Miami 1077 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016 Año XXIV Nro. 46

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Edición 1077

[ Public2dad ]

44 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Ahora nos toca elegir

sta semana los republicanos eligieron su candidato presidencial, Donald Trump; la semana que viene lo harán los demócratas, Hillary Clinton. Atrás va quedando más de un año de agrias disputas internas. Para muchos Donald y Hillary, en ese orden, son los candidatos menos queridos de la historia. Pero ellos son, y entre ellos hay que elegir. Con 24 años de experiencia y cuatro presidentes: Bush padre, Clinton, Bush hijo y Obama, nos toca la urgente y necesaria invitación a participar. En el transcurso de nuestra vida editorial muchos de nuestros lectores se han hecho ciudadanos. Miles de venezolanos están ha-

“Algo Más que Cirugía Plástica...” www.pieriniesthetic.com

bilitados para votar en noviembre, una fuerza que no teníamos cuando empezamos a andar las calles de Miami en 1992. Toca votar, participar, elegir; si en algún momento de nuestra historia es oportuno involucrarse, es en esta elección. De la poco angelada convención republicana, con el plagio de la aspirante a primera dama y la invocación constante a Hillary por la ausencia de oferta republicana, rescatamos una frase del hijo de Trump citando a su padre: “Impossible is just the starting point”. (Lo imposible es solo el comienzo). Pregúntenle a la Unidad Democrática en Venezuela, #RevocatorioYa.

Págs. 04, 09, 33 y 41

“Descubra, Realce y Preserve su Belleza Natural” Llamanos para una consulta gratis! “Descubra, Realce y Preserve info@pieriniesthetic.com

Tel: (305) 303 3872 8353 NW 36 ST Doral, Fl 33166

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

No hay soluciones mágicas Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

ara que se produzca el cambio que Venezuela necesita hay que abandonar muchas cuestiones secundarias. Nadie hará por nosotros lo que nos corresponde hacer. Ni siquiera tenemos derecho a invocar de manera permanente la protección de Dios Todopoderoso. Él está demasiado ocupado y nosotros tenemos la obligación de ayudarlo haciendo su carga menos pesada. Aquí puede pasar cualquier cosa, pero las que deben pasar dependerán exclusivamente de nuestra decisión, claridad y coraje para hacerlas realidad. Quienes me conocen sabe que el presidente Barak Obama no es santo de mi devoción. Sin embargo, revisando materiales archivados desordenadamente en mi biblioteca, encontré unas sencillas palabras que pronunció en Cartagena de Indias, en abril de 2012. Entre otras cosas dijo: “… La historia demuestra que las naciones son más fuertes y más exitosas cuando tienen legislaturas vigorosas, magistrados independientes, una prensa libre, militares profesionales bajo control civil, sociedades civiles fuertes y gobiernos que son transparentes y que atienden a las necesidades de sus ciudadanos”. El régimen que gobierna en Venezuela camina en dirección radicalmente contraria a estos elementales

Editorial

principios. Conduce al país hacia una tragedia cuyos efectos son notorios. Ya no sabemos si se trata de un militarismo trasnochado o de un marxismo pasado de moda y probadamente ineficiente. También parecería una mezcla antihistórica que lo asemeja a las líneas maestras del Nacional Socialismo –nazismohitleriano. En todo caso desapareció la democracia. El orden constitucional es una caricatura y sin ley ni orden, la vida se ha vuelto un caos insoportable. Una lucha por la supervivencia en la que cada cual tiene la obligación de defender lo suyo, vida, familia, trabajo y bienes usando los instrumentos que pueda tener a mano. Las consecuencias pueden ser dramáticas para todos y, en general, para una nación que merece un destino mejor. Con revocatorio o sin revocatorio, el cambio es inaplazable. Maduro y Padrino López están en el mismo barco aunque el comando del mismo pase de una mano a otra. No hay rectificación en ningún área. Nuestra preocupación mayor está centrada en la oposición y parte del vocerío de la MUD. En lo del diálogo y los encuentros abiertos, encubiertos y secretos con voceros del régimen no hay suficiente claridad. Es bueno advertir que en nombre de la unidad opositora no son tolerables conductas reprochables ni errores graves de conducción. Como diría Luis Betancourt Oteyza, unidad no puede ser complicidad. No podríamos aceptarlo por nuestras convicciones y una trayectoria que tenemos la obligación de honrar.

Competencia desleal y trato discriminatorio Pablo Pérez @PabloPerezOf

ste es un Gobierno que siempre actúa contra lo que la lógica establece. Prefiere perseguir, hostigar y quebrar al empresario venezolano que genera empleo, produce riqueza y paga impuestos; pero favorece a los sectores productivos de otros países a través de millones y millones de dólares que se han quemado para comprar lo que ya no se produce, por culpa de ellos, en Venezuela. El empresario venezolano intenta resistir todos los ataques del Gobierno. No sólo han tratado de aniquilarlos a través de la constante fiscalización de organismos, cuyos funcionarios están entrenados para verlos como enemigos, sino que además los han asfixiado con un control de cambio que otorga dólares a los enchufados, pero se los niega a quienes de verdad son empresarios formales. Como consecuencia de eso el café que tomamos es nicaragüense, el arroz es argentino, la leche uruguaya, la carne y el pollo brasileño y así la mayoría de los alimentos y hasta medicamentos que consumimos los venezolanos son hechos en otros países, cuando aquí existe suficiente talento y capacidad para sustituir la mayor parte de esas importaciones. Pero el colmo es que ahora vienen permitiendo las importaciones masivas de productos colombianos,

que a precios muy altos se consiguen en el mercado formal e informal de Maracaibo y otras ciudades del estadio Zulia. Nadie sabe como ingresan, aunque todos los involucrados saben que es el negocio de unos pocos que se aprovechan de las “facilidades” que reciben. Cosas muy oscuras se esconden detrás de ese comercio binacional, pero que no incluye a los empresarios que durante muchos años han comercializado entre ambos países. Todo es un misterio. Lo único visible es la cantidad de productos colombianos que se venden a precios muy altos. Esa trácala oficial es una clara competencia desleal con el productor nacional porque, por ejemplo, a Polar la obligan a vender su harina de maíz en Bs. 190, pero a esos empresarios desconocidos los dejan vender el mismo producto en más de mil bolívares. Eso es trato discriminatorio contra el sector productivo nacional que sobrevive a pesar de los ataques oficiales. Mientras este Gobierno persista en su modelo no habrá recuperación de la producción nacional. Mientras se busque beneficiar a los enchufados con negocios como esa importación de productos colombianos, solo se favorece a la corrupción. Hoy más que nunca el cambio es necesario, urgente e indetenible.

Melania y el pajarito

alvando enormes distancias,lo de Melania, esposa del candidato republicano Donald Trump y su discurso copiado de uno dado por Michelle Obama - en circunstancias semejantes hace unos 8 años invocando, ambas, las razones para votar por sus maridos-, me recordó a Nicolás. ¿Se acuerdan de lo del pajarito? Corría el lejano 2013, el galáctico había sido “sembrado” en olor de santidad y el ungido era el futuro presidente, lo electoral era un trámite, a Capriles le tocaba entregarse a los leones, las encuestas le daban un 30% por debajo de Nicolás. El lanzamiento de la campaña se hacía desde un patio de mangos en el piedemonte barinés, en lo que fueraLa Chavera, una finca de dueños encaramados por sustos revolucionarios. Los asesores brasileños habían dispuesto la escena. Ocho cámaras dos grúas genie, maquilladores, productores, guionistas. El lanzamiento de lo que prometía ser una campaña exitosa estaba en el ambiente. La revolución estaba por consolidarse. 13 sillas en círculo, Cilia más algunos elegidos, las hijas del difunto,su hermano Adán, todos rodeando a Nicolás como en una escena bíblica. La Última Cena versión Miraflores. El productor brasileño empezó las instrucciones: “Ya voce conoce, oye a música de cadena e todos con cara de felicidadepero con saudade, e comandante se ha ido, pero a Revolução continúa, Nicolás, voce imagina o ave Fénix que vuelve a vida de sus cenizas. Silencio... viene.” Y después de la musiquita de la cadena Nicolás habló de la capilla y del pajarito y del galáctico,que en esa versión apenas llegaba a ser el canario Piolín. El desastre.De los 30 puntos de ventaja, 28.51 se desvanecieron en 4 semanas. Capriles pasó de ser el seguro derrotado, a ser el presidente robado. Todo se derrumbó. En aquel momento, en los mentideros llegaron a decir que era una imagen creada para consolidar el arraigo popular, la derrota de la Unidad Democrática era tan evidente que aceptar que el tipo puso la torta era incongruente. Lo demás es historia. Nicolás terminó siendo presidente elegido con una diferencia a su favor de apenas 1,49%. Desde aquello el país y los venezolanos tenemos 40 meses de caída. Capriles y la Unidad Democrática, desmontaron 29 puntos de ventaja en un mes, bien ayudados por el enclenque candidato y peor presidente. Hoy Capriles y la Unidad Democrática convocan a la única solución que se encuentra con el pueblo y con la paz: el Referéndum Revocatorio. Y la revolución luce muy mal. Melania, acabó con una campaña de teflón que lucía indestructible, su plagio obligó a la convención republicana a nombrar a Hillary 80 veces en una noche. Entraron en fase de control de daños, la peor forma de arrancar una campaña. Como Nicolás con su pajarito… #RevocatorioYa

“De nada sirven los triunfos si la paz no los corona”, Antonio Narino felicidades Colombia por sus 206 años de independencia Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[Entrevista]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Carlos Berrizbeitia en El Venezolano

Asamblea Nacional anuló uno de sus actos

José Hernández

l diputado Berrizbeitia, presidente Comisión Especial para el Rescate de la Institucionalidad del Tribunal Supremo de Justicia, que investigó la designación de los magistrados express, visitó el Venezolano TV. ¿Ustedes destituyeron a los magistrados express? - No. Nosotros nunca hemos procurado eso. La Asamblea Nacional, en su capacidad autoreguladora dejó sin efecto, la decisión que tomó el cuerpo el 23 de diciembre de 2015, donde se designaba sin cumplir con las formalidades de Ley, 13 magistrados principales y 21 magistrados suplentes. ¿Por qué la comisión que usted presidió dio esa recomendación? - La designación de lo que ahora se reconoce como los “magistrados express”, violó la Constitución, el reglamento del Tribunal Supremo de Justicia y el Reglamento Interior y de Debates de la Asamblea Nacional. No se cumplieron ni los lapsos, ni los requisitos que pide la ley Tiempo en esto “Carlos Eduardo Berrizbeitia, ex miembro de la Comisión Permanente de Finanzas de la Asamblea Nacional y actual directivo del partido Proyecto Venezuela, asegura que cada hora del programa Aló, Presidente transmitido desde Cuba, el pasado domingo 14 de octubre, representó para el Estado un costo de 400 millones de bolívares, suma que equivale al costo mensual de los insumos médicos que requiere la Unidad de Emergencia del hospital Los Magallanes de Catia. Berrizbeitia aseveró que el primer mandatario estuvo acompañado por una comitiva de más de 200 personas: 35 trabajadores del canal 8, familia presidencial, militares, funcionarios adscritos a la administración pública, escoltas y periodistas”. La nota es de octubre de 2007, desde mucho antes el ahora diputado y presidente de la comisión que investigó la designación de los llamados magistrados express del tribunal supremo de justicia, se ha venido ocupando del presupuesto que consumen quienes ocupan el poder en Venezuela. ¿En Miraflores sufren las penurias del venezolano común todos los días? - Al revisar el presupuesto eso no ocurre en Miraflores y en todas las dependencias de la presidencia se gastan millones en comida, vehículos blindados nuevos y todo lo que haga falta para que quienes han ocupado el poder por casi 18 años no hagan colas, no sean atacados por la inseguridad que nos asecha a todos y tengan todas sus comidas completas. Berrizbeitia, es presidente de Proyecto Venezuela, partido a donde fue convocado después de presidir la Cámara de Comercio de Cumaná su Ciudad Natal, a finales de los 90. Desde el principio se ha ocupado de temas de presupuesto y lo que rodea el poder, los viajes, los aviones, los invitados. Cientos del viajes de millones de dólares cada uno. Dinero que no se invierte en escuelas, en hospitales, en llevar alimento a la boca de los más necesitados. El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, cerró la sesión que aprobó las recomendaciones de la comisión encargada de estudiar la designación de los Magistrados Express, con frases como estas, “no es ninguna sorpresa. Muy mal debe andar el Ejecutivo si están dependiendo únicamente de las decisiones del TSJ. Ante

Carlos Berrizbeitia en la Asamblea Nacional

La Sala Constitucional no puede ser “juez y parte”, no puede anular un Informe que declara que magistrados de esa misma Sala fueron designados indebidamente. Pero esta administración ha sido, en casi 18 años, un compendio de abusos a la constitución y leyes de la República los abrumadores resultados electorales del 6 de diciembre, el gobierno buscó todas las formas posibles de blindarse, designando magistrados exprés, porque perdieron el poder esencial del Estado. Lo que ha hecho el TSJ es amputar las facultades del poder legislativo nacional. No habrá medicinas, no habrá alimentos, pero habrá sentencias, no me asombra de que los diputados del gobierno hablen ampliamente sobre la sentencia del TSJ. Esta provocación constante, a la confrontación de poderes no es malo para el Ejecutivo es malo para el sistema democrático. Este pueblo no lo controlan más. La comisión especial constató que no se observaron los extremos en las leyes para designar a estos magistrados”. En la presentación del informe, Carlos Berrizbeitia, presidente de la comisión especial que estudió el proceso de selección de Magistrados del TSJ el pasado diciembre 2015, fue el encargado de presentar el informe para evaluar la designación de los magistrados ante la plenaria. “La gran mayoría del pueblo de Venezuela pidió un cambio con el fin de hacer las transformaciones urgentes en Venezuela. Dentro de este informe se indicó la violación en la designación arbitrarias de los magistrados”. ¿El oficialismo participó en el informe? - La bancada oficialista se negaron a formar parte de la comisión especial. Recomendó al parlamento la aprobación del informe y exhortó a “proceder a revocar el acto de la asamblea nacional dictado en la fecha 23 de diciembre de 2015, en la cual se acordó designar magistrados principales y suplentes”.

Berrizbeitia agregó que entregaran la reforma de la Ley del Tribunal Supremo de Justicia. La Sala Constitucional declaró la nulidad de los actos de revisión del proceso de selección de magistrados y magistradas del Tribunal Supremo de Justicia, informó en la sesión Edwin Rojas, diputado oficialista. En la tarde del jueves 14 de julio de 2016, la Asamblea Nacional aprobó el informe preparado por la “Comisión Especial para el Rescate de la Institucionalidad del Tribunal Supremo de Justicia”. La Constitución defraudada Desde que en octubre de 2015 la anterior Asamblea Nacional inició el procedimiento para designar a magistrados principales y suplementes del TSJ, se cometieron diversas violaciones a la Constitución. Esas violaciones se hicieron más claras luego del 6 de diciembre, después de que la Unidad Democrática alcanzó la mayoría calificada de la AN. La anterior Asamblea Nacional decidió, inventó un procedimiento expedito para designar a esos magistrados, que en nada se pareció al que debió haberse seguido de acuerdo con la Constitución y la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia. Trece magistrados principales y veintiún magistrados suplentes fueron designados, entre gallos y medianoche el 23 de diciembre de 2015. El informe aprobado el 14 de julio recomendó dejar sin efecto esas designaciones al haber sido resultado de un procedimiento distinto a aquel que debió haberse seguido. La Asamblea Nacional no ha destituido a los magistrados

Desde que la Asamblea Nacional anunció su intención de revisar las designaciones de diciembre, se generó cierta discusión, al señalarse que para remover a los magistrados el TSJ debía seguirse un procedimiento previo que implicaba ponerse de acuerdo con el Poder Ciudadano. Pero la Asamblea Nacional no destituyo los magistrados. Lo que se aprobó el 14 de julio, fue dejar sin efecto esas designaciones, debido a las graves violaciones constitucionales declaradas. No es lo mismo “destituir” que “dejar sin efecto”. La destitución implica juzgar el comportamiento de los magistrados y es, en cierta forma, una sanción por mala conducta. Dejar sin efecto las designaciones, por el contrario, no implica juzgar el desempeño de los magistrados, sino declarar que las designaciones efectuadas no pueden considerarse actos válidos y existentes, vistas las graves violaciones cometidas. Una vez que esas designaciones han sido dejadas sin efecto, tal y como se señala en el informe aprobado, deberá procederse a una nueva designación de trece magistrados principales y veintiún magistrados suplentes. ¿Esa nueva designación podría cambiar decisivamente la composición del TSJ? Al menos por lo que respecta a la Sala Constitucional del TSJ, solo podrían designarse tres de los siete magistrados que esa Sala tiene. Se mantendría la mayoría de los magistrados que ahora integran esa Sala. Lo que debería pasar, en Derecho, no siempre es lo que podría pasar. De hecho, en Venezuela, lo primero rara vez coincide con lo segundo. La Sala Constitucional decidió no hacer caso al Informe aprobado por la Asamblea Nacional, en dos sentencias previas a dicho que “la Asamblea Nacional no está legitimada para revisar, anular, revocar o de cualquier forma dejar sin efecto el proceso interinstitucional de designación de los magistrados y magistradas del Tribunal Supremo de Justicia, principales y suplentes”. La Sala Constitucional no puede ser “juez y parte”, no puede anular un Informe que declara que magistrados de esa misma Sala fueron designados indebidamente. Pero esta administración ha sido, en casi 18 años, un compendio de abusos a la constitución y leyes de la República.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Política ] 07

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Hablemos de política

1814-2016 L

as dos fechas indicadas, podrían señalar dos momentos cruciales en nuestra historia, en lo referente a emigraciones violentas e incontroladas, sobre todo si la Luís Prieto situación actual no se resuelve de manera satisfactoria y pacífica, incluyendo el cumplimiento estricto de los mandatos constitucionales en lo referente a la revocatoria de mandato, separación de poderes, debido proceso y respeto a los derechos humanos de los ciudadanos. Las recientes experiencias en la frontera tachirense, donde durante el último fin de semana (16 y 17 de julio) un estimado de 180 mil venezolanos han acudido en masa a Cúcuta. Para adquirir medicinas y alimentos sin necesidad de hacer interminables colas o someterse a la humillación de ser marcados como ganado, indican un creciente estado de angustia. En los Estados Unidos, mientras tanto, se han presentado situaciones inusitadas. En el retén de inmigración de Fort Lauderdale hay actualmente poco más de 30 compatriotas que, al llegar al aeropuerto internacional de Fort Lauderdale, simplemente se declararon como solicitantes de asilo y han sido recluidos, en espera de un juicio sobre la pertinencia de tal asilo. Por otra parte, han llegado informes de una creciente afluencia de venezolanos a los puestos terrestres de inmigración de la frontera de México. Existen informes, no confirmados de que centenares de venezolanos se encuentran detenidos en las cárceles de inmigración de Texas y Arizona. Estos indicios, sumados al hecho de que en el primer semestre se han producido unas seis mil protestas registradas, en casi todo el territorio, unos 5 saqueos diarios y cerca de 5 linchamientos semanales, son síntomas de un creciente malestar que va a incrementarse hasta producir un estallido terrible, que supere todas las barreras y genere una emigración masiva hacia los países vecinos. De acuerdo con informes, aparentemente fidedignos, Trinidad se abstuvo en la reciente votación en la OEA, contrariando los votos de los demás miembros del Caricom porque, en lo que va de año, ha recibido más de 5000 refugiados venezolanos, Colombia también ha aumentado el número de compatriotas asilados, mientras Aruba y Curazao han impuesto severas restricciones al ingreso de venezolanos. La situación interna del país sigue empeorando a velocidad creciente, y la terquedad del régimen está echando la escasa gasolina a la hoguera incontrolada, parece hacer inevitable una confrontación social en la cual morirán millares de ciudadanos, de ambos bandos. El colapso violento del régimen

No hay duda de que Venezuela está en las vísperas de una hecatombe presidido por Nicolás Maduro podría generar un éxodo masivo, porque las ya deterioradas condiciones del país, se agravarían exponencialmente, al desaparecer cualquier apariencia de orden y concierto entre las filas de quienes apoyan al gobierno. Serían previsibles múltiples escenas de saqueos violentos de negocios y residencias, con la consiguiente pérdida de vidas y bienes. Esta escena, ciertamente apocalíptica, no es una ficción, sino un análisis de probabilidades que toma en cuenta lo que ha sido una especie de marea de violencia que ahoga a la nación desde hace poco más de un año. Los ánimos están en punto de ignición y ello queda demostrado por el número de conocidos chavistas que han viajado a diferentes lugares, en vuelos legales y con visas válidas, lo que es un indicio claro de fuga adelantada de quienes temen el brazo de una justicia que les cobraría sus delitos. Winston Churchill en una ocasión dijo, “Las ratas huyen del barco que se hunde, hasta ahora, la inteligencia de estos animales no ha permitido que alguna de ellas se atreva a devolverse hacia ese navío a la deriva” No hay duda de que Venezuela está en las vísperas de una hecatombe, pero no es posible pedir a las víctimas que cedan para dar más poder a los verdugos, por esa razón los intentos de diálogo, manejados por una auto designada comisión de facilitadores, cuyas simpatías por el actual gobierno son más que evidentes, han fracasado, porque la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que representa a la casi totalidad de la oposición, ha insistido en que se cumplan condiciones mínimas, tales como la celebración del referendo revocatorio este año, la liberación de los presos políticos y el respeto a las atribuciones privativas de la Asamblea Na-

cional. Una vez logradas esas condiciones previas, se podría iniciar un diálogo, con la presencia de un cuerpo de facilitadores en el cual deberían incorporarse otras personalidades claramente neutrales. Si no se logra una salida pacífica, que incluya el cambio del gobierno, dentro del marco de lo que prevé la Constitución, por una vía pacífica y electoral, habrá una situación insoportable que llevará a un éxodo masivo e incontenible hacia los países más cercanos. Escenas como las descritas en nuestra historia en el episodio conocido como la Huída a Oriente, en 1814, cuando el avance inevitable de las tropas de Boves hacia la capital, llevo a miles de personas a escapar con lo puesto, hacia los puertos del oriente, desde los cuales, en todas las embarcaciones disponibles, se dirigieron a diversas islas y a países como la Nueva Granada. En aquella lejana época, de la que nos separan 202 años muchas de esas islas, como Trinidad, Curazao, Jamaica, Cuba, Puerto Rico, recibieron a patriotas y sus familias, muchos de ellos nunca regresaron, pero en la fuga murieron muchos venezolanos ilustres. Boves, “El Urogallo”, como lo llamó un famoso libro del siglo pasado, era un caudillo popular que se alzó contra la república con una consigna contraria a la Oligarquía Criolla, a la que acusaba de explotar y robar a toda la población y mantener la esclavitud. El bodeguero asturiano de Calabozo contaba con apoyo masivo entre los pobres y se convirtió en un líder al cual se obedecía ciegamente o se odiaba con inusitada violencia. En cierta forma, Boves fue un antecesor y correligionario de Zamora y de Chávez, y su posible triunfo generó el pánico entre los propietarios de tierras y miem-

bros de la clase conocida como los “grandes cacaos”. Por esa razón podría ocurrir este año una nueva huída masiva y producir varios efectos nocivos. Por una parte, al colapsar Venezuela, la emigración forzosa podría generar un colapso escalonado de los países del Caribe, incapaces para resistir el peso de la llegada de miles de emigrantes en toda clase de embarcaciones y la desaparición de rutas y sistemas establecidos de comercio y abastecimiento. Es previsible que esta situación catastrófica conduzca, casi de inmediato a una guerra civil, en la que participaría un sector de las fuerzas armadas y muchos miles de opositores y en la trinchera opuesta, los militares incursos en delitos de lesa humanidad, lavado de activos y tráfico de estupefacientes. Frente a esta situación la OEA, ONU, Unión Europea y los Estados Unidos, decidirán intervenir militarmente para impedir una matanza generalizada. Lo que quedaba de las ruinas del país que otrora lideraba América Latina, terminarán de destrozarse y habrá que esperar que surja una nueva ave Fénix, que renazca en las cenizas. Este panorama caótico, por supuesto, es lo que se llama un escenario en la teoría del conflicto, una especie de composición ficticia, pero basada en hechos reales y comprobables. Es muy temprano para pensar que lo que podríamos denominar “la era chavista” va a terminar abruptamente. Hay personas dentro del chavismo que han comenzado a elaborar una teoría sobre el efecto de esa tendencia política en el largo plazo, planteando un paralelismo entre Chávez y Perón. Pero esos señores olvidan que líderes de mayor jerarquía, como Mussolini, Hitler, Mao Tse Tung, no han dejado una herencia discernible, ni existen seguidores que invoquen sus nombres y biografías para inspirar a sus pueblos. José Tomás Boves y Ezequiel Zamora, personajes que tienen un notable paralelismo, fueron muy influyentes en determinados períodos de nuestra historia, pero no dejaron unas huella a seguir, porque su populismo no fue otra cosa que el disfraz de una ambición desmedida por el poder. Mi opinión es que las huellas negativas de Chávez y sus partidarios, se mantendrán como advertencias acerca de los peligros de la demagogia y de la corrupción y servirán como termómetros de lo que es bueno y malo para nuestra sociedad. En cierta forma, Dios creó al Diablo no para que la gente lo siguiera, sino para que estableciera una comparación. Lo ocurrido en Venezuela en este terrible tiempo servirá para moldear una democracia con mayores niveles de participación y control, más preocupada por resultados tangibles que por discursos redentoristas.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Carlos Alberto Montaner

uhamed Lahouaiej Bouhlel, el tunecino residente en Francia que atropelló y mató a 84 personas en Niza, era un delincuente menor conocido por la policía. Eligió el 14 de julio para perpetrar la masacre. Esa fecha marca el inicio oficial de la Revolución Francesa. ¿Escogió el día para subrayar su odio a la República y su desprecio al relato de la gesta revolucionaria, porque había muchas personas en las calles, o acaso por una combinación de ambos factores, a lo que añadía su melancólica soledad tras el fracaso familiar y su deseo de ganarse el cielo coránico por asalto? Las razones de los suicidas son siempre misteriosas. Lo precario del crimen (un camión alquilado, armas y explosivos simulados) apunta a un “lobo solitario” o, a lo sumo, a un pequeño grupo sin grandes relaciones. Antes de morir gritó en árabe, dicen, “Alá es grande”. Ese tipo de matanzas ha sido cruelmente ensayado en Israel, hasta ahora por medio de automóviles. Es probable que el ejemplo se propague. Sucedió con los asesinatos en las escuelas en Estados Unidos. Los fanáticos del Califato Islámico lo recomiendan ardientemente. “Maten como puedan, con cualquier cosa que tengan a su alcance, pero maten y griten Allahu Akbar antes de morir”. Objetivamente, la masacre terrorista hace más daño psicológico

www.firmaspress.com

Niza y los números sobre la mesa

La masacre terrorista hace más daño psicológico que físico que físico. El asesino mató 84 per- Trump, que promete erradicar a los sonas. Copiosa cosecha de dolor y malos a sangre y fuego. Según sus vecinos, el asesino de sangre, sólo que el promedio diario de muertes en Francia es de 1627. Niza no era un tipo especialmente Todos los años desaparecen del piadoso, así que, probablemente, censo más o menos 594,000 per- trató de darle alguna significación a sonas, pero se agregan algunas más su vidita miserable y espesa camcon los predecibles nacimientos. biándola por la gloria eterna del paIncluso, el saldo migratorio –los raíso islámico, rodeado de vírgenes que llegan menos los que se van— complacientes y de los abundantes es positivo. En el 2015 se quedaron placeres que les esperan a los már71,940 nuevos residentes. Francia tires de acuerdo con esa epicúrea es uno de los mejores vivideros del visión celestial. Son muchas las personas que no planeta. No obstante, estos horrendos crí- practican ninguna religión, pero menes conllevan un enorme peso creen en un “más allá” donde hay subjetivo. Al margen del inmenso un dios que premia o castiga. Endolor de las víctimas, por unos días tre los musulmanes prevalece la caen las Bolsas, se retraen las inver- ilusión de que existe un paraíso siones y mucha gente tiene miedo. lleno de sensualidad al que pueden El miedo es un pésimo consejero acceder rápidamente matando inpolítico. Les hace pensar a nume- fieles e inmolándose durante la corosos electores que el país requiere misión del crimen, sin que se tenga una mano fuerte que los proteja y en cuenta una vida previa llena de combata a los malvados. Ese es el sombras y mezquindades. El martiorigen de algunos fascismos. En rio es un Jordán en el que se lavan Francia el hombre se llama Le Pen todos los pecados. Es una forma bastante frecuente (o su hija, que heredó el caudillaje). En Estados Unidos piensan en de suicidarse. Esos tipos desespe-

Palabras, palabras D

iálogo es de esas palabras que cómo que se han desfigurado, por no decir prostituido. Esto es: que Danilo las han prostituido. Arbilla Le pasa como a República y Democracia. Recuérdese que todos los países satélites del bloque comunista comandado por la Unión Soviética eran “repúblicas democráticas”. El diálogo esta de moda y circula a gusto y gana y a uso y abuso del usuario. Y es difícil pararlo. En política y en democracia, ¿quién se puede negar al diálogo?, ¿quién se atreve a rechazar el diálogo? El “dialogo” embreta. Cómo explicar una negativa a conversar, a la posibilidad de exponer las ideas y soluciones propias y escuchar las de sus interlocutores en busca de un acuerdo, de una salida a los problemas. Pero ¿se trata de eso? Por lo que hoy ocurre en Venezuela, por ejemplo, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Invocar al dialogo en Venezuela, más allá de las mejores intenciones, huele a lavarse las manos, a no me-

Invocar al dialogo en Venezuela, más allá de las mejores intenciones, huele a lavarse las manos, a no meterse terse, a frivolidad en el mejor de los casos y, en el peor, a una maniobra para darle tiempo y para justificar la continuidad del actual régimen bolivariano., Hoy, en Venezuela, habría que hablar de maniqueísmo; de un esquema en donde una de las partes es la portadora del bien y la luz y la otra del mal y las tinieblas. Veamos si no cual es el enfoque de una de esas partes, el gobierno, la que para empezar no admite a otros mediadores que no sean la Unasur o los tres expresidentes Rodríguez Zapatero, Lionel Fernández y Martín Torrijos. Nada de OEA o de más de 30 expresidentes que están dispuestos a ayudar.

Hace unas horas el presidente Nicolás Maduro, uno de los dialogantes, dijo que habría que expulsar a la mayoría opositora de la Asamblea Nacional a la que califico de “vendepatrias”. Apuntaba a la otra parte de ese “dialogo” que propician los tres mediadores y la Unasur. Por si hubieran dudas del tono y el animo dialoguista del chavismo, Diosdado Cabello, uno de los hombres fuertes de régimen las disipo totalmente: “Este pueblo no quiere más traidores negociando con los partidos opositores“. “Con la derecha no hay consenso”. Mientras tanto a la oposición se le reclama dialogar aceptando los

rados por un divorcio doloroso o porque el jefe lo había echado del trabajo, se vengan llevándose por delante a unas cuantas víctimas inocentes mientras realizan la gran “hazaña” de su existencia. Cuando se trata, además, de musulmanes, el estímulo es doble. Le ponen punto final a sus vidas, anotan el crimen en la causa religiosa … y a disfrutar eternamente con las huríes, como les corresponde a los bienaventurados. Este sujeto había nacido en Túnez, pero algunos de los otros terroristas lo hicieron en Francia. El dato es importante. Casi todos los asesinos de las anteriores masacres francesas –ésta es la tercera en 18 meses—eran franceses cuyos padres inmigraron a París o a Marsella procedentes de naciones islámicas. El 72% de los musulmanes nacieron en Francia y a estas alturas deberían haberse asimilado, pero en muchos casos eso no ha sucedido. ¿Por qué? Francia es el país del occidente europeo con mayor número de musulmanes. Tal vez el 9% de su población profesa esa religión. ¿Son demasiados para asimilarse? De 66 millones de habitantes, unos 5 son mahometanos. En algunas ciudades constituyen guetos. En Estados Unidos, en cambio, es sólo el 1%. Apenas 3.3 en medio de 323 millones, y de ellos unos 825,000 son norteamericanos convertidos al Islam, casi todos de remoto origen africano.

Pero la gran diferencia tal vez radique en la intensidad de la integración. Los estadounidenses que profesan la religión islámica, árabes y no árabes, en su mayoría forman parte del melting-pot. Viven en los mismos barrios, van a las mismas escuelas y tienen un desempeño económico y académico mejor que la media norteamericana, mientras encuentran en esta peculiar sociedad la posibilidad de mejorar paulatinamente mediante el estudio, el trabajo y el ahorro. Para ellos Estados Unidos sigue siendo, realmente, una sociedad de oportunidades. Es verdad que en ese país, como en todas partes, hay violencia racial, pero como demuestra la elección y reelección de Barack Hussein Obama, la tendencia de la nación es a la reducción de este flagelo y a la disminución progresiva del racismo. Contrario a la percepción popular, entre 1981 y 2014 las muertes de afroamericanos a manos de la policía ha disminuido a la mitad: de 0,41 por cien mil habitantes a 0,24. (La de los blancos, en cambio, aunque menor en número, se ha duplicado: de 0,08 a 0,14). El episodio de Niza provoca, claro, furia, pero esa emoción es pésima para tomar decisiones. Es la hora de ver la situación con frialdad y poner los números sobre la mesa. La justicia es un plato que también, como la venganza, se toma frío y con la ley en la mano.

presos políticos, impedida de apelar a los mecanismos que prevé la Constitución – la propia constitución chavista- y hostigada y privada de sus facultades y poderes legítimos. ¿Qué es lo que entienden por diálogo Rodríguez Zapatero, Torrijos y Fernández? Sin duda que tiene razón el dirigente opositor Henrique Capriles cuando desconfía de Rodríguez Zapatero, quien viaja en aviones de Pdvsa. Igual razón tiene Monseñor Diego Padrón, presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, quien aseguro que “un gobierno incapaz de proveer alimentos y medicinas a sus ciudadanos no tiene moral para convocar un diálogo.“ Hace unos días Felipe González, también socialista y expresidentes español, pero nada que ver con su colega y correligionario mediador, advirtió que , “nadie puede plantear un ‘diálogo‘ para ganar un tiempo“ y preciso certeramente que “el diálogo debe hacerse desde el respeto a la Constitución, a los derechos y obligaciones establecidos en ella “y que” eso no es objeto de canje y por eso no es negociable”. Como dice González, el diálogo sirve si es para salir de la crisis y para la reconciliación de los venezolanos. Otra cosa es si se invoca

al dialogo para ganar tiempo, para incumplir compromisos, para violar la constitución y para mantener una situación que ya no admite ningún tipo de justificación. No admite ni la frivolidad ni los esquives “políticamente correctos” . En este sentido debería tener cuidado la Comunidad Europea que el lunes pasado, respecto a la situación venezolana, resolvió apoyar la mediación de los tres expresidentes. Es verdad que la Comunidad anda a los tropezones, pero se esperaba algo más. También es cierto que tenía a consideración temas mas agobiantes como el atentado terrorista de Niza o el golpe de Estado en Turquia, no obstante lo cual, esos mismos acontecimientos, deberían haber constituido un toque de atención. Hace unos 15 años, Oriana Fallaci, la notable periodista italiana, se los anticipo *. Fallaci no andaba con medias tintas, los acusó de cobardes, hipócritas y de escudarse en lo políticamente correcto. Mas allá de la virulencia de la periodista, mas allá de su intransigencia, en estos días unos cuantos, recordando sus vaticinios y lo que les está ocurriendo, habrán llegado a la conclusión que por muy cómodo que sea la prudencia o el dar vuelta la cara, a la larga no paga. *“La rabia y el orgullo”- O.Fallaci

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Opinión ] 09

Elecciones EEUU: Vienen las convenciones – La Republicana E Marcos Villasmil

scribo esta nota a pocas horas del comienzo de la convención republicana. Me centraré más que en el resultado candidatural -ya decidido, atado y bien atado, que diría el cuasi correligionario Francisco Franco- en algunas de las características que certifican el hundimiento de los valores democráticos del otrora gran partido. RIP al Grand Old Party, entra en escena el Trumpismo y su jefe único, “Tito Andrónico Trump”. Malos tiempos para la democracia norteamericana. ¿Lugar donde se escenificará esa farsa que hubiera inspirado sin duda a Shakespeare? Cleveland, Ohio, entre el 18 y 21 de julio. Es la tercera vez que se celebra la convención republicana en dicha ciudad (primera vez desde 1936), hogar de los Indios de Cleveland, actualmente líderes cómodos de la División Central de la Liga Americana en la pelota de Grandes Ligas, y de los Cavaliers, los muy celebrados y recientes campeones de la liga de basketball norteamericana. Ohio es por cierto de los llamados “swing states”, de los que deciden la elección presidencial cada cuatro años. Además de escoger la fórmula candidatural, la convención –casi 2500 delegados- debe aprobar la plataforma electoral del partido. Donald Trump, que posee tantas originalidades en su persona y en su vida, será asimismo el primer candidato nominado por uno de los dos grandes partidos desde Wendell Wilkie, candidato republicano en 1940 (y quien, como todos sus colegas que lo intentaron, mordiera el polvo tratando de desbancar al invicto Franklin Delano Roosevelt), que es electo sin haber ejercido ningún cargo público ni poseer un alto rango militar antes de su nominación. De Donald Trump se ha dicho tanto, que quizá sea el momento de destacar algunas cosas de su recientemente nombrado compañero de fórmula, y de lo que dicen estudios de opinión muy recientes. El empresario ha escogido como su candidato a vicepresidente al gobernador de Indiana, Mike Pence. Su nombre no dice nada por los momentos, pero su actuación en los cargos que ha ejercido sí, y mucho. Veamos. Decir que el hombre es un dinosaurio sería agredir injustamente a los reptiles protagonistas de las sagas cinematográficas de Steven Spielberg que se iniciaran con Jurassic Park. A finales del pasado siglo, allá por 1998, cuando las agencias reguladoras habían determinado hacía tiempo las consecuencias dañinas del cigarrillo, nuestro hoy aspirante a Vice consideraba tales afirmaciones como

RIP al Grand Old Party, entra en escena el Trumpismo y su jefe único, “Tito Andrónico Trump” “pura histeria”, ya que “fumar no mata”. defensor? Cuando, más allá de los discursos, las luPorque en verdad Pence se considera el orchas conservadoras contra el “Big Gover- gulloso último mohicano del pensamiento nment” se diluían ante la realidad, el señor norteamericano más retrógrado y reaccionaPence, miembro entonces de la Cámara de rio. Representantes, votó, desafiando la línea de Al parecer, demasiado ocupado y preocusu partido, contra programas sociales como pado por imitar a los Torquemadas de este “No Child Left Behind” y la ampliación de mundo, su papel como parlamentario dejó beneficios del Medicare. mucho que desear: durante sus doce años Pence ha formado parte siempre de esa sec- en el capitolio en Washington, introdujo 90 ción del partido que por comodidad expre- proyectos de ley y resoluciones. Ninguno fue siva es llamada “conservadurismo social”. aprobado. Y la palabra “extremista” se queda tan corta Mejor suerte tuvo como conductor de un para describirlo que baste este otro ejemplo: programa de radio, “The Mike Pence Show” el señor es tan farisaicamente abstemio que (1993-1999), que creó después de dos derrouna vez afirmó que para evitar la tentación él tas consecutivas intentando entrar en la polínunca iría a ningún sitio donde se sirviera al- tica. Gracias al programa se dio a conocer en cohol a menos que lo acompañara su esposa. Indiana y pastos aledaños, obviamente entre En las entrevistas Pence siempre se descri- los oyentes conservadores. be como “un cristiano, un conservador y un Preguntado sobre cuál era la orientación republicano, en ese orden”. suya, se describió como un “Rush LimLa respuesta del comando de Clinton fue baugh descafeinado”. Para el lector que no lacónicamente clara: “es la escogencia más esté enterado, Limbaugh es algo así como el extremista en una generación”. American Idol radiofónico de la ultraderecha En una encuesta de hace pocos meses sobre norteamericana; ¿Exagero acaso? Veamos la popularidad de todos los gobernadores, algunas afirmaciones que lo han hecho faPence estaba en el puesto 33 entre 50. moso: Lo cierto es que los temas sociales favoritos “No se debería permitir que las mujeres fuepor años de Pence son asuntos que Trump ran jurados en juicios donde el acusado es un ha tratado de poner a un lado en la campaña. semental”. ¿Aceptará el muy egocéntrico candidato que “Ellas protestan por algo que realmente deel partido le imponga no solo un candidato a searían que les pasara alguna vez”. (Sobre vicepresidente, sino una plataforma progra- actos de condena contra el acoso sexual). mática de la ultraderecha conservadora, una “¿Holocausto? ¿Noventa millones de inplataforma que se acerca más a las propues- dios? ¿Sólo quedan cuatro millones? Todos tas del derrotado pre-candidato derrotado son dueños de casinos ¿de qué se quejan?” Ted Cruz, y de las cuales Pence es orgulloso Este último debe haber sido rabiosamente

aplaudido por Trump: “La única forma de reducir el número de armas nucleares es usándolas”. Que Pence, como Limbaugh, es un cavernícola anacrónico es seguramente una razón por la cual ha ganado la simpatía de Trump (y del liderazgo actual republicano). ¿Otra razón posible? Las encuestas. Según un estudio de opinión de Pew research publicado la semana pasada, casi cuatro quintas partes de los votantes blancos evangélicos afirman que votarán por Trump, a pesar de sus múltiples matrimonios, carencia de práctica religiosa e inconsistencia en los temas que ellos dicen defender. De hecho, el apoyo a Trump por ese sector poblacional es mayor que el que recibiera hace 4 años Mitt Romney. Los blancos evangélicos representan casi un 20% del total de electores inscritos. Y pareciera que son una carta principal a jugar por Trump y los jefes republicanos, cuando todas las encuestas insisten en que Hillary Clinton lo supera en apoyos entre los jóvenes, mujeres, latinos, negros y asiáticos. ¿Qué sucede con los católicos? En el mismo estudio de opinión los católicos favorecen a Hillary Clinton, con 17% de ventaja. Es un cambio significativo con el resultado de las elecciones hace cuatro años, cuando el voto católico se dividió casi un 50-50% entre Obama y Romney. El cambio se debe al apoyo de los católicos de origen hispano, un tercio del total, y que favorecen a Clinton sobre Trump 77 a 16 por ciento. Los católicos blancos favorecen a Trump 50-46, pero entre los que afirman ir a misa semanal, Clinton tiene 19 puntos de ventaja. El voto protestante favorece a Clinton (entre los negros) y a Trump (entre los blancos). Clinton también posee una ventaja muy sólida entre los votantes “no religiosos” (grupo de rápido crecimiento, al punto de casi igualar en número al de los ya mencionados “blancos evangélicos”): 68 a 26 por ciento. Por último, la encuesta le da una ventaja a Clinton de 51 a 42 por ciento. ¿Campanas al vuelo? De ninguna manera. Una reciente encuesta de Times/CBS News (hecha después de que Bernie Sanders le diera su apoyo a Clinton) ofrece una conclusión muy preocupante: Por primera vez en la moderna política norteamericana más de la mitad de los votantes poseen una opinión negativa de los candidatos de los dos principales partidos, considerando que no son honestos ni confiables. Después de ese dato, la única palabra –muy de moda en el escenario político mundialque se me ocurre, y con ella concluyo, es: “incertidumbre”.

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ]

[ Opinión ]

El muro de San Antonio

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Vladimir Villegas

ijaíl Gorbachov abrió la espita para que el férreo modelo socialista soviético, de corte ortodoxo y resabios estalinistas, se viniera abajo como un castillo de naipes. Su propuesta de “perestroika” y glásnost, vale decir, reestructuración y transparencia, tenía por objeto darle al sistema político nacido de la primera revolución socialista triunfante, liderada por mi tocayo Vladimir Ilich Ulianov, mejor conocido como Lenin, un segundo aire, una nueva oportunidad de sobrevivir, pero inyectándole una dosis de libertad, de flexibilidad, luego de más de 70 años de implacable control por parte de un burocratizado Partido Comunista, de cuyo seno no solo surgió el propio “Gorby”, como lo llamaron en Occidente, sino una figura sorprendente como el alcohólico Boris Yeltsin, que le puso el último clavo al ataúd de la fallecida Unión Soviética. Los acontecimientos en la otrora poderosa y monolítica potencia comunista dispararon también los procesos en los países de Europa Oriental. La caída del muro de Berlín fue el fin del llamado socialismo real, en el cual muchos creímos como la panacea de los males de la humanidad. Los millones de alemanes desesperados por pasar a Occidente una vez que se les dio luz verde por parte de las acosadas autoridades de la extinta República Democrática Alemana fueron la mejor prueba de un sistema que, más allá de sus prédicas en favor de

El socialismo del siglo XXI llegó a su llegadero. Se volvió un caos, una inmensa frustración los oprimidos, de la clase obrera, y contra las formas de explotación capitalistas, hizo aguas, se desplomó porque terminó imponiendo controles y formulas sociales, económicos y políticos que la población terminó por repudiar. Guardando las distancias históricas y geográficas, tanto en Europa Oriental como ahora en Venezuela el liderazgo convirtió al socialismo en una mala palabra, en sinónimo de limitaciones, privaciones, carencias de bienes fundamentales. Tanto allá como acá será cuesta arriba que una fuerza política vuelva a promover con éxito el socialismo como vía para una vida mejor, con justicia, igualdad y solidaridad. Se-

guramente de nada valdrá que se emplee a fondo en la argumentación de que aquí no hay socialismo. Se hizo realidad lo que supuestamente era una leyenda negra: colas, desabastecimiento, empobrecimiento colectivo. Y por si fuera poco, faltaba la guinda: las oleadas de venezolanos que atravesaron y siguen atravesando el “muro de San Antonio” son la mejor demostración del fracaso de una política económica, cuyos motores se fundieron en la chivera de la corrupción, la burocracia, la ineficiencia y los constantes empeños en volver añicos el aparato productivo. El socialismo del siglo XXI llegó a su llegadero. Se volvió un caos,

Señora, todo comenzó por usted

no de los principios de educación, dice que en el hogar comienza todo, y pues sí, es responsabilidad de los padres educar “socialmente” a los hijos. Pero el caso es, expresándole además palabras de condolencia por la reciente muerte de su hijo Aníbal Chávez, que se hace necesario decirle que usted, doña Elena Frías de Chávez, que tiene mucha responsabilidad en todo lo que viene ocurriendo. Qué pena con usted doña Elena, pero el hecho de que Venezuela esté coma está, inició por la avaricia de su hijo Hugo Rafael Chávez Frías, y más que avaricia se puede decir que fue el resentimiento social que lo llevó a instaurar en un país tan rico, el sentimiento de envidia y a su vez el vandalismo, con el mensaje disfrazado de una igualdad socialista. Fue usted doña Elena, quien junto a su esposo, Hugo de los Reyes Chávez, que dicho sea es educador de profesión, fueron responsables de educar a sus hijos, no solo para enseñarles el abecedario o a comprender las matemáticas, sino en ese sentido de verdadera responsabilidad social comunitaria, en dar el valor real a la vida y a la hermandad. Así como la madre de Pablo Escobar, el gran capo colombiano que marcó un antes y después en la historia de su país y que contó con todo el apoyo su señora madre, Hermilda de los Dolores Gaviria Berrío, que desde niño lo aupó a seguir sus instintos de hampón y a la vez disfrutar de las bondades que les brindaron los dólares producto del narcotráfico, así mismo recuerde usted, doña Elena, que una vez que su hijo Hugo logró ocupar la presidencia de Venezuela y su esposo ganó la

una inmensa frustración. Murió de mengua en las colas, en la desesperada búsqueda de alimentos y medicina. En el profesional que busca en otras tierras las oportunidades que aquí se les niega. En el niño que va a escuela sin su desayuno. En el paciente que clama por un tratamiento médico que no encontrará. En el bachaqueo, en la impunidad que sigue protegiendo a los principales responsables de la tragedia que significa para un país no tener garantizada una alimentación balanceada para sus habitantes, pese a que supuestamente se destinaron miles de millones de dólares para tal fin. Cúcuta, una ciudad a la cual los

nacidos en esta rivera del Arauca vibrador íbamos cargados de bolívares para traernos de allá mercancía buena y barata, se convirtió por arte de magia en el oasis de los venezolanos que viven en la frontera y en regiones próximas, hoy desesperados por hallar comida y medicinas. Por mucho que se le busque explicaciones a esta situación, no hay mucha vuelta que darle. La guerra económica no es otra cosa que el fracaso de una extraña mezcla de dogmatismo con improvisación en la conducción de la economía. Todo aliñado con sobredosis de controles y corrupción. La realidad exige decisiones dramáticas, rectificaciones a fondo que tal vez impliquen dar la vuelta en U y salir de la ruta equivocada. Difícil que este gobierno lo haga, pero alguien lo hará. Hay que derribar muros tan complejos como el que se vino abajo en Berlín. Muros ideológicos, de conceptos equivocados, de empeño en desdeñar la experiencia ya vivida por un modelo que fracasó porque se puso de espaldas a la propia naturaleza del ser humano, a sus deseos no solo de libertad, sino de crecimiento, y de no colocarle límites a sus ansias de superación. Es lamentable que el sueño de una sociedad mejor terminara en una bolsa de comida que ni siquiera llega a todos los necesitados, y en largas colas que pisotean la dignidad de un pueblo que una vez, no hace mucho, tuvo grandes esperanzas en un proyecto de país que se quedó en el texto de la constitución y que derivó en una de las mayores frustraciones de nuestra historia.

gobernación de Barinas, se le vio cual diva, luciendo joyas y paseando sus canes con pedrigree, sin importarle el resto de su entorno, hemos de suponernos que esos canes disfrutan de comida fina, mientras una gran parte de la sociedad en su país, Venezuela, muere de hambre, son 28 niños en promedio los que mueren al día por desnutrición. Le pregunto, ¿eso no le molesta, no le crea rabia? Que lamentable que tenga que sufrir la muerte de otro hijo, la ley de vida debería ser que los hijos entierren a sus padres y no al revés, pero el caso es que Venezuela está en una crisis profunda y así como su hijo Aníbal no pudo gozar de atenciones, imagínese que queda para el resto de la sociedad. Ya es muy tarde para educar a sus hijos, pero ojala usted pueda servir de voz a ver si quienes ocupan hoy los altos cargos de gobierno puedan ser reprendidos por sus reclamos y ayúdelos a que de una vez por todas, tengan la dignidad de procurar lo mejor para el país, aproveche y exíjale, no solo a la ministra de salud, sino al propio Maduro y sus secuaces (sí es que le quedan) para que de una vez por todas se ponga los pantalones y enfrente todas sus responsabilidades y se den cuenta que no dieron pie con bola, que den paso a personas capacitadas que de verdad quieran a Venezuela y sientan el dolor ajeno, sería bueno que usted pudiera ayudar de esa forma, mucho se lo agradeceríamos y así menos familias evitaría enfrentar tanto dolor por el sufrimiento que origina la escases y el desabastecimiento. La invitación es a la cita que tenemos cada sábado y domingo a las 07:00 PM para compartir en Mundo 360 a través de www.elvenezolano.tv Elena Frías de Chávez le toca llorar la muerte de otro hijo

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Comenzó la transición German Paredes @germanparedesr

a transición a comenzado, misma iniciada desde finales del año pasado , la cual ahora ha obtenido uno de los objetivos tanto de los militares institucionales como los centauros, los militares han logrado consumar al arrinconar al heredero Nicolás Maduro a ceder el poder o en la práctica parte de el para con ello ir construyendo un comité cívico militar que marque la salida del borrico del poder y con ello la preservación del mismo por parte de los seguidores del difunto Hugo Chávez, manteniendo así el llamado legado Chavista. El General Wladimir Padrino López comunista confeso ahora juega el papel de esa especie de Wolfang Larrazabal del siglo XXI, con la responsabilidad de ser el encargado de repartir los panes rumbo a la transición que permita el poder solventar la crisis, con lo cual se confirma la tesis de que en Venezuela no habrá revocatorio, porque ese sería el final con broche de oro del comunismo en el país el mismo llamado Socialismo en su fase final así para engañar como bien lo sabía hacer el Difunto Hugo Chávez. El general busca al propio estilo de Zapa-

El General Wladimir Padrino López comunista confeso ahora juega el papel de esa especie de Wolfang Larrazabal del siglo XXI tero, ampliar los miembros del acuerdo, que escudriña el dialogo, porque sin lugar a dudas en el país hay que ir a un gran acuerdo para ir facilitando la salida, si la salida de estos 18 años de gobierno cívico militar, la crisis está arropando al régimen y el gobierno tiene la obligación de mostrarse fuerte aunque muy en el fondo este debilitado. Algunos sectores del chavismo comunismo

en el país, juegan a lograr una elección presidencial que les permita seguir en el gobierno y que el cambio de administración no sea la destrucción del legado del difunto, está muy claro que por encima de la constitución lo que busca el chavismo es mantenerse en el gobierno, porque no ha sido en vano el que 14 mil militares formen parte de esta administración.

[ Opinión] 13

Nicolás Maduro ya no toma las decisiones en el país, las toman otros, radicales del chavismo o quienes están detrás del general, y como derivación de estas acciones el revocatorio con todos estos cambios quedan totalmente fuera del juego político en actualidad a simple vista, confirmándose como algunos en el PSUV están siguiendo de esta manera al dedil las instrucciones del Capitán Pimentón Diosdado Cabello y otros radicales cuando dicen que en el país no habrá dialogo ni revocatorio. La crisis tiene arrinconado al régimen, en efecto esta última acción demuestra que Nicolás Maduro renunció al gobierno cuando cedió parte del poder a Padrino porque o se es presidente para ejercer el poder de manera plena, o no se es, porque no se ejerce la presidencia legalmente cuando las competencias se conceden a otro. Maduro se va porque la transición a comenzado pero antes a decido embadurnar a todos, o salen de esta todos o son arrastrados por la avalancha del descontento y el hambre que impera en el país, Maduro a dicho o nos salvamos o nos terminamos de hundir en un país donde solo quedan vestigios de lo que un día fue y ahora costara muchísimo volver a serlo.

14 [ Opinión ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

El santo Padrino y sus devotos

Ibsen Martínez @ibsenmartinez

“

Mentidero” es una de esas palabras por la que debe uno preciarse de ser hispanohablante. Pocas hay, en ninguna otra lengua, tan decidoras y transparentes como “mentidero”: ese sitio al que se concurre para canjear rumores y ponerle nombre a los miedos y así conjurarlos mejor. El núcleo gravitatorio del mentidero es, claramente, un personaje que llamaré el Sujeto Bien Enterado. Singulariza al Sujeto Bien Enterado el que sus hipótesis y relatos, por mendaces que sean, luzcan verosímiles y suenen esperanzadores a oídos de sus contertulios. Especialmente cuando se vive un estancamiento, político y económico, sin desenlace a la vista, como el que acogota hoy a mi país. Últimamente, en muchos mentideros, el Sujeto Bien Enterado respectivo ha puesto a circular la noción de que una transición política está ya en marcha en Venezuela. Es notable el poder encantatorio de algunas palabras, según el momento en que sean proferidas: “transición”, en la Venezuela de hoy, suena a destrabamiento, a fin del estancamiento con inflación, a cese de la matanza a manos del hampa organizada y, por último, a cambio de régimen político.

Vladimir Padrino en Cuba Premisa de esta hipótesis es que hay ya conversaciones, muy discretas, entre caracterizados factores de la MUD (Mesa de Unidad Democrática) y la cúpula militar chavista, encaminadas a eliminar esa obstrucción de vías urinarias llamada Nicolás Maduro, aplazar concertadamente hasta el año que viene el referéndum revocatorio y convocar nuevas elecciones. La figura llamada a presidir esta jugada de billar de salón sería el general Vladimir Padrino, actual ministro de Defensa y Supermi-

nistro de Abastecimiento Soberano cuyas potestades, otorgadas por NickyMaduro bajo presión de los 178.456 generales en activo del Ejército venezolano, ponen al gabinete en pleno bajo su mando. Padrino es el Albert Speer del poschavismo. Voceros de la oposición, salidos de los “observatorios ciudadanos” del estamento militar, se hacen lenguas del prestigio personal y del gran predicamento que goza el general Padrino en los cuarteles. Se pone énfasis en que no es

narcotraficante, como Diosdado Cabello. Se obvia también que Padrino es el mismo desalmado fidelista que, en 2014, hizo aprobar una ordenanza que permitiese el uso de armas de guerra para la represión de manifestaciones pacíficas de civiles opositores. ¿A qué obedece esta “rehabilitación moral” del general Padrino, quizá el más procubano de los militares sedicentemente marxistas del Alto Mando militar chavista, que hoy hacen algunos factores de la oposición? Pues nada menos

que al dislate de pensar que solo un “hombre fuerte” del chavismo, y no un cantamañanas como Maduro, presidiendo el país hasta 2019, podría tomar las duras medidas económicas que ningún hipotético candidato opositor querría tomar en un todavía más hipotético poschavismo, atrayendo sobre sí la furia popular. Según esta martingala, Padrino, una vez hecho presidente, se tornaría pragmático y hasta fondomonetarista en materia económica. Un Padrino benévolo dispuesto a liberar sin condiciones a los presos políticos. De allí la idea de no insistir demasiado en que tengamos el referéndum este año, sino el próximo, cuando constitucionalmente Padrino el Bueno podría pasar de superministro a presidente. Yo, que no acudo a los mentideros, me quedo con la proverbial navaja de Ockham, principio filosófico que data del siglo XIV y que, entre dos hipótesis, recomienda quedarse siempre con la más sencilla. Y me resulta más sencillo pensar que, en efecto, una transición ya está en marcha, pero no hacia una normalización de la vida política, sino hacia una desembozada dictadura militar. Anacrónica y brutalmente premoderna, de esas que las almas buenas suponen que ya no tienen cabida en América Latina.

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Comunidad ] 15

Competencias conversacionales

Nota de Redacción

as Empresas y Organizaciones, son redes dinámicas de conversaciones en conversación con su entorno. La manera como una empresa conversa la constituye, define el ámbito de posibilidades en el que desenvolverá su acción y determina sus problemas y posibilidades de resolución. La manera como una empresa conversa determina también el nivel de efectividad de su desempeño y, por tanto, su viabilidad, éxito o fracaso. Nos dice Rafael Echeverría La permanente y creciente competitividad, aunada a las exigencias de un entorno cambiante, demanda a las Organizaciones contar con el talento humano capaz de afrontar con éxito los retos del negocio. Esto impone a la Gestión del Talento Humano el desafío de evaluar y desarrollar las competencias clave, no solo en el dominio técnico y funcional, sino las denominadas competencias genéricas, las cuales incluyen entre otras: gerencia de sí mismo, liderazgo, competencias con-

versacionales, manejo del cambio y destrezas de trabajo en equipo. Una nueva interpretación del fenómeno organizacional derivada de la Ontología del Lenguaje muestra que el factor clave en el desempeño de los equipos está en la dinámica de sus conversaciones, a partir de la cual las organizaciones requieren contar con colaboradores competentes en el dominio conversacional, que sean capaces de agregar valor al negocio, que estén comprometidos el desarrollo individual y organizacional. Newfield Consulting, empresa líder en coaching ontológico, consultoría y formación gerencial lo invitan a participar en el taller: El Poder De Las Conversaciones En Nuestra Vida Personal Y Profesional. El Taller se realizará el 27 de julio de 2016, entre las 8 y las 12 de la mañana, en el Courtyard Miami West/FL Turnpike 11580 NW 105th Street Miami, FL 33178. El valor de la inversión para el taller será $55.00 y el contacto para asistir es Edda Caputto, que se consigue en el 305 8900039 o en su email eddacaputto@newfieldconsulting.us

16 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Actualidad ] 17

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Frente Institucional Militar

Ante la tragedia que enfrenta Venezuela N osotros, militares retirados integrantes del Frente Institucional Militar (FIM), consideramos que es una obligación hacer oír nuestra voz ante la grave tragedia que enfrenta Venezuela, reflejada por la marcada escasez de productos de primera necesidad, inexplicable falta de medicinas, espiral inflacionaria que golpea el bolsillo de los venezolanos, muerte en los hospitales, niveles de pobreza nunca vistos, incontrolable inseguridad que aterroriza a nuestro pueblo, desnutrición de un creciente número de niños, escasas posibilidades para los estudiantes, saqueos, linchamientos y tantas otras difíciles circunstancias. Las razones de tan descomunal crisis están a la vista: un sistema político de tendencia totalitaria que limita las libertades públicas en medio de una permanente represión en contra de nuestro pueblo y una visión económica, superada en la historia, impulsada por un marcado estatismo y una exagerada limitación al mercado, la cual, no sólo ha conducido a nuestra Patria a una creciente ineficiencia y una indetenible corrupción, sino también a una profunda crisis moral e institucional, que colocan al país al borde de un estallido social. Destruir la institucionalidad de la Fuerza Armada Nacional fue siempre uno de los objetivos de Hugo Chávez. Esa equivocada política ha sido ratificada y empeorada por Nicolás Maduro. Es imposible negar, lo conocen los cuadros militares, que las distintas reformas de nuestra Ley Orgánica ocurridas durante estos dieciocho años de desgobierno, comprometieron los valores fundamentales que inspiran la unidad de mando, la jerarquía, el compañerismo y el espíritu de cuerpo, los cuales siempre caracterizaron a nuestra Institución. Los altos niveles de profesionalismo y apresto militar alcanzados durante muchos años, sumados a su comportamiento apegado a los principios y postulados establecidos en la Constitución de la República le otorgaron por mucho tiempo importantes niveles de prestigio, credibilidad y res-

peto entre los venezolanos. Es inexplicable que esos gobiernos chavistas hayan violado los artículos 328 y 330 de Constitución de 1999 al crear la Milicia Bolivariana, organizada para ser el contrapeso, en caso de necesidad, de la Fuerza Armada Nacional. Además de colocar a la institución al servicio de una parcialidad política. Lo más inaceptable es que los Altos Mandos hayan permitido la presencia de cubanos en nuestros organismos de inteligencia para controlar a los efectivos militares. Según la Constitución, la Fuerza Armada Nacional tiene el monopolio del uso y custodia de las armas de la república, por lo que es inconcebible permitir la presencia de grupos civiles armados, al margen de la ley, utilizados como brazo represor de PSUV con el consentimiento de la Guardia Nacional. Uno de los aspectos de nuestra la política exterior de estos dieciocho años de desgobierno ha sido la pérdida del territorio Esequibo, consecuencia de la demagogia en las relaciones con el Caribe, soslayando la responsabilidad de la institución amada de garantizar la integridad territorial. Las constantes e irresponsables declaraciones de Hugo Chávez, comprometieron nuestros derechos no sólo en la Zona en Reclamación, sino también la soberanía venezolana en la plataforma Atlántica. Esas irresponsables declaraciones, repetidas una y mil veces con la complicidad de su entonces canciller Nicolás Maduro, han traído como consecuencia que Guyana haya entregado concesiones, no sólo en la Zona en Reclamación sino en nuestra fachada Atlántica, tal como lo muestra la presencia de las transnacionales Anadarko y Exxon Mobil en labores petroleras, sin que Nicolás Maduro haya ordenado el reinicio del patrullaje de nuestra Armada con el objetivo de preservar y defender la plataforma continental venezolana ante la aspiración de Guyana de ampliar la suya a 350 millas. Ahora, el general Vladimir Padrino López y la Fuerza Armada Nacional han sido encargados de dirigir la “Misión de

Abastecimiento Soberano”, esta decisión no es fácil de interpretar. Sólo puede entenderse de tres maneras: Primera, puede significar el convencimiento que tiene el gobierno nacional del inmenso fracaso de los Comités de Abastecimiento y Producción (CLAP); Segunda, el interés que tiene Nicolás Maduro de fortalecer la autoridad del ministro de la Defensa pensando en una alternativa militar ante la inmanejable crisis que enfrenta su gobierno; Tercera, incrementar los continuos fracasos a que ha sido sometida la Fuerza Armada Nacional por el chavismo para evitar de esa manera que nuestro pueblo piense que la solución de la crisis nacional pueda estar en los cuarteles. Las recientes declaraciones del general Padrino lucen contradictorias ante la militarización de la función pública: “Yo soy un hombre formado en la ciencia y el arte militar, pero no me gusta el militarismo, no me gusta la intervención militar en los asuntos que no son de naturaleza militar”… Veremos cómo asume esa responsabilidad. El Frente Institucional Militar considera que el ministro de la Defensa, el Alto Mando Militar y todos los miembros de nuestra Institución deben reflexionar largamente sobre el daño que se le está infringiendo a nuestra Patria y a la Fuerza Armada Nacional. Lo que se requiere es un cambio del sistema político y económico que nos ha conducido a esta tragedia. Es un clamor popular. La Fuerza Armada Nacional debe exigir respeto a la voluntad popular, expresada en la solicitud en curso del referendo revocatorio previsto en la Constitución, para dar inicio a la salida de la inmensa crisis que enfrenta Venezuela. La Fuerza Armada Nacional está siendo cuestionada por los venezolanos por su cuota de responsabilidad ante la crisis y no podrá sostener por mucho tiempo a un gobierno sin apoyo popular. Permitir que se profundice el sufrimiento del pueblo sería un gravísimo error con consecuencias impredecibles.

[ Cultura ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

“Después del Terremoto”

La literatura japonesa contemporánea se engalana con escritores de rango y proyección: Yukio Mishima (“El marino que perdió la gracia del mar”), Kobo Abe (“La mujer en la arena”), Shusako Endo (“Silencio), y los premios Nóbel, Yasunari Kawabata de 1968 (“La casa de las Bellas Durmientes”) y de 1994, Kenzaburo Oe (“Un asunto personal”). Pero esta semana leí el libro “Después del Terremoto”, del más popular y de mayor proyección entre los autores nipones de estos tiempos, Haruki Murakami. Se trata de un libro de cuentos que dibujan de manera lúcida, rigurosa e íntima el alma japonesa. En 1995 hubo un terremoto terrible, más de cinco mil muertos fue su saldo, en la ciudad japonesa de Kobe. En la vida de los protagonistas de los relatos de Murakami, el sismo es una referencia inescapable, aparece, desaparece o reaparece, de manera sutil o rotunda en los momentos más inesperados, tiñendo de suspenso las narra-

ciones. La obra de Murakami ha sido traducida a más de 50 idiomas. Encontramos en ella trazos de surrealismo y realismo mágico, realismo a secas, ciencia ficción, picaresca, melancolía, pasión por el jazz, fatalismo y, sobre todo, erudición, él es un intelectual muy conocedor de la historia y cultura de Japón y, por añadidura, profundamente familiarizado con las manifestaciones occidentales. Murakami ha merecido multitud de premios y distinciones. Entre otros: El Franz Kafka checo, galardones de Dinamarca, Catalunya y Jerusalén y en el 2015, apareció en la revista TIME como uno de los personajes más influyentes del planeta. Leer “Después del Terremoto” de Haruki Murakami es en verdad algo más que recomendable, sobre todo en estos tiempos de globalización, cuando estamos obligados a entender culturas distantes y ricas como las asiáticas.

[ Festival]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Guaco encenderá la Venezolanidad E Hugo Carrizales Bravo

l sonido único y original de la “La Súper Banda de Venezuela”, Guaco, encenderá la fiesta más grande de los venezolanos en el exterior organizada por el Grupo Editorial El Venezolano, y que en su edición 25 contará con un espectáculo inolvidable, este 31 de julio en el Tamiami Park. Los exitosos temas musicales Las Caraqueñas, Un cigarrito y un café, Baja, Quiero decirte, Eres más, A comer, Cepilla’o, El Billetero, El Pastelero, y el pegadísimo reciente hit Ahórrate el llanto -de su último trabajo discográfico Presente continuo-, pondrán a bailar al público en Miami, junto con el resto de artistas invitados: Chino & Nacho, SanLuis, Miami Drums Fused, DJ Willy, y los criollísimos Rummy Olivo, José López y El Canario de Cazorla. Con su nuevo integrante, Mark Meléndez, y junto a los carismáticos Luis Fernando Borjas y Diego Rojas, Guaco festejará por todo lo alto en tierra estadounidense los 50 años de carrera artística de su cantante líder y fundador, Gustavo Aguado, quien será reconocido por su exitosa trayectoria junto a esta agrupación, con una mención especial otorgada por la directiva del Festival de Venezuela.

Los “Guaqueros’ y el público hispano y estadounidense en general asistente al megaevento musical, además de disfrutar de ricos platillos de la gastronomía venezolana, bienes y servicios de las empresas que hacen vida en Miami y en el sur de la Florida, también serán testigos de un show musical sin precedentes ofrecido por la agrupación venezolana ganadora de innumerables premios internacionales, entre los que destacan el prestigioso Grammy que otorga la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación estadounidense. “Tuve la oportunidad de presenciar el reciente espectáculo de Guaco durante mi visita a Maracaibo, Venezuela, en el sentido tributo a la Vírgen de Chiquinquirá, y quedé fascinada con su talento. Ahí Gustavo Aguado fue reconocido por la parroquia eclesiástica Nuestra Señora de Chiquinquirá y San Juan de Dios, con el emblemático relicario de oro, y una copia enmarcada de su fe de bautismo, que lo reafirma como un destacado artista y fiel seguidor chiquinquireño. Estoy ansiosa con verlo de nuevo en el Festival de Venezuela este próximo 31 de Julio, en el Tamiamipark. Es sin duda alguna uno de los artistas más notables venezolanos”, señaló la fanática de Guaco residente en Miami, Andreína Marcano.

Ven al Festival y colabora

Un dólar por amor a Venezuela

En esta, la edición 25 del Festival de Venezuela se dará un dólar a ilovevenezuelafoundation.org, por cada entrada vendida en preventa, el evento será el próximo 31 de julio en el Tamiami Park. “I Love Venezuela Foundation” es una organización sin fines de lucro, lo que se conoce en Florida como una organización 501c3, lo que le permite a los donantes ciertos beneficios frente al impuesto, fundada por un grupo de ciudadanos venezolanos comprometidos, interesados en la asistencia a las organizaciones no gubernamentales (ONG) establecidas en Venezuela a cumplir sus objetivos mediante el apoyo con los recursos que esas organizaciones necesitan”. Explica Carmen Chumaceiro, presidente de la Fundación. La fundación está integrada por Carmen Chumaceiro, presidente; Geraldine Pulido, vicepresidente; Rodner Figueroa, secretario; con un cuerpo de voluntarios integrado por: Boris Izaguirre, Carolina Lanao, Eglantina Zingg, Joyce Chehebar, Mariaco Giménez Zuloaga, Michelle Gill, Rosario Esperante Giral, Wanda Shortt; y con la ayuda de José Miguel Velásquez, como productor musical; Lucia Coll, como gerente de contenido; Luis Vicente León, como asesor y Miguel Ángel Manrique, como asesor de marca, quienes día a día trabajan para enviar a Venezuela recursos necesarios, a través de eventos y campañas. ¿Cuál es la misión de I Love Venezuela Foundation? Procurar, crear y canalizar los recursos necesarios que hagan falta a las organizaciones no gubernamentales (ONG) que hacen vida en Venezuela y que contribuyen con el bienestar, el desarrollo humano y la transformación social en Venezuela. “Somos una organización paraguas que ayuda varias iniciativas en Venezuela, en el país hay gente haciendo cosas hermosas, que pueden influir en la transformación social y el progreso en Venezuela, a través de la compasión y el amor” , explica Carmen Chumaceiro. “En esta edición 25 de nuestro Festival de Venezuela, aun cuando como todos los años haremos un evento para la diversión de los venezolanos en el Sur de Florida y seguiremos siendo la fiesta más grande de nuestro país en el exterior, queremos hacer un aporte al inmenso esfuerzo de

los venezolanos en todo el mundo por, tratar de hacer que la vida de nuestra gente en nuestro país sea menos dura. Con Chino y Nacho, la Superbanda de Venezuela Guaco, Rummy Olivo y todo el grupo de artistas, productores y personal que trabajaremos en el festival, queremos elevar la conciencia de todos en relación con las carencias de nuestro país. Nos identificamos con el trabajo de “I Love Venezuela Foundation” y con el trabajo que ya han venido desarrollando apoyando de manera directa excelentes iniciativas en Venezuela. Por esto cada vez que usted compre un boleto para el 25 Festival Venezuela Foundation a través de ticketmundo.com, usted estará contribuyendo con la transformación de Venezuela”, manifestó Alfredo Gamboa, organizador del evento. I Love Venezuela trabaja por valores y principios como el respeto, el servicio voluntario, la unidad, la independen-

cia, la transparencia; y procura, a través de la compasión y el amor, generar mecanismos para la transformación de la vida de muchos venezolanos. “En nuestra página ilovevenezuelafoundation.org hay varias iniciativas que estamos apoyando. Instituciones a las que entregamos en vivo nuestras colaboraciones y los presentamos en nuestra página. Viajamos a Venezuela a entregar nuestros donativos en persona”, expresó Chumaceiro. La invitación es para el próximo 31 de julio en el Tamiami Park, para disfrutar de un domingo junto a toda la familia, las entradas pueden adquirirlas a través de ticketmundo.com, la preventa finaliza el domingo 24 de julio a las 11:59pm, además hacemos extensiva la convocatoria a participar en La Gran Colecta llevando medicinas, fórmulas para niños o alimentos no perecederos. Para reserva de kioskos pueden comunicarse al (305) 717-3209.

20 [ Empresas ] Exclusivas piezas con sello brasileño

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

El brillo de Brumani en Daoro joyería Hugo Carrizales Bravo

l diseño contemporáneo, el brillo y el color identifican la reciente colección de joyas Brumani 2016, disponible en Miami sólo en la exclusiva joyería Daoro, en la 18117 Biscayne Blvd. Aventura, Florida 33160. Las llamativas joyas con cierto aire de estilo clásico, y lucidas en la alfombra roja ho-

llywoodense por estrellas como Katy Perry, Jennifer López, Paris Hilton, Viola Davis, Jennifer Lawrence, y Penélope Cruz, entre otras celebridades, fueron presentadas por su director creativo Eduardo Brüner, en tierra estadounidense. “El espíritu, la vivacidad, el entusiasmo, la magia y alegría de vivir, características innatas de la historia, cultura y artes de Brasil destacan en la exclusiva colección Brumani 2016, con una marcado toque femenino y mucho brillo”, destacó el representante de Brumani, Eduardo Brüner.

Ariel Coriat, Dalia Cohen, Eduardo Brüner Ariel Coriat y la actriz ve- Jack Sheero, Ariel Coriat, Carla Angola y Dalia Cohen y Jack Sheero nezolana Laura Chimaras

La sofisticada joyería esta situada en la 18117 Biscayne Blvd. Aventura, Florida 33160

Claudia Bartelle, Bruna González y Marina Ariel Coriat y Eduardo Páez Brüner

Raquel Cohen, Phillip Cohen y Ariel Coriat Joel Sheero Stambuli

Sharon

La colección de joyas Brumani causó sensación en la cita social

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ] 21

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Farándula ] 27

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

David Comedia presenta La Asamblea del Humor Recargada

Descubre que hay al otro lado de la línea con “La Llamadita”

Después de 4 meses SOLD OUT en su primera temporada David Comedia regresa ahora basándose en el exitoso show televisivo Quien Quiere Ser Millonario. En esta segunda temporada Comedia hace esta parodia junto al comediante venezolano Marcos Pérez quien le da vida al personaje de Eladio Latex en la que estarán concursando figuras públicas del acontecer diario.

Marjorie Magri y Damián Pastrana

Mónica Montañés escribe esta comedia romántica con solo dos personajes: Él, un muchacho que llama desesperado a un servicio de comunicaciones, y Ella, la operadora que lo atiende… ¿o será solo una máquina? Entre ellos nace una insólita relación amorosa que nos hará reír hasta las lágrimas, con un final inesperado. Con las impecables actuaciones de Marjorie Magri, Marco Pérez y Damián Pastrana.

Alberto Mateo presenta “Su Hijo” Alberto Mateo perdió el temor a la página vacía y se decidió a escribir una historia inusual en la escena de Miami. Su hijo, es un pretexto para reflexionar sobre la intolerancia y el miedo a los que son diferentes. Mateo, además de dirigir, coprotagoniza, junto con Aniluli Muñecas.

Alberto Mateo y Aniluli Muñecas David Comedia en Tarima

STAR TREK: BEYOND De Rápidos y Furiosos al espacio sideral, Justin Lin dirige esta tercera entrega de la saga revivida por JJ Abrams. Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldaña, Jon Cho regresan a sus roles como la intrépida tripulación intergaláctica, junto a Idris Elba como villano. ICE AGE: COLLISION COURSE La quinta aventura de los animales de la era de hielo llega esta vez con la épica persecución de la escurridiza bellota de Scrat le catapulta a los confines del universo, donde accidentalmente se desencadenan una serie de sucesos cósmicos que transforman y amenazan el mundo. LIGHTS OUT Una aterradora entidad ha resurgido, en este film de terror, protagonizado por Teresa Palmer y producido por el maestro del horror James Wan, responsable de Saw y The Con-

Próximos Eventos:

juring. ABSOLUTELY FABOULOUS – THE MOVIE Las desventuras de Edina y Patsy, interpretadas por Jennifer Saunders y Joanna Lumley, salta de la tv a la gran pantalla con esta comedia escrita por Jennifer Saunders. Esta disparatada comedia cuenta con apariciones especiales de Rebel Wilson, Cara Delevingne, Jon Hamm y Kim Kardashian.

Paralympics Vibes en Bajito Lounge 22 Jul. 09:00pm Es un evento donde la intensión es abrir un espacio para mostrar el trabajo en el movimiento paralímpico con atletas de extraordinarias capacidades, en especial con los atletas paralímpicos Venezolanos a quienes se estarán acompañando una vez más a Los Juegos Paralímpicos de Río del 7 al 18 de Septiembre del presente año. Mister Juramento en el Paseo de las Artes 22, 23 y 24 Jul. 09:00pm Comedia dramática “Míster Juramento un Homenaje a Julio Jaramillo”, es el relato de una mujer presa en el cuerpo de un hombre. Esta comedia del dramaturgo Néstor Caballero fue escrita en el año 1995, para ser interpretada por Franklin Virgüez y desde entonces se ha representado en diferentes países, Venezuela, Perú, Colombia y Estados Unidos. Alexis & Fido en Twelve Miami 22 Jul. 10:00pm La rumba se activa con Alexis y Fido el dúo de reggaeton puertorriqueño estará en la ciudad de Miami cantando todos sus temas. Tony Succar y Mixtura Band en Capri Club 23 Jul. 09:00pm Uno de los mejores percusionistas de Miami llega para ofrecer un nuevo concierto, con su proyecto Mixtura. Si no lo has visto y te gusta la salsa, aparte desde ya esta fecha. El Profesor Briceño Stand Up Comedy en el Teatro Trail 23 Jul. 10:30pm El público de Miami tendrá la oportunidad de ver al Profesor Briceño con sus experiencias más recientes en la que toca su faceta como padre de dos niñas (y de la que concluye que hay cierta incapacidad de los hombres para desarrollarla).

28 [ Deportes ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Cuando juegan las estrellas Por Mari Montes @porlagoma

a experiencia del Juego de las Estrellas es especial para todos quienes asistimos, son días de verdadera fiesta para el beisbol: fanáticos en primer lugar, quienes tienen la oportunidad de ver a los mejores y más populares jugadores de las Grandes Ligas, a glorias del pasado, celebridades y estrellas del futuro, prospectazos que en poco tiempo brillarán en los equipos grandes. Para los jugadores es un sueño, resultar elegido por los aficionados propios y de todas partes o por los managers, es un privilegio que además de ser sobre todo un honor, es un plus en el historial del jugador que es tomado en cuenta a la hora de aparecer en las boletas para ser elevados a Salón de la Fama de Cooperstown. Para los técnicos es un gusto ser parte y un reto manejar a esos brillantes jugadores para conseguir la victoria, ganar siem-

Miguel Cabrera

pre es importante, pero un Juego de las Estrellas es otro nivel, más allá de que desde hace unos años, el ganador determina en qué liga inicia la Serie Mundial. Para los periodistas, cronistas, narradores y comentaristas, no es diferente, aunque son días de mucho trabajo y en los que parece que no habrá tiempo para hacerlo todo, también son días de aprendizaje, reconfortantes y gratos. Es el privilegio que tenemos quienes hicimos de nuestra gran pasión,nuestro trabajo. La cobertura comienza el domingo, horas antes del Juego de las Estrellas del futuro, que enfrenta a Estados Unidos con el resto del “Mundo”. En esta edición 2016 contamos con dos venezolanos en acción: Ricardo Pinto, lanzador, quien pudo salir airoso en dos tercios de labor y Carlos Asuaje, quien pudo responder con el bate y mostró solvencia en tercera base. Ambos se ganaron el derecho de estar ahí dirigidos por el manager Moisés Alou, quien logró zafarse del yugo que mantenía Estados Unidos desde 2009, con el cubano Yoan Moncada exhibiendo sus argumentos para ser uno de los prospectos más destacados de los Medias Rojas. Después jugaron las celebridades, un juego de softball divertido e informal, entre súper estelares como Rickey Henderson y el ganador del Oscar, Jamie Foxx. El lunes, un espectáculo de paracaidistas acrobáticos de la Armada precedió al HomeRun Derby, un evento siempre interesante que permite ver a los grandes sluggers despachando pelotas a distancias enormes, uno tras otro, en una competición que ahora incluye al reloj para darle añadirle emoción. Desde que se supo que Giancarlo Stanton estaría participando, muchos expertos se inclinaron por

David Ortíz en su último juego de las estrellas

El venezolano Salvador Perez fue el jugador con más votos para el juego

Luis Parraga, Mari Montes y Julio Muñoz predecir que debía ser el ganador, lo que nadie sospechó es que el slugger de Miami podría disparar 61 jonrones en poco menos de 15 minutos en total. Fue increíble presenciar aquello, fue extraordinario ver al jugador con el contrato más jugoso de las Mayores, demostrar su fuerza descomunal, no fue solo la cantidad de vuelacercas, sino además las distancias que recorrieron las pelotas y la velocidad con

la que desaparecen. El nuestro, Carlos González, consiguió dar 12 jonrones en la primera vuelta, que perdió con Todd Frazier, campeón de la edición anterior, finalista ante Stanton. Con 61 jonrones, el jardinero de los Marlins no tuvo rival en las rondas en las cuales participó. Fue una noche en la que no hicieron falta fuegos artificiales, los cohetes fueron vistos toda la tarde noche que duró el desafío entre los

Eric Hosmer MVP del juego de las estrellas 2016

leñadores. Conversamos con todos los venezolanos participantes y fue agradable escucharlos auto evaluar lo que ha sido esta primera parte de la temporada: José Altuve nos dijo que ha estado buscando ser más selectivo en plato, mas disciplinado. Lo dice quien ha dado por lo menos 200 hits en 2 campañas seguidas y para ese momento tenía 125. El hombre más votado del juego, Salvador Pérez, siempre se las ingenia para lucirse, muy requerido por los periodistas, explicó que quiere mejorar su paciencia en el plato, además de mostrarse agradecido por el apoyo de toda la afición que lo sigue en sus redes sociales. Carlos González destacó el buen momento que atraviesa como bateador, que lo tiene ubicado entre los mejores de la Liga Nacional. Miguel Cabrera no deja de sorprender por su capacidad de auto crítica, digno de un hombre que busca la excelencia. Cabrera está insatisfecho con su rendimiento ante los zurdos y anunció el reto que tiene de mejorar esos números, sobre todo para ayudar más a los Tigres. Wilson Ramos estuvo en su primer Juego de las Estrellas, una invitación que se ganado desde el plato y detrás del plato, donde conduce de manera estelar a una de las mejores rotaciones del beisbol en este momento. El otro debutante, Odubel Herrera, celebró la invitación junto a sus padres su primera participación en el Juego de las Estrellas. También habló del privilegio de estar ahí, consciente de que tiene que seguir trabajando duro para permanecer en ese nivel de competición. Para todos fue un honor muy grande estar en el último Juego de las Estrellas de David Ortiz, el “Big Papi” del beisbol y todos enviaron mensajes a Venezuela, de agradecimiento por el apoyo de siempre y también de solidaridad por la difícil situación de crisis que viven los venezolanos y que ellos conocen y no son ajenos. El martes, en una tarde preciosa, bajo un cielo sin nubes que solo contó con la luna, salieron las estrellas a brillar entre las rayas de cal de Petco Park de San Diego, con asistencia a tope. Ese estadio alberga 42.192 aficionados. La Serie Mundial comenzará en la Liga Americana, que logró imponerse sobre la Liga Nacional. El año que viene la fiesta será en Miami, ya comenzó la cuenta regresiva para mas emociones.

[ Deportes] 29

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Strawberry revela cómo tenía sexo en los estadios durante sus juegos

Darryl Strawberry, ahora en sus 54 años, dijo el jueves por radio…: “En los juegos de los Mets, yo tenía sexo con fanáticas”. Ocurrió durante entrevista que le hacía Evan Cohen, de SiriusXM´s Mad Dog Radio, quien le preguntó...: “¿Cuándo jugaban en Shea Stadium?”. “Y de visitantes también en cualquier estadio?” La lógica pregunta…: ¿Antes o después de los juegos? “Noooo, durante los juegos, mientras jugábamos”, recalcó quien fuera uno de los más notables sluggers zurdos de su época. ¡Fantástico! Y cómo era eso, ¿cómo lo hacías? “Era fácil. Siempre en los estadios hay mujeres que quieren sexo con cualquier pelotero. Antes del juego, yo inspeccionaba por las tribunas. “No era difícil identificar las que querían. Escogía la que más me

“Lo del sexo debería enseñarse en las escuelas, siempre que maestras y maestros quieran aprender”… La Pimpi.-

“Mi vecina no quiere casarse con el novio que tiene por el dinero… pero es que no tiene otro motivo”… La Pimpi.

gustaba, y le hacía señas. Entonces mandaba a uno de los muchachos del clubhouse a hablar con ella. Ya él sabía qué decirle y qué hacer, porque estaba preparado. “Lo demás era esperar un inning en el cual se suponía yo no batearía. Me iba al clubhouse y ahí estaba la mujer, en cierto lugar preparado de antemano”. ¿En todos los juegos, Darryl? “En casi todos… Y a veces con dos, una antes del quinto inning y la otra después”. ¿A veces tres, también? “No, no, tres no… Eso sería imposible”. El gerente-general de los Mets en la ápoca de Strawberry (19831999), Frank Cashen, me dijo una vez…: “El único que en este mundo ignora lo mucho que vale Darryl Strawberry como pelotero, es Darry Strawberry”. También confesó Strawberry que él fumaba en el dugout, lo que es prohibido. “Todo lo que necesitaba era que

Los Cachorros tratan de presentar en todo Wrigley Field una imagen absolutamente diferente a los años transcurridos desde 1908, cuando ganaron su última Serie Mundial. Por eso la Pizza-Perro, aquí en la foto, se ha puesto de moda allá las cámaras de televisión no me captaran... Y en el clubhouse, también durante los juegos, tomaba licores, como vodka y ron”. Darryl fue muy sincero o inocente en sus declaraciones. También dijo….: “Honestamente, creo que mi carrera hubiera sido mucho más corta y más frustrante, en estos días, porque las redes sociales lo hubieran descubierto todo”. Los periodistas que cubríamos los Mets por aquellos años estábamos seguros de que él y su amigo de farras, Dwight Gooden, llegarían directos al Hall de la Fama en la primera votación que fueran candidatos. Aún inmerso en esa dulce vida, en sus 17 años de bigleaguer, Strawberry puso en home mil carreras, sacó 335 jonrones, bateó para 259 y robó 221 bases en 320 intentos, con total de cinco mil

Darryl Strawberry en SiriusXM´s Mad Dog Radio, la emisora de la entrevista durante la cual hizo sensacionales revelaciones de cómo se acostaba hasta con dos mujeres, mientras él y su equipo estaban en pleno juego

418 turnos legales al bate. -o-o-o“Se ha puesto de moda el amor a primer email”... La Pimpi.“Sentir gratitud y no expresarla, es como envolver un regalo y nunca entregarlo”… William Arthur Ward.“Cuando uno va al beisbol todos los días, las semanas son de siete domingos”… J.V.--o-o-o-oLa pizza-perro, nueva delicia para comer en juegos de los Cachorros La moda en Chicago y alrededores, más todo el mundo del béisbol son los Cachorros, pero en las tribunas de Wrigley Field es la “Hot Dog-Deep Dish Piza”. Bueno, más simple “Pizza Profunda Perro Caliente”. Es diferente a una pizza, pero es una pizza, solo que en forma de tazón. También es diferente a un perro caliente, pero es un perro caliente, solo que la salchicha no se sirve entera, sino en pedacitos y enredada con la salsa de tomate y una rica combinación de vegetales. El lema impuesto por los inventores de esta delicia, los de “Vienna Beef & Giordano’s”, es increíble…: “No se ve tan sabrosa como es”. Y dicen que la creación fue inspirada por los desperdicios que botaban en ese estadio, después de hacer las pizzas y los perros calientes. Pero en el mundo del béisbol, poco importa la gastronomía ante la necesidad de que los Cachorros no sigan aumentando estos 108 años sin que los peloteros de Wrigley hayan tomado champaña de Serie Mundial. -O-O-O-OConsistencia de Trout al bate lo llevó a la escalera en 4 Juegos de Estrellas La pregunta lógica es…: Aparecerá Mike Trout en el Juego de Estrellas 2017, en Miami? Las condiciones para el beisbol de este joven slugger de los Angelinos es tal, que todos estaremos de acuerdo en que así será y en que así lo deseamos, a menos que las lesiones o alguna orden superior lo impidan. Entonces, el optimismo lógico dice que va a convertir en aún

“Un jardinero siembra una flor y se va, viene otro y la cultiva, ¿de cuál de los dos será?”… Folklore cubano.más difícil de alcanzar su asombroso record…: 1).- Durante su primer Juego de Estrellas, en Kansas City, en 2012, conectó sencillo… 2).- En 2013 el Juego de Estrellas fue en Citi Field, y allá disparó doble… 3).- Al año siguiente, 2014, sonó triple en Minnesota, donde jugaron el clásico del verano… 4).- En 2015 fue en Cincinnati, donde completó su escalera en All Star Games con cuadrangular, y fue el primero elegido Más Valioso de estos juegos en años consecutivos… 5).- Y en este 2016, en San Diego, inició una nueva escalera con sencillo. O sea, que en 2019 completaría su segunda escalera en fila. -O-O-O-ODesprecio de los Marlins.- El mejor pelotero de los Marlins, Martín Prado, quedará libre este año. Cobra 11 millones de dólares, pero a los 32 de edad, merece 100 millones por cinco temporadas. No lo firman, y es tan útil en el campo como en el clubhouse. Colombiano y muy solicitado.El cartagenero Julio Teherán, lanzador derecho de 25 años, con cuatro temporadas de experiencia, es el pelotero que más les piden a los Bravos en este período de cambios, hasta el primero de agosto. -o-o-o-o“Cuando un marido besa con los ojos abiertos, es porque se cuida de que no esté cerca su esposa”… La Pimpi.“Yo lloraba porque no tenía zapatos, hasta que ví a un hombre que no tenía pies”… Adagio persa.“Los mejores 30 años de las damas son entre sus 28 y sus 40”… Joey Adams.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

30 [ Deportes ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

La vida de David Concepción (4)

Rod Carew fue su manager y Aragua quedó campeón Reinaldo Hidalgo Meleán

n Venezuela, los Tigres de Aragua comenzaron la campaña 1971-1972 bajo el mando del gringo Vern Rapp, quien fue sustituido por el segunda base importado de los Mellizos de Minnesota, el panameño Rod Carew, miembro del Salón de la Fama. Y los felinos quedaron campeones y Carew ganó el título de bateo con 355 puntos. El Rey David jugó 41 partidos en el campo corto. En la final disparó para promedio de 409 con 9 imparables, incluyendo dos triple y un ¡díganle que no a esa pelota! en 22 turnos. Anotó cinco e impulso idéntica cantidad. El cátcher Brant Alyea bateó 12 pa`la calle en la ronda regular con 35 remolcadas y en 42 oportunidades pisó el hogar. El estelar pitcher venezolano Roberto Muñoz conquistó cinco triunfos en la eliminatoria con seis reveses y rescató once juegos. En la serie decisiva contra Tiburones de La Guaira participó en todos los encuentros. Fue el gran caballito de batalla. Por Aragua también destacaron César Gutiérrez, Teolindo Acosta, José Musiú López, Milt Wilcox, Luis Rodríguez Gedler Silva, Larry Haney, Von Joshua, Tony Muser, Graig Nettles y Earl Stephenson. La Guaira tenía, entre otros, a Enzo Hernández, Remigio Hermoso, Oswaldo Blanco, Robert Marcano, Paul Casanova, Luis Tiant, Ángel Bravo, José Herrera, Darrel Thomas, Euclides Camejo, Adolfo Philips, Jim Rocker, Orlando Peña, Antonio Pipo Correa, Pat Kelly, Lou Piniella, José Cardenal Aurelio Monteagudo y Leo Cárdenas. Fueron dirigidos por Charley Lau. Por Venezuela los Tigres fueron a la Serie del

Siempre estuvo concentrado en mejorar

Sus increíbles habilidades convencieron Caribe en República Dominicana, donde Puerto Rico (Leones de Ponce) cargó con el banderín. Venezuela (Tigres de Aragua) igualó el segundo lugar con el país anfitrión que estuvo representado por Tigres del Licey. Cincinnati le aumentó el sueldo Concepción comenzó muy bien 1972. Quedó campeón con los Tigres de Aragua, además llegó a los entrenamientos de Grandes Ligas con ligero aumento de sueldo: $ 13.500,oo, ganando igual

No tuvo suerte con la madera en 1972 en la MLB

que los pitcher Don Gullett, Ross Grimsley y Dave Tomlin. El de mayor salario seguía siendo Pete Rose ($ 107.500,oo), delante de Johnny Bench ($105.500,oo). Otra agradable noticia es que desde los Astros de Houston llegó a Cincinnati el sensacional segunda base Joe Morgan. Y es que en noviembre del 71 se produjo una increíble negociación entre Reds y Astros. De Houston arribaron a Cincinnati, además de Morgan, César Gerónimo, Dennis Menke, Ed Ambrister y el pitcher Jack Billingham, quien se convirtió en el as de la rotación y logró 31 partidos salvados, además de ganar 12 y perder 12. Con efectividad de 3.18. La Gran Maquinaria Roja se estaba engranando. Tenían como regulares a Johnny Bench (C), Tany Pérez (1B), Joe Morgan (2B), Denis Menke (3B), David Concepción (SS), Pete Rose (LF), Bobby Tolan (CF), César Gerónimo (RF), aunque ya estaba George Foster, quien después, al año siguiente, se adueñó de esa posición, pasando el dominicano para el centro. Los lanzadores estelares eran los ya mencionados Gullett, Grimsley y Tomlin, además de Pedro Boron, Clay Carrol y Ed Sprague. No tuvo suerte con la madera David bateó 209 puntos. El manager Sparky Anderson lo utilizó en el campo corto en 114 desafíos. Además jugó 9 veces en tercera y una en segunda. En el short stop trabajó 962 episodios completos. Hizo 194 outs, 365 asistencias, 75 doble-play y cometió 18 marfiladas. SU porcentaje de fildeo quedo en 900. El Guante de Oro lo obtuvo Larry Bowa, short de los Filis de Filadelfia.

Cincinnati también fue campeón de la Liga Nacional Pues bien, en 1972 los Rojos de Cincinnati ganaron 95 y perdieron 59. Llegaron primeros en la división oeste de la Liga Nacional, superando por diez y medio juegos a los Astros de Houston y los Dodgers de los Ángeles, empatados en el sitio de principal escolta, delante de los Bravos de Atlanta, Gigantes de San Francisco y Padres de San Diego. Por el otro grupo de la Nacional ganaron los Piratas de Pittsburgh. Esa serie de campeonato fue a cinco juegos. Campeón el que ganara tres, obviamente. Y hubo que jugar el quinto partido. Recordemos: El primer encuentro fue el 7 de octubre en el Three Rivers Stadium de los Piratas que ganaron 5 a 1. Pitcher vencedor Steve Blas, mientras el salvado fue para el boricua Ramón Hernández. Don Gullett perdió. Hubo jonrones de Joe Morgan y Al Oliver. David no entró ni de emergente. Al día siguiente también en el parque de los bucaneros, el querido Cinci volteó la tortilla ganado 5 a 3. Segundo jonrón en dos juegos para Morgan. El serpentinero victorioso fue Tom Hall en rol de relevista. La derrota para Bob Moose. Concepción -en el séptimo- suplantó al short abridor Darrel Chaney. No dio imparable en dos chances. Falló con elevado al jardín derecho y con rolata por el campo corto. La fiesta de la MLB continuó pero en el field de Cincinnati, el Riverfront Stadium, donde los dueños de casas cayeron en dramático juego 2-3. Otra vez en el short stop inició Darrel Chaney, quien dio uno con la madera en tres ocasiones y anotó una rayita. Cometió un pecado. David fue corredor emergente. La cosa estaba 2 a 1 a favor de Piratas. El 10 de octubre de 1971. La rumba deportiva se empató. CIncinnati obtuvo fácil éxito 7 a 1. El Rey David no jugó. Ross Grimsley ganó lanzando. Revés para Dock Ellis. Jonrón de Roberto Clemente. Así las cosas, y con la candela súper hirviendo (2-2) el encuentro decisivo, definitivo, último de la serie por el campeonato de la Nacional se celebró a casa llena en el Riverfront Stadium. Emocionante victoria para los Reds 4-3. David entró otra vez pero solo de corredor emer-

Rod Carew fue manager de Concepción

Roberto Muñoz fue un caballito de batalla para los Tigres

Darell Chaney mandó a la banca a Concepción contra los Piratas gente. Por Cincinnati la sacaron César Gerónimo y Johnny Bench. Triunfo para el bombero Clay Carrol, quien auxilió a Tom Hall, quien a su vez había rescatado a Pedro Borbón, quien sustituyó al abridor Don Gullet. Perdió Dave Giusti, aunque por los Piratas también trabajaron en el box Steve Blas, Ramón Hernández y Bob Moose. Fue el último juego para Roberto Clemente. Bateó de 3-1. Un sencillo abriendo el partido. Recibió un boleto. El 31 de diciembre falleció en accidente de aviación mientras llevaba ayuda humanitaria a los damnificados del terremoto de Nicaragua. (… Continuará….)

[ Deportes ] 31

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

“No juego para ganar balones de oro lo hago porque soy feliz”.……. (Andrés Iniesta futbolista español ).

Ricardo David Páez comenzó con el pie derecho

l venezolano Ricardo David Páez logró en su primera temporada con el Miami United FC la Sunshine Conference Champions de 2016. Así el equipo miamense se enfrentó al Atlanta Silverbacks en los play off donde se encuentran los ganadores de sus respectivas conferencias en la North Premier Soccer League. Los dirigidos por Ricardo David se alzaron con la victoria 2-0 y ahora se medirán ante el Chattanooga FC el sábado 23 de julio. — El lema del profesor es jugar como nunca. Siempre nos pide comandar la pelota y presionar al rival desde la salida de su arco para forzarlo a equivocarse. Aseguró Julio César Rambo de León delantero del Miami United FC. Solamente les falta ganar el juego ante el Chattanooga y pasar a semifinales, lo cual sería un gran logro para el venezolano, que ya con ser campeón de la Sunshine Confernce aseguró la participación del equipo en el Abierto de Estados Unidos por la Copa Lamar Hunt 2017. Pero el gran objetivo de Páez es el campeonato de

la liga. Jugar rápido, sorprender y aprovechar los espacios son parte del ADN del Miami United de Ricardo David. Con estas características, el equipo abrió el camino de la victoria el sábado 16 de julio, en un partido muy complicado. ******** A partir del 23 de julio se jugará la International Championship Cup, un torneo amistoso que reúne a los grandes equipos europeos. Todo comenzó en el verano de 2013, Stephen Ross y Relevant Sports, organizaron la International Championship Cup para que los equipos tuviesen una mejor preparación en la pretemporada. Gracias al apoyo recibido por los fanáticos el torneo ha crecido y este año participarán 17 equipos que jugarán en Estados Unidos, Europa, Australia y China. En los Estados Unidos y Europa se enfrentarán las escuadras de Bayern de Munich, Liverpool, Celtic, Leicester, Real Madrid, AC Milán, Inter, Fútbol Club Barcelona, Chelsea y Paris Saint Germain. En Australia el Atlético de Ma-

José Mourinho vuelve a la Premier League de Inglaterra como director técnico del Manchester United drid, la Juventus, Tottenham y el Melbourne Victory FC. En China el Manchester United, el Borussia Dotmund y el Manchester City. La International Championship Cup se jugará en estados Unidos y Europa del 23 de julio al 13 de

agosto, en Australia desde el 23 de julio al 29 de julio y en China desde el 22 de julio al 28 de julio. ******** Marcelo Bielsa es candidato a dirigir a la Albiceleste, según afirmó Pablo Toviggino, integrante del comité regulador que creó la FIFA

para trabajar en la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y elegir al nuevo seleccionador. El integrante de la comisión normalizadora, conformada este lunes por la FIFA, contó que Bielsa llamó a Julio Olarticoechea, entrenador del equipo argentino para los Juegos Olímpicos, para “ponerse a disposición”. “Bielsa se puso a disposición de Olarticoechea en lo que haga falta, porque él ha sido técnico de la selección argentina. Quizás eso lo deja como el primer candidato”, explicó. Con el exentrenador del Athletic Club en el banco, Argentina fue eliminada en primera ronda del Mundial de Corea-Japón 2002, perdió ante Brasil por penaltis en la final de la Copa América de Perú, y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas. Nosotros pensamos que el mejor estratega para Argentina sería Diego ‘el cholo’ Simeone, pero Bielsa es un gran entrenador y podría solventar la crisis de la AFA. Gracias por no mandar mensajes de texto al manejar.

LE AGRADECE A:

La Cuisine Appliances aprovecha esta oportunidad para invitarlos a visitar su exclusivo showroom en el corazón de Coral Gables. Ven y conoce el nuevo display de Thermador y una gama de productos de las mejores marcas del mercado de electrodomésticos.

La Cuisine Appliances Inspirando el buen Vivir. Contáctenos (305) 442.9006, o Visítenos 50 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134

lacuisineappliances.com

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Humor ] 33

34 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ] 35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher. 8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

MECHANICAL DESIGN COORDINATOR: MIAMI, FL. WILL MANAGE ALL ASPECTS OF SEVERAL PRE-CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION PROJECTS SIMULTANEOUSLY. CAD SOFTWARE IN 2D AND 3D PROFICIENCY REQUIRED. BA IN ARCHITECTURE, MS IN CONSTRUCTION MANAGEMENT AND 5 YEARS OF EXPERIENCE IN DESIGN WORK AND MECHANICAL ENGINEERING REQUIRED. PROJECT MANAGEMENT EXPERIENCE REQUIRED. SPANISH FLUENCY AND LEED AP CERTIFICATION REQUIRED. $89,419/YR. EMAIL RÉSUMÉ AND COVER LETTER, TO TURNKEY INTERNATIONAL, INC. AT: recruiting.turnkey@ gmail.com. Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles). Salario Basico + Comision. Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/careeropportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA. NEGOCIO DE PROXIMA APERTURA CON ORIENTACION GASTRO-ARTISTICA EN LA CIUDAD DEL DORAL NECESITA BARISTA (EN CALIDAD DE SOCIO) CON EXPERIENCIA COMPROBADA, EXCELENTE PRESENCIA, EXPRESION VERBAL, TRATO CON EL PUBLICO Y ORIENTACION A LA VENTA; DE SEXO INDISTINTO. FAVOR ENVIAR RESUMEN A: encuentrartelatino@gmail.com

Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica. Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211 AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340 PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840

BIENES RAICES

Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

VENDO NEGOCIO DE OPORTUNIDAD. DRAY CLEANERS Y ALTERACIONES. TODO NUEVO Y EN MAGNIFICA UBICACION. PRECIO DE OCASION. TELEF. 786 333 4322 de 8 am a 6 pm

Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825

SE VENDE EN KENDALL FABULOSO RESTAURANT ITALIANO Y PIZZERIA $1,195.000 Completamente equipado cocina, muebles, implementos e inventario Ventas aproximadas entre $130 mil y $150 mil por mes 8 años de funcionamiento Dueño considera financiamiento hasta un 50% Dueño asiste en entrenamiento y operaciones Interesados llamar al 305-773.9440 cecchiniequip@bellsouth. net Anthony Cecchini Preferred Alliance Realty 305-225.0059

Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804 Alquilo habitación en el Doral con servicios incluidos preferiblemente dama estudiante. Llamar al 786 816 7767

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863 Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305-205-2584

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@ gmail.com, 58-414-1344839. 1-786-646-8540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA 2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644.

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/ Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02 Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

VENDO CAR WASH MOVIL Trailer 7x12 totalmente equipado, excelente y baja inversión con retorno rápido de capital. Cuenta con generador, tanque, pressure washer, compresor y más, está como nuevo. Precio $14,000 Negociable. Para información: (786) 4400748. SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ] 37

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÃ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

38 [ Salud ]

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

as mujeres que portan variantes genéticas comunes asociadas con el cáncer de mama pueden de cualquier forma reducir su riesgo de sufrir la enfermedad si siguen un estilo de vida saludable, sugiere un estudio reciente de gran tamaño. “Esos riesgos genéticos no están grabados en piedra”, dijo el investigador principal, Nilanjan Chatterjee, profesor en la Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad de Johns Hopkins, en Baltimore. El estudio encontró que 4 factores del estilo de vida eran claves: mantener un peso saludable; no fumar; limitar el alcohol, y no usar la terapia hormonal después de la menopausia. Los investigadores estimaron que si todas las mujeres blancas estadounidenses hicieran eso, se podrían evitar casi el 30 por ciento de los casos de cáncer de mama. Y la mayoría de esos casos evitables de cáncer serían de mujeres con un riesgo alto debido a los antecedentes familiares y a las variaciones genéticas que portan. El estudio no incluyó a las mujeres con las mutaciones del gen BRCA que aumentan sustancialmente el riesgo de cáncer de mama

El cáncer de mama y el estilo de vida

y de ovario. En lugar de eso, se centró en 92 variantes genéticas que, individualmente, solo cambiarían un poco el riesgo. Pero las variantes son mucho más habituales que las mutaciones del BRCA, dijo Chatterjee. “Y sus efectos para el riesgo se suman. Los factores del estilo de vida podrían ser incluso más importantes para las mujeres con un riesgo genético más alto que para las que tienen un riesgo genético bajo”, comentó. Los resultados aparecen en la edición en línea del 26 de mayo de la revista JAMA Oncology y se basaron en los expedientes de más de 40,000 mujeres a las que se hicieron pruebas de 24 variantes genéticas que anteriormente se habían asociado con el riesgo de cáncer de mama. El equipo de Chatterjee creó un “modelo” para predecir dicho riesgo usando esa información genética junto con otros factores. Estos otros factores incluían los que no pueden cambiarse (como los antecedentes familiares de cáncer de mama y la edad en que empezó la menstruación) junto con los hábitos del estilo de vida. Los investigadores añadieron entonces un

elemento más a la mezcla: Estimaron los efectos de 68 otras variaciones genéticas de las que no se habían hecho pruebas a las mujeres. Algunas tendrían unas probabilidades más altas debido a sus genes y otros factores que no pueden cambiar y las decisiones del estilo de vida en realidad podrían cambiar mucho las cosas para ellas, dijo Chatterjee. Incluso las mujeres con los riesgos más altos (las cuales son el 10 por ciento) podrían reducir sus probabilidades de sufrirlo hasta un valor promedio si mantienen un peso saludable, no fuman ni beben alcohol, y no usan la terapia hormonal, sugiere el estudio. “Este estudio confirma que a nivel poblacional, una cierta cantidad de casos de cáncer de mama se evitarían si las mujeres hicieran estas cosas. En relación al reemplazo hormonal en la menopausia las evidencias sugieren que por un periodo corto solo tiene un efecto pequeño de riesgo” dijo William Dupont, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tennessee y coautor de un editorial publicado con el estudio. Dupont también enfatizó que el modelo

que habían creado los investigadores tiene limitaciones. De modo que no debería usarse para “predecir” el riesgo de ninguna mujer en particular. Por supuesto, aparte de la cantidad pequeña de pacientes a las que se hacen pruebas de las mutaciones del BRCA, la mayoría de las mujeres no sabrían si portan genes asociados con un riesgo de cáncer de mama más alto. En el futuro a medida que en el costo del análisis genético disminuya, es posible que las mujeres se hagan pruebas de las variantes comunes que la puedan afectar dijo Chatterjee. “Esa información, podría ayudar a los médicos a dar a las mujeres consejos más individualizados sobre dichas pruebas. La complejidad de las enfermedades como el cáncer de mama, muchos genes “se unen” para influir en el riesgo, y, tal y como ilustra el presente estudio, son solamente una parte de toda la situación”, afirmó Dupont Por ahora, Dupont y Chatterjee enfatizaron la importancia de una dieta saludable, del ejercicio y de no fumar para todo el mundo. Fuente: revista JAMA Oncology.

[ Humor ] 39

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

or aquí por estos lares del imperio, estamos gozando un “ídem” con la campaña presidencial que se avecina en Estados Unidos. Todo sería muy gracioso, si no fuera porque nos recuerda a la campaña del difunto -que en su quinta paila esté-. Sin embargo, no deja de ser un show, ver cómo este mega millonario dice barbaridades frente a un micrófono y una cuerda de bobos de la yuca, pero gringos, lo aplauden como focas. ¿Alguna coincidencia? Un comediante americano llamado Steven Colbert, hizo la parodia de un debate de Trump vs Trump, con videos del propio Donald diciendo una cosa hoy, y otra mañana. (Una vaina, así como Nicolás) Los que quieran verlo en you tube, pueden buscar “Steven Colbert Trump Debate” Es para morirse de la risa…si no fuera porque ese copete loco, pudiera ser el próximo presidente de los Estados Unidos. Si ustedes piensan que el difunto insultaba a sus contrarios, no han visto nada. Este señor hasta comparó el tamaño de su órgano genital con el de uno de sus contrincantes en plena transmisión en vivo, y

Trump cree que llega y Nicolás… jura que llega repetidamente lo llamaba “Little Marco” (pequeño Marco) y así por el estilo con la única pre candidata femenina, a quien le dijo que “con esa cara no se podía ser presidente de EE.UU. Sin contar, con que comparó a su mujer con la mujer de otro pre candidato que tampoco tenía cara muy aventajada que se diga. Y para colmo -al momento de escribir esta página- la Sra. Trump (quien de paso es inmigrante, cosa que Donald no soporta de nadie) se copió del discurso de la Michelle Obama cuando éste era candidato a la presidencia. Y ahora es cuando falta show… Por eso imaginé un posible debate entre Donald (si llega) y Nicolás (si llega). Eso sería rating mundial. Lo único que sería una tarea muy dura para los traductores… -Nicolás: Mira tú…pelucón… -Donald: What did he say? -Nicolás: A mí no me digas gay… Tu eres el que tiene cara de m…consón. -Donald: Is this the president of Venezuela? -Traductor: Yes Mr. Trump… -Donald: No wonder there’s no food in

Venezuela, this mammoth has eaten all of it… -Nicolás: ¿Qué dice este pelucón del glorioso pueblo de la República Bolivariana de Venezuela? -Traductor: Este… bueno… que (tragando grueso) que con razón en Venezuela no hay comida… porque hay un mamut por ahí… que parece que se la está comiendo toda… -Nicolás: Llámenme a Padrino López ahí para echáselo a este gringo pelucón… -Donald: What did he say? -Traductor: He is asking for Godfather Lopez… -Donald: Ohhh… So he’s covering with a godfather? (única cosa cierta que ha dicho Trump en este debate que quiere decir: ¿Él se está cubriendo las espaldas con Padrino?) También me imaginé un supuesto discurso de la esposa de Donald, imitando a Cilia…pero después me di cuenta, que Cilia no habla. No dice nada. Hace años que nada dice...Lo cual, si a ver vamos, sería bueno para la esposa de Trump, la pobre. Calladita se ve más bonita…

Y con respecto a un probable debate entre Donald y Nicolás, yo no sé ustedes, pero sería buenísimo ver las cosas que Trump le diría a la nevera 4 puertas. El problema está en que no sabemos si Donald llega (Dios nos libre) y no creemos que Nicolás llegue tampoco… Mientras tanto, seguimos viendo shows de un lado y del otro, mientras el TSJ anula lo que dijo la AN y la AN anula lo que anuló el TSJ de lo que había anulado la AN con respecto a lo que el TSJ anuló con anterioridad…Ufff… Cariños y hasta la próxima…. GRACIAS A TODOS LOS QUE ME ACOMPAÑARON EN LA SALA CATARSIS DEL TEATRO TRAIL ¡ENTRADAS AGOTADAS DESDE TEMPRANO! PRONTO VUELVO A ESTAR ALLÍ CON EL STAND UP “EN USA NI LA USO”… Y COMO SIEMPRE, SI VAN A INVERTIR O SIMPLEMENTE SON REALTORS BUSCANDO BUEN PORCENTAJE DE COMISIÓN, LLAMEN O VISITEN A HORIZON REALTY AQUÍ EN DORAL. SU AVISO AQUÍ ABAJITO.

[ Publicidad] ] 38 [ Publicidad 40

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 41

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

No retrocedas en tus propósitos si enfrentas situaciones raras o extrañas. Conserva tu ritmo en la marcha hacia el cumplimiento de tus objetivos. No hables más de lo necesario y cuida tu imagen pública. No te desesperes si tienes que esperar más de la cuenta para la solución de un problema que es aparentemente sencillo.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Las dudas no te dejan en paz y al final de cada día sólo lograrás sentir más cansancio sin que haya ninguna solución. No pierdas el tiempo en actividades que no te dejan utilidades o en proyectos inciertos que no tienen garantía de éxitos. Saca de dentro de tí todos los resentimientos. Tendrás menos cargas y más agilidad para avanzar.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

Conocer nuevas personas te permitirá ampliar tu círculo de amistades, lo cual será muy positivo para tí. Olvídate de los reconocimientos honoríficos y exige la compensación económica que merece tu trabajo. Un buen socio, amigo o consejero será determinante en el logro de las metas inmediatas que te has propuesto lograr.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio La fortuna te acompañará en los juegos de azar, pero debes estar más pendiente del bienestar de tus hijos y familiares más cercanos. No asumas el papel de víctima en ningún caso y menos cuando te sabes culpable de los acontecimientos que te afectan. Tu vida afectiva necesita refrescarse, trata de dedicar tiempo y voluntad para revivir tu amor.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

Tus compromisos sociales inmediatos te proporcionarán un gozo extraordinario. Tus relaciones están signadas por la armonía y la facilidad para acercarte al sexo opuesto. Estos días son propicios para hacer más efectiva tu creatividad. Los pequeños cambios que puedas introducir en tu vida cotidiana te proporcionarán mucha satisfacción.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

En esta etapa despliegas una mayor energía física y mental. Eso te ayudará a resolver problemas con mucha facilidad y emprender de una vez el trabajo que has ido dejando para después. La influencia lunar determinará que te sientas más feliz realizando trabajos en grupo o compartiendo momentos de distracción con los amigos.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

Con un poco de diplomacia conseguirás todo lo que te propongas y evitarás conflictos innecesarios que sólo sirven para exacerbar el mal humor y dar paso a la negatividad. Encontrarte con un viejo amor te hará muy feliz por instantes, pero muy rápidamente sentirás la satisfacción de no haber anudado tu vida a esa persona.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Es necesario que acentúes tus niveles de autoconfianza. Evita reaccionar muy rápidamente ante situaciones que pueden ser mal interpretadas. Reflexiona y da tiempo. Todo quedará aclarado satisfactoriamente. Trata de controlar tu sensibilidad ante todo lo relacionado con la espiritualidad. Esta es una buena etapa para la reflexión.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Preocúpate por lo que sucede en el mundo. No puedes continuar llevando una vida aislada. El no estar al día con los acontecimientos te hará aparecer ante los demás como persona inculta y poco informada. Una persona informada tendrá un mayor sentido de pertenencia a la vida, ejercita sus reflejos y responde con audacia.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

Eres el soporte de la familia, pero para desempeñar mejor tu papel tienes que comenzar por cuidarte tú. De tu fortaleza depende la estabilidad de los demás. Tómate unas vacaciones que por muy cortas que sean te permitirán despejar la mente, aclarar los pensamientos y relajar las tensiones. Lo ideal sería un día de pesca.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Cuando sientas deseos de matar a alguien piensa que esa persona no se merece que desgracies tu preciosa vida por la miserable de él. No pierdas tiempo con relaciones inconvenientes. En el trabajo debes jerarquizar las labores para ganar más dinero. Es mejor hacer lo más productivo antes de hacer lo que más nos gusta.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Te conviene planificar. No te lances a disparar primero y apuntar después. Tus esfuerzos producirán los beneficios deseados. Te esperan grandes y satisfactorias sorpresas con una actividad espiritual que estás por iniciar. Debes pensar o reimaginar tu futuro con un poco más de ambición y fantasía. Grandes logros de hoy, antes fueron ilusiones.

La crisis que atraviesa Venezuela ya ha llevado a seguidores de la vieja data del chavismo a llamar a un referendo revocatorio, algo que el régimen revolucionario está evitando a toda costa y casi el 90% de la población está pidiendo. Héctor Navarro, Ana Elisa Osorio, Gustavo Márquez, Oliver Alcalá Cordones, Jorge Giordani, Freddy Gutiérrez; y Nicmer Evans, otrora aliados de este régimen, hablan ya del referendo como una opción constitucional. Hace dos semanas ya Barreto había admitido que la salida de Maduro se está negociando desde hace algún tiempo, lo que provocó un rechazo de la militancia y tantos otros que sienten miedo de pronunciarse por temor a represalias. De hecho, muchos empleados públicos (más de 1.000) han denunciado que han sido removidos de sus puestos de trabajo por el simple hecho de firmar para la realización del referendo revocatorio, un instrumento que contempla la constitución. Maduro y su cartera de incapaces tienen demasiados descontentos entre civiles y militares y no dudamos que este año podamos lograr su remoción para iniciar el proceso de El equipo de El Venezolano con Hillary Clinton cambio. La última encuesta de opinión realizada por VeneBarómetro habla de un 88% de la población dispuesta a firmar su salida, cada día que pasa aumenta el rechazo a este régimen que ha destrozado a Venezuela. Vivimos en un país que no avanzará mientras la corrupción sea el día a día de nuestras instituciones, donde el poder sea ejercido a su antojo por quienes hoy detentan el poder; una sala constitucional del Tribunal Supremo de Justicia conformada por jueces electos a dedo violando la constitución, que contradice las decisiones tomadas por la Asamblea Nacional, constituida por elección soberana del pueblo el pasado mes de diciembre; además de los órganos ejecutivos y judiciales como dependencias de este modelo fracasado llamado Socialismo del siglo XXI... LOS CRUCES DE FRONTERA de Cúcuta durante estos dos fines de semana han dejado en manifiesto el hambre que está pasando el pueblo venezolano. Miles de venezolanos cruzaron el puente por los pasos peatonales en busca de alimentos y medicinas para sus familias, dos productos que deben estar por encima de cualquier ideología. Este gobierno ha demostrado una mezquindad desmedida, atentando contra los venezolanos, negando comida y salud, con tal de no reconocer su incapacidad ante esta crisis humanitaria. Es urgente regresar a la institucionalidad, es imperativo El presidente de la Asamblea Nacional reconoce el trabajo editorial de retomar el modelo político, económico y social que El Venezolano garantice una seguridad jurídica como país de cara a la inversión nacional y extranjera, es la única forma de volver a poner a nuestras empresas a producir con reglas de juego claras si queremos salir hacia adelante. Los venezolanos ya estamos cansados de 18 años de humillaciones, amenazas, insultos y estamos dispuestos a todo para realizar el referendo revocatorio. Son 18 años de inoperancia que ha llevado a uno de los países más ricos del mundo a la quiebra, con los índices más altos de inseguridad, inflación, escasez. La falta de ética, moral y buenas costumbres es la marca que ha distinguido a esta revolución bolivariana. Venezuela no aguanta un día más sin una transformación total y por ello necesitamos el #Revocatorioya... DONALD TRUMP finalmente consiguió de manera oficial el número de delegados (1237) para ser el candidato del Partido Republicano en lo que fue la votación de este martes en la segunda jornada de la Convención Nacional Republicana. Lo que en junio del año pasado parecía un triunfo impensable para el magnate cuando se postuló para la presidencia, y no sólo para el candidato sino para los analistas políticos, medios y sociedad, ahora es una realidad en la contienda electoral por las presidenciales del 8 de noviembre. Seguimos pensando que Trump, con todos sus millones y empresas, es la peor nominación de ese partido desde que se tenga memoria, un personaje muy peligroso para el futuro de este país. Ahora bien, dónde quedaron los líderes hispanos republicanos que durante las primarias rechazaron la campaña del ahora candidato por estar llena de odio y de discriminación hacia los inmigrantes. Los líderes del partido del elefante han demostrado ser incoherentes en sus posiciones, lo que hace que nuestra comunidad les pierda el respeto como opción política. Los discursos de Trump han estado llenos de insultos, de agresiones hacia todos los sectores del país. Si eso ha sido como candidato, no nos queremos imaginar si llega a ser presidente del país más poderoso del mundo. La mayoría de la población votante no se siente representada, lo que estamos seguros llevará a Hillary Clinton a la Casa Blanca, a quien por cierto hasta el momento han nombrado más de 80 veces en la convención... LA CONVENCIÓN DEMOCRATA se realizará la próxima semana en Filadelfia con la nominación de Hillary Clinton, con quienes compartimos el equipo de El Venezolano hace algunos años en su visita a Miami... CERRADAS LAS POSTULACIONES para los nuevos gobernantes de la ciudad de Doral. Son tres los candidatos a la Alcaldía, Luigi Boria que aspira a la reelección, el ex alcalde Juan Carlos Bermúdez y la Comisionada Sandra Ruíz, una contienda que sabemos será fuerte... “DE NADA SIRVEN LOS TRIUNFOS si la paz no los corona”, Antonio Narino felicidades Colombia por sus 206 años de independencia... EL XXV FESTIVAL DE VENEZUELA es en el Tamiami Park este 31 de julio, a partir de las 12 del mediodía, con un cartel de primera, con el dúo Chino y Nacho, la súper banda Guaco, la Flor de Sarasa Rummy Olivo y otros destacados artistas, así como las mejores comidas y bebidas típicas y artesanías. No pierda la oportunidad de promocionar su empresa en la fiesta más grande de los venezolanos en Estados Unidos. Las entradas regulares y VIP para el Festival ya están a la venta en preventa a través de TicketMundo: http://www.ticketmundo.com/ Evento/Festival-de-Venezuela/3. También puede llamar por el 305-717.3209 para mayor información y visitar www.festivalvenezuela.com... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ] 42

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

CITIZENS’ INDEPENDENT

TRANSPORTATION TRUST

AVANZANDO AVANZANDO AVANZANDO

Plan de Transporte del Pueblo – Programa Municipal de Transporte

Aventura Express

North Miami Express

Miami Gardens Express

municipios en el Condado de Miami-Dade se benefician del financiamiento del Plan de Transporte del Pueblo. La contribución prorrateada que los municipios reciben en base a su población se utiliza para financiar las mejoras al sistema de transporte y a las vías.

Doral Trolley

Coral Gables Trolley

Miami Trolley

Para más información, visite el sitio web del Fideicomiso del Transporte www.miamidade.gov/citt.

millones

de pasajeros se benefician cada año del servicio municipal de autobuses.

South Beach Local

Homestead Trolley

Síganos en Facebook y en Twitter

Hialeah Transit

ciudades donde el Plan de Transporte del Pueblo aporta fondos para los trolleys municipales.

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016

[ Publicidad ] 43

38 [ Publicidad ] 44

Miami, Florida de julio 21 al 27 de 2016