Miami 1087

Miami, Florida de Septiembre 29 a octubre 05 de 2016 Año XXV Nro. 06

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Edición 1087

[ Public2dad ]

40 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Miami llora a su hijo Adiós José Fernández

C

omo escribe nuestro editor fundador, Oswaldo Muñoz, en su columna, “De los 25 años que tengo en Miami, confieso que la muerte de “Joseito” Fernández, ha sido el hecho que ha causado mayor dolor en toda nuestra comunidad. Fernández era Miami, hacia ciclismo y cruzaba el puente de Key Biscayne como lo hacen los sábados y domingos muchos vecinos de esta ciudad. Pescaba y era bueno, como es costumbre de muchos de los que acá viven.

Tomaba café en la ventana del Versailles como lo hacemos todos. Con apenas 24

“Algo Más que Cirugía Plástica...” www.pieriniesthetic.com

años era Miami y a todos en mayor o menor medida su temprana muerte nos marca.

Gracias José to por tus ponches y gracias por ser tan buen ciudadano y miembro activo de nuestra capital del sol”. Para quienes acá vivimos, la muerte a destiempo y sin lógica de José Fernández es una tragedia. Joven, simpático, grande, atleta, bilingüe. Era de los nuestros. Llegó en balsa y antes su partida era todo futuro. “Joseito” era Miami. Por eso se le llora. Era otro de nosotros.

Nuestra tristeza es del tamaño de la Capital Págs. 5 del Sol.

“Descubra, Realce y Preserve su Belleza Natural” Llamanos para una consulta gratis!

“Descubra, Realce y Preserve info@pieriniesthetic.com

Tel: (305) 303 3872 8353 NW 36 ST Doral, Fl 33166

03

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad]

03

[ Opinión ]

04

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Increíble pero cierto Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

P

arece mentira pero hasta hace muy poco tiempo los amigos y relacionados del exterior pensaban que exagerábamos cuando referíamos aspectos claves de la situación venezolana. Ahora pareciera que están mejor informados que nosotros mismos. El reclamo es por lo que consideran extrema pasividad por parte de la oposición política organizada frente a lo que, definitivamente, es una tiranía o una dictadura del siglo XXI. La comunidad internacional está dando total respaldo a la iniciativa del referendo revocatorio como salida pacífica y constitucionalmente democrática para destituir a Nicolás Maduro, primer paso para el cambio integral de régimen. Está tan convencida como nosotros, de la necesidad de hacerlo este año 2016. Aceptar su realización el año próximo sería, como bien ha dicho María Corina Machado, salir del dictador y consolidar la dictadura. No puede ni debe ser. Resulta inaceptable.

Lo cierto es que estamos en una encrucijada difícil, sumamente peligrosa, al borde de una confrontación final de resultados imprevisibles a corto plazo, pero inevitable si queremos mantenernos fieles a los principios y valores fundamentales de la vida en libertad y democracia. Esto es lo más importante y obligante.

Más allá de los caminos que la Constitución establece para lograr el cambio, la nación venezolana tie-

Editorial

ne derecho a ejercer su derecho a la legítima defensa contra la tiranía. Su existencia está amenazada y al igual que las personas naturales, tiene la obligación de reaccionar con la intensidad necesaria para desaparecer las amenazas reales que la están condicionando. Basta con repasar, entre otras cosas, las lucidas conclusiones de Santo Tomás de Aquino cuando justifica el “derecho a la rebelión”. En la Venezuela de hoy, está plenamente justificado.

Sin embargo es indispensable lograr la unidad de objetivo. Sin ella será imposible diseñar estrategias exitosas que puedan ser compartidas por todos.

Cuando el objetivo está claramente definido y aceptado, nunca habrá errores fatales. De lo contrario, cualquier tontería puede convertirse en una verdadera tragedia. Es necesario clarificar el “qué queremos” para poder acordarnos en el “cómo conseguirlo”.

Hay bastantes aproximaciones, pero todavía no parece que exista la unidad de ser y de destino que la hora reclama.

La oposición democrática ha sido leal y consecuente con las exigencias constitucionales y éticas para lograr el revocatorio. El CNE y el TSJ, bajo la dirección abierta del ejecutivo, trabaja en dirección radicalmente contraria. El llamado es a todos los sectores, civiles y militares, más allá de la politiquería circunstancial que pueda existir en cada segmento, a cerrar filas activamente en defensa de la libertad.

Todo lo demás tiene solución a corto y mediano plazo.

“Contra viento y marea” Mitzy Capriles De Ledezma

E

ran un “secreto a voces” las condiciones que descaradamente pretendían imponer las rectoras del CNE, cumpliendo instrucciones desde Miraflores. Porque eso debemos tenerlo muy claro, ese no es un poder autónomo, es un “ministerio de asuntos electorales” dependiente del ejecutivo nacional. Por cierto, todo en minúsculas a propósito.

Ante este juego cantado, la MUD ya había advertido que “no avalaría violaciones de la Constitución Nacional”. En eso hay unanimidad. Todos estamos en esa línea de luchar “contra viento y marea”, como lo hemos venido haciendo, y ejemplo de ello fue la cruzada titánica que dimos el año pasado para obtener un rotundo y magnífico triunfo en las elecciones parlamentarias. Recordemos que el régimen modificó los circuitos; nos arrebató siglas de partidos políticos; en la mitad del camino atravesó resoluciones, prevalidos de una supuesta defensa de los derechos de las mujeres; realizaban cadenas de TV y radio; amenazaron a los empleados públicos; hicieron derroches financieros y metieron presos a líderes de la Unidad, y, al final de cuentas, los derrotamos ampliamente. Luego protagonizamos la jornada épica de la validación de firmas de cara a la promoción del referéndum revocatorio. También lo logramos.

Esa historia la conoce el régimen de “cabo a rabo”.

Sus asesores y tácticos han examinado los detalles de cada escenario. Por eso implosionan la vía del revocatorio, aunque ello lleve implícito patear la mismísima carta magna. Al fin, para ellos no es más que “una bicha”. Eso de fraccionar el revocatorio por estados es sencillamente inaceptable. Solo basta leer el artículo 72 constitucional. Además, nos quieren imponer un “revocatorio con siesta”, con un caprichoso horario cortando el día. La limitación de máquinas es prueba del pánico que siente el gobierno de imaginarse a la gente cerrando filas para manifestar su voluntad. Creen que colocando las máquinas en los llamados “centros rojos” impedirán que revoquen a Maduro. Están equivocados, ya esos centros no son rojos incondicionales, esa gente pasa hambre y sufre en carne propia los embates de la inseguridad y la inflación. Los propios chavistas están desesperados por salir de Maduro. Apostamos por la defensa de nuestro derecho a revocatorio, eso no es un regalo ni una concesión de las rectoras. Es lo que dicen la Constitución y las leyes de la República. No es como les venga en ganas a los “enchufados” para que nos matemos como “Chacumbele”. En todo caso, vamos con nuestro revocatorio, aunque sea un revocatorio moral, movilizando al pueblo que no quiere a este régimen “hasta el dos mil siempre”.

Lo que parece es…

“

Lo que se percibe es lo que es”, la frase es común a cualquier conversación por estos días, pero tratemos de trabajar sobre los hechos que nos ocupan.

La paz en Colombia y el despliegue de la firma en la explanada de las banderas en Cartagena, sirvieron de marco a lo que puede ser el final 52 años de conflicto armado con más de 267 mil muertos. La guerra más vieja del hemisferio encontró la paz, tras cinco años de negociaciones las FARC, el movimiento guerrillero más viejo de occidente firmó un acuerdo refrendado por 15 presidentes, el secretario general de la ONU y el secretario de estado de EEUU y el presidente de Colombia Juan Manuel Santos. Es verdad que el domingo 2 de octubre, a través de un plebiscito, el pueblo con su voto avalará la firma… puede ser que no, pero la percepción es otra.

La sensación de abatimiento que dominó Venezuela desde el miércoles 21 de septiembre, fue revertido el lunes con un evento modesto en un galpón del Parque Miranda en Caracas, cuando la Unidad Democrática en pleno y con las voces de todos sus integrantes, se suscribieron al comunicado de la MUD, donde se anuncia que se recogerá el 20% pero no se aceptarán las condiciones por inconstitucionales. La percepción hace entender que se superarán los atropellos las rectorcillas felonas. No es seguro que así sea, pero la percepción es lo que importa.

Sobre el debate del lunes, entre Hillary y Donald, todo hacía pensar que el empresario estrella del “reallity show”, de verbo simple poderoso y abusivo; acabaría con la primera mujer candidata presidencial demócrata. La percepción era que Hillary, agotada por una dura campaña que hasta le ocasionó una neumonía, no podría con el feroz contrincante. En pantalla más de 81 millones de personas siguieron los 90 minutos de un debate feroz, donde la dama se impuso, sin ni siquiera tomar agua, a un Trump errático, extraviado en sus frases hechas, que resoplaba con la nariz y tomaba agua y a quien la pantalla y la televisión de alta definición no perdonaron. El verdugo de gobernadores, senadores, parlamentarios y políticos republicanos, quien los pulverizó en un año de primarias, no pudo con el verbo correcto y preciso de la Secretaria de Estado, Senadora del Estado de Nueva York y Primera Dama. Hillary dejó la percepción indeleble de haber derrotado a Trump, por verse preparado; no sólo para el debate, sino para la presidencia de EE.UU. Lo de Alicia Machado es un extra, en los minutos finales del debate, después de haber padecido una paliza, un Trump resoplante y deshidratado tuvo que cargar con el recuerdo de una de sus Miss Universo, la venezolana Alicia Machado a quien llamaba por los medios “Miss Piggy”, máquina de comer y hasta mujer de servicio, insultando a los hispanos y a las personas con sobre peso. Pero Alicia se hizo ciudadana americana y desde que Trump arrancó su lucha por la presidencia en marzo de 2015 inició una campaña contra la #RataNazi, como llamó a Trump. Y Machado pasó a ser la imagen de la madre latina y la mujer atropellada por Trump… Al menos esa es la percepción.

Lo que se percibe es lo que es ¡Lo que parece es!

Toda percepción ya es memoria

Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[Comunidad]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Un adiós muy triste

05

José Hernández

C

José Fernández Oscar Huete

Nació en Santa Clara, Cuba el 31 de Julio de 1992. Luego de tres intentos fallidos y hasta de se encarcelado, en el 2008 a sus 15 años logró escapar de la isla caribeña junto a su madre y su hermana. En el mar la travesía se complicó aun más cuando su madre se cayó al agua y Fernández se lanzó tras ella para salvarle la vida si saber que era su madre.

Al llegar a los Estados Unidos, José se radicó en la ciudad de Tampa, donde continuó con sus deseos de triunfar en la pelota organizada, curso estudios en la secundaria Braulio Alfonso en la Bahía de Tampa. Fernández impulsó a su equipo colegial a dos títulos estatales. En su última campaña colegial en el 2011, el fenómeno lanzador ganó 13 de 14 aperturas y se anotó dos juegos sin hits ni carreras.

En el 2011, fue seleccionado por el equipo de los Florida Marlins posición 14 de la primera ronda del reclutamiento colegial, recibiendo dos millones de dólares en bonos por estampar su firma con el equipo floridano.

En el 2012, y tras pasar por varios niveles de liga menor logró terminar con record de 14-1 con una efectividad de

omo escribe nuestro editor fundador en su columna, “De los 25 años que tengo en Miami, confieso que la muerte de “Joseito” Fernández, ha sido el hecho que ha causado mayor dolor en toda nuestra comunidad. Fernández era Miami, hacia ciclismo y cruzaba el puente de Key Biscayne como lo hacen los sábados y domingos muchos vecinos de esta ciudad. Pescaba y era bueno, como es costumbre de muchos de los que acá viven. Tomaba café en la ventana del Versailles como lo hacemos todos. Con apenas 24 años era Miami y a todos en mayor o menor medida su temprana muerte nos marca. Gracias José to por tus ponches y gracias por ser tan buen ciudadano y miembro activo de nuestra capital del sol”.

Acá hemos dicho en varias ocasiones que Miami es la más americana de las ciudades de EE.UU., muchos entendidos se santiguan ante la afirmación. La explicación es simple, nuestra comunidad se tiene que parecer mucho a lo que fueron Boston, Filadelfia y Nueva York a mediados del siglo XVIII. Centros urbanos en plena construcción. A “work in progress” como dicen en inglés.

Para quienes acá vivimos, la muerte a destiempo y sin lógica de José Fernández es una tragedia. Joven, simpático, grande, atleta, bilingüe. Era de los nuestros. Pescador y cultor del mar. Fanático de rodar en bicicleta de ruta por Old Cutler Road y subir y bajar el puente que comunica Miami con Virginia Key, junto a decenas de ciclista peleando el viento y la inmensa vista de la ciudad, junto con conductores y turistas. Un cultor del café cubano en la ventana de un restaurante cubano. Llegó en balsa y ante su partida era todo futuro.

“Joseito” era Miami. Por eso se le llora. Era otro de nosotros. Nuestra tristeza es del tamaño de la Capital del Sol.

1.75 con 158 ponches en 134 entradas lanzadas, lo que le valió ganar el premio al lanzador del año en Liga Menor en la organización de los Marlins.

En el 2013, logró debutar en las Grandes Ligas cuando enfrento a los Mets de New York el 7 de abril. Lanzó cinco entradas, permitió tres imparables, una carrera y propinó ocho ponches , convirtiéndose en el séptimo lanzador menor de bajo 21 años en debutar con 8 abanicados en su primera apertura.

Seleccionado para representar a los peces en el Clásico de mitad de temporada por el equipo de la Liga Nacional.

Apareció en la sexta entrada donde mostro sus destellos de grandeza al retirar a Dustin Pedroia, Miguel Cabrera y a Chris Davis.

Al finalizar la campaña, fue galardonado con el Premio Novato del Año y quedo tercero en las votaciones para el Premio Cy Young, al dejar record de 12-5 y una efectividad de 2.19.

En el año 2014, el destino le jugó una mala pasada al sufrir una lesión en su brazo de lanzar, por la cual tuvo que pasar por el quirófano y realizarse la famosa operación’

Hasta pronto José

Oscar Huete Fotos: Juan Salas

J

osé Fernández se fue muy temprano de este mundo.

El 25 de septiembre del 2016, a sus 24 años, falleció cuando la embarcación en que viaja con dos amigos se estrelló contra las rocas en la entrada de Miami Beach.

Su sonrisa contagiosa, su entusiasmo en cada juego de los Marlins y ese espíritu combativo que siempre le caracterizo ya no lo volveremos a ver jamás. El beisbol y la pesca eran su mayor adoración, sin embargo los que te conocimos de cerca sabíamos de tu otra pasión: Montar bicicleta.

Adorabas la adrenalina que brotaba de tu cuerpo al bajar el puente de Key Biscayne en tu Specialized, al igual que gozabas cuando atrapabas un pargo o una cherna o retirabas por la vía del ponche a los más temibles bateadores del beisbol.

Resaltabas entre todos los ciclistas por tus buenas condiciones físicas, sin embargo esto no te importaba y ayudabas a los que se quedaban atrás, esa aptitud de compañerismo te hizo ganarte el respeto y todos querían tomarse una fotografía contigo al finalizar el recorrido.

Es tan poco creíble pensar que ya no estás entre nosotros.

Nadie en la ciudad de Miami puede asimilar tu ausencia eterna desde el día de hoy, es muy fuerte no solo para tus compañeros de equipo sino para todos los que amamos el beisbol, es difícil aceptar que una persona con tantos sueños y metas haya dejado esta vida terrenal. Ahora eres luz en el universo y sé que sabrás llegar a nosotros a través de tus tantas ocurrencias de siempre.

Las lecciones que nos dejaste mientras viviste son tan

valiosas que pasaran muchas generaciones y siempre te seguirán recordando. Será muy difícil para los fanáticos de los Marlins llegar al estadio de la Pequeña Habana y no pensar en ti.

Y es que cada vez que te tocaba lanzar, la ciudad se iluminaba y todos e inclusos los que no veían los juegos de los peces se animaban y disfrutaban de la actuación de Joseíto Fernández. Ese joven que se atrevió varias veces a abandonar su tierra natal para alcanzar su sueño. Lanzar

“Tommy John” al momento de lesionarse presentaba record de 4-2 con 2.44 efectividad y 70 abanicados.

El 2015, fue catalogado como un año de recuperación y de progreso y debutó en la segunda mitad de la temporada dejando record de 6-1.

La presente temporada del 2016, iba sin lugar a dudas a ser la mejor en su corta carrera del talentoso lanzador. Dominante una vez más en la lomita, regreso al Juego de las Estrellas y llevaba record de 16 victorias con 8 reveces y una efectividad de 2.86 con 253 abanicados. Record de la franquicia de los Marlins para un lanzador.

Su última salida en el montículo y en su vida, fue una joya el pasado martes 20 de septiembre frente a los Nacionales del Washington. Fernández pochó a 12 bateadores (el número más alto en esta campaña) en una blanqueada de 8 entradas.

Desde sus primeros pasos en el beisbol, Fernández fue un talento imponente que brilló por logros que indudablemente dejaron huellas imborrables a su corta edad. ¡Descansa en Paz, José!

en Grandes Ligas.

Sus números En Miami tuvo marca de 29-2 y efectividad de 1.49 en 42 aperturas. Su efectividad en el Marlins Park es la más baja desde que la estadística fue hecha oficial, en 1913, entre los lanzadores que tuvieron al menos de 40 salidas. Los Marlins promediaron 1,127 fanáticos más en los juegos de Fernández que en el resto del calendario desde el 2011.

Con cuatro temporadas en Grandes Ligas , dos de ellos recortados por una operación “Tommy John” Fernández se había establecido como un grande de la lomita. En 76 apariciones monticulares, tuvo récord de 38-17 (.667), efectividad de .258 y 589 ponches en 471.1 entradas. Promedió 11.2 ponches y 2.8 boletos por cada nueve entradas lanzadas.

Novato del año en el 2013 y tercero en las votaciones para el Premio Cy Young tras poner record de 12-6 con una efectividad de 2.19. Seleccionado al juego de las Estrellas en el 2013 y en el 2016.

Al momento de su partida, presentaba record de 16-8 y una efectividad de 2.86 con 253 ponches.

En honor a la memoria de José Fernández los Miami Marlins decidieron retirar el número 16 el cual no podrá se utilizado por ningún jugador en el futuro.

Es muy difícil aceptarlo, especialmente cuando se trata de un ser muy querido o un amigo muy cercano. La vida no siempre nos muestra su mejor lado, pero son esos momentos los que nos hacen fuertes, aquellos que debemos superar para empezar a ver la vida de otra forma. Hasta nunca José.

06

[ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Los resultados del

Elecciones EEUU:

Marcos Villasmil

1-Hillary Clinton llegó al primer debate contra Trump con espíritu de retador. Y no para una batalla convencional, sino para una auténtica guerra asimétrica, ya que los candidatos están en planos cognitivos, políticos y estratégicos distintos. Y ella la ganó.

Este debate se realizó exactamente 56 años después del primer debate en Tv entre candidatos presidenciales, KennedyNixon, el 26 de septiembre de 1960 (fue el segundo debate televisado de la historia: el primero fue hace sesenta años, en mayo de 1956, durante las primarias demócratas, entre Adlai Stevenson y Estes Kefauver).

Por momentos, dio la impresión de que Clinton intentaba convertir el debate en un referendo sobre la experiencia, capacidad y preparación de su rival. Y cuando lo hizo, se anotó sus mejores puntos. Fue agresiva pero sin mostrar ira en ningún momento.

No perdió los cabales.

Según CNN, la relación a su favor fue 62% a 27% (en un universo más demócrata de lo normal; sin embargo la diferencia es notable.)

En la red, algunas reacciones fueron: “Clinton tuvo éxito en lo que ninguno de los oponentes republicanos del candidato pudieron: controló el debate desde el comienzo. Clinton fue claramente ganadora.

Su rival tuvo problemas con el formato, el tiempo, y los hechos; divagó mucho”. Kim Ghattas, corresponsal de la BBC. “Hillary Clinton ha ofrecido la mejor actuación en un debate que he visto en años.

Sabe cuándo atacar y cuándo argumentar”.

Frank Luntz, encuestador del partido republicano.

“Trump mostró que no estaba en su liga; por momentos quedó reducido a repetir los mismos temas, sin demostrar ni conocimiento ni dominio de los detalles. Perdió varias oportunidades de ataque en temas en los cuales Clinton ha sido evasiva y poco clara. Incluso él perdió su foco, olvidó para qué estaba allí”. Ruth Sherman, experta en oratoria pública.

“En conclusión: A Trump le fue bien en

En otros tiempos

Donald Trump los primeros quince minutos, a partir de ese momento Hillary comenzó su ofensiva y Trump se atascó”. William Kristol, editor de la revista conservadora “The Weekly Standard” y una de las más relevantes figuras del conservadurismo norteamericano.

“La energía que Trump mostró es la razón de que el entusiasmo está de nuestro lado.

El pueblo norteamericano está listo para ver soluciones, y Donald Trump ofrece la oportunidad de movernos en una nueva dirección”. Paul Ryan, Speaker de la Cámara de Representantes, candidato a vicepresidente del partido Republicano en 2012.

“Hillary Clinton pertenece a la Casa Blanca, Donald Trump a mi programa”. Jerry Springer, anfitrión del “The Jerry Springer Show”.

Eso sí, no fue una victoria dramática, no hubo momentos “Ronald Reagan” o “Bill Clinton” (positivos), ni tampoco hubo catástrofes a la “Gerald Ford” o “Michael Dukakis”. Sencillamente no será un debate que pasará a la historia.

Hillary Clinton 2- Clinton logró (especialmente en la segunda parte) que de alguna manera Trump fuera Trump (eso sí, sin los niveles normales de insulto, pero interrumpió a su rival 51 veces), y ello no favoreció al empresario. La presencia del republicano –y claramente su guion preparado previamente- se notaron sobre todo en la primera media hora, de allí en adelante la demócrata tomó la iniciativa.

Cada uno intentó quedarse en su zona de confort. Clinton lo logró, su contrincante no.

Se confirmó que Trump no se preparó lo suficiente, y cuando se le acabaron las frases ya conocidas no le quedó otra que aguantar las andanadas que provenían de la mejor preparada ex-secretaria de Estado.

Y, una vez más, Trump demostró que no digiere bien la crítica.

Se reafirmó, una vez más, que ambos candidatos ofrecen visiones diametralmente opuestas del país. Para Clinton hay retos y problemas, pero también hay muchos

logros y razones para el optimismo. Mientras que para el candidato republicano su país parece un episodio distópico escrito por guionistas de “Juegos de Tronos”, “Dimensión Desconocida” y “Cuentos de la Cripta”. En ello, ha mostrado por cierto una clara consistencia.

Y necesita esa visión como el aire, porque siendo el populista ortodoxo que es, la idea de cambio drástico y radical que propone se sujeta de la necesidad de insuflar miedo, desesperanza e inseguridad.

Por ello, las diferencias entre ambas plataformas son insalvables. Y lo peor es que si el candidato republicano hubiera sido otro, digamos un Ted Cruz, también lo habrían sido.

En este primer debate, los chequeadores de la verdad tuvieron mucho trabajo, en especial con las afirmaciones del republicano. Una vez más, el hombre exageró, ignoró y masajeó todo tipo de hechos. Tanto New York Times como CNN demostraron que mientras Clinton tenía razón en la mayoría de sus afirmaciones, con el republicano sucedió lo contrario.

Donald Trump no solo niega la realidad, lo hace incluso cuando ella está grabada y publicada en las redes (por ejemplo su apoyo a la invasión a Irak). Como le dijo la candidata demócrata: “Donald, tú vives en tu propia realidad”.

Dos temas que no fueron tocados, pero que evidentemente lo serán en los debates próximos, son los problemas de inmigración y el llamado Obamacare. El primero, punto central del mensaje de Trump, y el segundo, del partido Republicano.

3- Los mejores momentos de Trump – específicamente al comienzo del debatefueron en los temas de comercio exterior y (como en una nota anterior afirmábamos que haría), usando una de sus tácticas favoritas, clásica de todo populista y antipolítico: la de pretender ser el outsider, un empresario que nunca ha sido político; buscó identificar a Clinton con todos los problemas y agravios del mundo. Y la fustigó repetidamente por formar parte del establishment político de Washington.

En cambio, no le fue bien cuando intentó dar un mensaje de tranquilidad hacia los sectores que han sido atacados por él durante la campaña (como los latinos y los afro-americanos; ese mensaje lució breve, vacío e insincero; a fin de cuentas, usual-

[ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

07

primer debate mente solo los menciona para demonizarlos). Tampoco, en los temas de política exterior y el combate al terrorismo; finalmente, incluso cuando afirmó enfáticamente que poseía mejor “temperamento” que su contrincante.

En varias ocasiones Trump trató de protegerse, sin mucho éxito, bajo la sombra protectora del ídolo republicano mayor: Ronald Reagan (¿hasta cuándo seguirá mintiendo acerca de que fue el presidente que creó más empleos en las últimas décadas? El dato es claro: fue Bill Clinton.)

Con el actual candidato, el partido Republicano culmina un giro fundamental: hace casi cuarenta años, el mensaje con el cual Ronald Reagan renovó al partido conservador –en ese entonces, todavía podía llamarse así- fue positivo, con una poderosa imagen que enmarcaba su visión de país: “a shining city on a hill”. Hoy, bajo el influjo del Tea Party y de líderes mediocres que hace tiempo que traicionaron el pensamiento conservador, los Estados Unidos de Trump y Cía. son un botadero de basura.

Fue evidente que el candidato republica-

no concentró sus esfuerzos en los temas y modos discursivos que tanto agradan a su voto más duro y recalcitrante. Pero ¿logrará ir más allá, conseguirá atraer al electorado independiente e indeciso, en especial en los “swing states”, en los estados donde se decidirá la elección? No está nada claro.

4- Unas consideraciones acerca del moderador: una vez más, fue un fracaso. Y lo seguirá siendo por la razón fundamental que las televisoras solo están interesadas en mantener y aumentar su audiencia, así que ningún moderador se arriesgará a molestar a los sectores demográficos cercanos a Trump. Evitar que el empresario, interrumpa, no responda a las preguntas que se le hacen, mienta descaradamente o insulte, cuando quiere y a quien quiere, no es políticamente correcto. Las almas buenas que se llevan la mano a la boca y sufren una subida de tensión si se le dicen algunas verdades a truhanes como Donald Trump, pueden dormir tranquilas.

Vale la pena preguntarse si vale la pena tener un moderador, cuando lo que se necesita es un árbitro de boxeo.

Donald empresario de Miss Universo y Alicia Machado la Miss Universo nacida en Venezuela, esta imagen acecha al candidato

5- Fue evidente que la candidata demócrata tenía un objetivo central: mejorar su imagen ante el votante independiente y ante la coalición que le dio los triunfos a Barack Obama: mujeres, jóvenes –especialmente los millenials, abrumadoramente a favor de Bernie Sanders, y hoy todavía dubitativos-, latinos, afroamericanos y asiáticos.

También logró puntos positivos en el tema siempre fundamental de la empatía, si bien nunca logrará los niveles de grandes empáticos, como su marido, Ronald Reagan o Barack Obama. Mencionó repetidamente a su padre, a su nieta recién nacida, a los sectores más vulnerables de la sociedad, y usó el lenguaje con toda la intención de mostrarse como si conversara con cada uno de los oyentes. Su mensaje final fue fuerte y claro, dirigido no solo a la audiencia norteamericana, sino a los aliados tradicionales de EEUU en el mundo, especialmente Japón y Corea del Sur (y, por ello, indirectamente a Corea del Norte y China).

Clinton logró sus mejores momentos en estas tres áreas temáticas: raza, género y seguridad. Tres puntos centrales de su campaña. Asimismo, cuando Trump trastabilló tratando de explicar por qué se ha negado a publicar su declaración de impuestos, o cuando Clinton criticó su estilo de negocios, o cuando recordó que por años el empresario había insistido en que Barack Obama debía probar su nacimiento en los EEUU; esto último nos brindó el momento más surrealista de la noche: según Trump, el comando de campaña de Clinton, en las primarias contra Obama, en 2008, envió a una persona a Kenya para buscar una partida de nacimiento de Obama. Mencionó incluso nombres de los responsables: Sydney Blumenthal y Patty Solís Doyle (quien trabaja ahora para CNN y con una sonrisa de incredulidad, en el post-debate, explicó con detalle la verdad, así como las mentiras descaradas de Trump.)

La demócrata debería insistir en futuros debates en un punto: la comparación de la situación del país cuando Clinton le entregó la presidencia a George W. Bush, y cuando a su vez Bush fue sustituido por Barack Obama, en medio de la peor depresión económica desde la década de los 30.

Un argumento usado por Clinton que debe profundizarse y enfatizarse: las propuestas económicas de Trump son una continuación de las desastrosas políticas de Bush hijo. Ello ayudaría no solo en la carrera presidencial, sino además en las elecciones parlamentarias.

Lester Holt el moderador Donald Trump hizo una sorpresiva visita –algo inusual, nunca ocurre luego de un debate presidencial, solo durante las primarias- al llamado “spin room” (lugar donde asesores y asistentes de los candidatos tratan de explicar a la prensa por qué su candidato ganó el debate). Podría pensarse que el candidato fue allí porque nunca rechaza la posibilidad de aparecer en cámara, pero también que, sabiendo que había perdido el encuentro, buscó guardar las apariencias e intentar probar lo contrario. Afirmó que había decidido no atacar a Clinton en lo personal, pero que probablemente lo hará en el futuro. ¿Sobre cuál tema? Monica Lewinsky. “No lo hice, no la ataqué personalmente porque estaba presente su hija, Chelsea.”

Donald Trump tiene la rara característica –Hugo Chávez también la poseía- de lograr, con una sola oración, desnudar sus carencias éticas, su monstruosa ignorancia, su falta de escrúpulos y su clamoroso irrespeto a todos los valores de la convivencia y el pluralismo democráticos.

Con Hillary Clinton, el discurso público crece en profundidad y contenido. Mientras que políticos como Trump y Chávez lo degradan.

Resumen final: ella mostró estar mejor preparada no solo para este debate, sino para ser presidente de los Estados Unidos.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Carlos Alberto Montaner

O

cho años no han sido suficientes. Pronto el presidente Barack Obama habrá abandonado la Casa Blanca sin poder devolverle la Base de Guantánamo al régimen de los Castro, como era su propósito.

Tampoco conseguirá el levantamiento del embargo. Gane Hillary Clinton o gane Donald Trump, el Congreso, casi con toda seguridad, seguirá siendo republicano.

Al presidente de Estados Unidos le es más fácil destruir el mundo que cambiarlo. La autoridad le alcanza para activar las claves nucleares y disparar una lluvia de cohetes atómicos que devastaría el planeta, pero no puede trasladar a su país a un centenar de personas acusadas de terrorismo, enrejadas en una base naval en el Caribe sin haber sido formalmente juzgadas por tribunales competentes.

Los padres fundadores, buenos discípulos de Montesquieu –James Madison solía repetir párrafos de Del espíritu de las leyes– se empeñaron en limitar deliberadamente la autoridad del “ejecutivo” para evitar que se convirtiera en otro Jorge III, el despótico monarca británico derrotado durante la Guerra de Independencia.

Y lo lograron. Crearon tres poderes separados que consiguieron equilibrarse, a veces hasta la parálisis, de los cuales el menos visible ha resultado el más vigoroso: el judicial. No solo por la capacidad de acusar, juzgar y condenar

www.firmaspress.com

a los individuos, sino por la extraordinaria facultad de revisar la legislación emitida por el Congreso y el Senado, o las acciones del presidente, y declarar si se ajustan o no a la Constitución.

Pero hay más. La Casa Blanca ha generado instituciones que han cobrado vida propia. La Drug Enforcement Administration (DEA) es una de ellas. La creó Richard Nixon en 1973 con un modesto presupuesto de 75 millones para combatir el narcotráfico y los delitos conexos. Hoy dispone de más de 5.000 agentes y de 2.000 millones de dólares anuales.

Formalmente depende del Departamento de Estado, pero tiene una función policiaca que se aparta bastante del espíritu diplomático de Foggy Bottom, como le llaman familiarmente a esa Secretaría. La policía tiene el instinto de actuar contra los delincuentes.

Los diplomáticos propenden a convivir con ellos, especialmente si son políticos.

A esa diferencia se debe que muy rápidamente la DEA apresara a los sobrinos de Cilia Flores en Haití y los trasladaran esposados hacia Estados Unidos acusados de narcotráfico. Cilia Flores es la esposa de Nicolás Maduro.

La DEA temía que entre los abogados y los diplomáticos conciliadores le echaran a perder la operación, como había sucedido cuando facilitaron que las autoridades de Aruba devolvieran a Venezuela al

“Los americanos” son tanta gente que no existen

general Hugo (el Pollo) Carvajal, detenido en esa isla del Caribe en julio de 2014 acusado de ser uno de los directores del Cártel de los Soles. Si la diplomacia norteamericana hubiera actuado velozmente, Carvajal habría sido deportado a Estados Unidos.

Otra fuente de secreta contrariedad para la Casa Blanca y la Secretaría de Estado es la labor de las agencias del Departamento del Tesoro encargadas de ejecutar las sanciones a los países castigados

por violar las reglas internacionales contra el terrorismo y el narcotráfico.

La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), heredera de una institución similar creada para luchar contra los nazis, es la todopoderosa agencia que impone cientos de millones de dólares de castigo a no-tan-venerables bancos suizos por violar la ley del embargo a Cuba, sencillamente porque actúa de acuerdo con la legislación vigente y la anima un

espíritu parecido a la DEA. Además de Cuba, la OFAC se ocupa de verificar la aplicación de las sanciones contra Birmania, Irán, Corea del Norte, Somalia, Sudán, Siria y Rusia tras las invasiones a Ucrania.

Sus funcionarios compilan copiosas listas de empresas supuestamente vinculadas al narcotráfico (la “Lista Clinton”), con la peculiaridad de que las personas y las empresas consignadas no tienen la posibilidad de defenderse o desmentir la acusación, lo que da lugar a que casi todo el mundo, comenzando por los medios de comunicación, den por sentado que es verdad la actividad imputada.

A este panorama se agrega la presencia de organismos internacionales surgidos con la bendición de Washington que acaban por hacer política exterior. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) tiene en la cárcel al ex presidente Otto Pérez Molina, a su vice Roxana Baldetti y a la mitad de su gobierno acusada de corrupción.

Cuando los detuvieron, un funcionario norteamericano me dijo apesadumbrado: “Nadie nos creerá, pero Obama nada tiene que ver con eso”.

Yo se lo creo. El general Pérez Molina suponía ser un hombre cercano a “los americanos”. No entendió que “los americanos” son tanta gente que no existen.

Difícil para él.

Todo esto, lo de las condecoraciones y congresos y las entrevistas es mero artificio según los analistas. Son una especie de estertores.

Lo que pasa en Brasil es lo que importa. Ya se ha visto el viraje en las organizaciones regionales como consecuencia del cambio de gobierno en el gigante sudamericano. Cambió Brasil y comienza a cambiar todo. Sin restarle méritos, en cierto, al nuevo Secretario General de la OEA, Luis Almagro quien desde que asumió apunto con decisión y fina punte-

ría al caso Venezuela y cuando en el gobierno del Brasil aún estaba Dilma.

En estos tres meses que restan del año todavía, van a pasar muchas cosas que serán noticia. Hay hechos anunciados, como el referéndum revocatorio en Venezuela, que pase lo que pase ocupará las primeras planas. Si se hace, se da como casi seguro que Maduro caerá y habrá que llamar a elecciones. Si no se hace, habrá más de un temblor a nivel regional (OEA, Mercosur, Unasur), que no solo desacomodará a Nicolás Maduro sino que puede arrastrar a algunos socios y amigos que todavía se entretienen en dar y recibir condecoraciones.

En Brasil como que ya pasó el tema del “impeachment”. Fue sustituida la presidenta y a otra cosa.

También se le aplico el código a su principal enemigo parlamentario: Eduardo Cunha quien propicio el juicio político a Rousseff, fue destituido como miembro de la Cámara de Representante. Solo 10 congresista votaron a su favor, y cientos en contra.

Y el mundo sigue andando. La semana próxima Mauricio Macri recibe en la Casa Rosada a su colega de Brasil, Michel Temer (Se

acuerdan, aquél que era vicepresidente de Dilma). Una entrevista sin duda más importante que las que tenga Cristina Kirchner con Correa o Samper, y que seguramente tendrá otras consecuencias: Venezuela y el Mercosur, son los temas que encabezan la agenda en el encuentro presidencial, según fuentes del Palacio San Martín (Cancillería argentina) Y también los fiscales y los jueces siguen andando. Tanto en Brasil como en Argentina. Aparentemente con mayor firmeza y efectividad en el primero de los dos países. La justicia brasileña avanza sin prisa pero sin pausa: con la detención de los exministros Guido Mantega (Hacienda) y Antonio Palocci (Hacienda, Jefe de Gabinete y otra vez Hacienda) se le complica la vida a Rousseff (hasta ahora algo inmaculada en lo que hace a corruptelas), y cada vez se cierra más el cerco en torno a Lula.

Y como se dice por estos lares en cuanto a que si Brasil estornuda el resto de los países se resfrían, ahora se asegura que si Lula va preso en Brasil, la Justicia argentina terminará por animarse y entonces tras aquél le tocará a la condecorada Cristina en Argentina

Pronto el presidente Barack Obama habrá abandonado la Casa Blanca sin poder devolverle la Base de Guantánamo al régimen de los Castro

Entre presos y condecoraciones Q

ue mundo mágico éste.

Mientras Cristina Fernández de Kirchner viaja a Ecuador a recibir una Danilo condecoración del Arbilla gobierno de ese país (léase Rafael Correa en todos los casos), en Brasil fueron detenidos por la policía dos exministros de Hacienda de los últimos gobiernos del Partido de los Trabajadores ( PT) de Luiz Inacio Lula Da Silva.

La viuda de Néstor Kirchner debió pedir autorización a la justicia para salir del país. Tiene entre dos y tres causas en marcha. El enriquecimiento de la expresidenta y su familia, ha sido muy grande y se investiga cuan lícito o ilícito han sido los mecanismos para llegar a juntar tanto dinero.

Cristina en Ecuador, en tanto, disertará en el Encuentro Latinoamericano Progresista. Se habla de una nutrida y relevante concurrencia.

También se reunirá con el Secretario General de la UNASUR, el expresidentes colombiano Ernesto Samper. Muy poca trascendencia se le asigna a este encuentro: Cristina, hoy por hoy, puede ayudar

En ruta a tribunales poco e incidir menos en asuntos suramericanos (bastante con los propios que tiene en Argentina); la Unasur como que ha pasado a un segundo o tercer lugar y ha perdido mucho espacio frente a las arremetidas del Mercosur y la OEA. Hoy los focos están apuntados a estas dos organizaciones por las que ahora parecen encaminarse las cosas, como consecuencia del triunfo de Mauricio Macri en Argentina y muy especialmente tras la destitución de Dilma Rousseff en Brasil. Poco para hacer tiene Samper, a lo sumo maniobrar para continuar en el cargo.

[ Política ] 09

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Política norteamericana

El mundo pende de dos voces A unque muchas voces disidentes no lo aceptan, el futuro del mundo se forja en la franja de costa que Luís Prieto media entre los ríos Hudson y Potomac, es decir entre la ciudad de Nueva York y la de Washington. La primera, desde el distrito de Wall Street es responsable fundamental del clima financiero y, por derivación, de la temperatura económica del mundo, mientras la otra, capital de los Estados Unidos, es responsable importante de la temperatura política del orbe.

Por esa razón, esta campaña electoral, entre Hillary y Trump, es vista como si fuera doméstica en casi todas las latitudes de un mundo que se siente secuestrado por fuerzas contrarias a la convivencia humana y al progreso colectivo. Nombres como ISIS y Boko Haram evocan sentimientos de horror ante grupos que quieren imponer su parcialidad religiosa y política por encima de los ideales de paz y acuerdos que promuevan una sociedad en la cual los naturales conflictos puedan resolverse mediante amplias ententes que respeten los ideales democráticos.

La cita electoral de este año 2016 ofrece una situación casi única, porque los dos candidatos, que representan a los partidos tradicionales, Demócrata y Republicano, concitan más rechazos que aprobaciones. Por eso, el hecho de que cerca de 85 millones de telespectadores se conectaran a la transmisión del primer debate presidencial del lunes 26 de septiembre, celebrado en la Universidad Hoftra, de Long Island, New York, se considera como una situación que escapa a la comprensión. El señor Donald Trump, magnate de los bienes raíces y de los concursos de belleza, es el candidato republicano y cuenta con una proporción desfavorable de 68% de los electores, y la señora Hillary Rodham-Clinton, candidata del partido demócrata, recibe una cuota de desaprobación de 59%. ¿Acaso los seguidores del debate, en vez de querer ver victorioso a su candidato, más bien deseaban verlo derrotado?.

La verdad, sin embargo es muy

Un apretón de manos que muestra trunfo en Hillary y dudas en Trump diferente, los candidatos representan concepciones del estado, de la historia, la economía y la política diametralmente distintas y propugnan soluciones programáticas contrapuestas. No se trata, como en otras ocasiones, de matices y diferencias sorteables, sino del enfrentamiento entre un empresario inescrupuloso y enemigo de todo el establecimiento político, incluyendo al del partido que le confirió la candidatura presidencial y una mujer que ha hecho una carrera política de más de 40 años, y que representa, precisamente al mecanismo de conducción de la política norteamericana. Trump nunca ha actuado como representante de la voluntad popular y ahora quiere destruir o transformar toda la estructura legal y de gobierno.

Por su parte, Hillary Clinton, en el ejercicio de la Secretaría de Estado, ha sido acusada de diversas violaciones de seguridad, incluyendo el uso de computadoras personales para transmitir material secreto o confidencial, lo que ha puesto en peligro la seguridad del estado. Adicionalmente se la acusa de negligencia en el tratamiento del ataque perpetrado por grupos terroristas en el este de Libia, en el consulado de Estados

Unidos en Benghazi, que causó la muerte del embajador y tres miembros de la misión estadounidense. Además ha sido pintada como una persona poco confiable y corrupta, sobre todo porque ha obtenido contribuciones cuantiosas para la Fundación Clinton, de empresas y países que obtuvieron favores diplomáticos y ganancias.

Sin embargo, los aspectos en los cuales se centran las críticas de Trump y sus seguidores se refieren a una supuesta pérdida del prestigio de los Estados Unidos, sobre todo porque recurre al camino de la negociación y la diplomacia y no al del uso indiscriminado del poder militar, también porque la laxa política de inmigración permite que terroristas musulmanes actúen con relativa libertad en territorio norteamericano. Las propuestas fiscales de Trump, similares a las que tradicionalmente apoya el partido republicano, implican reducciones de impuestos importantes en los estratos superiores para promover que filtre el ahorro adicional hacia los menos afortunados.

La posición de Hillary es coherente con las adoptadas tradicionalmente por los demócratas, es decir, promover el crecimiento de

la clase media, reducir los índices de desigualdad, aumentar el poder federal y reducir la injerencia de los estados en áreas estratégicas.

El debate tuvo momentos candentes, con ambos candidatos aprovechando para interrumpir a su contrincante e introducir duras críticas. La señora Clinton demostró una gran calma y capacidad para resistir ataques vitriólicos y, al mismo tiempo, introducir elementos importantes que pueden descalificar a Trump como candidato. Sobre todo logró que el empresario revelara que su idea de las relaciones internacionales es realizarlas como uno de sus negocios, invertir poco y sacar el mayor provecho monetario. Plantea, por ejemplo, que las naciones que reciben protección de los Estados Unidos paguen el costo de esa protección. También lo puso a la defensiva en asuntos como su incumplimiento de contratos con empleados y proveedores y que en su contra hay, en estos momentos, más de 3 mil 500 demandas judiciales.

Trump atacó a Clinton en asuntos que han sido ventilados públicamente y llegó a decir que presentaría sus declaraciones de impuestos si Hillary presentaba

los 33 mil correos electrónicos que borró de su computadora personal, implicando, de hecho, que existía una equivalencia entre ambas cosas. La respuesta de Hillary a este tema fue contundente, porque reconoció su error y asumió las consecuencias, mientras que el empresario al negarse a revelar sus declaraciones de impuestos no solo rompe una tradición de más de 40 años de que los candidatos hagan públicos esos documentos. Acusó a Trump de no pagar impuestos, a lo que el aludido respondió que eso era una táctica muy buena como empresario.

La puñalada final, casi una estocada en lo alto del morro, fue su alusión al tratamiento despectivo, vulgar que da a las mujeres y trajo a colación el caso de Alicia Machado, ex Miss Universo, a la que llamaba Miss Piggy y otros calificativos deprecatorios, Hillary acusó a Trump de misógino y de despreciar a las mujeres, incluso pagando sueldos menores a sus empleadas. Trump no pudo contestar y se lo notó muy alterado.

La conclusión, después de hora y media de debate, fue que Clinton había ganado el debate con una puntuación cercana a 65% contra 35% del republicano. En las encuestas electorales que se publican diariamente, Hillary ganó casi cuatro puntos porcentuales y afirmó la ventaja que mantiene. Sin embargo, aunque el nivel del voto es importante, en las elecciones estadounidenses no es decisivo, porque las elecciones presidenciales en este país son indirectas.

El 9 de noviembre se votará por delegados de cada estado, cuyo número equivale al de la suma de senadores y representantes. El sistema asigna al ganador de cada estado la totalidad de los delegados, cualquiera que sea su ventaja.

Las encuestas más recientes dan ventaja a Hillary en 25 estados con un total de 304 votos electorales, mientras Trump domina en 25 estados con un total de 234 votos, con lo cual, de acuerdo con el promedio ponderado de los expertos, Hillary Clinton será proclamada presidente el 9 de noviembre próximo, pero faltan dos debates y más de 40 días de campaña y en ese tiempo, cualquier cosa puede ocurrir.

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

High ScopeCurriculum

A GREAT PLACE FOR YOUR LITTLE ONE

At The Learning World Academy preschools we give special attention to: THE ENVIRONMENT

ADULT-CHILD INTERACTION

TO LEARN, PLAY & GROW!

THE DAILY ROUTINE

Miami Herald Building

HOW WE TEACH? ACTIVE LEARNING

DEVELOPMENTALLY APPROPRIATE

3511 NW 91st Avenue, Doral FL 33172

PROJECT-BASED LEARNING

MULTIPLE INTELLIGENCES

CALL US NOW

786-476-2120

www.thelearningworlddoral.com

11

12 [ Política ] Mesa de la Unidad Democrática y #RR2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

El pueblo obligará al régimen a acatar la Constitución E

sta es la hora del Pueblo Soberano, del Ciudadano Movilizado. Esta es la hora de los ofendidos, de los humillados, de los engañados, de los agredidos. La hora de los que hacemos colas interminables para comprar comida, de los que desesperamos por no encontrar un medicamento indispensable. La hora de quienes tenemos el dolor de llorar familiares asesinados por el hampa impune. La hora de las familias fracturadas porque sus hijos han tenido que irse del país. ¡Esta es la hora de no aguantar más! ¡Esta es la hora del cambio!

La Mesa de la Unidad Democrática, tras un proceso de debate, profunda reflexión y consulta a muy diversos sectores de la sociedad venezolana, plantea al pueblo de Venezuela nuestra posición y llamado para lograr el cambio en el 2016 ante el inconstitucional pronunciamiento del CNE sobre la etapa de activación del referendo revocatorio.

Las rectoras pesuvistas del CNE, tenían la oportunidad no sólo de cumplir con la Constitución, sino con todo el pueblo venezolano, que exige revocar a Nicolás Maduro este año. En lugar de comportarse como poder independiente, las rectoras pesuvistas del CNE, optaron por burlarse de los venezolanos y de sus problemas, pero sobre todo subestimaron la voluntad de cambio, subestimaron a las fuerzas democráticas, subestimaron la capacidad de acción del pueblo.

Nuestra respuesta, la respuesta de todos los demócratas, de todos los sectores sociales consultados, no es entonces al CNE ni a sus jefes: es a los venezolanos, a quienes tienen hambre de comida y de justicia, a quienes reclaman con urgencia por medicinas y por libertad, que estamos con ustedes, que esta lucha la daremos juntos y que el final de la misma se aproxima.

No esperábamos otra cosa del CNE. Ya sabemos a quiénes nos enfrentamos y ya sabemos de lo que son capaces de hacer para obstaculizar el cambio. Por eso ahora les daremos una lección de grandeza y haremos todo lo que sea

necesario para hacer cumplir con la Constitución y con el deseo de cambio de millones de venezolanos. Por eso hoy lunes 26 de septiembre manifestamos que: 1. El referendo revocatorio se hará este año. No hay razones técnicas ni jurídicas para que no sea así. El RR es en 2016 porque está en la Constitución y porque es nuestro derecho y necesidad como pueblo. Cualquier intento de bloquearlo implicará la movilización del pueblo pacífico y firme en la calle para lograr la restitución del

hilo constitucional.

2. Activaremos el revocatorio cumpliendo lo que está en la Constitución: la recolección de firmas que representen al menos el 20% del padrón electoral a nivel nacional. Nuestro objetivo y foco estará en levantar el 26, 27 y 28 de octubre los millones de manifestaciones de voluntad que Venezuela necesita para superar ampliamente el requisito establecido para activar el RR. Acataremos sólo la condición que establece la Carta Magna, y rechazamos de antemano cual-

Ramírez también revoca

Aceleración de vértigo Carlos Blanco

L

os jerarcas del régimen no están dispuestos de ninguna manera a abandonar el poder. Ni por las buenas ni por las malas. Los ciudadanos que los padecen no están dispuestos a permitir que aquellos sigan en el poder. Hasta ahora, por las buenas. El conflicto se ha vuelto insoluble.

Maduro sin discurso y sin proyecto, sobre los rines de llantas desbaratadas y con una batería exhausta, ha diseñado la muerte del referéndum revocatorio de 2016 con la vaga promesa de uno en 2017 que tampoco se hará. Si tienen fuerzas para impedir el de este año, impedir el del año que viene sería coser y cantar. Tienen terror a contarse y no están dispuestos a salir del poder por elecciones. En ese caso llegarían a preferir la renuncia de Maduro a que lo saquen los votos.

quier “condición” que sea violatoria de la Constitución Nacional y que sea utilizada como excusa por el CNE para negar o retrasar la activación del RR2016. No aceptaremos nada que no cumpla con la Constitución, y si el gobierno ha optado por incumplirla y violarla, se encontrarán con un pueblo que los hará acatar la Constitución.

Por eso llamamos al pueblo de Venezuela a acudir masivamente a la jornada de recolección de manifestaciones de voluntad para activar el Referendo Revocatorio 2016 que se ha convocado para los días 26, 27 y 28 de octubre, asumiendo que nuestra tarea no se limitara a cumplir un trámite administrativo sino que vamos a ejercer todos los mecanismos de presión democrática necesarios para hacerlas respetar. La verdadera TOMA DE VENEZUELA se realizará durante esos tres días. Al pueblo no lo detendrán con un mezquino número de máquinas, ni ubicándolas de manera maliciosa, ni estableciendo fechas tardías. Los días 26, 27 y 28 de octubre serán tres días de pueblo democrático en la calle cumpliendo y haciendo cumplir la Constitución y la Ley. Para lograrlo llamamos a todo el pueblo, a toda la ciudadanía democrática a activarnos desde ya, como lo hicimos para la Toma de Caracas del Primero de Sep-

Sin embargo, a esos planes macabros la sociedad democrática pugna por enfrentarse con asertividad. El instrumento electoral que en los años recientes ha utilizado es la MUD, con éxitos importantes, pero recientemente con un desgaste notable en la medida en que se convirtió en feudo exclusivo de cuatro partidos. De esa forma, esa herramienta se agotó. Pero hay cambios significativos que suenan promisores: diálogo con los partidos excluidos y comienzo de un tímido diálogo con la sociedad civil. El acto unitario del lunes pasado y sobre todo el documento leído son muy prometedores.

En esta recomposición opositora hay signos muy favorables de cambios. El fundamental es la decisión de no aceptar ni los tiempos ni las trampas del régimen a través del CNE para impedir el RR2016. Es muy importante la determinación enunciada de no aceptar el carácter estadal de la recolección del 20% de las firmas sino asumirlas como de

tiembre, pero con muchísima más amplitud y fortaleza. Llamamos a realizar a partir de hoy actividades de protesta y organización todos los días y en todo el país. Anunciamos en particular para el miércoles 12 octubre una jornada especial de movilización nacional, en la que desbordaremos las calles de todo el país de forma pacífica, y le haremos saber al régimen y a sus agentes electorales que la recolección del 20% es nacional y que el RR es este año.

Les haremos saber que las normas no las ponen ellos sino que están en la Constitución y seremos los venezolanos los que las haremos cumplir. Desde que este régimen llegó al poder no ha hecho otra cosa que subestimarnos, hacernos pensar que ellos tienen el control de todo y que supuestamente no hay otra opción que no sea someterse a ellos.

Es el momento de recordarles quienes somos: la grandeza de este pueblo palpita en cada uno de nuestros corazones porque sabemos que nuestras diferencias nos fortalecen, porque queremos ir a elecciones de forma pacífica, porque hemos enfrentado las peores tiranías y una y otra vez las hemos derrotado.

Llegó el momento de hacerlo de nuevo y actuar: si el régimen desacata la Constitución, desacata la voluntad de El Soberano y desacata el único requisito que nuestra Carta Magna establece para la realización del Referendo Revocatorio como lo es la recolección del 20 % NACIONAL del Registro Electoral, es nuestro deber activarnos como pueblo y OBLIGARLOS en la calle y en las instituciones a acatar la Constitución.

Hoy nuestro llamado es a defender eso que nos hace venezolanos.

Esta es la lección que le daremos al régimen.

Podemos lograrlo porque somos mayoría, porque la Constitución nos ampara y porque el mundo entero respalda nuestra lucha por la libertad y la democracia.

Que viva la democracia, la convivencia y la paz Que viva Venezuela Libre

carácter nacional. En la práctica, las fuerzas democráticas están convirtiendo esa eventual recolección de firmas en un referéndum revocatorio 2016. Ante el intento de darle largas al asunto, la oposición podría proclamar urbi et orbi que 6 millones, 8 millones o 9 millones de ciudadanos en la calle constituyen el referéndum que el régimen impide realizar este año. No es de extrañar que los rojos intenten alguna maniobra postrera para impedir también esa recolección de firmas que significaría la presencia de una avalancha popular en la calle por 3 días.

Dice el documento unitario del lunes pasado: “Rechazaremos cualquier condición que viole la carta magna. Si el gobierno insiste, se encontrará en la calle con un pueblo que lo obligará a acatarla”. Sentencia que establece el dilema: RR2016 o, camaradas, les será impuesto por los de abajo.

Mientras tanto, el vértigo.

[ Comunidad] 13

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Bajo protesta

Charito Rojas @charitorojas

“

Cualquier poder si no se basa en la unión, es débil”. Jean de la Fontaine (1621-1695), escritor francés, famoso por sus fábulas.

“Bajo protesta” la Mesa de la Unidad anunció que iba a recoger el 20% de “voluntades” para hacer el revocatorio, pero sin aceptar las normas inventadas por cuatro rectoras irresponsables que han decidido obstaculizar un mecanismo electoral previsto en la constitución y que ordena el pueblo, arriesgando la paz de Venezuela con el cierre de la única salida oportuna, pacífica y legal.

Por el irrespeto a las leyes, al diálogo, a las salidas electorales es que Colombia tiene 52 años con una guerra interna, librada entre gobiernos constitucionales y grupos guerrilleros cada vez más minoritarios, cuya violencia ha producido 220.000 víctimas. Igual que sus vecinos venezolanos, los colombianos sólo quieren paz, prosperidad y seguridad, pero la incertidumbre es si la lograran accediendo a la impunidad y peticiones políticas de una narcoguerrilla que debe a Colombia más que una disculpa.

En momentos en que el gobierno madurista, apoyado por sus brazos ejecutores, el TSJ y el CNE, bloquea cualquier salida pacífica, llega Nicolás Maduro en calidad de “gobierno acompañante” a la firma de la paz entre el gobierno colombiano y las FARC. Qué ironía, cuando está a punto de llevar a Venezuela a un estallido de impotencia de imprevisibles consecuencias, por su irracional y por demás inconstitucional voluntad de sabotear la única salida que podría salvar la paz del país. Llegó a última hora y al parecer su única actividad importante fue una imprevista reunión con el Secretario de Estado norteamericano John Kerry. Se sospecha que hablaron de la paz y el revocatorio, dos tópicos unidos indefectiblemente.

Vamos a estar claros: no hay ninguna razón técnica, ningún basamento legal, para que las cuatro rectoras sustenten el invento de que la recolección debe ser del 20% regional, es decir que cada estado del país debe lograrlo. La constitución es clarísima y estas señoras no pueden reescribirla.

Artículo 72: “Todos los cargos y magistraturas de elección popular son revocables.

Transcurrida la mitad del período para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria, un número no menor del veinte por ciento de los electores o electoras inscritos en la correspondiente circunscripción

Sorpresiva la entrevista en Cartagena entre Nicolás Maduro y el Secretario de Estado John Kerry, cuyo reiterado mensaje público hacia el gobierno venezolano le insta a permitir la vía democrática del referendo revocatorio para aliviar la tensión política y social

podrá solicitar la convocatoria de un referéndum para revocar su mandato.” Por favor Tibisay, Socorro, Tania, Sandra, explíquennos, ¿cuál es la circunscripción electoral del presidente de la república de Venezuela? ¿No es toda Venezuela y por lo tanto debe ser electo por el padrón electoral nacional? Y si lo van a revocar ¿no se van a contar los votos de toda Venezuela? ¿O habrá que revocarlo en cada estado? ¿En cuál parte de la norma dice eso, por favor?

Explíquennos también ¿por qué ustedes asignan poco más de 5.000 máquinas para un proceso nacional donde pueden participar todos los inscritos en el registro, mientras que a las primarias internas del PSUV, un partido cuyos procesos internos no eligen funcionaros públicos ni tienen ninguna relevancia constitucional, fueron asignadas más de 8.000 máquinas?

A esto agregamos que ya el siquiatra anunció movilizaciones por toda Venezuela y la formación de “escudos humanos” para proteger las sedes del CNE de los ciudadanos que quieren ejercer un legítimo derecho; vemos cómo el régimen arrecia su persecución contra opositores utilizando al pretoriano SEBIN (completamente zafado de cualquier organismo de control) para grabar, citar, detener y recluir a quien le dé la gana, obrándose en el estado de derecho; apreciamos el caso omiso que hace el gobierno de todos los llamados de atención de organismos internacionales que ya están clarísimos en la clase de violadores que son; miramos nuestro entorno y vemos el

atraso dramático del país, las condiciones infrahumanas en que viven millones de venezolanos, su empobrecimiento acelerado, la caída de la producción nacional a límites de quiebra; y algo a lo cual no se le presta mayor atención pública: la muerte de PDVSA, agobiada de deudas y con su capacidad de extracción y comercialización minimizadas por esta banda de ladrones y canallas que saquearon el país y pretenden seguir haciéndolo así tengan que declarar una dictadura.

No exagero, lo que está sucediendo en Venezuela es la muerte de la institucionalidad, el cierre de la república. Se viene dando desde hace 18 años pero Nicolás Maduro será quien eche la última y decisiva paletada de tierra sobre la tumba de la constitución. El finado debe estar revolcándose en su tumba, donde quiera que esté, por este trágico final de la gesta que él creyó gloriosa. Su heredero quiere salvarse impidiendo que lo revoquen por vías inconstitucionales. Sus limitaciones le impiden ver que el problema no es sólo él sino todos los agravios que el régimen que representa ha infligido a los venezolanos.

Ya no se aguanta una humillación más.

Venezuela llegó a su punto de quiebre, en que los ciudadanos exigen un cambio y prefieren hacerlo mediante el pacífico voto, mientras el gobierno azuza a los violentos para defender lo indefendible, con la complicidad de quienes saben que no saldrán impunes de esto si se restaura la democracia. Por eso lo impiden, por eso el descaro

en actuaciones de rectoras y magistrados que no les importa lo que diga la ley, que desprecian la ética y el decoro, para convertirse en verdugos de un pueblo, que tarde o temprano les cobrará el daño.

“Bajo protesta” también irán los venezolanos a las máquinas a demostrar que, si los dejan, son mucho pero mucho más del 20% los que quieren cambiar de gobierno.

El pueblo sabe que estos son momentos de unidad, que sin ella será difícil enfrentar como bloque a los enemigos que quieren perpetuar una dictadura en el país. Las acusaciones dentro de la misma acera están absolutamente fuera de lugar, la dirigencia ha puesto su pellejo en el asador y trabaja duramente por el revocatorio. Los diputados ni siquiera están cobrando sueldo porque los infames ya no le dan recursos a la Asamblea Nacional. Las diferencias que puedan tener son lógicas dentro de una democracia.

En estos momentos cruciales, el pueblo es quien debe hacer suyas las banderas de la unidad, porque no son los dirigentes quienes quieren un revocatorio contra Maduro. Es el 83% del pueblo. Y más le vale al oficialismo respetar la voz soberana de la mayoría. Los venezolanos tenemos el compromiso histórico de rescatar de manos canallas a nuestro país. ¿Rebelión civil? Sólo si se impide la vía electoral y pacífica. Como recomendó Laureano Vallenilla a Marcos Pérez Jiménez en 1958: “General, mejor nos vamos, mire que pescuezo no retoña”.

14 [ Opinión ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Y ahora ¿Qué hacer en Venezuela?

German Paredes @germanparedesr

S

in duda alguna la paz se hace con los enemigos la política es conversar con el enemigo, reunirse, dialogar, reuniones públicas y hasta secretas, las cuales todas al final se conocen, y las cuales son propias de la política.

En vista de las circunstancias en Venezuela estas acciones son normales, pero solo cuando hay una respuesta final de una de las partes, pero la realidad en Venezuela es que siguen los presos políticos, la persecución política continua, no existe la amnistía, todo esto ha quedado atrás en promesas que no llegarán porque esto el gobierno no lo hará, mientras los comunistas gobiernen estos objetivos no llegarán.

El pueblo y la oposición, debe entender que la oposición somos un bastión importante, donde quiera que estemos, el pueblo debe entender que el gobierno llegó a un quiebre, se quitó la careta al decirle a quien sea que no le importa que digan lo que digan pero el referéndum no va.

La MUD debe sincerase ante el pueblo para

La MUD debe sincerase ante el pueblo para poder tomar acciones poder tomar acciones, donde no importen los partidos sino todos los Venezolanos en total, para defendernos de todos los sufrimientos a los que nos somete el gobierno, mucho he apoyado a la MUD porque su lucha no ha

sido fácil, pero se debe rectificar para seguir luchando y sacar del poder a los reptiles del narco gobierno que mandan en el país.

No podemos dejarnos, imponer las pretensiones del gobierno, se necesita el esfuerzo

de todos, porque de lo contrario no podremos salir de esto, tiempo hay, pero se deben tomar acciones para con la concreción de todos poder salir de esto que nos agobia en el país.

Estamos ante el momento más crucial de estos últimos 17 años del gobierno, si no se entiende el momento político que vivimos, no podremos salir de esta pesadilla comunista que oprime, domestica, presiona, roba la esperanza de la gente.

Solo el esfuerzo conjunto de convencer a la gente a luchar por un cambio, este año, en este momento es el que permitirá salir de esta pesadilla, nuestro país necesita una salida, tenemos que salir a la calle, tenemos que reunirnos que se consigan soluciones, hace falta que surjan nuevos nombres, nueva gente, que salga con el coraje para cambiar esto, hace falta más presión y movilización que nunca porque urge un cambio ya.

Solo queda esperar que los anuncios de la oposición de esta semana estén a la altura del coraje que el pueblo y el país exige porque de lo contrario solo quedara vernos en el espejo de lo que fuimos y ahora llegamos a convertirnos, en un país comunista.

[ Cultura ] 15

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Gabo

E

n el segmento cultural que hago los viernes al mediodía en el programa de Julio César Camacho, por la emisora Actualidad 1020 AM, comenté un libro en el cual se disculpaba a Gabriel García Márquez por su insólito enamoramiento con el déspota Fidel Castro.

Me sorprendió sobre todo que se intentara descalificar a intelectuales de jerarquía como Plinio Apuleyo Mendoza y Carlos Alberto Montaner. Por cierto este último me confesó que su novela favorita del Gabo era “El amor en los tiempos del cólera”. Lo mismo me ocurre a mí.

García Márquez, el Gabo, es uno de los grandes narradores del siglo XX. De su novela “Cien años de Soledad”, dijo el chileno Pablo Neruda, que era lo mejor que se había escrito en castellano, después del “Quijote” del irrepetible Cervantes.

Tiene usted 50 años o más y quiere empezar una nueva carrera?

No se preocupe, podemos ayudarle Regístrese para el seminario de estrategias inteligentes y lo ayudaremos a prepararse para regresar al mercado laboral.

Podrá optar por un programa de ayuda con un consejero laboral que le guiara y le proporcionará herramientas para alcanzar sus metas.

Le ayudaremos a optimizar su búsqueda de empleo, practicar para entrevistas y preparar su comercial de 30 segundos para impresionar a empleadores.

No espere más, regístrese llamando a la fundación AARP al 1 y reciba su guía gratis.

855 850 2525

Si quiere aprender más sobre nuestro programa, visite: www.aarp.org/backtowork50plus

Este programa está disponible para todos sin importar la raza, color, origen, sexo, edad, afiliación política o religión.

Pero más me alarmó la lectura de una reseña de la vida y obra del Gabo, en las “Grandes Biografías”, de la Enciclopedia Océano. El autor se empeña en desconocer la larga pasantía de Gabriel García Márquez como periodista en Caracas. Experiencia que el propio escritor recoge en su gratísima obra “Cuando era feliz e indocumentado”.

Incluso, el liquilique que se puso el ilustre colombiano para recibir el Premio Nobel en 1982, la enciclopedia se empeña en ocultar que ese atuendo se lo puso el Gabo en honor a Venezuela.

Pero lo más deplorable de la reseña, es que termina destacando como un “mérito” de García Márquez, su incomprensible complicidad con el dictador comunista cubano Fidel Castro.

Como hubiera dicho el inolvidable Oscar Yánez: “Así son las cosas”.

16 [ Empresas ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

IGA Culinary Scholl abre en Biscayne

Arte y sabor culinario para Miami P Hugo Carrizales Bravo

ara hacer de tu pasión por la cocina una “verdadera y lucrativa profesión”, el Instituto de Gastronomía de las Américas, IGA Culinary School, inauguró su primera sede en los Estados Unidos, situada en la 10795 Biscayne Blvd., Miami.

Como parte del ambicioso plan de expansión, su personal calificado en cocina y Sistema de Gestión Empresarial Internacional ofreció una magistral clase de gastronomía impartida por su Headchef y Coordinador General, Andre Otero.

Los atractivos y suculentos sabores, colores y aromas de los platillos autóctonos brasileños deleitaron el paladar de los participantes en Miami, a través de los prácticos y sencillos procedimientos culinarios, creados artísticamente y presentados en inglés y español, por un grupo de expertos en cocina liderado por Andre Otero, y el chef de la sede en Miami, Ronnie Bensimon.

Con más de 100 institutos operativos en América, IGA Culinary School ofrece ahora en Miami cursos de cocina cortos de educación continua, entre los que destacan: Cocinero Express, Panadería y Pastelería, Pasteles para Eventos de Catering, Comida Japonesa, y el novedoso Pequeños Cocineros, para los niños entre los ocho y quince años de edad.

José Miguel Govea, el Headchef y Coordinador General Andre Otero, Ronnie Bensimon y José Montano

La amplia sede de IGA USA Culinary School está ubicada en la 10795 Biscayne Blvd. Miami

Las clases de gastronomía brasileña sorprendieron a los participantes en Miami

Andre Otero cautivó con su exquisite receta brasileña Feoada

El coctel brasileño Caipiriña fue disfrutado por los asistentes

Los suculentos platillos brasileños causaron sensación en la magistral clase de gastronomía

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Chaderton se suelta el moño

[ Opinión ] 17

Roy y Rafa ¿Pareja?

Joaquin F. Chaffardet R. jchaffardet@gmail.com @jchaffardet

E

terno amargado y resentido, reptante y chupamedias. No solamente es un insigne jalabolas sino que ha creado la categoría del “acariciabolas”. Homosexual que no tiene el valor de salir del closet como hacen los homosexuales que se respetan y se hacen respetar, sino que se asoma cobardemente por una rendijita. Que se desinhibe en la media luz de los antros de ambiente de M Street y Wisconsin Avenue en la metrópoli imperial o en los locales de “ambiente” de Amsterdam, Lóndres o Paris y hasta de Bogotá, donde ha podido dar rienda suelta a sus particulares apetencias. Todo ese disfrute en un permanente derrape internacional, siempre en la penumbra y con el rostro semi-oculto, ha sido posible gracias a haber tenido la habilidad y la falta de vergüenza de mantenerse siempre pegado a la teta de todos y cada uno de los gobiernos. Por supuesto, Roy nunca ha disfrutado de la delicadeza de una teta diferente.

La única teta que le gusta y que ha disfrutado a placer es la teta gubernamental.

Quienes tuvimos, desde los años de estudiantes, la desdicha de conocer a este sinuoso personaje, sabemos de su extraordinaria

cobardía. A lo mejor no era por miedo que evitaba los combates que ocurrían en la UCV de los sesenta sino por temor a que le fueran a decir que era “muy macho” o “muy hombre”, lo que seguramente le afectaría lo más íntimo de su ser.

Roy Antonio María Chaderton Matos, es lo que se llama en criollo un “marico viejo” [no es gay, es marico que es otra cosa], de 72 años. Sus múltiples complejos y resentimientos se ven cada día más exacerbados por las inevitables huellas que en el cuerpo humano deja el indetenible paso de los años. En buena parte su conducta la determina su permanente frustración por el hecho de vivir dentro de un viejo carapacho de apariencia casi masculina atenuada por su gestualidad. Es un amargado infeliz.

Sus posibilidades de conseguir un parejo de sus mismas caracte-

rísticas, por razones de edad, se reducen a chulos oportunistas, no solamente de baja ralea sino hasta peligrosos. Se dice que lo único que le ha aliviado sus penas existenciales recientemente es la cercanía de su colega embajador en las Naciones Unidas con quien, según se rumora insistentemente, siempre ha tenido estrechas y cálidas relaciones.

Roy encontró el sitio ideal para él: el chavismo, donde descubrió que, aparte de poder mantenerse pegado a la teta gubernamental, podría compartir los mismos gustos y hablar el mismo idioma de Rafael Ramírez, Jorge Rodríguez, Tareck William Saab, Isaías Rodríguez, Jesse Chacón, Papi Papi Rangel, Juan Barreto, Diosdado Cabello y los fallecidos William Lara, Robert Serra y por supuesto Hugo Chávez quien era y será por siempre el comandante eterno del Batallón Galleta de Soda.

Ahora, nuevamente, Chaderton hace esfuerzos por mantener los favores de la mafia chavistas trata de aparecer como más chavista que María Cristina Iglesias o la Primera Combatiente y adopta actitudes destempladas. Es así como con la loca que lleva por dentro agitada, en uno de tantos programas del oficialismo se soltó el moño, y con cara de marico triste, pretendiendo en vano ser gracioso o ingenioso, rumiando como siempre sus frustraciones y su cobardía, habló de bombas, de franco tiradores y sus certeros disparos a la cabeza de los escuálidos. Dijo Chaderton lo siguiente: “Las bombas son generosas en el sentido de que se reparten por igual entre todos los que se encuentran por delante. Las armas cumplen la misma función. Los francotiradores apuntan a la cabeza, pero llega un momento en

Ojo de loca no se equivoca El 3 de noviembre de 2006 el conocido novelista venezolano residente en Madrid, Boris Izaguirre, que conoce muy bien el tema, escribió la siguiente crónica: “Hace unos años, en 1998 estaba yo en Londres y me invitaron a una reunión de venezolanos en Picadilly Street, en unos sitios de tolerancia sexual o sea gays. Yo fuí porque estarían venezolanos allí, llegué y había puras parejas-empates gay, siendo uno de ellos el actual canciller Roy Chadderton quien estaba con un joven catire alto de lo más

buenmozo.

Ahora viendo la TV, veo al nuevo ministro de Energía y Minas, RAFAEL RAMIREZ y me decía a mi mismo: yo lo he visto en algún lado, el recuerdo del canciller Roy y su parejita y ahora rebobino: ESTE JOVEN ES RAFAEL RAMIREZ el nuevo ministro. Asi que en el gabinete del makako hay un matrimonio gay visto y certificado.

Felicidades a ese matrimonio robolucionario.

Además te digo una cosa: ¡Ojo de loca no se equivoca!” (Boris Izaguirre)

que una cabeza escuálida no se diferencia de una cabeza chavista, salvo en el contenido. El sonido que produce una cabeza escuálida es mucho menor, es como un chasquido, porque la bóveda craneana es hueca y entonces pasa más rápido, pero eso se sabe después de que pasa el proyectil…”

De esa manera Chaderton reconoce la política represiva y criminal del régimen contra la disidencia. Hace apología del delito y la violencia con el consentimiento del régimen y desde un canal del Estado. Para él no hay sanción ni ley Resorte. En el fondo, Chaderton expresa lo que quisiera hacer pero sabe que no tiene agallas para hacerlo, porque padece de insuficiencia congénita de testosterona.

Su rostro hinchado y su mirada opaca y perdida en el espacio, seguramente efecto la loca “vida de ambiente”, reflejan la enorme tristeza que lo acompaña. Le deseo una larga vida con su bóveda craneana llena de tristeza, de complejos y de fantasmas. Y llegada la hora se encontrará con que en su lecho de muerte no tendrá a su lado la reconfortante compañía de una pareja, estará solitario: sin hijos y sin nietos. Se irá al infierno sin dejar un recuerdo vivo. Su funeral estará lleno de penumbras y soledad, vacío de respeto y amor, olvidado y repudiado por quienes tuvieron la desgracia de conocerlo alguna vez.

18

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad]

19

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad ] 21

22

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

DIGITAL EXPRESS PRINTING

DIGITAL EXPRESS PRINTING

BUSINESS CARDS FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 44.99 5000 $ 74.99

7360 NW 56th Street Miami, FL 33166 Ph: (305) 885 4332 / (305) 885 4588

digitalexpressprin ng@gmail.com POSTCARDS 4”x 6” BROCHURE TRIFOLD P. FOLDERS 9” x 12” FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 69.99 5000 $129.99

FULL COLOR 2 SIDES 1000 $149.99 5000 $269.99

CATALOGS 12 PAGES

INVOICES / NCR

ENVELOPES #10

EXTERIOR SIGN 48”x 96”FULL COLOR

BANNERS COLOR 48” x 24” $32.00 48” x 48” $56.00 48” x 96” $96.00

RETRACTABLE BANNER

FULL COLOR 5.5" x 8.5" 100 $165.00 200 $279.00

VINYL LAMINATE OVER ALUMINIUM JUST $179.00

Offers Expire on August 26/2016 (Graphic design not included)

8.5" x 11" 2 PARTS 500 $ 89.00 1000 $159.00

9.5" x 4.25" 1 COLOR 1000 $ 99.00 5000 $269.00 FULL COLOR 33" x 80" JUST $99.99

23

¡SPECIAL WITH THIS COUPON! 1000 Business Cards Full Color, 2 Sides

$ 29.99

WRAP SPECIALS

FULL COLOR 2 POCKETS 100 $225.00 200 $389.00

PARTIAL WRAP VAN 1500 or Similar JUST $399.00

5.5" x 8.5" FULL COLOR 100 $215.00 250 $358.00

1000 Postcard 6"x 9" 2 Par es Share Program You choose the Target!

JUST $249.00

ONE WAY VISION $4.75 VINYL GLOSS $3.25 POSTER $2.75

FULL COLOR & GLOSS LAMINATED JUST $119.00

NOTEPADS 50 PAGES DIRECT MAIL SPECIAL

STORE FRONT SIGNS PRICE x SQ FT

SANDWICH SIGN 24” x 36” 2 Sides

24

[ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad ]

25

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Deportes ] 27

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Donald Trump les ha costado a los Cachorros $ 6,500.000.00

L

a candidatura presidencial de Donald Trump le ha costado a los Cachorros, seis millones 500 mil dólares.

Cinco y medio de esos millones en contra, el otro a favor. ¿Complicado? No hombre, muy fácil.

El propietario del equipo, Joe Ricketts y su familia donaron cinco millones 500 mil dólares al grupo que se oponía a Trump dentro del Partido Republicano, en el cual figuraban otros 16 aspirantes a ser candidatos presidenciales de Estados Unidos.

Fue cuando Trump hizo público este mensaje…: “He oído por ahí, que la familia Ricketts, está invirtiendo en secreto unos cuantos millones de dólares en mi contra.

Mejor para ellos sería cuidarse, porque tienen mucho qué perder”´ Como Trump ganó las primarias, es el candidato Republicano a la Presidencia, y la familia dueña de los Cachorros estaba fuera del juego político, aún cuando un hijo de Joe, llamado Pete, Gobernador de Nebraska, apoya a Donald desde el comienzo.

“Quiero mucho a Pete, pero tengo la impresión de que su hermano no me quiere nada” dice Trump.

Sin embargo, al transferir el millón a la cuenta de publicidad de Donald Trump, Joe explicó…: “La familia piensa que ha llegado el momento de la unidad, de olvidar las diferencias y estar al lado

“Llegar a las Mayores

no es tan difícil como mantenerse allí. Es como estar casado. La parte más dura es esa, estar casado” … Hank Aaron.del candidato que puede hacer más grande nuestra Nación”.

En reunión de ejecutivos los Cachorros discutieron la posibilidad de que Trump, para su promoción hacia La Casa Blanca, deje ver que quiere tirar la primera pelota en un juego del Play Off. La pregunta es ¿qué responderle? Joe dijo…: “Mejor que él nos responda nosotros. No esperemos que nos lo proponga, vamos a invitarlo.Y también a uno de los juegos de la Serie Mundial”.

La familia Ricketts es considerada de las que tradicionalmente aportan mayor ayuda a los candidatos republicanos, no porque sean propietarios de los Cachorros, ya que los compraron hace solo siete años, en octubre de 2009. Pero también son dueños de “TD Ameritrade Brokerage”, con base en Omaha, Nebraka,

“La Luna de Miel termina cuando uno deja de vivir del amor para vivir dentro del presupuesto”… Pacomio.-

Miguel Cabrera, aquí con David Ortiz, va camino a los 762 jonrones del record y a los tres mil incogibles “Las habilidades te llevan a las Grandes Ligas, pero es la mente lo que te mantiene allá arriba” … Willie Stargel.fundada por el padre de Joe, Joseph Ricketts, una de las empresas de seguros e inversiones más acreditadas de Estados Unidos.

De Trump se sabe que ha sido gran amante del beisbol desde sus años infantiles, y que jugó muy buena pelota en high school y Universidad. Cada año compra un palco en Yankee Stadium

Donnald Trump no es el pelotero más costoso de los Cachorros, pero ya le cuesta a ese equipo seis millones 500 mil dólares, y es posible que aumente esa suma en estos días

y otro en Citi Field para toda la temporada.

Cabrera vía 762 jonrones pero antes los 3,000 hits Si se Incluye Alex Rodríguez, quien aún no ha anunciado su retiro, solo cuatro bigleaguers activos, hasta el domingo, habían disparado más incogibles que Miguel Cabrera…: Alex, tres mil 115, Adrián Beltré dos mil 935, Albert Pujols dos mil 824 y Carlos Beltrán dos mil 612.

Miguel, dos mil 505. Notable, el único del grupo no nacido en Latinoamérica, el newyorquino de Manhattan A-Rod. Si hacemos las cuentas con los números históricos del maracayero, debe alcanzar los tres mil a fines de la temporada de 2019 o comienzos de 2020. Está firmado por los Tigres hasta 2025 a 30 millones por año.

Miguel ha sido el cuarto bigleaguer de menor edad, en llegar a dos mil 500 hits, cuando hace ocho días, a los 33 años 153 días, entró en el exclusivo grupo que encabeza Ty Cobb, 31 años 242 días; siguen, Rogers Honrsby, 3310; y Hank Aaron, 33-127.

Y si mantiene su promedio de 40 jonrones por año, le sobrarán en 2025 para superar los 762 de Barry Bonds.

Pequeño detalle de Altuve lo hace candidato a MVP El beisbol es más científico que el ajedrez, llamado “el deporte ciencia”. Si no les parece, pregún-

“Lo mejor de mi divorcio fue que mi esposa ganó la custodia de su mamá”…

Bebeto.-

“Pensaba en beisbol al despertarme, pensaba en beisbol durante todo el día. Y soñaba con el beisbol mientras dormía. El único momento cuando no pensaba en beisbol era cuando lo jugaba”…

Carl Yastrzmeski.tenle a José Altuve.

El bigleager de los Astros, nativo de Puerto Cabello, hizo “un pequeño cambio mental”, para usar sus palabras, que lo convirtieron en candidato a Más Valioso de la Temporada, gracias a su bate tan inquieto y chocador.

“Cada año, desde 2012, mi primero en Grandes Ligas, cambio algo del bateo” dijo Altuve para ‘El Venezolano’. “Y en 2014 concluí en algo importante, uno puede estar contento con lo que logra, pero no satisfecho. Siempre hay algo qué mejorar.

“Este año, 2016, trato de dirigir mis batazos hacia donde los necesito, sin importarme cuántos strikes tengo. Y el cambio mental es ser más paciente, no negarme a ver pasar, en dos strikes, un lanzamiento del cual dudo si es bueno o es bola mala, Si dudo no te tiro”.

José le ha hecho swing este año a un 46.3% de los lanzamientos que ha visto, cuando en 2014, fueron el 52%, y en 2015, 51%.

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

28 [ Deportes ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

La Vida de David Concepción 14

¡Fue a su segunda Serie Mundial consecutiva!

C Reinaldo Hidalgo Meleán

incinnati que había barrido a los Filis de Filadelfia en la serie por el campeonato de la Liga Nacional con la poderosa Gran Maquinaria Roja en su mejor momento asistió a la Serie Mundial de 1976 para jugar contra los Yankees de Nueva York, reyes de la Liga Americana. Ese Clásico de Octubre comenzó el sábado 16 de octubre en el Riverfront Stadium, donde asistieron 54.826 fanáticos.

Los visitantes -dirigidos por el polémico Billy Martin- presentaron el siguiente line-up: Mickey Rivers (CF), Ron White (LF), Thurman Munson (C), Lou Piniella (BD), Chris Chambliss (1B), Graig Nettles (3B), Willie Randolph (2B), Fred Stanley (SS) y Doyle Alexander (P), mientras por los Reds comenzaron Pete Rose (3B), Ken Griffey, padre, (RF), Joe Morgan (2B), Tany Pérez (1B), Dan Driessen (BD), George Foster (LF), Johnny Bench (C), David Concepción (SS) y Don Gullett (P). ¡David dio triple y anotó la carrera de la ventaja!

El equipo cuyo manager era Sparky Anderson hizo su primera carrera en el cierre del segundo. Joe Morgan se la desapareció al abridor Alexander, quien inició el partido porque el estelarísimo Jim Catfish Hunter presentaba ciertas molestias en su brazo de lanzar y los dirigentes deportivos por consejos médicos decidieron descansar un día más al excepcional pitcher derecho. Pues bien, al iniciar la tercera entrada Yankees igualó. Lou Pinie-

Fred Stanley cometió el error para quedar en el campo

Dan Driessen, Sparky Anderson, David Concepción y Joe Morgan lla dio doble al derecho. Chambliss falló con rolata a segunda y Piniella, quien en Venezuela jugó con los Tiburones de La Guaira (y se casó con una venezolana) se trasladó a tercera. Nettles dio elevado de sacrifico por el izquierdo, anotando Lou. Y esa fue la única carrera que pudieron hace los Mulos que ya no eran de Manhattan, sino del Bronx. Bajando el telón de ese tercer acto, Gerónimo fue el primer out al fracasar por tercera base. El siguiente bateador, David Concepción disparó tripletazo entre left y center. Fue impulsado por fly de sacrificio al central que conectó el oportuno Pete Rose. Y en definitiva la carrera de Concepción fue la diferencia, la ventaja que le dio la primera victoria a Los Rojos. Más tarde en el cierre del sexto inning, Cincinnati hizo otra. Rose hizo un negocio y llegó a primera por boleto. Griffey, padre, bateó rolata por segunda. Rose, aunque se deslizó fuerte en la intermedia, fue out pero el bateador quedó safe en la inicial. Morgan se ponchó pero en el último strike, Girffey, padre, había salido a segunda y llegó quieto a ese cojín. El cubano Tany Pérez dio single al jardín izquierdo y llevó al hogar a Ken Griffey, padre. Cincinnati llevaba 3. Los Yankees 1. En el lucky seven gringo (el inning de la suerte) el querido Cinci agregó un par. Foster metió sencillo al left.

Bench conectó tribey. Anotó Foster. Sparky Lile relevó a Alexander, quien lanzándole a Gerónimo cometió wild pitch. Y Bench emprendió veloz carrera para anotar la quinta rayita. Gerónimo descifró una y metió doble. Pero Concep-

Jim Catfish Hunter no pudo con Cincinnati ción le tiró sin hacer contacto al tercer strike. Ponchao. Roee fue out de segunda a primera. Griffey, padre, fue el out final de ese inning con ponche. Cincinnati 5. Nueva York 1. David dio un hit (triple) en tres veces. Anotó una. Se ponchó una vez. El pitcher ganador fue Don Gullett con salvado para Pedro Borbón. Perdió Doyle Alexander.

Ningún bateador de ningún equipo dio más de un hit. ¡Cincinnati dejó a los Yankees en el campo 4-3!

Con la Serie Mundial a su favor, Cincinnati volvió a recibir la visita de los Yankees al día siguiente, domingo 17 de octubre de 1976 cuando 54.816 fanáticos vieron ganar a los Rojos 4 a 3. Y la victoria fue dramática, emocionante. El juego llegó empatado a 3 carreras al noveno episodio. Y los de Nueva York quedaron en el campo 4-3. ¿Saben quién fue el pitcher derrotado? Nada más y nada menos que Jim Catfish Hunter, el papá de los helados que trabajó 8 innings y dos tercios. La carrera de perder se la hicieron con dos outs. Por Cincinnati empezó lanzando Fred Norman, quien estuvo en acción durante 6 y un tercio, siendo rescatado por el ganador Jakc Billingham, quien en 2 y 2 tercios no aceptó indiscutibles y ponchó a uno. ¡El Rey David impulsó a Johnny Bench! =Las primeras tres anotaciones de los Rojos fueron en la segunda entrada. Y nuestro David Concepción, quien en el juego previo había anotado la carrera que al final resultó la del gane, también fue protagonista. Dan Driessen disparó doblete ante Hunter. Foster conectó hit al central y anotó Driessen. Foster en intento de robo fue out en segunda. Bench hizo tubey.

Gerónimo recibió cuatro malas. El Rey David empujó una (Bench) con imparable entre center y right.

Gerónimo aterrizó en tercera. Concepción estafó segunda. A Rose le dieron cuatro malas. Griffey, padre,

Tany Pérez, Johnny Bench, Sparky Anderson, Tany Pérez y Pete Rose

Liga Miami Dade

Jakc Billinghan ganó el segundo juego de la Serie Mundial del 76 remolcó a Gerónimo con fly de sacrificio. Morgan fue el último out con foul fly a catcher. Cincinnati 3.

Yankees 3.

Pues bien, el Riverfront Stadium de Cincinnati, Ohio, presentaba tensa calma en el comienzo del noveno capítulo. Pero Jack Billinghan, quien había entrado de bombero en el inning siete, tenía todo bajo control. Estaba en su noche. Estaba cuchillo. Y los lanzamientos caían donde el receptor Bench los solicitaba. Willie Randolph fue el primer bateador y se ponchó tirándole. Un out. Fred Stanley dio inofensivo elevado al guante de Morgan. Y Mickey Rivers murió con rodado por el inicialista Tany Pérez. Aplausos ensordecedores. La adrenalina a millón. Venían a batear los dueños del patio. Concepción fue out con fly corto al izquierdo. Rose out con elevado también al left. Dos fuera. Pizarra 3 a 3. Ken Griffey, padre, produjo rolling por el short Stanely, quien estaba más nervioso que perro en patio de bolas criollas pero atrapó la pelota. Sin embargo su disparo a la primera fue tan malo que Griffey, padre, pudo llegar incluso a segunda. Morgan fue boleado con toda intención, obviamente. Pero Tany Pérez hizo uno de los mejores o más emocionantes hits de su carrera, remolcó a Griffey, padre. Y los Yankees quedaron viendo pa’ los lados como pajarito en rama. Cincinnati había ganado 4-3, dejando a los Yankees de Nueva York en el campo 4-3. (…Continuará…)

Victoria de Venezuela sobre el Rivas E

Leandro Soto Urdaneta

l equipo de Venezuela que participa en el XLIX Campeonato de Beisbol de la Liga Miami Dade, mejor conocida como Liga, Nica, en los campos del Tamiami Park, obtuvo su tercer victoria en estas lides, venciendo al Rivas 6-1 con una con la extraordinaria labor monticular de Víctor Narváez quien dominó durante 6 entradas logrando esparcir 5 imparables y ponchando otra cantidad igual de contrarios.

Remataron el partido los relevos de Gregory Morales y Gustavo Sánchez que puso la tapa final.

En la ofensiva destacaron Yoyco Padrón de 5-3, Francisco Rodríguez de 5-2, y de 4-2 Julian Martinella y Melwing Rodríguez.

En total dieron 11 imparables.

Por el Rivas perdió Norberto Alonso y batearon 8 hits.

♦ OTROS RESULTADOS Los Tabaqueros se desbordaron sobre el Boer con marcador de 18-8. Gano Lazaro Alvarez relevando al abridor David Jacomino, perdió José Navarro. Tabaqueros 20 hits, Boer 7. ♦ Mindfreak le ganó al Matagalpa 5-3. Pitcher ganador Carlos Olexis y Amaury Archbold salvó. Perdio Juan Rivas. Mindfreak 10 hits, Matagalpa 5. ♦ Isla de la Juventud 9, Bears 6. Ganó Itsmely Morales relevando a Ahmed Pino, perdió el abridor Christian Alba. 10 hits la Isla y 3 los Bears.

Este domingo continúa la competencia comenzando a las diez de la mañana enfrentando Tabaqueros vs. Puerto Rico y Mindfreak vs. Venezuela. A las 2 de la tarde, Rivas vs. Isla de la Juventud, Cuba vs. Matagalpa y Boer vs. Bears.

[ Deportes] 29

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

“La pelota es la única que no suda en un cotejo de fútbol, que corra ella”.……….. (Ángel Cappa director técnico argentino)

El Real Madrid consigue otro empate

L

os dirigidos por Zinadine Zidane comenzaron con buen pie su cotejo en Champions League ante el Borussia Dortmund. El primero en anotar fue Cristiano Ronaldo al minuto 17’ en un contraataque fulminante. Así las más de 65 mil personas que colmaban las graderías del estadio Signal-Iduna-Park casa del Dortmund quedaron silenciadas. Pero todo cambiaría para los merengues y el equipo con el plantel más oneroso del planeta dejaba escapar una ventaja de nueva cuenta.

El guardameta costarricense Keylor Navas volvía a la titularidad luego de recuperarse de una lesión. Navas pagó caro su inactividad y un balón que buscaba la portería fue expectorado por el tico al centro del área. La pelota se estrelló contra la espalda de Varane quien no pudo esquivarla.

Para que Aubameyang empujara la esférica y el Dortmund conseguia el empate al minuto 43’.

El Borussia Dortmund se hizo dueño del balón en el segundo tiempo. Los merengues solamente corrían detrás de la pelota.

Pero el Madrid mostró sus cualidades de equipo grande y al tener una oportunidad en otro contragolpe, la especialidad de la casa, el francés Varane pasó de villano a héroe al anotar al minuto 67’. Parecía que los de Zidane conseguían ganarle por fin al

André Schürrle celebra el gol que le diera el empate al Borussia Dortmund ante el Real Madrid en Champions League Dortmund en casa. empataron a un gol. En el partido el ariete Como es la costumbre alemana de no ren- mexicano, Javier “el chicharito” Hernándirse hasta el final porque un minuto tam- dez, con el tanto conseguido llegó a la cifra bién tiene sesenta segundos. Shürrle batió de 100 goles en Europa. a Navas con un zapatazo soberbio al miEl equipo de Inglaterra el Tottenham nuto 87’. El Dortmund pudo ganar pero el Hotspur le ganó 0-1 al CSKA de Moscú. tico logró tres paradas fenomenales que lo La Juventus goleó 0-4 al Dinamo Zagreb impidieron. El partido finalizó 2-2 y para y el Copenhagen 4-0 al Brujas. El actual el Real Madrid es el tercer empate al hilo. campeón de la liga inglesa el Leicester se En otros encuentros de Champions Lea- impuso por la mínima 1-0 al Porto y el Segue el Bayern Leverkusen y el Monaco villa con igual marcador al Lyon. Y para

culminar la ronda de encuentros del torneo de clubes más prestigioso del continente europeo el Sporting le ganó 2-0 al Legia. ******** ….. Los Sounders de Seattle emitieron un comunicado donde informan que Clint Dempsey no jugará el resto de la temporada. “El jugador continúa con un ritmo irregular en los latidos de su corazón, hecho que fue descubierto el mes pasado”.

El problema médico mantuvo a Dempsey de 33 años, alejado de las canchas. También se sometió a un procedimiento médico no revelado.

Volvió a realizar ejercicio ligero el 14 de septiembre, pero dejó de entrenar con el club la semana pasada. El equipo dice que no tiene información sobre si la condición médica podría terminar con su carrera. Lamentable noticia para el fútbol de los Estados Unidos. ******** Si necesitas trabajo en los Estados Unidos y específicamente en Miami puedes laborar con la mejor compañía. Shipt te ofrece la oportunidad de ganar buen dinero simplemente haciendo compras. Debes tener tus papeles en regla y conocimientos del idioma inglés. Llama al número telefónico (305) 677-2119 deja un mensaje y te contestaremos inmediatamente.

JLV le da la Bienvenida a nuestros nuevos clientes Carla Angola

Marketing & Research

DESARROLLAMOS

TUS IDEAS

Una marca suiza fundada en 1931 que se especializa en la creación y el desarrollo de cafeteras automáticas semiprofesionales para uso en hoteles, oocinas y servicios de catering.

Y LAS HACEMOS

REALIDAD

DISEÑO WEB · DISEÑO DE ESTRATEGIAS · BRANDING ONLINE · COMMUNITY MANAGEMENT · MARKETING ONLINE · POSICIONAMIENTO · PLAN DE MEDIOS DIGITALES

Artículo del mes Cómo usar eecientemente LinkedIn para nuestro negocio LinkedIn es una red social creada para profesionales y empresas con el n de hacer conexiones de negocios. No sólo permitirá dar a conocer tu experiencia laboral, sino conectarte con compañías, personas e incluso hasta ayudarte a encontrar trabajo o ese personal que tanto necesitas.

Para utilizar esta herramienta digital eecientemente te recomendamos llenar tu perrl con toda la información que tengas: datos personales, de contacto, todo tu soporte de estudios y sitios en los que has trabajado.

El contenido a colocar en tu perrl de linkedIn no tiene que ser como el de un lin curriculum vitae en donde generalmente se colocan funciones y tareas realizadas en cada experiencia laboral. Dale un enfoque a resultados y logros obtenidos.

Además, puedes involucrarte en distintos grupos profesionales. Los mismos son creados por los usuarios de esta red social y se categorizan por intereses comunes. ¿Ya tienes tu perrl de LinkedIn listo?

Sofía

30 [ Sociales ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

cumplió ¡Cinco!

Sofía y sus amigos Nota de Redacción

E

El pasado mes de agosto la pequeña Sofía Valentina Muñoz sopló su quinta velita de cumpleaños, en compañía de fa-

Sofía Valentina Muñoz

Sofía y sus amiguitas

Anaisabel Moreno

miliares y amigos cercanos. La celebración tuvo lugar en las cómodas y amplias instalaciones de Minitown, quienes nos abrieron sus puertas para brindarnos un ambiente lleno de diversión para los niños y buena atención para

todos los presentes.

La decoración con globos fue preparada especialmente para Sofía por nuestra querida amiga Luz Marina Paz, quien en un ambiente colorido incluyó una hermosa muñeca Lalaloopsy hecha total-

Familia Muñoz Gómez

Ozzie Muñoz, Sofía Muñoz y Belkis Mesa

mente de globos para sorprender a la cumpleañera, la cual lució un tutu hecho a su medida por TutuPyPKids y una franela personalizada por los amigos de Caramelos Design.

Luego de mucha diversión, So-

fía y sus amigos entonaron el cumpleaños feliz con una hermosa y delicada torta de Unique Cake Designers con la cual finalizó este día tan especial para la pequeña Sofi y toda su familia y amigos.

Oswaldo Muñoz y Sofia Muñoz

Torta Unique Cake Designers Victor, Victoria y Karina Pérez y Sofia Munoz

Mia García, Andrea Hernández y Oscar E Morán, Oscar A Morán y Sofía Muñoz César Muñoz

Todos bailando

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad ] 31

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher.

8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Oportunidad De Negocio Fort Lauderdale Vendo reconocida franquicia de Depilación En pleno funcionamiento, equipo completo, empleadas entrenadas, bastante clientela, y buena localización.

Se vende por menos inversión que una franquicia nueva Contacto: Jerry@jerrystapel. com Tel: 305-216.4636 Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772.

SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral.

Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse.

Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267.

Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles).

Salario Basico + Comision.

Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/careeropportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165.

Orbit Distributor.

Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517.

Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado.

Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor.

Para mas informacion llamar al 305-9607517.

Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable.

Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad.

Bilingüe: (Español e Inglés).

Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com.

No es requerido estar graduado de CPA en USA. NEGOCIO DE PROXIMA APERTURA CON ORIENTACION GASTRO-ARTISTICA EN LA CIUDAD DEL DORAL NECESITA BARISTA (EN CALIDAD DE SOCIO) CON EXPERIENCIA COMPROBADA, EXCELENTE PRESENCIA, EXPRESION VERBAL, TRATO CON EL PUBLICO Y ORIENTACION A LA VENTA; DE SEXO INDISTINTO. FAVOR ENVIAR RESUMEN A: encuentrartelatino@gmail.com

Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305­-778­8351 Oportunidad en Maracaibo.

Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica.

Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211 AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000.

Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar.

In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta.

Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado.

786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso.

6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856.

Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513.

Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas.

Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340

VENDO WAREHOUSE (Galpón ) Ubicado en la mejor zona de Hialeah de 1437 pies cuadrados. Excelente para invertir En buenas condiciones y cuenta con espacio de oficina. Interesados comunicarse por el teléfono 305-4900252

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia!

Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!!

305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido.

Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 (SE VENDE CASA).

Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014.

LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

BIENES RAICES

Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2.

4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863

VENDO NEGOCIO DE OPORTUNIDAD. DRAY CLEANERS Y ALTERACIONES. TODO NUEVO Y EN MAGNIFICA UBICACION. PRECIO DE OCASION. TELEF. 786 333 4322 de 8 am a 6 pm

Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se renta habitacion en el Doral con baño privado, en el complejo Doral Landings West. Preferiblemente dama que trabaje o estudie.

Teléfono de contacto 954 505 62 22

Gran Oportunidad de negocio por muy poco dinero!

Maquinas expendedora vending de comida y bebidas saludables, maquinas en muy buen estado revisada y funcionando perfecta con garantia de por vida, YA colocadas con entrenamiento y soporte del negocio. Para información: 1 (954) 394-9722 Lizaide Cañas

EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA VISA EN USA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA ESTABLECIDA EN EL 2014 CON FACTURACIÓN EN U.S $ 1.000.000 EN 2015.

SE VENDE ACTIVA O SOLO LOS CAMIONES. DAMOS ASESORÍA TOTAL EN EL NEGOCIO. RECIBIMOS PROPIEDADES EN USA O VENEZUELA. EMAIL: TAKENBRING@ GMAIL.COM TELÉFONO: 954.860.3671

Se vende Negocio de venta de respuesto en Miami, USA. Especializado en partes de Volkswagen área del aeropuerto con más de 47 años. Razón retiro 305 633 4913 NOS RETIRAMOS SE VENDE NEGOCIO ESTABLECIDO DESDE 1983 VENTA AL DETALLE Y AL MAYOR DE ROPA FINA DE DAMA EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA ESTABLECERSE EN ESTE PAIS FUNCIONANDO CON 6 EMPLEADOS LLAMAR AL 786-4238013 Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305-205-2584

DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado.

Para información comunicarse al; 786-348-3030.

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

Renta en Centro de Doral

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994.

Vendo inventario y mobiliario de ferrestone supplies de granito mármol y ferretería con clientes proveedores asesoramiento produciendo 20.000.00 mensual por $ 50.000.00 oportunidad abstenerse revendedores 786 2907192 y 305-888-1857 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando.

Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami.

Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa.

Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso.

Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500.

Llamar al 305-244-0054.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros.

Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road.

Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@ gmail.com, 58-414-1344839.

1-786-646-8540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional.

Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf.

Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA

Excelente oportunidad.

Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/ Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000.

Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia.

Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000.

Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia.

Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02 Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

VENDO CAR WASH MOVIL Trailer 7x12 totalmente equipado, excelente y baja inversión con retorno rápido de capital. Cuenta con generador, tanque, pressure washer, compresor y más, está como nuevo.

Precio $14,000 Negociable.

Para información: (786) 4400748.

SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000.

305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet.

Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000.

Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

[ Publicidad ] 33

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÑOS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

34 [ Salud ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

Q

uienes tienen mascotas y entre esos los gatos, los cuales ofrecen alegría, diversión y compañía, es importante velar por consérvalos libre de cualquier enfermedad, en especial aquellas que pueden trasmitir a quienes conviven con ellos. Por lo tanto es necesario aprender a reconocer las manifestaciones de sus problemas médicos.

Existe una afección llamada la enfermedad por arañazo de gato (EAG) (bartonellosis) la cual es causada por la bacteria Bartonella henselae, transmitida por pulgas infectadas por dicha bacteria. Casi la mitad de los gatos son portadores de la infección en algún momento, la cual no enferma a los gatos, pero sin embargo, el arañazo o la mordedura de un gato infectado puede causar síntomas en las personas, como ganglios linfáticos inflamados, especialmente alrededor de la cabeza, el cuello y las extremidades superiores, fiebre, dolor de cabeza, fatiga y pérdida del apetito.

Los gatos contraen la bacteria al rascarse y al limpiar los excrementos de pulga de su piel. Entonces, pueden transferir la bacteria al arañar a alguien. “Cuando los gatos se

La enfermedad por arañazo de gato

arañan a sí mismos la bacteria entra en sus garras, de forma que cuando arañan a una persona la bacteria puede entrar en la piel e infectar a la persona”, dijo la investigadora la Dra. Christina Nelson, funcionaria médica de los CDC. La mejor forma de evitar la EAG es evitar los juegos rudos con los gatos que pudieran conducir a arañazos o mordidas. Si eso ocurre, lave la lesión con agua y jabón, pero si se infecta o presenta los síntomas descritos consulte a su médico. Se estima que cada año 12,000 estadounidenses se infectan con la enfermedad del arañazo de gato, y unos 500 tienen que ir al hospital, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Encontraron que la enfermedad del arañazo de gato es más común en los niños de 5 a 9 años.

Los que contraen la enfermedad podrían presentar una inflamación donde la bacteria entró en la piel y quizá tengan fiebre o se sientan fatigados, dijo Nelson. “El síntoma principal es un ganglio linfático inflamado cerca de donde la bacteria entró en la piel...

esa es la característica de la enfermedad del arañazo de gato”, apuntó.

El tratamiento exige antibióticos para matar la bacteria. Algunas personas pueden tener complicaciones graves, porque la bacteria puede afectar al cerebro, a los huesos, provocar infecciones oculares y en casos raros puede resultar mortal. Los investigadores encontraron que los más propensos a ser admitidos al hospital eran de sexo masculino y tenían entre 50 y 64 años de edad.

Si le preocupa la infección, ¿significa eso que tiene que deshacerse de su amigo felino? No, pero quizá deba tomar medidas para reducir el riesgo de infección, plantearon los investigadores. “La enfermedad del arañazo de gato es prevenible y las personas pueden reducir su riesgo”, afirmó Nelson.

Unas medidas sencillas para prevenir la infección incluyen mantener al gato en casa, o dejarlo salir solo durante periodos cortos.

Usar productos de control de pulgas para mantener al gato libre de ellas y reducir así en gran medida las probabilidades de la enfermedad, afirmó. Lavarse las manos tras

tocar al gato también es buena idea y se sugiere hablar con el veterinario para averiguar la mejor forma de mantener al gato libre de pulgas.

El Dr. Marc Siegel, profesor de medicina del Centro Médico Langone de la NYU, en la ciudad de Nueva York, afirmó que la enfermedad del arañazo del gato “es un problema poco reconocido y la gente debe tener cuidado al jugar con gatos. Por lo general es una enfermedad leve y es un problema sobre todo para los niños. La bacteria es más común en gatos que pasan tiempo al aire libre. Los que deambulan o cazan en el bosque tienen más pulgas, y es más probable que porten la bacteria. Si su gato ha estado afuera lávese las manos y la de sus hijos tras tocar el animal”..

Concluimos: no hay que desterrar a su amigo felino... simplemente deshágase de las pulgas FUENTES: El informe aparecerá en la edición de octubre de la revista de los CDC Emerging Infectious Diseases

[ Humor ] 35

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

P

ara todos los que vivimos en Estados Unidos -o al menos, la mayoría- fue impactante escuchar de la boca de Hillary Clinton el nombre de Alicia Machado en pleno debate presidencial.

Yo particularmente, me quedé con la boca abierta cuando escuché a la señora Clinton, tirarle en la cara al peluquín andante, Donald Trump, todo lo que le dijo a nuestra miss, cuando ésta era Miss Universo. Entre muchas cosas “Miss Piggy” (miss cochinita) y “Miss Housekeeper” (Miss Cachifa, dicho en criollo). ¿Se imaginan la magnitud de ser nombrada en un debate por la candidatura a la presidencia del país más poderoso del mundo? Bravo por Alicia. ¡Está saliendo en TODAS las noticias del país, y está retratada en todos los periódicos del mundo!

Y obviamente ya está en el aire un anuncio pagado por el partido de Hillary, donde ella sapea al candidato, contando todos los malos tratos que recibió por parte del dueño del Miss Universo, para la fecha. Ha sido criticada, pero también felicitada no solo por mujeres hispanas, sino por locutoras y artistas anglo, que suman a éste episodio, otros del señor Trump, donde llama a otras

A veces es bueno engordar Firma: Alicia Machado personas del sexo femenino “gordas, perras” y otras menudencias Pero ése no es mi rollo. Ni quiero defender a Alicia, ni criticarla. Qué bueno que se montó en la ola. Ojalá que aproveche su momento.

Lo que me da arrechera, es lo que todas tenemos que sufrir para estar medio delgadas. Compramos unas verduras que saben a rayos, tomamos unas merengadas que saben a chigüire, sudamos como chofer de camión de mudanzas y después de tanto esfuerzo, solo conseguimos que el marido, novio o amante, diga cuando uno le pregunta si nos ve más delgada, un “Sí…un poco”. O los más hipócritas: “Sí… te ves chévere” Cuando nosotras sabemos que todavía no nos sube el cierre del bluejean.

En cambio, esta boba (Sí…ya se me desató la cochina envidia) Se gana la corona de Miss Venezuela (cuando en Venezuela ganarse un certamen significaba arreglarse la vida) y no contenta con eso, se gana el Miss Universo. ¿Qué hizo Alicia? En vez de seguir la dieta que le había puesto Osmel, se dijo a sí misma lo mismo que dijo Nicolás cuando se montó en el coroto: “Ahora como lo que me dé la gana y a ver

quién me baja de aquí” En efecto: Entre las “delicadezas” que dijo Donald, fue que Alicia era “una máquina de tragar”. Pobrecita Alicia. Desde entonces -según ella- ha sufrido “desórdenes alimenticios y traumas generados por esos comentarios” Graaaaaaaaan vaina. ¿Cuántos desórdenes alimenticios no sufrimos todas las mujeres para no ponernos como una “máquina de tragar” Si nos comemos tres tequeños, la degenerada voz de la amargura empieza a repetirnos en el cerebro (Voz lúgubre con eco) Te comiste tres tequeñoooosss… Te comiste tres tequeeeeñossss… Y ni hablar de las más “sortarias” … Esas que el marido las lleva a cenar a un restaurant italiano y la “máquina de tragar” termina deglutiéndose un plato de pasta a la carbonara con bastante queso parmigiano reggiano. ¿Qué pasa con nosotras, las comunes hijas de su mamá cuando eso sucede?

Nada. Para empezar, a ningún marido se le ocurre (aunque lo piense) decirnos Miss Piggy, y mucho menos Miss Cachifa. ¡Dios los libre! Y si, por ejemplo, ya en casos de divorcio, el sujeto se atreve a decirnos cualquier desgraciada frase de

ese tipo… ¿Qué provecho podemos sacar de eso? ¿Nos va a mencionar Hillary? No. ¿Vamos a hacernos famosas? Nooo. ¿Vamos a sacar provecho económico por esos “desórdenes alimenticios”? NO. Si acaso el mayor “provecho” sería -en la partición de bienes- la mitad de un carro medio chocao, o la mitad de un apartamento a orillas de la autopista en Caricuao.

Nada. A seguir con las dietas. A tomar laxantes y comer vainas verdes en vez de chuletas. A tomar grapefruit en vez de whisky. ¿Y Alicia? Ah no… A Alicia la insultó nada menos queTrump. ¿El marido de uno tiene una torre con su apellido en Manhattan? NO. Entonces que se guarde sus opiniones. NO queremos la mitad de un Volkswagen o de un apartamento en Higuerote. ¡A comer se ha dicho!

Cariños y hasta la próxima…

ATENCIÓN: YA VIENE POR AHÍ TREMENDA SORPRESA JUNTO A MI QUERIDO EMILIO LOVERA ….SERÁ EN EL BANK UNITED CENTER!!!

Y EN HOUSTON ESTE 13 DE OCTUBRE EN RAGU & PESTO. LAS ENTRADAS A LA VENTA EN WWW.EVENTBRITE.COM EN USA… NI LA USO

36 [ Humor ]

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 37

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Desde tu pasado amoroso puede regresar un mal momento para causar dificultades en tu relación actual. No caigas en la tentación de restablecer un contacto personal que te es perjudicial. Tu situación económica será difícil dentro de un lapso muy breve, pero pronto volverás a una posición de equilibrio. Guíate por tu intuición y no hagas nada de manera apresurada. Asienta bien los pies en cada paso que des.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

No te dejes atormentar por los problemas que confrontas en estos momentos. Si algo ha salido mal hay que hacerlo de nuevo. De la única manera que vas a obtener reconocimientos públicos será trabajando muy duro. Trata de mejorar las relaciones en tu centro de trabajo, no caigas en discusiones inútiles, escuchando se aprende más que hablando. Piensa que de alguna manera los acuerdos siempre benefician en algo a ambas partes y los desacuerdos siempre perjudican.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

No te dejes deslumbrar por fiestas y reuniones fastuosas. A tí te darán más satisfacciones los encuentros íntimos y cordiales con poca gente y en lugares no bulliciosos. Concentra tu energía en el presente y adelanta en lo que puedas los planes para el futuro inmediato. Con perseverancia obtendrás las ganancias económicas que te propongas.

Recuerda que las personas que se desviven por ser importantes, muchas veces pierden la visión de lo importante que es ser persona.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Una de las actitudes más hipócritas es la de pedir a tu pareja un receso en la relación. Es preferible cerrar el capítulo de una vez por todas.

El amor no acepta matices, se ama o no se ama. Sin embargo, a veces hay que revitalizar la relación y para ello lo mejor es cambiar la rutina y poner a funcionar la imaginación. Las tensiones laborales tienden a cesar y aparecerá un clima de más calma y armonía. Como siempre, debes crecerte ante las dificultades.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

Henry David Thoreau, pensador del siglo XIX dijo que «A la larga, los hombres sólo aciertan a aquello a lo que apuntan». Es una gran verdad. No te quedes esperando por logros en asuntos en los que no has profundizado y en áreas en donde no has sembrado. Los influjos de la Luna te tientan a comprar cosas que no necesitas y a asumir deudas innecesarias. No discutas sobre cuestiones de carácter político, religioso o filosófico con personas fanáticas o intolerantes.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

El momento presente es propicio para el ahorro. Una oportunidad de inversión que se presentará pronto no debe tomarte por sorpresa.

Gracias a la conversación que desde hace tiempo era necesaria, mejoran las relaciones con tu pareja. Estás en una nueva fase que debes cultivar. Es conveniente que hagas algunos ejercicios esotéricos para favorecer ese clima. Una mejor adecuación del ambiente que comparten mejorará la comunicación y la sensibilidad.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

Tu participación en un proyecto social o una actividad comunitaria, a instancias de un amigo, resultará, a la larga, muy conveniente para tí desde todo punto de vista. Podrás ayudar a quienes lo necesitan, sentirás una gran satisfacción personal y ampliarás tus relaciones personales y sociales. Tu salud está muy bien. Tu fuerza muscular te permite practicar exitosamente el deporte que te gusta. Un regalo para la persona que amas no tiene que ser ostentoso, sino delicado.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Sorprende agradablemente a tu pareja con algo insólito, algo que no espere. No dejes tus trabajos a medias aprovecha bien el día y dedica la noche a compartir con la persona que amas, sin preocupaciones por compromisos de otro tipo. Pon buena cara ante los contratiempos. Si una actividad prevista no se puede realizar aprovecha esas horas para el descanso, el relax. Tu organismo necesita reponerse y tu espíritu la recreación.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Debes tener mucha cautela en el desarrollo de tus relaciones amorosas. No tomes decisiones precipitadas por sólo complacer a tu pareja.

Antes de acceder a cualquier proposición, convéncete de que eso es lo que realmente quieres. Evita permanecer mucho tiempo al lado de alguien muy inestable emocionalmente que podría contagiarte con su nerviosismo y su ansiedad. En el trabajo tienes que imponer disciplina aunque ello implique hacerte desagradable para algunas personas.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

No sólo la atracción y la compatibilidad sexual son los factores para una relación estable. Los valores espirituales identifican largamente y permiten un mejor desenvolvimiento de la vida en común. Un problema laboral te quitará mucho tiempo. La suerte te sonríe, si juegas de vez en cuando esta etapa es propicia para obtener ganancias, sin embargo no arriesgues hasta el punto de perjudicar tu economía.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Objetos o documentos que tenías extraviados aparecen repentinamente. Si tienen valor, consérvalos, si no lo tienen mucho, véndelos, regálalos o bótalos lo más rápidamente posible. Desecha por largo tiempo el viaje que habías planificado; han sido muchos los inconvenientes que se te han presentado y eso es significativo. No dejes de lado la posibilidad de hacer una consulta con una persona que te puede orientar en asuntos de carácter espiritual.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Te molesta que un dinero que te adeudan no termina de llegar, pero no resuelves nada dejándote dominar por la impaciencia y el disgusto.

Mas bien trata de olvidar el asunto. Así te será más grata la noticia positiva cuando la recibas. Trata de crear en tu casa una atmósfera de paz y tranquilidad y no te lleves al hogar problemas que debes dejar en la calle. Acércate a actividades relacionadas con el Tarot, la Astrología, las Runas, la Numerología y el Psiquismo

De los 25 años que tengo en Miami, confieso que la muerte de “Joseito” Fernández, ha sido el hecho que ha causado mayor dolor en toda nuestra comunidad. Fernández era Miami, hacia ciclismo y cruzaba el puente de Key Biscayne como lo hacen los sábados y domingos muchos vecinos de esta ciudad. Pescaba y era bueno, como es costumbre de muchos de los que acá viven. Tomaba café en la ventana del Versailles como lo hacemos todos. Con apenas 24 años era Miami y a todos en mayor o menor medida su temprana muerte nos marca. Gracias José to por tus ponches y gracias por ser tan buen ciudadano y miembro activo de nuestra capital del sol. El dolor es tan grande como la Capital del Sol, Dios te bendiga “Joseito”… NO NOS SORPRENDE EL CNE y sus condiciones para realizar el referéndum revocatorio. Sabemos que cada adelanto que tenemos en esta materia viene reforzado por innumerables obstáculos de un poder que ha trabado todas las elecciones de los últimos tiempos. Son requisitos a todas luces violatorios de la Constitución, de lo que pretenden sea la recolección del 20% de las firmas este 26, 27 y 28 de octubre. La Constitución señala que el 20 por ciento es nacional y no por estado para activar el revocatorio, como exigen. Son apenas 5.392 máquinas de las 19 mil que pidió la Mesa y distribuidas en las zonas controladas por esta nefasta revolución.

Algo que nos desfavorece por completo pero no es imposible si queremos un revocatorio este 2016, porque es nuestro derecho y porque tenemos la necesidad imperiosa de revocar esta nefasta y perdida revolución. No aceptaremos que la consulta sea en el 2017 y como siempre decimos calle y más calle todos los días y en todos los rincones del país hasta que dejen de violar la voluntad del pueblo. Somos una inmensa mayoría y hay que seguir manifestando de forma contundente, sin agresiones hasta que se fije la fecha del RR2016. La MUD anunció una movilización nacional el 12 de octubre, para desbordar las calles de Venezuela de forma pacífica y hacer entender que la circunscripción es nacional. “Llegó el momento de hacerlo de nuevo y actuar: si el régimen desacata la Constitución, desacata la voluntad de El Soberano y desacata el único requisito que nuestra Carta Magna establece para la realización del Referendo Revocatorio como lo es la recolección del 20% NACIONAL del Registro Electoral, es nuestro deber activarnos como pueblo y OBLIGARLOS en la calle y en las instituciones a acatar la Constitución. Hoy nuestro llamado es a defender eso que nos hace venezolanos. Esta es la lección que le daremos al régimen. Podemos lograrlo porque somos mayoría, porque la Constitución nos ampara y porque el mundo entero respalda nuestra lucha por la libertad y la democracia”, forma parte del comunicado de la Unidad. “La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, y las rectoras Sandra Oblitas, Socorro Elizabeth Hernández y Tania D’Amelio dan muestra de una elevada impericia técnica impropia de la responsabilidad que deben cumplir.

Su papel es el de asegurar que el 100 % del padrón elec- Hillary dio una paliza a toral venezolano esté en condiciones de firmar, si así lo Trump en el primer debate desea, no el de certificar la erradicación de los derechos de las personas”, consideró el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, uno de los actores internacionales más relevantes en esta lucha quien además siempre ha insistido que tiene que haber observación internacional en el proceso del revocatorio para evitar violaciones a futuro a los venezolanos... FUE APROBADO EL CRONOGRAMA y reglamento para escoger a los nuevos rectores del Consejo Nacional Electoral. Entre el 3 y el 17 de octubre se recibirán de postulaciones para seleccionar a los dos rectores. Ojalá que los nuevos representantes entiendan que este organismo tiene como función básica realizar elecciones populares en Venezuela y no dedicarse a impedirlas como ha sucedido en los últimos años con todos estos asalariados del chavismo... TRAS 52 AÑOS DE CONFLICTO ARMADO y luego de cuatro años de negociaciones entre el gobierno y las FARC, el presidente colombiano Juan Manuel Santos firmó con la guerrilla el acuerdo de paz, un proceso que ha creado mucha controversia en el país ya que muchos ciudadanos desestiman que este acuerdo pueda traer consecuencias positivas al país. Este domingo 2 de octubre se realizará el plebiscito, donde más de 34 millones de colombianos tendrán oportunidad de aprobar o desaprobar este instrumento con el que se espera que los colombianos refrenden lo negociado con las Farc, en La Habana. La amnistía para los guerrilleros después del plebiscito, la incorporación de la guerrilla a la vida política con lo que tendrán garantizada una representación de 10 escaños al menos hasta 2026 y desarrollar el proceso de reintegración a la vida civil de los guerrilleros cuando concluyan la dejación de armas a partir del segundo trimestre de 2017, forman parte de las 297 páginas del acuerdo de paz, que pretende poner fin al conflicto armado más longevo de la región.

Según la ley que habilitó el mecanismo, para que el plebiscito sea válido deben votar por el Sí al menos 4 millones 536.993 colombianos todo parece indicar que llegarán al número ya que las encuestas demuestran que el si tiene una gran probabilidad de ganar la consulta...

HILLARY DIO UNA PÁLIZA al ignorante de Trump en el primer debate presidencial en el estado de Nueva York, tal y como lo escribimos en la edición anterior. El resultado fue de 92 a 8, en un primer enfrentamiento donde ganó la sensatez, la experiencia y la inteligencia.

Una victoria que estamos seguros le va a infundir la confianza necesaria a Hillary con todos estos últimos sondeos que hablaban de empate en la contienda y que ahora le vuelven a dar una ventaja. Trump, que ha basado su campaña en un mensaje populista y comentarios misóginos, se mostró como lo que es, un ignorante con dinero, un candidato irritado que no pudo demostrar ni conocimiento ni preparación en los temas que interesan a este país; que se dedicó a improvisar y a interrumpir a su rival que si demostró a cabalidad en estos 90 minutos televisados que está preparada para regresar a la Casa Blanca este enero como la primera mujer presidenta de Estados Unidos. Mientras Clinton salió reforzada, sonriente y satisfecha de su actuación ante las cámaras, Trump acusó de imparcial al periodista Lester Holt, el moderador, y lo culpó de este resultado y como siempre se fue en amenazas contra la candidata demócrata. Todavía quedan dos debates el 9 y el 19 de octubre, que sabemos serán una pugna entre los candidatos donde Clinton jugará a reforzar la imagen sobria que transmitió este lunes, mientras Trump tratará de cambiar la opinión entre quienes tienen decidido hace tiempo que harán todo lo posible para que él no sea presidente... LA ROUTA del amigo Carlos, ubicado en la intersección de la 107 avenida y la 58 calle del NW en Doral, ha iniciado un atrevido concepto que se basa en la premisa de “comida sencilla bien elaborada”, lo que según Andrew Zinmer es la base de la gastronomía mundial, tienen seis pastas de excelente ejecución por debajo de los $8 al almuerzo. Una alternativa sabrosa, adecuada y que además es muy gratificante... ESTE 24 DE AGOSTO, El Venezolano arribó a su año 25 y lo vamos a celebrar con una edición especial de las glorias del deporte venezolano. Será nuestra quinta revista de lujo, con información de primera y la oportunidad ideal para la promoción de sus productos y servicios de nuestros anunciantes que nos han acompañado en estos cinco lustros. Para mayor información, llámenos por el 305-717.3209... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ]

la ru ta

italian cuisine, pizzas & tapas

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016

VIAJES DE NAVIDAD Y FIN DE AÑO

En Europa!

...USTED ESCOGE! España? Italia? Dubai?

Praga, Budapest Y Viena?....

CON BOLETO AEREO INCLUIDO!

[ Publicidad ] 39

RESERVA YA CON TAN SOLO

$350p/p 4219 NW 107TH AVE DORAL, FL 33178 786-953-6631/786-953-8619 VIP MOVIL: 786-332-8447 PLANETTRAVELMIAMI@GMAIL.COM PLANET TRAVELAGENT@GMAIL.COM

WWW.PLANETTRAVEL.US

[ Publicidad ] Miami, Florida de septiembre 29 a octubre 05 de 2016 Mejor Oferta de Inversión o Residencia en Broward

40 38

1 h a b i tac i ón desde

$194,900

2 habitaciones desde

$22 5 ,9 0 0

L a Joya d e P e m br oke P in es Ubicado en el corazón de Pembroke Pines a tan solo minutos de la ciudad de Weston. The Marquesa te brinda una vida estilo resort; con techos de nueve pies, balcones cubiertos, gabinetes de estilo Europeo y muchas lujosas amenidades.

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB WWW.MARQUESACONDOS.COM PARA VER UN LINDO VIDEO DE NUESTRA PROPIEDAD 145 SW 117 Terrace, Pembroke Pines, FL 33025 | 786.522.3623 | Modelos Amoblados Disponibles Centro de Ventas en Sitio | L-V: 10 AM - 6 PM S: 10 AM - 5 PM | Corredores Bienvenidos

UN OASIS EN SUNRISE Íntimamente ubicado en el corazón de Sunrise, al Noroeste de Miami, Isles at Lago Mar cuenta con una ubicación excepcional; el reconocido centro comercial Sawgrass Mills y el BB&T Entertainment Center te quedan a tan solo una cuadra.

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB WWW.OWNLAGOMAR.COM

PARA VER UN LINDO VIDEO DE NUESTRA PROPIEDAD Residencias de 1 Habitación

Residencias de 2 Habitaciones

$169,900

$175,900

673 Vista Isles Drive, Sunrise, FL 33325 Centro de Ventas en Sitio | L-V: 10 AM - 6 PM

|

954.883.9540

S: 10 AM - 5 PM | Corredores Bienvenidos

Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

REALTY ASSOCIATES, INC.