Miami 1076 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016 Año XXIV Nro. 45

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Edición 1076

[ Public2dad ]

48 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Maduro entregó para no irse

“

¿Alguien puede resumir en donde estamos parados hoy? ¿Cómo es ese rollo de Padrino con Maduro? ¿Qué pasa con el Revocatorio? ¿Qué carajo sigue Zapatero bregando? No entiendo nada. Sólo sé que siguen las largas colas y veo menos carros en la calle… En este punto, el Gobierno tiene que balancear el costo de la represión versus el costo de la salida. Por ahora, el costo de la represión es más bajo que el de la salida… Que pongan los precios reales a los productos así que si me hace falta un litro de aceite veré yo cual compro si el Más barato o el de mejor calidad pero solo compro uno, no como ahora que necesito un litro de aceite y compro cuatro litros por si acaso luego no se consigue y me consigo con 4 litros de aceite en mi casa y con gastos innecesarios… 1.- Padrino es el presidente de facto. Maduro es un títere. 2.- No habrá revocatorio mientras a Padrino y a Maduro, en ese orden les dé la

gana. Ya mandó (Padrino) a Nico a decirlo por cadena nacional. 3.- Zapatero, supongo, le debe quedar otro cheque por cobrar. Por eso sigue por aquí, sino ya estuviera en Madrid. 4.- No hay muchos carros porque hay mucha gente parada en el medio de la calle haciendo colas para comprar el pan. 5.- Caracas es lenta muy sifrinitos para armar peo, así que chupemos mamón mientras el resto de la República soluciona, ando en la calle buscando una protesta “pa méteme” y lo que consigo y veo es a la gente haciendo cola calladita y tomando café en la panadería.” Sólo un chat de la Venezuela desmantelada, Maduro entregó el poder para no irse. Es algo así como las hijas del galáctico quienes casi cuatro años después de muerto siguen viviendo en La Casona a costillas de todos los venezolanos. Entrego todo, hasta la vida pero no me voy. Los venezolanos, lo héroes de esta era los van a sacar #RevocatorioYa! Págs. 4, 7 y 11

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

UNA COLECCIÓN EXCLUSIVA DE TOWNHOMES DISEÑADAS PARA EXPRESAR SU BELLEZA INTERIOR.

Se une el más alto nivel de diseño y arquitectura moderna en una nueva colección exclusiva de townhomes y casas unifamiliares. Terra da a conocer su más reciente comunidad privada de lujo en la cuidad de Doral – Neovita.

M E R C A D E O Y V E N TA S E X C L U S I VA S D E

WWW.NEOVITADORAL.COM

305.521.1363

THIS PROJECT IS BEING DEVELOPED BY TERRA ACON DORAL PALMS, LLC, A FLORIDA LIMITED LIABILITY COMPANY ("DEVELOPER"), WHICH HAS A LIMITED RIGHT TO USE THE TRADEMARKED NAMES AND LOGOS OF TERRA GROUP. ANY AND ALL STATEMENTS, DISCLOSURES AND/OR REPRESENTATIONS SHALL BE DEEMED MADE BY DEVELOPER AND NOT BY TERRA GROUP AND YOU AGREE TO LOOK SOLELY TO DEVELOPER (AND NOT TO TERRA GROUP AND/OR ANY OF ITS AFFILIATES) WITH RESPECT TO ANY AND ALL MATTERS RELATING TO THE SALES AND MARKETING AND/OR DEVELOPMENT OF THE PROJECT. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. THESE MATERIALS ARE NOT INTENDED TO BE AN OFFER TO SELL, OR SOLICITATION TO BUY A RESIDENCE. IN NO EVENT SHALL ANY SOLICITATION, OFFER OR SALE OF A RESIDENCE BE MADE IN, OR TO RESIDENTS OF, ANY STATE OR COUNTRY IN WHICH SUCH ACTIVITY WOULD BE UNLAWFUL. ALL IMAGES AND DESIGNS DEPICTED HEREIN ARE ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERINGS, WHICH ARE BASED UPON PRELIMINARY DEVELOPMENT PLANS, AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. SUCH MATERIALS ARE NOT TO SCALE AND ARE SHOWN SOLELY FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES, AND ARE COPYRIGHTED WORKS OWNED BY THE DEVELOPER. ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORIZED REPRODUCTION, DISPLAY OR OTHER DISSEMINATION OF SUCH MATERIALS IS STRICTLY PROHIBITED AND CONSTITUTES COPYRIGHT INFRINGEMENT. NO REAL ESTATE BROKER IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATIONS OR OTHER STATEMENTS REGARDING THE PROJECTS, AND NO AGREEMENTS WITH, DEPOSITS PAID TO OR OTHER ARRANGEMENTS MADE WITH ANY REAL ESTATE BROKER ARE OR SHALL BE BINDING ON THE DEVELOPER.

[ Opinión ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Claridad y transparencia Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

La mejor manera de combatir la creciente incertidumbre que reina en la nación es exigiendo a la dirigencia democrática hablar con claridad y actuar con transparencia. Esto no significa que deben revelarse irresponsablemente planes o acciones tácticas que podrían fracasar por causa de una retórica contraria al interés superior. Pero hay momentos cruciales en los que el ciudadano común necesita estar informado y la dirigencia necesita, en mayor grado, ser creíble por la veracidad de sus declaraciones. Hay cosas que no están del todo claras. Alrededor del famoso “diálogo” y la posibilidad de que el revocatorio sea saboteado definitivamente o, al menos, diferido hasta el año próximo, existe una peligrosa desinformación. En una reciente declaración pública Henry Ramos afirmó que no se iría al diálogo con los pantalones en las rodillas. ¿Por qué lo diría? ¿Qué cosa le preocupa tanto hasta el punto de dar una opinión de ese calibre? Es posible que perciba como las dudas se apoderan de la gente con relación a las actitudes encubiertas de algunos dirigentes de la MUD. Pueden existir otros factores, pero esas dudas deben ser despejadas mediante la verdad de la situación. Desde el sorpresivo encuentro en República Dominicana y las confusas y hasta contradictorias declara-

Editorial

ciones de algunos protagonistas de aquella jornada, hasta el día de hoy, se ha construido una peligrosa telaraña de explicaciones tanto del gobierno como de la oposición representada en la MUD. Lejos de aclarar la obscuridad pareciera extenderse. Hay cosas importantes que no sabemos. Entre otras, las razones para sentarse a dialogar sin tener claro el destino del referendo revocatorio, contrariando la línea política de prioridad que de manera unánime se le ha dado al RR. Confieso que me cuesta mucho escribir en la dirección que tienen estas líneas, pero estoy obligado a hacerlo y a exigir respuestas a las inquietudes señaladas. Me niego a aceptar que algunos puedan haber caído en el diabólico juego de las componendas con el régimen o que puedan estar siendo víctimas de chantajes protagonizados por el oficialismo. Las especulaciones sobre estos temas andan por la libre en todo el territorio nacional. El objetivo superior tiene que ser el cambio de régimen empezando por la destitución o revocatoria del mandato, del señor Nicolás Maduro. No puede haber dudas con relación a este punto. El país está listo para asumir las responsabilidades de la nueva etapa. Las soluciones existen para resolver todos los graves problemas que atraviesa nuestro pueblo. También existen las personas competentes para tal fin. “Vacilar es perdernos”, dijo Bolívar.

El diálogo es una vía irrenunciable Mitzy Capriles de Ledezma

l diálogo es una vía irrenunciable, eso debe estar muy claro siempre. No deben hacerse conjeturas para manipular con esa alternativa irrenunciable para los pueblos que buscan soluciones para las crisis que se les atraviesan en su camino, que amenazan con truncar su destino, arrasando con su bienestar. De eso sabemos mucho los venezolanos, porque han sido muchas las encrucijadas en las que se nos han mostrado esa ruta invitando a dialogar. Por eso la propuesta de dialogar debe ser transparente, limpia, honesta, debe ser una idea para tramitar una solución, no un chantaje. Lo cierto es que tenemos amargas experiencias, como la teatral operación de dialogo que monto el régimen de Maduro el pasado 10 de abril de 2014. Entre otras cosas, vale la pena evocar las reflexiones del Monseñor Diego Padrón desde la Conferencia Episcopal, cuando dijo, entonces, “quedo claro que el régimen buscaba desmovilizar al pueblo”. Y fue así, desde aquel episodio hubo más presos, más represión y se ha profundizado la actual crisis política, económica y social. Por eso Antonio me pide recordarles el viejo proverbio que reza: “si me engañas la primera vez la culpa es tuya, si me engañas la segunda vez, la culpa es mía”. La opinión de Antonio es que siendo el Referén-

dum Revocatorio un mecanismo legitimado en la Constitución Nacional, además ya en pleno desarrollo, cualquier discusión en torno a él, debe ser para limpiar la ruta de obstáculos y asegurar fecha para su realización definitiva antes de diciembre de este año (2016). También es fundamental abrir las puertas de un canal de apoyo humanitario a los venezolanos, coordinado por la ONU y dentro del país por los movimientos religiosos y ONG que cumplan tareas de prevención, capaces de llegar a todos los rincones de Venezuela con alimentos y medicinas. Igualmente es esencial el respeto integral a la Carta Magna, es grotesca la forma sostenida y continuada como se altera el orden constitucional en Venezuela, sobre todo en lo atinente al principio de separación de poderes y la recurrente violación de los Derechos Humanos. Ya es hora de acatar la soberanía de electores del estado Amazonas cuyos diputados han sido desconocidos. De igual manera la promulgación de leyes pendientes, como la Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional, obstaculizadas por el régimen. Por último, deben incorporarse como mediadores a ex presidentes del grupo IDEA, ellos han sido oportunamente solidarios con la lucha democrática de la Unidad. Líderes como Fernando H Cardoso, Andrés Pastrana, Oscar Arias, Quiroga, Ricardo Lagos, Laura Chinchilla, entre 36 ex mandatarios, serian confiables para todos.

¿Maduro abandonó?

En nuestro país, pareciera que lo que le queda al gobierno son los esqueletos de la hegemonía comunicacional. Un amplio espectro de plataformas de comunicación en casi todos los formatos y la inmensa necesidad del pueblo por información. Es decir lo que le queda al entorno que gobierna es la desinformación. Chismes, chistes y rumores. Le dieron la operación del estado a los militares. A Padrino para ser más exactos. Once gobernaciones, más de la mitad de los ministerios. Recuerdan a Nicolás diciendo “Es momento de regresar a la Fuerza para traer más unión y para reforzar la Fuerza Armada y que queden en la administración pública los estrictamente necesarios para cargos claves”, después de la pela del 6 de diciembre. El poder militar en Venezuela maneja el estado, además de la distribución de divisas y la minería incluyendo la petrolera, tienen la represión, los puertos y el país. Hasta el tipo que entregó al Jefe de la bancada de la Unidad a las turbas que le fracturaron la cara a tubazos lo ascendieron a general de división. Al ver fuera de Venezuela a la “revolución”, nada le queda, Rusia y China parecen no estar con quienes ocupan Miraflores. El jefe de la bancada de oposición, jefe del partido más grande del país, el tubeado, y uno de los motores del Referendum Revocatorio, es llevado a China en visita oficial y Rusia empieza a compartir información privilegiada con sus mejores enemigos, (EEUU) sobre los herederos del difunto. Casi que Nicolás es un maletín entregado en un “Point Charlie”, en un arreglo menor entre potencias. Brasil ya no está con él, Argentina ni cuenta. Los colombianos están empezando a diseñar una estrategia común de ex presidentes, y eso incluye a Samper, imaginen al gobierno cubano sacándole la silla a Nicolás y anunciándolo en una foto de una visita del embajador Shanon y algún príncipe de la iglesia. Del esplendor de socialismo del siglo XXI sólo quedan ojos y caras por las calles, fotos y sonrisas de otros tiempos, que la desgracia ha vuelto sepia en apenas 3 años. El dilema es cómo terminar de irse. Entregar a Padrino, a quien hasta el apellido hoy le luce. Procurar un arrebato de los centauros. O morir con las botas puestas y poner en manos del pueblo el destino. Nicolás, debe permitir que ocurra el revocatorio, aun cuando aparezca diciendo que no, por órdenes de sus nuevos jefes. Sacará el 20%, que es bastante, tendrá en la Asamblea la primera minoría y tendrá credenciales para ser oposición, en democracia. Y se despegaría del acoso militar. Claro en tres meses el poder de Padrino será inútil cuando no resuelva la tragedia alimentaria que solo se resolverá con un cambio de modelo. No va a ser fácil y ¿Qué ha sido fácil en Venezuela después del 4F de 1992? El Referendo Revocatorio ya es la mejor opción de Nicolás, aunque la niegue... y también de Cilia. Y ¿Los militares?, a ellos les tocará salvarse aparte, son autores principales de esta tragedia. #RevocatorioYa

Cuanto más trabajas, más difícil es rendirse (Vince Lombardi) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[Publicidad]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016 06 [ Actualidad ] El Consulado Venezolano en Miami, su cierre y el drama humano

Todos tenemos derecho a una nación E José Hernández

n enero de 2012, en una alocución a la Asamblea Nacional televisada en Cadena Nacional obligatoria, el entonces presidente, ordenó el cierre del consulado general de Venezuela en Miami, que atendía a las poblaciones de nuestros ciudadanos en Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur. La población venezolana más grande fuera del país, cerca de 300 mil personas según estadísticas del centro PEW, quedó desasistida en sus derechos ciudadanos de la noche a la mañana. El cierre se debió a una medida de “reciprocidad”, de acuerdo a lo expresado en el discurso y por recomendación del entonces canciller hoy presidente. La cónsul, Libia Acosta, había sido mencionada en una supuesta conspiración terrorista contra EEUU, cuando trabajaba en la misión diplomática venezolana en aquella nación, en un reportaje de la cadena hispana de televisión Univisión. Todos los implicados en la nota, atendieron la petición del medio para aclarar dudas, todos desmintieron lo ocurrido, Libia se negó a hacerlo. La Secretaría de Estado, le pidió a Libia Acosta que abandonara el territorio de EEUU. Reciprocidad hubiera sido pedir al cónsul de EEUU en Caracas que abandonara el territorio, pero la recomendación fue cerrar el consulado. ¿Qué hace un consulado? Tomemos una definición de wikipedia, “Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro distinto, que colabora con sus propios nacionales en las funciones siguientes: Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes). Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio, entre otros. Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes. Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo”. Según la convención de Ginebra de 1967, en su artículo 5, “Las funciones consulares consistirán en: a) proteger en el Estado receptor los intereses del Estado que envía y de sus nacionales, sean personas naturales o jurídicas, dentro de los límites permitidos por el derecho internacional; b) fomentar el desarrollo de las relaciones comerciales, económicas, culturales y científicas entre el Estado que envía y el Estado receptor, y promover además las relaciones amistosas entre los mismos, de conformidad con las disposiciones de la presente Convención; c) informarse por todos los medios lícitos de las condiciones y de la evolución de la vida comercial, económica, cultural y científica del Estado receptor, informar al respecto al gobierno del Estado que envía y proporcionar datos a las personas interesadas; d) extender pasaportes y documentos de viaje a los

Este consulado nunca tuvo porque cerrar nacionales del Estado que envía, y visados o documentos adecuados a las personas que deseen viajar a dicho Estado; e) prestar ayuda y asistencia a los nacionales del Estado que envía, sean personas naturales o jurídicas; f) actuar en calidad de notario, en la de funcionario de registro civil, y en funciones similares y ejercitar otras de carácter administrativo, siempre que no se opongan las leyes y reglamentos del Estado receptor; g) velar, de acuerdo con las leyes y reglamentos del Estado receptor, por los intereses de los nacionales del Estado que envía, sean personas naturales o jurídicas, en los casos de sucesión por causa de muerte que se produzcan en el territorio del Estado receptor; h) velar, dentro de los límites que impongan las leyes y reglamentos del Estado receptor, por los intereses de los menores y de otras personas que carezcan de capacidad plena y que sean nacionales del Estado que envía, en particular cuando se requiera instituir para ellos una tutela o una curatela; i) representar a los nacionales del Estado que envía o tomar las medidas convenientes para su representación ante los tribunales y otras autoridades del Estado receptor, de conformidad con la práctica y los procedimientos en vigor en este último, a fin de lograr que, de acuerdo con las leyes y reglamentos del mismo, se adopten las medidas provisionales de preservación de los derechos e intereses de esos nacionales, cuando, por estar ausentes o por cualquier otra causa, no puedan defenderlos oportunamente; j) comunicar decisiones judiciales y extrajudiciales y diligenciar comisiones rogatorias de conformidad con los acuerdos internacionales en vigor y, a falta de los mismos, de manera que sea compatible con las leyes y reglamentos del Estado receptor; k) ejercer, de conformidad con las leyes y reglamentos del Estado que envía, los derechos de control o inspección de los buques que tengan la nacionalidad de dicho Estado, y de las aeronaves matriculadas en el mismo y, tam-

bién, de sus tripulaciones; l) prestar ayuda a los buques y aeronaves a que se refiere el apartado k) de este artículo y, también, a sus tripulaciones; recibir declaración sobre el viaje de esos buques, encaminar y refrendar los documentos de a bordo y, sin perjuicio de las facultades de las autoridades del Estado receptor, efectuar encuestas sobre los incidentes ocurridos en la travesía y resolver los litigios de todo orden que se planteen entre el capitán, los oficiales, los marineros, siempre que lo autoricen las leyes y reglamentos del Estado que envía; m) ejercer las demás funciones confiadas por el Estado que envía a la oficina consular que no estén prohibidas por las leyes y reglamento”. Vamos a ocuparnos acá de lo que interesa a los nacionales venezolanos en Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur. Los que sufren el cierre Nidia Villegas, fue una venezolana de excepción, la primera mujer en ser ministro de Agricultura y cría, líder empresarial, político, empresaria. Modelo para cualquier país, al final de su vida y tras una trágica enfermedad, sus familiares tuvieron que esperar meses e invertir fortunas para lograr un acta de defunción, para que su descendencia en Venezuela pudiera iniciar un proceso de sucesión, en el cual además sus familiares acá estaban en minusvalía, por no tener consulado en la jurisdicción, la más poblada por venezolanos en el mundo. José Hernández, periodista director de medios, colaborador de varias publicaciones digitales, representó como diplomático a Venezuela ante la OEA, la ONU, la UE, fue Director General de Información en el MRE y ayudante de protocolo incluso del presidente que ordenó el cierre del consulado, donde además trabajó. Por varios años intentó renovar su pasaporte venezolano cuando se le venció y le fue imposible incluso viajando a Nueva Orleans. Se negaba a hacerse ciudadano en el país que lo acogía porque él es venezolano.

Hasta que la necesidad de viajar no se pudo posponer y acudió a la ciudadanía estadounidense, con el mayor respeto para poder hacerlo. Su país le negaba sus derechos ciudadanos. Miguel Hernández, joven profesional venezolano, a los 26 años con ocho años de experiencia y éxito en su profesión quería viajar y al no poder renovar su pasaporte decidió convertirse en ciudadano de EEUU. Bela Victoria Cabreja, con tres años de edad, nunca ha podido ser presentada ante el consulado general de Venezuela. Solo puede ser ciudadana del país donde nació a pesar de que su madre venezolana, Mariana, quien tampoco tiene pasaporte vigente ha querido hacerlo. Son cuatro generaciones de venezolanos afectados por el cierre de la oficina que debe representarlos en el lugar donde hay más venezolanos viviendo fuera de su país. Es el drama que afecta a más de 80 mil familias venezolanas 50 millones de kilómetros En octubre de 2012 y en abril de 2013, cerca de 15 mil votantes venezolanos, recorrieron más de 50 millones de kilómetros para participar en las dos últimas elecciones presidenciales venezolanas. La prensa internacional se hizo eco de la rara gesta venezolana y los partidos políticos locales también. Demócratas y republicanos, han generado organizaciones para acoger el espíritu de participación política de la comunidad venezolana. La concentración de los venezolanos en los condados de Miami-Dade, Broward y West Palm Beach, puede influir en algunos resultados locales. Ese suerte de éxodo de los venezolanos para poder votar, costó más de 20 millones de dólares, que la comunidad se ha podido ahorrar con la simple reapertura del consulado. del cual además aun se pagan casi $20 mil de alquiler mensual. Algunas cifras del consulado 1. Más de 1.000 consultas diarias 2. Cerca de 5 millones de dólares en facturación anual, la única ofi-

cina del servicio exterior venezolana que producía ganancias 3. Se presentaban cerca de 30 niños a la semana como nuevos venezolanos 4. Se procesaban cerca de cinco certificados de defunción por semana 5. Se renovaban o emitían cerca de 120 pasaportes venezolanos por semana 6. Se atendían cerca de 10 empresas de venezolanos en la jurisdicción interesados en hacer negocios en Venezuela 7. Hay más de 1.000 sillas de pasajeros desde Venezuela y desde Miami, en una de las rutas comerciales con más tránsito en el mundo 8. En los últimos 4 años más de mil venezolanos en vías a la deportación han dejado de ser atendidos. Esto implica miles de dólares a sus familiares que tratan de apurar sus procesos para que salgan de las cárceles de inmigración. 9. El Consulado General de Venezuela en Miami con jurisdicción en Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur atendería de estar abierto a más del 20% de los venezolanos fuera del país. 10. La comunidad venezolana en el Sur de Florida se ha multiplicado por 10 en los últimos 15 años. Todos tenemos derecho a un país y a una nacionalidad La Declaración Universal de los Derechos Humanos, dice: Artículo 13. 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. Artículo 14. 1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 2. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Artículo 15. 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.” Visto todo lo anterior, ¿cómo es posible que la población más grade de venezolanos fuera del país no tenga una representación consular? ¿Cómo en pleno siglo XXI los venezolanos tengan que mendigar sus derechos ciudadanos, cuando nuestro país es fundador del sistema de Naciones Unidas, de la OEA, de Unasur y ahora miembro del Mercosur, donde se afincan los derechos descritos en la declaración universal de los derechos humanos? Ayudemos como bloque a nuestros hermanos venezolanos en este tiempo tan difícil. Abrir de nuevo el Consulado General de Venezuela en Miami es una necesidad humana. Todos tenemos derecho a una nación.

[ Política ] 07

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Hablemos de política

Tiempo de diálogo, tiempo de muerte No más diálogos tramposos e inútiles

n estos últimos días se agudiza el uso creativo del idioma, desde ambas riberas del río de nuestra historia. Este río que ha vivido tantas turbulencias y tan pocas Luís Prieto eras de corrientes tranquilas, ahora se encuentra, como pasa en algunos de estos cursos de agua, con un angostamiento del lecho que acelera su velocidad y anuncia la perspectiva de una caída por algún barranco profundo en el cual se destrozarán todas las perspectivas de nuestra historia. Esas aguas encrespadas, que en ciertos ríos reciben el nombre de “rápidos” y en otros de “aguas blancas”, han sido siempre riesgosas para quienes desean navegar para alcanzar destinos apenas soñados. Muchas veces, sin embargo, esa circunstancia topográfica implica un acercamiento entre las vertientes derecha e izquierda de la corriente fluvial, aunque la cercanía aumenta considerablemente la posibilidad de cruzar en una u otra dirección, la violencia de las aguas hace que tal aventura sea apenas un sueño imposible. Algunos, los más ilusos, quieren promover la construcción de un puente, que reúna a los dos bandos, pero tropiezan con la dificultad de que tal obra de ingeniería, que en el lenguaje propio de los constructores se llama “obra de arte”, requiere que ambas riberas estén dispuestas a establecer las bases y contribuir a la construcción de los apoyos centrales de la estructura. El hecho de que son mucho más comunes los puentes internos en los países que los internacionales, nos habla de que los países enfrentados por la historia y tradiciones, llegan a ponerse de acuerdo para establecer corredores de contacto, que generan transformaciones perdurables. Los que han leído alguna vez esa obra maestra de Ivo Andric, “El puente sobre el Drina”, que le valió a su autor el Premio Nobel de Literatura, pueden entender que los abismos culturales a veces son menos pronunciados que los políticos, pero que es necesario mantener asequibles las oportunidades de contacto. Los que han seguido el tono de esta serie de artículos sobre los problemas reales de

Zapatero, Ramos Allup y Chuo Torrealba, uno de Zapatero y Maduro, el polo opuesto los polos la política venezolana, vistas desde lo que podría llamarse en París la “Rive Droite”, saben que no me cuento entre los llamados “colaboracionistas”, como llamaron los franceses a quienes cooperaron con los ocupantes alemanes de la Segunda Guerra Mundial, sino en el de los sinceros y definidos defensores de la civilidad, que es la imagen casi totalmente contraria a la del actual régimen. Pero, como ocurre a muchas personas que conozco, sufrimos la tragedia de que hijos, hermanos, amigos entrañables se encuentran en el otro lado y no nos resignamos a verlos desaparecer, ni nos conformamos con su triste recuerdo. Ellos son también ciudadanos de esa nación, aunque no aceptemos ni siquiera el nombre que han dado a nuestro país. Nacimos en los Estados Unidos de Venezuela y luchamos para que se transformara en República de Venezuela y la preferimos hija natural, sin necesidad de añadirle el nombre de un padre, porque sabemos que el ADN de los países está en la cultura de sus hijos y no en el nombre de sus héroes, por eso nos sentimos ofendidos con los cambios advenedizos que se han introducido en nuestra manera de definir al territorio que llamamos patria y en su historia. Pues bien, una frase que ha circulado mucho en fechas recientes plantea una disyuntiva tanto o más trágica que estos años terribles que nos han llevado a la extrema pobreza: “O dialogamos o nos matamos”. Confieso que entre mis vocaciones no está la de guerrero, y mucho menos deseo tener sobre mi conciencia el peso de la muerte de personas a quienes ni siquiera conozco, ni aun la perspectiva de que mis parientes rieguen con su sangre el fundamento de una nueva nación. Seguramente muchos dirán que este planteamiento es herético y digno de repudio, y yo reconozco el derecho que les asiste a tener tal posición, pero no se trata de vernos en un espejo para deleitarnos en la belleza de nuestra imagen o en la certeza de nuestras opiniones, sino de reconocer que al otro lado del cristal hay personas que, de alguna manera, son parte de nuestra suerte e historia. Incluso los personajes más siniestros de los que son nuestros antagonistas, pero no nuestros enemigos, tienen algo

que aportar en la construcción de ese gran puente de ocho vías, cuatro de ida, cuatro de vuelta y una gran isla en el centro para que la ocupen los que no desean transitar de un lado a otro. En torno al diálogo se ha creado una polémica totalmente inútil y estéril, porque ante el agotamiento total de lo que habíamos conocido como patria no nos queda más remedio que plantearnos la alternativa de morir como extranjeros en cualquier rincón del mundo, donde nadie ponga ni un clavel sobre nuestra lápida o intentar recrear una patria donde podamos caber todos. Tanto los buenos como los malos mueren y, muchas veces, como ocurre en las películas del oeste, el héroe de sombrero blanco al final, cabalga hacia el ocaso con la hija del sheriff que creó tanta violencia, con destino a una nueva tierra y una nueva historia. Por supuesto, como lo reconocieron los grandes autores del teatro griego, el diálogo solo es posible entre iguales, pero en las tragedias de Esquilo, Sófocles o Eurípides, las acciones de los hombres son acompañadas por coros que representan el destino, o la voluntad de los dioses. El desarrollo de las iniciativas constitucionales aptas para resolver la crisis política, social, moral y económica que vive Venezuela, y nótese que el orden en el que se colocan los tipos de crisis es muy importante para llegar a una nueva situación de equilibrio duradero, no puede cerrar el camino hacia una iniciativa de reconciliación humana. Sufren hambre, enfermedad y dolor todos los venezolanos, incluso los que estamos aquí y tenemos nuestros alimentos y medicinas en la esquina de nuestras casas, sin colas ni disturbios, porque nos sabemos impotentes para aliviar la pena de los millones de desconocidos, cualquiera que sea el color de la camiseta con la cual viven y mueren. Esta situación tendrá que resolverse, pero no con la muerte de los actores de ambos bandos, porque si eso ocurre, el abismo de odio será insondable y ya no quedará esperanza para que nuestra patria salga del recuerdo para tomar cuerpo sobre la tierra. Por tal razón es necesario, a mi modo de ver, que se trace una estrategia en dos pla-

nos, por un lado, dar cumplimiento al texto constitucional que permite la interrupción pacífica y legal del gobierno de un mandatario, para elegir a otro, cuando una proporción significativa (veinte por ciento) de los ciudadanos coinciden en tal deseo y proceder a convocar a un referendo revocatorio que complete la página que se inició el 6 de diciembre de 2015, sin entrar en una actividad bélica. Por el otro lado, por supuesto, será necesario preservar los derechos ciudadanos de quienes sean responsables de delitos de diverso tipo, para lo cual es indispensable que se reconstituya el sistema judicial y se asignen responsabilidades a quienes correspondan y se instituyan los mecanismos mediante los cuales van a resarcir a la sociedad de los daños que han provocado. Esta retribución y paz no puede ocurrir mientras estemos en trincheras, armados de ideas o de fusiles, para exterminarnos, por ello es absolutamente indispensable que se plantee un diálogo entre las partes, en un plano de igualdad, con facilitadores seleccionados de manera que ninguna de las parte piense que está en abierta desventaja. En cuanto al diálogo, existen dos maneras de enfocarlo, una es el debate público, con participación de los medios de comunicación y la posibilidad de que todos los venezolanos se sientan partícipes del proceso. Esta solución, que permitiría, quizás, acelerar los cambios, presenta el problema de que los interlocutores se dediquen más a la oratoria que a la comprensión. La otra sería escoger un escenario externo o interno, en el cual las parte se sientan libres de asedios y amenazas, para reunirse y enfocar los diversos temas que constituyen el corazón de la crisis. En última instancia, es necesario que la nueva situación garantice que existirá una institucionalidad respetable y respetada, en la cual convivan, como ha ocurrido en otras etapas de nuestra historia, gobierno y oposición, con garantías de debate ideológico y de instituciones neutrales al enfrentamiento cívico entre ambas partes. La conclusión es que no podemos escoger el lado luctuoso de la ecuación, sino aquel que nos permita la reconstrucción del país y el aprovechamiento cabal de nuestra historia y tradiciones.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Carlos Alberto Montaner

www.firmaspress.com

l señor Donald Trump asegura que bajo su presidencia Estados Unidos volverá a ser un país extraordinario. Tan pronto triunfe en los comicios, afirma, recuperará los puestos de trabajo que, según él, se han trasladado a Asia o a México. Los inmigrantes ilegales y los terroristas no podrán franquear los muros erigidos en las fronteras. Las fuerzas armadas de su país serán otra vez imbatibles. Pulverizará a los enemigos islamistas. Los aliados tendrán que pagarle al gobierno federal por la presencia de tropas norteamericanas que impiden las invasiones extranjeras. Pondrá todo su peso como negociador experto en terminar o modificar los tratados de comercio libre que no favorezcan a Estados Unidos. El resto del planeta, en consecuencia, comenzará de nuevo a respetar y a admirar a su patria. Se trata de un mensaje electoral efectivo, pero falso, con ciertos elementos de paranoia que pueden resultar contraproducentes. Stephen D. Reicher y S. Alexander Haslam (Scientific American Mind), advierten que no hay mayor estímulo al reclutamiento de terroristas islamistas que amenazarlos con el exterminio. No obstante, el discurso de Trump conecta con esa parte sustancial del censo que sostiene una visión pesimista de la realidad social y

económica de Estados Unidos. Ocurre, sin embargo, que es una percepción equivocada. La verdad es que Estados Unidos, pese a los problemas que presenta, y a las numerosas patologías sociales que exhibe, inevitables en una nación diversa y democrática de 323 millones de habitantes procedentes de todas las culturas, etnias y orígenes, es la primera e indiscutible potencia del mundo. No hay ninguna nación del planeta que, por ahora, le dispute la hegemonía. En el 2016 su PIB está muy cerca de los 19 billones (trillones en inglés). Es el primero del mundo. Con menos del 5% de la población mundial, el país produce el

ontevideo. Menudo aprieto lo de la entrega de la presidencia pro tempore del Mercosur Danilo a Venezuela. Una Arbilla disyuntiva nada fácil para los países fundadores, la que no quedó resuelta, ni de cerca, el lunes 11 en la reunión a nivel de cancillerías celebrada en esta capital. Se vuelven a reunir este jueves. Difícil adivinar lo que pasará. La reunión, para ver de resolver el embrollo, era entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, pero hubo de permitir la participación de la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, que no estaba invitada y que no ayudó en nada. Al que no dejaron entrar fue al Embajador de Bolivia, que también se hizo presente con mandato de su presidente. Evo Morales pretendía remarcar su solidaridad bolivariana y al tiempo “acompañar” al gobierno uruguayo – que ocupa hasta ahora la presidencia pro tempore- que había anunciado su decisión de traspasar el mando a Venezuela. Ese tramité, precisamente, fue el que se complicó por la decidida oposición de Paraguay a que Venezuela asumiera, por no cumplir con la cláusula democrática (Pro-

tocolo de Ushuaia). Tras los paraguayos se sumó Brasil, con algunos otros argumentos y el tema se empantanó. El argumento de Uruguay era de que se trata de un trámite jurídico y corresponde cumplirlo . En realidad la inquietud del Presidente Tabaré Vázquez era salirse de eso cuanto antes, con el menor ruido posible – ni se citaba una cumbre presidencial como era de orden- y de ese modo esquivar problema internos de su partido ,el Frente Amplio, en donde una mayoría apoya a Venezuela en forma incondicional. El tema jurídico alegado no ha tenido mucha fuerza ante las argumentación paraguaya- “la cláusula” - y las de Brasil por los “incumplimientos“ de la propia Venezuela de varias exigencias y normas del Mercosur Otro elemento en consideración, es la necesidad de intensificar en este período- en que Nicolás Maduro estaría al frente- las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con la Comunidad Europea, al que se opone Venezuela en el seno de la organización. Hay razones más fuertes aún, aunque se repiten en voz baja y en los pasillos, y tienen que ver con la responsabilidad de los miembros de preservar la imagen

No lloren por Estados Unidos todavía

El discurso de Donald Trump se trata de un mensaje electoral efectivo, pero falso 20% de los bienes y servicios que se generan en la Tierra, y su productividad es cinco veces mayor que la china. El 86% de las transacciones internacionales se realizan en dólares. El dólar es la divisa más importante que existe, y moneda-refugio en épocas turbulentas (como ahora). El índice de desempleo, en torno al 4.7%, es de los más bajos del mundo desarrollado, y si bien es cierto que se han destruido empleos industriales, han sido sustituidos por formas más apacibles y creativas de ganarse la vida en el sector de los servicios y en la llamada economía de la información. Diecisiete de las 20 mejores

Disyuntiva de hierro M

universidades del planeta son norteamericanas. Es la sociedad, con mucho, que patenta más hallazgos científicos y técnicos. El inglés es la lengua franca de la humanidad. El resto de las naciones imitan, fundamentalmente, a Estados Unidos. Visten como los estadounidenses. Se curan las enfermedades como ellos. Componen música como ellos. Bailan como ellos. Ven sus películas, leen sus libros, hacen sus carreteras, hospitales, aeropuertos, casi todo, como ellos. Las fuerzas armadas norteamericanas disponen de un presupuesto que excede los 600,000 millones de dólares. Más que todos sus enemigos potenciales combinados: China, Rusia, Corea del Norte, Irán y Venezuela. Su potencial capacidad destructiva es asombrosa. Ese aparato bélico no sólo es militarmente temido por el resto de las naciones, sino probablemente contribuye a la admiración que despierta el país. Según la empresa The AnholtGfK Roper Nation Brand Index, que encuesta seriamente el nivel de afecto que internacionalmente despiertan las cincuenta naciones más importantes del mundo, Estados Unidos está a la cabeza de todas. El 2014, por primera vez, fue Alemania, pero en el 2015 Estados Unidos recuperó la primacía. Agréguesele a este cuadro la soli-

Delcy Rodríguez, que no estaba invitada del Mercosur, y la propia, ante el riesgo de un mayor agravamiento de la situación venezolana. Al régimen bolivariano le va quedando el apoyo de la Unasur – y cada vez menos sólido- y de José Luis Rodríguez Zapatero. La fundamentación del Canciller uruguayo Rodolfo Nin Novoa de que se trata de una “democracia autoritaria“ en la que funciona una Asamblea Nacional con mayoría oposito-

ra, electa legítimamente, también pierde fuerza. En los patios del Palacio Santos –sede de la cancillería uruguaya- la visión entre los delegados es otra: ¿democracia? ¿Con presos políticos? ¿Sin libertad de prensa? ¿Con comité y comisarios de barrio y para el abastecimiento? ¿Con represión de las organizaciones sociales? ¿Con hostigamiento a los opositores?“. “De que democracia se habla”:

dez institucional norteamericana. Hace pocas fechas la Declaración de Independencia cumplió 240 años. El país ha tenido presidentes extraordinarios y personajillos lamentables; periodos brillantes y mediocres; recesiones y ciclos de crecimiento; esclavos, hombres libres y libertos; legisladores venales y probos; jueces estupendos e idiotas; etapas de guerras y de paz; mujeres subyugadas y otras que han conquistado su espacio social valientemente; minorías silenciosas y aguerridas. Pero todas estas transformaciones y confrontaciones, algunas verdaderamente revolucionarias, han sucedido sin que se interrumpiera la ordenada transmisión de la autoridad, dentro de una legalidad imperfecta aunque funcional, que le confiere una enorme solidez al país. ¿Hasta cuándo? No se sabe. Tenemos la melancólica certeza de que todas las naciones hegemónicas algún día dejan de serlo. Así ha sucedido siempre, pero todavía no hay síntomas de que Estados Unidos entró en la fase de decadencia, aunque el señor Trump se empeñe en demostrar lo contrario, y aunque muchos de sus correligionarios, casi todos blancos, casi todos varones, casi todos ultranacionalistas y aislacionistas, coincidan en su percepción pesimista de la realidad. Sencillamente, se equivocan.

preguntó privadamente, por ahora, un miembro de la representación de Argentina,- el país que se ha mantenido más equidistante.“ ”En cualquier momento eliminan o disuelven la Asamblea Nacional o le quitan todos los poderes por resolución de la Justicia o el Tribunal Electoral y nos escracha a todos”, alertó el diplomático del país vecino. La propia actuación de la canciller Rodríguez alimento más temores: anunció que éste jueves se haría el traspaso, lo que tuvo que ser desmentido por el propio Nin Novoa, y dijo que los representantes de Brasil y Paraguay se escondieron en los baños. El análisis de uno de los corresponsales presentes fue lapidario:“ Eso es lo que asusta a Itamarati y a todos : el vocabulario, el abuso, la falta de respeto. Tienen que sopesarlo mucho antes de cederle semejante tribuna a Maduro; puede utilizarla para lo que sea y decir cualquier cosa, como es de estilo. Y peor en estos momentos, en que, como dijo el expresidente uruguayo José Mujica, “está más loco que una cabra”. Se entiende que es una decisión para no tomar a la ligera, ni para un lado ni para el otro. Ahora ¿postergarla? ¿Hasta cuándo? En algún momento deberán decidirlo.

[ Opinión ] 09

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Los Reyes desnudos M Marcos Villasmil

e pregunta una amiga el porqué de la conducta de los países latinoamericanos –más exactamente, sus gobiernos- frente a la crisis venezolana. Realmente, comienzo a explicarle, la cosa viene de lejos, y no es solamente con el caso venezolano; algo parecido sucedió en la manera en que se manejó en la OEA las situaciones de Paraguay y de Honduras. Es evidente, y ha sido anunciado y denunciado una y otra vez por los medios, que la antigua defensa de valores democráticos y éticos por parte de una parte de la clase política, la lucha por ellos (que a los ojos de la ciudadanía era un claro criterio diferenciador a la hora de votar, frente a los que no compartían tales valores), ha dado paso a lo que podría llamarse una “postura funcionalista”, que ha reemplazado, casi en su totalidad, a la vieja y achacosa ideología y, peor aun, a la mencionada ética centrada en valores. Un lugar donde tal epidemia ha cundido sin frenos es el partido político. Un actor de la política del siglo XXI a la hora de exculparse por los errores cometidos, nunca posee un real propósito de enmienda, solo una muy desarrollada cultura de la excusa, del chivo expiatorio, de la defensa del compañero, hoy convertido en cómplice de triquiñuelas dentro y fuera de la casa partidista. Practican una ética sin consecuencias: todo puede explicarse, justificarse e incluso olvidarse. Y ¡cuidado con juzgar, con emitir juicios de

valor! Ello es un crimen contra lo políticamente correcto. La descentralización, entre tantas bondades que merecen una resuelta defensa, trajo a los países iberoamericanos que la han ensayado (sin entender que era necesario acompañarla con un claro fortalecimiento institucional y controles horizontales adecuados), la posibilidad de que se pueda hacer rebati-

ña del erario público sin necesidad de ser partido de gobierno a nivel nacional. Lo local también sirve para dar de comer a los secuaces. Allí está el caso español, donde nadie puede abrir la boca para tirarle piedras al vecino porque sus casas tienen agujeros de todo tipo en sus techos. La pérdida de visión ideológica y valorativa no es un mero problema

operacional u organizacional. Va de fondo contra la identidad misma del partido, y de los valores que afirma defender. Se pierde autenticidad, que “es la suma de todo lo que a partir de su origen es legado, desde su duración material hasta su testificación histórica” (Walter Benjamin.) Al tambalearse la autenticidad, ocurre un proceso de destrucción de toda auctoritas. Y de allí a poseer una legitimidad de cartón piedra, a lo chavista, hay poco por recorrer. Con ello se elimina, asimismo, toda herencia histórica, toda referencia a la tradición –algo que predijo, con gran preocupación y angustia, Hannah Arendt- y el nivel discursivo se transforma en manipulación pura. Los políticos siglo XXI, verdaderos reyes desnudos que carecen de espina dorsal ética, se han convertido en personajes dignos de “La Granja Animal”, la extraordinaria obra de George Orwell contra el estalinismo. Por lo demás, creen que pueden engañar a la ciudadanía una y otra vez, y ganar elecciones con la misma cansona melodía que ya nadie tararea. Y la peste ha invadido todas las esferas partidistas: conservadores, liberales, socialistas, socialdemócratas, democristianos. Nadie se salva, todos sufren bajo una grave intemperie moral. Por eso, le explico a mi amiga, no es de extrañar la conducta de los presidentes latinoamericanos –demócratas solo de conveniencia- frente al caso venezolano (y el cubano también, que les encanta ir a La Habana a tomarse una foto, to-

Adiós al gran Don Alirio Díaz A Héctor Ramos

lirio Díaz tenía un concierto en Denver, cuando éramos estudiantes, lo llamamos para ver si quería pasar un rato con nosotros y su respuesta fue muy cálida diciendo que le encantaría, pero que sus compromisos no se lo permitían pero que le dejáramos nuestro teléfono por si acaso podía hacer el tiempo. Afortunadamente para nosotros cayó una súper-Nevada en Denver y se canceló una de las presentaciones. Efectivamente nos llamó y dijo que si podíamos buscarlo con mucho gusto compartía con nosotros. Para nuestra

sorpresa cuando lo buscamos trajo su guitarra, y mi esposa Amanda, que toca cuatro, estuvieron tocando hasta las 5.00 de la mañana en un noche inolvidable para nosotros. Nos reunimos en nuestra casa, éramos como 20 estudiantes venezolanos. Es el hombre famoso que he conocido más agradable y humilde que haya podido existir. Hicimos comida venezolana, y entre todos (estudiantes con beca) le compramos una botella de whisky para él, y nosotros tomábamos ron. Después del 1er whisky nos preguntó si teníamos ron que él prefería tomar ron. Por supuesto que le dimos ron y le contamos que habíamos hecho una

dos sonrientes, con los tiranos Castro); ¿no escogió acaso Santos a La Habana como terreno de negociación de lo que él llama “Proceso de Paz” y que, como atinadamente recuerda Marta Lucía Ramírez, “a lo sumo es un proceso para la incorporación de las Farc a la política colombiana”? Para irnos a tierras norteñas, un ejemplo perfecto de rey desnudo es el actual líder republicano en la Cámara de Representantes (y candidato a vicepresidente hace cuatro años), Paul Ryan. En lugar de aprovechar la dorada oportunidad de encabezar un proceso regenerativo del partido, ha terminado apoyando a Trump, luego de un hamletianamente tortuoso camino de dudas y vacilaciones. ¿Es acaso sorprendente entonces, que los payasos se hayan dado cuenta de que el circo ya no tiene dueño, ni domadores, ni grandes gimnastas, y busquen apoderarse del coroto? Así han aparecido los Le Pen, Iglesias, Chávez, Kirchner, Morales, Correa, el austriaco Norbert Hofer, etc., y más recientemente el empresario Trump. Los une la antipolítica y el desprecio por toda institucionalidad democrática. Querido lector: desconfíe del político que permanentemente va citando, una y otra vez, a sus padres fundadores (los usa como un paraguas contra el mal tiempo político, y los cita con la sinceridad de un vendedor de pócimas cura-todo del lejano Oeste): cada nuevo recuerdo o mención es una renovada puñalada trapera a la dignidad.

vaca para comprarle el whisky y era muerto de la risa. Se fue un gran hombre, uno de los músicos más grande de los venezolanos que hemos tenido y en especial una gran persona, de hecho 3 profesores de la Universidad me reclamaron que no los había invitado cuando supieron que había estado en nuestra casa. Ya le hemos mandado a dar dos misas y Amanda y yo siempre lo llevaremos en nuestro corazón, después de eso nos los encontramos en tres oportunidades inclusive una en Milán, y siempre se acordaba de su visita a Denver y del momento que pasó en nuestra casa. Dios lo tenga en su gloria y que descanse en paz. Un legado en su guitarra y en su humildad

10 [ Opinión ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Denuncian mafia de enchufados que controlan importaciones a Venezuela desde Miami

Puerto de Miami Aurelio López

n grupo de funcionarios del Seniat en el área de aduanas habría establecido una red de extorsión desde Estados Unidos, donde incluso abrieron una firma de responsabilidad limitada en el estado de La Florida. Una serie de graves denuncias sobre supuesta extorsión y chantaje sostenidas por empresarios venezolanos que pidieron resguardar sus nombres para evitar posibles represalias apuntan la actividad de un grupo de funcio-

Puerto de La Guaira narios venezolanos adscritos al Seniat. De acuerdo con los testimonios recogidos, estos funcionarios incluso habrían constituido una empresa con el nombre de SENIAT LLC en el registro de empresas del estado de La Florida, a fin de utilizar falsamente el nombre del organismo recaudador de impuestos en Venezuela, para sus fines. Efectivamente al revisar el sitio oficial de registro de empresas en el estado de La Florida se constata la existencia de una firma con ese nombre, bajo el número de documento 15000202371FEI, con fecha de creación de 08/12/2015

y con disolución voluntaria con fecha de 16-02-2016. Igualmente se ofrece información sobre la dirección donde estuvo operando la empresa en Miami, asi como los nombres de sus titulares, tres hombres y dos mujeres. Ellos son Luis Ventura, Elia Hernández Rivero, Ramón Machuca, José La Torre, Yamilet Azuaje y Eulices Hernández. Sin embargo, según las fuentes consultadas la red de empresas es mucho mayor y todas estarían relacionadas al funcionarios de alto nivel del gobierno de Chávez y luego de la actual administración de Nicolás Maduro.

“Estas firmas tienen luz verde en las aduanas, donde operan con especiales preferencias y en muchos casos hacen obligatoria su utilización”, explican los denunciantes. El modus operandi se inició tan temprano ha sido la creación de empresas en Doral (Florida) y Reno (Nevada) , que de inmediato recibieron contratos millonarios ororgados a dedo, con prácticas fraudulentas en ciontra del fisco venezolano. Para este propósito funcionarios de alto rango pertenecientes a las Fuerzas Armadas Venezolana utilizan a familiares y amigos, para evitar que sus nombres sean regis-

trados en Estados Unidos. “Disponen de muchas propiedades, incluyendo apartamentos de lujo en ciudades como Fort Lauderdale y Doral” , sostienen los denunciantes, que explican que la red se extiende de igual forma hacia Venezuela, con la misma manera de operar, se decir, a través de testaferros controlados férreamente. “Esperamos que las autoridades tanto de Estados Unidos como de Venezuela atiendan esta alerta y que procedan a investigar, ya que los registros de su actividadpueden ser localizados con facilidad si se lo proponen”, indicaron.

[ Actualidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

La odisea del venezolano

Diálogo, revocatorio, militares y el pueblo con hambre “ José Hernández

Ubicar en lo “interno” del venezolano las responsabilidades de la tragedia que él mismo padece, no sólo es un error sino una gran injusticia, que quita responsabilidad a los verdaderos culpables… Los venezolanos no son los victimarios. Son las víctimas. Pero además, unas victimas que se resisten a seguir siéndolo, y que cada día construyen –desde esa mezcla de rabia, indignación y esperanza- una indetenible y épica fuerza popular en demanda de cambio.” Escribe Angel Oropeza En El Nacional, con el título el juego de las culpas y los culpables “Maduro y las fronteras del hambre. El régimen chavista se arriesga a un estallido de violencia por parte de los ciudadanos. Cabe preguntarse si lo que abrió la frontera no fue la voluntad de Maduro de aliviar la crisis, sino la masiva y sostenida presión ciudadana sobre el gobernador Vielma Mora y la indeciblemente corrupta Guardia Nacional. Un indicio más de la creciente contestación ciudadana que cabe esperar en lo sucesivo” De Ibsen Martínez en El País, Maduro militariza la producción y distribución de alimentos básicos. El ministro de Defensa, Padrino López, se erige en el hombre más poderoso de Venezuela. Y Carlos Blanco recuerda, “Chávez cambió el rumbo de las fuerzas armadas al convertirlas en un partido político, el más fuerte y decisivo del país. El eje del proceso no fue ni el MVR, ni el Polo Patriótico ni tampoco el PSUV, sólo el Partido Militar”. Partido que tendrá que cargar con la cuenta de esta gran tragedia que es Venezuela. De la mediación La oposición pide más mediadores y Zapatero, a quien no acompaña ya Leonel Fernández, informa de que Maduro está dispuesto a aceptar la ayuda de la FAO y la OMS y deja afuera al Vaticano y a Caritas. Las declaraciones las da desde el centro de la hegemonía comunicacional en Telesur, “hay disposición a ampliar la mediación, con la OEA, pero el diálogo y el revocatorio son planos distintos, son carriles distintos y la oposición tiene todo el derecho a ejercer la iniciativa del revocatorio, pero ese proceso tiene sus trámites y si el revocatorio se da ahora o después, este año o el otro, eso no es tarea de los mediadores”. Y escurre el bulto frente a todos y desde los canales del estado. El diálogo no tiene fecha de inicio. Aunque Zapatero ha venido diciendo que arrancaba el lunes y no fue, el martes tampoco, el miércoles y no parece y la semana se irá sin diálogo. Maduro, se quejó la noche del martes porque el diputado Henry Ramos Allup no responde sus llamados. Que hasta Ángel Zambrano es el encargado de llevar y traer los mensajes, pero Henry no le para ni a su propio adeco. Que parece no haber cariños pero eso no les sirve para acercarse. “¡No es posible que Ramos Allup no atienda el teléfono, vale! No les voy a decir la respuesta que me dio, pero hoy le hago el quinto llamado… Yo sé quién eres tú”. Ha dicho Nicolás. ¿Cuál es la piedra de tranca? El gobierno in-

Venezuela es una cola, donde además muere y nace gente siste que no habrá revocatorio este año. Poco le importa que el Consejo Nacional Electoral esté en proceso de revisión de más de 400 mil firmas que piden que se active el revocatorio. Maduro, afirmó casi como un hecho, en su programa semanal: “Yo te puedo decir muchas cosas del revocatorio, lo primero que no va. No va”. Mientras lo acompañaba un actorcillo con un bicornio, de pronto imitando un militar patriota. Para quien ocupa la presidencia y entregó el poder a Padrino López, la Unidad Democrática “ha convertido un proceso constitucional en un fraude… ¿Qué están buscando?, ustedes no van a poder con nosotros”, dijo. Y la Iglesia La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) exhortó al Consejo Nacional Electoral (CNE) a permitir que se produzca este año el referendo para revocar el mandato del presidente Nicolás Maduro, debido a que, asegura, “retrasarlo” puede desestabilizar la vida política y social del país. “El CNE tiene la obligación de cuidar el referendo revocatorio para que se realice este año, es (…) un derecho político contemplado en la Constitución, impedirlo o retrasarlo con múltiples trabas es una medida absurda pues pone en peligro la estabilidad política y social del país”, dijo monseñor Ubaldo Santana, voz de la CEV, en rueda de prensa. Desde la iglesia vienen manifestando la necesidad de que se produzca el referendo revocatorio porque lo está planteando “el pueblo venezolano”. El mes pasado, el cardenal y arzobispo de Caracas, Jorge Urosa Savino, dijo eso en una de sus homilías. Para que se dé el diálogo en Venezuela, que es muy necesario, es urgente que las autoridades permitan y respeten el revocatorio previsto en la constitución para este año. Monseñor Santana, en la rueda de prensa reiteró que para que se dé el diálogo “es necesario reconocer al otro” y señaló que la

iglesia ofrece sus “buenos oficios” para el mismo. La iglesia reiteró su llamado a las autoridades para que frenen el deterioro de la vida de los venezolanos, cualquiera que sea su preferencia política y para que se detenga la actual espiral de violencia de odio y muerte. “También reiteramos que es necesario que los sectores políticos del país se sienten a dialogar para poder resolver los problemas políticos, económicos y sociales.” La frontera Maduro ha vuelto a cerrar la frontera con Colombia hasta nuevo aviso. Pero las dos cancilleres Holguín y Rodríguez se reunirán el 4 de agosto para hablar sobre la reapertura de la frontera binacional. La cancillería colombiana anunció que 35.000 venezolanos cruzaron la frontera para comprar el domingo pasado. Un espectáculo que demostró el hambre y la necesidad que viven los venezolanos que no consiguen nada en su país Presidente Maduro, no sueñe. No vencemos, nos dan una coñaza, titula Eligio Damas en Aporrea y explica “No entiendo que me digan, que estamos venciendo” cuando ya ni cola puedo hacer y si la hago todo se ha acabado o no me alcanzan los reales”. Las colas y hasta la muerte En Venezuela las colas que, además de largas, son cada vez más peligrosas, marcan el ritmo del país. La vida del venezolano se refleja en las filas: hay asaltos violentos, partos y hasta rupturas de parejas; en promedio, un venezolano pasa 35 horas por mes esperando hacer una compra… ” Los venezolanos pasan en promedio ocho horas por semana haciendo filas para conseguir alimentos, medicina, combustibles u otros artículos de primera necesidad. A medida que las filas se vuelven más largas y peligrosas, se han convertido no sólo en el escenario de la vida cotidiana sino en

un telón de fondo de la muerte. Más de dos docenas de personas han sido asesinadas en las filas en los últimos doce meses, incluida una niña de cuatro años atrapada en un tiroteo entre pandillas. Una mujer de 80 años murió aplastada cuando una fila de clientes se convirtió repentinamente en una turba de saqueadores, algo que sucede con una creciente frecuencia, a medida que en Venezuela se acaba prácticamente todo. La magnitud del derrumbe económico se puede medir en la longitud de las filas que aparecen en todos los barrios. El venezolano que hace compras pasa en promedio 35 horas mensuales en las filas, La vasta riqueza petrolera de Venezuela era el combustible de una economía rebosante. Pero años de mala administración provocó la parálisis de buena parte de la producción, y el país pasó a depender de las importaciones. Nueve de cada 10 personas dicen que no pueden comprar alimentos suficientes, de acuerdo con un estudio de la Universidad Simón Bolívar. A veces la frustración es insoportable. Cientos de personas tomaron por asalto un mercado en Caracas cuando el camión que habían esperado durante horas fue desviado a otra parte. “Nos morimos de hambre”, gritaban mientras los tenderos bajaban las cortinas metálicas sobre puertas y ventanas. Las filas de miles de personas son blanco para los ladrones, que a veces la recorren persona por persona. Los supermercados y camiones de abastecimiento suelen ser vigilados por soldados con lanza gases y fusiles de asalto. Y Zapatero, ¿para qué vino? ¿A qué viene a Venezuela? ¿Viene a ayudar a estabilizar al gobierno o viene a ponerle corazón a nuestro país para que salga de la crisis? La crisis económica es por culpa del modelo fracasado de este gobierno. Cree que es un problema de fotos, pero es mucho más que eso, no subestime al pueblo venezolano”, pregunta Capriles a Zapatero: “Es la confianza del pueblo venezolano la que debe ganarse”. “El gobierno lo que no quiere es que el pueblo se organice y se active para hacer respetar la Constitución. Busca limpiarse la cara a nivel internacional y busca negociar el Referendo Revocatorio. Nosotros no vamos a ser salvavidas de Maduro, lo que queremos es salvar a Venezuela. El gobierno cambiaría el Revocatorio por cualquier cosa, pero todo los estudios de opinión dicen que el pueblo no renuncia al Revocatorio”. Sobre el Mercosur, Capriles sostiene: “El Mercosur no es una alianza económica, es mucho más que eso. El protocolo de esa organización dice que la libertad democrática debe existir en los países miembros. La ruptura democrática en uno de los estados miembros no permite que esa nación asuma la presidencia del Mercosur. Se lo dijimos al presidente de Argentina, Paraguay, Uruguay, y al canciller de Brasil, que es inaceptable entregarle la presidencia a Nicolás Maduro, porque este gobierno viola los derechos humanos de los venezolanos todos los días”.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad] 13

14 [ Festival ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

La música llanera animará el Festival 25 en Miami

Arpa, Cuatro y Maracas con sentir Venezolano

Hugo Carrizales Bravo

os consagrados del género llanero venezolano, Rummy Olivo, José López y “El Canario de Cazorla” encenderán el segmento criollo, durante el esperado Festival número 25 de Venezuela, el próximo domingo 31 de Julio, en El Tamiami Park De Miami, Florida. La fiesta más grande de los venezolanos en el exterior or-

ganizada por el Grupo Editorial El Venezolano, además de contar esta vez con las actuaciones musicales de Los Blanco, Miami Drums Fused, DJ Willy, los invitados especiales Chino & Nacho y Guaco, el espectáculo tiene reservado un espacio especial para el ritmo criollo tradicional, donde el arpa, cuatro y maracas tocarán la fibra emocional de los asistentes. El carismático estilo de Rummy Olivo, bautizada por el por el tío Simón Díaz como “La Flor de Zaraza”,pondrá a zapatear a la comunidad del Sur de Florida y visitantes con sus contagiosos temas: La guachimana, La vecina, Guayabo no va conmigo, y el exitoso repertorio de su más reciente trabajo fonográfico “Sigo siendo Rummy Olivo”, que incluye los track Barajita repetida, El Amor también se seca, A mi padre, Un orgullo ser mujer, y A punto de manantial, escrito por el consagrado Reynaldo Armas. Por su parte, el cantautor llanero venezolano, José López, ganador de innumerables festivales nacionales e internacionales de música llanera, traerá el sentimiento autóctono musical desde el estado Cojedes, Venezuela, con su inconfundible estilo improvisador y contrapunteo de joropo venezolano, y que sin duda alguna animará la fiesta criolla en El Tamiami Park De Miami. En el segmento llanero venezolano del 25 Festival de Venezuela, no podia faltar el estilo guariqueño y audacia de los versos copleros de Coromoto Moreno, mejor conocido como “El Canario de Cazorla”, quien luego de alternar en importantes espectáculos junto con el mexicano Vicente Fernández, y el colombiano Silvestre Dangond, pondrá a bailar a Miami con su inconfundible ritmo de arpa, cuatro y maracas, y consagrado tema musical Mamita quédese quieta, con el que recibió el premio Mara de Oro Internacional, como mejor compositor e intérprete. “Traeré al 25 Festival de Venezuela mi estilo de coplero y contrapunteador de joropo que me identifica desde los 14 años. Cantaré entre otros temas, mi éxito El gabán asesino, con el que he logrado la .admiración del publico en todas las parrandas de Venezuela y Colombia”, señaló “El Canario de Cazorla”.

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Inseguridad e impunidad

[ Opinión ] 15

Pablo Pérez @PabloPerezOf

os niveles de inseguridad en Venezuela y especialmente en el Zulia ya superan largamente los patrones que puedan considerarse aceptables. Pero además hay una peligrosa mezcla de impunidad, falta de operatividad de los cuerpos policiales y nula preocupación de las autoridades. Ya perdimos la cuenta de la cantidad de planes de seguridad que el Gobierno nacional puso en marcha en sus 18 años en el poder. Todos han sido un rotundo fracaso porque son esporádicos y no hay una verdadera política de Estado para garantizar la seguridad. Nunca les preocupó y ocupó el tema. ¿Qué paso con el Dibise, Patria Segura, A Toda Vida Venezuela y los cuadrantes de seguridad? Todos han sido puro anuncios pomposos, pura parafernalia, mucho show y el problema cada día empeora más, hasta el punto que Caracas es la ciudad más violenta del mundo. El venezolano vive atemorizado y pareciera que el Gobierno ve eso como un beneficio para sostenerse en el poder. En nuestro estado los ciudadanos fueron víctimas de una oferta electoral absolutamente engañosa. Se les prometió seguridad mediante un trabajo coordinado con los demás cuerpos de seguridad.

Así permanecen muchas de las patrullas policiales en Venezuela Prometieron más patrullas y más policías. Aseguraron que habría tranquilidad para el ciudadano. ¿Siente usted que el actual Gobernador del Zulia cumplió su promesa de seguridad? No sólo es que fracasó en cumplir con esa y muchas otras promesas, sino que además permitió que

la criminalidad se desatara y hoy el Zulia es un mal ejemplo de sicariatos y hasta de linchamientos, porque el pueblo ante la falta de autoridad asumió erróneamente la justicia en sus manos. ¿Ve usted patrullas en la calle? No porque fallaron en la incorporación de nuevas unidades y en

la graduación de nuevos funcionarios. Más bien el personal de la Policía Regional ha disminuido por la cantidad de renuncias, en su mayoría como consecuencia de los miserables sueldos que devengan los policías. Ni siquiera hay cauchos para los vehículos de patrullaje.

Los Gobiernos nacional y regional, que por cierto son un solo gobierno, fracasaron en garantizar la seguridad. Hoy Venezuela y el Zulia están azotados por las bandas delictivas. Por este y muchos otros problemas más, el cambio es indetenible. Rescatemos la paz ciudadana, rescatemos a Venezuela.

16 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Comunidad ] 17

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

VACC a los periodistas venezolanos en su día

“Ustedes son el vivo ejemplo de nuestro eslogan: Gente que emprende”

Sandra Ramón Vilarasau Fotos Cortesía: Biaggio Correale

on motivo de celebrarse el Día del Periodista venezolano el pasado 27 de junio, la Cámara de Comercio Venezolana Americana, VACC por sus siglas en ingles, rindió un sentido homenaje a los periodistas venezolanos que hoy se encuentran en el Sur de la Florida en los diversos medios audiovisuales y redes sociales, ejerciendo el digno oficio de la información.

Laura Estrada de Chic Magazine

María Teresa Romero de Agenda Global

Luego de la bienvenida a cargo de la directora de la Cámara y colega Belsay Hennig, el presidente Juan A. Santiago elogió la labor que realizan los periodistas venezolanos. “Una pluma, un micrófono, una cámara fotográfica o de video, se transforman por la mística de ustedes. Hoy, gracias a la tecnología, bastan segundo para reportar una noticia y mantener informada a una sociedad desde un teléfono celular, o transmitir desde las redes”, destacó. “Mi reconocimiento a todos ustedes en el día de periodista, que desde donde están in-

“En nombre de la Venezuelan American Chamber of Commerce, queremos darles un reconocimiento, en el marco además de nuestro 25 aniversario, a ustedes que son un vivo ejemplo de nuestro eslogan “Gente que emprende”. Los periodistas del Grupo Editorial El Venezolano fueron reconocidos en este grato encuentro, un compromiso para seguir insistiendo en cumplir con el deber que tenemos desde hace casi 24 años cuando circulara la primera edición del medio impreso: que se sepa siempre la verdad.

Carla Angola del programa Aló Buenas Yatzú López del programa Dígalo Susana Pérez del Noticiero El VeneNoches Aquí zolano

Sandra Ramón de El Venezolano de Broward

Luis Alfonso Fernández de América TeVe Marú Pardo de Intégrate News

Belkis Marcano de Belkis Marcando Pauta

forman todo lo que sucede en Venezuela, a todos los que se sobreponen a las limitaciones y dificultades, a todos los profesionales que a pesar de muchos obstáculos arriesgan su vida para reportar tal y como está pasando todo para mantenernos al tanto de la actualidad de nuestro país. Para reportar la verdad tal como está pasando. Vaya nuestro respeto a ustedes que son la voz de los muchos que hoy no la tienen, y les pedimos sigan trabajando por la libertad de expresión y sigan luchando por un periodismo libre”, resaltó.

Belsay Hennig de Actualidad 1020

Emmanuel Villalobos del Noticiero El Venezolano

Fasto Malavé de Telemundo 51

La Junta Directiva de la Cámara

Mari Montés de Deportes El Venezolano

La periodista Lala Romero

[ Empresas ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Maquillaje listo para el verano M Nota de redacción

aca Soto la famosa make-up artist de celebridades como Chiquinquira Delgado, Sascha Fitness, Michelle Lewin y Erika de la Vega, entre otras, nos adelanta los tips más cool para este verano. . Entérate de lo que se impone en cuestiones de maquillaje, y asegúrate un éxito, creando looks compatibles con el último grito de la moda. Toma nota y conviértete en una experta. Las tendencias son una guía que permiten adaptar cada maquillaje al estilo y personalidad de quien lo vaya a lucir. Esto no significa que tengas que combinar todas en un solo make up, sino que te brindan una base desde la cual partir para crear un look que se adapte mejor a ti y a la ocasión. Las pieles bien humectadas, bases satinadas y ligeras, blush en tonos durazno, bronzer e iluminador nunca fallan. Para los ojos, vuelven los colores veraniegos como los turquesas, morados y verdes en tonos pasteles principalmente en el delineado así como también el clásico negro. Para las sombras los tonos tierra, nude y dorados son los que predominan. Las cejas pobladas y gruesas se siguen llevando, recuerda que estas ayudan a enmarcar el rostro y darle fuerza a la mirada por eso es importante no descuidarlas. Las bocas siguen siendo las reinas en todas Bellas modelos venezolanas maquilladas por Maca Soto las tonalidades y texturas. Puedes optar por un mate o glossy, dependiendo de cómo hayas maquillado los ojos. El tono más cool es el café pero también para los maquillajes más suaves, la boca nude y mate sigue siendo apropiada para aquellos estilos bien frescos y livianos. Si quieres mantenerte al tanto de las ultimas tendecias, técnicas y productos sígueme en todas mis redes como @macasotom en Instagram y Snapchat y visita mi pagina web www. macasoto.com

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Brexit del futbol de alto calibre L

[ Política]

Broderick Zerpa

a Gran Bretaña le dijo adiós a la Unión Europea, echando al caño lo grado en cuestiones de unidad de mercados y aperturas fronterizas durante la última década y eso tiene múltiples repercusiones, una de ellas, quizás no tan importante tiene que ver con la Liga Premier, para mí la liga más competitiva de las del alto nivel en Europa. La mandamás alemana, Angela Merkel dijo esta semana que los británicos no tendrán un Brexit selectivo y que si no cumplen con todas las obligaciones de un país comunitario tampoco tendrán ninguna de sus ventajas. Esto afecta cada una de las partes de la vida de los británicos, pero de un modo especial a su liga de fútbol. Los jugadores europeos hasta ahora habían jugado en las ligas inglesa y escocesa como si fuesen nacionales, al perderse la condición de comunitaria de Gran Bretaña, estos jugadores comenzarán a ser considerados extranjeros y tendrán que cumplir con una serie de complejas normas. Estas tienen que ver con el porcentaje de partidos jugados para su selección y el lugar que ocupe la misma en el ranking FIFA. La mala nueva respecto a este reglamento es que dos tercios de los 400 jugadores extranjeros en las ligas británicas no cumplen con estos requisitos, esto vaciaría las ligas en las islas de una manera que el talento que nace en las mismas no tiene forma de substituir. Solo en la Premier League hay 161 jugadores que pasan a ser extranjeros, de los cuales cumplen con los requisitos para obtener el permiso de trabajo alrededor de unos 50, el resto, si el resto, se tiene que ir a otras ligas. La FA ya está buscando soluciones, pero

las palabras de la Merkel lucen como una espada de Damocles sobre su cabeza, sobre todo cuando la UEFA tiene tantos problemas que no creo que quiera enfrentar a la poderosa Canciller alemana. Y el Billete Por otro lado está el billete, el Brexit ha ocasionado un desplome del valor de la Libra Esterlina que hace que los fichajes se hagan más caros con relación a los meses pasados. Recordemos que todo esto sucede

en el preciso instante en el que comienzan los fichajes internacionales y la moneda británica ha caído a sus niveles más bajos desde 1985 y aún se espera que baje más en su valor en el mercado, llevándose también el valor comparativo de los contratos de televisión. Los británicos que están fuera del Reino Unido corren la misma suerte que sus colegas extranjeros en las islas y es que ahora Gareth Bale deja de ser un jugador comu-

nitario para convertirse en un extranjero, cosa que en mi humilde opinión reduce su valor y el de todos los británicos en Europa continental sustancialmente. Mucho más si a esto le sumamos la posibilidad real de que haya una sobreoferta de talento al cerrársele las puertas a los jugadores que no cumplan las normas británicas para extranjeros, cosa que podría terminar bajando los precios de los jugadores en toda Europa de una manera importante.

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Cultura ] 21

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Tartufo

l teatro francés luce entre sus paladines de todas las épocas a Jean Baptiste Poquelin, mejor conocido como Moliére, quien desplegó su vida rutilante entre 1622 y 1673. Escritor, productor y actor, el dramaturgo y comediante parisino, hizo además estudios de derecho y filosofía. Este artista versátil fue un actor magistral. El crítico Donneau de Visé lo reconoce así “Era un actor de pies a cabeza. Parecìa que tenía varias voces; todo hablaba en èl, y con un paso, una sonrisa, un guiño o un movimiento de cabeza, hacìa imaginar cosas que el mayor hablador no hubiera podido expresar en una hora”. Entre las producciones de Moliére que traspasan el pliegue de los tiempos, encontramos a “El burgués gentilhombre”, La escuela de los maridos”, “Don Juan”, “Las preciosas ridículas”, “El enfermo imaginario”, “El médico a palos”, “El misántropo”, “El avaro” y desde luego el “Tartufo”. Esta obra portentosa sufrió persecuciones por denunciar la hipocresía de la sociedad y el fanatismo religioso. Hubo hasta un cura delirante que pidió la hoguera para Molière, por la pieza que consideraba pecaminosa e infame. El “Tartufo” se estrenó en Miami gracias al Taller Actors Arena, liderado por Max Ferrá. Estará en cartelera hasta el 24 de julio, en el William & Joan Lehman Theatre, del Miami Dade College (MDC) recinto norte, ubicado en el 11380 NW 27 Avenue

de Miami. El “Tartufo” esta vez está protagonizado por un copioso elenco (como todas las creaciones de Moliére): Winston González, Patricia Juárez, Gloria Cornejo, Reynaldo González, José Marlene Martí, Edwin Raúl, Nilda Touzet, Roberto Pichardo, Carlos Bueno, Christian Ocón, Jeanette Alberti, con el apoyo de Alejandro Galindo y Richard Rodríguez. Las funciones son a las 8,30pm, los viernes y sábados; y a las 5pm, los domingos. Son todas gratuitas y podemos buscar más información por el 305 237 15 05.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Farándula ] 31

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

“Hot Brunch” llega al patio del Centro Cultural Español

Reinaldo Álvarez llenó de romanticismo a Miami

El cantante venezolano Reinaldo Álvarez, concursante del reality show “Fama, Sudor y Lagrimas”, ofreció a todos los presentes en Capri Club, un repertorio acústico lleno de sus éxitos y algunas sorpresas, haciendo de la ocasión una velada totalmente romántica.

De la mano del talentoso actor y director Argentino; Kevin Cass, llegó esta obra en formato de Micro Teatro con motivo de la temporada Sal del Contenedor con textos basados en la temática LGBT. Hot Brunch protagonizada por Adrián Matos y Damián Pastrana, cuenta la historia de Adrián, un joven mesero que intenta seducir a Martín, quien vive una pacífica relación monogámica con otro hombre.

Reinaldo Álvarez en tarima

Alberto Mateo presenta “Su Hijo” Alberto Mateo perdió el temor a la página vacía y se decidió a escribir una historia inusual en la escena de Miami. Su hijo, es un pretexto para reflexionar sobre la intolerancia y el miedo a los que son diferentes. Mateos, además de dirigir, coprotagoniza, junto con Aniluli Muñecas.

Alberto Mateo y Aniluli Muñecas Adrián Matos y Damián Pastrana

GHOSTBUSTERS Treinta años después del estreno de la película original, las Cazafantasmas regresan en una versión totalmente modernizada para una nueva generación. Dirigida por Paul Feig y sus cuatro actrices principales: Melissa Mccarthy, Kristin Wigg, Lesley Jones y Kate Mckinnon. THE INFILTRATOR Bryan Cranston protagoniza esta cinta basada en hechos reales que presenta como

Próximos Eventos:

Robert Marzur tendió la trampa que agitó los cimientos no sólo del mundo de la droga, sino también del séptimo banco mundial más grande. MICROBE AND GASOLINE La singular visión del gran director michel gondry llega con esta cinta francesa que sigue las aventuras desenfrenadas de dos adolescentes poco sociables quienes utilizando las herramientas correctas y unos tablones de madera, deciden fabricar su propio “coche”.

Piter Albeiro presenta “Por Primera Vez” en el Teatro Trail 14 y 15 Jul. 08:00pm Un stand up comedy que resalta las diferencias entre los hombres y las mujeres y con un humor bastante fino, dejando la puerta de la felicidad abierta para todos. Imperdible este show para toda la familia. Ilan Chester en Íntimo en Capri Club 16 Jul. 08:00pm El cantante venezolano, ganador de Grammy, Ilan Chester, regresa para dar un concierto íntimo, y en donde interpretará sus canciones en acústico. “Kelvis Ochoa” Live en el Flamingo Theater Bar 16 Jul. 09:00pm El ex-integrate de Habana Abierta, Kelvis Ochoa, conocido por ser uno de compositores de soundtrack de la película Habana Blues, llega a Miami para cantarle a sus fans. Silvestre Dangond en el Seminole Hard Rock Hollywood 16 Jul. 07:00pm Cantante, presentador de televisión y compositor colombiano, naturalizado estadounidense, llega a Miami a deleitar a sus fans con todos sus éxitos. Dangond es considerado uno de los principales representantes de “la Nueva Ola“ de música vallenata. Los Pericos en La Covacha 16 Jul. 09:00pm Llega desde Argentina la legendaria banda de Los Pericos, trayendo todos sus éxitos para el sur de la Florida, ven a disfrutar del mejor reggae en español. Unica presentación.

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Deportes ] 33

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Jeter invitó a Sojo para su boda, pero antes que los Toros lo botaran

a pregunta de la semana...: ¿Por qué si El Juego de Estrellas comenzó en 1933, el de este año fue el número 87, en vez de 83, que es lo lógico a uno por año? La respuesta…: Porque hubo cuatro años de dos Juegos de Estrellas, 1959, 1960, 1961 y 1962. Cada año celebraron uno en un estadio de la Americana y el otro en una casa de la Nacional. El íntimo matrimonio de Jeter.A Derek Jeter y a su esposa, la preciosa modelo de 26 años, Hannah Davis, les ofreció una cadena de televisión 500 mil dólares por los derechos para televisar el matrimonio del sábado, en Meadowood Napa Valley Resort, en el centro del área campestre de Santa Helena, California. Ellos dijeron que su privacidad vale más que eso y solo invitaron a 104 personas, familiares muy cercanos y unos pocos amigos. De los Yankees solo Jorge Posada, Andruw Jones, Tino Martínez y sus esposas. Derek, quien está en sus 42, me dijo que invitó a Luis Sojo, quien le dijo no poder asistir porque dirigía los Toros de Tijuana. Ya lo despidieron, por cierto. Hannah vistió un hermo-

“El amor NO es como una lotería, porque en la lotería uno tiene chance de ganar a veces”… Joey Adams.-

“No me gusta nada eso del suicidio, un amigo mío intentó suicidarse y casi se mata”… Yogi Berra.-

so traje blanco a lo tradicional en las novias, con enorme cola, pero solo para la ceremonia. Después apareció en la reunión con un modelo muy sexi, todo en verde-gris. Ellos dos se conocieron en 2010, y en seguida dijeron haber descubierto que había nacido el uno para el otro… Por qué debe existir El Juego de Estrellas.- El comisionado Rob Manfred, insiste en tratar de ponderar El Juego de Estrellas. Así…: “Es importante por varias razones. Número uno, es realmente el mejor de todos los Juegos de Estrellas, y esto es muy difícil de debatir. Dos, El fútbol Americano tiene su superbowl en una ciudad escogida cada año, mientras que nuestros playoffs y Series Mundiales son en las sedes donde han patrocinado los equipos que mejor jugaron durante toda la temporada. Por eso, que este año nuestro Juego de Estrellas haya sido en San Diego, es relevante, es una forma de presentar una vez cada año en diferentes ciudades de toda la Unión, otra cara de lo mejor de nuestro espectáculo”… Un bigleaguer en triple A, yo que te digo.- Todo lo hecho por el cubanito de Abreus, Yoán Moncada, durante El Juego de Estrellas del Futuro (Resto del Mundo 11USA 3), fue demostrar que cuanto

Esta preciosa modelo, Hannah Davis, logró finalmente que Derek Jeter dijera…: “Yes, I do”. Se casaron en la intimidad, pero entre sus pocos invitados estuvo Luis Sojo, quien se disculpó porque cuando recibió el mensaje dirigía a los Toros de Tijuana ha logrado en las menores no es casualidad, está listo para vestir un uniforme de las Grandes Ligas, sea el de sus propietarios, los Medias Rojas, o de otra organización que le de a la gente de Boston el lanzador necesitado allá, a cambio de este notable segunda base … -O-O-O-O“Embajador es un honesto caballero a quien mandan a viajar por el mundo a cambio de que mienta por su país”… Joey Adams.“Si no fuera por las circunstancias, 96 de cada cien emigrantes

en el mundo entero, se quedarían en sus casas”… Naciones Unidas.“Muchos opinan que el sitio ideal para la mujer es la cocina… Esos no han probado lo que cocina mi esposa”… Joey Adams.-O-O-O** Barranquilla llevará juegos de entrenamientos de Grandes Ligas a Colombia, en cuanto terminen de construír el supermoderno estadio “Edgar Rentería”, que costará 43 millones de pesos, y será con todo lo exigido por Major League Baseball, y

Yohán Moncada, aquí a la derecha, sacó la bola, conectó sencillo, robó una base y en segunda, resultó un espectáculo aparte a la defensiva. Todo, en el juego de Estados Unidos frente al resto del mundo, con los mejores de las menores el domingo pasado, en san Diego

capacidad inicial para 12 mil espectadores… ** Con más razón debe pensarse en la Liga Invernal Interamericana, con 12 equipos, los ocho de Venezuela, uno en Curazao-Aruba, dos en Panamá, uno en la capital y otro itinerante; y el de Barranquilla… ** El nuevo parque barranquillero se suma a los tres recién construídos en la Liga Mexicana del Pacífico, Hermosillo, Culiacán y Obregón; dos reconstruídos, Guadalajara y Mexicali; y el de Mazatlán a levantarse pronto. Solo Navojoa y Mochis quedarán con viejos estadios… ** El número de jonrones por equipo ha crecido tanto este año, que podrían batirse los records. También el de bigleaguers con dos en un juego… ** Al mismo tiempo y por razones lógicas ha ascendido la cantidad de strikeouts. Mientras más fuerte se le tire a la bola, mayor es la posibilidad de perder los swings… -o-o-o-o“Un jardinero siembra una flor y se va, viene otro y la cultiva, ¿de cuál de los dos será?”… Folklore cubano.“Se ha puesto de moda el amor a primer email”... La Pimpi.“Hoy es el primer día del resto de tu vida”… Antena Tres.“Mi esposo se dio el lujo de instalar un teléfono en su automóvil. El problema ahora es salir corriendo hacia el carro cada vez que suena”… Armandina Cisneros de Uslar.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

34 [ Deportes ] La vida de David Concepción (3)

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

El Rey David desde la campaña 70-71 Reinaldo Hidalgo Meleán

n la temporada 1970-1971 de Venezuela, Concepción que venía de jugar en la Serie Mundial con los Rojos de Cincinnati, tenía otro status, otra jerarquía. Y eso lo sabían los Tigres de Aragua y el manager Wilfredo Calviño, el mismo que había firmado a El Rey David, apodo que le puso mi hermano Carlos Alberto Hidalgo cuando era joven comentarista de Radio Caracas Televisión. Pues bien, el short stop nacido en Ocumare de la Costa bateó 249 puntos, producto de 49 imparables en 197 visitas oficiales al hogar. Dio 6 doble y un triple. No conectó bambinazo aunque remolcó 21 carreras. Actuó en 55 de los partidos de su club que tenía, entre otros, a Ángel Bravo, Teolindo Acosta, César Gutiérrez, Graig Nettles (luego jugó con los Leones del Caracas), Gustavo Spósito, Elio Chacón, Virgilio Mata, Steve Mingori, Luis Rodríguez, Boots Day, Roberto Muñoz y Reyes Barrios. El campeón resultó La Guaira, cuyos peloteros eran, entre otros, Remigio Hermoso, José Herrera, Robert Marcano, Paul Casanova, Oswaldo Blanco, quien llegó a los Tiburones y Luis Aparicio pasó a Águilas del Zulia, Pat Kelly, Ed Spiezio, Mike Epstein, Del Unser, Bill Buckner, José Cardenal, Adolfo Phillips, Aurelio Monteagudo, Leo Cárdenas, Orlando Peña, Larry Gura, Marcelino López y Enzo Hernán-

El Rey David retornado sin problemas a la inicial dez. La Guaira le ganó la final a Magallanes en siete juegos. A la siguiente campaña, 1971-1972 el título fue para Tigres de Aragua y esa historia la contaré la próxima semana. Se adueñó del short stop de los Reds Y en 1971 David llegó a los entrenamientos de Grandes Ligas con la plena seguridad que sería el campo corto titular. Y no se peló. El manager Sparky Anderson lo utilizó en 130 partidos. El que más trabajó resultó el incansable Pete Rose, quien estuvo en acción en el jardín derecho en 156 partidos, además de tener el mejor sueldo: 107.500 dólares, mientras Concepción seguía cobrando 12.500. Los Rojos de Cincinnati estaban armando el trabuco que

David y César Gutiérrez con los Tigres de Aragua y en portada de la revista Sport Gráfico que dirigía Delio Amado León

después fue conocido como La Gran Maquinaria Roja y entre cuyas estrellas de entonces figuraban, además de Rose y Concepción, Johnny Bench, Tany Pérez, y George Foster. Estaban por llegar Joe Morgan, Ken Girfey, padre, y César Gerónimo. El zuliano Ángel Bravo estaba como muy ocasional emergente. Algunos de los mejores lanzadores eran Gary Nolan, Don Gullett, Clay Carrol y el recién llegado Pedro Borbón. Los Reds finalizaron en el cuarto puesto luego de ganar 79 y perder 83m quedando empatados con los Astros de Houston. Los campeones de la división oeste fueron los Gigantes de San Francisco, con 90 victorias y 72 reveses. Pero luego perdieron con los Piratas de Pittsburgh, que derrotaron a los Orioles de Baltimore, pasándoles la escoba. Con los Piratas jugaba el zuliano Víctor Davalillo, especialmente como bateador suplente y jardinero. En la temporada regular, el zuliano de Cabimas actuó en 99 encuentros,

Bud Harrelson ganó el Guante de Oro en 1971

Víctor Davalillo jugó muchas veces contra David dejando average de 285. Dio 84 hits en 295 apariciones oficiales. Entre sus imparables figuraron 14 dobles, 6 triples y un bambinazo. Remolcó 33 carreras. Anotó 48. Recibió 11 pasajes gratis a la inicial. Estafó 10 almohadillas. Fue ponchado 31 veces. Tenía 34 años. Actualmente tiene 80. En ese entonces, el jardinero derecho estelar era la súper estrella Ro-

Espectacular brinco de Concepción esquivando al corredor que se deslizó con violencia en la intermedia

berto Clemente, quien dejó 341 puntos en 132 juegos, disparando 178 imparables, incluyendo 20 biangulares, 8 triangulares y 13 ¡y la botó!, además de impulsar 86 y anotar 82. En el partido final de esa campaña había dado su hit número 3000. Y, como se sabe, el primer día de enero del año siguiente murió en accidente aéreo cuando llevaba ayuda humanitaria a los damnificados del terrible terremoto que azotó Nicaragua. Harrelson le quitó el guante En esa campaña del 71, El Rey David dejó anímico promedio de 205. Hizo 67 hits en 307 visitar al home plate. Conectó además 4 tubeyes, 3 tribeyes y un bambinazo. Impulsó 20 rayitas y anotó 24. Robó 9 bases y negoció 18 boletos. Con su guante trabajó 112 juegos en el short stop, 10 en segunda, 7 en tercera y 5 en los jardines. Por cierto, a David en sus 19 campañas en las Grandes Ligas solo le faltó ser catcher porque en 1988 y cuando llegue ese momento lo contaré, una vez fue pitcher. Ese 1971 los suplentes de David en el sior fueron Darrel Chaney (10 partidos) y Frank Duffy (13). El Rey David utilizó su guante en 871 episodios y dos tercios. Realizó 182 outs, 310 asistencias y 65 dobles matanzas. Dejó 974 de porcentaje en el fildeo. El Guante de Oro fue para Bud Harrelson de los Mets de Nueva York que dejó 978 de porcentaje en fildeo. En el 74 fue cuando Concepción capturó su primer Gold Glover Award. Y continuó la racha consecutiva hasta 1977. Y retornó en 1979. Después apareció el mago Ozzie Smith (Cardenales de San Luis), quien lo ganó en fila india desde 1980 hasta 1992. Otro venezolano, Omar Vizquel, lo conquistó en 2005 y 2006 jugando para los Gigantes de San Francisco. Por otra parte, en la Liga Americana, Vizquel ganó el Guante de Oro en 1993 (Marineros de Seattle), y de 1994 a 2001 (Indios de Cleveland). Y antes lo hizo Luis Aparicio, también en la Americana, desde 1958 a 1962 con los Medias Blancas de Chicago, en 1964 y 1966 con los Orioles de Baltimore, y en 1968 y 1970 con los Medias Blancas de Chicago. Después de 20 años del retiro puede entrar al Salón de la Fama Se asegura que David Ismael Concepción Benítez entrará al Salón de la Fama de Estados Unidos cuando cumpla 20 años de su retiro de la actividad en la MLB. La última palabra la tendrá el Comité de Veteranos… (…Continuará…)

[ Deportes ] 35

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

“Me preocupa más ser buena persona que el mejor jugador del mundo”.……. (Lionel Messi futbolista argentino ).

Lionel Messi y Cristiano Ronaldo dos gotas de agua

uego de ver al culminar la Copa América Centenario un Lionel Messi lloroso. Nos tocó observar a Cristiano Ronaldo llorar en la final de la Copa Europa. Ambos torneos se disputaron este año. El del continente americano con una goleada abusiva en contra de México 7-0 a manos de los chilenos, que a la postre resultaron los campeones. El de Europa con la sorpresiva eliminación de la campeona mundial Alemania por parte de los franceses, quienes perdieron el campeonato contra Portugal. Messi y CR7 nos han entregado una de las batallas más encarnizadas que se recuerde entre dos futbolistas. Pero existe una simbiosis sana entre ambos y aunque Ronaldo se encuentra en el ocaso de su carrera con 31 años, todavía tenemos para 2 años más de enfrentamientos. Lionel Messi ha ganado con el Fútbol Club Barcelona 8 ligas españolas, 4 Copas del Rey, 6 Supercopa de España, 4 Champions League, 3 Supercopa de la UEFA y 3 Campeonatos Mundiales FIFA de clubes. A nivel individual ha sido galardonado en 5 ocasiones con el Balón de Oro, entre otros tantos reconocimientos que por falta de espacio no vamos a nombrar. Cristiano Ronaldo ha conseguido con el Real Madrid 1 liga española, 2 Copas del

Gareth Bale y Cristiano Ronaldo se juegan la inmortalidad Rey, 1 Supercopa de España, 2 Champions League, 1 Supercopa UEFA y 1 mundial de clubes FIFA. Con el Manchester United 3 ligas inglesas, 1 Copa FA, 2 Copas de Liga, 1 Copa Community Shields, 1 Champions League y 1 mundial de clubes FIFA. A nivel de selección el astro portugués consigue 1 Copa Europa la primera para su país. Individualmente ha sido premiado en 3 ocasiones con el Balón de Oro y muchos más galardones.

Todo parecía indicar que la vida deportiva de estos 2 grandes atletas culminaría de igual forma sin poder ganar nada con sus respectivas selecciones. Pero luego de que por una lesión en la rodilla el ariete de Portugal abandonara el cotejo final a los 23’ minutos, los portugueses se alzaron sin su mayor figura en la cancha al marcar el único gol del encuentro en extra tiempo. Fue como ver la misma película. Acabábamos de observar en la Copa América Cen-

tenario como a la poderosa Argentina se le negaba por tercera vez un titulo importante y de nueva cuenta en la lotería de los penales. Messi erró el gol de inicio y aunque el chileno Arturo Vidal también falló el penal igualando las acciones, Lucas Biglia fallaría para dejar el campeonato a los chilenos. Lo que estremeció a la prensa mundial fue la renuncia de Lionel a la selección argentina de fútbol, al punto que nadie destacó el bicampeonato de Chile. El astro argentino lloraba desconsoladamente. Luego vimos en la final de la Copa Europa a un Cristiano Ronaldo llorando por la lesión que lo alejó de la cancha. Aunque CR7 no se le vio en todo el torneo en plenitud de condiciones físicas, la presencia del futbolista más importante de Portugal de los últimos tiempos era vital. Los portugueses siguieron el esquema defensivo y ante una superior Francia, lograron el objetivo y se alzaron con la Copa. Las lagrimas de Ronaldo se transformaron en alegría pura. Hoy Ronaldo aventaja a Messi al ganar la Copa Europa con su selección y el Balón de Oro lo tiene asegurado al conseguir la Champions Legaue también. Es decir. El portugués tendrá en su poder 4 balones de oro. Ambos siguen el mismo camino son 2 gotas de agua. Gracias por no mandar mensajes de texto al conducir.

LE AGRADECE A:

La Cuisine Appliances aprovecha esta oportunidad para invitarlos a visitar su exclusivo showroom en el corazón de Coral Gables. Ven y conoce el nuevo display de Thermador y una gama de productos de las mejores marcas del mercado de electrodomésticos.

La Cuisine Appliances Inspirando el buen Vivir. Contáctenos (305) 442.9006, o Visítenos 50 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134

lacuisineappliances.com

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad ] 37

38 [ Humor ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad ] 39

[ Publicidad] ] 38 [ Publicidad 40

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher. 8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

MECHANICAL DESIGN COORDINATOR: MIAMI, FL. WILL MANAGE ALL ASPECTS OF SEVERAL PRE-CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION PROJECTS SIMULTANEOUSLY. CAD SOFTWARE IN 2D AND 3D PROFICIENCY REQUIRED. BA IN ARCHITECTURE, MS IN CONSTRUCTION MANAGEMENT AND 5 YEARS OF EXPERIENCE IN DESIGN WORK AND MECHANICAL ENGINEERING REQUIRED. PROJECT MANAGEMENT EXPERIENCE REQUIRED. SPANISH FLUENCY AND LEED AP CERTIFICATION REQUIRED. $89,419/YR. EMAIL RÉSUMÉ AND COVER LETTER, TO TURNKEY INTERNATIONAL, INC. AT: recruiting.turnkey@ gmail.com. Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles). Salario Basico + Comision. Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/careeropportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA. NEGOCIO DE PROXIMA APERTURA CON ORIENTACION GASTRO-ARTISTICA EN LA CIUDAD DEL DORAL NECESITA BARISTA (EN CALIDAD DE SOCIO) CON EXPERIENCIA COMPROBADA, EXCELENTE PRESENCIA, EXPRESION VERBAL, TRATO CON EL PUBLICO Y ORIENTACION A LA VENTA; DE SEXO INDISTINTO. FAVOR ENVIAR RESUMEN A: encuentrartelatino@gmail.com

Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

VENDO ESPACIOSO Y HERMOSO CONDOMINIO EN LA 127 AVE 56ST SW. 2 CUARTOS. 2 BANOS. SALA/COMEDOR. COCINA GRANDE. HURRICANES SHUTTERS. 2 ESTACIONAMIENTOS. SECURITY GATE. 1200 PIES CUADRADOS. $ 150.000 TELF. 786.252.5610 Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica. Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211 AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340 PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840

BIENES RAICES

Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

VENDO NEGOCIO DE OPORTUNIDAD. DRAY CLEANERS Y ALTERACIONES. TODO NUEVO Y EN MAGNIFICA UBICACION. PRECIO DE OCASION. TELEF. 786 333 4322 de 8 am a 6 pm

Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825

SE VENDE EN KENDALL FABULOSO RESTAURANT ITALIANO Y PIZZERIA $1,195.000 Completamente equipado cocina, muebles, implementos e inventario Ventas aproximadas entre $130 mil y $150 mil por mes 8 años de funcionamiento Dueño considera financiamiento hasta un 50% Dueño asiste en entrenamiento y operaciones Interesados llamar al 305-773.9440 cecchiniequip@bellsouth. net Anthony Cecchini Preferred Alliance Realty 305-225.0059

Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804 Alquilo habitación en el Doral con servicios incluidos preferiblemente dama estudiante. Llamar al 786 816 7767

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863 Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305-205-2584

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@ gmail.com, 58-414-1344839. 1-786-646-8540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA 2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644.

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/ Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02 Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

VENDO CAR WASH MOVIL Trailer 7x12 totalmente equipado, excelente y baja inversión con retorno rápido de capital. Cuenta con generador, tanque, pressure washer, compresor y más, está como nuevo. Precio $14,000 Negociable. Para información: (786) 4400748. SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

[ Publicidad ] 41

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÃ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

38 [ Humor ] 42

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

s posible que haya oído acerca de los esteroides anabólicos, que se sabe pueden tener efectos nocivos. Pero existe otro tipo de esteroides, también llamados corticoides, (glucorticoides) que trata una variedad de problemas. Son hormonas producidas por las glándulas suprarrenales para combatir el estrés relacionado con enfermedades y traumatismos, reducen la inflamación y a la vez afectan el sistema inmunitario. Hormonas muy importantes para el correcto funcionamiento del organismo y cuyo déficit o aumento originan una serie de enfermedades. Son utilizadas para el tratamiento de diversas patologías como el asma, el EPOC, enfermedades reumatológicas, inflamatorias y autoinmunes, enfermedades onco-hematológicas y para la preservación de órganos trasplantados. La eficacia antiinflamatoria e inmunosupresora de estos fármacos está ampliamente demostrada. Sin embargo, los efectos adversos como consecuencia de la utilización de estas drogas, también son frecuentes. El nombre genérico de los productos más conocidos son: la cortisona, dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona, predni-

Precauciones en el uso de los esteroides (“cortisona”)

solona, prednisona, triamcinolona. Los corticoides son fácilmente reproducibles en el laboratorio y pueden ser administrados en forma de pastillas, cremas, inhalados o por vía venosa o intramuscular. Dependiendo del tipo, posee una potencia u otra y esto es importante para valorar la duración del tratamiento. Su uso puede afectar a la producción propia del cuerpo por lo que no se recomienda durante mucho tiempo excepto en casos concretos. La principal acción terapéutica de los corticoides es la inmunosupresión por lo que son muy usados en procesos alérgicos y reumáticos. También tienen una importante labor en la inflamación por lo que se usan para solucionar este tipo de problemas. Como cualquier fármaco no está exento de efectos secundarios. Los efectos colaterales posibles pueden incluir: aumento del apetito, indigestión, nerviosismo, ansiedad, cambios de humor e insomnio. Si se usa de forma tópica puede producir atrofia de la piel. La mayoría de efectos secundarios severos de los corticoides se producen tras un uso de meses. Su exceso y prolongado de tratamiento puede producir el Sindrome de Cushing (aumento de peso, cara de luna, piel fina, debi-

lidad muscular, huesos frágiles) o atrofia de la glándula suprarrenal y desencadenar la Enfermedad de Addison. El hecho es que los corticoides son un grupo de fármacos muy útiles y que permite solucionar muchas patologías por los que usados de forma correcta el beneficio es muy superior al riesgo. Uno de los efectos adversos más conocidos y predecibles es la inducción de osteoporosis secundaria. El 30-50 % de los pacientes expuestos a esta terapia en forma prolongada sufren algún tipo de fractura osteoporótica. El riesgo de pérdida de masa ósea está en relación con la dosis diaria, la duración del tratamiento y la dosis acumulativa a lo largo de la vida del individuo. Los pacientes deben ser evaluados con radiografías de columna y densitometría (DMO) de columna lumbosacra y cadera. El efecto sobre el metabolismo de los hidratos de carbono es bien conocido y la tendencia a la hiperglucemia con el uso de dosis farmacológicas de estas sustancias es sumamente frecuente. El aumento de la glucemia se debe, fundamentalmente, a un incremento en la resistencia tisular a la insulina inducida por estas drogas.

Otra consecuencia de su uso es la posible aparición de catarata subcapsular y menos frecuentemente, aumento de la presión ocular y glaucoma. Esto ocurre predominantemente en personas añosas y en niños muy pequeños y es más habitual con el uso de dexametasona y betametasona. El mecanismo por el cual inducen la aparición de cataratas no está del todo claro y hasta el momento no se ha demostrado que exista algún tratamiento que prevenga la formación de las mismas, debiendo recurrirse a la sustitución quirúrgica del cristalino afectado. Cuando se comienza a tomar estos medicamentos, su cuerpo disminuye la producción de sus propias hormonas análogas a la cortisona. Debe ser el médico el responsable para dar inicio a un tratamiento con corticoides y debe además supervisar estrictamente qué tiempo y con qué dosis será empleado el fármaco, bajo ningún motivo se debe reiniciar la terapia sin antes consultar con el médico tratante e incluso si se desea suspender el tratamiento debe hacerlo siguiendo las estrictas indicaciones para ir disminuyendo las dosis en forma lenta y progresiva.

[ Humor ] 43

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

pa portugués… Dame un kilo de tomate! -No me diga portugués, dígame General. -Epa chamo… Dame un litro de leche ahí! -No me diga chamo, dígame mi Coronel… A lo que hemos llegado… Ahora los militares van a ser los que atiendan abastos y supermercados, según la orden del hijo del comandante galáctico. Al señor no se le ocurrió otra cosa que nombrar a otro general como jefe de la distribución de alimentos, por encima del que está más arriba del otro que le sigue encima del que está más abajo. Según parece, todos los supermercados, abastos y tarantines serán militarizados para acabar con otra guerra más supuestamente provocada también por el imperio. Me imagino a Obama diciendo: - Chicken trucks that you see on the highways (Camion de pollo que veas en la carretera) escóndelo en los matorrales. … Como Obama y su combo se quieren comer toda la comida que Venezuela hace años que NO produce, los militares serán

General… ¿tiene huevos?

apostados en cada puerta de todo expendio de alimentos. No importa que los anaqueles estén vacíos. El militar en la puerta será signo de que no hay un coño, pero hay patria. Si ya cuando el comandante galáctico los puso a vender papas en el patio de la escuela militar, se veía raro (por decir lo menos) ahora se verá peor. ¿Qué hace un fusil dentro de un abasto? A menos que quieran partir las patillas de un pepazo. No puedo creer que nuestro país haya llegado a tal extremo: -General… ¿tiene papel tualé? -Si hay… en mi casa…. -Capitán… ¿Tiene huevos? -¡Qué falta de respeto es esa, señora… -No capitán, no se enoje… me refiero a huevos de gallina… -Hmmm…cuidao con una vaina… y no. No hay -Cónchale yo pensaba que ahora que están ustedes los militares cuidando los abasto, iba a haber más huevos… Para lo que quedaron los militares. ¿Ustedes se acuerdan con esos señores tenían que estudiar para llegar a cierto nivel?

Creo que se llamaba la escuela del estado mayor conjunto, o algo así. ¿Quién de esos tipos estudia nada? Bueno… Ellos dirán: Para qué… Si el comandante en jefe es lo que es… Mientras tanto, las damas que se llevaron por el medio a los guardias nacionales en la frontera (que según este nuevo criterio, los debían nombrar jefes del departamento de la carnicería), lograron pasar a Colombia para comprar sus alimentos. Y para ir en concordancia con toda esta locura, el gobernador del Táchira, no se le ocurre decir otra cosa, sino que ellas fueron a “divertirse en Cúcuta” La progenitora de ese señor no tiene la culpa, pero díganme ustedes si no la recuerdan en este instante. Sí. Todas fueron a buscar vestidos para los tremendos bonches que tienen en sus casas, para olvidarse que no tienen papa. La mayoría de ellas regresó a Venezuela con bolsas que parecían de comida, pero realmente eran trapos y zapatos de tacón alto. Yo no sé si alguno de ustedes cree que lo que aquí se hace, aquí se paga. Algo que llaman KARMA…. Pero para no entrar en detalle, porque se supone que esto es una

página de humor, los dejo con la imagen mental de todo ese “Comando Mondongo” que supuestamente estarán cuidando las entradas de los supermercados. -General… ¿Tiene Modess? -Coronel… ¿Tiene jabón de baño? Qué diferencia con aquellos que daban clases de ingeniería aeronáutica, o física…. Pa lo que quedaron… Bueno, y también pa jalar b…. Bien hecho. Cariños y hasta la próxima… PARA LOS QUE ME LEAN EL JUEVES O VIERNES TEMPRANITO. ESTARÉ EN LA SALA CATARSIS DEL TEATRO TRAIL (ÚNICA FUNCIÓN) ESTE VIERNES 9 PM CON EL STAN UP “EN USA NI LA USO” LOS ESPERO… GRACIAS A ORLANDO SALÓN & SPA Y A YOANDRA BLANCO. EXCELENTES ESTILISTAS. ¡MEJOR QUE ESO…UN CIRUJANO PLÁSTICO! Y AQUÍ MISMO MÁS ABAJITO, EL AVISO DE MIS AMIGAS AIDA Y ALMA VEGA. SI QUIERES INVERTIR O SIMPLEMENTE ALQUILAR. O SI ERES REALTOR, ¡NO DEJES DE VISITARLAS!

38 [ Publicidad ] 44

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 45

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Desde tu pasado amoroso puede regresar un mal momento para causar dificultades en tu relación actual. No caigas en la tentación de restablecer un contacto personal que te es perjudicial. Tu situación económica será difícil dentro de un lapso muy breve, pero pronto volverás a una posición de equilibrio. Guíate por tu intuición y no hagas nada de manera apresurada. Asienta bien los pies en cada paso que des.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

No te dejes atormentar por los problemas que confrontas en estos momentos. Si algo ha salido mal hay que hacerlo de nuevo. De la única manera que vas a obtener reconocimientos públicos será trabajando muy duro. Trata de mejorar las relaciones en tu centro de trabajo, no caigas en discusiones inútiles, escuchando se aprende más que hablando. Piensa que de alguna manera los acuerdos siempre benefician en algo a ambas partes y los desacuerdos siempre perjudican.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

No te dejes deslumbrar por fiestas y reuniones fastuosas. A tí te darán más satisfacciones los encuentros íntimos y cordiales con poca gente y en lugares no bulliciosos. Concentra tu energía en el presente y adelanta en lo que puedas los planes para el futuro inmediato. Con perseverancia obtendrás las ganancias económicas que te propongas. Recuerda que las personas que se desviven por ser importantes, muchas veces pierden la visión de lo importante que es ser persona.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Una de las actitudes más hipócritas es la de pedir a tu pareja un receso en la relación. Es preferible cerrar el capítulo de una vez por todas. El amor no acepta matices, se ama o no se ama. Sin embargo, a veces hay que revitalizar la relación y para ello lo mejor es cambiar la rutina y poner a funcionar la imaginación. Las tensiones laborales tienden a cesar y aparecerá un clima de más calma y armonía. Como siempre, debes crecerte ante las dificultades.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

Henry David Thoreau, pensador del siglo XIX dijo que «A la larga, los hombres sólo aciertan a aquello a lo que apuntan». Es una gran verdad. No te quedes esperando por logros en asuntos en los que no has profundizado y en áreas en donde no has sembrado. Los influjos de la Luna te tientan a comprar cosas que no necesitas y a asumir deudas innecesarias. No discutas sobre cuestiones de carácter político, religioso o filosófico con personas fanáticas o intolerantes.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

El momento presente es propicio para el ahorro. Una oportunidad de inversión que se presentará pronto no debe tomarte por sorpresa. Gracias a la conversación que desde hace tiempo era necesaria, mejoran las relaciones con tu pareja. Estás en una nueva fase que debes cultivar. Es conveniente que hagas algunos ejercicios esotéricos para favorecer ese clima. Una mejor adecuación del ambiente que comparten mejorará la comunicación y la sensibilidad.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

Tu participación en un proyecto social o una actividad comunitaria, a instancias de un amigo, resultará, a la larga, muy conveniente para tí desde todo punto de vista. Podrás ayudar a quienes lo necesitan, sentirás una gran satisfacción personal y ampliarás tus relaciones personales y sociales. Tu salud está muy bien. Tu fuerza muscular te permite practicar exitosamente el deporte que te gusta. Un regalo para la persona que amas no tiene que ser ostentoso, sino delicado.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Sorprende agradablemente a tu pareja con algo insólito, algo que no espere. No dejes tus trabajos a medias aprovecha bien el día y dedica la noche a compartir con la persona que amas, sin preocupaciones por compromisos de otro tipo. Pon buena cara ante los contratiempos. Si una actividad prevista no se puede realizar aprovecha esas horas para el descanso, el relax. Tu organismo necesita reponerse y tu espíritu la recreación.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Debes tener mucha cautela en el desarrollo de tus relaciones amorosas. No tomes decisiones precipitadas por sólo complacer a tu pareja. Antes de acceder a cualquier proposición, convéncete de que eso es lo que realmente quieres. Evita permanecer mucho tiempo al lado de alguien muy inestable emocionalmente que podría contagiarte con su nerviosismo y su ansiedad. En el trabajo tienes que imponer disciplina aunque ello implique hacerte desagradable para algunas personas.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

No sólo la atracción y la compatibilidad sexual son los factores para una relación estable. Los valores espirituales identifican largamente y permiten un mejor desenvolvimiento de la vida en común. Un problema laboral te quitará mucho tiempo. La suerte te sonríe, si juegas de vez en cuando esta etapa es propicia para obtener ganancias, sin embargo no arriesgues hasta el punto de perjudicar tu economía.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Objetos o documentos que tenías extraviados aparecen repentinamente. Si tienen valor, consérvalos, si no lo tienen mucho, véndelos, regálalos o bótalos lo más rápidamente posible. Desecha por largo tiempo el viaje que habías planificado; han sido muchos los inconvenientes que se te han presentado y eso es significativo. No dejes de lado la posibilidad de hacer una consulta con una persona que te puede orientar en asuntos de carácter espiritual.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Te molesta que un dinero que te adeudan no termina de llegar, pero no resuelves nada dejándote dominar por la impaciencia y el disgusto. Más bien trata de olvidar el asunto. Así te será más grata la noticia positiva cuando la recibas. Trata de crear en tu casa una atmósfera de paz y tranquilidad y no te lleves al hogar problemas que debes dejar en la calle. Acércate a actividades relacionadas con el Tarot, la Astrología, las Runas, la Numerología y el Psiquismo.

MADURO sabe que tiene el sol en la espalda y busca refugiarse en el libreto que le escriben los Castro para tratar de sobrevivir o de subsistir unos días más. Sabe que su hora final no está tan distante y traspasa el poder absoluto a un militar, por cierto muy cuestionado no sólo por su incapacidad intelectual, sino por su proceder en materia de violación de DDHH y por supuesto por ser más un servil que se arrastra ante los pies de su amo, que un digno militar de nuestras Fuerzas Armadas. A Maduro se le olvida, bueno quizás no lo ha leído porque todo sabemos de su alto grado de ignorancia o quizás porque no sabe leer, que parte de la historia en América Latina está escrita de militares traidores ( Pérez Jiménez y Pinochet solo para mencionar dos), o sea que no es de extrañar que este sujeto llamado Padrino López, también intente traicionarlo. Mientras tanto hay quienes afirman que Reverol, Tareck El Asaimi y Aristóbulo, resultaron ser los grandes perdedores... LA DIRIGENCIA opositora sigue en la ruta para salir de este desastre que sembró Chávez y que ha continuado Maduro, y en eso no Mariano Rajoy, habla del 2 agosto para iniciar la sesión habrá vuelta atrás. No habrá diálogo sin antes aceptar lo de investidura si recibe el encargo del Rey que significa punto de honor, como es el revocatorio y la liberación de los presos políticos... Ahora Maduro, se queja porque el diputado Henry Ramos Allup, a quien está cansado de insultar y no reconocer como figura de la oposición, no responde sus llamados. “¡No es posible que Ramos Allup no atienda el teléfono, vale! No les voy a decir la respuesta que me dio, pero hoy le hago el quinto llamado… Yo sé quién eres tú”, dice. Busca culpables de la tragedia, sin querer aceptar que este fracasado modelo que nos han impuesto desde hace 17 años es el responsable principal de este caos. Colas a las que a diario se someten los venezolanos, según los últimos estudios sobrepasan las 35 horas al mes. La canciller colombiana Holguín anunció que 35.000 venezolanos cruzaron la frontera el domingo pasado, para comprar el domingo pasado. Un espectáculo que demostró el hambre y la necesidad que viven los venezolanos que no consiguen nada en el país, la segunda parte de las más de 500 mujeres tachirenses que cinco días antes cruzaron por la fuerza el cordón que tenía la Guardia Nacional Bolivariana en el lugar, para lograr abastecerse. La situación en Venezuela ya no se aguanta. Las protestas en rechazo a la escasez de alimentos y medicinas han aumentado en un 320% en comparación con el primer semestre del año pasado. Los venezolanos somos víctimas de lo que se ha convertido Venezuela. Es una mezcla de indignación y de esperanza, de allí que estamos dispuestos a firmar cada vez que sea necesario para el referendo revocatorio. Somos un país con muchos recursos y gente trabajadora, dispuesta a echar para adelante. Han sido muchos años de mala administración que ha provocado la caída de la producción nacional, que nos ha hecho dependientes de las importaciones. Señores del gobierno, sea la jugada que quieran jugar, la cesión de poder de Maduro para seguir pegado a la silla, la llegada de intermediarios que juegan y que a lograr un diálogo cuando sabemos que traen sus propias agendas personales, el mandato a todas las instancias que han pasado a ser dependencias del régimen, sea lo que sea que estén dispuestos a hacer la única jugada para salir de esta crisis se llama Referendo Revocatorio... TERMINÓ LA CAMPAÑA DE LAS PRIMARIAS, ya vienen las Convenciones Nacionales de los republicanos y demócratas, donde presentarán los candidatos a las presidenciales del 8 de noviembre. Por el partido republicano, que se reunirán a partir del 18 de este mes en el estadio Quicken Loans Arena de Cleveland, todo apunta a Donald Trump, un candidato atípico, por el que nadie apostaba hace un año, que derrotó a 16 candidatos. Sigue son convencer a muchos líderes; incluso algunos han manifestado públicamente que, de ser el candidato, no votarán por él en las presidenciales. Trump, quien ahora busca la unión, se ha caracterizado por un lenguaje soez, confrontador, antiinmigrante, antipolítico, antitodo. Con esta nominación, estamos seguros que los demócratas repetirán en la Casa Blanca por cuatro años más. Los demócratas cuentan con Hillary, a quien ratificarán en la Filadelfia el 25 de este mes, quien además cuenta con Sanders, su contrincante en las primarias. Muchos afirman que Sanders está tratando de ejercer una mayor presión sobre el programa del partido con una agenda más social, con educación gratuita y pública, acceso a la salud a menores costos, así como otros beneficios para los trabajadores. La campaña no se ve fácil todo parece indicar que en seis meses Hillary Clinton estará nuevamente decorando la Casa Blanca... LUEGO DE LAS ELECCIONES ESPAÑOLAS del pasado 26 de junio, el presidente del gobierno español Mariano Rajoy, habla del 2 agosto para iniciar la sesión de investidura si recibe el encargo del Rey, con lo que el 3 de agosto sería la primera votación, para la que se requiere mayoría absoluta. De esta forma, la segunda votación de investidura, que ya sólo requiere mayoría simple, es decir más votos a favor que en contra, sería el viernes 5 de agosto. Se habla de previsiones mientras sigue negociando con los partidos para intentar llegar a un acuerdo, ya que hasta el momento no cuenta con los apoyos necesarios para ser investido ni por mayoría absoluta ni por mayoría simple, ya que sólo tiene confirmado el respaldo de los 137 diputados del PP y la abstención de los 32 de Ciudadanos en esa segunda votación... EL XXV FESTIVAL DE VENEZUELA es en el Tamiami Park este 31 de julio, a partir de las 12 del mediodía, con un cartel de primera, con el dúo Chino y Nacho, la súper banda Guaco, la Flor de Sarasa Rummy Olivo y otros destacados artistas, así como las mejores comidas y bebidas típicas y artesanías. No pierda la oportunidad de promocionar su empresa en la fiesta más grande de los venezolanos en Estados Unidos. Las entradas para el Festival ya están a la venta en preventa a través de TicketMundo: http://www.ticketmundo.com/Evento/Festivalde-Venezuela/3. También puede llamar por el 305-717.3209 para mayor información y visitar www.festivalvenezuela.com... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ] 46

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

31/07/16

[ Publicidad ] 47

48 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 14 al 20 de 2016

CU AND O LA AR Q UITECTUR A S E CO N V IERTE EN ARTE Bienvenido a la lujosa comunidad residencial más nueva en la ciudad de Doral. El estilo vanguardista y sencillo de Modern Doral marca la diferencia entre esta comunidad y aquellas tradicionales que hasta el momento se encuentran en la proximidad del Doral. Grandes ventanales, espacios abiertos y planos amplios proporcionan la verdadera sensación

del

estilo

contemporáneo. Cada

exclusiva

residencia de 4, 5 y 6 dormitorios cuenta con techos de 10 a 12 pies de altura, amenidades modernas, espaciosos garajes y un exuberante paisaje tropical. Este perfecto refugio le espera a usted y a su familia en la comunidad más selecta y segura en Doral. Residencias Privadas Casa Club Exclusiva Comunidad Familiar Arquitectura Única Todas las Comodidades Excelente Ubicación

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

moderndoral.com I 786.472.1121 This project is being developed by Terra Doral Commons Residential, LLC, a Florida limited liability company, and Terra Doral Commons Commercial, LLC, a Florida limited liability company, (collectively, “Developer”), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the sales and marketing and/or development of the project. Oral representations cannot be relied upon as correctly stating the representations of the Developer. These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a residence. In no event shall any solicitation, offer or sale of a residence be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice. Such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes, and are copyrighted works owned by the Developer. All rights reserved. Unauthorized reproduction, display or other dissemination of such materials is strictly prohibited and constitutes copyright infringement. No real estate broker is authorized to make any representations or other statements regarding the projects, and no agreements with, deposits paid to or other arrangements made with any real estate broker are or shall be binding on the Developer. MARKETING & ADVERTISING BY CREATIVE MINDWORKS