra modesta selección de fútbol. Hemos dicho hasta el cansancio la prioridad de un entrenador foráneo, quien pueda desplegar en las filas vinotintas los conocimientos tácticos necesarios. ¿Es justo qué PDVSA patrocine a Pastor Maldonado en la Fórmula Uno, mientras el piloto de Maracay se dedica a destruir autos?. En la tabla de posiciones Pastor ocupa el penoso puesto 14 del campeonato con 12 puntos. Es imprescindible el espaldarazo del Gobierno de Venezuela para la consolidación del deporte más popular del planeta en nuestro país. Debería ser campaña nacional la inyección de dinero al balompié criollo, porque tenemos buenos elementos para llegar más allá. ******** El delantero de Montreal Impact Didier Drogba ha sido nombrado Jugador de la Semana de Major League Soccer por la

Asociación de Reporteros de Fútbol de Norteamérica (NASR, por sus siglas en inglés), correspondiente a la vigésimo séptima jornada de la temporada 2015 de la MLS. Drogba se lució con una actuación memorable en su primer partido como titular en la MLS ante 20.801 aficionados en el Stade Saputo. El delantero del Impact registró un hat trick en el triunfo de su equipo contra Chicago Fire, 4-3, y mantuvo el sexto lugar de la Conferencia del Este, el último puesto que otorga pase a los Playoffs. La estrella internacional de Costa de Marfil se convierte en el primer jugador en la historia de la MLS en anotar un hat trick en sus primeros dos juegos en la MLS. ******** FCBESCOLA: Ingresa en la página Web www.fcbarcelonasoccercamps.com para que te enteres de clínicas de fútbol, los horarios y localidades de nuestras academias y muchas cosas más.

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Farándula ] 33

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Planet Travel abrió sus puertas

Momento de la bendición de Planet Travel

Ralph Dibbas, Jorge Mesa y Selk Sari

La agencia de viaje Planet Travel, inauguró su sede en Doral con celebraciones y bendiciones, en una noche llena de alegría rodeada de grandes personalidades y artistas reconocidos.

Un día por el Chino Wayow en Orlando Salón and Spa

Presentación del Lykan Hyper Sport

En una lujosa celebración repleta de grandes celebridades realizada en el The St. Regis Hotel, la empresa Royal Motors Cars presentó el carro estrella de la película Fast & Furious 7 valorado en 3.5 millones de dólares.

Me Vine Demasiado

El pasado 7 de septiembre, este prestigioso salón realizo un acto benéfico de recaudación por la salud del querido Chino Wayow la que participaron grandes personalidades dando un granito de arena por este joven tan querido por la comunidad venezolana.

Una Ex Súper 4 x 4 en el Paseo de Las Artes

La actriz Belén Marrero sorprendió a todos con un excelente monologo que presentó en las instalaciones del Paseo de la Artes con una presentación producida por Miguel Barrera y que estuvo a casa llena.

Aymara Chacín, Minin Arévalo, María Alejandra Celis, Ninoska Garroz y Tamara Amestica

Alice Nicastro, María Elena Barroeta e Ines Clari

En el Hotel Aloft Doral se realizó el Primer simposionetworking para inmigrantes venezolanos, hubo charlas donde se tocaron diferentes tópicos de interés para quienes desean empezar su vida en el sur de la florida.

Belén Marrero es una Ex 4 x 4

Próximos Eventos: THE PERFECT GUY Sanaa lathan interpreta a Leah Vaughn, una mujer lista para el matrimonio pero la fobia al compromiso y las dudas de su novio hacen que su relación finalice en una dolorosa ruptura. THE VISIT El director M. Night Shyamalan trae este film, que cuenta la historia de una pareja de hermanos que son enviados a pasar una semana con sus abuelos en una remota granja y descubren que los abuelos no son tan santos como parecen. MERU Este documental de Elizabeth Chai Vasarhelyi y Jimmy Chin, presenta la historia de Tres escaladores de élite que luchan por encontrar su camino a través de la obsesión y la pérdida en su intento de escalar el Monte Meru, uno de los premios más codiciados en las grandes paredes montañosas del Himalaya. GRANDMA La genial Lilly Tomlin protagoniza esta comedia dirigida, escrita y producida por Paul Weitz, sigue la historia de Sage, una chica que llega a casa de su abuela, Elle, interpretada por Tomlin, en busca de dinero para solventar una difícil situación en la que se encuentra. 19° FESTIVAL DE CINE BRASILEÑO EN MIAMI Del 12 al 19 de septiembre, regresa la nueva edición del Festival de Cine El programa iniciará con la proyección de “Trinta”, una oda al genio brasileño, Joasinho Trinta. El Miami Beach Cinemateque exhibirá una serie de documentales en estreno y el Colony Theater albergará una muestra de diversas producciones brasileñas.

Ana María Simón “Soy de pura madre” en el Teatro Trail. Viernes 11 Sep. 8pm Basado en su reciente libro-best seller, cuenta cómo se despojó de micrófonos y guiones por nueve largos y particulares meses, para apropiarse de un sinfín de chupones y pañales que nunca habían tenido cabida en su vida. Juan Luis Guerra en concierto en el American Airlines Arena Sábado 12 Sep. 8pm El cantante dominicano presenta su gira Todo tiene su hora. En esta gira se unirán sus temas recientes con algunos de sus éxitos más aclamados como ‘Ojalá que llueva café’ o ‘La Bilirrubina’. Olga Tañon y Gilberto Santa Rosa en el Hard Rock Live Hollywood Sábado 12 Sep. La mujer de fuego y el caballero de la salsa juntos en el Seminole de Hollywood para hacernos reencontrar con nuestras raíces latinas. Vanessa Senior en el Flamingo Theater Bar Sabado 12 Sep. 8pm con Vanessadas Domingo 13 Sep. 7pm con El Show de los 20 Kilos Colombia Trade Expo International en el Miami Airport Convention Center Del viernes 11 al domingo 13 de septiembre 11 am a 6 pm Lo mejor de Colombia: cultura, negocios, comidas típicas, música en vivo, entretenimiento y diversión. Actuación especial de la Banda de Barona con 90 niños en escena

34 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad ] 35

36 [ Salud ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Los lentes Columna de la de contacto y sus S alud riesgos por su uso inadecuado

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

os lentes de contacto constituyen hoy en día una alternativa para la mejoría de la visión o para cambiar el aspecto de los ojos a los cuales se les llama lentes de contacto cosméticos. Para usarlos se necesita que se adapten correctamente a los ojos y exigen cumplir con una serie de medidas de higiene para su cuidado que en su defecto pueden ocasionar problemas a la visión y a los ojos. Por su mal uso, la córnea es la estructura del ojo que más se lesiona. Esta constituye una capa externa del ojo, es transparente y tiene la forma de una cúpula. Ayuda a protegerlo de gérmenes, polvo y otros materiales dañinos y contribuye a la adaptación de los ojos en su visión. Al usar lentes de contacto, estos flotan sobre la córnea. Su lesión se llama queratitis que puede provocar dolor e inflamación y, en los casos graves, incluso ceguera. “Los lentes de contacto ofrecen muchos beneficios,

pero no están exentos de riesgos”, comentó la Dra. Jennifer Cope, epidemióloga médica de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. “La queratitis puede ser una infección preocupante, pero se puede prevenir si las personas siguen unos hábitos saludables y cuidan sus ojos y sus lentes”, añadió. .Algunos malos hábitos, como dormir con los lentes de contacto, no lavarlos y no reemplazar la solución con frecuencia, y dejar que se mojen al nadar o en la ducha, aumentan en gran medida el riesgo de queratitis, advirtió Cope. Por ejemplo, “las personas que llevan sus lentes de contacto puestos durante la noche tienen más de un 20 por ciento más de probabilidades de contraer queratitis”, comentó. Sin embargo, cuando se tratan con rapidez, la mayoría de los casos de queratitis pueden curarse fácilmente sin que haya daños permanentes, añadió. La quera-

titis afecta a todos los grupos de edad, desde los adolescentes hasta las personas mayores. En cuanto a los lentes de contacto cosméticos, advierte la Dra. Helene Clayton-Jeter, optometrista y coordinadora de programas de salud de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) estos pueden dañar gravemente los ojos si no los ajusta a la medida un optometrista o un oftalmólogo”. Ése es uno de los mensajes de la campaña conjunta que han emprendido la FDA, la Asociación Americana de Optometría (AOA, por sus siglas en inglés) y el Consejo de la Industria del Entretenimiento (EIC, por sus siglas en inglés). Lo que quieren es informar a los consumidores —y en especial a los jóvenes y a los adolescentes— cómo usarlos de una manera segura y sobre los peligros que éstos plantea cuando no se usan correctamente. En ellas,

se hace hincapié en que antes de poder usarlos debe hacerse un examen de la vista, obtener una prescripción válida y adquirirlos en un lugar de prestigio. “Una buena vista contribuye al bienestar general y a la independencia de las personas de todas las edades, así que es importante no saltarse pasos para un uso y un cuidado saludables de los lentes de contacto”, expresó nuevamente la Dra. Jennifer Cope, “Hallamos que muchos usuarios no tienen claro cómo usarlos y cuidarlos de forma adecuada”. Los investigadores de los CDC realizaron una encuesta en línea de usuarios de lentes de contacto, y encontraron que más del 99 por ciento reportaron al menos un hábito arriesgado. Cuatro quintas partes admitieron que mantenían los estuches de sus lentes durante más tiempo del recomendado, y más de la mitad dijeron que añadían solución fresca a la solución en uso en lugar de primero vaciar-

lo. Más o menos la mitad reportaron usarlos mientras dormían. Todas esas conductas aumentan el riesgo de infecciones en los ojos cinco o más veces, según los CDC. El estudio aparece en la edición del 21 de agosto de Morbidity and Mortality Weekly Report, una revista de la agencia. Para prevenir la queratitis, los CDC recomiendan: · lavarse las manos con agua y jabón antes de tocarlos ·quitárselos antes de acostarse, ducharse o nadar, · frotar y enjuagarlos en una solución desinfectante después de quitárselos, · frotar y enjuagar el estuche con una solución adecuada para los lentes de contacto, secar el estuche y mantenerlo al revés con la tapa abierta, · reemplazarlos al menos cada 3 meses FUENTE: U.S. Centers for Disease Control and Prevention, news release, Aug. 20, 2015

[ Humor ] 37

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Quién no recuerda al difunto (Que En Su Paila Esté) dándose de abra zos con Marulanda? Eran los tiempos en que Venezuela era “partner”, uña y sucio (más sucio que uña) de aquellos colombianos, que después de un bojote de años, todavía dicen que quieren volver a la legalidad. La guerrilla, pues. Pues acontece y resulta que aquellos amigos de antes, siguen siendo los de ahora. A ellos, ni con el pétalo de una rosa. Sin embargo la cabeza de Nicolás, que apenas puede con la nevera industrial en que se ha convertido su cuerpo, ha tomado la determinación de que todo aquel que tenga acento colombiano, sea hombre, mujer o niño, debe desocupar el territorio nacional venezolano y de paso pasarle el tractor re-

Vergüenza berraca… volucionario por encima a todo lo que quede atrás. Aunque la gente y los medios se empeñan en decir que no ha habido clasificación alguna para considerar a estos desplazados, debo decir que todos se equivocan: Si hay clasificación. Y es la siguiente: 1) Todo aquel que lleve una bolsa con ropa y zapatos en la espalda: Culpable. Fueeera. 2) Toda señora embarazada o no, que venga llorando: Culpable. Fueeera. 3) Todo aquel que venga cargando en la espalda una nevera vieja: Culpable. Fueeera. 4) Todo aquel que cargue una bicicleta o triciclo de niño y algún que otro saco de ropa mojada: Culpable. Fueeera. 5) Todo niño que venga con su juguetico viejo, llorando y buscando a sus papás. Culpable. Fueeera

Excepciones que deben acatarse por órdenes superiores y sin excepción: 1) Cualquier hombre o mujer con acento colombiano, vestido de militar que venga con armas de cualquier tipo. Inocente. Bienvenido. 2) Cualquier hombre o mujer en condiciones iguales a las de arriba, y que encima diga: Viva Fidel. Inocente. Bienvenido. Es increíble y vergonzoso. Mientras aquellos miembros de las FARC, se dan la gran vidurria en Cuba, la pobre gente trabajadora es sacada a patadas de nuestro país. Y a propósito de ello, no he escuchado o leído que ninguno de estos “señores” que habitan en La Habana, hayan medio movido sus labios para criticar los maltratos que reciben sus congéneres, a los que supuestamente ellos defenderían si llegaran al poder.

El mismo Santos cuando se queja, más bien parece la Chilindrina reclamándole a Don Ramón y ni hablar de otras entidades como la OEA. Lo único que se puede sacar como conclusión de este nuevo acontecimiento que ha promovido la nevera cuatro puertas que es Nicolás, es que el régimen venezolano hace lo que le venga en ganas y los demás, miran pa’l cielo mientras van silbando la canción aquella de “Yo te aseguro que yo no fui”… Por eso me atrevo a poner en esta página un anónimo que me enviaron y que quiero compartir: “Hoy vi fotos de gente huyendo de Venezuela. Dicen que son colombianos; volví a mirar la foto y me parecieron solo humanos. Personas humildes con mucho miedo como yo, ya sin ilusiones como yo; tratando de huir de la estupidez

y la perversión. Los miré y me vi reflejado en ellos porque no soy distinto a ellos, porque al final no hay un ellos sino un nosotros. Los vi con sus peroles a cuestas y sus familias rotas dejando atrás sus trabajos y sus vecinos tachirenses, que tristemente no tienen un país de repuesto hacia donde huir. Hoy me creció el amarillo en mi bandera y las estrellas se escondieron de vergüenza. Hoy soy “COLOMBIANO”. Cariños y hasta la próxima. QUIZAS PARA CUANDO SALGA ESTA EDICION, YA MI AMIGUITA ALMA ABAD, HIJA DE ALMA Y SOBRINA DE AIDA VEGA, HAYA DADO A LUZ SU PRECIOSA BEBITA. FELICIDADES A TODA LA FAMILIA. DIOS LA BENDIGA.

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “Empresa requiere personal con conocimientos en mercadeo digital, community manager, diseño de páginas web, wordpress, html, mailchimp, generación de contenido, diseño gráfico, bilingue Interesados enviar C.V a: info@ bmimachines.com “

DRIVERS Solos and teams! Immediate dispatch Home Weekly!! Average weekly miles: 2500-2800 Full medical benefits/Sign On Bonus Call 855-202-5076 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Vendo Taller de Alteración de Ropa. Zona Exclusiva, Clientela Establecida, 34 Años en la Localización, Dueño Se Retira Gran Potencial para Crecimiento (305)699-6655 IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA.

BIENES RAICES Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@ yahoo.com

PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas Habitación independiente Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado Cable TV , Internet Parquing Privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 Vendo Town House en la 137 Ave y 84 St del SW, 3 baños, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina Nueva, puertas nuevas, pisos nuevo, banos nuevos, hurricanes shuters, balcones, 2 puestos de estacionamiento, 1.700 pies. Precio $235.000. Telefono 305-244-0054 o 305-726-5542 Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com VENDO CASA 4/2 RECIEN RENOVADA‎ EN EXCELENTE URBANIZACION 17717 SW 146 CT COCINA STAIN STEEL Y BAÑOS NUEVOS ELECTRODOMESTICOS NUEVOS SALA, COMEDOR Y GARAJE $274.995 Firme (305) 591-9111

NEGOCIOS VENTA DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio,

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221

Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA

con 10 años en el mercado.

PARA LLEVAR. Y DELI-

Para información comuni-

VERY

carse al; 786-348-3030.

IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994.

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026

INVIERTE EN MIAMI Se vende negocio de Compresores de A/C Automotriz Remanufacturados Con gran inventario galpon de 4.000FT Ventas Online, Mayor y Detal Establecido por 3 anos Tecnicos Certificado en Hialiah Gardens Venta directa $400mil. (305) 316-2565.

VARIOS Por motivo de viaje Vendo muebles de bonito diseño Recién comprados ubicados en comunidad del Doral 1 Cama Queen, 1 Sofá Cama, 1 Cómoda de 6 gavetas y espejo Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014.

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 2002 (DODGE CARAVAN) Automatica-139.440 Millas. Pintada complete, cold A.C, el Motor & Transmicion en muy Buena condicion, C.D changes, Azul por fuera, Gris por dentro. $2,500. (FIRME). 786-326-2246. EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644. Gran Oportunidad de negocio, en excelente ubicacion. Tienda de Frozen Yogurt, localizada en Centro Comercial de alto trafico en Kendall. Negocios vecinos: Winn Dixie, TJ Maxx, Comcast, Taco Bell, KFC, Subway. Todas las licencias y permisos al dia. Inventario, equipos y marca incluidos. Tienda activa y operando por mas de 5 años. Entrenamiento al comprador. Excelente Precio. Llame ya! Contacto: Guillermo Anton. Tlf: 786 252 7499. POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 GARAGE SALE Este sábado 25 de abril en Doral Por motivo de mudanza se venden a excelentes precios: Sofá seccionar, juego de comedor, mesa de centro, juego de cuarto, (Queen size) linea blanca (stainless steel). Para información: 786-280-3159 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO! “LE PODEMOS AYUDAR” VENEZUELA-AQUI Mas cerca de ti... Remesa Familiar (No importa estatus migratorio) Fe de Vida, Remesa de Estudiantes Autorización de viaje, Certificación de deuda Certificado de Uso ( Vehículo y/o Enseres) Poderes, Traducciónes, Apostilla 4301 SOUTH FLAMINGO RD SUITE 106 DAVIE, FL 33330 WWW.VENEZUELA-AQUI.COM AYUDACONSULAR@GMAIL.COM 1-(866) 6O7-4150

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

[ Publicidad ] 39

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

Community Manager

emv_35x20-BW.pdf 1 12/13/2014 6:55:37 PM

CMY

Sus Envíos de Emergencia de medicinas, repuestos, encomiendas y/o sobres ¡Los 7 Días de la Semana! ESCANEE ESTE CÓDIGO

¡Llame Ya! 786.389.7748

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 41

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Desde tu pasado amoroso puede regresar un mal momento para causar dificultades en tu relación actual. No caigas en la tentación de restablecer un contacto personal que te es perjudicial. Tu situación económica será difícil dentro de un lapso muy breve, pero pronto volverás a una posición de equilibrio. Guíate por tu intuición y no hagas nada de manera apresurada. Asienta bien los pies en cada paso que des.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

No te dejes atormentar por los problemas que confrontas en estos momentos. Si algo ha salido mal hay que hacerlo de nuevo. De la única manera que vas a obtener reconocimientos públicos será trabajando muy duro. Trata de mejorar las relaciones en tu centro de trabajo, no caigas en discusiones inútiles, escuchando se aprende más que hablando. Piensa que de alguna manera los acuerdos siempre benefician en algo a ambas partes y los desacuerdos siempre perjudican.’

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

No te dejes deslumbrar por fiestas y reuniones fastuosas. A tí te darán más satisfacciones los encuentros íntimos y cordiales con poca gente y en lugares no bulliciosos. Concentra tu energía en el presente y adelanta en lo que puedas los planes para el futuro inmediato. Con perseverancia obtendrás las ganancias económicas que te propongas. Recuerda que las personas que se desviven por ser importantes, muchas veces pierden la visión de lo importante que es ser persona.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

Una de las actitudes más hipócritas es la de pedir a tu pareja un receso en la relación. Es preferible cerrar el capítulo de una vez por todas. El amor no acepta matices, se ama o no se ama. Sin embargo, a veces hay que revitalizar la relación y para ello lo mejor es cambiar la rutina y poner a funcionar la imaginación. Las tensiones laborales tienden a cesar y aparecerá un clima de más calma y armonía. Como siempre, debes crecerte ante las dificultades.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Henry David Thoreau, pensador del siglo XIX dijo que «A la larga, los hombres sólo aciertan a aquello a lo que apuntan». Es una gran verdad. No te quedes esperando por logros en asuntos en los que no has profundizado y en áreas en donde no has sembrado. Los influjos de la Luna te tientan a comprar cosas que no necesitas y a asumir deudas innecesarias. No discutas sobre cuestiones de carácter político, religioso o filosófico con personas fanáticas o intolerantes.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

El momento presente es propicio para el ahorro. Una oportunidad de inversión que se presentará pronto no debe tomarte por sorpresa. Gracias a la conversación que desde hace tiempo era necesaria, mejoran las relaciones con tu pareja. Estás en una nueva fase que debes cultivar. Es conveniente que hagas algunos ejercicios esotéricos para favorecer ese clima. Una mejor adecuación del ambiente que comparten mejorará la comunicación y la sensibilidad.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Tu participación en un proyecto social o una actividad comunitaria, a instancias de un amigo, resultará, a la larga, muy conveniente para tí desde todo punto de vista. Podrás ayudar a quienes lo necesitan, sentirás una gran satisfacción personal y ampliarás tus relaciones personales y sociales. Tu salud está muy bien. Tu fuerza muscular te permite practicar exitosamente el deporte que te gusta. Un regalo para la persona que amas no tiene que ser ostentoso, sino delicado.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Sorprende agradablemente a tu pareja con algo insólito, algo que no espere. No dejes tus trabajos a medias aprovecha bien el día y dedica la noche a compartir con la persona que amas, sin preocupaciones por compromisos de otro tipo. Pon buena cara ante los contratiempos. Si una actividad prevista no se puede realizar aprovecha esas horas para el descanso, el relax. Tu organismo necesita reponerse y tu espíritu la recreación.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Debes tener mucha cautela en el desarrollo de tus relaciones amorosas. No tomes decisiones precipitadas por sólo complacer a tu pareja. Antes de acceder a cualquier proposición, convéncete de que eso es lo que realmente quieres. Evita permanecer mucho tiempo al lado de alguien muy inestable emocionalmente que podría contagiarte con su nerviosismo y su ansiedad. En el trabajo tienes que imponer disciplina aunque ello implique hacerte desagradable para algunas personas.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

No sólo la atracción y la compatibilidad sexual son los factores para una relación estable. Los valores espirituales identifican largamente y permiten un mejor desenvolvimiento de la vida en común. Un problema laboral te quitará mucho tiempo. La suerte te sonríe, si juegas de vez en cuando esta etapa es propicia para obtener ganancias, sin embargo no arriesgues hasta el punto de perjudicar tu economía.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Objetos o documentos que tenías extraviados aparecen repentinamente. Si tienen valor, consérvalos, si no lo tienen mucho, véndelos, regálalos o bótalos lo más rápidamente posible. Desecha por largo tiempo el viaje que habías planificado; han sido muchos los inconvenientes que se te han presentado y eso es significativo. No dejes de lado la posibilidad de hacer una consulta con una persona que te puede orientar en asuntos de carácter espiritual.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Te molesta que un dinero que te adeudan no termina de llegar, pero no resuelves nada dejándote dominar por la impaciencia y el disgusto. Mas bien trata de olvidar el asunto. Así te será más grata la noticia positiva cuando la recibas. Trata de crear en tu casa una atmósfera de paz y tranquilidad y no te lleves al hogar problemas que debes dejar en la calle. Acércate a actividades relacionadas con el Tarot, la Astrología, las Runas, la Numerología y el Psiquismo.

Desde Bruselas, Bélgica

ESCRIBIMOS desde Bruselas casi 24 horas antes de que se reinicie el juicio a Leopoldo López. Estamos, como está el país en su mayoría, seguros de la inocencia y de la obligación que la jueza le libere de manera absoluta. Sin embargo, conociendo a ese régimen nuestras esperanzas no son muy alentadoras y por el contrario creemos que ya Maduro junto a Diosdado han ordenado a la magistrada condenarlo a 13 años. De todas manera será diciembre 6 el día de la sentencia definitiva, pues ahí sentenciaremos al régimen e iniciaremos el camino para el rescate de nuestra democracia. La dirigencia opositora se ha comprometido a promulgar como primer acto legislativo una Ley de Amnistía que libere los presos políticos y permita el regreso de los exiliados... LA CRISIS que agobia a Europa tiene que ver con los desplazados sirios y que ha obligado a la Unión Europea a designarle a cada país una cuota importante de ellos. En el caso de España el Jefe de Gobierno ha autorizado la entrada de 15 mil refugiados que en definitiva fue lo que acordó el organismo Europeo. La nota más significativa ha sido la decisión del gobierno alemán de recibir casi 80 mil refugiados, lo que le ha generado a Merkel una gran demostración de simpatía y agrado, aun cuando sectores muy pequeños dentro de su país le ha criticado por este noble gesto. Sin embargo es justo también señalar la decisión del gobierno francés de aceptar 25 mil refugiados. Mientras tanto el ignorante e irresponsable de Maduro decide que Venezuela, un país que se está desmoronando en todas sus instancias, reciba 20 mil sirios, con el agravante de que este ignorante y aniLa nota más significativa ha mal que tenemos como presidente, ha dicho que Venezuesido la decisión del gobierno la es un país de Cristo, desconociendo este animal que los alemán, de Angela Merkel, de sirios son musulmanes....RCTV recibe de la CIDH una recibir casi 80 mil refugiados decisión que le favorece y que obligaría al Estado a devolverle su señal, obviamente en un país serio eso sería lo que sucedería, pero como sabemos eso no sucederá. Este régimen sigue acumulando expedientes y más temprano que tarde tendrán que pagar tanto daño que le han hecho al país en todas sus instancias... EL VENEZOLANO TV España, estará próximamente en la tercera cadena más importante de cables de España y que alcanzara en su primera etapa cerca de 4 millones de conectados. Este gran paso obedece al interés que ha despertado en estos primeros tres meses la programación que transmitimos a través de www.elvenezolanotv.es que se evidencia en los altos números de conexión que hemos tenido en este lapso... EN ESPAÑA se desploma Podemos y pareciera ser que hay cierto fortalecimiento del PP. Lo que sí parece seguro (por lo menos hasta ahora) es que ninguna fuerza tendrá los diputados suficientes para que sin alianzas puedan nombrar al Jefe de Gobierno. Jugará un papel casi que determinante la decisión que tome el movimiento Ciudadanos, que al decir de su máximo líder Albert Rivera, estarían dispuestos a apoyar la lista más votada, lo que pudiera darle cierta “tranquilidad” al PP... JUAN MANUEL SANTOS ahora es que se da cuenta que “la revolución bolivariana se está autodestruyendo y es la causante de todos los problemas que vive Venezuela”, ahora que los enfrentamientos entre el mandatario colombiano y el que fuera el año pasado “su nuevo mejor amigo” se agravan a diario con el cierre de nuevos tramos de la frontera. Presidente, con todo respeto, desde enero de 1999 cuando el fallecido llegara al poder, desde diciembre de ese mismo año cuando cambiara la Constitución a su antojo, secuestrara todos los poderes e implementara un modelo económico, político y social ineficaz, obsoleto y fracasado, que lo único que ha producido es miseria, inflación, inseguridad y muertes a diario, amén de la corrupción de todos sus afectos, la revolución bolivariana ha destruido nuestro país. La tensión política se sigue templando con cierres y estados de excepción, el número de colombianos que se han visto obligados a abandonar Venezuela sigue creciendo y ya ronda los 20 mil entre expulsados y los que han abandonado el país. Y por supuesto, en medio de esta crisis ordena gestionar la recepción de 20 mil refugiados sirios y para seguir con su retórica antiimperialista contra las potencias occidentales, manifiesta su apoyo al presidente sirio Bashar al Asad, que “es el único líder con autoridad en Siria”. Al “nuevo mejor enemigo” de Colombia poco le importa o nada la frontera y los crímenes de lesa humanidad; su único objetivo es seguir pidiendo préstamos a los chinos en su desesperación por conseguir dinero para hacer frente al hueco en que está sumida Venezuela y más que eso a los gastos a cubrir para las próximas elecciones parlamentarias... JUAN ARANGO, a nuestro juicio el mejor jugador venezolano de todos los tiempos, anunció su retiro de la selección venezolana luego de 16 años. Mucho pesar ha causado dentro de la fanaticada Arango, quien marcó un antes y después del fútbol venezolano. Pero lo más destacado es que un adiós sorpresivo que se produjo al finalizar un mediocre partido amistoso contra Panamá, en un estadio casi vacío, y sin un anuncio pomposo, digno del mejor jugador venezolano de fútbol de cualquier época. “Prefiero dar un paso al costado para darle la oportunidad a otros que si tengan las ganas de ayudar a la selección”, dijo en la rueda de prensa del estadio Cachamay, junto a toda la selección... CONFIRMADA la venta de Televen al régimen, a través de un intermediario, pero todo el mundo sabe que fue el gobernador de Aragua quien es el que está detrás de la compra, lo que viene a engrosar su ya listado de medios PROMAR, Tele Aragua, Meridiano Deportes y ahora Televen con Esteban Trapielo como cabeza visible. Por cierto nuestra fuente nos segura que el traspaso de Televen se oficializará en diciembre. Queda en veremos la compra de Venevision y hay quienes aseguran que ya existe una oferta millonaria... A NUESTRO equipo reporteril El Venezolano TV junto al de Televen les fue negada la entrada a la Asamblea Nacional el miércoles 9, esa es la manera de actuar de estos regímenes totalitarios. Obviamente eso no impedirá que sigamos haciendo nuestro trabajo periodístico… RECOMENDACIÓN gastronómica de la semana en esta oportunidad va por partida doble, en Madrid, Casa Benigna, el mejor Restaurant de arroces de toda la península. Su chef propietario Eduardo Gregorio quien posee una estrella Michelin, disfruta explicándole a los comensales la historia y el secreto de sus platos, que han cautivado los paladares más exquisitos. Es obligatorio reservar (91 413 3356) Ubicado en Benigno Soto 9, Madrid. Mi plato preferido Berenjena al graten con pate de pato y el clásico arroz de huerta. Mi otra recomendación es aquí en Bruselas el Restaurant I Primi Piatti, ubicado en 26, rue de Flandre 1000 Bruselas. Ambiente, precios, servicio y carta exquisita. Una muy buena propuesta vitícola. Me gustó el tradicional spaghetti al pesto y de entrada, una pasta faggioli espectacular. Muy bueno, pero no tan bueno como Larouta en Doral o Cafe Abracci en Gables, pero es para recomendar… ¡MARACAIBO ESTÁ DE CUMPLEAÑOS! Todos los zulianos estamos celebrando su 486 aniversario de esta bella ciudad bendecida por “La Chinita” desde épocas remotas, con su gente especial que la hace única. Mil felicidades a mi tierra amada que siempre llevo en mi alma y en mi corazón... SE ACABO EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

[ Publicidad ] 43

[ Salud ]

Miami, Florida de septiembre 10 al 16 de 2015

U N A C O L E C C I Ó N Ú N I C A D E R E S I D E N C I A S D I S E Ñ A D A S PA R A E X P R E S A R S U B E L L E Z A I N T E R I O R Se une el más alto nivel de diseño y arquitectura moderna en una nueva colección exclusiva de town homes y casas unifamiliares. Terra Group da a conocer su más reciente comunidad privada de lujo en la ciudad de Doral - NEOVITA.

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

DESARROLLADO POR

3 0 5 . 5 2 1 . 1 3 6 3 I W W W. N E O V I TA D O R A L . C O M BROKER PARTICIPATION WELCOME. ORAL REPRESENTATION CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE PRESENTATION OF THE DEVELOPER, FOR CORRECT REPRESENTATION, MAKE REFERENCE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503 FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER OR BUYER OR LESSEE. NOT AN OFFER WHERE PROHIBITED BY STATE STATUTES. PLANS, FEATURES AND AMENITIES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL ILLUSTRATIONS ARE ARTIST CONCEPTUAL RENDERINGS AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.THIS ADVERTISEMENT DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER IN THE STATES OF NY OR NJ OR ANY JURISDICTION WHERE PRIOR REGISTRATION OR OTHER QUALIFICATION IS REQUIRED. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. ALL PLANS AND RENDERINGS ARE CONCEPTUAL AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. MERCADEO Y PUBLICIDAD POR CREATIVE MINDWORKS