Miami 1081 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida de Agosto 18 al 24 de 2016 Año XXIV Nro. 51

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Edición 1081

[ Public2dad ]

48 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

¡Con ella pa’ lo que salga! Lilian Tintori

sta semana recibimos a Lilian Tintori en nuestro grupo editorial, estuvo en Aló Buenas Noches y también en dígalo aquí. Pero estuvo entre nosotros haciendo algo en lo que pocos se fijan: estar. Su presencia tiene la habilidad de levantar el ánimo ¡Qué mujer! Quienes la conocen desde el deporte saben que puede correr una milla en menos de 5 minutos y correr 13.1 millas en menos de 90 minutos. Sabemos de su control como practicante e instructora de yoga. Imaginábamos una gran fuerza interna pero estos 30 meses de prisión de

“Algo Más que Cirugía Plástica...” www.pieriniesthetic.com

su esposo Leopoldo López han develado un ser humano excepcional. Activista de derechos humanos, esposa, madre, líder, que lo mismo se reúne con un presidente o un premio nobel, que con otra madre que sufre en una cola. Las mujeres venezolanas son una fuerza de la naturaleza, siempre lo han sido. Lilian es parte de una tradición heroica, revestida con un infinito amor por nuestro país y nuestra gente ¡Con ella pa’ lo que salga! Dios la bendiga. #RevocatorioYa

Págs. 6 y 7

“Descubra, Realce y Preserve su Belleza Natural” Llamanos para una consulta gratis! “Descubra, Realce y Preserve info@pieriniesthetic.com

Tel: (305) 303 3872 8353 NW 36 ST Doral, Fl 33166

[ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad]

[ Opinión ]

El drama fronterizo Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

enemos casi cinco décadas oyendo la misma música, con letras acomodaticias según las circunstancias, con relación a los problemas fronterizos con Colombia. Mientras más medidas represivas ha tomado el régimen, mayor ha sido la acumulación de esos problemas y la generación de frustración y creciente resentimiento. El problema es que estamos gobernados por farsantes que pretenden esconder o disimular sus responsabilidades atribuyéndolas a una gente buena y sana, principal víctima de los problemas que supuestamente pretende corregir el régimen. Desde el principio el gobierno tomó el control militar y civil de la frontera con Colombia. Hubo un momento en el que Chávez llegó al extremo de enviar tropas de combate por la zona de Táchira en una movilización que dejó en ridículo tanto al gobierno que lo ordenó como a las propias fuerzas armadas, bastante destartaladas y sin capacidad real de combate. La frontera fue cerrada supuestamente para combatir el contrabando, el narcotráfico, el terrorismo, a los paramilitares que operan en la zona y paremos de contar. Fue hace un año. Todos los males se desarrollaron en las narices de unas zonas militarizadas desde tiempo atrás que ahora, con la frontera cerrada, iban a tener éxito en sus propósitos. Todo lo contrario. La realidad se ha impuesto y se han abierto

Errores y fracasos Mitzy Capriles De Ledezma

n 17 años continuos de gobierno “chavista”, se han acumulado un sin número de errores y fracasos que les han costado la vida a miles de ciudadanos. No estamos escribiendo con amarillismo. Nada de eso. Se trata de registrar la tragedia que ha hecho de la existencia de cada familia venezolana un tormento. Comenzaron por justificar la violencia que dio inicio a la crisis de valores, cuando al hacer una apología al delito, se utilizó el pretexto de que “si alguien tiene hambre puede atracar y hasta matar para sobrevivir”. ¡Qué locura! Cómo nos ha salido de caro semejante blasfemia de alguien queriendo lucir irreverente ante las injusticias que se deben enfrentar con otros criterios, ajenos al populismo y a la demagogia irresponsable que nos arrastra a estos fatídicos escenarios. De esas loas a la violencia se alimentaron los pranatos, los sindicatos paralelos, los grupos parapoliciales, que izando banderas revolucionarias enmascaran sus fechorías con formas de asaltos y secuestros, y los carteles del narcotráfico. Luego inventaron las famosas “zonas de paz” que ahora pretenden desmontar con allanamientos y redadas incontroladas y despiadadas que se llevan por delante a cuanto vecino encuentran en barriadas populares en todo el

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Editorial

los correspondientes pasos de una nación a otra, con requisitos burocráticos absurdos. Lejos de resolver, agravan las dificultades. Increíble como destruyen y se burlan del sueño bolivariano. El Libertador debe revolcarse en la tumba cada vez que estos bárbaros hacen algo en dirección contraria a su pensamiento. Cada día aumento el convencimiento de que colombianos y venezolanos somos una misma nación contenida en dos repúblicas distintas pero unidas por el idioma, la religión dominante y la historia pasada y presente. En consecuencia la frontera debe estar siempre abierta en las dos direcciones tratando de civilizar lo militarizado. Me atrevo a proponer, una vez más, la creación de una zona de libre comercio en la frontera como primer paso para una integración total de ambas naciones. Puede extenderse a la educación y a la salud. Por supuesto, habría que precisar muy bien los alcances y el contenido de cada cláusula, pero sería absurdo continuar en lo que estamos. Sería ocioso hacer el inventario de los señalamientos que dentro y fuera del país se hacen al régimen. Desde la calificación de narcoestado que señalan algunos hasta la violación abierta del ordenamiento jurídico existente, especialmente en materia de derechos humanos y de integración continental. El saboteo abierto y sistemático a la posibilidad del revocatorio, obliga a impulsar serios planteamientos complementarios. La tesis de una Constituyente originaria ocupa de nuevo el escenario.

país. Mientras tanto, se cambian ministros y jefes de policías que se van con sus planes de seguridad como el que “carga las tablas en sus cabezas”. Otra locura fue el cierre de la frontera colombo-venezolana, y verdaderamente insólito poner a “pagar las cuentas del contrabando de alimentos y combustibles” a los residentes en esa zona. Esa medida que no tiene razón de ser, se aplicó con saña y con la frialdad propia de los indolentes que no reparan un atisbo en las consecuencias humanitarias que traería consigo semejante arbitrariedad. Fue igual como cuando se “jugaba a la guerra”, mandando a desplazar los tanques del ejército de nuestra Fuerza Armada para testimoniarle solidaridad a Marulanda. ¿Y qué decir de Pdvsa? empresa venida a menos al perder su prestigio internacional y trasformada en “pollera popular” que no produce petróleo ni puede ya vender gallinas, mientras los voceros enriquecidos del régimen le gritaban a la gente arremolinada en los mercados que “ser rico es malo”. Eso sí, los dólares de CADIVI son muy buenos para hacer fortunas relámpagos, mientras se entretiene a “los pendejos del pueblo” con la fantaseada guerra contra el imperialismo invasor. Lo cierto es que Maduro no sabe qué hacer con el desastre heredado, y por eso dijo, llevándose sus manos a la cabeza: ¡Dios proveerá!

Nuestro período especial

amos a hablar del periodo especial, (perdonen los cubanos) ese tiempo que va, más o menos, de 1990 a 1995, cuando la población de la isla se vio azotada, por el hambre, la ausencia de medicinas y la miseria. Venezuela vive algo similar, con el agravante de una violencia callejera demencial y endémica con ineptitud policial e impunidad. En 1993 entrar a la librería la Moderna Poesía en La Habana, era solo encontrar títulos, muy contados de Monte Avila Editores, que Venezuela regalaba. Solo se conseguía la nada. Como dice el gobierno cubano, el fin de la Unión Soviética hizo que los rusos “abandonaran” su ayuda a la Isla. A Venezuela, nadie la ayudó, cada monitor, enfermera, medico, entrenador y militar cubanos, fue pagado en dólares por Miraflores, sin contar 100 mil barriles de crudo que llegan a diario a Cuba. Hasta el 90 cumpleaños de la momia de Birán, lo pagó Venezuela. En ese tiempo, (el período especial) quienes aún ejercen el poder en Cuba, recibieron ayudas hasta de sus vecinos y enemigos. Los de Miraflores se niegan a aceptar una mano de nadie y los chulos de siempre, Ortega, Correa y Evo son en esencia pichirres. Es perverso hacer competencia con lo malo: “fulano tiene mal aliento… eso es hasta que te toque hablar con sutano, Ave María”. “Mi pareja es un desastre… viví con la mía para que veais”. Pero si, nuestro periodo especial es terrible, es verdad que no padecemos leyes que nos hagan pagar condenas por tener más proteína animal de la permitida, tampoco tenemos las latas de carne rusa. Pero tenemos el hampa, la inseguridad, la inflación y la triste convicción de que en Venezuela, mañana será peor. Tenemos oposición es cierto, pero también tenemos a Tibisay, a los Rodríguez Brother’s, a Cabello y Jaua. Y si señores este es el mar de la felicidad, con periodo especial y todo. Eglee González Lobato escribe en EC, “Les voy a contar lo que pienso hacer: Yo voy a seguir luchando por cambiar este gobierno que perdió toda conexión con la sociedad y lo voy a hacer desde mi convicción de demócrata, es decir, a través del voto. Continuaré trabajando para el referendo revocatorio y para las elecciones regionales que deben realizarse durante el 2016. Mi aporte lo haré dictando foros sobre los derechos políticos, generando alianzas entre las asociaciones civiles, iré a universidades o a reuniones encapilladas para contagiarlos con la necesidad de organizarnos como sociedad a través de las asociaciones civiles de naturaleza electoral o social; sindicatos; gremios o partidos políticos. No voy a paralizarme, no voy a apoyar ningún atajo, me declaro obediente con mis principios ciudadanos porque quiero la vida y quiero la paz… ¿Qué vas a hacer tú y cuál será tu aporte?” Por eso el primero de septiembre tiene sabor a gesta, librarse de esta rémora centenaria que el comunismo decadente es difícil. Los venezolanos han logrado reponerse a lo inicial y empezó el cambio, no será fácil ¿Qué ha sido fácil desde el 4F de 1992? #RevocatorioYa

Los que más extrañamos a Venezuela somos los que estamos aquí, vemos como el país se pierde, se desdibuja frente a nuestros ojos. Vivimos añorando lo que fue. Somos extranjeros en nuestro propia tierra. (De las redes sociales) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[Actualidad]

Maduro es un incordio

Mercusur sin presidente

José Hernández

l gobierno uruguayo se dio cuenta de que el enfrentamiento con Brasil había ido demasiado lejos. El canciller Rodolfo Nin Novoa llamó a su colega brasileño, José Serra, y le pidió disculpas por haber insinuado que Itamarati (sede de la diplomacia brasileña) había intentado “comprar” Uruguay para que no dejara la presidencia temporal del Mercosur y para que abandonase su postura de que esa posición le corresponde a Venezuela. Serra, confirmó la llamada y que señaló que “no hay ningún problema más en nuestro trabajo con Uruguay”. “Él (Nin Novoa) considera que hubo un malentendido, una equivocación de parte de ellos”. Todo se debió a “un malentendido”, dice un comunicado de la cancillería uruguaya, “cabe consignar que hubo un malentendido sobre la propuesta brasileña de efectuar actividades conjuntas de promoción comercial entre ambos países en terceros mercados, y que ahora ha quedado perfectamente claro que la misma no guarda relación alguna con la consideración del traspaso de la Presidencia Pro Tempore del Mercosur. Las reuniones con Serra fue, altamente positiva, en el marco de los estrechos vínculos de amistad y de cooperación que caracteriza a ambos países. Uruguay entiende que la prioridad esencial es lograr evitar cualquier impasse que provoque una paralización en las actividades del bloque. Con el objetivo de lograr el fin último de fortalecer el Mercosur, tanto en su funcionamiento interno como en su capacidad para desarrollar una agenda de negociaciones externas activas, el diálogo entre los Estados Parte es esencial para ese propósito compartido”. Lo dicho de Nin Novoa en el Parlamento uruguayo, provocó que el embajador uruguayo en Brasil, Carlos Amorín, fuese convocado a una reunión en Itamarati, donde se le hizo saber de su descontento. El gobierno Vázquez, restableció un mínimo de comunicación con el de Michel Temer. Tres parlamentarios del Parlasur, el excanciller argentino Jorge Taiana, el veterano diputado del PT de Brasil, Arlindo Chinaglia, y el frenteamplista Daniel Caggiani se reunieron con Nin Novoa para ofrecer sus “buenos oficios” y dejaron

entrever que el roce con Brasil se estaba desactivando. Caggiani comentó, tras la reunión, que habían encontrado “buena disposición del gobierno uruguayo a buscar una salida al bloqueo que hoy existe en el Mercosur”. Pero sigue sin resolverse el tema de la presidencia del bloque. “Gracias a Vázquez y al Frente”, dio Nicolás Maduro, a diario hace comentarios que agitan el avispero del Mercosur, enfatizando en las divergencias que hay entre sus miembros. “Le doy las gracias al presidente Tabaré Vázquez, al pueblo del Uruguay, al Frente Amplio del Uruguay por toda la fuerza moral que han demostrado”, dijo en su programa televisivo. “Aquí está Venezuela, presidente en ejercicio y miembro pleno del Mercosur y de ahí no nos saca nada ni nadie”, agregó Maduro. “Vamos a luchar por salvar el Mercosur”, se enardeció. Y dijo que rescatará al bloque de la derecha “golpista y capitalista”. Por su parte, la canciller argentina, Susana Malcorra, aseguró que se está “trabajando mucho para lograr que este impasse que se da en el Mercosur por el tema del traspaso se resuelva rápido”. “Tenemos que reforzar el Mercosur, salir de este impasse y avanzar no solo en las negociaciones con la Unión Europea, sino en un Mercosur más fuerte, sólido, y que integre nuestras economías, que es la mejor forma de llegar al mundo”, consideró.

Las conversaciones con la Unión Europea, aunque continúan, no van ni para atrás ni para adelante. Uruguay busca formas de incrementar su inserción en el Un puesto que hace poco. El martes 23 habrá una reunión de coordinadores nacionales de las cancillerías del Mercosur para intentar definir el ya prolongado diferendo motivado por la acefalía en la presidencia del bloque. Un grupo de parlamentarios del Parlasur, además, se reunirá con los cancilleres para contribuir a una solución. Mientras Venezuela se considera en ejercicio de la presidencia del Mercosur, Brasil y Paraguay siguen firmes en su posición de rechazar que el país caribeño desempeñe el cargo. El canciller de Paraguay, Eladio Loizaga, ha dicho que “Venezuela tiene que entender lo que está pasando, no asumió la presidencia y hay que buscar una solución que es lo que estamos haciendo. La presidencia es un mero gestor del mandato de los países socios. Ni me quiero referir a lo que dice el presidente de Venezuela”. Aun cuando Brasil y Uruguay limaron asperezas, el gobierno de Tabaré Vázquez tiene resuelto ir a las eventuales reuniones que convoque Venezuela. Argentina, Brasil y Paraguay no lo harán. Además, la cancillería uruguaya que el año pasado se había mostrado crítica del gobierno del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ahora entiende que en ese país hay una democracia en la medida que sigue funcionando la Asamblea Nacional, que es controlada por la oposición. José Serra, canciller de Brasil, escribió en Twitter que “continuamos preocupados con Venezuela, que vive bajo un régimen autoritario, un gobierno que mantiene presos políticos no es una democracia”. “Más aún: en Venezuela faltan 95% de los medicamentos, el desabastecimiento de alimentos es cruel, la economía está desorganizada y en depresión”. La presidencia pro tempore pasará en diciembre a Argentina. El tema se fue complicando con una escalada de declaraciones de los distintos países pese a que la presidencia del Mercosur simplemente convoca reuniones y fija agendas, lo que hace más extraño el actual impasse que sí puso en evidencia el gran aislamiento actual del gobierno de Maduro, que ha terminado siendo un incordio, un persona o cosa incómoda, agobiante o muy molesta.

[ Actualidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Lilian Tintori en El Venezolano

Nadie quiere ser cómplice que se mantiene violando Ana Gourmeitte

ilian Tintori, activista por los Derechos Humanos, se refirió a la ratificación a la sentencia de su esposo Leopoldo López, preso político condenado a casi 14 años de cárcel en un juicio irregular. En el programa Aló Buenas Noches de El Venezolano TV, Tintori comentó que “sabíamos que eso venía porque hemos denunciado en todos lados que no hay justicia en Venezuela. Estábamos preparados psicológicamente para un golpe así, pero es un golpe que duele en el corazón. Me tocó unas horas de estar con mis niñitos, abrazarlos duro y preguntarme qué es esto, qué va a pasar”. Pero la venezolana asegura que tras esos momentos de reflexión entre el dolor, consiguió la respuesta. “En el fondo de mi corazón, yo siento que es que estamos listos, ya más no nos puede pasar (…) (La sentencia) es un golpe que te hace meter primera para

José Hernández

seguir trabajando“, dijo. Habló sobre los abusos que Leopoldo López, su familia y allegados han sufrido desde su encarcelamiento. En primer lugar, mencionó que el dirigente opositor del partido Voluntad Popular está constantemente incomunicado. Le prohíben la llamada diaria a la que tiene derecho para hablar con su familia, lo desnudan cuatro veces al día y, según informó Tintori, han impedido el paso de sus abogados a la cárcel, vulnerando su derecho a la defensa. Tintori denunció que a Juan Carlos Gutiérrez, abogado de López, le impidieron el paso a Ramo Verde este lunes puesto que se negó a desnudarse ante los funcionarios de la cárcel. “Estamos al límite ya. Provoca salir corriendo, pero no lo vamos a hacer. Vamos a quedarnos en Venezuela, a seguir luchando, a decir lo que hay que hacer con responsabilidad”, aseveró. La activista consideró que el momento del cambio en Vene-

zuela está cerca “a Maduro ya nadie lo quiere”. Apuntó que antes, aún había actores políticos en la comunidad internacional que expresaban ambigüedad ante el Gobierno, pero ante la magnitud de sus abusos y la crisis generalizada, “ya nadie quiere ser cómplice de una persona que mantiene un régimen que viola los Derechos Humanos“. La Toma de Caracas Lilian Tintori respaldó el llamado de la Unidad Democrática a manifestarse este próximo 1 de septiembre y dijo que le parece similar a la convocatoria que hizo su esposo en enero del año 2014. “No tengo miedo de decirlo, porque Leopoldo nunca llamó a la violencia”, sino que exhortó a salir pacífica y organizadamente a la calle, “para entre todos, con la Constitución en la mano, escoger el mecanismo para la salida del Gobierno”. Eso es, describe, lo que hace la Unidad Democrática en esta opor-

“Hola, soy Lilian Tintori, esposa del preso de consciencia Leopoldo Lopez”

¿Cuál sería la vida ideal de Lilian Tintori, cómo sería? - La vida ideal es en familia pero en familia completa. Donde mis hijos puedan abrazar y amar a su padre. Aprender de su ejemplo todos los días, de su palabra y sentir su dulzura con los cariños que se merecen todos los niños. Una familia completa y unida en una Venezuela próspera donde todos puedan llegar a donde quieren llegar; con seguridad, con comida, con medicinas, con Paz y donde todas las familias venezolanas sientan que sus hijos van a vivir en un mejor país que en el que vivieron sus padres. ¿En su actual situación cómo ha colaborado su entrenamiento en deportes extremos y yoga para sobrellevar su realidad? - El deporte ha forjado mi carácter, mi estructura mental y mi espíritu. Soy una persona que le gusta trabajar en equipo, perseverante y consciente de que sin esfuerzo (y aveces dolor) no se logran las metas. El deporte me ha dado disciplina y me ha dado humildad para aceptar que debo escuchar y aprender de otros. Y en esta situación tan especial, tanto el yoga como el deporte en general me ha permitido aceptar e incluso agradecer la presencia de mis adversarios pues me hacen intentar ser cada vez mejor. Y por último pero no menos importante, el deporte me ha dado la fortaleza para desarrollar la resistencia tanto física como mental que requiere esta lucha por los Derechos Humanos en medio de una Dictadura. ¿Cómo es su vida espiritual? - Muy activa y plena. Soy, al igual que Leopoldo, una persona de Fe. Creo en el poder de la oración y que realizo a diario varias veces al día. Me alimento de la Palabra de Dios y es lo que me sostiene en los momentos más oscuros. No creo que hubiese podido superar todas las injusticias que hemos vivido como familia sin sentir el Amor

de Dios, su compasión y la intercesión de nuestra amada Vallita. ¿Después de la libertad de Leopoldo López y los presos políticos, que es lo que más le gustaría que ocurriera ya en Venezuela? - Lo que más me gustaría que sucediera ya en Venezuela, quizás incluso antes que la liberación de los presos políticos, es la apertura de una Canal Humanitario. Y digo que quizás incluso antes que la libertad de Leopoldo y de todos los presos porque soy consciente del inmenso sufrimiento de nuestro pueblo. He visto con mis ojos, he presenciado con horror el hambre que pasan nuestros niños y el dolor que padecen los enfermos por falta de medicinas que los alivien o los ayuden a mejorar. Esto incluso lo he hablado con Leopoldo y fue él quien me insistió que me ocupara solo del conseguir medicinas y comida para nuestro pueblo; que dejara de hablar de él pues la prioridad

debe ser en ayudar a quienes más sufren. ¿Cómo es la vida de la esposa de un preso en Venezuela? - Dura. Muy dura. No sólo porque vives alejada injustamente de tu ser amado sino porque somos sometidas a vejaciones y tratos crueles contra nuestra dignidad. Siempre lo digo, lo que me pasa a mi en las requisas de Ramo Verde y que he denunciado y seguiré denunciando, es solo una muestra de lo que le hacen a miles de venezolanas cuando van a visitar a sus familiares en las cárceles venezolanas. Les hacen cosas incluso peores de las que me han hecho a mí. La diferencia es que yo tengo acceso a los micrófonos y no dejaré nunca de alzar la voz en nombre de todas las mujeres venezolanos que somos humilladas por el abuso de poder en las cárceles. ¿Respeta más a la mujer venezolana? - Siempre he respetado y admirado mucho a la mujer venezolana. ¿Cómo no hacerlo

con el ejemplo que he recibido de mi madre y mi abuela? Pero sí es cierto que estos años de dura prueba para todas las madres, esposas, abuelas y hermanas me han puesto en el camino a mujeres extraordinarias con cualidades heroicas. Alimentar, educar y crecer a un niño venezolano para que sea un hombre de bien en este país se ha convertido en un verdadero gesto de heroicidad. Las mujeres en nuestro país son heroicas pues la gran mayoría, lamentablemente, son madres y padres a la vez. Me ha tocado en estos años cumplir con ambos roles y de verdad puedo decir que se trata de la tarea más difícil e importante que pueda tener un ser humano. ¿Cómo es criar un niño en Venezuela hoy? - Eso. Un acto heroico. Es un desafío inimaginable. Desde procurarle lo más básico como alimentos, medicinas, ropa y útiles escolares hasta enseñarles a ser honestos en medio de tanta corrupción, hombres de paz en medio de tanta violencia, hombres justos en medio de tanta injusticia y hombres de amor en medio de tanto odio. Por eso siempre repito que esta es una lucha moral y una lucha familiar. En la familia es donde podemos proteger a nuestros hijos de todo el mal que esta Dictadura trata de inculcarles. ¿Qué recomendaría a un presidente de Venezuela? - Que sea justo y honesto. Que hable siempre con la verdad en la boca y que nunca se aleje de los más pobres para que nunca olvide para qué fue electo. ¿Qué le recomendaría a Nicolás Maduro? - Que renuncie. Aún está a tiempo de salir con algo de dignidad en la historia de Venezuela. ¿Qué es lo primero que dice a los presidentes que la reciben. - Hola, soy Lilian Tintori, esposa del preso de consciencia Leopoldo Lopez. Gracias por escucharme.

[ Actualidad ] 07

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

de un régimen los DDHH

tunidad: exigir una salida democrática, bajo el amparo de la Carta Magna, a través del mecanismo del referendo revocatorio, una solución constitucional, pacífica, electoral y democrática. “Tiene que darse este año, porque así lo dice la Constitución y la convocatoria es para, al igual que en el 2014, salir vestidos de blanco y en paz. “Nosotros no vamos a confrontar. Es una concentración pacífica en un lugar controlado y organizado”, explicó, insistiendo en la no violencia. Sobre la posibilidad de que el Gobierno cierre las vías de entrada a la capital venezolana para impedir que lleguen los manifestantes del interior, Tintori expresó que se lo esperan, “pero entonces los guarimberos serán ellos. Caminando, pero pasamos. Ellos no te pueden parar y menos cuando saben que estás caminando por tu tierra y por tu derecho”. Insistió recordando sus experiencias El 23 de enero de 2014, Leopoldo López advirtió sobre la crisis que venía y remarcó la necesidad de una salida democrática para evitarla, dijo y recordó que luego de esa convocatoria, millones de ciudadanos desbordaron las calles del país y fue entonces, el 12 de febrero, que el presidente Nicolás Maduro dio la orden de disparar contra los manifestantes. “Mataron a Juancho Montoya y a Bassil Dacosta y por eso Leopoldo está preso. Lo quisieron culpar por esos asesinatos, pero sabemos que es absolutamente inocente. Ni siquiera está condenado por asesino en la sentencia, porque fue una olla montada por Nicolás Maduro”, evocó. La movilización del primero de septiembre será histórica, porque se convocó con liderazgos de todo el país en sintonía, agregó Del 72 el 350 siempre en la Constitución Tintori también habló sobre las alternativas, contempladas en la

Constitución, como invocar el artículo 350 de la misma si Nicolás Maduro y su Gobierno no cumplen con convocar al referendo antes del año que viene. El artículo 350 reza que “el pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contrarie los valores, principios y garantías democráticas o menoscabe los derechos humanos”. La esposa de López sostuvo que desde hace tiempo la población venezolana podría haberse apegado a este artículo, pero “creemos tanto en la no violencia, que vamos al artículo 72, que es el revocatorio“. “Ahora, si Nicolás Maduro no respeta la voluntad popular y desconoce a 30 millones de venezolanos, por el 350 el pueblo de Venezuela tiene el derecho de desconocer a Maduro”, agregó. “Artículo 72 (CRBV). Todos los cargos y magistraturas de elección popular son revocables… Transcurrida la mitad del período para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria, un número no menor del veinte por ciento de los electores o electoras inscritos en la correspondiente circunscripción podrá solicitar la convocatoria de un referendo para revocar su mandato… Cuando igual o mayor número de electores y electoras que eligieron al funcionario o funcionaria hubieren votado a favor de la revocatoria, siempre que haya concurrido al referendo un número de electores y electoras igual o superior al veinticinco por ciento de los electores y electoras inscritos, se considerará revocado su mandato y se procederá de inmediato a cubrir la falta absoluta conforme a lo dispuesto en esta Constitución y en la ley… La revocación del mandato para los cuerpos colegiados se realizará de acuerdo con lo que establezca la

ley… Durante el período para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria no podrá hacerse más de una solicitud de revocación de su mandato.” El temor a López La deportista, periodista, madre y esposa venezolana aseguró que hoy en día Leopoldo López es el preso más notorio del continente americano y consideró que con la ratificación de su sentencia, el régimen oficialista demuestra el miedo que le tienen a su liderazgo “Es realmente miedo. El problema es que Leopoldo es la gente. Él está preso, pero en Venezuela todos estamos presos” de alguna manera, “entonces están descono-

ciendo al pueblo. Le tienen miedo a Leopoldo, porque le tienen miedo al pueblo“, indicó. Contó que la experiencia de la familia López ante la adversidad de la persecución política ha sido muy difícil, en especial para sus hijos. Manuela y Leopoldo Santiago, hijos de López y Tintori, no solo han tenido que vivir el trauma de ver encarcelado a su padre, sino que sienten la ausencia también de su abuelo, quien vive ahora en el exilio. Sin embargo, Tintori relata que busca siempre fortaleza en su fe en Dios y en su convicción moral sobre la causa democrática para dar un ejemplo de estoicismo y

perseverancia a sus hijos, para mantener el ánimo durante la larga lucha por el cambio en Venezuela. “Me siento en paz porque hemos hecho lo que teníamos que hacer, fuimos a donde teníamos que ir, recorrimos el mundo, llevamos el mensaje y representamos a todos los presos políticos. Trabajo para ellos, es cómo dar todo por la gente. Me siento bien y con una gran responsabilidad, familiar y a nivel de país, porque siento que muchas veces estoy representando a la mujer venezolana. Eso me da mucha fuerza, pero me siento segura y tranquila de que estamos haciendo lo correcto“, declaró.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Carlos Alberto Montaner

www.firmaspress.com

l 13 de agosto Fidel Castro cumplió 90 años. Padece graves problemas de salud, como prácticamente todos los ancianos de esa edad. Hace una década casi lo mata una diverticulitis. Tuvo que operarse varias veces y le quedaron como secuela un ano artificial y el abandono del poder. El cirujano le cercenó medio metro de intestino, mientras su hermano Raúl, heredero de la dinastía familiar, se ocupó, en su momento, de eliminar a los fidelistas del entorno de la casa de gobierno. Así cayeron Carlos Lage, vicepresidente, Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores y otras figuras menores del aparato. ¿Qué más le ocurre? Como el 93% de las personas de esa edad, ha perdido movilidad (suele utilizar una silla de ruedas), tiene momentos de confusión, pérdida del equilibrio, de la audición y de la memoria (agravada por las sesiones de anestesia), mientras exhibe episodios de irritación, ansiedad y depresión. Según los médicos que lo han tratado, incapaces de quedarse callados, los contratiempos lo frustran y agitan. En un par de oportunidades ha tenido alucinaciones. Está más paranoico que de costumbre. Ha perdido facultades cognitivas y, por ende, una buena parte de su habitual curiosidad. Aunque trata, no puede aprender ni razonar. A veces se le traba la lengua, o la cabeza, y dice disparates. Las proteínas se le acumulan en las células nerviosas del cerebro, especialmente en los lóbulos frontal y temporales.

El gran entierro

El 13 de agosto Fidel Castro cumplió 90 años A esa edad suele visitarnos el inevitable Dr. Aloysius Alzheimer, “Alois” para sus amigos. Su hermano mayor, Ramón, que no era un mal hombre, murió totalmente loco a los 91 años en febrero pasado. ¿Qué peso tiene Fidel en el gobierno? Bastante, pero de una extraña manera. Raúl se acostumbró a ser un apéndice de Fidel. Le debe, literalmente, la vida. Cuando Raúl era un adolescente se lo entregaron a Fidel en La Habana para que consiguiera educarlo. La familia, en el otro extremo del país, quería que fuera médico o abogado. Fidel lo hizo matarife. Lo convirtió en su hombre de confianza, en su guardaespaldas, en su segundo de a bordo.

La Pasión de Dilma P

rácticamente nadie lo duda: Dilma Rousseff será destituida como presidenta de Brasil. Entre el 25 y el 29 de agosto se cumplirá la instancia final del imDanilo peachment. La voluntad poArbilla lítica parece irreversible y los números dan: se necesitan 54 votos (2/3 de los integrantes del Senado), y fueron 59 senadores los que aprobaron ya el informe favorable a la destitución. A la presidenta se le imputan crímenes fiscales, por maniobras en ese campo y presupuestarias, que le aseguraron la reelección y la victoria, a ella y a su partido – el Partido de los Trabajadores (PT)-, en las últimas elecciones generales. Dilma será la víctima, pero no es la única ni la principal responsable, ni es el objetivo mayor y definitivo de quienes la condenan. La sanción apunta a Luiz Inacio Lula Da Silva y al PT. A Dilma le ha tocado cargar con la cruz. Será sustituida por su vicepresidente Michel Temer, quien ya ejerce interinamente la primera magistratura, hasta el final del mandato en enero del 2019. El proceso lleva casi diez meses de duración, y se inició cuando a fines del año pasado la denuncia fue aceptada e ingresó a la Cámara de Diputados la que en mayo del 2016 voto por amplia mayoría la destitución y el pase al Senado. También los senadores han cumplido las instancias correspondientes y los próximos días, bajo la conducción del Presidente de la Suprema Corte de Justicia, tomarán la decisión final. Todo ajustado a la Constitución, las normas y a derecho y con todas las garantías. Hablar de “golpe de estado” o variantes si-

Lo inició en los tiroteos y en un marxismo rudimentario hecho de consignas. Luego lo arrastró al ataque al Moncada, al presidio, a México, donde enterró clandestinamente a un compañero insubordinado asesinado por Fidel. Lo llevó a la Sierra Maestra y, finalmente, al poder. Lo convirtió en Ministro de Defensa. El Comandante no confiaba en nadie, salvo en su hermano, para entregarle la llave de los rayos. Ahí estuvo Raúl agazapado, casi medio siglo, hasta que, colgado de los intestinos de su hermano, llegó al poder. Como Fidel no creía demasiado en las habilidades de Raúl, quien le parecía un tipo ignorante y mediocre, sin lecturas ni talento, pero leal, organizado y laborioso, había pensado dividir la autoridad entre tres personas si moría o se retiraba. Carlos Lage, que era un hombre ordenado y metódico, llevaría la gerencia del manicomio. Felipe Pérez Roque se haría cargo de la dirección política. Raúl se ocuparía de la represión y de evitar que el poder se les escapara de las manos controlando a las Fuerzas Armadas, la policía, la Inteligencia y la Contrainteligencia (unas 350.000 personas entre todos los cuerpos). Es decir: las tres tareas que desempeñaba Fidel Castro. La diverticulitis precipitó el cambio y no hubo tiempo para la triple coronación. Raúl, pues, se encargaría de todo, auxiliado por Lage y por Pérez Roque, a quienes, por cierto, les habían transferido las relaciones con Hugo Chávez porque les parecía (a Raúl

Dilma Rousseff será destituida como presidenta de Brasil milares, no se ajusta a la verdad. Es lógico, sí, que los inculpados y sancionados, y sus amigos y compañeros ideológicos, manejen todo tipo de argumentos para defenderse – son parte de las reglas políticas- he incluso que recurran a la Comisión Interamericana de DDHH, cuerpo al que el gobierno de Dilma desautorizó y cuyas resoluciones ignoró ( Brasil en represalia dejó de pagar su cuota para la CIDH, generándole a ésta serios problemas económicos). Lo que no encajan son otro tipo de reclamos, proclamas o censuras de quienes acomodados en lo políticamente correcto repiten cosas, meras tonterías, que ponen de manifiesto su desconocimiento e ignorancia, en el mejor de los casos. Tal lo de Ernie Sanders, contrincante de Hillary Clinton en las primarias del Partido Demócrata , quien hablo de un aparente golpe de estado y recalcó que Dil-

ma fue electa popularmente. Parecería que a los “candidatos“ de los EEUU les da por decir los que se les ocurra. Dilma fue elegida popularmente igual que lo fueron su Vicepresidente y todos los diputados y senadores que actuaron en este proceso. Sin embargo, por lo que dicen algunos, entre ellos Sanders, parecería que la única electa fue la presidenta y que el resto apareció y pasaron a ocupar sus cargos por disposición de no se sabe quien. Como si fuera “okupas”. Como si cada bancada en el poder legislativo, fuera el resultado de “asentamientos”. El meollo de tema, y por eso se juzga a Dilma, es, precisamente, sobre cuán “legítima” fue su elección. Y eso es lo que está en juego, sin perjuicio de que también existan fundadas dudas sobre la “legitimidad” del propio Vicepresidente Temer, y de todos

también) un tipo insoportable y pegajoso, con la billetera repleta, eso sí, que solía decir estupideces y trataba a Fidel con una familiaridad parejera –se colocaba a pareja altura– que al cubano le repugnaba. ¿Cómo manda Fidel en la situación tan precaria en la que se encuentra? Sencillo: lo hace a través de su hermano, casi sin proponérselo. Raúl no se atreve a moverse de los límites establecidos por Fidel. Está y estará paralizado tratando de averiguar la opinión del Comandante ante cualquier cambio sustantivo. Se acostumbró a obedecerlo y a declararlo genio, y ahora se devana los sesos tratando de complacerlo. Los “lineamientos” o reformas raulistas no son otra cosa que la codificación de los cambios desordenadamente autorizados por Fidel en los noventa, tras la desaparición de la URSS. El propósito de Raúl no es enterrar el sistema, sino tratar de apuntalarlo. ¿En qué parará esta larga dictadura cuando los dos hermanos hayan pasado a peor vida? Probablemente comenzará el desguace. La fuga acelerada de cubanos jóvenes demuestra el dato clave que legitima el vaticinio: casi nadie tiene esperanzas de que ese régimen mejore, mientras los comunistas carecen de energía y cohesión para prolongarlo. Vendrá la desbandada final. Empezará en el velorio cuando alguien, en voz baja, pregunte qué hacemos, y alguien, en el mismo tono, responda: hay que enterrar el sistema. No funciona.

los ocupantes del poder legislativo que la condena. Decididamente ninguno podría tirar la primera piedra, pero una cosa no invalida la otra. A Dilma no se le acusó ni se le podría acusar por corrupción o por enriquecimiento ilícito, como a otros, tanto de su partido como de los restantes. Fue además una presidenta que no impidió ni entorpeció mayormente las investigaciones sobre corrupción, que no limitó la libertad de prensa, como Lula y su partido le reclamaban, y que hasta autorizó la revisión de lo pasado en materia de DDHH durante la dictadura militar, cosa que Lula nunca se animo a hacer. Dilma fue leal. Fue leal a su partido y a su líder y mentor, al que intento salvar de cualquier forma llegando a nombrarlo ministro, jefe de su gabinete, para ampararlo y salvarlo de la Justicia que iba tras él, por estar implicado en casos de corrupción y de “influencia” indebida. Es al PT, del que varios de sus principales dirigentes y fundadores ya están en la cárcel por corrupción, al que se quiere condenar y castigar. Pero más que al PT, es una condena a Lula, por su soberbia, por haber desperdiciado irresponsablemente y en función de su vanidad y lucimiento personal, el mejor momento para el efectivo despegue y afirmación económica de Brasil. Por haber engañado a sus conciudadanos, incluso con dádivas y despilfarros cuyo alto costo hoy están pagando. Por todos los casos de corrupción que tuvieron lugar durante su gestión – los que siempre dijo ignorar- y por haberse favorecido y enriquecido personal y familiarmente. Son muchas las cuentas a pagar, y no parece justo que sea solo Dilma la que tenga que hacerse cargo de todas ellas.

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Pedro Sánchez, el aspirante a jugador de póquer Marcos Villasmil

esde que alcanzó poder partidista en el otrora gran partido socialista español, Pedro Sánchez ha desplegado un estilo de conducción de los asuntos políticos que solo puede ser descrito como estratégicamente torpe, tácticamente ingenuo, e ideológicamente falaz. Con él se ha desdibujado aún más un partido ya bastante golpeado desde la desdichada gestión de Rodríguez Zapatero. Nada que ver con el partido fundado por el tipógrafo ferrolano Pablo Iglesias el 2 de mayo de 1879, lo cual lo convierte en uno de los partidos socialistas más antiguos de Europa y del mundo, solo superado en el viejo continente por el Partido Socialdemócrata (SPD) alemán. La organización es una pálida copia del PSOE de sus mayores glorias, bajo la dirección de Felipe González. Veamos algunas consideraciones. En el atardecer posterior a las batallas políticas es ley y costumbre que el juicio final democrático lo dan los apoyos logrados, no los conflictos generados. El señor Sánchez ha sido pugnaz cuando lo estratégico indicaba que debía ser empático, e ingenuo cuando lo aconsejable era mostrar firmeza táctica. Así, tanto Rajoy como Pablo Iglesias (alias “El Coletas”, nada que ver con el fundador del PSOE), una y otra vez lo han dejado con la bola en la mano, y el hombre siempre ha reaccionado como aquellos personajes que oyen un chiste en una reunión y no lo entienden, y encima se les nota en la cara. Luego de las elecciones generales del pasado diciembre, una lectura evidente era que Sánchez había conducido a su partido al peor resultado de la historia democrática iniciada luego de la transición postfranquista. Los números no engañan: Su mejor resultado lo obtienen los socialistas con Felipe González, 202 diputados de 350, en las elecciones generales de 1982 (primera victoria de González y el nuevo PSOE). González había obtenido 121 en 1979, y 118 en 1977, sus dos resultados más bajos, con un

Pedro Sánchez ha desplegado un estilo de conducción de los asuntos políticos que solo puede ser descrito como estratégicamente torpe partido en pleno crecimiento, y deslastrado del marxismo como núcleo ideológico (en 1979, bajo iniciativa de González). Luego Rodríguez Zapatero obtendrá, como sus mejores números, 169 diputados en 2008. Gracias a su infausta gestión, se inicia un declive hasta hoy imparable: 110 diputados en 2011, bajo el liderazgo de Alfredo Pérez Rubalcaba, y ya con Sánchez en la conducción, 90 diputados en diciembre 2015, y apenas 85 seis meses después, el pasado 26 de junio. En 1982, con un universo de votantes necesariamente menor, el PSOE y González sacaron 10.127.392 votos; Zapatero, en 2008, todavía popular, obtuvo 11.289.335; Sánchez, el pasado 26 de junio, consiguió apenas 5. 424.709. Es decir, casi la mitad de los diputados y votos que el partido sacara en 2008. De lejos y con gran ventaja, un resultado pésimo. Rubalcaba con 110 diputados renunció. Sánchez, con 85, se comporta como si hubiera sacado 200. “Forme usted gobierno pero yo no le dejo”, es el mensaje que Sánchez le envía a Rajoy una y otra vez. No entiende que permitirle –con la abstención del PSOE- formar gobierno no significa apoyarlo, sino dejarlo gobernar y encabezar

una oposición democrática; porque la alternativa es ir a unas muy enojosas terceras elecciones, y ya me dirá usted, amigo lector, qué podrán pensar los electores de un líder obtuso, negado a todo diálogo, que ha desdibujado el socialismo español, aterrado como está por no perder con Unidos Podemos (comunistas de vieja y nueva data) la supremacía en los terrenos de la izquierda española. Una y otra vez el hombre se niega incluso a escuchar las voces maduras y sensatas de Felipe González, de Javier Solana, de algunos de los barones regionales de su partido, que le dicen que se deje de tonterías y actúe con responsabilidad. Esfuerzos inútiles. Hay en Sánchez no solo un rechazo enfermizo, antipolítico, contra Mariano Rajoy y el Partido Popular, en la esperanza quizá de alcanzar una mayoría de gobierno modelo “sopa de letras”, con Unidos Podemos y algunos partidos nacionalistas, incluyendo –vade retro, dicen los barones regionales- a formaciones independentistas. Afirma reiteradamente que “jamás pactará con la derecha”, olvidando que hace pocos meses llegó a acuerdos muy definitivos para intentar formar gobierno con Ciudadanos; luego, con el fin de seducir a Iglesias, alabó en esos días su tesis

de la necesidad de construir una mayoría centrada en la “transversalidad”, y no en la vieja división derecha-izquierda. Maese Pedro cambia más de postura ideológica que de corbatas. Quien lo entienda que lo explique. No comprende el hombre que es desde la reconquista de las playas democráticas, con un discurso moderno, empático y sincero, que los bajeles socialistas pueden intentar lograr los apoyos de antaño, recuperar simpatías y lealtades, volver a contar con los millones de votantes perdidos, no pactando con quienes no solo quieren destruir al PSOE, sino incluso la democracia española. No discierne que en una democracia parlamentaria debe predominar la política del pacto, del diálogo, frente a la del veto, del no inmaduro e infantil. Sánchez lidera una oposición que semeja un grupo de burros dándole vuelta al molino. Si el líder supremo es idiota, imaginemos cómo serán los mandarines y correveidiles que le rodean; por ejemplo, el número dos, el secretario de organización, César Luena, quien, en una entrevista reciente, intentando explicar por qué el PSOE votaría en contra de una candidatura de Rajoy para la jefatura del gobierno, afirma “somos oposición, y la oposición siempre

[ Opinión ] 09

vota en contra, siempre”. Claro, que su partido hermano alemán, el Partido Socialdemócrata, no solo no vote en contra, sino que incluso tenga años gobernando en coalición con los demócrata cristianos de Ángela Merkel, no es un dato importante para el cantamañanas sanchista. Pedro Sánchez pertenece a la raza de políticos que únicamente negocian con su propio ego y solo trabajan para sí mismos. Para colmo, la tensión partidista es tal que se puede tocar; el partido es una olla a presión. Sánchez, ante un discurso agotado, ha optado por guardar silencio buena parte del tiempo. Al momento de escribir estas líneas, está de vacaciones veraniegas. Se dice que esperará hasta el último minuto, que tensará la cuerda hasta que un Comité Federal partidario lo “obligue” a cederle la abstención parlamentaria a Rajoy, para así usar la excusa, en el próximo congreso del partido, de que no fue su culpa que Rajoy pudiera formar gobierno, buscando mantener su puesto como jefe del partido contra vientos y mareas. Mientras, ha tenido que oír a Felipe González alabar el gesto negociador de Albert Rivera, quien “ha ejecutado el primer acto de responsabilidad política que ha habido desde las elecciones”. No por nada, una encuesta reciente destaca que es el líder del PSOE con peor valoración ciudadana antes de unas elecciones en los últimos cuarenta años. Pedro Sánchez no es un hombre de Estado; a duras penas es un mediocre apparatchik. ¿En verdad es posible creer que este señor puede liderar una recuperación del socialismo democrático español, asediado como está, con el espacio achicado tanto por su derecha como por su izquierda? En lenguaje de póquer, Sánchez es el “sucker”, el tonto que en toda mesa existe para provecho de los demás jugadores. Y en lenguaje del economista Carlo Cipolla, en sus extraordinarias “Leyes de la estupidez humana”, el pobre hombre califica como un perfecto estúpido, el que no sólo le hace daño a los demás, sino también a sí mismo. Pero eso es tema de una nota futura.

10 [ Opinión ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

¿Diosdado Cabellos a la Gobernación?

¿Qué pretende esconder el PSUV en Cojedes?

Karina Pérez @karinaperiodista

partido Primero Justicia (PJ) en Cojedes, consideró como absurdo que el Gobierno en su afán de mantenerse en el poder siga jugando con sus piezas y de manera desesperada proponga candidaturas a la Gobernación, en este caso de Cojedes, que están fuera de

lugar y orden tomando en cuenta que Cabello, quien en diversos medios de comunicación nacionales e internacionales lo relacionan con ser el jefe del “Cartel de los Soles” donde manejan presuntamente el tráfico internacional de drogas en ningún momento se ha

preocupado o ha mostrado interés por los avances del territorio cojedeño. “Intimidar a la población, patearlos y burlarse de la gente es lo que sigue buscando Diosdado Cabello quien de ser candidato a la gobernación de Cojedes seguramente también la perderían ya que en los actuales momentos no hay dinero, ni chantaje que valga ante el desespero de una sociedad que sabe que él junto al presidente Maduro, la familia Flores, los Chávez, entre otros tantos enchufados son los responsables de toda esta crisis que estamos viviendo”, alegó Sandoval quien insistió en decir que quienes representan al Gobierno se pelean por el poder y están dando “pancadas” de ahogados con cualquier tipo de posibilidades ya que hasta el nombre de Diosdado ha destacado en los últimos días para señalarlo como posible candidato a la presidencia por las corrientes de izquierda. Es importante comentar que el también conocido como “ojitos lindos” visitó la primera semana de este mes al estado Cojedes, por ahí podría estar “tanteando” la zona, no obstante, Lilibeth Sandoval manifestó que sería interesan-

cientemente llegó a la redacción de El Venezolano de Orlando esta información que nos pidieron compartir para alertar a otros, se trata de José Rafael Cojulun, Jr., quien según se puede leer en un informe judicial adjunto, gozó del beneficio de libertad condicional con prohibición de efectuar actos que vayan ligados con la asesoría migratoria. Al parecer su estrategia es pedir dinero a sus víctimas con la farsa de asesorarlos en el tema migratorio, acto que en su mayoría son fraudulentos y quedan sin efecto, motivo por el cual sus “clientes” terminan perdiendo el dinero, sin obtener respuesta alguna a sus solicitudes y además quedando en el limbo migratorio, situación que igualmente pone en riesgo la estabilidad familiar. En el informe adjunto, con fecha 18 de abril de 2013 se puede detallar, que en la sentencia de libertad condicional de José Rafael Cojulun, Jr., se le pedía durante el período de prueba, presentarse una vez al mes, además de esta-

blecer la prohibición de participar en la práctica no autorizada de la ley, recomendación que según nuestro informante no fue cumplida, ya que Cojulun prosiguió

con la práctica ilegal de asesoría migratoria. En el documento, se establece también las sanciones a las que pudiera enfrentarse Cojulun, mo-

n fuerte comentario señala que el diputado a la Asamblea Nacional (AN) y una de las principales cabecillas de la “mafia” que enrosca el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Diosdado Cabello será el candidato a la Gobernación del estado Cojedes y aunque hasta la fecha, no se ha podido confirmar ya es un rumor que a diario se deja colar por todos lados. En días pasados en Tinaquillo, un importante municipio de la mencionada región llanera que forma parte de la geografía venezolana, tenían todo listo para recibir a Cabello, quien al parecer iba a protagonizar un acto bien revolucionario lleno de personas que fueron sometidos a una asistencia para obligarlos a acudir al mismo, sin embargo, el representante del Gobierno nunca llegó, dejando a más de uno con las ganas de comprar algunos productos de la canasta básica ya que con su visita aparentemente, iban a aprovechar de vender comida. Ante la posibilidad expuesta, Lilibeth Sandoval dirigente del

Diosdado Cabello visita frecuentemente a Cojedes

Otro estafador en la Florida

Miguel Eduardo Mundo @migulmundo

l tema de los estafadores a inmigrantes recién llegados a Estados Unidos sigue dando de qué hablar, re-

José Rafael Cojulun, Jr.

te conocer cuales son los intereses que el Gobierno desea mantener en la entidad que hoy en día es gobernada por la foránea Erika Del Valle Farías Peña, pues podrían existir varias como la explotación de las minas de granito rosado que son vendidas en dólares a otros países, la mafia del cuero, hierro y comida o en su defecto seguir protegiendo la presunta ruta del narcotráfico ya que de acuerdo a un completo reportaje escrito por el periodista Gustavo Azócar, el PSUV y los aliados de Maduro no quiere perder el control del denominado “triángulo de las Bermudas” en el llano venezolano que es integrado por Guárico, Apure y Cojedes, entidades que aparentemente “se encuentran bajo el control de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para el trasiego de centenares de toneladas de cocaína que ingresan a territorio venezolano desde Colombia, y que luego son transportadas, vía aérea, hacia Honduras, Guatemala y México”, como bien lo señaló el referido periodista en su publicación del 03 de Junio que protagonizó los titulares de varios portales de noticias como “La Patilla”.

tivo por el cual el llamado es para aquellas personas que pudieran ser víctimas de este sujeto a formalizar las respetivas denuncias en The Florida Bar.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Mi respuesta al general Miguel Rodríguez Torres Fernando Ochoa Antich

eñor general: Escuché la entrevista que el pasado 7 de agosto le hizo Germán Ferrer en Globovisión. Consideré interesantes y hasta rescatables algunos de sus conceptos sobre el gravísimo problema de la Seguridad Pública; pero, difiero totalmente de sus opiniones sobre otros aspectos de la vida nacional. Es inaceptable que usted le diga “al país que no le conviene el referendo revocatorio. En un supuesto escenario en que la oposición sea gobierno, el país entraría en unos niveles de ingobernabilidad, porque el chavismo sería oposición y la gente tiene la expectativa de que ese gobierno obtendría resultados rápidos”. Entiendo que para usted es preferible continuar en el caos y la represión. De inmediato usted se refirió al 4 de Febrero y mantuvo que “actualmente hay problemas que siguen vigentes en el país, iguales a las motivaciones que tuvo ese grupo de oficiales que nos condujeron a insurgir. Hay un documento que escribimos, estando en la cárcel, que planteaba las razones por las cuales lo habíamos hecho. Una de ellas es la corrupción. Yo dije en un programa en Globovisión que por qué no tomábamos la lista de CADIVI, la publicamos, y hacíamos lo posible para que caiga quien tenga que caer”… Analicemos el concepto que usted tiene sobre el referendo revocatorio. Es absolutamente falso que un gobierno que surja después de esa consulta popular no pueda

Miguel Rodríguez Torres gobernar. Por principio tendrá un gran apoyo nacional y legitimidad. Nuestra historia es un ejemplo de gobiernos surgidos en medio de grandes crisis políticas. La Junta Revolucionaria de Gobierno que sustituyó al régimen andino, la Junta Militar de Gobierno que reemplazó a Rómulo Gallegos y la Junta de Gobierno que derrocó a Marcos Pérez Jiménez, lograron resolver las difíciles situaciones que debieron enfrentar, sin mayores dificultades. Es verdad, que en esas delicadas circunstancias, Venezuela no vivía una situación tan grave como la actual, pero usted sabe muy bien, que cualquier gobierno lo haría mejor que el de Maduro. Usted debe conocer que los gobiernos totalitarios acostumbran a infligir a los pueblos hambre, muerte, y represión. Lo hizo la Rusia de Stalin, la China de Mao y la Cuba de Fidel. ¿Usted estaría dispuesto a apoyar a Maduro para que él continúe sometiendo a nuestro pueblo a todas las penurias que sufre? Responda, pero antes reflexione sobre la inmensa respon-

sabilidad que tendría que asumir la Fuerza Armada Nacional. La única manera que existe para poder enfrentar con éxito la quiebra generalizada de Venezuela es lograr obtener suficientes recursos económicos. Usted debe saber lo que públicamente han mantenido brillantes economistas como Ricardo Hausmann, Pedro Palma y Moisés Naim, entre otros, referidas a la necesidad de obtener cerca de cien mil millones de dólares para superar la muy grave situación económica de este año, pero le recuerdo que ellos también han afirmado que en los años posteriores se podría necesitar hasta trescientos mil millones de dólares, obtenidos con intereses bajos y plazos muertos, del Fondo Monetario Internacional. El gobierno de Nicolás Maduro, u otro de igual ideología, sería incapaz de realizar esa negociación. Al contrario, un gobierno democrático podría negociar con gran eficiencia ya que tendría suficiente credibilidad y la capacidad técnica requerida para poder dar una respuesta creíble

a las exigencias de dicho Fondo. Reflexione y comprométase con nuestro pueblo a exigir al régimen de Maduro la realización del referendo revocatorio durante este año. Eso es lo que aspira la mayoría de los venezolanos incluyendo a numerosos chavistas. Me voy a referir ahora a lo que afirmó sobre el 4 de Febrero. Usted tiene razón. En este momento existen causas suficientes para que la Fuerza Armada tome la decisión de presionar para que se encuentre una solución política a la inmanejable crisis nacional. Sin lugar a dudas, esa posible solución obligaría a la Fuerza Armada a tratar de convencer al presidente Maduro de que el destino de Venezuela exige su renuncia o realizar este año el referendo revocatorio. En caso de que no aceptara ninguna de las dos alternativas posibles, sin entender que su negativa constituye una violación flagrante de la Constitución Nacional, que comprometería la legalidad de su gobierno y agravaría la crisis nacional y la credibilidad internacional de nuestro país, la Fuerza Armada se vería obligada a intervenir militarmente para rescatar a Venezuela de su actual tragedia. En estos tiempos no puede existir, como tampoco podía haberlo en 1992, un gobierno de la Fuerza Armada. Ante esta realidad, el único camino posible, después de establecer las medidas de orden público necesarias, sería entregarle el poder a la Asamblea Nacional para que ella, depositaria de la soberanía nacional, forme un gobierno con suficiente legitimidad.

La triste realidad de la diáspora venezolana

German Paredes @germanparedesr

in lugar a dudas Venezuela en estos últimos años ha sido destruida, el país agoniza producto de una situación de corrupción desmedida e imposición de un modelo inviable que solo lleva a la miseria y la inopia a quienes lo padecen, el país está sumergido en la más profunda pobreza al extremo que producto del hambre la gente ha llegado a hurgar en la basura para buscar palear el hambre. La incertidumbre con la que vivimos los venezolanos, hace aumentar cada día el número de emigrantes que huyen de la persecución política, de la miseria generalizada, y la falta de oportunidades, lo que ha hecho que quienes tienen la posibilidad comiencen a formar parte del éxodo de jóvenes y profesionales que se han marchado del país, quienes a diario se observan en las tristes despedidas de los Aeropuertos del país en especial el aeropuerto internacional Simón Bolívar y en Aeropuerto internacional La Chinita solo por nombrar los más populares. Desde el año 2013 hasta lo que va del 2016, se reportan que cerca de 2 millones de Venezolanos se han marchado del país a países como Colombia, Panamá, Argentina, México España, Portugal Chile, Ecuador Canadá, Francia, Inglaterra, y Estados Unidos, siendo este último donde se reportan más de 1.500 nuevos Venezolanos sin contar los que semanalmente van llegando. Se nos han ido lo mejor que tenemos, el 90% de quienes emigran tienen estudios superiores, 40% Maestrías y 14%

La incertidumbre con la que vivimos los venezolanos, hace aumentar cada día el número de emigrantes que huyen de la persecución política Doctorados, pero no todo queda en eso, lo más triste está en que muchos de quienes emigran están atravesando por una triste realidad, como lo es el sobrevivir en otro país, muchos comenzando de cero, solo con la decisión cierta de poder salvar sus vidas y con ello brindarle mejor futuro a sus familias. Es muy triste el conocer la situación de tantos y tantos hermanos Venezolanos que están en situaciones muy difíciles en el exterior, por ejemplo en Estados Unidos en

No puedo dejar de referirme a los acontecimientos del 4 de febrero de 1992. No es verdad, y no ha sido demostrado, que en el segundo gobierno del presidente Carlos Andrés Pérez hubo una gran corrupción. Puedo dar fe, y usted me conoce, que en el gabinete ministerial de ese tiempo hubo una total honestidad en el manejo de los dineros públicos. Precisamente, esa realidad permitió que el nivel de corrupción fuera muy bajo. Al contrario, los gobiernos de Chávez y Maduro se han caracterizado por innumerables escándalos de corrupción, en los cuales ellos han tenido responsabilidad personal. Ahora me voy a referir a la inaceptable actuación del teniente coronel Hugo Chávez ese día. Usted conoce perfectamente bien que en la orden de operaciones del alzamiento, yo la leí en los días posteriores al golpe, se establecía que el batallón Briceño, comandado por Hugo Chávez, debía atacar Miraflores en apoyo del batallón Ayala. De manera inexplicable, evadió su responsabilidad. Decidió dirigirse al Museo Militar en donde permaneció inactivo viendo combatir a sus subalternos en las puertas del Palacio Presidencial. En conclusión, el teniente coronel Chávez violó, sin justificación alguna, la Constitución Nacional, traicionó a sus superiores y a sus subalternos que combatían bajo su mando. Esa es la verdad. Definitivamente, no merece de parte de ustedes, y mucho menos de la Fuerza Armada Nacional, ninguna admiración.

la ciudad de Miami reportan 22 Venezolanos detenidos en centros de reclusión por irregularidades al momento de su llegada al país Son múltiples las historias que se escuchan, pero todas cargadas del sentimiento de un país que dejaste atrás y del deseo de luchar día a día para salir adelante, gente que llega al país con 200 Dólares sin lugar donde dormir y sin saber que poder hacer, otros que trabaja extenuantes jornadas de trabajo por 2000 Dólares al mes, lo que les dificulta en muchos casos su subsistencia, otros quienes han sido estafados por aprovechadores de oficio, esto solo por enumerar tantas y tantas historias. Muchos quienes acuden en el caso de Miami a almacenes de fundaciones, para que les regalen un colchón inflable, o una silla donde sentarse para colocarla en donde viven porque no tienen nada cuando nos referimos a nada desde el punto de vista material. Esa, es la triste realidad de la Diáspora Venezolana en muchos lugares, claro está muchos sin han logrado o están en puerta de lograr sus condiciones de vida iguales o muy parecidas a las que años atrás tenían en Venezuela, pero otros no han conseguido la suerte que se les presente en el camino, la lucha diaria es la meta del día a día para sacar adelante a sus familias en sus nuevos hogares. Criticar a quienes se quedan y a quienes no se han ido aun pudiendo no es razonable, cada quien lo ha hecho por sus condiciones personales, pero lo que si queda claro es que ahora miles y miles de Venezolanos están alrededor del mundo formando parte de ese grupo de los ahora llamados Balseros del aire, quienes viven la triste alegría de emigrar.

CMY

[ Publicidad ]

AF MD AG 2016 VENEZOLANO CV.pdf

8/10/16

2:31 PM

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad] 13

14 [ Política ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Hablemos de política

La solución L os que, para nuestra desgracia, vemos la tragedia venezolana desde afuera, corremos el riesgo de que nos digan, como ocurre en el dominó, “los mirones son de palo”, pero no podemos ocultar nuestra angustia y preocupación por nuestras familias y amigos que todavía subsisten en ese clima infernal. Una reciente noticia, que no ha sido contradicha ni confirmada, nos decía que Colombia registra el ingreso de 2 millones 800 mil venezolanos en el curso de este año, aunque advierte que una alta proporción de ellos tienen doble nacionalidad (como Nicolás). En otras informaciones se nos dicen que en las calles de Bogotá es cada vez más común encontrar venezolanos vendiendo alimentos, artesanías y cualquier cosa que les proporcione el sustento. Debemos recordar que para el revocatorio de 2004, nos informaron que el aumento súbito de un poco más de tres millones de votantes en el REP, obedeció a una nacionalización express de colombianos, ordenada por el “comandante supremo”, y que entre las décadas del 70 y el 80 ingresaron a Venezuela más de 6 millones de inmigrantes de muy poca preparación y se dedicaron a trabajos domésticos, servicios precarios y ventas ambulantes. Aunque se nos diga que no tenemos derecho a opinar, porque no estamos sufriendo en carne propia las estrecheces de los residentes en Venezuela, sin embargo, seguimos siendo ciudadanos y, cuando nos lo han permitido, votamos, realizamos actividades para sensibilizar a la opinión exterior y recolectamos bienes para aliviar las carencias. Por esas razones, y también por el sentido de justicia y derechos humanos que poseemos, nos atrevemos a terciar en lo que es una disputa doméstica. En nuestra patria han ocurrido fenómenos que, para ser sinceros, nunca imaginamos que fueran posibles, tal como el despilfarro de cientos de miles de millones de dólares en proyectos políticos extranjeros, en el enriquecimiento de una casta política corrupta, en la entrega de nuestra soberanía a una dictadura fosilizada y criminal como la cubana y la destrucción de casi todas las cosas que habíamos logrado en los últimos 60 años antes de la llegada del régimen actual. Frente a esos abusos siempre ha habido una ciudadanía capaz de exponer su vida y libertad para combatir a una ideología y a un grupo de personas que la representaban. En los últimos 10 años la oposición ha crecido y se ha afirmado, con un magnífico esfuerzo unitario y con una loable constancia, ha ido afirmándose, hasta obtener las dos terceras partes de la Asamblea Nacional, lo que le permite comenzar el largo camino de la recuperación de nuestros más caros valores. Existen dos campos perfectamente diferenciados, que hoy representan un máximo de 20% a favor del plan “socialista” del régimen y un 80% que desea sacar al país de la debacle en la que se encuentra sumido. Del lado del gobierno, que ha cometido cuantos delitos se co-

Pueblo reprimido por una guardia pretoriana

La crisis nos está matando nocen contra las personas, sus derechos y bienes, se encuentra el sector dominante de las Fuerzas Armadas, algunos de cuyos más conspicuos mandos se ha visto involucrado en turbios negocios de narcotráfico, contrabando, peculado, legitimación de capitales, así como crímenes horrendos contra personas, que incluyen, entre otros, secuestro, prisión ilegal, torturas, negación del debido proceso, violación de los derechos humanos y miles de ejecuciones extrajudiciales. Todos estos delitos están tipificados en el Estatuto de Roma, que establece la universalidad de la jurisdicción y la imprescriptibilidad, de manera que aunque logren escapar del país, podrán ser detenidos en cualquier otro donde intenten refugiarse. Se habla, por parte del régimen, de un conflicto de poderes, pero lo cierto es que la elección de Nicolás Maduro está signada de irregularidades, que van desde la nacionalidad de sedicente presidente, la constitucionalidad de su candidatura, el fraude masivo en los comicios de 2013, por lo cual el poder ejecutivo está seriamente cuestionado, los poderes derivados del poder legislativo, es decir Judicial, Electoral y Ciudadano, fueron seleccionados sin cumplir con las normas constitucionales, dado que ninguno de sus personeros obtuvo jamás las dos terceras partes de los votos necesarios para ser electos, entonces, el único poder cuyo origen es absolutamente legítimo es el legislativo, pero se le han cerrado todos los caminos en una maniobra de obstrucción de la voluntad popular. No hay conflicto de poder sino ilegalidad

El pueblo clama por ayuda internacional de las actuaciones del ejecutivo y de los poderes derivados. Desde las voceros del régimen llueven amenazas contra la mayoría determinante de la ciudadanía, acosada por una desesperante escasez de alimentos y medicinas y una falla irreparable de los servicios públicos, para que acepte un “diálogo” con una auto-designada comisión de “notables” integrada por tres ex presidentes de muy dudosas ejecutorias. Ese diálogo no puede darse hasta que se cumplan condiciones irrenunciables, tales como la fijación de una fecha que haga posible la celebración del Referendo Revocatorio previsto en el artículo 72 de la Constitución en este año 2016, que se permita que la Asamblea Nacional cumpla con su obligación de regularizar la situación del TSJ, que recibieron nombramientos ilegales en diciembre de 2015, después de electa la actual AN, de las rectoras del CNE cuyo período está vencido y de los cargos de Fiscal General, Contralor General y Defensor del Pueblo, que tampoco fueron electos con apego a lo dispuesto en la Constitución y que se declare una situación de emergencia sanitaria y alimenticia, que permita el acceso de los Venezolanos a programas de auxilio internacional. Una vez que se fijen de manera satisfactoria, los plazos para efectuar estos cambios, podrá instalarse una mesa de diálogo en la cual se discutan los temas como liberación de los presos políticos, el desmantelamiento de los cuerpos armados al margen de la ley y la constitución, tales como la Milicia, que no figura

en la Constitución, los colectivos armados, que se han convertido en azotes de la población y el enjuiciamiento de los responsables de crímenes y delitos de lesa humanidad, tanto funcionarios como particulares. Sólo entonces podría negociarse una legislación de perdón y olvido de aquellos delitos que no estén sujetos a jurisdicción universal. No se trata de cobrar venganza por las múltiples ofensas y graves daños causados a los ciudadanos venezolanos, pero sí de establecer responsabilidades razonables. Los que detentan bienes producto del peculado y otros delitos vinculados a la corrupción, deberán ser obligados a engrosar un fondo de recuperación nacional y reivindicación de los derechos de quienes han sido afectados por todos los actos ilegales. Las declaraciones patrimoniales de todas las personas que ocupan cargos públicos deberán dar base para determinar la legalidad de los haberes acumulados por ellos y la forma en la cual el erario público se resarcirá de los daños causados por los actos ilegales y los flagrantes delitos de quienes usurparon funciones y ejercieron sus cargos sin apego a las normas éticas que rigen la función pública. No habrá persecuciones por ideas políticas, ni por la expresión de opiniones, pero si habrá una justicia imparcial, transparente y oportuna para juzgar a todos aquellos que se hayan enriquecido como funcionarios o participado en negocios ilícitos. Ningún miembro del PSUV deberá tener temor de ser obstaculizado en el cumplimiento de los derechos que consagra la Constitución y norman

las leyes, pero si deberá comprometerse a respetar el ordenamiento jurídico de la Nación. La solución de los problemas que nos aquejan debe estar en manos de los venezolanos. en un clima que propicie la reconciliación nacional y la capacidad para colaborar ampliamente en la duras y difíciles tareas de la reconstrucción de una patria herida en lo más profundo de su ser y existencia por un régimen que despilfarró nuestros recursos y sumió a nuestro pueblo en una situación angustiosa y cruel. A la hora de servir a la patria no pueden crearse exclusiones por ideología o por participación no dolosa en actividades del gobierno en estos últimos 17 años, pero tampoco deberán pasarse por alto las evidentes responsabilidades de quienes han incumplido con sus juramentos de lealtad a la Constitución y con su deberes como funcionarios. Si queremos que el futuro del país sea el resultado de un trabajo dedicado y bien definido para rescatarlo porque nuestra patria ha perdido el presente e hipotecado el futuro. Ningún venezolano que desee estar orgulloso de su gentilicio puede negarse a participar, desde su nivel, en el trabajo que todos tenemos por delante. Algunas manchas, por indelebles, quedarán para recordarnos que los errores cometidos en la política y en la conducción del país los hemos pagado muy caros y tenemos la obligación de recordarlos, no para vengarnos, sino para enseñar a nuestras venideras generaciones que tienen que asumir la responsabilidad de sus elecciones y ejecutorias.

[ Opinión ] 15

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Las dictaduras se revocan o se derrocan

na vez conocimos la noticia del llamado que la justicia divina le hizo al Comandante de la destrucción en Venezuela, en estas mismas páginas y en estos mismos espacios se nos ocurrió escribir, que siempre se puede estar peor. Lejos estaba de pensar que Venezuela llegaría a esta situación tan difícil. Pero hay que decirlo… Aun se puede estar peor… siempre se puede estar peor. Lo que ocurre en nuestro país no es solo la consecuencia de un mal gobierno, de una mala gestión. Estamos frente a un proyecto que en repetidas oportunidades hemos dicho, no solo forma parte de un plan continental del Castrismo, sino que además está aderezado de una profunda corrupción que ha llegado a niveles nunca antes vistos y que además ahora cuenta con el ingrediente del terrorismo internacional y el narcotráfico. Con lo que no contaban quienes diseñaron este plan, es con un factor en el nunca reparan los que se creen invencibles: La muerte. Si, la muerte… La Pelona se llevó al Hugo Chávez y para remate, se acabó el chorro de dólares que la renta petrolera producía. Sin jefe y sin presupuesto, los que están detrás de este proyecto han terminado por chuparse hasta el bagazo de lo que queda de esta fruta, dejando a los venezolanos en el hambre y en la miseria absoluta. No hay peor cuña que la del mismo palo decía mi abuela. Razón tenía la doña. Ese mismo ser que encabezó el proceso de entrega y destrucción de la nación, ideó para la constitución que después le apretaba, el artículo 72. El artículo que consagra el referendo revocatorio del mandato. En esas estamos… estamos tras la fecha para poder sacar del poder a estos delincuentes por la vía constitucional. Una fecha que sus cómplices del poder electoral no se atreven a dar, porque necesitan estirar la arruga para evitar la salida del régimen, aunque no puedan evitar la salida de Nicolás. Esa fecha, esa posibilidad que no es otra cosa que un derecho, no

Este primero de septiembre, todos los venezolanos tendremos una oportunidad histórica

Sin jefe y sin presupuesto, los que están detrás de este proyecto han terminado por chuparse hasta el bagazo de lo que queda de esta fruta, dejando a los venezolanos en el hambre y en la miseria absoluta nos la van a regalar. El régimen no quiere contarse porque sabe que va a perder aparatosamente. Todas las encuestas confirman que no hay elección que el chavismo pueda ganar. Y si no van a ganar y lo saben, no se van a querer contar. Entonces tenemos que obligarlos. Tenemos que hacer el legitimo uso de nuestro derecho a la protesta, al reclamo, a elegir y revocar y si no, a desconocer. Esa es la convocatoria para el próximo 1ero de septiembre. Todos los venezolanos desde donde nos encontremos, adentro o afuera. En Caracas, o fuera de ella. Todos, absolutamente todos debemos exigir al régimen la fecha para un referéndum que garantice la salida

constitucional de la crisis que encabezan, Nicolás, Padrino, Cabello y compañía. El complejito que quisieron que asumiéramos y con el que mantuvieron chantajeada a una parte del país al llamarlos golpistas cada vez que se hablaba de salir del régimen, ya no tiene vigencia. Hay que decirlo. Hay que tumbarlos, sacarlos, desalojarlos del poder y la constitución prevé los mecanismos para hacerlo. Hay que sacarlos, encarcelar a los delincuentes y llamar al juego democrático a aquellos que quieran participar de la pluralidad que garantiza el sistema. No hay que tener empacho alguno al decirlo, la idea es expulsarlos del poder, porque

han abusado, porque han violado los derechos humanos, porque lo han usado para delinquir de manera descarada y para enriquecerse mientras el pueblo no tiene que comer y se muere de mengua y desasistencia , Este primero de septiembre, depende de ellos y de factores cercanos a ellos. Queremos una fecha. Una fecha para usar los votos con los que los vamos a echar del poder. Pero si no nos dan la fecha, la constitución establece que al no cumplir con ella, hay mecanismos para derrocarlos. Estoy clarísimo que esos términos como derrocar, echar, sacar del poder, podrían ser interpretados de forma equivocada, pero reitero que

el complejo de golpista no es precisamente lo que me quita el sueño. Entre otras cosas porque golpismo es no respetar la constitución, golpismo es secuestrar los derechos legítimos de los ciudadanos y golpismo es usurpar el poder para robar, delinquir y traficar y a quienes hacen eso hay que revocarlos o derrocarlos si te secuestran el derecho a revocarlos. Este primero de septiembre, todos los venezolanos tendremos una oportunidad histórica de rescatar al país de nuestros padres, el nuestro, el de nuestros hijos. Este primero de septiembre es el día de Venezuela. Estamos en una dictadura y las dictaduras se revocan o se derrocan.

16 [ Comunidad ]

Venezuelan dreamers U Claudia Contreras

na noche mi familia y yo conducíamos de regreso a casa de una reunión familiar en Venezuela, cuando un motociclista decidió tomar su pistola y apuntarla a mi papá, quería robar nuestro auto. Recuerdo los gritos de mi madre, yo tratando de aferrarme al asiento y a mi papa tratando de ser más rápido que el asaltante. No había policías ni ley en esa oscura vía, cada quien velaba por sí mismo. Recuerdo temer por mi vida, pensando “¿Qué está pasando?” Esa noche, entre otros ejemplos, eran situaciones regulares en mi ciudad y mi país de origen. Hasta que mis padres decidieron que ya bastaba. El 30 de noviembre de 2001 mi vida cambió cuando caminé a través del aeropuerto internacional de Miami en esa noche lluviosa. Tenía 8 años y sin saberlo me mudaba de Venezuela a Estados Unidos con mi hermana, que tenía 3 años y mi madrastra. Recuerdo ver a mi papa en el aeropuerto, ya que él se había mudado un par de meses antes de que nosotros llegáramos, estaba tan alegre. Pero poco me imaginaba que ese iba a ser uno de los últimos pocos momentos de mi vida en que me sentí libre. Mi hermana y yo fuimos inscritas rápidamente en la escuela primaria, porque la educación es muy importante para mi familia. Aprendí inglés viendo a Barney y Dawson’s Creek. Las primeras navidades estuvieron llenas de esperanza, pero también amargas. No teníamos familiares ni amigos en este país, pero estábamos seguros y llenos de oportunidades. No recuerdo el momento específico en que me di cuenta que mi familia y yo éramos indocumentados. A medida que fui creciendo mi estado migratorio se había convertido en el mayor de mis problemas. Mientras mis amigos y com-

Las primeras navidades estuvieron llenas de esperanza, pero también amargas… pañeros de clase recibían sus licencias de conducir y autos, yo tuve que fingir que no tenía ningún interés en eso. Cuando la graduación de la escuela secundaria ya era inminente, pensaba que mi vida académica se terminaría. No por tener malas calificaciones, o porque simplemente no quería ir, si no por esos 9 números pequeños en la tarjeta azul del seguro social. Sin esos números preciosos no podía aplicar a FAFSA, y no podría inscribirme en muchas de las universidades. Estaba enojada y herida. Había hecho todo bien; estaba en la Sociedad Nacional de Honor, era presidente de algunos grupos en la escuela secundaria, tomé cursos avanzados y honoríficos, y estaba en el camino correcto. Me aceptaron en cada universidad en las que había aplicado. Sin embargo, en todas partes me enfrentaba a ese obstáculo. Poco después de la graduación de la escuela secundaria, caí en una especie de depresión, con pocas esperanzas sobre mi futuro, en lo absoluto. Vi a mis amigos alejarse y vi como

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

su primer año en la universidad empezaba y, de nuevo, tuve que fingir que simplemente no estaba interesada en una experiencia universitaria. Pero en realidad, me estaba muriendo por dentro, por pertenecer y por ser normal. Estoy segura de que mis padres se sentían muy culpables cuando vieron a su hija no ser capaz de cumplir con todo lo que quería. Ellos no se daban por vencidos, aunque yo sí. Seguían buscando universidades que me permitieran empezar y arreglar una forma de pago. Pero en ese momento, tendría que haber pagado como si no fuera residente del estado, por lo cual no me hubiera alcanzado ni para una clase. El 15 de junio del 2012, me quedé inmóvil viendo cómo el presidente Obama caminaba hacia el Jardín Rosa para dar su discurso sobre DACA. Estaba impactada. El tiempo se detuvo. Tantas preguntas corrían por mi mente ¿Está sucediendo esto realmente? ¿Aplica para mí? ¿Que necesito hacer? ¿Cómo nos afectará esto a mi hermana pequeña y a mí? Corrí a casa y estuve viendo la televisión durante dos días. Investigué, busqué en mis documentos y escuché lo que otras personas en mi situación decían. Desde ese día estaba llena de esperanza una vez más. Cuatro años después estoy viviendo por mi propia cuenta en Orlando y estudiando en la Universidad de Florida Central. Estoy a mitad de camino con mi licenciatura y muy optimista sobre mis posibilidades de entrar a la escuela de leyes. DACA lo ha hecho posible para mi hermana y para mí, y para otros miles de soñadores. Es realmente indescriptible. No hay palabras para decirlo, DACA ha cambiado no sólo mi situación, si no también mi autoestima. Hoy puedo ser optimista sobre mi futuro en este país, y no tengo que fingir más que no quiero hacer ciertas cosas debido a mi estatus migratorio Gracias a DACA ahora estoy más involu-

crada no sólo socialmente, sino políticamente. Puedo ver que estas políticas y acciones afirmativas no son sólo palabras en el papel, sino que pueden cambiar la vida de ciertos grupos de personas. Quiero ayudar a mejorar la vida de los inmigrantes. Mientras DACA no sea permanente, nos lo pueden quitar por cualquier capricho. El solo pensamiento de que podría regresar a la situación en la que estaba antes de DACA no solo asusta, sino que es muy triste. Esta elección es MUY importante para personas como yo. Hago un llamado a quienes tienen el privilegio de votar, a que lo hagan. Es primordial para que todos manifiesten sus opiniones y voten por el candidato más fuerte. Alguien que reflexivo, tiene experiencia, sea reconocido y que desee lo mejor para Estados Unidos. Aunque mi historia sea una en la que algunas personas no se reflejen, les puedo prometer que no es extraña. Así que regístrense para votar, edúquense y voten, porque el futuro de Estados Unidos depende de eso. Nuestro futuro depende de ello. DACA me dio una licencia de conducir, un número de seguro social y un permiso de trabajo, pero algo inesperado que me dio fue esperanza. Esperanza para mí, para los inmigrantes indocumentados y por sobre todas las cosas por el futuro. El único candidato en esta elección presidencial que mantendrá y extenderá la protección de inmigrantes indocumentados como yo es Hillary Clinton; ella trabajará mano a mano con ‘soñadores’ e inmigrantes en todo el país para asegurarse que el Congreso pase la reforma migratoria integral que nuestro país necesita. (*) Claudia Contreras vino a Estados Unidos cuando tenía 8 años con su familia desde Venezuela. Actualmente es estudiante de Ciencias Políticas en la Universidad de Central Florida y posee una certificación en traducción e interpretación de idiomas.

[ Comunidad ] 17

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Thaelman Urgelles habla de su filme

“Afiuni fue una presa de Chávez” A Hugo Carrizales Bravo

l cineasta venezolano, Thaelman Urgelles, nunca le ha temblado el pulso para denunciar en la pantalla grande, la crisis política y social de Venezuela, y menos ahora donde su realidad está inmersa en recurrentes violaciones de los derechos humanos, hambre y persecución política impuesta por el fallecido Hugo Chávez, y seguida al pie de la letra por su discípulo Nicolás Maduro. El nacido en Barquisimeto, Venezuela, con estudios en psicología, letras y comunicación social aseguró en su visita a El Venezolano Newspaper, Miami: “Este régimen venezolano está a punto de caer”. Entre sus variadas anécdotas y vivencias personales, el también productor, guionista, editor, director de documentales, miniseries,

Thaelman Urgelles cineasta venezolano

Cubanos

programas de TV, comerciales y micros institucionales, destacó que su reciente película en fase de producción, Afiuni, la presa de Chávez, mantendrá al público pegado a la pantalla, por su alto contenido de denuncia política pensada en Venezuela y el mundo, que “deja claro que clase de dictador, totalitario y cruel era Chávez y sigue siendo Nicolas Maduro”. - ¿En qué fase está Afiuni, la presa de Chávez? El proceso de preproducción empezó hace un año. Estamos en la fase de recolección de materiales gráficos, y ya está el guión revisado con la misma jueza Afiuni, basado en un libro del periodista Francisco Olivares “Afiuni, la presa del Comandante”. - ¿Será filmada en Venezuela? Ciertos sitios emblemáticos de Caracas Venezuela, que no puedo revelar para que ese día el régimen de Maduro no me envíe a sus colectivos para que me rompan la cámara y no me dejen filmar. Parte de la cárcel y el calabozo donde estuvo la jueza venezolana María Lourdes Afiuni, será recreada en Florida, y varios exteriores en Panamá y República Dominicana, entre otros países latinoamericanos. - ¿Háblenos de la historia? Narra los tres años cureles de cárcel que padeció la jueza política venezolana, María Lourdes Afiuni, así como su prisión espantosa y contundentes episodios contra su integridad física, psicológica, moral y dignidad de mujer, que le ocasionaron graves enfermedades físicas y secuelas mentales. - ¿Por qué Afiuni y no otro personaje? Es un caso emblemático venezolano donde se muestra la naturaleza totalitaria y dictatorial del régimen de Chávez a través de su corrupta política y judicial, y como se apoderó de este poder a través de su maltrecha y viciada Asamblea Constituyente,

Ibsen Martínez @ibsenmartinez

ine a caer en cuenta de que Fidel Castro acaba de cumplir ¡90 años! leyendo los portales de la prensa digital. Nicolás Maduro, superlativo admirador venezolano del cumpleañero, ha volado a La Habana para la ocasión y las fotos nos lo muestran, risueño y de lo más peripuesto, con esa especie de guayabera militarizada que suele vestir, acaso para fundirse mejor con la sargentería bolivariana y sentirse más a tono con sus jefes: los narcogenerales del cártel de Diosdado Cabello. En cuanto a la significación que para América Latina pueda tener el que Fidel Castro, inminente motivo de los cultos funerarios de la izquierda mundial, llegue gateando y acezante a los 90 años, no creo que pueda añadirse nada más a lo que el brillante escritor cubano Rafael Rojas publicó hace pocos días en estas mismas páginas. Ni decirlo mejor. Me ocuparé, más bien, de algo que, a un mismo tiempo, me irrita y me entristece. Lo traigo a esta bagatela semanal porque sé que el asunto entristece a muchísimos otros venezolanos. Me refiero a uno de los efectos rara vez contemplados en sus análisis por los especialistas en política internacional. La verdad, no tendrían por qué considerarlo: no es tema que caiga en el ámbito de sus competencias. La cosa es ésta: resulta desolador que los venezolanos deban a Hugo Chávez, máximo oficiante del culto en vida a Fidel Castro y su catastrófica revolución, el haber desarrollado una casi total abominación por todo lo cubano, por la “cubanía”, la cubanidad, la “condición cubana”; en fin, como quiera usted llamar a la cálida magia empática que los cubanos dispensaron siempre entre nosotros. Es algo que habría sido inconcebible en Venezuela hace apenas unos lustros.

Afiuni, la presa de Chávez - ¿Está seguro que Afiuni fue una presa de Chávez? Claro que sí. María Lourdes Afiuni interrumpió el proceso de venganza de Hugo Chávez contra el banquero Eligio Cedeño, y fue una clara advertencia para que los demás jueces siguieran sus órdenes dictatoriales. La película narra los detalles del juicio contra Eligio Cedeño, que era una venganza de Hugo Chávez, por un asunto personal de una de sus hijas, - ¿Sobre los protagonistas y el elenco? Actúan la actriz venezolana Fabiola Colmenárez en el papel de la jueza Afiuni. Es una gran artista, muy querida por su pueblo y figura emblemática de la oposición venezolana. La escogí porque es una exiliada comprometida con la militancia política en contra de Hugo Chávez y Maduro, y muy cercana a la lucha por la libertad del líder opositor Leopoldo López. Guarda una tipología per-

No exagero al decir que, en Venezuela, contar con un amigo cubano fue siempre como contar con un amuleto viviente contra la mala suerte. Recuerdo al primer cubano que ví de cerca alguna vez. Se llamaba, y sigue llamándose José Tartabull, y fue por muchos años jugador profesional de béisbol. Llegó a jugar con los Medias Rojas de Boston y, creo que también con el Kansas City, pero en Venezuela jugaba para mi equipo, los Leones del Caracas. Igual que Sandy Amorós, Tartabull era zurdo y jugaba en el jardín izquierdo. Yo no tendría arriba de 13 años cuando la pandilla con que solía ir al parque de béisbol avistó a Tartabull, después de un partido dominical. Así que este cuento debió ocurrir en 1964. Estaba Tartabull parado en una “arepera” de la avenida Roosevelt, introduciendo a un lanzador gringo, llamado Ken Rowe, en las delicias de la arepa rellena. Recuerdo que los acompañamos a hasta su alojamiento, un apartohotel cercano, asaeteando a Tartabull con toda clase de preguntas idiotas sobre si no le resultaba incómodo, antinatural, patrullar el jardín izquierdo siendo zurdo. Nos gustó oírlo hablar, nos gustó su acento, nos gustó el “tumbao” con que caminaba llevando su maletín al hombro, la naturalidad con que se había amañado a nuestro país. Lo que trato de decir es que, más que el hecho de que aquella estrella jugase para nuestro equipo, nos hizo felices constatar cuán chéveremente familiar podía resultar un cubano en Venezuela. Hoy, cuarenta años más tarde, y después de tres lustros de parasitario protectorado castrista, servilmente promovido por el chavismo, me hieren las palabras de una mujer del pueblo venezolano, proferidas con supremo e insolidario rencor, al comentar la suerte de un médico cubano abaleado por el hampa caraqueña. ”Que se joda”, se le escuchó decir. “El cubano bueno viene por tierra”. No es la única que piensa así.

José Tartabull

sonal muy cercana a la jueza Afiuni. También actúan Franklin Virgüez, en el papel del comisario Ramírez, jefe de la división de investigaciones del corrupto Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, Sebin, quien tortura y pasa cinco días al lado de Afiuni, ella sentada en una silla, y le llega a tener cierta simpatía pero a la vez rabia porque su cargo estaba en juego. - ¿Teme por su vida o de sus familiares por el enfoque político del filme? Aunque estoy residenciado en Florida, pero si iré a filmar a Venezuela, por primera vez siento tanta opresión de un gobierno sobre los temas de denuncia implícitos en mis películas. Todo tiene un riesgo en la vida. El público me dice que este filme no se va a poder pasar en Venezuela, pero yo estoy seguro que sí, porque cuando esté terminada para el año que viene aproximadamente, el régimen de Nicolás Maduro ya ha caído.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad]

20 [ Cultura ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Concurso Salvador Garmendia

URBE abre en Miami

La Ciudad de Doral será sede de una moderna instalación educativa, gracias al sueño realizado del Dr. Oscar Enrique Belloso Nota de redacción

Me contó el poeta Abel Ibarra que una oportunidad llegó el escritor Adriano González León, a buscar para ir a almorzar juntos a su colega Salvador Garmendia, a la emisora donde trabajaba como escritor de radionovelas. Mientras Garmendia atendía un llamado del director de la estación, Adriano aprovechó para ayudarlo a terminar rápido uno de los guiones que su amigo escribía, a objeto de apresurar la salida a almorzar. Al regresar Garmendia y ver a Adriano en esa tarea exclamó: -¡Poeta deje esa vaina que escribir mal es muy difícil! Y desde el 25 de julio y hasta el 30 de agosto, FUNDAVAG y la Universidad de Carabobo (UC), tienen abierta la recepción de cuentos para el concurso Salvador Garmendia, en el cual pueden participar cuen-

tistas venezolanos residentes dentro y fuera del país. El barquisimetano Garmendia, Premio Nacional de Literatura, fue uno de los más resaltantes narradores de nuestro siglo XX. “Los pequeños seres”. “Los habitantes”, “Día de Ceniza”, “La mala vida” y “Memorias de Altagracia”, están entre sus relatos más emblemáticos. Intelectuales de tronío conforman el jurado de este concurso de FUNDAVG y la UC: Victoria De Stefano, Antonio López Ortega y Miguel Gomes. Un premio en metálico y la publicación de la obra, están previstos para los ganadores. Para mayor información se puede llamar al 011 58 412 226 90 52; escribir a Federico. prieto@gmail.com -o a concursocuentofiluc@gmail.com ; o visitar la página web www.filuc.uc.edu.ve

a Ciudad de Doral será sede de una moderna instalación educativa, gracias al sueño realizado del Dr. Oscar Enrique Belloso, que por muchos años apostó por plantar la semilla de la educación con la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín, o URBE University, un complejo educativo con novedosos instrumentos al alcance de los estudiantes que marcan la diferencia con otras instituciones universitarias a distancia. “La educación es un talismán para el éxito”, comenta el Dr. Belloso, un catedrático, médico cirujano, profesor universitario Honoris Causa, y Rector Fundador de la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE), uno de los centros de estudios privados más prestigiosos de Venezuela y Latinoamérica, con más de 27 años formando jóvenes, que cumple un sueño al abrir sus puertas en EEUU para ayudar a que los jóvenes de este país se conviertan en profesionales competentes y emprendedores bajo la filosofía y valores de la propia Institución.

La casa de estudios contará con un plan de financiamiento propio mucho más asequible al estudiante, clases bilingües con profesores en contacto con los estudiantes en tiempo real, estudios guiados y supervisados para cumplir las metas en los tiempos previstos, y la oportunidad de conectarse desde cualquier dispositivo a las clases y al servicio de usuario en línea para cualquier consulta que requieran. Entre las otras ventajas que ofrece URBEEEUU, se destaca la doble titulación, que permite convalidar en EEUU el título que obtengan los estudiantes de URBE en Venezuela o en cualquier otra institución de URBE en el extranjero. Además, URBE pondrá al alcance del estudiante todos los medios tecnológicos y de soporte para elevar al máximo la calidad de estudios y la ayuda a sus estudiantes. A este respecto, con los acuerdos alcanzados con empresas como Microsoft, Terramark, NAP, la plataforma Nuberity, el apoyo gratuito de material de bibliotecas virtuales como CISCO WEBEX y acceso a todas las licencias de uso de forma gratuita, la opción de URBE EEUU la posiciona como una de las mejores ofertas del mercado.

[ Comunidad ] 21

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Regresan las clases el lunes 22

La prevención es la clave frente al Zica E José Hernández

l lunes 22 de agosto vuelven las clases en el sur de Florida, los niños alternarán con viejos y nuevos compañeros. Los amigos se encontraran para contar sus memorias sobre las vacaciones del verano. Entusiasmo, experiencias y ganas de aprender. Y Zica Los Centros de control y prevención de enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention o CDC) y el Departamento de salud de la Florida (FDOH, por sus siglas en inglés) han reportado varios casos de Zika en un área de una milla cuadrada en Wynwood. En la zona hay unas pocas escuelas públicas y autorizadas (charter). Los empleados de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS), viene arreglándolo todo para que nada falte este lunes 22 de agosto, cuando los niños vuelvan a las aulas. Para garantizar la seguridad y bienestar de los estudiantes, empleados y todas las personas interesadas sistema escolar público de Miami Dade, los empleados del sistema trabajan junto con el CDC, el FDOE, (departamento de escuelas de Florida, por sus siglas en inglés) y el FDOH y frente al virus del Zica han generado estas recomendaciones a tomar en cuenta desde el lunes 22 de agosto en todas las escuelas: Protocolos Repelente de mosquitos: No se permite que los estudiantes se apli-

quen repelente de mosquitos en las escuelas. De acuerdo con las directivas de los CDC, el repelente de mosquito DEET necesita ser aplicado cuidadosamente y se debe guardar en un sitio que esté fuera del alcance de los niños. Después de consultar con la FDOH, los protocolos que el Distrito propone se enfocarán en educar a los padres en como aplicar el repelente antes de que el niño llegue a la escuela. A fin de estar preparados para la apertura del curso escolar, la FDOH está ordenando más repelentes de mosquitos para distribuirlo a las familias de los niños que asisten a alguna de las escuelas en el área impactada. (Wynwood) Representantes de FDOH estarán presentes el primer día de clases en las escuelas afectadas para contestar cualquier pregunta y proporcionar repelente de mosquitos a los padres y tutores que lo necesiten. Política sobre los uniformes: Los directores serán más liberales en lo concerniente a la política sobre los uniformes permitiendo las camisas de manga larga. Habrá un programa de vales para los estudiantes que no tienen medios para comprar los uniformes. La decisión será caso por caso encada escuela. Actividades al aire libre: El sistema trabajará en estrecho contacto con FDOH y el Condado respecto a las actividades al aire libre, incluyendo educación física, receso y actividades después de la jornada escolar. Se harán los cambios ade-

Todos contra el ZIca cuados, de acuerdo a las directivas. Medidas preventivas para los empleados: Todos los empleados recibirán información pertinente para prevenir el zica. Los empleados que trabajan al aire libre o los que trabajan en una de las escuelas ubicadas en el área afectada recibirán directrices específicas. Las empleadas embarazadas recibirán información de cómo pueden hacerse la prueba y qué medidas preventivas deben tomar. Si tuviesen más inquietudes, se recomienda que consulten con sus médicos. La oficina de Human Capital Management se está preparando para orientar a los empleados acerca de las opciones que tienen. Las instalaciones: Se están haciendo inspecciones regulares y constantes de las instalaciones de todo el distrito para detectar agua estancada. Además, la oficina de School Facilities está trabajando estrechamente con las escuelas en las zonas afectadas a fin de identificar dónde se puede poner Mosquito Dunks, esto es un producto

que controla los mosquitos y acaba con las larvas. Este producto puede prevenir las larvas de los mosquitos hasta por 30 días. Las estrategias incluyen comunicaciones con todos los empleados, padres y estudiantes vía correos electrónicos, mensajes automatizados por teléfono, redes sociales y reuniones con aquellos empleados que no tengan acceso a una computadora. El Distrito ha desarrollado anuncios de servicio público que se transmitirán por WLRN, un sitio web que contará con toda la información pertinente y también enlaces a CDC, FDOH y el Condado, además de otros recursos. M-DCPS colaborarán con FDOE y FDOH para que los estudiantes reciban en sus aulas información de cómo prevenir el Zika. El Distrito compartirá también con todos los estudiantes una campaña de prevención llamada Spill The Water! La información y los recursos instan a los estudiantes a que cubran y eliminen los lugares dónde puede haber agua estancada alrededor de

sus casas. Esta campaña para estudiantes de prekindergarten a la secundaria incluye un breve video, una herramienta para los maestros y hojas de ejercicios para reforzar lo aprendido en el video. La herramienta de los maestros y las hojas de ejercicios están alineadas a los Estándares de la Florida. Miami-Dade es el condado que más casos de Zika “autóctono” tiene con 15. Al momento de escribir esta nota, Miami-Dade tenía en total 102 casos contra 55 del Condado de Broward o 40 en el Condado de Orange. Una porción de los casos identificados en Miami-Dade provienen de una zona bien demarcada en la ciudad que incluye el distrito artístico conocido como Wynwood. El sistema de educación pública de Miami Dade impacta más de 350 mil personas Si usted es de los que lleva a sus hijos a la parada del autobús muy temprano en la mañana, únicamente vestido con unos shorts, T-shirt y flop-flops, la recordamos que las horas del amanecer y del atardecer son las predilectas de estos insectos para salir a alimentarse. Sus pantorrillas, tobillos y codos son una exquisitez para los mosquitos. Vístase completamente, use pantalones largos, camisa de manga larga o bien aplíquese abundante repelente de insectos en la piel expuesta. De la misma manera, asegúrese que su hijo o hija también vista la ropa adecuada y aplíquele suficiente repelente.

Tiene usted 50 años o más y quiere empezar una nueva carrera? No se preocupe, podemos ayudarle Regístrese para el seminario de estrategias inteligentes y lo ayudaremos a prepararse para regresar al mercado laboral. Podrá optar por un programa de ayuda con un consejero laboral que le guiara y le proporcionará herramientas para alcanzar sus metas. Le ayudaremos a optimizar su búsqueda de empleo, practicar para entrevistas y preparar su comercial de 30 segundos para impresionar a empleadores. No espere más, regístrese llamando a la fundación AARP al 1 y reciba su guía gratis.

855 850 2525

Si quiere aprender más sobre nuestro programa, visite: www.aarp.org/backtowork50plus

Este programa está disponible para todos sin importar la raza, color, origen, sexo, edad, afiliación política o religión.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

High ScopeCurriculum

A GREAT PLACE FOR YOUR LITTLE ONE

At The Learning World Academy preschools we give special attention to: THE ENVIRONMENT

ADULT-CHILD INTERACTION

TO LEARN, PLAY & GROW!

THE DAILY ROUTINE

Miami Herald Building

HOW WE TEACH? ACTIVE LEARNING

DEVELOPMENTALLY APPROPRIATE

3511 NW 91st Avenue, Doral FL 33172

PROJECT-BASED LEARNING

MULTIPLE INTELLIGENCES

CALL US NOW

786-476-2120

www.thelearningworlddoral.com

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad ] 27

28 [ Empresas ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Midtown Doral ofrece nuevos planes

Confort, tecnología y lujo con mínima inicial

El conjunto residencial Midtown Doral trae excelentes noticias frescas

En Midtown Doral vivir es todo un privilegio

Hugo Carrizales Bravo

Aunado a esto, el sofisticado Club House y sistema inteligente de los edificios residenciales de ocho pisos, el cual permite abrir puertas, encender las luces, y el aire acondicionado a distancia a través del teléfono celular, integra el ambicioso complejo urbanístico que le permite a sus habitantes vivir, trabajar y divertirse sin salir de la comodidad del hogar. “Con más de 125 cierres, y casi 100 unidades habitadas, se espera que el último edifi-

l conjunto residencial Midtown Doral además de ofrecer lo más avanzado en confort, lujo y tecnología habitacional, trae excelentes noticias frescas: “un novedoso y atractivo plan de financiamiento”, que según su directora de ventas, Nancy Pastor, es uno de los más competitivos en el mercado de bienes raíces en el sur de la Florida.

“En Midtown Doral vivir es todo un privilegio, en todos los sentidos. De las 537 unidades de la primera fase, situadas estratégicamente en la 7956 NW 107th Ave, Miami, ya hemos vendido casi un 90%, quedando solo 79 unidades, disponibles, y que vamos a financiar con sólo un depósito del 5%. Es decir, el interesado puede realizar el cierre con un financiamiento que ofrece el constructor de hasta un 80%”, señaló la ejecutiva de ventas de Midtown Doral, Nancy Pastor.

cio en su primera fase esté listo para junio de 2017. El área comercial de 72 mil pies cuadrados, integrado por reconocidas tiendas de firma, restaurantes, cafés y heladerías, está rentado en casi un 80%. A través del sistema inteligente, Smart Home, los residentes de Midtown Doral también podrán reservar en los amplios locales, optar por el servicio de valet parking y disfrutar innumerables descuentos especiales y promociones”, reiteró Nancy Pastor.

LE AGRADECE A:

La Cuisine Appliances aprovecha esta oportunidad para invitarlos a visitar su exclusivo showroom en el corazón de Coral Gables. Ven y conoce el nuevo display de Thermador y una gama de productos de las mejores marcas del mercado de electrodomésticos.

La Cuisine Appliances Inspirando el buen Vivir. Contáctenos (305) 442.9006, o Visítenos 50 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134

lacuisineappliances.com

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Los Panchos y Nanci Guerrero en Miami N Nota de Redacción

anci Guerrero es una multifacética artista con una larga y exitosa trayectoria como cantante, actriz y animadora ha llevado su talento a través de innumerables programa de televisión y presentaciones personales a toda Latinoamérica Por su carisma arriba de los escenarios de todo el continente, de Nanci Guerrero, se habla muy bien. Ese carisma es uno de los atributos que mejor la describe. Es una gran actriz y cantante argentina. Desde hace 20 años está radicada en Miami, desde donde logró la internacionalización de su trabajo, gracias al programa “Sábado Gigante” con su personaje “La Doctora Cosabella”, dónde trabajo como comediante por 8 años con un gran reconocimiento del público. La música es y ha sido su gran pasión, tal como lo ha reconocido recientemente. Ha tenido un dueto muy reconocido con el gran Leo Dan y su éxito “Cómo te extraño mi Amor” en ritmo de bachata, en el que contó con la producción de su esposo Eduardo Pérez Guerrero. Con Ángel López (quien fuera integrante de Son By Four) interpretó la canción “A Puro Dolor” bajo la dirección de Alejandro Jaen. También tiene un sencillo exitoso con la balada “No te voy a Perder” con autoría y producción del maestro Rudy Pérez. En fechas recientes grabó con el Trio romántico de Perú “Los Morunos”. Pero en este momento de su carrera Nanci tiene la satisfacción de cantar y compartir escenario con el “Trio Los Panchos”, una organización musical considerada como una

leyenda, ¡que ha sido aplaudida y admirada en todo el mundo! Junto al “Trio Los Panchos” se presentará en Miami en un único y espectacular concierto el 10 de septiembre en el Teatro James L Knight Center a las 8 de la noche. Nanci Guerrero actuará como artista invitada, junto con Caril Paura quien hará un tributo a “Los Visconti” Les recomendamos este concierto único del “Trio Los Panchos” en Miami ¡va hacer una noche inolvidable! Los boletos están disponibles por ticketmaster.com y en el 1-800-745-3000 Nancy Guerrero

[ Espectáculos] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Farándula ] 31

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Vía 41 Ristorante presenta viernes de Música en Vivo

En esta oportunidad la venezolana Belkis Martínez mejor conocida como la Dama de las Mil Voces deleitó con su show a todos los presentes en el restaurante. Fue una maravillosa noche de baile, copas y amigos, no podía faltar la deliciosa comida que ofrece Vía 41. La invitación es nuevamente para este viernes 19 música en vivo y como invitada especial la Dama de las Mil Voces

El Candidato a la alcaldia de Miami Dade Eduardo Santamaria le habló a los medios

El candidato a la alcaldía de Miami Dade Eduardo Santamaría ofreció en las instalaciones de “El Capo” en Brickell un discurso donde destacó la importancia del arte, la cultura y el entretenimiento como pilares fundamentales en el crecimiento de la comunidad. Su propuesta es convertir a Miami en la capital del entretenimiento.

Luis Fernández le dijo a Miami ‘“No Eres Tu Soy Yo”

Con un “Sold Out” el actor, escritor, productor, director y arquitecto venezolano Luis Fernández presentó el monólogo que lo ha hecho famoso “No eres tú, soy yo” en Capri Club en Doral. Trata sobre un divertido cuestionamiento de las decisiones, en un mundo regido por la vanidad, en el que todos lo que más deseamos es ser otros para que nos quieran y acepten.

La Venezuelan Chamber realiza Bis After Hours del mes de agosto en la Montanara Miami

Nuevamente la Cámara de Comercio Venezolano Americana realiza el encuentro de negocios mensual denominado Biz After Hours donde todos sus miembros tienen la oportunidad de relacionarse con otros y de esta manera unir esfuerzos y hasta concretar negocios.

Próximos Eventos: KUBO AND THE TWO STRINGS La magia de Laika regresa a la gran pantalla con esta historia que narra como Kubo vive tranquilamente en un pequeño y normal pueblo hasta que un espíritu del pasado vuelve su vida patas arriba, al reavivar una venganza. LITTLE MEN El director Ira Sachs presenta este nuevo film, con la gran actriz chilena Paulina García como parte del elenco principal. Esta cinta se exhibe en la Sala Coral Gables Cinema. WAR DOGS Es un film basado en hechos reales que cuenta la historia de un par de amigos interpretados por Jonah Hill y Miles Teller, quienes viven en Miami durante la guerra con Irak y se aprovechan de la iniciativa del gobierno que permite que pequeñas empresas oferten contratos militares estadounidenses. DON’T THINK TWICE O Cinema presenta una comedia acerca de un unido grupo de improvisación de jóvenes comediantes. El comediante Mike Birbiglia escribe, dirige y actúa junto a Keegan-Michael Key y Gillian Jacobs. BEN HUR La nueva versión de este clásico llega al cine. Jack Huston y Morgan Freeman pro-

tagonizan esta épica historia. LO AND BEHOLD Internet visto según Werner Herzog se presenta en la Sala Cosford Cinema, este film documenta un tesoro oculto a partir de entrevistas con individuos extraños y encantadores.

Los Cafres en la Covacha Arena 20 Ago. 06:00pm La banda Argentina de reggae los cafres se presentará en el Plug Music Fest en la covacha arena, acompañados por Mcklopedia, Locos por Juana, El Arka, Yare and DJ Law. Orishas en The Fillmore Miami Beach 20 Ago. 08:00pm Orishas es un grupo de tres cubanos (Yotuel, Roldán y Ruzzo) que mezclan a la perfección el hip hop con sonidos tradicionales de la isla del Caribe. Tu No Sabes Quién Soy Yo en Capri Club Miami 20 Ago. 08:00pm Tú no sabes quién soy yo” es la comedia unipersonal de Érika de la Vega que te hará reír a carcajadas. El Musiú de Ilan Chester en el Aventura Arts & Cultural Center 21 Ago. 02:00pm El monólogo musical El Musiú de Ilan Chester, llega a la ciudad de Miami para deleitar a la capital del sol con su función donde el venezolano recorre su vida entera a manera de cuentos y canciones. Toda Una Vida el Musical en el Miami-Dade County Auditorium 21 Ago. 03:00pm Toda Una Vida El Musical refleja la vida del compositor cubano Osvaldo Farres, sus éxitos internacionales, sus programas de radio y TV, su vida amorosa con Fina, su esposa; contado a través de sus canciones.

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Deportes ] 33

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Alex Rodríguez reaparecerá en 2017 pero con otro equipo

La pregunta de la semana...: Al mánager de los Piratas en 1907, Fred Clark, le recomendaron un lanzador, quien solo pedía nueve dólares para su pasaje hasta Pittsburgh, para hacerse ver. “Nada de pago por adelantado, que venga por su cuenta”, fue lo que contestó. ¿Qué ocurrió después? La respuesta…: Los Senadores de Washington sí le enviaron al muchacho el valor del boleto del tren, lo observaron y lo firmaron. Era Walter Johnson, quien no necesitó de las menores, y fue el pitcher más ganador, 417 victorias, después de las 511 de Cy Young. La vida de A-Rod.- Alex Rodríguez ha cumplido con las obligaciones de un bigleaguer…: Aumentar la venta de boletos… Provocar que los televidentes busquen el canal de sus juegos… Aumentar la venta de souvenirs… Inspirar a niños y adolescentes a jugar al beisbol… Lo demás

“Si Papa Dios estaba satisfecho con Adán, ¿por qué tuvo que hacer después a la mujer mucho mejor?”… Armandina Cisneros de Uslar.-

“Le pregunté a una amiga cuántos esposos había tenido, y respondió…: ¿Contando los míos?”… La Pimpi.-

fueron travesuras de muchacho animado por mayores malintencionados en busca de dinero… ¡Yo que te digo!... Y el cuarentón reaparecerá en 2017, no con los Yankees, en busca de los 714 jonrones de Babe Ruth…** Alex tiene docenas de ofertas de negocios y trabajos, especialmente como comentarista y figura en anuncios. Por cierto, A-Rod ha sido el mejor bigleaguer de su época, por lo que merece su nicho en el Hall de la Fama de Cooperstown. ¡Amanecerá y veremos”... ¡¡Tiiiieeeempooooo!!.Oscar Soria, compañero columnista de “El Imparcial”, de Hermosillo, publicó el domingo cómo el venezolano de Anaco, Orlando Arcia (Cerveceros), frente a Diamondbacks, conectó hit a rightfield, su primero en Grandes Ligas. Del dugout pidieron la bola para dársela al muchacho, como es de rigor, y el 2B, Jean Segura, la tiró. Error de dos bases porque nadie había pedido tiempo. Arcia en tercera… Por ahí nos veremos, Andrés.- El beisbol ha perdido un gran hom-

Alex Rodríguez firmando autógrafos en Fenway Park. No jugará más este año, pero sí en 2017, con un equioo diferente a los Yankees. Le han llovido ofertas de trabajo, especialmente en calidad de comentarista. Habla tan bien el inglés como el castellano bre y Venezuela uno de los amigos más notables del deporte, el húngaro Andrés Reiner. A él se debe que en territorio venezolano hayan funcionado 29 Academias de Grandes Ligas, porque fue el autor de la primera, de los Astros. El corazón de Marcel se detuvo a los 81 años de vivir sus emociones. ¡Inolvidable!. Email panameño.- Lo felicito por su columna “Juan Vené en la Pelota” en el semanario “El Venezolano” de Panamá. Recuerdo con mucho cariño los juegos que Ud. organizaba con Guaicaipuro y Farandula, cuando Joselo juga-

Los Yankees dicen adiós a dos de sus estelares, Alex Rodríguez y Mark Teixeira. Pero, como ocurre siempre, se aprestan a dar la bienvenida a un grupo de prospectos, como el lanzador zurdo Jordan Montgómery (en la foto), quien acaba de tirar blanqueda en su primer juego en triple A

ba segunda base y Toco Gómez era el cuarto bate. ¡Qué tiempos aquellos!... Un abrazo, Yoel Pilman. Amigo Yoel…: Todo el personal de “El Venezolano” está muy agradecido porque nos lees y porque nos escribes. -o-o-o“Hacer un periódico diario es igual que lanzar nueve innings todos los días. El último out es cuando la rotativa tira el último ejemplar”… J.V.“La vida es como un juego de barajas, tienes que defenderte con lo que te tocó”… La Pimpi.“El colmo de un cocinero machista es tener que cocinar paella”… Armandina Cisneros de Uslar.-o-o-oJoven promesa de los Yankees.Los Yankees no se lamentan por el final de las carreras de sus estelares, ni por los idos a otros predios, estilo Carlos Beltrán. Porque abren las puertas hacia la nueva vida del equipo, con jóvenes como el lanzador zurdo Jordan Montgómery, de 23 años, quien pintó su primera blanqueada apenas llegó a triple A con los Scranton/Wilkes-Barre, frente al Syracuse. Los dejó en tres hits, para final de 5-0. Este zurdo está llamado a ser el primero o el segundo de la rotación, a partir de 2017 o 2018…** Es que el beisbol es como la vida, gente que se va, gente que llega. Se van Alex Rodríguez, Mark Teixeira, Derek Jeter, Mariano Rivera, David Ortiz y Price Fielder, más Tim Lincecum, de estelar y rutilante a las menores; mientras llegan o están por llegar, Orando Arcia, Gleyber Torres, Jordan Montgómery y tres docenas más de jovencitos… ** En México quieren imponer la revision de videos tras sentencias dudosas de los umpires. Pero,

“Mientras el pesimista llora, el optimista le vende los pañuelos” … Anónimo.bueno, ¿no diz que esperan reducir el tiempo de los juegos?… ** Deseo creerle, lo juro. Me recalcó el presidente de los Charros de Jalisco, Armando Navarro, que ahora sí van a construír el palco de la prensa en el estadio de Guadalajara, tras el home y en la parte alta, como debe ser. Espero verlo antes de morirme… ** Ninguna novedad que algún pelotero, coach o mánager se queje de los umpires. Eso es parte del juego. Y es lo que ahora hace el lanzador zurdo, Travis Blackley, australiano de Melburne, quien juega con los Pericos de Puebla. No le gustan los umpires mexicanos. Pero es que ellos no fueron puestos en el terreno para gustarle a nadie… ** De los primeros tres mil incogibles de Ichiro Suzuki, dos mil 444 fueron sencillos (81.5%)… -o-o-o-o“Hace unos días me pararon unas patrullas mientras manejaba por las calles de Atlanta. Me multaron con cien dólares por pasarme una luz roja y mil dólares más por ser el mánager de los Bravos”… Brian Snitker.“Si yo hubiera sido un poquito humilde, habría sido perfecto”… Ted Turner.“Los políticos son mentirosos, y ganan las elecciones los que más mienten”… Jaime Bayly.NOTA.- Puedes leer todo el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota” en internet, si entras en, el deporte vuelve a unirnos. Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

34 [ Deportes ] La vida de David Concepción (8)

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Campeón con Tigres de Aragua en 1974-1975 Reinaldo Hidalgo Meleán

ajo la batuta del dominicano Oswaldo Virgil, Tigres de Aragua cargó con los máximos honores en la zafra 1974-1975. Los flamantes campeones se apoyaron principalmente en sus estrellas David Concepción, Roberto Muñoz, Lyman Bostock y Milt Wilcox. El Rey David estuvo muy bien con la madera disparando 74 estacazos en 227 apariciones oficiales. Dio 7 dobles, 3 triples y 4 ¡díganle que no a esa pelota! Impulso 30 y anotó 42. En el round robin hizo 400 de promedio. Metió 6 hits en 15 turnos. Y en la final contra Navegantes del Magallanes dejó registro de 318 con 7 imparables en 22 visitas al plato. Por su parte, el pitcher criollo Roberto Muñoz ganó 5 y perdió 1 en la ronda eliminatoria con efectividad de 1.85. En el round robin salvó 3 juegos. Y en la final triunfó en dos desafíos y no perdió. El jardinero gringo Lyman Bostock, quien meses después subiría a las Grandes Ligas con los Mellizos de Minnesota, estableció 306 en la ronda regular, 158 en la semifinal y ¡462! en la final. El serpentinero derecho estadounidense Milt Wilcox, quien había sido lanzador de los Rojos de Cincinnati (19701971) y venía de trabajar con los Indios de Cleveland (1972-1974) y que luego pasaría a los Cachorros de Chicago (1975), Tigres de Detroit (1977-1985) y Marineros de Seattle (1986), conquistó 9 ganados y 6 perdidos en la ronda regular y logró importante triunfo en la serie decisiva contra los bucaneros, entre cuyas estrellas figuraban Dámaso Blanco, Don Baylor, Gustavo Gil, Bob Baylor, Jim Holt, Omar Moreno, Jesús Aristimuño, Oswaldo Oivares, Kent Tekulve, Manuel Sarmiento y nada más y nada menos que Dave Parker. Aragua fue por Venezuela a Puerto Rico, donde se celebró la Serie del Caribe. La gerencia felina decidió no llevar refuerzos. Los Tigres llegaron últimos al ganar un solo partido. El club de la isla, Vaqueros de Bayamón, se anotó el título caribeño. Venezuela solo le pudo ganar una

Dave La Cobra Parker fue ídolo en Venezuela vez a México 5-4 con jonrón de Adrian Garrett. Cincinnati hizo de todo La Gran Maquinaria Roja lo hizo todo en 1975. A los juegos de entrenamientos, David Concepción, quien tenía 27 años, mostraba otro aumento de billetes en su pago anual: $ 64.000,oo. Jugó 130 partidos. El piloto Sparky Anderson estaba feliz con sus peloteros estelares que incluían a Johnny Bench (C), Tany Pérez (1B), Joe Morgan (2B), Pete Rose (3B), David Concepción (SS), George

Sparky Anderson calmando a Concepción

Fosster (LF), César Gerónimo (CF) y Ken Griffey, padre (RF), mientras los lanzadores eran Jack Billingham, Gary Nolan, Fred Norman, Don Gullett, Pedro Borbón, Will McEnaney, Rawly Eastwick, y Clay Carroll. El Rey David estableció promedio de 274. Conectó 139 incogibles, incluyendo 23 tubeyes, un tribey y 5 pa’ la calle con 49 traídas al hogar y 62 anotadas. Recibió 39 boletos gratis en primera clase a la inicial. Estafó 33 bases. Fue el capitán de los Rojos que ganaron 108 par-

El espectacular zurdo Vida Blue

David recibiendo a Tany Pérez en el hogar luego que le cubano diera jonrón

tidos y perdieron 54. Llegaron primeros en la división oeste de la Liga Nacional. Se enfrentaron a los Piratas de Pittsburgh, líderes de la división este. Los Reds barrieron en tres juegos. Sí actuó en el Juego de Estrellas Por fractura en un tobillo, no pudo actuar en el Juego de Estrellas de 1974. Pero en el 75 sí asistió y participó. Fue el 15 de julio en Milwaukee. Por la Liga Nacional comenzaron Johnny Bench (C) , Steve Garvey (1B),

Lyman Bostock cubría a lo derecho y bateaba a lo zurdo

Joe Morgan (2B), Ron Cye (3B), David Concepción (SS), Lou Brock (LF), Jim Wynn (CF9, Pete Rose (RF) y Jerry Reus (P), mientras por la Americana los titulares fueron Thurman Munson (C), Gene Tenace (1B), Rod Carew (2B), Graig Nettles (3B), Bert Campaneris SS), Reggie Jakcson (RF), Bobby Bond (CF), Joe Rudi (LF), y Vida Blue (P). EL resultado 6-3 favoreció al equipo del venezolano que hizo un hit en dos turnos. Por primera vez en la historia de la MLB hubo capitanes honorarios. Por la Nacional estuvo Stan Musial, mientras por la Americana el invitado fue Mickey Mantle. Le pasaron la escoba a los piratas EL sábado 4 de octubre en el Riverfront Stadium de Cincinnati comenzó el play off. Victoria 8-3 para los Rojos. Pitcher ganador Don Gullet, quien además dio jonrón. Perdió Jerry Reus. El Rey David bateó de 3-1. Fue infield hit por la antesala. Además negoció pasaje gratis para primera. También se ponchó una vez. En el segundo episodio fue cuando recibió las cuatro pelotas malas. Luego de par de outs, Gullet dio sencillo al jardín izquierdo, anotando Foster, quien estaba en tercera, llegando Concepción a segunda. En el cuarto inning, David fracasó con fly a los jardines. El imparables se produjo en la quinta entrada. El torpedero de Aragua se bajó con su infield-hit por tercera. Y en el lucky seven, David fue ponchado. Otro triunfo pero 6-1 en el segundo encuentro disputado el domingo 5 en el mismo escenario de Ohio. Fred Norman se anotó el triunfo con relevo de Rawly Eastwick, mientras Jim Rooker. Hubo jonrón del cubano Tany Pérez. David metió de 4-3. Y anotó una. El primer turno del venezolano vino en el propio primer inning. Y dio sencillo por segunda. En el cuarto se bajó con otro single. Minutos después anotaría, estando en tercera, con sacrifico de Fred Norman. La única vez que falló fue en el quinto cuando produjo rolata por tercera. Y en el octavo conectó otro estacazo por el izquierdo. Con el guante intervino en dos doble play. Y con la escoba nueva, Reds capturaron el banderín de la Nacional superando a los Piratas el martes 7 con pizarra de 5-3 en diez innings con David Concepción y Pete Rose depositando las sendas pelotas en las tribunas en zona buena. El lanzador triunfador fue Rawly Eastwick. Fue auxiliado por Pedro Borbón. El revés para Ramón Hernández. Por Piratas la botó Al Oliver. Y Concepción dio de 4-1, incluyendo su cuadrangular en el cierre del segundo capítulo. Cincinnati había obtenido el derecho de defender a la Liga Nacional en la Serie Mundial de 1975. Enfrentarían a los Medias Rojas de Boston. Se avecinaban tremendos partidos. (….Continuará…)

[ Deportes ] 35

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

“Hay que ganar con un fútbol ofensivo y espectacular. No creo que sea difícil hacerlo”.……….. (Carlo Ancelotti director técnico italiano)

Honduras saca la cara por la Concacaf

El equipo hondureño de la mano del director técnico colombiano Jorge Luis Pinto, le gana en cuartos de final a una de las escuadras favoritas al oro olímpico Corea del Sur. Los catrachos consiguieron el gol de la victoria al minuto 60’ por intermedio de Alberth Elis en un contraataque endemoniado. México había sido eliminado en la fase de grupos por los asiáticos. Dura realidad del fútbol azteca al cosechar otro fracaso en torneos internacionales. Los aztecas eran defensores campeones y se van por la puerta trasera de Río 2016. En Copa Libertadores el equipo de Pumas fue expectorado por la oncena de Independiente del Valle. Luego en Copa América en la cual comentaristas mexicanos radicados en Estados Unidos decían que eran locales, sufrieron la humillación de ser eliminado por Chile con goleada de 7-0. El “Gigante” sufre de “enanismo crónico”. El miércoles 17 de agosto día que escribimos esta columna Honduras se enfrentará a Brasil. En su calidad de anfitrión la canariña salta a la cancha como favorita, pero no hemos observado a los sudamericanos desempeñándose bien. Así que cualquier cosa puede pasar. En el pasado Mundial Brasil 2014 los estadounidenses y costarricenses sacaron la cara por Concacaf, en la Copa

casa de los culé y parece imposible para los andaluces dar vuelta al marcador. El Fútbol Club Barcelona perdió por lesión a una pieza clave, Andrés Iniesta, que estará inactivo por 2 meses. Todo parece indicar que el todopoderoso Barcelona obtendrá su primer trofeo de la nueva temporada. La Liga BBVA arranca el viernes 19 de agosto y todos estamos a la expectativa de lo que sucederá. ******** El Miami FC perdió en casa 2-0 ante los Fort Lauderdale Strikers. Los dirigidos por Alessandro Nesta mantienen el quinto lugar Alberth Elis celebra el gol histórico, al ser cargado por su compañero Quioto, con el de la tabla, pero tienen que regresar a la senda ganadora. El 20 de agosto se enfrentan cual Honduras avanza a semifinales en Río 2016 al Rayo OKC para demostrar de que están América Centenario Estados Unidos guió a Se dice con insistencia que Guardiola exi- hechos. El título de Jugador de la Semana de la la confederación, pero llegó el turno de los gió un nuevo guardameta. Todo indica que catrachos. Suerte. el chileno Claudio Bravo que milita en el NASL (North American Soccer League) ******** Fútbol Club Barcelona es el elegido. Dia- fue para Alhassane Keita. El de Guinea En la fase de grupos de la Champions Lea- rios británicos aseguran que el cancerbero marcó doblete en el cotejo contra el Ottawa gue el Manchester City de Pep Guardiola culé llegará el jueves 18 de agosto luego del Fury FC, los Jacksonville Armada FC se goleó 5-0 al Steaua de Bucarest. Con Hat- juego de vuelta de la Supercopa de España, impusieron 2-1 en un partido luchado. El venezolano Juan Arango quien milita en Trick del argentino Sergio “kum” Agüero para someterse a los exámenes médicos de el Cosmos de Nueva York marcha de 4 en los ingleses se impusieron a un equipo ru- rigor. la tabla de goleadores con 7 tantos. Aunque mano que no ofreció resistencia. Aunque ******** muy temprano aun para decirlo se evidenció El Barça se impuso 0-2 al Sevilla de Sam- su equipo cayó al tercer lugar de la clasifila mano del director técnico español en la paoli en el cotejo de ida de la Supercopa de cación. Gracias por no mandar mensajes de oncena de los citicenz. España. Ahora el partido de vuelta será en la texto al manejar.

Liga Nica de Beisbol de Miami

“Industriales” Campeón L os Industriales remataron la Serie Final del XLVIII Campeonato de la Liga Nica, Miami Dade, destronando al Campeón Habana al vencerle en el cuarto juego con marcador 5-4 y coronarse como nuevo monarca de esta Liga. No dejó duda sobre la victoria al acreditarse tres de los cinco juegos de esta Serie y solamente caer una vez. Carlos Martinez-Pumarino reincidió por tercera vez para apuntarse los tres juegos. Esta vez lanzó 5 entradas y Mit-

chel Martínez de manera hermética sin permitir hits ni carreras en el resto de 4 episodios puso la tapa al pomo y se acredito “juego salvado”. Por el Habana abrió Yusdel Tuero que tuvo que ser rescatado por Robert Touron desde el cuarto episodio y cargó con la derrota. Tuero dejó el marcador empatado a 4. Ambos equipos batearon 11 imparables y jugaron sin pifias. Destacaron el paracorto Yuniel Serrano bateando de 5-3 con un doblete, Leugim Barroso de 5-2 y Carlos Mar-

La Liga Nica en acción, pelote en el Tamimi Park

tinez de 5-2 con 2 remolques. Por el Habana Raciel Seijo y Aley Soler batearon de 4-2. El Director de la Liga anunció sin titubear que el MVP de esta Serie lo obtuvo el pitcher Carlos Martinez-Pumarino ganador de los 3 juegos, además de aportar con el bate 5 hits en 15 turnos y 6 impulsadas. Este es el segundo Campeonato que obtiene Industriales en la historia de esta organización que el próximo año- 22 de febrero 2017- cumple 30 años de actividades.

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad ] 37

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

DIGITAL EXPRESS PRINTING

BUSINESS CARDS FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 44.99 5000 $ 74.99

7360 NW 56th Street Miami, FL 33166 Ph: (305) 885 4332 / (305) 885 4588

digitalexpressprin ng@gmail.com POSTCARDS 4”x 6” BROCHURE TRIFOLD P. FOLDERS 9” x 12” FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 69.99 5000 $129.99

FULL COLOR 2 SIDES 1000 $149.99 5000 $269.99

CATALOGS 12 PAGES

INVOICES / NCR

ENVELOPES #10

EXTERIOR SIGN 48”x 96”FULL COLOR

BANNERS COLOR 48” x 24” $32.00 48” x 48” $56.00 48” x 96” $96.00

RETRACTABLE BANNER

FULL COLOR 5.5" x 8.5" 100 $165.00 200 $279.00

VINYL LAMINATE OVER ALUMINIUM JUST $179.00

Oﬀers Expire on August 26/2016 (Graphic design not included)

8.5" x 11" 2 PARTS 500 $ 89.00 1000 $159.00

9.5" x 4.25" 1 COLOR 1000 $ 99.00 5000 $269.00 FULL COLOR 33" x 80" JUST $99.99

¡SPECIAL WITH THIS COUPON! 1000 Business Cards Full Color, 2 Sides

$ 29.99

WRAP SPECIALS

FULL COLOR 2 POCKETS 100 $225.00 200 $389.00

PARTIAL WRAP VAN 1500 or Similar JUST $399.00

5.5" x 8.5" FULL COLOR 100 $215.00 250 $358.00

1000 Postcard 6"x 9" 2 Par es Share Program You choose the Target! JUST $249.00

ONE WAY VISION $4.75 VINYL GLOSS $3.25 POSTER $2.75

FULL COLOR & GLOSS LAMINATED JUST $119.00

NOTEPADS 50 PAGES DIRECT MAIL SPECIAL

STORE FRONT SIGNS PRICE x SQ FT

SANDWICH SIGN 24” x 36” 2 Sides

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Humor ] 39

40 38

[ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher. 8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

MECHANICAL DESIGN COORDINATOR: MIAMI, FL. WILL MANAGE ALL ASPECTS OF SEVERAL PRE-CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION PROJECTS SIMULTANEOUSLY. CAD SOFTWARE IN 2D AND 3D PROFICIENCY REQUIRED. BA IN ARCHITECTURE, MS IN CONSTRUCTION MANAGEMENT AND 5 YEARS OF EXPERIENCE IN DESIGN WORK AND MECHANICAL ENGINEERING REQUIRED. PROJECT MANAGEMENT EXPERIENCE REQUIRED. SPANISH FLUENCY AND LEED AP CERTIFICATION REQUIRED. $89,419/YR. EMAIL RÉSUMÉ AND COVER LETTER, TO TURNKEY INTERNATIONAL, INC. AT: recruiting.turnkey@ gmail.com. Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles). Salario Basico + Comision. Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/careeropportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA. NEGOCIO DE PROXIMA APERTURA CON ORIENTACION GASTRO-ARTISTICA EN LA CIUDAD DEL DORAL NECESITA BARISTA (EN CALIDAD DE SOCIO) CON EXPERIENCIA COMPROBADA, EXCELENTE PRESENCIA, EXPRESION VERBAL, TRATO CON EL PUBLICO Y ORIENTACION A LA VENTA; DE SEXO INDISTINTO. FAVOR ENVIAR RESUMEN A: encuentrartelatino@gmail.com

Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica. Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211 AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340

VENDO WAREHOUSE (Galpón ) Ubicado en la mejor zona de Hialeah de 1437 pies cuadrados. Excelente para invertir En buenas condiciones y cuenta con espacio de oficina. Interesados comunicarse por el teléfono 305-4900252

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

BIENES RAICES

Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863

VENDO NEGOCIO DE OPORTUNIDAD. DRAY CLEANERS Y ALTERACIONES. TODO NUEVO Y EN MAGNIFICA UBICACION. PRECIO DE OCASION. TELEF. 786 333 4322 de 8 am a 6 pm

Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se renta habitacion en el Doral con baño privado, en el complejo Doral Landings West. Preferiblemente dama que trabaje o estudie. Teléfono de contacto 954 505 62 22

Gran Oportunidad de negocio por muy poco dinero! Maquinas expendedora vending de comida y bebidas saludables, maquinas en muy buen estado revisada y funcionando perfecta con garantia de por vida, YA colocadas con entrenamiento y soporte del negocio. Para información: 1 (954) 394-9722 Lizaide Cañas

EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA VISA EN USA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA ESTABLECIDA EN EL 2014 CON FACTURACIÓN EN U.S $ 1.000.000 EN 2015. SE VENDE ACTIVA O SOLO LOS CAMIONES. DAMOS ASESORÍA TOTAL EN EL NEGOCIO. RECIBIMOS PROPIEDADES EN USA O VENEZUELA. EMAIL: TAKENBRING@ GMAIL.COM TELÉFONO: 954.860.3671 DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030. SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. Vendo inventario y mobiliario de ferrestone supplies de granito mármol y ferretería con clientes proveedores asesoramiento produciendo 20.000.00 mensual por $ 50.000.00 oportunidad abstenerse revendedores 786 2907192 y 305-888-1857 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

Oportunidad De Negocio Vendo reconocida franquicia de Depilación Fort Lauderdale En pleno funcionamiento, equipo completo, empleadas entrenadas, Se vende por menos inversión que una franquicia nueva Contacto: Jerry@jerrystapel. com Tel: 305-216.4636 bastante clientela, y buena localización. Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305-205-2584 SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@ gmail.com, 58-414-1344839. 1-786-646-8540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA 2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644.

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/ Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02 Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

VENDO CAR WASH MOVIL Trailer 7x12 totalmente equipado, excelente y baja inversión con retorno rápido de capital. Cuenta con generador, tanque, pressure washer, compresor y más, está como nuevo. Precio $14,000 Negociable. Para información: (786) 4400748. SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad ] 41

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÃ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

38 [ Salud ] 42

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

l igual que el corazón, el estómago y el cerebro, la piel es un órgano. De hecho, se trata del órgano más grande del cuerpo, aunque en la mayoría de las veces no nos damos cuenta de ello, al menos que tengamos un problema. La piel desempeña diversas funciones: recubre los órganos internos y ayuda a protegerlos de lesiones, sirve de barrera a los gérmenes, como las bacterias, evita la pérdida excesiva de agua y de otros líquidos, ayuda a controlar la temperatura corporal, protege el cuerpo de los rayos ultravioleta (UV) y lo ayuda a producir la vitamina D. Si la cuidamos ayudaremos a desempeñar sus funciones y así evitar problemas futuros, como las arrugas y el cáncer de piel. Una forma fácil de cuidarla es mantenerla limpia, tener las manos limpias, porque ellas pueden dispersar los gérmenes a otras partes del cuerpo, lavárselas, con agua a temperatura agradable, usar un jabón suave, frotarse bien todas las partes incluyendo las palmas, las muñecas, entre los dedos y debajo de las uñas e igual al ducharse, usar agua a tempe-

Sencillos consejos sobre el cuidado de la piel

ratura agradable y un jabón suave. Si se tiene la piel seca, escamosa o picazón, tal vez convenga utilizar una crema o ungüento hidratante. Al elegir la crema, escoger una que no tenga mucho color o que no sea muy perfumada. Cuando se utiliza un nuevo tipo de jabón, éste puede irritar o producir una reacción alérgica, es conveniente entonces consultar a su médico. Hay un producto para la piel que necesita todo el mundo: un protector solar. Este evitará las quemaduras, que, aparte de ser dolorosas, lesionan la piel. Las cremas solares también ayudan a prevenir las arrugas y reducen el riesgo de padecer cáncer de piel, enfermedad que está provocada por la exposición a los rayos solares nocivos. Se debe elegir una crema con un factor de protección solar (FPS) de 30 o 45, y aplicársela homogéneamente y a conciencia por toda la piel expuesta al sol y seguir las instrucciones que vienen con la crema, como repetir la aplicación, sobre todo después de mojarse o sudar. En lo posible, evitar el sol en las hora de mayor insolación, por ejemplo, entre las 10 de la mañana y las

4 de la tarde. En el caso de un rasguño o herida pequeña en la piel, lavarla con agua tibia y un jabón suave, y si es posible, aplicarle una crema o pomada antibiótica, la cual sirve para matar los gérmenes que puede haber en el lugar de la lesión y evitar posibles infecciones. En caso de una lesión mayor debes consultar a un médico o acudir a una unidad de urgencias para recibir el tratamiento adecuado. Las quemaduras, son otro problema grave. Primero hay que evitarlas, mantenerse alejado del fuego (por ejemplo, no jugar con cerillas ni velas ni acercarse demasiado a una chimenea), así como a hornos, planchas u otras fuentes de calor. Si ocurre, buscar la solución más conveniente. Las mordeduras de bichos, las picaduras de abeja u otros insectos y por plantas (como el zumaque venenoso) son problemas bastante habituales. Si ocurre no rascarse, porque pudiera infectarse la lesión, más bien aplicarse una crema o pomada para atenuar la picazón. El eccema, produce picor y es más frecuente

en los que padecen de asma, fiebre del heno u otro tipo de alergia, si no cede con una crema hidratante, es necesario consultar al médico de cabecera o al especialista en piel. La urticaria es un tipo de erupción cutánea caracterizada por la presencia de ronchas (bultitos o manchas) que pican. Puede estar provocada por una infección, una reacción alérgica a la picadura de un insecto, o por algo que haya comido, inhalado o tocado. Es posible que se necesite la toma de un antihistamínico, pero si se agregan otros síntomas, como problemas para respirar, se debe ir de inmediato a la unidad de emergencia. La piel que recubre el cráneo y sobre ella crece el cabello. A veces esa piel se escama y se desprende, dando lugar a la caspa, necesitará entonces la recomendación de un champú anticaspa. En conclusión recuerde siempre que la piel tiene una gran capacidad de recuperación, pero debemos tomar las debidas precauciones para cuidarla. Fuente: resumen de los consejos de Rupal Christine Gupta, MD

[ Humor ] 43

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

uando el galáctico cerró RCTV, nunca imaginó que en su sustitución habría un canal que repartiera tanta cultura, como éste. Deportes, historia, historia patria, matemáticas y hasta el odiado por los rojitos: El idioma inglés traducido simultáneamente y en vivo, a través de la pantalla. Debido a este rotundo éxito, compañías como ESPN y otras de gran envergadura, se disputan la compra de las transmisiones de TVES para su audiencia en todas partes del globo terráqueo. ¡Que tremenda clase de historia y deportes, al mismo tiempo! El mega ganador de medallas olímpicas, Michael Phelps -según nuestro insigne narrador de deportes en TVES- ganó su primera medalla cuando aún no había nacido en el año 1972 en la Alemania de Hitler, quien -muy maluco él- no le quiso entregar su medalla…. NI siquiera porque tenía 27 años de muerto…. Es que el nazi ése era malo mientras estaba vivo, y después de muerto, también. Ésos conocimientos tan profundos, no se imparten en ningún colegio así por así. Desglosemos sus conocimientos para ins-

Locutor de TVES ofrece clases particulares

truirnos mejor: Si nuestro difunto galáctico propiamente dicho, aún vive y “la lucha sigue” ¿Por qué carrizo el difunto Hitler no puede andar por ahí desconociendo resultados, como Tibisay? Adolfo era más maluco y loco que el difunto nuestro. Y -de paso- debe andar de lo más feliz, porque no se le ocurrió dejar un pupilo tan guajolote como Nicolás. ¡Qué vergüenza para la raza aria, hubiese sido! Y como si esto fuera poco, tuvimos oportunidad de aprender otra de las materias que este letrado locutor, tendrá la oportunidad de impartir durante sus clases particulares: El idioma de Shakespeare… Durante la inauguración de los juegos olímpicos, el presidente del comité en su discurso comentó en inglés: “We are living in a world where selfishness is gaining ground (vivimos en un mundo donde el egoísmo está ganando terreno)” a lo que el ilustre traductor dijo: “Vivimos en un mundo donde hay selfies por todos lados” ¡Eso se llama traducir! ES como el comercial aquel que invitaba a aprender el idioma y le preguntaban al alumno: -¿Cómo se dice pollo en inglés?

-CHICKEN, decía el alumno. -¿Y repollo? -RECHICKEN, contestaba el susodicho Pues allí ya tendremos dos estupendas materias para “instruir” a los que deseen tomar sus clases desde su propio domicilio, no sin antes recordar que este letrado, podrá en sus tardes libres, dar clases de salto acuático, tal como se le vio dar al clavadista venezolano, cuando se lanzó desde el trampolín cayendo como plátano en la piscina olímpica, para luego irse muy decorosamente al jaccuzi sin mirar a ver su puntuación, la que por supuesto fue de 000 000 000. A las personas que lo han criticado, se les advierte que es muy probable que no haya traído el cable correspondiente, porque obviamente es un enchufado que en su vida había visto una tabla que sirviera de trampolín. Indiscutiblemente el canal sustituto de RCTV es fuente de información veraz y oportuna. Sobre todo, oportuna; si tomamos en cuenta la celebración del cumpleaños del “Coma Andante” Fidel Castro; que más oportuna no puede ser, pues pronto irá

a hacerle compañía al galáctico, si los cubanos tienen esa suerte. Durante esa transmisión pudimos ver a su presidente Winston Vallenilla ya no con “rodilla en tierra” sino con las muchísimas en el piso por el casi- vivo Fidel. Toda esa enseñanza la pagamos los venezolanos, pero no hay dinero para hospitales ni para cualquier cosa que necesite alguien nacido en nuestras tierras. ¿NO habrá manera de nacionalizarse cubano para que este régimen nos quiera un poquito? No sé. Digo… Cariños y hasta la próxima… HORIZON REALTY. EN EL CORAZÓN DE DORAL. SI ERES REALTOR, COMUNÍCATE CON ELLOS. SI QUIERES INVERTIR O ALQUILAR, SON LOS EXPERTOS. SU AVISO AQUÍ ABAJITO EN ESTA PÁGINA. ORLANDO SALÓN & SPA. GRAICAS A ORLANDO NICASTRO Y A ALICHI POR SU APOYO SIEMPRE EN TODOS MIS EVENTOS… Y A YOANDRA POR SU ATENCIÓN…

38 [ Publicidad ] 44

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 45

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

No hay perfección donde no hay elección. Quien acierta en sus elecciones tiene la pelea por la vida totalmente ganada. Nunca debes perder la compostura. Por lo general, quien te provoca, sólo se siente satisfecho cuando te hace perder la paciencia. En encontrar el punto débil de cada uno consiste el arte de mover las voluntades.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Una de las cosas que debes aprender es a saber esperar. La espera prudente sazona los aciertos y madura los pensamientos y deseos secretos. No se nace con buen juicio. Es la edad y la experiencia, la madurez, lo que aclara el razonamiento. No vaciles en solicitar consejos y escucharlos atentamente.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

Tienes la tendencia a tratar de solucionar todo sin ayuda. No todos los problemas los podemos solucionar solos. A veces es necesario buscar ayuda en personas de nuestra confianza o en aquellos que por su conocimiento y experiencia son capaces de orientarnos. No dudes en acudir a la cooperación de un profesional.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio No tienes que fingir amistad para obtener logros. A veces una sola palabra cambia nuestra manera de ver las cosas. Busca la mano amiga y el consejo oportuno. En el campo económico puedes recibir sorpresas. Serena tus ánimos. Evita los enfrentamientos. Tus sentimientos no estarán muy equilibrados.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

La perfección no consiste en la cantidad, sino en la calidad. Todo lo muy bueno fue siempre poco y raro: usar mucho lo bueno es abusar y convertirlo en malo. No reacciones de inmediato. Medita, tu tenacidad te permitirá conseguir todas las cosas que te propongas. Esta semana es propicia para el juego.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

Tienes que ir tras la fachada de la gente. A veces una entrada de palacio esconde chozas en los lugares íntimos o a la inversa. Tendrás muchos compromisos que cumplir y falta de tiempo para honrarlos. Puedes tener la oportunidad de conocer a una persona muy especial. Tu espíritu romántico te conduce a la búsqueda.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

Trata de liberarte de los molestos problemas económicos que te han venido atando. Un esfuerzo profesional que hiciste durante varias jornadas te será recompensado. Son buenos días para las relaciones tanto personales como laborales. Una persona leerá tu destino y te marcará un derrotero.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Tranquilízate. Te vienen fuertes jornadas de trabajo. Sostienes una intensa actividad mental de carácter creativo. Eso es muy positivo porque así como el deporte hace cuerpos sanos, la actividad intelectual hace mentes sanas. Recibirás una buena noticia con relación a dinero. El tema sentimental te mantendrá muy sensitivo.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Emocionalmente estarás inquieto y querrás manifestar abiertamente tus sentimientos. El trabajo y el dinero te darán grandes alegrías, pero tendrás que dejar de pensar en proyectos muy ambiciosos e inmensas ganancias. Es posible que en el trabajo tengas mucho éxito y te será muy útil la ayuda desinteresada de un amigo.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

Disfrutarás mucho del amor, pero tendrás que resolver pequeños problemas cotidianos. El ámbito laboral va hacia situaciones extremas alternativamente. Las buenas situaciones se alternan con las malas. Debes estar muy pendiente de problemas de salud, propios, o de tus allegados. En el ámbito laboral las cosas no irán muy bien.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

No gastes en exceso. Mucho de lo que significa ganancia se está acercando a tí, pero no intentes acapararlo todo. Ante la duda, mantente en la posición que ahora tienes. Hay muy buenas perspectivas de expansión a nivel profesional, intelectual, espiritual y filosófico. Recuerda que lo interior vale más que lo exterior.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Algunos altibajos afectan tu relación amorosa, aunque no se trata de nada grave. Estos días se presentan fantásticos para el amor. La ternura de tu pareja es para tí el mejor estímulo para intensificar vuestra relación. En el trabajo los acontecimientos transcurren perfectamente bien. Modera los ímpetus y ahorra energía.

EL CARADURISMO de este régimen no tiene límites. Con un país que se encuentra en la peor crisis económica, política y social de su historia, el ocupante de la silla presidencial sale rumbo a Cuba a celebrar los 90 años del dictador más longevo Fidel Castro. La fiesta de la momia por la medida de lo bajito debe haber costado más de medio millón de dólares. Maduro partió a la isla con la primera combatiente y un séquito superior a las 80 personas, no sin antes haber hecho un aumento sustancial del sueldo de los empleados del sector público y privado que, lejos de mejorar el bolsillo de los venezolanos como una gran solución para mejorar el poder adquisitivo de los ciudadanos, lo único que logrará es acelerar la inflación a corto plazo, ya prevista para cerrar en 700% en el 2016 de acuerdo al FMI, aunque este señor hable de un 80%. Ya tenemos una caída del poder adquisitivo de más del 40 por ciento, y ahora asfixiará más a las empresas privadas, en especial las pequeñas y medianas, con el consiguiente deterioro del empleo y la producción. Si este gobierno deseara una mejoría real de la economía, por qué no dejar las expropiaciones y nacionalizaciones que lo único que ha hecho es destrozar el aparato productivo, implementar un tipo de cambio que incremente la producción nacional y elimine la dependencia de las importaciones, racionalizar el gasto público y terminar con el nefasto socialismo del siglo XXI por un modelo más rentista. Maduro se ve con la soga al cuello y lo único que ha hecho, a la par de gastarse los reales de los venezolanos, son medidas populistas de cara a un referéndum revocatorio que cada vez está más cerca y que contará con un 80% de rechazo a esta desgracia que nos cayó hace 17 años y que debemos insistir para salir de ellos. Como siempre decimos, estamos de acuerdo con los planteamientos de la Unidad, siempre enmarcados dentro de la constitución y la democracia, pero estamos muy claros que este régimen no está dispuesto a marcharse, aun conscientes de Este 1 de septiembre los venezolanos te- que el modelo impuesto por el fallecido ha pernemos una cita en Caracas dido gran apoyo popular. Los pasos dados por el decadente gobierno, Tibisay anunciando las fechas del revocatorio en un lapso que los mantendría, con un vicepresidente a dedo, hasta el 2019 tratando de volver a conquistar al pueblo bolivariano que ya no cree en ellos, la entrega de facto de poder al Ejército, nombrando al general Vladimir Padrino López con poderes plenipotenciarios; el dólar que ya sobrepasa los 650 bolívares -es decir 650 mil bolívares de los que circulaban en la Venezuela democrática-; el fracaso de las Misiones de Alimentación, Vivienda, Salud, Educación que estos ineptos atribuyen a la guerra económica de los empresarios, la oposición y el imperio y lo único que ha producido es un país cada vez más pobre, más de cuatro millones de venezolanos se encuentran bajo la pobreza extrema. Tenemos el país más violento con una tasa de 90 asesinatos por cada 100.000 habitantes y una proyección de 30 mil muertos por crimen al cierre de este año, cada vez con menos garantías y una permanente violación a los derechos humanos. Venezuela no aguanta más, por eso la urgencia de salir por la vía democrática de este desgobierno que nos ha llevado a la miseria, hambre, muerte y destrucción, pero sin perder el norte de que no van a consentir realizar el referéndum antes de que puedan colocar algún afecto y perpetuarse en el poder hasta por la menos el 2019 que sería mortal en un país que ya no aguanta más inoperancia, más corrupción. Y si no, hay que mantener la calle. El 1 de septiembre, la oposición demostrará al mundo con la llamada toma de Caracas, que Venezuela ya no aguanta más el colapso. No será una marcha más como muchos goberneros se apresuran a decir, dejaremos constancia de nuestro rechazo que quedó evidenciado el pasado 6D con las legislativas y que el gobierno se ha negado a admitir. La toma de Caracas será el punto de partida de todo un país en la capital venezolana para seguir ejerciendo presión hasta realizar el referéndum revocatorio, como un instrumento democrático y legal establecido en nuestra carta magna. Estamos seguros que va a ser la concentración más grande de la historia venezolana, algo que el gobierno no va a poder ocultar ante la comunidad internacional. Creo que hay una luz al final del túnel, y aunque sabemos que el CNE y el TSJ están hoy al servicio del gobierno, tenemos el camino claro para seguir hacia adelante. Estamos en tiempo de revocatorio, nosotros estamos demostrando organización; ellos cada día dejan más patente su patética incapacidad para resolver la crisis. Y aunque muchos no lo desean, deberemos desconocer este régimen y convocar a la desobediencia civil, amparados en el artículo 350 de la constitución para poner fin al peor gobierno de la historia venezolana. “El pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democráticas o menoscabe los derechos humanos”. Estamos en nuestro derecho, pero agotaremos todas las instancias para el cumplimiento del artículo 72 #Revocatorioya... LILIAN TINTORI, nos visitó nuevamente en El Venezolano, nos habló de la ratificación de condena a casi 14 años de cárcel de su esposo Leopoldo López. Con un juicio lleno de irregularidades y un régimen que a diario viola los derechos humanos, esta sentencia lamentablemente no nos toma desprevenidos. La Corte de Apelación sigue haciendo su trabajo sucio al régimen de Maduro y reprimiendo a los líderes de la disidencia. Deportista, periodista, madre y esposa, digna representante de la mujer venezolana, Lilian no descansará como tantos otros venezolanos hasta lograr la democracia y la paz en Venezuela. Esta mujer ejemplar nos habló de su lucha, de su vida familiar y de la esperanza de un futuro mejor. “La movilización del primero de septiembre será histórica, porque se convocó con liderazgos de todo el país en sintonía”. Bienvenida siempre Lilian... LA DEUDA DE PETRÓLEOS de Venezuela (PDVSA) ha crecido de 3 mil millones a 43 mil millones de dólares en los últimos años y el número de taladros ha caído de 71 a 49, según anunciara Francisco Monaldi, experto petrolero y profesor de las universidades americanas de Harvard y Rice, con César Miguel Rondón. Un pronóstico aterrador, con la caída estrepitosa del crudo sobre los 40 dólares por barril y el mal desempeño de Venezuela en los últimos tiempos... ESTE 24 DE AGOSTO, El Venezolano arriba al año 25 y lo vamos a celebrar con una edición especial de las glorias del deporte venezolano. Será nuestra quinta revista de lujo, con información de primera y la oportunidad ideal para la promoción de sus productos y servicios de nuestros anunciantes que nos han acompañado en estos cinco lustros... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ] 46

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

[ Publicidad ] 47

48 [ Publicidad ]

Miami, Florida de agosto 18 al 24 de 2016

UN PARAÍSO CONTEMPORÁNEO EN WESTON, POR UN EQUIPO VISIONARIO CHAD OPPENHEIM | RONEY MATEU | VSTARR | JEFRË Botaniko Weston es un enclave privado con 125 residencias modernas y lujosas situadas en 121 acres de elegantes jardines en Weston - Uno de los mejores lugares para vivir segun Money Magazine. BOTANIKOWESTON.COM T 87 7.351.1897 CENTRO DE VENTAS 200 BONAVENTURE BLVD WESTON, FLORIDA 33326 VENTAS EXCLUSIVAS Y MARKETING POR TERRA REALTY, LLC This condominium is being developed by TERRA WESTON RESIDENTIAL, LLC (“Developer”), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group, and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the marketing and/or development of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.

These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a unit in the condominium. Such an offering shall only be made pursuant to the prospectus (offering circular) for the condominium and no statements should be relied upon unless made in the prospectus or in the applicable purchase agreement. In no event shall any solicitation, offer or sale of a unit in the condominium be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes.

BOTANIKO_EL_VENEZOLANO_BROWARD.indd 1

8/24/15 1:23 PM