Miami by Grupo Editorial El Venezolano

[ Public2dad ]

Miami, Florida de Febrero 04 al 10 de 2016 Año XXIV Nro. 24 Edición 1053 40 Páginas

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

No hay quien viva En Venezuela

n Venezuela en cinco semanas, la nueva Asamblea Nacional, con mayoría de la Unidad Democrática, ha declarado emergencia nacional en los sectores Salud, Alimentación y Seguridad Ciudadana. Nuestros paisanos corren peligro de muerte por falta de medicinas, equipos y atención médica; alimentos y bienes fundamentales y por ausencia de seguridad pública. Imaginan a Paul Ryan, “Speaker of the House” o Patsy López, Presidente del senado en “Las Cortes”, declarando a EEUU o a España en crisis alimentaria, de salud y de seguridad, con apenas semanas en el cargo. Y no es la vida de una peculiar comunidad de vecinos de la ficticia calle “Desengaño 21;14”, de la serie española. Hablamos de Venezuela, al

“Algo Más que Cirugía Plástica...” www.pieriniesthetic.com

norte de América del Sur, vecina del Mar Caribe, Colombia, Brasil y Guyana, la tierra de gracia de donde muchos venimos. “Aquí no hay quien viva” se aplica a la Venezuela, donde la crisis es el modelo. Es decir, Nicolás, Aristóbulo, Cabello, Cilia y los casi cincuenta personajes que son o han sido ministros y algunos otros, tienen que salir del poder, porque han demostrado estar convencidos que lo que han aplicado en Venezuela desde 1999 es bueno. El chavezmadurismocabellismo tiene que salir del poder y ser reemplazado por personas con ideas diferentes y con la meta común de la unidad, la eficiencia, el respeto, la inclusión, tolerancia y compasión, Venezuela somos todos.

Págs. 4 (Editorial), 6,11 y 13

“Descubra, Realce y Preserve su Belleza Natural” Llamanos para una consulta gratis! “Descubra, Realce y Preserve info@pieriniesthetic.com

Tel: (305) 303 3872 8353 NW 36 ST Doral, Fl 33166

[ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Atención, conductores de autos Honda y Acura. Queremos informarles que estamos realizando una campaña nacional de seguridad para el retiro de bolsas de aire, o “recall”. Durante esta campaña repararemos gratis los infladores de las bolsas de aire de la marca Takata en ciertos vehículos Honda y Acura (listados al final de esta página). Para averiguar si su vehículo necesita atención inmediata, por favor verifique el estatus del auto siguiendo uno de estos pasos: VISITE recalls.honda.com para los conductores de autos Honda o recalls.acura.com para los conductores de autos Acura. MARQUE 1-888-234-2138 para autos Honda o Acura. VISITE un concesionario Honda o Acura autorizado para la reparación. Honda está comprometida a atender sus necesidades y preocupaciones. Si hay una demora con las reparaciones a su auto, le ofreceremos gratis un auto alquilado o prestado. Casi todos conocemos a alguien que maneja un Honda. Si conoce a un dueño de un vehículo Honda o Acura de los años afectados, por favor pídale que nos contacte. Su seguridad es importante para nosotros. Así que, por favor, actúe de inmediato.

Modelos que necesitan reparación:

Honda Accord 2001-2007 Honda Civic 2001-2005 Civic Hybrid 2003-2005 Civic GX 2001-2004 Honda CR-V 2002-2006 Honda Element 2003-2011 Honda Odyssey 2002-2004

Honda Pilot 2003-2008 Honda Ridgeline 2006 Acura MDX 2003-2006 Acura 3.2 TL 2002-2003 Acura 3.2 CL 2003 Acura RL 2005

4C_(10in)_x_16in_R2.indd 1

1/27/16 10:58 AM

[ Opinión ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Peligrosa actitud retadora Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

as recientes declaraciones de las cabezas del poder ejecutivo y del poder judicial, así como otras de calificadas figuras del alto gobierno, reflejan una actitud que deja mucho que desear. No entienden que el país les está exigiendo la necesaria rectificación para salir adelante en medio de esta espantosa crisis que destruye al país. Para rectificar hay que reconocer los errores y tener propósito de enmienda. Profundizar en lo malo del presente conduce, necesariamente, a una confrontación definitiva, dura y peligrosa pero indispensable para la reconstrucción nacional. La nación les pide que lo hagan. De lo contrario que renuncien.

Que se vayan para poder acelerar una transición indispensable con el consenso de todos los sectores de la vida nacional. Se han colocado en una posición en la que ni hacen ni dejan hacer. Absolutamente inaceptable. Mientras tanto seguimos a la deriva. Con la obsesiva declaradera en contra de las indiscutibles facultades constitucionales y legales de la Asamblea Nacional, quedan al descubierto las verdaderas intenciones del régimen. Mantener el poder y el poco dinero que va quedando, a cómo de lugar. Ahora sí pareciera estar andando aquel “como sea” de Maduro en la campaña electoral. La actitud opositora es otra. Una lucha por la vuelta a la legalidad constitucional, a la búsqueda de acuerdos en los temas fundamentales y a la unidad del país en torno a los principios fundamentales que

La crisis es terminal Mitzy Capriles De Ledezma

ada mas haber propiciado la devaluación de la moneda venezolana, representa un golpe mortal a la economía de las familias de nuestro país. Eso es inocultable-además de injustificable-porque basta con lidiar con la cotidianidad, en un abasto o encarar los gastos para medicinas, de la recreación y educación de los muchachos, para confirmar a diario que lo que se gana un ciudadano trabajando duro no le alcanza para nada. ¿Cómo entonces se puede autocalificar este gobierno como el protector de los pobres cuando lo que ha hecho es hundir en la miseria a quienes soñaban con una vida mejor? Por eso hay que refrescarle la memoria a la gente, situarla en el escenario cuando hace 17 años los promotores de la fulana revolución asumieron el gobierno, con la promesa de fortalecer el poder adquisitivo de los trabajadores.

Pues bien, tienen que estar al tanto de lo que se ha experimentado: una espantosa devaluación del bolívar, al extremo que con un billete de cien, no se compra ni un tomate. Pero la comparación de lo que recibieron en 1999, al día de hoy, desvela cómo han devaluado la moneda (ocho veces en tres lustros). El bolívar saltó de 564 por dólar cuando gobernaba el presidente Rafael Caldera, a más 900 por dólar, ahora con Nicolás Maduro. La devaluación de la moneda es la principal trituradora de los pobres y la que estrecha a una clase media sumergida en la desolación. Es evidente que este gobierno no tiene remedio, que es un caso perdido. Lo más reciente es que Nicolás Maduro viaja a Ecuador y se le va su discurso en solicitar que “se desmonte el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba”, mientras que Raúl Castro y Obama se entienden para relajar sus diferencias. Los venezolanos que escuchaban al presidente venezolano

Editorial

guían la vida en libertad y democracia. El régimen se ha apartado de ellos, mientras que el resto de los venezolanos nos aferramos a los mismos para enfrentar y derrotarlo definitivamente. No se puede perder más tiempo. Con la sola excepción del alto mando del oficialismo, Venezuela entera aspira concretar el cambio necesario. Queremos hacerlo civilizadamente, en paz y con la serena confianza de que todo irá para bien. Esto no supone una actitud pendejil. Al contrario, a las cabezas del régimen se le ofrecen todas las oportunidades para que reaccionen a tiempo, pero todo tiene un límite. A veces pienso que ese límite fue traspasado hace tiempo. Hay que actuar sin más demora. En estos propósitos hay coincidencia entre los grupos políticos opositores.

ya no se asombran porque saben que esta crisis es terminal, y su génesis la encarnan quienes tienen en sus manos las riendas del país y lo empujan hacia un barranco. La inflación galopando, al extremo de que estamos en la cima como la nación con más numeritos en ese renglón; ya, prácticamente, no hay nada en los anaqueles y voceros del gobierno salen con la insolencia de argumentar que “los alimentos no se ven en las vitrinas porque están en las neveras de los hogares”. ¡Qué manera de burlarse de la ciudadanía! Mientras tanto sigue la tragedia de la inseguridad. Cerramos en Venezuela el mes de enero con más de 400 víctimas que fueron ingresadas a la morgue de “Bello Monte”. Por esas cifras ocupamos el vergonzoso primer lugar como el país más inseguro del mundo. Por si eso fuera poco, también Venezuela es campeona mundial en corrupción. Hay que salir de esto, ¿sí o no?

¿La crisis es un nombre?

“La Asamblea Nacional de Venezuela declara crisis humanitaria de salud por escasez de medicamentos”. El parlamento venezolano declarará la emergencia alimentaria. El Legislativo, de mayoría opositora, declaró la emergencia de la salud la semana pasada. La Asamblea impulsará un plan de emergencia judicial para la seguridad ciudadana. El cambio de modelo de gobierno es de urgencia vital. La vida de todos depende de se instale una nueva manera de manejar el poder. En apenas cinco semanas de gestión, la nueva Asamblea Nacional Venezolana, de mayoría contraria a quienes por los momentos ocupan el poder ejecutivo, ha declarado emergencia nacional en los sectores Salud, Alimentación y Seguridad Ciudadana. Se imaginan a Paul Ryan, “Speaker of the House” o Patsy López, Presidente del senado de Las Cortes españolas, declarando a EEUU o a España en crisis alimentaria, de salud y de seguridad, con apenas semanas en el cargo. Hoy todo venezolano está en peligro evidente y real de muerte por falta de: medicinas, equipos de atención médica; alimentos y bienes fundamentales y por ausencia de seguridad pública… Epa y si en la Asamblea el presidente fuera Diosdado, ¿se imaginan?, seguiríamos viviendo en esa suerte de Alicia en el País de las Maravillas que nos pintaba el capitancito que “comandaba” el parlamento. Pero hoy la urgencia de cambiar a los que ocupan el poder y su modelo, está encarnada en un nombre: Nicolás Maduro. Ya se les dio la oportunidad de corregir, no de ahora, si no desde hace por lo menos 36 meses, pero no se corrigen. Lorenzo Mendoza, habló en Miraflores hace más de dos años y dijo lo mismo que está diciendo ahora. Es la misma crisis, por el mismo modelo que no funciona. La novedad es que ahora y de acuerdo al CNE chavista, la mayoría (por lo menos 6 a 4) no quiere esta forma de gobierno. O sea, Nicolás Maduro y todo lo que él representa debe abandonar el poder. Es decir el “chavismadurocabellismo”, tiene que salir del manejo del ejecutivo. Porque han demostrado de manera contumaz que no cambian. Son esa izquierda que alguna vez llamara Teodoro Petkoff “Borbónica, porque no perdona ni olvida”. El desmontaje de lo que se conoce como poder hoy en Venezuela arrancó el 6 de diciembre. El pueblo ciudadano nos dijo como salir de esta pesadilla. Necesitamos un nuevo gobierno, es más, es la orden que los electores dieron a los líderes. De paso y es juntos separados no. Venezuela somos todos y esa también es una orden.

“Ganamos justicia más rápido si hacemos justicia a la parte contraria.” (Gandhi) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS

Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[Publicidad]

[ Actualidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Venezuela en crisis

La economía Polar “ José Hernández

Asamblea Nacional de Venezuela declara “crisis humanitaria de salud” por escasez de medicamentos”, dice una nota del 27 de enero, la nota es de la BBC de Londres. El 2 de febrero la agencia EFE emite una nota que publica El Tiempo de Bogotá: Parlamento venezolano declarará la emergencia alimentaria. El Legislativo, de mayoría opositora, declaró la emergencia de la salud la semana pasada. “Asamblea impulsará un plan de emergencia judicial para la seguridad ciudadana. La bancada de la MUD cuestionó el informe de gestión de la Fiscalía y aseveró que en lugar de 17.768 asesinatos en 2015, se cometieron 27.875. “Cada 18 minutos muere un venezolano por causas violentas”, dijo Juan Miguel Matheus. La nota es de Álex Vásquez S., la nota está en El Nacional. Es decir en cinco semanas de gestión, la nueva Asamblea Nacional Venezolana, de mayoría contraria a quienes por los momentos ocupan el poder ejecutivo, ha declarado emergencia nacional en los sectores Salud, Alimentación y Seguridad Ciudadana. Es decir, en Venezuela sus habitantes corren peligro evidente y real de muerte por falta de: medicinas, equipos y atención médica; alimentos y bienes fundamentales y por ausencia de seguridad pública. En octubre, hace 16 semanas El presidente de Empresas Polar, Lorenzo Mendoza, emitió un comunicado en el que rechazó, “la grabación ilegal y la difusión por televisión de una conversación telefónica privada que sostuve con el economista venezolano Dr. Ricardo Hausmann, director del Centro para el Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard, rechazo los intentos de manipular a la opinión pública con la clara intención de querer utilizarme en la política venezolana. Como empresario, mi trabajo ha sido siempre contribuir con el desarrollo integral de Venezuela y los venezolanos, mediante la

El presidente de Empresas Polar, Lorenzo Mendoza inversión continua, la generación de empleos dignos y el fortalecimiento de la producción nacional… Me preocupa la difícil situación económica que atraviesa Venezuela. Sus efectos impactan a millones de venezolanos y también de manera directa a las empresas… Por esta razón, converso con economistas de distintas tendencias y puntos de vista, que se encuentran trabajando tanto en Venezuela como en el exterior, para conocer sus opiniones sobre la situación económica del país e intercambiar planteamientos que aporten soluciones para superar la difícil situación que vivimos todos los venezolanos… líderes y expertos, de distintas ideologías económicas y políticas, consideran urgente implementar cambios económicos en el país, tal y como lo reclaman los venezolanos en su día a día… Varias de mis propuestas las presenté hace más de un año y medio al Presidente Nicolás Maduro y al país. Entre esas propuestas se encuentran: incrementar la producción nacional para eliminar la escasez y asegurar un sistema de acceso a las divisas

para el pago a proveedores que sea dinámico, transparente y eficiente, que impida la interrupción de la producción… 15 de octubre de 2015. Aquella conversación que fue presentada por el que fuera presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, en su “talk show” semanal, “Con el Mazo Dando”. La web del programa tiene esta nota, “Lorenzo Mendoza y Ricardo Haussman se cayeron con 60 mil millones de kilos. Una vez más queda demostrado con hechos y testimonios, que los capitalistas no quieren ni a su mamá. El señor Lorenzo Mendoza, presidente de las Empresas Polar y fiel colaborador de la guerra económica contra el pueblo venezolano, pretende negociar el futuro del país con su amiguito, el economista Ricardo Haussman y la intervención del Fondo Monetario Internacional (FMI). Estos personajes, aseguran que “no se puede salir de este peo sin ayuda internacional sustancial”, razón por la que piden una ayudaíta del FMI de unos 40 o 50 mil millones de dólares, no conformes con la cantidad exorbi-

tante, hablan de estafar también a los acreedores en Venezuela. Que quede clarito para todo el pueblo, a estos apátridas solo les interesa nadar en dinero y podrirse en dinero ¿qué se puede esperar de los hijos del fascismo? Menos mal que está “preocupado en mil vainas pero con su corazoncito en Venezuela”, ¡si no le preocupara cómo sería!”. Polar algunas cifras en dólares Para importar productos equivalentes a los elaborados por Empresas Polar, se hubieran requerido $ 93.300 millones. Durante los últimos 13 años, la inversión y reinversión continua de Empresas Polar en Venezuela suma $ 4.387 millones. El aporte de Empresas Polar en impuestos y el IVA generado por sus operaciones suma $ 23.318 millones en los últimos 13 años. Desde 2004 Empresas Polar incrementó 68,5% su número de trabajadores, para un total de 30.000 directos y 180.000 indirectos. La economía venezolana cayó 9% desde 2013. En ese período Alimentos Polar incrementó 5,5% su producción”. En el año 2003, Empresas Polar recibió 5.000 milllones de dólares que se tradujeron en alimentos para la población, en vez de importarlos y que hubieran costado 93 mil millones de dólares al país. Polar es capaz de producir 18 veces más que la importación de productos terminados. Polar produce 17.696 millones de kilos de alimentos y 38.916 millones de litros de bebidas al año. Las siete propuestas de Mendoza Reactivar el acceso a materias primas. “Reconocimiento de la deuda oficial por el control de cambio con los proveedores internacionales, que no se siga ignorando a los proveedores que han atendido a Venezuela. Sin eso no hay reapertura, ni flujo de materias primas”. Acceder al financiamiento internacional. “Venezuela tiene un problema serio de liquidez y es responsabilidad del gobierno buscar

ese financiamiento”. Apuntalar la producción nacional. “Proponemos la creación de un fondo para la adquisición de insumos, materias primas y repuestos. Que los recursos vayan para la producción nacional, no a importar productos terminados, que es mucho más ineficiente. Que se asignen las divisas a los que pueden hacer de ellas productos. Hay cadenas de valor rotas. No se consiguen los productos por falta de materias primas”. Ajustar los precios de acuerdo con la Ley Orgánica de Precios Justos. “Esto se habló hace dos años y medios y ha habido un congelamiento aún peor. Sólo pedimos que se aplique la Ley. Lo que no pueden es imponer pérdidas, como está ocurriendo en este momento. Tiene que haber una sinceración de los precios. Los costos los sabe el Ejecutivo: los piden prácticamente cada semana”. Poner a producir a las empresas estadales. “No se está produciendo en las empresas del Estado a los niveles de capacidad instalada. Incluso teniendo materia prima. Esas empresas no producen. Ese modelo no está rindiéndole a Venezuela. Aquí estamos los empresarios para adquirir esas instalaciones y ponerlas a producir. Atender el impacto social. “Desde Empresas Polar proponemos destinar temporalmente una parte de la producción de los productos de primera necesidad para los proyectos sociales, mientras se activan las empresas del estatales, pues la mitad de la capacidad instalada está a manos del Estado”. Recuperar el campo venezolano. “Tenemos que fortalecer la producción agrícola en los rubros en los que Venezuela es competitiva. Este país está lleno de extraordinarios productores. En café, arroz, maíz blanco. Podemos ser autosuficientes, en un período corto de tiempo lo podemos volver a ser. Ahí está la tierra, ahí están los agricultores. Venezuela tiene productores muy eficientes, que si tienen materias primas pueden volver a producir.”

Ah, de paso, tampoco hay libre expresión

a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) denunció al gobierno de Venezuela que utiliza dos instancias oficiales, Conatel y la Corporación Maneiro, para presionar a televisoras y diarios independientes de Venezuela. Tanto la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) como la estatal papelera Corporación Maneiro, son señaladas como los instrumentos más fuertes de coacción de parte del gobierno del presidente Nicolás Maduro contra los medios independientes. Conatel realizó el 1º de febrero una “inspección técnico administrativa” a las instalaciones de Globovisión con el argumento de que el canal privado de noticias tiene la concesión vencida. En Venezuela alrededor de 800 estaciones de radio y todas las televisoras tienen sus concesiones de transmisión vencidas. Se sabe que el gobierno mantiene esta situación, bajo la amenaza de cerrar administrativamente y bajo apariencias de legitimidad a todo aquel medio que critique al gobierno o divulgue información que el gobierno considera lesivas para su imagen. Además de Globovisión, el canal Televen está en la mira del gobierno. Ambos medios han dado cobertura equilibrada a las acciones en la nueva Asamblea Legislativa donde el chavismo ya no es mayoría. Maduro cuestionó

a ambas televisoras en público y prometió acciones concretas. El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Claudio Paolillo, director del semanario uruguayo Búsqueda, dijo que “ante este renovado mecanismo de extorsión contra los medios independientes, las entidades intergubernamentales del continente deberían reaccionar, ya que esta es una prueba fehaciente de que el gobierno de Maduro no le interesa la democracia ni todos los mecanismos internacionales que se han dispuesto para protegerla de los regímenes autoritarios”. El periodista Vladimir Villegas expresó en su programa que transmite Globovisión que la concesión “no la tenemos vencida por irresponsabilidad del canal, sino porque desde hace un año se hicieron todos los trámites y hasta ahora no se ha tenido la respuesta”. Argumentó que la inspección buscó amedrentar a los trabajadores. Conatel rechazó las opiniones de Villegas a las que calificó de “falsas y desinformadas”. Mientras tanto, Corporación Maneiro ha dispuesto que para vender papel a los diarios, estos deben reducir su circulación en un 60%, afectando sus ya limitados espacios para publicar información. En el caso de El Nacional y con el argumento de que el periódico contaría con reser-

Globovisión y Televen están en la mira del gobierno vas escondidas de papel para varios años, no fue considerado por el ente gubernamental para el suministro del insumo.

[ Historia ] 07

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Historias de Venezuela

El siglo del petróleo (I de III) E

n estos últimos días, sobre todo después de la “memoria y cuenta” del actual mandatario, se ha coLuís Prieto menzado a escuchar, en la retórica oficial, un conjunto de afirmaciones que hablan del “fin del modelo petrolero”, del “modelo rentista” para dar paso a la “economía productiva”. Estas inusitadas conclusiones de personajes notablemente ignaros, seguramente obedecen a la interpretación de algunos rasgos y tendencias del mercado energético, caracterizado por una creciente sobreoferta de petróleo y derivados, que ha conducido, indefectiblemente a un marcado descenso de los precios de productos, tanto sólidos (carbón), como líquidos (petróleo y derivados), o gaseosos (gas natural). A estos resultados cada vez más evidentes, se suman diversas tendencias tecnológicas tales como el fracking para extraer petróleo de las lutitas, nuevas tecnologías de recuperación de yacimientos submarinos de gran profundidad, que aumentan la oferta, mientras los avances tecnológicos en el diseño mecánico tienden a reducir la demanda de productos energéticos. Todas estas tendencias contradictorias se suman a las bien conocidas advertencias sobre el calentamiento global, como resultado del aumento del contenido medio de CO2 y de otros fenómenos naturales o inducidos por la actividad humana. En estos momentos son muy pocos los expertos, y hasta los legos, que no ven un panorama catastrófico en el futuro de los países productores y exportadores de energía. Ahora bien, tenemos que llegar a la conclusión de que el actual gobierno venezolano, tan dado a creer en pajaritos, tanto solteros como grávidos, ha entrado en una serie interminable de contradicciones, porque la acción desarrollada por ellos en casi 17 años condujo a aumentar exponencialmente el grado de dependencia de la economía venezolana respecto a los hidrocarburos, hasta el punto de que cualquier tipo de producción alternativa, tan-

El reventón del pozo Barroso to agrícola, como industrial que pudiera competir con la petrolera fue abandonada a lo largo de todo este período. Aparentemente las expectativas del régimen eran la continuada tendencia al incremento incontrolado de los precios del crudo, razón por la cual podían expandir el consumo, sustituyendo la producción nacional por importaciones, porque pensaban que los términos del intercambio, es decir la relación entre los precios del petróleo exportado y los de los diversos bienes de consumo e inversión, les iban a seguir siendo favorables. Pero, como dice el viejo refrán, los agarró el catarro sin pañuelo, porque transfirieron a la población venezolana, de acuerdo con sus cifras, cerca del 55% de la factura petrolera, sin exigir nada a cambio y expandieron el gasto público más allá de lo que podrían haber sido sus fronteras lógicas. Por ejemplo, el personal adscrito al sector público pasó de menos de un millón de personas a más de 3 millones, mientras aumentaban los subsidios directos a los más necesitados, en la forma de alimentos que se vendían al público por debajo de su costo, con lo cual impedían la producción nacional de alimentos y bienes manufacturados de todo tipo. Pero la demanda de hidrocarburos no siguió creciendo como lo había previsto el gobierno y la oferta se expandió, con lo cual colapsaron los precios y han sumido en el abismo de la depresión a Venezuela.

Juan Pablo Pérez Alfonzo De donde viene este pantano El ilustre venezolano doctor Juan Pablo Pérez Alfonzo utilizó por primera vez la expresión: “hundiéndonos en el excremento del diablo”, para rescatar las palabras de los clérigos españoles cuando encontraron yacimientos naturales, a flor de tierra, de un material similar al alquitrán obtenido de las resinas de los pinos, con un marcado olor sulfuroso, al que designaron “stercus demonis” es decir el estiércol del demonio, que los piratas ingleses iban a buscar a las costas del lago en lo que los indígenas llamaban menes (posiblemente una corrupción de la palabra castellana manar-manadero). Este material sustituía con ventaja de costos y de cercanía a los alquitranes utilizados para calafatear los cascos de madera de los navíos. A pesar de haber sido uno de los inspiradores del concepto de la OPEP, en el caso venezolano siempre dudó de que pudiéramos afrontar el reto de una riqueza súbita, para la que no estábamos preparados, por lo que predijo que sufriríamos la llamada ·enfermedad holandesa”. La teoría que he venido formulando desde hace unos cuantos años es que, para garantizar condiciones estables de producción, las empresas explotadoras de petróleo necesitaban legislación muy protectora, gobiernos centralizados y dictatoriales de larga duración, razón por la cual propiciaron la invasión de los andinos y la creación de un nuevo polo de

Gómez y Cipriano Castro

poder, desde el cual pudieran establecerse las bases de una industria sólida y duradera. Cipriano Castro era realmente efervescente y poco confiable, aparte de proclive a dar apoyo a los ingleses, por eso, después del bloqueo hecho por Italia, Alemania y Francia, Estados unidos actuó como mediador, dentro de los términos de la llamada Doctrina Monroe y cobraron sus honorarios con las concesiones otorgadas a empresas estadounidenses, que trataban de equilibrar el juego. El desarrollo de la industria llegó a tener un comienzo auspicioso al producirse el llamado Reventón del pozo Barroso Nº 1, que, por sí solo, colocó a Venezuela en el mapa `petrolero internacional. Para preservar la riqueza se diseñaron estatutos jurídicos que reforzaban la tendencia hacia la centralización en la toma de decisiones. El modelo, a diferencia de los que habían sido probados en Europa, era claramente ejecutivista, concentrando poderes en la figura presidencial y disminuyendo las potestades de estados y municipios. El estado venezolano, diseñado para complacer a los concesionarios de hidrocarburos, distaba cada vez más de los ideales democráticos diseñados por Montesquieu, Locke y los pensadores de la Ilustración. Estos mecanismos anticuados, pero eficientes, fueron establecidos para garantizar rendimientos a los inversionistas e inclinaron a todas nuestras instituciones hacia defi-

niciones autoritarias y mecanismos electorales de tercer o cuarto grado, que garantizaban gobiernos obedientes a los intereses de los inversionistas. En la casi totalidad del primer tercio del siglo XX, que en realidad era como una especie de epílogo del siglo XIX, las leyes que se impusieron en materia petrolera, como lo demostró Pérez Alfonzo en su famoso voto salvado sobre la ley de Hidrocarburos de 1943, eran elaboradas en los bufetes jurídicos de las compañías y traducidas al español por los abogados locales, para ser sometidas al Congreso Nacional, con la firme determinación de que no se introdujeran en su texto otras cuestiones. La llamada unificación de los tratamientos regalistas e impositivos de las diversas concesiones, en realidad sirvió para prorrogar los contratos por 40 años, llevando el vencimiento de las concesiones hasta 1983. Las reformas intentadas por Gumersindo Torres y otros venezolanos nunca pudieron triunfar por el poderío de las compañías petroleras y, aunque la producción venezolana seguía creciendo, los precios estaban estancados, pues entre 1925 y 1945 el barril de petróleo venezolano se cotizaba entre 1.75 y 1.80 dólares, por lo cual, aunque había ingresos importantes, fue muy escasa la huella material dejada por el oro negro en ese período. (Nota: esta saga continúa en nuestra próxima entrega)

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Carlos Alberto Montaner

igámoslo rápido. El enfrentamiento actual que divide a medio planeta, y especialmente a los latinoamericanos, es entre el neopopulismo o democracia autoritaria contra la democracia liberal. Acabo de desarrollar un breve curso sobre el tema en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. No conozco otra institución tan comprometida con la libertad económica y política. Impresionante. En la esquina neopopulista del ring comparecen, a la izquierda, el padre Marx,el estatismo, el clientelismo, la Teología de la liberación, la Teoría de la Dependencia, Eduardo Galeano, Che Guevara, Ernesto Laclau, Hugo Chávez, Evo Morales, Fidel Castro, “todos revolcaos”, más el caudillismo, el gasto público desbordado, la ALBA, el Socialismo del siglo XXI, el Foro de Sao Paulo y un tenso etcétera con el puño cerrado y la consigna callejera a flor de labio. En la esquina liberal se encuentran, el padre Adam Smith, Mises, Hayek y los Austriacos, Milton Friedman y el mercado, James Buchanan y la Escuela de Elección Pública, Douglass North y los institucionalistas, la responsabilidad individual, la empresa privada, el estado de derecho, la ALCA, el comercio libre y global, los Tigres de Asia, la exitosa reforma chilena, Ronald Reagan, Margaret Thatcher, Mario Vargas Llosa, el estado pequeño y eficiente. Este eje de confrontación es relativamente nuevo. El siglo XIX fue el de liberales a la antigua usanza contra conservadores, también de viejo cuño. El XX vio, primero, la batalla entre

www.firmaspress.com

La guerra nuestra de cada día

El enfrentamiento actual que divide a medio planeta, y especialmente a los latinoamericanos, es entre el neopopulismo o democracia autoritaria contra la democracia liberal las supuestas virtudes de la hispanidad frente a los defectos de los anglosajones (el Ariel de Rodó y las conferencias encendidad del argentino Manuel Ugarte). La revolución mexicana de 1910 se cocinó en esa salsa antiimperialista. A lo que siguió la aparición del marxismo y del fascismo, primos hermanos que acabaron pareciéndose mucho. Los años veinte fueron los del psiquiatra argentino José Ingenieros, con alma y paraguas rojos, y los de José Carlos Mariátegui y sus Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Poco después, en la Italia de Mussolini un joven militar argentino observaba con admiración la experiencia fascista. Se llamaba Juan Domingo Perón y a su regreso a Buenos Aires puso en marcha su “Tercera vía”. Ni comunismo, ni capitalismo: justicialismo. O sea, peronismo puro y duro. Era la expresión criolla del fascismo. Tras la Segunda Guerra, inmedia-

tamente vino la Guerra Fría. Antes y durante, América Latina se llenó de espadones santificados por Washington. El eje de confrontación pasaba entonces por los cuarteles contra los comunistas, o todo lo que oliera a ellos. En esos años cuarenta se abrió paso otra fuerza: la izquierda democrática. Comenzaron a triunfar en Guatemala (Juan José Arévalo), Costa Rica (José Figueres), Cuba (Carlos Prío), Venezuela (Rómulo Betancourt), y Puerto Rico (Luis Muñoz Marín). Eran demócratas anticomunistas que procedían de la izquierda. Luchaban contra el militarismo desde posiciones anticomunistas. Constituían, además, una dulce variante vegetariana del populismo. Creían en el estado benefactor paternalista, y no rechazaban las medidas estatistas. En el campo económico reinaba su majestad Lord Maynard Keynes y los políticos utilizaban el presupuesto nacional y el gasto público para im-

pulsar la economía. Maravilloso. Estaban intelectualmente legitimados para dilapidar fortunas. Simultáneamente, distribuían las rentas y ejecutaban reformas agrarias que casi nunca lograron sus objetivos. En 1959 volvió a cambiar el signo de la lucha. Fidel y Raúl Castro, junto al Che Guevara, con la inocente ayuda de otros grupos democráticos, derrocaron la dictablanda militar de Batista, con el objeto de establecer una dictadura comunista calcada del modelo soviético. Se proponían, fundamentalmente, destruir los gobiernos de la izquierda democrática, definiendo al adversario por sus relaciones con Estados Unidos y con la propiedad. Si eran pronorteamericanos y promercado, aunque fueran de izquierda y respetaran las libertades, eran enemigos. Cuba atacó a Uruguay, Venezuela, Perú, Panamá, a todo lo que se moviera o respirara. También, claro, a los viejos dictadores militares como Somoza, Trujillo o Stroessner, pero no por tiranos, sino por proamericanos y procapitalistas. La isla era “un nido de ametralladoras en movimiento”. Estados Unidos se sumó a la guerra y en 1965, en medio de una guerra civil, desembarcó marines en República Dominicana para, decían, “evitar otra Cuba”. Con Allende en 1970 se inició el peligroso juego de la democracia autoritaria y terminó a tiros tres años más tarde. Pinochet, que era un hombre de Allende, o eso creía D. Salvador, acabó bombardeándolo. Sin embargo, como el general no sabía una palabra de economía, les entregó esas actividades misteriosas a unos jóvenes chilenos graduados de las Universidades

Imaginemos España

Imaginemos las relaciones entre el Reino de España y América Latina con un eventual gobierno español presidido por el socialista Pedro Sánchez y con Pablo Iglesias de Podemos en la vicepresidencia y sus hombres al mando de los principales ministerios. Danilo Arbilla El Secretario General del PSOE no disimula “sus ganas” de ser presidente. Si no fuera por la oposición y los frenos de algunos lideres del socialismo, haría cualquier tipo de alianza con tal de llegar. Quizás Sánchez no se da cuenta que está condenado, de cualquier manera. O puede que si, y que ante ese futuro ineludible- con la liquidación del socialismo incluida- quiera darse el gusto del ser presidente. Y ello con solo el 20 % de los votos y el peor de lo resultados en la historia del PSOE. No es chica hazaña. ¿Qué puedo hacer, si no? se dirá él. Si integra una “gran coalición” (GC) con el PP y Ciudadanos, tiene poco para ganar.( Salvo que piense más en España que en sus interese personales, lo que no parece). Si es parte de la GC, Podemos se adueñaría de la oposición . Y si a la GC le fuera bien, el merito será del PP – y de Rajoy, para peor- y hasta se le reconocería algún crédito marginal a Ciudadanos, pero poco y nada a los socialistas. En cambio, si la GC fracasa, la responsabilidad sería de todos sus integrantes. Podemos, y algunos socios serán la única alternativa y el PSOE se quedaría sin espacios. No le iría mejor, sin embargo, si fuera presidente; aunque el cargo ya es algo. La mitad del gobierno – por lo menos- que-

Pablo Iglesias y Pedro Sánchez daría en manos de Podemos. Iglesias ha sido claro: apoyarán al PSOE si él es el vicepresidente y la mitad de los ministerios, entre ellos los principales, quedan en sus manos. Iglesias solo tiene 42 diputados propios en 350, más unos 27 de filiales regionales sobre cuya disciplina futura puede dudarse. No parece muy representativo, pero igual se autoproclama el líder de la izquierda y el único que puede garantizar un “gobierno de cambio y de progreso”. Para eso –que un gobierno sea “de cambio y progreso”- parecer que no hay otra alternativa que Podemos. Iglesias es el dueño y lo repite insistentemente, al tiempo de se mofa y desprecia a los lideres socialistas, los de hoy y los de la vieja

de Chicago y de Harvard. Pronto comenzaron a darle la vuelta a la situación. Era la primera vez que en América Latina se oyó hablar de Friedrich Hayek (Premio Nobel en 1974), o de Milton Friedman (1976). A mediados de los años ochenta era evidente que el populismo había hundido a América Latina en un charco de corrupción, inflación y gasto público irrefrenable. La región había fracasado. Se habló entonces de la “década perdida”. Surgió así el primer ciclo liberal de América Latina. Sus principales protagonistas procedían de otra cantera ideológica, pero eran personas flexibles e inteligentes. Entre otros, incluía al boliviano Víctor Paz Estenssoro, que regresaba al poder en 1985 a enmendar los desaguisados de 1952; el tico Oscar Arias, el argentino Carlos Menem, el mexicano Carlos Salinas de Gortari, el colombiano César Gaviria y el uruguayo Luis Alberto Lacalle. Más que las convicciones liberales los movía la certeza del fracaso populista. Desgraciadamente, las acusaciones de corrupción contra Salinas y Menem, más el aumento desmedido del gasto público en Argentina, desacreditaron aquella reforma liberal y los enemigos comenzaron a atacar eficazmente “la larga noche neoliberal”. En 1999, finalmente, comenzó a gobernar Hugo Chávez y se inició otra fase de democracia autoritaria. Ésta que ahora llega a su fin, hundida en la miseria, el desabastecimiento y la corrupción, dándole paso al nuevo ciclo de la democracia liberal, acaso iniciada con la victoria de Mauricio Macri en Argentina. Esperemos que dure.

guardia, ya le habla a los militantes del PSOE como si fueran propios y continuamente desafía, azuza, le “moja la oreja” y le mete “un dedo en el ojo” a Pedro Sánchez, para que se decida y se entregue a sus brazos. Le aplica una especie de conductismo con aquello de que “al tonto para que corra hay que decirle que es rápido”. También es un hecho que si al gobierno “de cambio y progreso” le va mal el socialismo se quedará sin espacio. Y que le vaya mal es muy probable, vistos los modelos y algunos financiadores de Iglesias – Venezuela, Bolivia, Irán y Grecia-. Llegado ese caso, Podemos, de la mimas manera que se adueñaría del éxito, se encargará de responsabilizar al PSOE del fracaso; que en eso de autoaplaudirse o de “echarle la culpa a otros”’ sí que son mas que expertos; son unos magos. Y volviendo al principio, imaginemos cual será la relación de este Reino del Cambio y el Progreso con America Latina. La dictadura castrista y Correa, Evo Morales y el chavismo de parabienes. (Qué lástima, cómo se lo pierde Cristina Kirchner). Los antecedentes son elocuentes: Rodríguez Zapatero y Moratinos, certificando la gran democracia de Hugo Chávez, (Pedro Sánchez pinta peor que Zapatero); los distintos gobiernos españoles y la monarquía festejando cada tanto a los Kirchner, los Castro, los Correa y los Morales, a todo lo cual se suma el aporte de Podemos, que no es que apoyen a esos regimenes, sino que en casos- como los de Venezuela y Bolivia, ya probados- fueron sus consejeros y sus asesores a sueldo. Qué perspectiva. Confiemos en que solo sea producto de la imaginación.

[ Opinión ] 09

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Venezuela: El futuro nos alcanza “ Marcos Villasmil

Soylent Green” (en español la llamaron “Cuando el destino nos alcance”), es una película de ciencia ficción filmada en 1973 y protagonizada por Charlton Heston y Edward G. Robinson (fue su última película; falleció antes de su estreno). Es el año 2022, y la tierra está sobrepoblada y contaminada –hay una escena impactante, donde se nos muestra el único árbol que sobrevive del Central Park, en Manhattan-. La alimentación de lo que queda de la raza humana es casi exclusivamente provista por una compañía “Soylent Industries”, que supuestamente convierte el plancton marino en comida. Claro, hasta que nuestros protagonistas descubren que los responsables de la empresa son algo así como precursores de los boliburgueses chavistas, y la materia prima es en realidad…pero no les voy a contar la película, obviamente. El destino alcanzó a la humanidad sin que nadie asumiera sus responsabilidades. La tragedia no pudo ser evitada. En mi nota anterior hice referencia a una afirmación del economista Orlando Ochoa: “ en Venezuela los tiempos de la política son hoy más lentos que los de la economía”. En esa misma onda, el Fondo Monetario Internacional anuncia vientos socio-económicos huracanados, al predecir que la inflación de este año podría llegar a 700%. La Asamblea Nacional, haciéndose eco de las alertas de todo tipo, nacionales e internacionales, señala que vivimos una crisis humanitaria. Ese futuro, ominoso y trágico, ya nos llegó a los venezolanos. La situación solo ofrece, en los meses próximos, perspectivas aún peores. ¿El régimen? Negando la realidad, con sus capos mayores turnándose en dar declaraciones desastrosas. Y el futuro no le interesa porque tiene 17 años viviendo un escapismo infantil, anclado en un presente eterno. Sería un error pensar que la situación es debida a la incapacidad de Maduro y su equipo. Los vientos que produjeron estas tempestades fueron originados por Hugo Chávez, y tienen 17 años preparándose para el proceso de destrucción total. Ante todo ello, una pregunta que cabe hacerse es ¿Es posible una colaboración gobierno-oposición, una especie de cohabitación, para intentar salvar la situación? Sobre ello tratan las líneas que siguen. Lo primero: teóricamente es loable y perfectamente deseable que ante una situación como la actual se busquen todos los esfuerzos que puedan ofrecerse. Ello deviene de razones esencialmente éticas. Pero sucede que la crisis sobrevenida después de 17 años, la destrucción de todos los tejidos institucionales fundamentales por parte del chavismo, no tiene en su raíz (y debe formar parte de su so-

“Soylent Green” (en español la llamaron “Cuando el destino nos alcance”), es una película de ciencia ficción filmada en 1973 y protagonizada por Charlton Heston y Edward G. Robinson lución) un fundamento solamente material, o económico, sino ético. Es la visión ética del chavismo la que sembró la semillas de odio y de división que han arruinado al país, no sus decisiones económicas, aunque estas últimas sean las consecuencias aparentemente más visibles. El chavismo ha resultado ser, en su esencia, una construcción política inhumana. Una oposición política que se enfrenta a un régimen autoritario, sobre todo cuando ella es mayoría, no está para salvarle la situación a un gobierno que se ha negado a todo tipo de convivencia y que se muestra todavía hoy indiferente ante los padecimientos ciudadanos, incluso ante la muerte derivada de sus errores. Y, como afirma un joven Winston Churchill a Lord Grey en una reciente y muy recomendable miniserie de la BBC sobre los orígenes de la 1ª. Guerra Mundial (“37 days”), “la amabilidad nunca es una estrategia”. En cambio, sí son profundamente estratégicas –de hecho son dos de las reglas fundamentales de la estrategia en la teoría de juegos- estas consideraciones: 1) “si usted tiene una estrategia dominante, asúmala”. La estrategia dominante de la oposición hoy, derivada del mandato recibido el 6-D, es conquistar el poder ejecutivo, por vía constitucional, lo más pronto posible. 2) “Hay que conocer al rival al que te enfrentas”. Creo que los venezolanos hemos sufrido lo suficiente a estos tiranos como para hacernos ilusiones sobre lo que se puede esperar de ellos. Y ya no es posible –ni ética ni políticamente- hablar de “dos fuerzas iguales”. Mucho menos, poner en la misma balanza moral a los liderazgos tiránicos y a los democráticos. Nicolás Maduro no posee ni un solo gramo

de legitimidad. De hecho, nunca la ha tenido. Por la forma mediante la cual sustituyó al difunto, y la forma como se violó la constitución en esa oportunidad, ya estaba ilegitimado para ejercer la primera magistratura. Además, no es deseable transportar al mundo de la ética los cálculos políticos basados en mayorías y minorías. Ellos son un dato a asumir, y ciertamente determinan en buena medida las decisiones a tomar. Pero afirmar que el chavismo está legitimado “éticamente” (y que Nicolás Maduro es hoy presidente de “todos los venezolanos”) por unos resultados electorales en medio de la grosera manipulación y ventajismo de cada proceso electoral, es inaceptable desde el punto de vista de la ética democrática. El chavismo, desde sus primeras y tempranas violaciones a la constitución, se ha convertido progresivamente en un gobierno de hecho, que no de derecho. Y no hay resultados electorales que puedan maquillar ese dato esencial. En vez de darles una tabla de salvación, hay que continuar la tarea que está realizando la Asamblea Nacional: aprovechar cada ocasión para desmontar la mentira, las múltiples corrupciones, el pozo negro moral que ha constituido el chavismo y su líder máximo, su orgullosa inhumanidad. Hoy, como ya decíamos, resulta que la mayoría claramente está del lado opositor. Y ello, a pesar de todas las mencionadas irregularidades cometidas por el poder chavista y sus instituciones, en especial el Consejo Electoral y el Tribunal Supremo, que incluyen la imposibilidad de manifestar su voluntad electoral por parte de miles de compatriotas que han tenido que emigrar. ¿Acaso son

ellos menos venezolanos que quienes residimos en el país? Entre las primeras decisiones de un nuevo Consejo Nacional Electoral está la corrección de esta injusticia. El futuro lleno de desgracias y construido pacientemente por un chavismo enemigo de todo aquel que no se pusiera de rodillas ante sus órdenes ya llegó, y hay que enmendarlo con urgencia. La única posibilidad de encuentro colaborativo entre la oposición y el chavismo se daría solo en un gobierno democrático, con algún sector chavista (por ahora inexistente) que haya entendido y asumido los inmensos errores cometidos, y esté dispuesto a regenerarse, a asumir conductas de diálogo y respeto por el adversario, vale decir, asumir sendas democráticas y pluralistas. Con nuevos nombres (a los protagonistas actuales, su destino está por alcanzarlos), que no sean culpables directos de la masacre de estos 17 años. Sólo así podrá hablarse de un sincero diálogo democrático, un diálogo que reconstruya con base en valores dignos y centrados en el bien común, y no en antivalores, la unidad nacional. Como destaca Mercedes Pulido en una reciente nota publicada en “Reporte Católico Laico”: “¿Qué habilidades tenemos que generar para impulsar estos valores y estas conductas? Imprescindible será la capacidad de deliberar, de debatir los problemas políticos para examinar, discutir y ampliar la visión de las diferencias. A esto se aúna la capacidad de pensar en el bien común de la nación como un todo mas allá de localismos inmediatos (…). La ciudadanía democrática requerirá capacidad de autocrítica y pensamiento crítico que razone con la autoridad y construya opciones alternativas. Solo se podrá hablar de diálogo si aprendemos a deliberar, a aceptar diferencias, a sustituir la visión de enemigo a ser derrotado por sujetos que tienen razones sobre lo que piensan y que pueden ser compartidos algunos pensamientos con los otros. El conocimiento no es garantía de buena conducta, pero la ignorancia es garantía virtual de lo contrario. La inteligencia no es garantía de integridad, pero ésta sin juicio crítico es garantía de sumisión. La apertura de la información y la exposición a los debates hace evidente el impulso al cultivo de la imaginación. La innovación que exigen las crisis requiere imaginaciones capacitadas, que enfrenten estigmas y privilegios… Es la ciudadanía democrática la que vencerá resistencias…” Frente a las infinitas carencias éticas y políticas del liderazgo chavista, la oposición democrática, trabajando en conjunto con las mayorías ciudadanas, ofrece renovadas potencias creadoras para convertir, a pesar de la dificultad de la tarea, la miseria en prosperidad. El país espera, impacientemente, la llegada de los demócratas, constructores de un nuevo y mejor futuro.

10 [ Opinión ]

Los placeres de la Revolución Roja

Nelson Merentes a sus 61 años hace alarde de sus dotes varoniles y del dinero que maneja gracias a la revolución roja German Paredes

últiples han sido los escándalos que se conocen sobre las riquezas y placeres de los cuales disfrutan muchos miembros del gobierno, uno de ellos y más reciente es el caso del Robín Hood de Naiguatá, Nelson Merentes quien a sus 61 años hace alarde de sus dotes varoniles y del dinero que maneja gracias a la revolución roja. Desde hace algunos años Merentes ha desempeñado cargos vinculados a las finanzas del país y más recientemente desde el 2009 funge como Presidente del Banco Central de Venezuela. El pasado 29 de diciembre humildemente se le perdieron de su casa un sencillito de 300.000 Mil Dólares Americanos, el equivalente a 40.000 Mil Euros y 3 relojes Rolex los cuales fueron tomados sin romper ninguna puerta ni dejar rastros de vandalismo en su casa, quien lo hizo tenia llave, muchos señalan a una joven menor de edad a la cual dicho funcionario le lleva solo 45 años por delante.

Mucho se dice de la facilidad con la que cuenta este funcionario para brindar acondicionamiento estético a las féminas con las que comparte amoríos, hasta se comenta que ha disfrutado de noviazgos con Reinas de Belleza una de ellas la cual gracias a su intermediación la convirtió en el año 2014 en Mis Venezuela gracias a un aporte a la organización del certamen de 500 mil Dólares, hasta el vestido contó con la confección personalísima de uno de los mejores diseñadores del país. Este es solo uno de los casos que ha pasado por debajo de la mesa, claro está por la censura de los medios, una simple muestra de cómo disfrutan los revolucionarios de las mieles de la revolución, es notable la vida adinerada que llevan muchos funcionarios y la que le dan a sus hijos en el exterior, ésta es solo una de tantas que se han hecho públicas a pesar de la censura Lo que queda claro es que solo un grupo disfruta de los placeres de la revolución roja, entre esos el de Naiguatá que es todo un viejito con sabor.

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Opinión ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

¡Revocatorio ya! E Carlos Tablante

n el país hay consenso de la gravedad del momento, de que no hay gobierno: Maduro no da para más. La escasez de alimentos, la carencia de medicinas, los salarios no alcanzan para nada, la impunidad se adueñó de Venezuela, el poder judicial está carcomido por la corrupción, 27.000 homicidios solo en 2015, peligrosos criminales se adueñaron de las cárceles, es decir, no hay gobierno. La palabrería, la mentira, la puesta en escena de utilería, son parte del teatro que trata de ocultar el fracaso más absoluto. Luego de despilfarrar y robar los recursos del pueblo ahora quieren imponer el “yo no fui” para ocultar su absoluta incapacidad y evadir el hecho de que Maduro y el chavismo son los responsables directos de la tragedia que padece Venezuela. Los 112 diputados electos el pasado 6 de diciembre recibieron un mandato claro: la gente no aguanta más y exige un cambio político inmediato, es decir, la salida de Maduro y su clan. Las opciones constitucionales nos

La gente no aguanta más y exige un cambio político inmediato permitirían activar de inmediato, por iniciativa de un partido político, la convocatoria a un referéndum revocatorio. A partir de marzo, con la recolección de las firmas y las huellas dactilares, estaríamos iniciando el cambio de rumbo que la nación reclama con urgencia. Así mismo, la AN debería revisar la conformación del CNE y designar a los rectores al no existir ya la omisión constitucional que le permitió al TSJ hacer la designación

temporal de algunos de sus miembros actuales. Tenemos la mayoría calificada para hacerlo. Llegó la hora de convocar con la mayor amplitud a una jornada de movilización, diálogo y de unidad nacional para lograr el cambio de gobierno que haga viable las soluciones que de manera inmediata deben aplicarse para evitar el colapso total de Venezuela. La caída de los precios del petróleo ha puesto en evidencia, una vez

más, las principales características de este fracasado modelo militarista y populista: improvisación, desorden, incapacidad y corrupción. Mientras otros países petroleros optimizaron sus ingresos con ahorros y buenas inversiones, logrando aumentar sus niveles de producción de crudo y derivados, diversificando sus economías y mejorando así la calidad de vida de sus ciudadanos, en Venezuela se impuso el despilfarro y el saqueo de los dineros públicos. Estamos ahora en una situación de emergencia. Frente a la voluntad popular que exige cambio, Maduro responde con ataques y amenazas. El acto realizado en el TSJ con motivo del inicio del año judicial recuerda aquel nefasto episodio de jueces gritando “Chávez no se va!”. En lugar de sumarse al deseo mayoritario de cambio y rectificación, Maduro y sus jueces tratan de imponer al país una guerra de poderes. En la MUD se han discutido otras opciones como la enmienda, la reforma constitucional y la convocatoria a una asamblea constituyente. Considero que lo más

viable en este momento es la activación del referendo revocatorio. Los 112 diputados están obligados a asumir el liderazgo de una gran convocatoria nacional de protesta por la escasez de productos esenciales para la supervivencia, por la caída del salario, contra la inseguridad, la violencia , contra el gran saqueo que sufre el país a través de la corrupción y la impunidad . Deben exigir que los que se robaron el dinero de los venezolanos sean castigados ejemplarmente y aprobar la Ley de Recuperación de Bienes vinculados a la Corrupción propuesta por el diputado Freddy Guevara, presidente de la Comisión de Contraloría y otros actores políticos, para recuperar los fondos robados por los corruptos y sus testaferros. Dónde están los reales? Por ejemplo, sabemos dónde está lo que se robaron Roberto Rincón y Diego Salazar, por lo tanto, podemos llegar a la fortuna de Rafael Ramírez. El referéndum revocatorio será una nueva rebelión electoral, mucho más contundente que la del pasado 6 de diciembre. El pueblo está bravo y no tiene miedo.

tes en el trato dado al combate de epidemias como la de Zika. Se empeñan en esconder las cifras reales de enfermos y trataron de ocultar los casos de Guillain Barré. No ha construido una sola escuela nueva y lo único que ha hecho es pintar las que se construyeron durante nuestra gestión en la Gobernación, cuando le dimos continuidad a ese importante programa que arrancó Manuel Rosales para dignificar la educación de nuestros niños y niñas. No ha invertido en el asfaltado de vías principales de Maracaibo y otras ciudades, pero se defiende alegando que están trabajando en algunas carreteras cuando esas son obras del Gobierno nacional y no de la Gobernación. Pero además en la Lara-Zulia siguen entrampados porque no han podido superar lo que avanzamos en el marco del Gobierno de la democracia social.

Las viviendas que inaugura las hacen Metromara y Corpozulia, porque la Gobernación no pudo construir casas por culpa de las torpezas de un Gobierno que ha tenido muchos recursos, pero carece de la eficiencia para saber cómo usarlos en beneficio de la gente. Pero además, Francisco Arias Cárdenas ha permitido que el Zulia se llene de nuevos problemas: contrabando, escasez, sicariato, apagones y hasta sequía entre otros. Él es corresponsable del marcado deterioro de la región. Tendrá que rendir cuentas. Ya el pueblo evaluó su trabajo el 6D y pronto tendrá que explicar qué hizo con los cuantiosos recursos que recibió, porque ni siquiera cumplió con las promesas de beneficios para los trabajadores de la Gobernación. La actual gestión en la Gobernación del Zulia es un fracaso inocultable.

El Zulia: abandonado y engañado

Pablo Pérez @PabloPerezOf

uego de tres años de gestión del PSUV al frente de la Gobernación del Zulia el balance es aterrador. Francisco Arias Cárdenas ha sido un fraude a los zulianos. No sólo es que falló en el cumplimiento de sus ofertas electorales, sino que además ha permitido que muchos problemas reaparezcan sin ningún control. La gestión de Arias Cárdenas está amarrada al fracaso del Gobierno de Maduro. De hecho recordemos que ellos se jactaban de promocionar que eran “un solo Gobierno”. Ambos son culpables del deterioro del Zulia. Ambos son responsables de haber acabado con la calidad de vida de los zulianos. Arias Cárdenas prometió seguridad y más seguridad alegando que

La gestión de Arias Cárdenas está amarrada al fracaso del Gobierno de Maduro tendría a su disposición todos los recursos del Gobierno central y los resultados no pueden ser más catastróficos. Sólo en enero se registraron 112 asesinatos en el estado y no hay ni siquiera patrullas en buen es-

tado para cuidar a los ciudadanos. Los hospitales son una vergüenza. No hay insumos, la infraestructura carece de mantenimiento y no pueden atender los problemas de salud del pueblo. Han sido hasta indolen-

Christian Fleche en Miami

La descodificación Biológica E

n Miami, se explicará qué es la Descodificación Biológica, cómo funcionan las emociones, de dónde vienen y cómo se une una emoción con la respuesta biológica originando así enfermedades, bloqueos como solución interior a una necesidad biológica exterior insatisfecha. Christian Fléche, de formación paramédica, pionero del modelo y quien acuñó el término Descodificación Biológica, estudió con el Doctor Hamer y basándose en sus propuestas teóricas y en otros fundamentos teóricos como la PNL, Programación Neuro Lingüística, la hipnosis Ericksoniana y los trabajos del Dr. Marc Fréchet (Proyecto sentido y Ciclos Biológicos Memorizados), diseñó y propuso la Descodificación Biológica Practica de las Enfermedades. Fléche aborda la enfermedad desde la biología y no desde la psicología, Maestro en PNL, Metáforas, Psico-BioTerapeutaFormador y experto en Psicogenealogía, Hipnosis Ericksoniana y los ciclos biológicos memorizados, descubiertos por Marc Fréchet. Ha dictado conferencias y cursos de formación sobre “Descodificación biológica de las enfermedades” en 3 de los 5 continentes. Ha escrito más de 20 libros en francés e inglés, 8 de los cua-

les han sido traducidos al español. La Descodificación Biológica Original, trae a la consciencia la información que está manifestando el cuerpo y que en general no se escucha o no se le presta atención. El inconsciente es biológico y se encuentra en cada célula de nuestro cuerpo. El síntoma es una vía real para ir hacia nuestro inconsciente y poder entender cuál es la necesidad biológica que no hemos satisfecho, el sufrimiento, las emo-

ciones y bloqueos que nos limitan. Cuando no hay solución exterior hay una solución interior, es lo que llamamos enfermedad, bloqueos o conflictos. La enfermedad es una solución de adaptación y evolucionamos gracias a esta adaptación. La Descodificación Biológica Original practica el arte de descifrar, de escuchar de forma orgánica, de encontrar el momento de “bioschok”, de encontrar esa emoción o sufrimiento para identificar los bloqueos, limitaciones y superarlas. La pasión y alegría de Chistan Fleche, creador de la Descodificación Biológica Original, es transmitir esta información para que la sociedad evolucione en la calidad de la relación intra e interpersonal de manera simple, de manera emocional. La conferencia de Christian Fleche, en Miami será el martes 9 de Febrero a las 6:30 PM en Omechaye 1110 E Hallendale Beach Blvd. Presentará su libro (tiene con este 20 publicados) “Sentir para Sanar” Inscripción previa: $25 hasta el domingo 7. Inscripción en la puerta $35 Puede registrarse por:- PayPal utilizando 786.259.5454 o giselakotliar@gmail.com. Quienes deseen más información en https://www.facebook.com/groups/biodecodage.miami/

[ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Revocatorio para maduro ya Y César Pérez Vivas

a han pasado dos meses desde los comicios parlamentarios del 6 de Diciembre de 2015. La crisis avanza a un ritmo descomunal, y frente a ella el régimen luce perdido, confundido, casi que embrutecido. Si antes de las elecciones no tomaban medidas para frenar la brutal caída, alguien podría justificarlo por la cercanía de la cita electoral, pero ahora, luego de dos meses de dicha contienda, no hay razón para tamaña incapacidad y para tan inverosímil desparpajo. Creer que un ministerio de agricultura urbana, con una titular que apenas duró 15 días al frente del despacho sin cartera, representa una medida de política económica, desnuda el tamaño de la ignorancia y la falta de respuesta de la cúpula roja ante el caos al que nos han conducido. Sectores diversos de la comunidad nacional e internacional hacen fervientes llamados al dialogo para concertar el programa de ordenación y reactivación que requiere nuestra economía, y nuestra vida política e institucional. Desde los diversos factores de la oposición democrática se ha ofrecido una mano tendida para construir una agenda compartida, pero desde la cúpula socialista se insiste en el mismo discurso, en las mismas políticas, en las mismas soberbias actitudes en medio

Si desean continuar este drama de hambre y muerte que dejen a Maduro de Presidente

de un pueblo que cada día vive en carne propia los efectos nocivos de la destrucción provocada por 15 años de errática conducción política y económica. Estoy absolutamente convencido de la rigidez de la política madurista. Ella es heredera del libreto bolchevique traído desde La Habana. Cambiar es admitir que Fidel y Chávez impusieron un modelo fracasado, y los herederos del legado hambreador no están dispuestos a admitir su fracaso, y el de sus mentores políticos. Por eso, no queda otro camino que revocarle el mandato recibido, convocando al pueblo de Venezuela a que decida su futuro en las urnas de votación. Si desean continuar este drama de hambre y muerte que dejen a Maduro de Presidente, si desean cambiar este régimen, que firmen y voten para revocarles el mandato. En medios académicos y políticos se discuten diversas opciones legales para logar el cambio del gobierno. Las opciones que nos ofrece el texto constitucional son todas complejas, y susceptibles de ser boicoteadas y no aceptadas por el régimen gobernante. Hemos analizado dichas opciones. Las mismas son: 1. Asamblea Constituyente. 2. Enmienda Constitucional para reducir el periodo y adelantar las elecciones presidenciales. 3. Declaratoria de Vacante Presidencial o Juicio Político del Presidente en la Asamblea Nacional. 4. Renuncia Presidencial 5. Referéndum Revocatorio Presidencial. Estimo que el referéndum revocatorio presidencial es el mecanismo menos complicado de los citados. La activación y realización exitosa de un referéndum revocatorio presidencial supone previamente una serie de acuerdos en el seno de la oposición venezolana. Dichos acuerdos deben logarse al comprender los tiempos y la necesidad de una unidad total de los sectores democráticos. Al producirse una vacante absoluta del Presidente de la República durante los primeros cuatro años del periodo constitucional, se obliga a la convocatoria a una elección de un nuevo Presidente de la República en los 30 días siguientes, para completar el periodo constitucional en curso. Ello indica que ese Presidente sería elegido para un lapso de dos años y medio aproximadamente. En el marco de la crisis existente, y dada la magnitud de la tarea que debe acometerse, ese debería ser un presidente para

[ Opinión] 13

una transición. A los fines de lograr exitosamente la convocatoria del referéndum revocatorio presidencial, debemos promover los siguientes acuerdos e iniciativas: 1. Acordar la activación del Referéndum Revocatorio Presidencial en el tiempo más breve posible en términos políticos y jurídicos. 2. Promover un o una estadista para otorgarle la tarea, por un acuerdo político de todos los partidos democráticos y sectores sociales, de ser presidente de la república para la transición. Si activamos el referéndum revocatorio presidencial, no habrá tiempo para convocar unas elecciones primarias, que nos permita seleccionar un candidato entre los liderazgos que se promueven para la conducción del país. Recordemos que revocado el Presidente debemos ir a elecciones en 30 días. 3. El candidato presidencial de consenso será elegido para completar el periodo constitucional en curso, es decir seria presidente hasta Diciembre de 2018, cuando será la elección del presidente para un nuevo periodo constitucional. 4. Dicho presidente de transición no se podrá presentar como candidato a las elecciones presidenciales de Diciembre de 2018. 5.- Dicho presidente deberá ordenar la administración, las finanzas públicas y reactivar la economía, en base a un programa para la transición que deben acordar los partidos políticos democráticos. 6. Los partidos políticos representados en la Asamblea Nacional se comprometen en paralelo, y durante el periodo de la transición a lograr los siguientes cambios constitucionales: 6.1. Reducción del Periodo Constitucional a 5 años. 6.2. Establecimiento de la No reelección absoluta del Presidente de la República. 6.3. Establecimiento de la doble vuelta presidencial. 6.4. Eliminación de la reelección indefinida de gobernadores y alcaldes. 6. 5. Restablecer el parlamento Bicameral. 6.6. Revisión de los demás poderes públicos. 7.- Cumplida esa transición los partidos y liderazgos democráticos pueden iniciar una etapa política de mayor competencia y pluralidad. Con ese marco debemos activarnos todos para logara un revocatorio exitoso.

Si el apetito es de

Arepas toma una sola dirección !!

Queso Blanco • Guayanés • De Mano • Amarillo • Queso con Tajadas Caraotas • Carne Mechada • Pollo • Pernil • Huevos Revueltos • Jamón Dominó • Perico • Reina Pepiada • Catira • Pelúa • Rumbera

$ 50

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

desde

8 S AÑO

/PergolaCafe

www.foursquare.com

14 [ Espectáculos ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Federico Britos en La Routa

Nota de redacción

incuenta y cinco años de prolífica carrera musical internacional como concertino, violinista, compositor, arreglista y profesor. Su carrera ha abarcado tan diversos géneros musicales como el sinfónico, de cámara, música cubana, jazz, tango, candombe, bossa nova, choros, folklore. Esa es la carrera del genial Federico Britos En su natal Uruguay, fue solista de la Orquesta Sinfónica del SODRE, Banda Sinfónica y Filarmónica de Montevideo; fundador del Círculo Jazzístico del Uruguay y de la Peña de Jazz; colaborador del Hot Club de Montevideo. Ha compartido escena con Astor Piazzolla, Aníbal Troilo, Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, Raul Jaurena y Dahd Sfeir. Declarado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Montevideo. En Cuba, fue Concertino de la Orquesta de Opera y Ballet; primer violín de la Orquesta Sinfónica de Cuba; fundador del grupo “Nuestro Tiempo”. Fue quien introduce el bossa nova en la isla con el grupo “Los Amigos” y los Federico’s. Josephine Baker, Bola de Nieve, Los Papines, Chucho Valdes, Jose Antonio Mendez, Frank Emilio, Gonzalo Roig, Enrique Jorrin, son algunas de las figuras que contaron con su musicalidad en la mayor de las antillas. En Perú llegó a ser concertino de la Orquesta Sinfónica de Lima y de la Orquesta de Cámara del Instituto Goethe. Tania Libertad, Chabuca Granda, Alfredo GuevaraOchoa y el Zambo Cavero son algunos con los que llegó a compartir su violín En Venezuela, llegó a ser primer violín y solista de las orquestas sinfónicas de Maracaibo y Municipal de Caracas; profesor de

Federico Britos y su violín en La Routa las orquestas juveniles de Maracaibo, Carora, Barquisimeto y Caracas; integrante de la Orquesta Típica de la Universidad del Estado Zulia, del Grupo Musicasión y director de Federico y su Grupo Latino. Colaboró con Aldemaro Romero, Hernán Gamboa, Alirio Díaz, Simón Díaz, Soledad Bravo y

Juan Vicente Torrealba. Acá en EEUU, ha sido concertino de las Orquestas Sinfónicas de Miami, de Arts Flores y de la Orquesta de Zarzuela y Opereta (Gratelli). Ha compartido su versatilidad con Cachao, Andy Garcia, Charlie Haden, Bebo Valdes, Tito Puente, Graciela, Joe

Lovano, Dizzy Gillespie, Bucky Pizzarelli, Juan Luis Guerra, José Feliciano, Dexter Gordon, y Kenny Barron. En Broadway ha actuado con “Forever Tango” y es Profesor del String Camp de Mark O’Connor en New York, Johnson City y Berklee en Boston. Actualmente es Director Musical del Violin Jazz Festival de Miami. Con sus grabaciones ha sido nominado para un Grammy por el disco con Bebo Valdés “Beautiful Music”; participado en discos que han Ganado Grammy como “Nocturne” de Charlie Haden; “Ahora Si” y “Cuba Linda” con Cachao y Andy García ; “Lágrimas Negras” con Bebo Valdés y El Cigala; “The Last Mambo” con Cachao. Ha grabado con Astor Piazzolla “Lo que Vendrá”; Gonzalo Roig “Cecilia Valdés ; Orquesta Jorrín; Orquesta Aragón; Chucho Valdés; José Antonio Méndez; Elena Bourke; Juan Luis Guerra; José Feliciano; Los Papines; Gilberto Santa Rosa; “Los Amigos”; Pinky; Luis Alberto Spinetta; fue parta de la sección de cuerdas para un disco de Michael Jackson y Ray Charles; acompañó a figuras como Franco de Vita y José Luis Rodríguez. Como discos suyos destacan, “Voyage”, “Elegante” and “The First Danzon”’; “The Color of Notes”; “The Sound of Strings”; “Jazz in Black and White”; “Candombe & Jazz”; “Blues Concerto”; “Conexion Jazz”; “ Federico y Su Grupo Latino”; “Los Federico’s”;” Tangos en 3x4”; “Musicación”; “Los Cinco Satélites”; “Le Jazz Hot”; “Douce Ambiance” ;“Le Hot Club USA”; “Collage” El maestro Britos, será el invitado especial de las noches de Jazz de La Ruota Restaurant los viernes 05 y 12 de febrero, próximos a las 8 pm. Otra excelente iniciativa cortesía de La Ruota.

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad ] 15

16 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Cultura ] 17

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Einstein

La revista TIME proclamó a Albert Einstein, científico judío-alemán-suizo-norteamericano-federalista mundial-sionista-pacifista-socialista democrático, premio Nóbel de Física en 1921, como el Personaje de Siglo XX de todo el planeta. Sus postulados sobre la Teoría de la Relatividad que dieron enorme impulso a la Cosmología, más sus penetrantes declaraciones y sentido del humor, lo convirtieron en algo poco común: un sabio popular entre las multitudes. Los nazis que lo persiguieron con saña, crearon un equipo de cien científicos alemanes para desmentir sus teorías, a lo que el perspicaz Einstein respondió: -¿Por qué cien? Con uno hubiera bastado si mis teo-

Montaner

rías hubieran sido falsas. En el suplemento cultural de El Nuevo Herald del domingo pasado, leí que muy pronto lanzarán por ebook una biografía de Einstein, que anuncian como la definitiva de la vida del gran maestro.

Pedro Corzo La presentación en la Casa Bacardí de la Universidad de Miami, del libro de Pedro Corzo, periodista cubano de largo trajín, BOSQUEJOS SOBRE

LA OPOSICION POLITICA AL TOTALITARISMO Y AL SOCIALISMO DEL SIGLO XXII”, es otro momento relevante en el esfuerzo por el rescate del pasado de Cuba, confiscado por la dictadura castrocomunista. Con comentarios del poeta José Antonio Albertini, de Alexis Ortiz y Andrés Hernández Alende en su presentación, este libro es el número trece de Pedro Corzo, junto a otros trece documentales cinematográficos producidos por él para el rescate de la memoria histórica cubana, que la tiranía ha pretendido borrar. Precisamente, Corzo es el presidente del Instituto de la Memoria Histórica Cubana contra el Totalitarismo.

Y hablando de historia ya me matriculé para recibir el curso “La historia de Cuba en tres lecciones”, que dictará el lúcido escritor cubano Carlos Alberto Montaner, también en la Casa Bacardí de la Universidad de Miami, los días 16, 17 y 18 de febrero del año en curso. El Instituto de Estudios Cubanos y Cubanos-Americanos, promotor de la actividad, explica que esta tiene por objeto

“proveer, desde una perspectiva internacional, un análisis del legado colonial, el surgimiento y problemas de la República y causas y consecuencias de la revolución castrista”. La Casa Bacardí de la Universidad de Miami está ubicada en el 1531 Brescia Avenue, Coral Gables, Florida 33124. Teléfono 305 498 1714. El costo del curso es $ 45 por las tres clases.

MI RECIENTE LIBRO “EN MIAMI TODOS SEREMOS FELICES”, SE PUEDE ADQUIRIR EN AMAZON.COM, LAS LIBRERIAS LOCALES O MEDIANTE SOLICITUD A EDICIONES UNIVERSAL: Telf. 305 642 33 24. Fax 305 642 79 78. O al e-mail ediciones@ediciones.com

[ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad]

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad ] 21

[ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

El centro de grabación se inauguró en Houston, Texas

BELTWAY STUDIOS, presente en los TEC Awards 2016 L Hugo Carrizales Bravo

a reciente nominación de la compañía Beltway Recording Studios, en la 31 edición de los premios Technical Excellence and Creativity Awards (TEC Awards 2016), la destacan como uno .de los mejores proyectos de diseño de estudio de grabación del mundo, que desde su inauguración en octubre de 2015, en Houston,Texas, figura por su excelencia e innovador diseño de espacios integrados, y equipamiento técnico- musical, que ha despertado un creciente interés en la industria discográfica internacional. Durante la reconocida convención global National Association of Music Merchants (NAMM Show 2016), en el Anahaim Convention Center en California, Beltway Recording Studios, se reunió durante cuatro días con los mejores ingenieros, productores musicales y músicos del mundo, frente a más de 1700 exhibidores, quienes presentaron sus productos a los miles de asistentes de 125 países. “Beltway Recording Studios es un amplio y novedoso espacio de grabación, resultado de un trabajo creativo sin límites ejecutado por un grupo de músicos de renombre, e ingenieros premiados de clase mundial. Está diseñado por el reconocido Martin Pilchner, de Pilchner Schoustal Internacional con la instalación del hardware Skip Burrows, que mejora la calidad y las capacidades de los mejores estudios de grabación del mundo, a través de innumerables tareas

que incluyen: edición, post-producción de audio, mezcla 5.1 Surround Sound, sonido para cine, narración, ADR, producción audiovisual y multimedia”, señaló el vicepresidente de Beltway Recording Studios, ingeniero José Roberto Rincón. No cabe duda que el ser nominado en la exposición anual de productos y marcas NAMM Show 2016, reciente edición catalogada como la más grande en los 115 años de su historia, convierten a Beltway Recording Studios en una prestigiosa orga-

nización que brilla por sus logros en cuanto a calidad técnica, creatividad e innovación, estableciendo un nuevo estándar en la industria discográfica en Houston y los Estados Unidos. “En la 31 edición de los premios Technical Excellence and Creativity Awards (TEC Awards 2016), estuvimos nominados como uno de los mejores proyectos de diseño de grabación del mundo, junto a renombrados estudios de cuatro países, que nos vincula sin duda alguna, a lo más

destacado de la academia de ingenieros, productores, músicos, y logros creativos en la industria audiovisual”, puntualizó Nestor Moure, marketing mánager de Beltway Industries, LLC.

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Farándula ] 27

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Lunch de la Cámara de Comercio de Doral

Coaching para el Alma con Elnor Bracho

Miembros de la Cámara de Comercio de Doral La Cámara de Comercio de Doral realizó un almuerzo para sus miembros e invitados a bordo de uno de los cruceros de la Línea Carnival “Victoria”, el cual tuvo la presentación del distinguido Sr. William D. Talbert III¸ además de contar con redes profesionales para más de 100 líderes y ejecutivos, una presentación de negocios y un cóctel.

Facilitador Elnor Bracho y Team Victoria La empresa victoria de la mano con el Coach Elnor Bracho realizaron para el team Victoria el denominado Coaching para el Alma orientada al desarrollo espiritual y crecimiento personal, con el objetivo de proporcionar la oportunidad de conocerse a si mismos.

“Mia” nos comenta en entrevista sus proyectos

Leonardo Rocco celebró un año más de vida

Esta venezolana está causando furor no sólo por su estampa sino también por su talento, voz y forma de interpretar la música pop urbana. Recientemente lanzó al mercado un sencillo que lleva por título “Mi Villano”, un single en el que comparte voz con el talento colombiano Wolfine.

Leonardo Rocco celebró un año más junto a su querida esposa y sus seres queridos, en las instalaciones del restaurant El Cielo by Juan Manuel Barrientos, en un ambiente muy alegre, agradable y divertido.

Mia y Jhonnie Griffin

Cumpleañero e invitados

HAIL, CAESAR Los Coen regresan al cine con esta comedia que se desarrolla en el Hollywood de los años 50. En la cinta actúan George Clooney, Tilda Swinton, Scarlet Johansson, Channing Tatum, Josh Brolin y Francés Mcdormand. THE CHOICE Travis Parker, interpretado por Benjamin Walker, conocerá a su nueva vecina Gabby Holland, interpretada por Teresa Palmer, por quien de inmediato sentirá una atracción que en un principio no comprenderá. La cinta está basada en el bestseller de Nicholas Sparks, una opción perfecta para el mes del amor. PRIDE PREJUDICE ZOMBIES Una plaga de zombies cayó sobre la tierra en esta reinvención de la historia clásica de Jane Austen sobre las complejas relaciones entre amantes de distintas clases sociales en la Inglaterra del Siglo XIX. LAMB Adaptación de la novela de Bonnie Nadzam, llega a la cartelera de la sala o cinema. La cinta dirigida y protagonizada por Ross Partridge se presentó en el Festival South by Southwest 2015. THE TREASURE El film está centrado en un joven padre de Familia que vive en Bucarest, a quien le lee las aventuras de Robin Hood a su hijo de 6 años por la noche para que se duerma. Un día, su vecino le comenta que está seguro de que hay un tesoro enterrado en el jardín de sus abuelos. BOY & THE WORLD De Brasil para el mundo: llega a las salas la cinta nominada como mejor película Animada. El film del director brasileño Ale Abreu, sigue a un niño que sufre por la falta de un padre. El film se exhibe en la sala o cinema.

Próximos Eventos:

Alguna cosita que alivie el sufrir en el Miami Dade County Auditorium 04 Feb. 08:30pm El exilio, ese plato agridulce aderezado por las nostalgias de los que se van y la añoranza de los que se quedan, implica logros y renuncias, beneficios y sacrificios, ilusión y resignación. Y sobrellevarlo, como una herida sigue abierta a través del tiempo, precisará para siempre la búsqueda de alguna cosita que alivie el sufrir. 50 años de Nelson Arrieta en 380 District 06 Feb. 09:00 El cantante venezolano Nelson Arrieta te invita a celebrar junto a él sus 50 años de vida y sus 32 años de carrera musical. Lo que promete ser una noche de humor salsa y tambor, estará bajo la dirección musical de Rafael Querales y su RQ Latin Band. UniverSoul Circus en el Miramar Pkwy 03 al 11 Feb. 09:00pm Universoul Circo otorga un espectáculo interactivo de acrobacias, danza y comedia establecidos a los sonidos urbanos populares. Con sus luces y los remolinos de ritmos pulsantes, el parecido de circo para una gira de conciertos reventón no es casual: el diseñador de producción Tom Marzullo ha creado internacionalmente recorriendo el escenario muestra para Justin Bieber, Jay-Z, y el príncipe. Design on a Dime en el Moore Building 05 al 07 Feb. Design on a Dime 2016, presenta uno de los eventos de decoración interior más importantes de todo el mundo, sólo por un fin de semana, los mejores decoradores, inversionistas, filántropos, gurús de estilo de vida y personalidades del mundo del espectáculo, demostrarán por qué Miami está más IN que nunca. Exposición Armonía en el Centro Cultural Español 04 al 27 Feb. La exposición Armonía, una singular muestra de piezas con simetría y armonía, del artista plástico Fernando Cuétara estará abierta todo el fin de semana para el público en general. La armonía es la gran protagonista de su obra. A través de ella, evoluciona paulatinamente hacia el equilibrio del espíritu humano con un marcado código estético neo concreto.

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Deportes] 29

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Bronson Arroyo sigue sin lanzar para cuatro equipos en 13 meses El bigleaguer de los tres uniformes en 2015, cuando cobró nueve millones 500 mil dólares y no tiró ni una en un juego, Bronson Arroyo, está en su cuarto equipo en 13 meses. Lo firmaron los Nationals, aun cuando para las menores, pero con invitación a los entrenamientos del club grande, a comenzar dentro de unos días en Viera, aquí en Florida. Arroyo comenzó 2015 operado del codo (Tommy John) y bajo contrato con los Diamondbacks, pero en junio lo cambiaron a los Bravos y en julio a los Dodgers. Nunca ese año estuvo siquiera en un clubhouse de Grandes Ligas. Solo lanzó en campos de rehabilitación y sobre las áreas de los bullpens. “Voy a reportarme cuanto antes” dijo ayer Arroyo para ‘El Venezolano’, “porque me siento bien preparado para reaparecer. He tirado pelotas en los últimos días, sin molestia alguna”. Arroyo, nativo de Key West, Florida, cumplirá sus 40 el 24 de este febrero y ha lanzado en 15 temporadas de las Mayores para record de 145-131, 4,19. -o-o-o-o“La diplomacia es el arte de hablar demasiado, al mismo tiempo que no se dice nada”… A. Decourcelle (Les formules du docteur Gregoire).“Quien enseñara a la gente a morir, la enseñaría a vivir”… Michel E. De Montaigne.“Dicen los médicos que caminar es muy bueno para la salud… Entonces, las caminadoras son muy saludables”… Lady Vaga.-o-o-o-o-oEl mexicano Amador cobrará 22 millones de dólares en Japón El slugger mexicano Japhet Amador cobrará 22 millones de dólares en Japón por sus dos primeras temporadas con los Tohoku Rakuten Golden Eagles. Ya fue presentado a la sociedad nipona del beisbol, pero hasta el cierre de esta edición no aparecía en el róster del equipo. Sin embargo, el mánager, Masataka Nashida, anunció que lo alineará como tercero o cuarto bate, porque además de su extraordinario poder, también es muy bueno haciendo contacto. -o-o-o-o-o“El hombre descubrió la palabra e inventó la conversación... La mujer descubrió la conversación e inventó el chisme”... Anónimo.“El hombre descubrió el vídrio inventó la botella… La mujer descubrió el vídrio inventó el espejo”… Anónimo.-o-o-o-o-o** Parece mentira, pero es muy

“Las muchachas de antes cocinaban como sus mamás, las de ahora se emborrachan como sus papas”… Trapichito.-

cierto, que a nadie en Colombia le importe el clamor del cadáver de Luis (Jud) Castro, el antioqueño, primer bigleaguer nativo de Latinoamérica en el siglo XX. Permanecen muy despreocupados el Embajador, el Cónsul en Miami, el Gobernador de Antioquia, el Alcalde de Madellín, Radio Caracol Miami y Alfonso Saer. Hace 41 años, solo yo he visitado la tumba inexistente de Luis, en Flushing, Nueva York... ** El nuevo comisionado Rob Manfred, es de los pocos en creer que un juego de beisbol con final de 21 a 18 es mejor que otro 3-2. Por eso manipula ya, apenas al año de poner sus hediondas nalgas en el sillón de Park Avenue, para que se regale a los bateadores unos 15 centímetros de la zona de strike. Desde 1995 la zona es a partir de la parte baja de la rodilla hacia arriba, por su puesto. Y él la quiere, desde la cabeza superior de la rótula, como en otros tiempos. ¡¿Qué beisbol quiere ver este esperpento, quien además, hace campaña para imponer en la Liga Nacional ese estorbo galopante de nombre bateador designado?... ** El payasesco e irresponsable gobernador de Sinaloa, Mario López, pagará 20 mil dólares a Roberto Alomar, 15 mil a Vinicio

Bronson Arroyo, nativo de Key West, fue firmado por los Nationals para las menores. Es su cuarto equipo en 13 meses, período en el cual no ha aparecido siquiera en un juego “Aquella familia siempre fue tan rica, que los tatarabuelos no necesitaron abordar El Arca de Noé, porque cada uno tenía su yate”… Pacomio.Castilla, 12 mil a Miguel Tejada y 10 mil a Tony Oliva para que vayan a Culiacán a jugar beisbol con él. Esos 57 mil dólares, más de un milón de pesos, hacen mucha falta al sufrido pueblo sinaloense.

Un tal José Meéndez fue comisionado para firmar esos contratos... ** Aquel lanzador zurdo, que era de lo Blue Jays, ahora de los Tigres, Daniel Norris, quien se hizo famoso el año pasado porque vive en su van Volkswagen de 1974, se dice tan recuperado del cáncer en la tiroides, que ya rueda hacia Lakeland, Florida, para comenzar a entrenar. A los 22 años, Norris, con una enorme barba que le llega hasta cerca del ombligo, ha dicho...: “Solo me preocupan tres cosas, la vida eterna, la zona de strike y las buenas olas para el surf”... ** Después de cinco años por las menores, a los 23 de edad, el receptor dominicano y capita-

El tremendo slugger mexicano Japhet Amador, quien además batea muy bien para promedio, cobrará en Japón 22 millones de dólares por dos temporadas. Aquí, cuando era presentado ante la prensa japonesa

“Los restaurantes en Siria aceptan reservaciones para sus áreas de no disparos”… Armandina Cisneros de Uslar.leño, Gary Sánchez (Yankees), está condenado a seguir en triple A. Lo subieron al final de la temporada 2015, cuando consumió sus dos primeros y únicos turnos en Grandes Ligas hasta ahora, 2-0 un strikeout. El reporte suyo dice que tiene poder al bate, pero muy poco contacto y que corre muy despacio... ** Los Medias Blancas, quienes siguen en busca de un outfielder en el campo de los agentes libres, estuvieron en las pugnas por Alex Gordon, Justin Upton y Yoenis Céspedes, todos ya con una dirección precisa dónde ir a entrenar... -o-o-o-o-o“Siempre recordaremos a la primera mujer que tuvimos, como se recuerda a la primera computadora... Y al poco tiempo de tener una computadora, nos ocurre como con la mujer, queremos otra mejor”... Anónimo.“Esa vecinita mía está más manoseada que mouse de computadora de biblioteca”... La Pimpi.“Quien no se haya tomado un sabroso trago de licor en su vida, que tire la primera piedra... ¡Y ciudado con lo que vas a quebrar, mentiroso!”... Dick Secades.“Si un hombre fuera guapo e inteligente a la vez, sería una mujer”... Lady Vaga.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

30 [ Deportes ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

La Vida de Luis Aparicio (13)

Otra corona con Los Tiburones E Reinaldo Hidalgo Meleán

n Venezuela, especialmente en la temporada 1965-1966, Luis seguía como figura estelar de los Tiburones de La Guaira. Cosechó 55 imparables en 163 turnos. Sonó 10 dobles, un triple y ni un solitario jonrón pero impulsó 16 y anotó 32, además de estafarse 10 bases y dejar promedio de 337. Los Tiburones, dirigidos por Tony Pacheco, tenían entre sus peloteros a los criollos Aparicio, Ángel Bravo, Hiraldo Chico Ruiz, José Herrera y el refuerzo César Tovar (Leones del Caracas) con los forasteros John Bateman, Bob Burda y Marcelino López. Quedaron campeones derrotando a Industriales del Valencia en cinco juegos. El MVP fue el lanzador Rubén Gómez, quien ganó dos y salvó uno en la final y obtuvo efectividad de 0.00, además de ponchar a 12 en 11 entradas. El manager de Valencia era Johnny Lippon. Y entre sus estrellas estaban Teolindo Acosta, Teodoro Obregón, Luis Rodríguez, Gustavo Gil, Lee May y Roberto Muñoz. El robo del siglo Cuando Aparicio subió a las Grandes Ligas en 1956 le escribió una carta a su mamá, doña Herminia, diciéndole entre otras cosas, palabras más, palabras menos que “ojalá y ganemos el campeonato, mamá, ya que así tu hijo iría a una Serie Mundial. ¿Sabes lo que es eso? Pues bien, esa carta la hizo en 1956 y fue diez años después cuando pudo ganar el título campeonil. Y con los Orioles de Baltimore en 1966 cuando tenía un verdadero trabuco, especialmente por la llegada de Frank Robinson, quien con los Rojos de Cincinnati había sido Novato del Año (1956) y MVP de la Liga Nacional. Es decir que con Baltimore estaban los dos mejores rookies del 56: Luis

Champaña para los campeones de Baltimore Aparicio y Frank Robinson. El jardinero Robinson fue cambiado por los Rojos por Milton Pappas y otros dos pitchers. Esa negociación ha sido considerada como uno de los grandes robos de toda la historia. Robinson ganó con Baltimore el MVP de la Serie Mundial y la Triple Corona (316 de bateo, 122 remolcadas y 49 jonrones). Pero no solo con Aparicio estaba Frank Robinson, sino que el trabuco también lo integraban Boog Powell (1B), Davey Johnson (2B), Brooks Robinson (3B), Curt Blefary (LF), Paul Blair (CF), Andy Etchebarren (C) y los lanzadores Jim Palmer, Dave McNally, Steve Barber y Moe Drabowsky, Frank Robinson ganaba 64 mil dólares por temporada. Lo seguían Brooks Robinson (54.000), Boog Powell (38.000) y Luis paricio (37.500). Séptimo guante de oro

Con el uniforme de los Tiburones de La Guaira en Caracas

Consiguió su Guante de Oro número siete. Lo hizo luego de 151 juegos en el short stop. Trabajó 1366 innings. Cometió 17 pecados. Hizo 303 outs. Realizó 441 asistencias y 107 dobles matanzas. Tenía 32 años. Y tan campante. Parecía un potro. ¿Sería el mojito maracucho? Mi papá me contó con Moe Drabowski era un lanzador cuya recta era muy poderosa. Cuando los Medias Blancas cambiaron a Aparicio a los Orioles, el venezolano se ponía cerca del cátcher Andy Etchebarren para saber cómo y qué lanzaban los pitchers y así colocarse en el short stop. Aparicio hacía eso con todos los lanzadores menos con Draboswski. A él no le agradaba que ni siquiera sus propios compañeros vieran si la pelota se la movía o cómo hacía sus movimientos. Baltimore le pasó la escoba a Los Dogers Baltimore, dirigidos por Hank Bauer, ganó el primero de la Serie Mundial 5-2. El segundo significó victoria de 6-0, también en Dodger Stadium de Los Ángeles, mientras en el Memorial Stadium de Baltimore vencieron 1-0 y 1-0. Entre los Dodgers jugaban Maury Wills, John Roseboro, Wes Parker, Lou Johnson, Jim Lefebvre, Willie David y los lanzadores Sandy Koufax, Don Drysdale y Claude Osteen. El manager era Walter Alston Koufax no podía con Aparicio El 6 de octubre de 1966 fue un gran día para Aparicio contra Sandy Koufax. Y es que ell venezolano se la tenía dedicada al zurdo de oro. En su primer turno le dio infield hit, aunque luego fue sorprendido por el propio Sandy en jugada pitcherprimera-short cuando el venezolano intentó robar la intermedia. Dijo Aparicio que “Koufax me tenía mejor medido a mí que yo a él. Estaba bateando Frank Robinson. Yo debí esperar a que bateara. He debido pedir una silla y sentarme a esperar que Robinson bateara pero no lo hice. Me pase de vivo. Y fui out”. Luego en el quinto episodio, Aparicio le dio tremendo doblete al rey Koufax. Y Aparicio exclamò luego del juego que “Él estaba

Hasta había que cepillar el bate contra Koufax

Frank Robinson y Luis Aparicio como niños felices empeñado en sacarme out con sus rectazos y yo estaba decidido a darle hit. Y eso hice. No podía conmigo”. En todos los juegos de Series Munduiales que Aparicio enfrentó a Koufax, el de Maracaibo le sonó para ¡571 puntos! Y ese 1966 fue un año inolvidable para Luis Aparicio. Quedó campeón en Venezuela y en Estados Unidos. Doña Herminia seguía leyendo la carta que su hijo le había escrito en 1956. El mejor embajador En 1967, un año después que Baltimore logró la Serie Mundial, una pareja de venezolanos entró a una tienda deportiva en Nueva York. El vendedor les preguntó a los turistas que de dónde eran y ellos respondieron con orgullo: “¡De Venezuela!” El vendedor no sabía que existía un país con ese nombre. “Venezuela, petróleo”, insistieron los venezolanos. Pero el vendedor seguía sin saber que era Venezuela. “Somos del país donde nació

Luis Aparicio”. Y el vendedor dijo riéndose: “¿Luis Aparicio? Pero si Luis Aparicio nació en Estados Unidos”. Como diría, Oscar Yanes ¡Así son las cosas! Y es que en esos años, en estados Unidos solo había que hablar de Luis Aparicio para que se escuchara el nombre de Venezuela. La próxima semana les traeré otros recuerdos, incluyendo anécdotas con estrellas de la farándula y el único venezolano que está en el Salón de la Fama. Y eso, eso respetados lectores, se dice rápido tan rápido como los rectazos que lanzaba Sandy Koufax pero cuán difícil es estar en ese sitio. ¿No me creen? Pregúntenle, por ejemplo, a Andrés Galarraga, David Concepción, Antonio Armas, Víctor Davalillo, etc. O hablen inglés y le preguntan a mí ídolo Pete Rose. (Continuará) Comentarios, sugerencias o preguntas a beisbol141414@gmail.com

[ Deportes ] 31

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

“Un hombre con nuevas ideas es un hombre loco, hasta que sus ideas triunfan”… (Marcelo “el loco” Bielsa director técnico argentino)

El Venezolano se une al evento “Un Gol Por Samuel” Samuel de tan solo 3 años le fue negado las divisas por Cencoex para operarse en los Estados Unidos, el niño sufre de Atresia Tricúspide que impide el flujo sanguíneo de la aurícula derecha al ventrículo derecho del corazón, además con estenosis pulmonar severa. Para mejorar el nivel de vida de este venezolano se necesita la intervención quirúrgica conocida como la derivación shunt, por lo cual un grupo de artistas de nuestra patria realizan el evento “Un Gol Por Samuel” en las instalaciones de Soccer Planet USA en el Doral 7910 NW 25 Street, la cita es el 6 de febrero a partir de las 11:00 am hasta las 4:00 pm. Podrás disfrutar de juegos de fútbol con los artistas, clases de zumba, rebolaxe y fit combat, también habrá un bazar organizado por las chicas creativas de Miami. Todo venezolano radicado en el Sur de La Florida debe asistir a esta noble causa y ayudar a Samu, son solamente 12 dólares de colaboración para mejorar la vida de nuestro

Afiche del evento “Un Gol Por Samuel” que se efectuará en la ciudad de Doral el 6 de febrero de 2016 compatriota. Nuestro gentilicio se engrandece ahora que nos han obligado a ser inmigrantes, porque hemos aprendido a unirnos en la adversidad y ayudarnos, llevamos a Venezuela en el corazón por lo cual vamos a meter un golazo por Samuel. ******** ….. Ricardo David Páez será el nuevo director técnico del Miami United FC , lo recordamos como jugador de la selección de fútbol de

Venezuela “la vinotinto”, la cual de la mano de su padre Richard Páez nos hizo soñar con la ansiada clasificación a un Mundial. Ricardo David como jugador estuvo en Grecia, Perú y España pero siempre tuvo la idea de convertirse en técnico, para ello se formó luego de su retiro en la Academia Emeritense, aunque recibió ofertas en su país natal tenía en la mira a los Estados Unidos. “Cuando me fui de La Vinotinto

nunca quise regresar como jugador. Siempre he sido un tipo de convicciones muy radicales y pese a los llamados no volví. Como técnico es diferente. El fútbol venezolano está en emergencia y yo en un futuro podría ayudar”, declaró Páez. El Miami United FC es de la cuarta división del balompié estadounidense, sus fichajes más importantes son el internacional brasileño Adriano “el emperador” y el hondureño Rambo De León para esta temporada. Enhorabuena Ricardo. ******** ….. El ariete venezolano, Adalberto Peñaranda, fue comprado por el Watford de Inglaterra, aunque continuará hasta el 2017 a préstamo con el Granada de España. Peñaranda se convirtió en la sensación de la Liga BBVA y no dudamos lo haga en la Barclays Premier League. El merideño de tan solo 18 años de edad es el futuro del fútbol venezolano, para lograr por fin la cla-

sificación a un Mundial de Fútbol y de una vez por todas quitarnos la etiqueta de cenicienta de la Conmebol. En su paso por tierras españolas rompió el récord que ostentaba Messi de jugador más joven en anotar un doblete en su debut. Le auguramos éxitos a nuestro compatriota en tierras inglesas, porque el estilo de juego de la liga de Inglaterra se parece al que Adalberto Peñaranda ha mostrado, con su potencia, rapidez y habilidad. Suerte. ******** Si buscas empleo en Miami tienes la oportunidad de ser tu propio jefe con LYFT y de generar $1000 a la semana. Ingresa en el sitio Web www.lyft.com para más información con el código de referencia GERMAN665153.

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Vendo Taller de Alteración de Ropa. Zona Exclusiva, Clientela Establecida, 34 Años en la Localización, Dueño Se Retira Gran Potencial para Crecimiento (305)699-6655 IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA. RESTAURANT SABOR VENEZOLANO SOLICITA COCINERO O COCINERA CON EXPERIENCIA EN COMIDA VENEZOLANA (REQUISITO INDISPENSABLE) INTERESADOS LLAMAR AL 786 3321813 PARA ENTREVISTA

BIENES RAICES Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863 PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 VENDO ESPACIOSO Y HERMOSO CONDOMINIO EN LA 127 AVE 56ST SW. 2 CUARTOS. 2 BANOS. SALA/COMEDOR. COCINA GRANDE. HURRICANES SHUTTERS. 2 ESTACIONAMIENTOS. SECURITY GATE. 1200 PIES CUADRADOS. $ 150.000 TELF. 786.252.5610 Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf.

Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 7862842983 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804

NEGOCIOS VENTA SE VENDE EN KENDALL FABULOSO RESTAURANT ITALIANO Y PIZZERIA $1,195.000 Completamente equipado cocina, muebles, implementos e inventario Ventas aproximadas entre $130 mil y $150 mil por mes 8 años de funcionamiento Dueño considera financiamiento hasta un 50% Dueño asiste en entrenamiento y operaciones Interesados llamar al 305-773.9440 cecchiniequip@bellsouth. net Anthony Cecchini Preferred Alliance Realty 305-225.0059 IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721 Se Vende, Restaurant Peruano en el Corazon de Hallandale,renta economica licencias al dia(cerveza y vino,paqrqueo amplio,75 asientos,precio :$85.000,telefonos:954-213-3156/954-213-5907 Direccion:660 West,Hallandale Beach Blvd,33009, 954-613-7813 LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Por retiro, se vende negocio rentable de 16 años en la industria de puertas de Thermofoil para cocinas, baños y oficinas. Vendemos todo tipo de materiales para carpintería. Dueño ofrece apoyo profesional los primeros 6 meses. Información: 786-6629741 / 786-3552179. Jebthermofoil@hotmail. com / www.jebthermofoil. com OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA 2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644.

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Gran Oportunidad de negocio, en excelente ubicacion. Tienda de Frozen Yogurt, localizada en Centro Comercial de alto trafico en Kendall. Negocios vecinos: Winn Dixie, TJ Maxx, Comcast, Taco Bell, KFC, Subway. Todas las licencias y permisos al dia. Inventario, equipos y marca incluidos. Tienda activa y operando por mas de 5 años. Entrenamiento al comprador. Excelente Precio. Llame ya! Contacto: Guillermo Anton. Tlf: 786 252 7499. POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA PARA LLEVAR. Y DELIVERY

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

[ Publicidad ] 33

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÑOS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

emv_35x20-BW.pdf 1 12/13/2014 6:55:37 PM

CMY

Sus Envíos de Emergencia de medicinas, repuestos, encomiendas y/o sobres ¡Los 7 Días de la Semana! ESCANEE ESTE CÓDIGO

¡Llame Ya! 786.389.7748

34 [ Salud ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

Columna La Ozonoterapia, de la una alternativa en el S alud tratamiento de las lesiones deportivas

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

a Ozonoterapia es una técnica reconocida en muchos países del mundo y consiste en la utilización del gas Ozono como elemento catalizador. En esta práctica se utiliza una mezcla médica compuesta por una concentración alta de Oxígeno (O2) y una pequeña concentración de Ozono (O3). Estos componentes ejercen dos efectos principales: la oxidación y la oxigenación, motivo por el cual se utiliza como agente terapéutico. Su acción va dirigida sobre la microcirculación, como estimulador del proceso oxidativo, con efecto antinflamatorio y analgésico al influir en el metabolismo del ácido araquidónico. La concentración y modo de aplicación de la Ozonoterapia, varía en función de la patología a tratar, ya que la concentración de ozono determina el tipo de efecto biológico que produce y el modo de aplicación se realiza según la lesión a tratar. Las contraindicaciones de la Ozonoterapia son muy pocas y solo se limitan a alergias al ozono, embarazo o el

hipertiroidismo. El Dr. German Medina, traumatólogo, uno de los pioneros de la ozonoterapia en Venezuela, nos expresó que su vasta experiencia en el cuidado médico de la comunidad deportiva por 30 años lo ha complementado desde hace seis años aplicando los beneficios de esta terapéutica en las lesiones deportivas y en asociación con otras alternativas convencionales. Las lesiones más frecuente de acuerdo a su experiencia han sido: dislocaciones, esguinces o torceduras de ligamentos o desgarros de músculos y tendones, lesiones en la rodilla, en el tendón de Aquiles y fracturas, en los cuales ha aplicado esta terapia. Expresó el especialista: “como ejemplo tenemos la tendinitis del tendón de Aquiles producida por fuerzas repetitivas que causan su inflamación, debido a factores biomecánicos originado por una pronación excesiva, apoyo del talón demasiado posterior, genu varo (rodillas arqueadas), musculatura isquiotibial y de la pan-

torrilla tensa, pie cavo, tendón de Aquiles poco extensible y deformidad en varo del talón”. “En cuanto a la aplicación de Ozonoterapia el paciente es objeto de 4 a 6 sesiones de ozono paratendinoso y en la inserción calcánea retro capital con una aguja de 30 gaje de media pulgada a 10 Gamma dos veces por semana. Esta combinación de ortesis (prótesis, plantillas, etc) y ozono ha producido en nuestros pacientes una cura de su tendinopatia en el 100% de los casos”. “Las lesiones en la rótula, originado por múltiples causas, generalmente determinan una condromalacia de la misma en su polo inferior la cual es muy limitante en el desarrollo de las actividades deportivas debido al dolor. La aplicación de ozono se realiza en el polo inferior de la rótula afectada a razón de dos veces por semana en un ciclo de 4 a 8 sesiones. Ocasionalmente se puede aplicar intra-articular a través del compartimiento externo o medial una dosificación de 5 cc de ozono a la misma concentración, obtenién-

dose con este método una mejoría en corto tiempo”. “Y en la tendinitis del manguito rotador (Hombro de nadador, hombro de tenista, hombro de lanzador, síndrome de pinzamiento subacromial) producida por la rotura e inflamación de estos tendones y la cual suele producirse en los deportes que requieren movimientos repetitivos del brazo por encima de la cabeza (p. ej., béisbol, natación a estilo libre, espalda y mariposa, levantamiento de pesas y deportes de raqueta). Dicha irritación crónica puede producir bursitis subacromial, inflamación y erosiones de los tendones y una fuerza excesiva aguda puede producir hasta una rotura en el manguito rotador”. “Es necesario la administración de Ozonoterapia intra-articular en la articulación gleno humeral y en la región sub-acromial en dosis variables y con agujas diferentes en sesiones de 6 a 8 y hasta 12. Los resultados han sido muy alentadores y no ha habido necesidad de tratamiento quirúrgico. Solo los pacientes con ruptura com-

pleta han tenido que ser llevador al quirófano por razones obvias, pero han sido objeto de impregnación de Ozono al momento del cierre de la herida. La reincorporación a la fisioterapia se redujo a 4 días de la intervención” Se utiliza también la Ozonoterapia con muy buenos resultados en los retardos de cicatrización, en la arteriosclerosis y patologías derivadas de la disminución del aporte de oxígeno a los tejidos, vulvovaginitis de repetición, colitis ulcerosa, fibromialgia reumática y sindrome de fatiga crónica, artrosis, hernia discal, coadyuvante en oncología. Especialista consultado: Dr. Germám Medina, Traumatología y Ortopedia, Cirujano de Columna Vertebral, Post-grado en Trauma y Lesiones del Deporte. Centro Médico Loira. Caracas, Venezuela. E-mail: drjgmedina@ gmail.com TLF: 58 212 4514071 y 58 212 4052271. Cel. 58 414 3247621.

[ Humor ] 35

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

a no hay ni luz al final del túnel, porque el túnel se cayó. Y cuando se cayó, se llevó los cables… Y los cables que quedaron se los está comiendo la gente. Ah… pero queda la gente de billete. ¿No? No. Tampoco. Porque billetes, lo que se dice billetes, tampoco hay. Bueno, hay… pero no sirven. Con el dólar a 1.000 bolos, no se sabe para qué sirve la moneda de un bolívar. NI hablar de la puya. Para lo único que sirve este tipo de cambio es para que Nicolás pueda calcularlo, porque está en números redondos (Y a lo mejor ni eso) Bueno… Quedan los aeropuertos, si es que alguien se quiere ir. NO. Tampoco se puede, porque los pasajes son en dólares, y adivinen que: Dólares tampoco hay. Ok. En todo caso, los que tienen billete, pero que no tienen, porque los cajeros no los dan, pueden usar sus tarjetas. El problema es que las tarjetas que funcionan ahora, son las tarjetas de los bancos del gobierno y los bancos del gobierno, no están dando las tarjetas… Y cuando las dan y la gente viaja con ellas, no le funcionan.

El ultimo que apague la luz, pero… ¿cuál luz?

Al menos tenemos petróleo. Ah cará… El petróleo está bajando y se lo debemos a los chinos. Bueno… Eso es solo por 50 años. ¿Dentro de 50 años servirá para algo? NI siquiera para regalárselo a los cubanos. Aunque por el paso que vamos, dentro de 50 años, Fidel todavía estará vivo y querrá chulearse a los biznietos del difunto (que en su paila esté). De paso, el petróleo está tan barato, QUE VENEZUELA LE ESTÁ COMPRANDO CRUDO A EE UU… Dios!!!! Ya va. Nos queda salir por el sur. Pero por Guyana no. Estamos en guerra con ellos. ¿Y pa’ Brasil? Allá la gente si está arrecha. Bueno… Aquí también. ¿Cómo nos habrá pasado esto? Es como un esfuerzo a la inversa. ES como hacer ejercicio para engordar o como leer varios libros para volverse bruto. O como caerse a carajazos con la familia para tener paz en el hogar. ¿Cómo hizo esta gente? Sin vaina, que esto es digno de estudio científico. ¿Cómo arruina uno -por ejemplo- a un mega millonario que produce todos los días millo-

nes y millones de dólares? ¿Cómo se hace eso? Ok. Usted le agarra la chequera y hace cheques y más cheques, y regala y vuelve a regalar… Pero el millonario sigue produciendo millones… Y todos los días! Porque es que el millonario tiene una industria que es una de las más prósperas del planeta. Ah no… A ésa también hay que darle salchichón. ¿Cómo se hace para que una fábrica que tiene maquinarias y maquinarias… Miles de maquinarias… ¿Cómo se hace para destruir una a una hasta su paralización? También me pregunto… ¿Cómo hicieron para destruir al Guri? Esa sí ha sido una labor titánica. Me imagino que fue de tornillo en tornillo. Por eso se han tardado un poco. Ojalá que no se den cuenta que aún está funcionando. Bueno, más o menos. Pero que no se den cuenta. ¿Cómo hicieron para que no hubiera comida? Me lo pregunto porque Venezuela no es una isla. ¿Cómo hay comida en Cúcuta y al otro lado del puente, no? O por qué hay comida en Brasil y en Santa Elena de Uairén, no? Alguien tiene que explicar

eso. ¿Acaso echaron veneno a la tierra? ¿Las gallinas no ponen huevos? ¿Por eso no hay pollos? ¿Ya no hay vacas? ¿Las vacas están tomando anti conceptivos? ¿Por eso no hay leche? ¿Cómo hicieron eso? ¿Cómo han podido echarnos esta vaina? Menos mal que nos queda pocos días con luz… Dicen que nunca la noche es más negra, sino cuando está a punto de amanecer… Cariños y hasta la próxima… Y como dice el Papa, echen una rezaíta por mí ORLANDO SALON & SPA CON LOS MEJORES TRATAMIENTOS PARA EL CABELLO. PREGUNTEN POR LA CIRUGIA CAPILAR… YOANDRA AL ATAQUE! (786) 220- 5542 MIS AMIGAS AIDA Y ALMA VEGA EN HORIZON REAL STATE UN NUEVO CONCEPTO EN REAL STATE; CON LA TRADICION Y CONFIANZA DE SIEMPRE. SU AVISO EN ESTA PÁGINA.

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

BO M O C ILIAR FAM .99 WWW.GRANPOLLO.NET FOLLOW US!

7890 NW 52ND STREET, DORAL, FL 33166

CENEN CON

NOSOTROS

LUNES A VIERNES DE 4:00PM A 9:00PM

Para DELIVERY llamar (786) 313.3299

1 Pollo Completo s

egro Frijoles N z Arro

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 37

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Los asuntos de trabajo continúan bien. No rechaces la oferta que te están haciendo. Es el momento para decir que sí. Un regalito inesperado para tu pareja va a reencender la llama del amor. No te detengas. El cansancio que te agobia no tiene otra manera de combatirlo que no sea el descanso. Tienes que dormir bien. No levantarte más tarde. Todo tipo de conversación pendiente debes apurarla y tratar los asuntos de frente.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Estás en tu mejor momento. Aparecen numerosas invitaciones, incluso para un viaje largo. Acepta, no lo dejes para después, las oportunidades no se pueden dejar pasar. El juego es una actividad peligrosa, pues puede convertirse en un vicio, pero en estos momentos podría sorprenderte un golpe de suerte. Visitarás un lugar ensoñador y sentirás que has estado allí anteriormente. Tendrás enormes deseos de rezar. No te detengas y hazlo por los tuyos.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

Eres generoso por naturaleza, bondadoso y dispuesto a brindar ayuda a todo el que la necesite. Amas apasionadamente, pero debes tener cuidado en no mostrar tu ansiedad ante la presencia del ser querido. Tu marcado sentido de la fidelidad mantiene firme la columna de tu unión sentimental. Si tu pareja es Leo, trata de equilibrar las fuerzas. El amor no es una confrontación permanente por el dominio de una a otra persona. Hacer pareja es ir a la par.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Todo proyecto debe cumplirse por etapas. Ir demasiado a prisa no garantiza llegar a la meta adecuadamente. Baja el ritmo y toma los descansos necesarios para proseguir la marcha. No te conviene agotar las fuerzas. Nuevas perspectivas se abren en el campo del amor. Cuidado con los impactos de primera vista. Mucha cautela. Estás en el momento del gran encuentro, pero la realidad es diferente a los espejismos.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Es muy positiva la meticulosidad con que ejecutas tu trabajo. Pero no te conviene extremar esta actitud. Si es necesario cambia tu actividad profesional. No le temas a eso. Manejas perfectamente tu dinero y tus finanzas pero no puedes caer en la tacañería. No temas al riesgo. Escríbele o llama a esa persona en la que piensas diariamente. Se sentirá feliz de saber que la estás recordando con agrado. Nada mejor que la comunicación.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

Los Virgo puros con todas las características propias del signo son inteligentes, analíticos, reflexivos, detallistas, pulcros y muy educados. Su simpatía es innata. Estarás muy valorado en tu actividad profesional. La suerte, como siempre, te sonríe. Evita el exceso de perfeccionismo y no seas tan severo en la autocrítica. No exageres con los quebrantos de salud. Tus males son pasajeros y no tan graves como tú quieres creer.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre De acuerdo con tu característica sentimental y romántica en el plano amoroso, estás buscando armonizar para lograr un amor perfecto y equilibrado, pero también debes proponer exigencias y no aparecer como en una entrega total y sin condiciones. Como auténtico enamorado del amor utilizas bien tus habilidades de seducción. Te gusta buscar y elegir a tu pareja, y eres muy exigente en todos los aspectos. Los astros te van a complacer en este período.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Los nacidos bajo el signo de Escorpio son apasionados en el amor, de fuertes sentimientos, pero muy celosos. Eres muy posesivo y muy exigente en tus gustos y preferencias. Tu pasión y sensualidad te pueden conducir hacia acciones destructivas. Evita caer en estados depresivos o ir hacia el otro extremo y llegar a comportamientos coléricos. Aprovecha estos días para hacer el negocio que has ido dejando para más tarde.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Te toca hacer una limpieza profunda de tu casa. También debes dedicarle un buen tiempo a tu cuerpo. Un baño especial, lento y cargado de esencias mágicas es muy conveniente. Rodéate de objetos bellos, de plantas, flores y adornos sobrios. Enciende unas cuantas velas aromáticas y vístete de manera exótica. Las damas de este signo deben, en este período, amarse a sí mismas, verse al espejo y sentirse diosas. Los varones deben tratar de lucir muy elegantes.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

La fuerza de Capricornio se ve reafirmada en estos tiempos. Eres persona de pensamiento profundo y eso define en tí una fuerte y clara línea intelectual. No te dejes dominar por tu espíritu conservador y liberaliza un poco tu pensamiento. Debes ser más tolerante y no dejarte llevar por tus impulsos autoritarios. Eres excelente amante, el amor y el sexo tienen una gran importancia en tu vida y en estos días los disfrutarás a plenitud.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Muchas tensiones laborales te tienen bloqueado. Apártate un poco y permite que los demás resuelvan sin tu presencia. No te muestres prepotente y sabelotodo. El diálogo es la mejor estrategia. Tienes muchos compromisos económicos pero no los puedes resolver todos al mismo tiempo. Haz una lista de prioridades. Distráete y bríndale un espacio a las personas que te quieren, especialmente a quien has entregado tu corazón.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Los nuevos proyectos relacionados con el trabajo te mantendrán sumergido en un mar de preocupaciones. Lo importante es mantener la calma. Al final de tanto esfuerzo la recompensa será proporcional. Pon atención a tus problemas de salud, especialmente los relacionados con las vías digestivas. Una alimentación balanceada contribuirá a mantenerte en forma y mejorará tus estados de ánimo.

LA VIOLENCIA SIGUE EN ASCENSO. Enero ha sido el mes más violento en Caracas desde el año 2010. Y es que la violencia está tomando las calles del país, la anarquía reina en cada rincón de Venezuela donde los presos gozan de todos los privilegios, mientras que los ciudadanos deben vivir con la incertidumbre de llegar a su casa. EL ESTUDIO PRESENTADO por la ONG Seguridad, Justicia y Paz de México, destaca a Caracas en el primer lugar de las cincuenta ciudades más violentas del mundo con 119.87 homicidios dolosos por cada cien mil habitantes, y siete ciudades venezolanas en el ranking del 2015. Le sigue Maturín en el puesto quinto con 86.45 homicidios; Valencia de séptima con 72.31 homicidios; Ciudad Guayana en el puesto 11 con 62.33; Barquisimeto en la vigésima posición con 54.96; Cumaná en la 24 con 47.77; en la 34 el eje Barcelona-Pto. La Cruz con 40.08 y finalmente Maracaibo en el puesto 49 con 28.85. Es importante destacar que de acuerdo al estudio, aunque Brasil presenta un mayor número de ciudades que Venezuela, el nivel de violencia de las ciudades de 300 mil o más habitantes es mayor en Venezuela país que en el primero. En Brasil la tasa promedio fue de 46.31 homicidios por cada 100 mil habitantes, mientras que en Venezuela fue de 74.65. Sin duda Venezuela es el país que presenta el mayor nivel de violencia urbana en el mundo... EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS todo parece indicar que el partido republicano está pensando bien su aspirante a las presidenciales. La retórica agresiva de Donald Trump y sus comentarios xenofóbicos en cada una de sus presentaciones durante la campaña, parece que están teniendo consecuencias dentro del propio partido. Por supuesto la contienda está empezando, pero el magnate que fanfarronea en cada oportunidad su victoria segura, se estrenó perdiendo en Iowa frente al senador por Texas Ted Cruz, un ultra conservador ortodoxo que fue respaldado por la derecha cristiana con un 27.65% por ciento y ocho delegados contra el 24.31% del neoyorkino y los siete delegados. Bien cerca se posicionó el senador por la Florida de origen hispano Marco Rubio con un 23.09% y siete delegados, lo que parece darle La leyenda del jazz latino Federico Britos se entrada en esta contienda, algo que no presentará en La Ruota este 5 y 12 de febrero parecía muy posible con los resultados previos sobre la intención de voto. Por los demócratas la ex secretaria de Estado Hillary Clinton y el senador de Vermont Bernie Sanders empataron, algo que pudiera leerse como una división del partido. Lo que es cierto es que aun cuando hay un empate técnico, Sanders que comenzó con un poco más del 10% de intención de voto, está entrando con buen pie en la contienda con la maquinaria política más fuerte de Estados Unidos. Esto apenas comienza y pudieran haber muchas sorpresas en este año electoral... LA SIP DENUNCIA DE NUEVO las coacciones del gobierno a las que son sometidos los medios de comunicación independientes en Venezuela a través de Conatel en el caso de los audiovisuales y la estatal papelera Maneiro para los periódicos, condicionando el suministro de papel a la publicidad y circulación del medio. Ahora le tocó el turno a Globovisión quien recibió una visita del organismo inspector por el vencimiento de la concesión. El régimen en su afán, en su desespero, por saber que tiene los días contados ataca cual fiera herida, embiste con los ojos cerrados a sabiendas que todo lo que haga se le abonará a su cuenta en negativo, ahora arremetió contra Globovisión y Televén. Hemos dicho, desde sus comienzos, que los nuevos dueños de Globovisión tuvieron la Ahora le llegó el turno a Globovisión responsabilidad de decir quienes compraban, a diferencia de lo que pasó en El Universal, Últimas Noticias y un sinfín de emisoras de radio que nadie sabe quiénes compraron pero todos aseguran que es Tareck Zaidan El Aissami y sus “discípulos” que han sido los encargados de comprar medios. Globovisión de propietarios conocidos que han tratado de mantener una línea objetiva en un país donde se sabe que la objetividad es muy difícil de cumplir, ahora está sufriendo los desafueros de un régimen que está desesperado, al igual que Televén. Esto demuestra lo grave que está la situación. El periodista Wladimir Villegas, que ha ocupado importantes cargos dentro del gobierno, denunció que los recaudos para la renovación fueron enviados hace un año y el vencimiento está de parte del gobierno. La realidad es que a este gobierno le interesa no renovar las concesiones vencidas de las más de 800 emisoras radiales y todos los canales de televisión que critican y divulgan información adversa, para mantenerlos amenazados de cierre... DE VERDAD ESTE GOBIERNO además de haber demostrado su más completa incapacidad en todas las áreas del acontecer nacional es lo más descarado que podemos ver. Ahora el defensor del pueblo Tareck William Saab, advierte a la oposición sobre una posible “dictadura parlamentaria” que pudiera decapitar al resto de los poderes. Señor defensor, ese pueblo al que usted tiene el mandato de defender y no ha hecho lo más mínimo por lograrlo, es el que mandó con sus votos a la Asamblea Nacional a llevar hacia adelante todas las políticas necesarias para sacar al país de la profunda crisis generada por este inepto Socialismo del Siglo XXI que lo único que ha traído es hambre, miseria, destrucción y muerte. Y seguimos insistiendo que la vía para seguir adelante en esta reconstrucción del país es adelantar el fin del mandato de Nicolás Maduro, cabeza de este nefasto régimen... FEDERICO BRITOS, el destacado violinista uruguayo, leyenda del jazz latino y ganador de premios Grammy, se estará presentando como invitado especial del Trío de Jazz Junior Romero, los días 05 y 12 de febrero, a partir de las 8 de la noche en el Restaurant La Ruota ubicado en 10802 NW 58 Calle de El Doral... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

[ Publicidad ] 39

[ Publicidad ]

Miami, Florida de febrero 04 al 10 de 2016

U N A C O L E C C I Ó N Ú N I C A D E R E S I D E N C I A S D I S E Ñ A D A S PA R A E X P R E S A R S U B E L L E Z A I N T E R I O R Se une el más alto nivel de diseño y arquitectura moderna en una nueva colección exclusiva de town homes y casas unifamiliares. Terra Group da a conocer su más reciente comunidad privada de lujo en la ciudad de Doral - NEOVITA.

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

3 0 5 . 5 2 1 . 1 3 6 3 I W W W. N E O V I TA D O R A L . C O M This residential development, NEOVITA DORAL(“Project”) is being developed by Terra Acon Doral Palms, LLC ("Developer"), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group, and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the marketing and/or development of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a unit in the condominium. Such an offering shall only be made pursuant to the prospectus (offering circular) for the condominium and no statements should be relied upon unless made in the prospectus or in the applicable purchase agreement. In no event shall any solicitation, offer or sale of a unit in the condominium be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. MARKETING & ADVERTISING BY CREATIVE MINDWORKS