Miami 1090 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida de Octubre 20 al 26 de 2016 Año XXV Nro. 09

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Edición 1090

[ Public2dad ]

44 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Nuestro primer debate Por la alcaldía de Doral

erminaron los debates presidenciales entre Hillary Clinton y Donald Trump. La sucesión del Presidente Obama se ha tornado espinosa y muy sucia, para los entendidos. Pero es una posibilidad real que el primer presidente negro de la historia sea remplazado por la primera presidente mujer, de acuerdo a las encuestas. “Doralzuela” tiene la mayor concentración de venezolanos en EE.UU., su alcaldía maneja un presupuesto cercano a los 80 millones de dólares y la posición de alcalde se la disputan una mujer Sandra Ruiz, con una amplia experiencia en el gobierno local; Luigi Boria, (nacido en Venezuela) quien es el actual alcalde, un empresario exitoso que ha desarrollado un trabajo de varios años en el gobierno local; y el anterior, primer alcal-

de y principal promotor de la creación de la ciudad, Juan Carlos Bermúdez, abogado de la universidad de Michigan y un líder de esta comunidad. Es un honor para el Grupo Editorial El Venezolano y todas sus filiales ser anfitriones, junto con URBE University, de este primer debate entre aspirantes a alcalde de Doral, el jueves 27 de octubre a las 8 de la noche. La discusión nos traerá las razones para tomar una decisión acertada el próximo martes 8 de noviembre. El “accountablity”, esa habilidad de hacerse responsable de lo que se ofrece, es fundamental para llegar a ser gobierno acá. Los debates son la mejor manera para saber la verdad de cada candidato y conocer que tan capaces son para honrar sus promesas. La democracia es así.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Unidad para enfrentar la tiranía Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

legamos al punto definitivo. Se acabó la democracia. La mataron progresivamente. Llegamos a la dictadura, más que eso, a una verdadera tiranía, dirigida por lo peor de la vida venezolana. Jamás habíamos presenciado, ni estudiado con relación al pasado remoto, una situación tan deplorable como la actual. Nuestro llamado es a la activación del ciudadano común para una lucha intensa, peligrosa, pero definitiva. Se trata de alcanzar la libertad sobre la base del respeto a los principios y valores que dan sustento a la democracia. Todos unidos, civiles y militares, animados por la misma visión de las cosas y por la decisión de poner punto final a esta tragedia. Es la hora. Expreso la mayor complacencia por la posición adoptada por el llamado Bloque Democrático. De integración plural, tiene en su seno algunos de los más brillantes juristas venezolanos. Las declaraciones atribuidas al menos a dos de ellos, los doctores Alberto Arteaga y Román Duque Corredor, invitan a la acción con propósitos claramente definidos. El problema no es simplemente la violación del estado de Derecho sino su inexistencia y, por otro lado, la ausencia de políticas para incentivar la inversión privada en materia económica. Ambas cosas son indis-

Todo tiene su final Mitzy Capriles De Ledezma

“

Caerse, señores, no es caer”. Esa fue una sentencia del notable cumanés Pedro José Rojas en 1862. Se le pudiera decir a Maduro que no es lo mismo “golpear que golpearse”. Eso de apalear al que se atreva a disentir del “proceso” es propio de gorilas. Los matarifes del régimen cometen desafueros con el mayor descaro, al sentirse “guapos y apoyados”. No soportan ni críticas ni observaciones en el Parlamento, porque desconocen que ese es un foro para debatir. Es natural que allí se produzcan confrontaciones verbales, y todos tienen el legítimo derecho de defender su parecer. Viendo lo ocurrido el pasado jueves en la sesión de la Asamblea Nacional, Winston Churchill hubiera muerto de un microfonazo, si esa fuera la manera de ripostarle a quien se atreva a contrariar a un orador en funciones. Es lamentable el papel que este régimen les asigna a sus incondicionales. Todo indica que no se les mide por méritos académicos ni por su capacidad de trabajar en defensa de una causa donde los valores y principios predominen, sino por la brutalidad con que embisten a sus víctimas. Debe ser una penuria para

Editorial

pensables para garantizar la seguridad de las personas y de los bienes y la creación de oportunidades de trabajo, estables y bien remunerados. Será imposible bajo este régimen probadamente fracasado, incompetente y escandalosamente corrompido. Tengo fe absoluta en las reservas humanas y materiales de Venezuela. A pesar del éxodo masivo de estos años, la patria anda en cada uno de los compatriotas que están en el exterior. Aquí, en los sectores productivos y culturales hay planes, programas concretos, ideas y voluntad para hacerlos realidad en el menor tiempo posible. También la gente capaz de lograrlo. Pero, es indispensable el cambio de régimen. Bajo el actual caminamos diariamente hacia peor. Debemos tener claras las asignaturas pendientes con relación a la práctica política, al funcionamiento de los partidos y los fines de la democracia misma. Sin embargo, lo trascendente ahora es la unidad nacional. Puede ser diferenciada pero siempre dinámica, con el objetivo claro. A estos efectos la nación necesita despejar definitivamente las dudas e incertidumbres existentes con relación a sus fuerzas armadas. Se trata de un tema poco claro. El llamado es a la oficialidad creyente en la libertad y en el pluralismo democrático, enemiga de la tiranía y de la corrupción. Tienen la obligación, igual que los civiles, de ayudar a despejar esas dudas relativas a su integridad y consecuencia.

sus conciencias, y seguro lo es para sus seres queridos, abochornados de ver para lo que quedaron sus familiares. Pero lo doloroso es que quienes son reducidos a ese papel siniestro se pavonean exclamando “se sufre pero se goza”. ¡Qué pena! Mascullarán los ingenuos militantes y dirigentes de un partido por el que apostaron de muy buena fe. Lo cierto de esto es que “todo tiene su final”, como reza la letra de la canción. Y estamos en la hora postrera de un régimen agotado de tanto golpearse con la realidad que pretenden desconocer. O más bien dominar a fuerza de arbitrariedades. Ellos mismos se acorralaron con su esperpéntica conducta. Por eso el pueblo les dice: Amor con hambre no dura, y cada vez que Maduro sale con sus historietas de que el imperio nos quiere invadir y continúan con la tan cacareada “guerra económica”, la gente los mira con desprecio y cuchichea en las colas: “Cada loco con su tema”. Tienen en la mira al editor Rafael Poleo porque les ha cantado sus verdades con pelos y señales. Mientras tanto, estamos firmemente decididos a realizar el referéndum revocatorio. Millones de venezolanos saldremos a firmar para decirle a Maduro “vete a llorar al valle”.

Venezolanos fuera del país y su firma

Ante los últimos cuatro años, de los 18 años de dictadura en Venezuela, es oportuno precisar algunas cosas. El gobierno de Maduro, es además de una dictadura, una pésima administración. No hay ningún indicador, social, económico o de libertades políticas que haya mejorado en los últimos 48 meses en el país. La actual administración es una dictadura que además conforma la peor administración de peor de la historia. Los venezolanos tienen la necesidad y la obligación de cambiar de gobierno, usando las herramientas constitucionales, y el gobierno tiene la obligación de aceptar la orden de las mayorías a las que tiene que consultar de forma constante. Para quienes han salido del país, por la razón que sea, es insoportable la segregación a la que se nos somete. No tenemos servicios en nuestras oficinas en el exterior, nuestros estudiantes no reciben sus recursos, nuestros jubilados no reciben sus pensiones. Y en Miami, donde se asienta la comunidad venezolana más grande fuera del país, nos cerraron el consulado, hace cuatro años, dejando sin derechos a nuestros hijos a ser presentados y tener su partida de nacimiento; sin derecho a tramitar el acta de defunción de nuestros muertos y a nosotros sin derecho a tener nuestros papeles y a votar. La segregación de los venezolanos que vivimos fuera del país, por parte de quienes ejercen el gobierno no debe seguir. Todos tenemos que ejercer nuestro derecho a votar y participar en el cambio que vive Venezuela Pedimos el apoyo de los países donde vivimos y de los organismos internacionales para lograr estos objetivos. En condiciones democráticas esta petición no hubiera tenido sentido, pero en el país no hay democracia. Seguiremos trabajando por y con el pueblo de Venezuela, por su futuro, porque reciban la ayuda humanitaria que necesitan, por la recomposición de la democracia y el estado de derecho y por la reconstrucción de una sociedad respetuosa de la ley, el estado de derecho y los derechos de los demás. Exigimos, que se realice el Referéndum Revocatorio y las elecciones de gobernadores y Consejos Legislativos este 2016, de acuerdo a nuestra constitución. Votar es la única manera de encontrar una solución pacífica, democrática, constitucional y electoral, a la imperiosa necesidad de cambio de gobierno que reclama Venezuela. Es el derecho de todos y lo vamos a ejercer con toda nuestra voluntad de seguir siendo venezolanos. Fuera de Venezuela hay un potencial inmenso para trabajar en la mejora de nuestra nación. Tomemos una frase de Lorenzo Mendoza, “Nadie es imprescindible, pero todos somos necesarios”. Tenemos la formación, las ganas y las herramientas para hacer mejor nuestro país. La Venezuela de todos que tenemos que hacer todos ¡Todos los días! Todos por la firma

... ciudadano no es aquel que vive en sociedad: ¡Es aquel que la transforma! (Augusto Boal) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[Publicidad]

[ Actualidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

La Asamblea Nacional

El rescate de la democracia y la constitución D José Hernández

esde el 7 de diciembre de 2015, tras la derrota en elecciones del chavismo en la competencia por la Asamblea Nacional, se ha venido desarrollando en Venezuela una lucha de poderes. Hasta ahora esa lucha se caracterizó por el abuso de parte de quienes pretenden implantar en Venezuela una dictadura, amparada por la excusa de una “revolución”, y que ha terminado creando la nación con la inflación más grande del mundo; el país con más violencia criminal y corrupción del hemisferio y una nación colapsada, mísera, enferma y deprimida. El pasado jueves 13, la Asamblea Nacional produjo un acuerdo que es un quiebre en el tono de la relación de ese poder público con el resto de los poderes del estado, y que pudiera marcar el inicio del fin del ejercicio del “madurocabellismo”. Los Considerando “Considerando: Que no hay democracia sin la vigencia efectiva de un texto constitucional que ordene de acuerdo a la justicia, el ejercicio de los poderes públicos, así como las relaciones del poder público con los ciudadanos. Que no hay democracia sin respeto de los derechos humanos, que no hay democracia sin voto y que el ejercicio del voto es el cauce democrático para exigir a las autoridades del Poder Público el cumplimiento de sus funciones en beneficio de los ciudadanos.” Inicia la resolución de la Asamblea Nacional del jueves 13 de octubre. La Asamblea Nacional, es bastión republicano de la soberanía popular y “tiene el deber de convocar a todos los factores de la sociedad venezolana a un movimiento nacional de defensa de la Constitución, de la democracia y del voto. Nicolás Maduro pretende ignorar la voluntad de cambio del electorado venezolano, despreciando y obstaculizando el ejercicio legítimo del voto y los mecanismos de participación previstos en la Constitución, para la elección de cargos públicos regionales y el Referendo Revocatorio del Presidente, violando derechos fundamentales y haciendo frágil la paz”. La Asamblea Nacional debe acompañar al electorado venezolano a asumir la defensa de la Constitución, de la democracia y de sus derechos. La representatividad del electorado tiene su máxima expresión en esta Asamblea Nacional, pilar de la democracia, por ser la manifestación de Poder Público más plural que garantiza la mayor participación, legitimidad y fidelidad de la voluntad general. Desconocer la autoridad de la Asamblea Nacional implica anular la voluntad del electorado que la eligió el 6 de diciembre de 2015 y negar la soberanía popular, y la vigencia de la democracia y el Estado de Derecho. La Sala Constitucional “en un nuevo intento de anular las atri-

Julio Ygarza diputado de Amazonas después de su juramentación

Henry Ramos al frente de la Asamblea Nacional buciones constitucionales de esta Asamblea Nacional, declaró en sentencia N° 814, de fecha 11 de octubre de 2016 que sería ante esa Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia que el Presidente de la República deberá presentar el presupuesto nacional, para que sea esa instancia jurisdiccional, quien ejerza el control de ese acto del Poder Ejecutivo Nacional, lo cual implica una atroz usurpación de las funciones de este cuerpo parlamentario.” Los dislates de la Sala Constitucional llegan a declarar en esa última sentencia del 11 de octubre que no procede la reconducción presupuestaria y que la Asamblea Nacional no podrá alterar en ningún momento las partidas presupuestarias, ni pretender obstruir ni incidir en la integridad de las disposiciones establecidas en el correspondiente decreto de presupuesto nacional, excediendo el ámbito de sus competencias y con carencia total de fundamento jurídico, traicionando su razón de ser y abandonando su rol de garante de

los derechos fundamentales y de la supremacía constitucional. Los magistrados de la Sala Electoral y de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia no representan la autoridad de la justicia, ni de la Constitución, porque no la aplican. Usurpan la autoridad de la justicia, por los vicios que afectan su designación y por el activismo político que se desprende del contenido de sus sentencias, en particular las adoptadas a partir de las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre de 2015, circunstancia que agudiza la crisis democrática, económica y social en el país. La supremacía constitucional no cede ante el autoritarismo del Poder Ejecutivo, ni ante la tergiversada interpretación de sus normas por parte de la Sala Constitucional, siendo un deber esencial de todo ciudadano, a tenor de lo dispuesto en el artículo 333 de la Constitución, restablecer su plena y efectiva vigencia; y que ese deber corresponde con mayor responsabilidad a la Asamblea Nacional elegida el

6 de diciembre de 2015, cuerpo representativo del electorado, investido de autoridad por el voto popular. Lo que se Acuerda Desconocer, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 (“La Constitución es la norma suprema y el fundamento del ordenamiento jurídico. Todas las personas y los órganos que ejercen el Poder Público están sujetos a esta Constitución”) y 333 (“Esta Constitución no perderá su vigencia si dejare de observarse por acto de fuerza o porque fuere derogada por cualquier otro medio distinto al previsto en ella. En tal eventualidad, todo ciudadano investido o ciudadana investida o no de autoridad, tendrá el deber de colaborar en el restablecimiento de su efectiva vigencia”), de la Constitución, la autoridad y vigencia de los actos del Poder Ejecutivo y de las sentencias del Tribunal Supremo de Justicia, que contraríen los valores, principios y garantías democráticos y lesionen los derechos fundamentales. Encomendar a la Directiva de la Asamblea Nacional liderar un proceso de consulta y organización de la sociedad venezolana en defensa de la Constitución, la democracia y el voto. Exigir al Consejo Nacional Electoral proceder como Poder autónomo e independiente a disponer las condiciones favorables al ejercicio de los derechos políticos, garantizando su plena vigencia y efectividad. Se emplaza al CNE a que fije el cronograma para la realización del Referéndum Revocatorio del Presidente de la República y la elección de los gobernadores, este 2016. La Fuerza Armada Nacional debe exigir al Presidente y al CNE que garanticen el ejercicio de los derechos de los venezolanos y el respeto de la voluntad del electorado, en especial del referéndum revocatorio y de las elecciones regionales. La FAN debe coadyuvar en el restablecimiento del Estado de Derecho, de la vigencia de los derechos fundamentales y de los principios

democráticos. A tal efecto, debe acompañar a los venezolanos en las exigencias tendientes a hacer efectivo el ejercicio de sus derechos políticos y velar por el sometimiento de los representantes del Poder Público a la Constitución, así como desconocer los actos del Ejecutivo Nacional y del TSJ que lesionen la Constitución. La Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia, honrando la democracia representativa, debe permitir la incorporación de los diputados electos por el Estado Amazonas el 6 de diciembre de 2015, o llamar a que se repitan los comicios parlamentarios en esa entidad. Conformar el Comité de Postulaciones Judiciales para designar a los Magistrados del TSJ en sustitución de los Magistrados designados de manera inconstitucional el 23 de diciembre de 2015, acto de designación viciado de nulidad y declarado inexistente por esta Asamblea Nacional. Crear una Comisión especial para el estudio y análisis de la designación de Rectores del CNE que hiciera el Tribunal Supremo de Justicia el 26 de diciembre de 2014, con el fin de presentar un informe ante el pleno de la Asamblea Nacional para conocer los vicios de inconstitucionalidad y de ilegalidad de dicho proceso. Instar a las organizaciones internacionales, a través del Alto Comisionado de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos; al Secretario General y al Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), para que en ejercicio de sus competencias emitan pronunciamiento y adopten las medidas que corresponda, tendientes a garantizar la vigencia de la democracia y el respeto de los derechos humanos en Venezuela. Instar a las organizaciones internacionales y parlamentos latinoamericanos, a las autoridades del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y a la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) a estar vigilantes y coadyuvar al restablecimiento de las instituciones democráticas en Venezuela y a exigir al Ejecutivo Nacional el respeto de los principios, valores y libertades esenciales a la democracia. Notificar del presente acuerdo a los demás Poderes Públicos, al cuerpo diplomático, al Nuncio de Su Santidad el Papa Francisco, a la Conferencia Episcopal Venezolana, a las universidades nacionales, a las academias nacionales, a los colegios profesionales, a las centrales sindicales y a las federaciones empresariales e industriales. Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, en Caracas, a los 13 días del mes de octubre de dos mil dieciséis. Años 206° de la Independencia y 157° de la Federación.” Esto está cambiando y todo hace pensar que ahora el tiempo anda más rápido.

[ Política ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Hablemos de política

¿Dónde está la Justicia? H

ace pocos días el pueblo colombiano derrotó la innoble maniobra de Santos y sus aliados Luís Prieto cubanos para imponer un tratado de paz que es, a todas luces, un despropósito y una traición a los muertos, secuestrados, perseguidos y a un país que soportó medio siglo de crímenes, cometidos por una camarilla comunista, empeñada en implantar en su patria una dictadura similar a la de los hermanos Castro, o a la de Hugo Chávez, cuyo objetivo es generar la miseria generalizada y la destrucción total y permanente de las instituciones que caracterizan a la democracia, como se la define en la Carta Democrática Interamericana y en la práctica de lo que todos entendemos por Democracia. Los colombianos que infligieron esa derrota mayúscula a un presidente que ha traicionado los lineamientos que lo llevaron a ser el inquilino del Palacio de Nariño, con una simple frase: “No puede haber paz sin justicia”. Pidieron y siguen pidiendo que los crueles asesinos, secuestradores, violadores de menores y responsables de incontables crímenes de lesa humanidad, no puedan salir de esta nefasta guerra que emprendieron para destruir la esencia y el corazón de su patria, como simples políticos, y ocupar curules legislativos, entregados como garantía del tratado de paz. Pero el pueblo acompañó a quienes prefieren el castigo a los delincuentes encallecidos, que una falsa paz, con jefes guerrilleros disfrutando de una indeterminada cifra de miles de millones obtenidos con el narcotráfico e inmunes a las amenazas de la justicia internacional. Desde el comienzo del fatídico gobierno de Hugo Chávez era evidente que existían compromisos concretos, establecidos en la reunión inicial del Foro de Sao Paulo, para que el primero de los comprometidos que fuera a una contienda electoral recibiría apoyo financiero de los demás y después de llegar al gobierno adquiría la obligación de financiar ampliamente las acciones de los grupos guerrilleros

Nicolás y Hugo los complices

Personajes y delitos, tomado de noticias24 y organizaciones extremistas de la izquierda. De acuerdo con documentos recuperados de los computadores del jefe guerrillero Alfonso Cano, la organización que él representó en el primer Foro de Sao Paulo, FARC contribuyó con 400 mil dólares a la campaña electoral de Hugo Chávez en 1998. Inmediatamente después de su victoria electoral, y antes de tomar posesión, el presidente electo designó una comisión militar de enlace con la FARC, presidida por el Capitán de Navío Rodríguez Chacín, con amplia experiencia en contactos irregulares con los guerrilleros, que estableció los mecanismos de cooperación del futuro gobierno, incluyendo la creación de campamentos guerrilleros en territorio venezolano, el suministro de armas y municiones a las guerrillas y la ayuda a los insurrectos para que pudieran desarrollar su negocio de exportación de cocaína, heroína y otras drogas prohibidas y facilitar la legitimación de las cuantiosas sumas provenientes de ese negocio. Estas afirmaciones no constitui-

rían plena prueba en un tribunal de justicia, pero podría decirse que crean un cúmulo indiciario suficiente para darle verosimilitud, pero hay más: en primer lugar, las declaraciones de Walid Mackled, de Elio Aponte Aponte aclaran que el tránsito de drogas por Venezuela se hacía con total protección militar y que esas drogas se ocultaban en cuarteles y se trasladaban en vehículos militares. Adicionalmente, cuando se firmó el acuerdo con Rusia para instalar una fábrica de fusiles de asalto, prefirió escoger el calibre usado por los guerrilleros, para garantizar que las tropas guerrilleras no se quedaran sin balas o repuestos para sus viejos AK47. No hay duda de que diversos dirigentes de FARC tenían residencia permanente en Venezuela, incluyendo a los jefes, Rodrigo Granda, Iván Márquez y Timohenko, quienes encabezaron la delegación guerrillera en las conversaciones de La Habana. Hay abundantes evidencias de que estos y otros altos dirigentes de ese grupo obtuvieron nacionalidad venezolana

y votaron en varias elecciones nacionales y regionales. La existencia y funcionamiento de grandes campamentos de ese cuerpo militar extranjero en territorio venezolano y que ni el gobierno, ni las fuerzas militares del país hicieron nada para destruir tales instalaciones, aunque fueron inmediata y públicamente denunciadas por el presidente Álvaro Uribe y su ministro de defensa, el inefable Juan Manuel Santos. También es digno de mencionar el caso de un narcotraficante conocido como “El Boyaco”, quien era también un enlace entre los mandos internos de Colombia y la estructura formal de relaciones exteriores y gerencia del negocio de narcotráfico, fue detenido en Venezuela, casi con “las manos en la masa” y escapó impunemente de las pavorosas y muy seguras mazmorras del cuerpo policial conocido como SEBIN. El gobierno venezolano actuó deliberadamente como cómplice principal y coadyuvante de una banda delictiva incursa en el contrabando de drogas, que fueron descubiertas en barcos de PDVSA, en aviones oficiales y también se descubrieron cuantiosos contrabandos de drogas que partieron de las rampas destinadas a aviones controlados por la Casa Militar del presidente (Chávez o Maduro). Hay declaraciones muy concretas de que funcionarios del rango de Presidente de la Asamblea Nacional (Diosdado Cabello) y Ministro de Relaciones Interiores y Justicia (Tarek El Aisami) participaron personalmente en operaciones vinculadas con el contrabando extractivo de cocaína y heroína. Como datos adicionales, se sabe que la embajadora de Venezuela en Nigeria fue asesinada después de que suspendió el uso de la valija diplomática, en la cual llegaban a ese país alijos periódicos de droga, manejados desde la Embajada por un funcionario de rango diplomático. Además, un avión registrado a nombre de la empresa Conviasa se estrelló en África y contenía miles de kilos de Cocaína, destinada a la distribución en Europa. En México se detuvo un contrabando de cientos o miles de kilos de cocaína en un avión que zarpó desde la

Rampa 4, adscrita a la Casa Militar del Presidente de Venezuela. Altos militares como Hugo Carvajal “El Pollo”, Néstor Reverol, Gustavo González López, han sido denunciados y tienen juicios pendientes ante tribunales de Estados Unidos y, en vez de ponerlos a disposición de la justicia, el gobierno los ha premiado con ministerios o diputaciones, con la finalidad de hacerlos inmunes ante las posibilidades de ser detenidos, aunque se encuentran presos en el territorio nacional, dado que tienen boletín rojo de Interpol, lo que implica que pueden ser detenidos en cualquier territorio fuera de Venezuela. Todas estas evidencias que señalan la existencia de un poderoso cartel de narcotráfico, al que se conoce como Cártel de los Soles porque sus miembros son todos generales, por lo cual portan en sus caponas la insignia de tal grado, que es un sol o varios soles. Este grupo de narcotraficantes, que aparentemente lo son porque el gobierno los ha puesto en el disparadero de contribuir con la narco-guerrilla o retirarse, ejercen aparente control sobre las fuerzas armadas, que ante la debacle de los apoyos civiles, constituye el sostén único del actual gobierno venezolano. No es sólo en Colombia, entonces, donde se necesita justicia ante la fementida paz de los guerrilleros, porque las evidencias mencionadas indican que sus actividades de narcotráfico en Venezuela, de las cuales deriva un importante porcentaje de su financiamiento irregular, no van a interrumpirse. La Justicia, (con la deliberada “J” mayúscula), tiene que actuar en nuestro país, pero para ello es indispensable desplazar a la pandilla de forajidos que gobierna el país y dar paso a un orden constitucional pacífico y ordenado, que imponga el orden civil y limpie el baldón de los jueces corruptos e ignorantes que son serviles y obedientes a un régimen. No puede haber paz ni en Colombia, ni en Venezuela, si no hay justicia expedita y concreta contra quienes negocian con la muerte y el embrutecimiento de nuestros jóvenes.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Carlos Alberto Montaner

os brasileños Lula da Silva y Dilma Rousseff pueden acabar en la cárcel por corrupción. Especialmente Lula. También el español Mariano Rajoy y la argentina Cristina Fernández de Kirchner si les prueban las acusaciones que penden sobre sus cabezas. ¿Para qué seguir? En este momento hay más de 30 jefes o ex jefes de Estado europeos y latinoamericanos presos, expatriados, o sospechosos de peculado, malversación, lavado de activos y otras formas más brutales de apoderarse de los recursos de la sociedad para beneficio personal o para fomentar la clientela política. Ni siquiera cuento a los africanos y a muchos asiáticos porque la lista sería interminable. El esquema usual consiste en un triángulo delictivo. Hay unos políticos o funcionarios que tienen la autoridad de otorgar jugosos contratos del Estado y hay unos empresarios capaces de ejecutar esos proyectos, pero no de ganarlos en licitaciones abiertas, limpias y realmente competitivas, sino por medio de trucos y componendas. Entre ellos suele actuar un bagman que negocia con los empresarios a nombre de los políticos, recibe el dinero de la coima, lo reparte y se queda con

www.firmaspress.com

una tajada. Los bienes y servicios así facturados suelen tener un sobreprecio que oscila entre un 3 y un 30% que acaban pagando las sociedades mediante sus impuestos. No hay almuerzo ni robo gratis. La tendencia es que con cada gobierno sea mayor el porcentaje de la corrupción y sean más las personas involucradas en el saqueo. La corrupción, como las infecciones, se agrava y propaga progresivamente por el cuerpo social. Ese encarecimiento, no obstante, no es lo más costoso. Lo peor es la creciente pudrición del Estado de Derecho. Si los políticos lo hacen, ¿por qué no los policías, los militares y cualquier funcionario en el ámbito de su desempeño profesional? Todo acaba por tener su precio: desde la simple obtención de un certificado hasta el permiso para construir una fábrica que beneficiará al conjunto de la sociedad. Nada de esto es nuevo. El Nobel de Economía Douglass North les llama “sociedades de acceso limitado”. Así ha sido siempre y así sucede en las tres cuartas partes del planeta. Lo realmente extraño y novedoso es la pulcritud en los manejos del dinero público. Durante milenios, desde el comienzo de los Estados, ha existido el con-

La corrupción y la historia

Lula y Dilma otros tiempos tubernio entre los productores de recursos y la clase dirigente que administra la cosa pública. Unos y otros se necesitan y retroalimentan. En las sociedades de acceso limitado ni siquiera existía la conciencia del delito. Formar parte de la aristocracia significaba no pagar impuestos y se premiaban las acciones en beneficio de la Corona con privilegios especiales. A Hernán Cortés, antes de privarlo de casi todo, le retribuyeron sus servicios de conquistar México con un título nobiliario y ciertos impuestos de 20.000 indios. Lo natural era la asignación de tratos preferentes. Eso comenzó a cambiar en 1776 cuando los norteamericanos se separaron de Inglaterra, rompieron con el monarca Jorge III, declararon que todos los hombres eran

iguales ante la ley, abolieron los privilegios y proclamaron la República. Sin darse cuenta, al cancelar los abolengos habían creado la primera “sociedad de acceso abierto” fundada en el mercado y la meritocracia. Es verdad que las mujeres y los negros quedaban fuera de la ecuación, algo que a trancas y barrancas se corregiría posteriormente, pero se modificó sustancialmente la relación entre la sociedad y el Estado. Las personas se habían transformado en ciudadanos dueños de la soberanía, legitimados porque eran los taxpayers, mientras los políticos y funcionarios se convirtieron en humildes servidores públicos que recibían sus salarios del pueblo. El dinero era el gran factor de legitimación y había que manejarlo escrupulosamente.

A partir de ese ejemplo otras sociedades fueron copiando la estructura política estadounidense, pero no todas entendieron que el éxito no radicaba en inspirarse mecánicamente en la Constitución de 1787 forjada en Filadelfia, sino en suscribir los principios éticos que animaron la primera República moderna. Hoy existen unas 25 o 30 naciones –las sospechosas habituales de siempre, encabezadas por las escandinavas– que han internalizado los principios morales de las sociedades de “acceso abierto” y ajustan su comportamiento a las normas legales establecidas en los códigos. Es un proceso lento que, con el tiempo, abarcará a todo el planet La clave está en el Poder Judicial. El juez federal brasileño Sergio Moro tiene contra las cuerdas a los políticos y empresarios de su país, más o menos como el juez italiano Antonio di Pietro en la década de los noventa del siglo XX desató la operación “Manos Limpias” y 1233 políticos, empresarios y funcionarios corruptos acabaron tras las rejas, desplomándose de paso toda la estructura política posterior a la II Guerra mundial. Poco a poco, en el resto del mundo sucederá lo mismo.

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Bob Dylan, un premio Nobel muy merecido E Marcos Villasmil

n la universidad de Harvard, un viejo profesor especialista en poesía antigua, celebró gratamente con sus alumnos el nuevo Premio Nobel de Literatura. Y es que este profesor, Richard F. Thomas, se había acostumbrado a recibir de parte de sus colegas gentiles pero constantes bromas, porque el curso que ya tiene varios años dictando en la prestigiosa universidad norteamericana es una introducción a la poesía de Bob Dylan. Nuestro profesor no usa su enseñanza para estudiar a nuestro bardo en el contexto de la cultura popular de los últimos cincuenta años, sino en la tradición de poetas clásicos como Virgilio y Homero. Uno de los discípulos, Ethan McCollister, de 18 años, nativo de Vermont, afirma en el New York Times que “es sensacional aprender sobre Dylan de un auténtico especialista en Virgilio”. Por otra parte, viendo las diversas críticas que se generan desde las himaláyicas alturas de las torres de marfil de lo políticamente correcto, pero no deteniéndome mucho en ellas, la que nos causó mayor risa a un grupo de amigos, todos admiradores del poeta y cantautor norteamericano, fue la de un académico latinoamericano que afirmó, tajantemente, que los que estaban de acuerdo con dicha entrega eran seres que no leían nunca. Así habrá sido el tamaño de su indignación que se atrevió a poner por escrito semejante estupidez. Más allá de la diatriba, estos señores no hacen una mención seria de la obra de Dylan probablemente porque no la conocen. O tal vez lo que más ha molestado al señor crítico académico es que, como ha destacado Manuel Vilas, “es la primera vez en la historia del galardón que se lo conceden a un escritor cuya universalidad no iba a verse acrecentada por este Premio”. También afirma tajantemente Vilas: “La gran novela americana no está en los posmodernos novelistas americanos, sino en la discografía completa de gentes como Bob Dylan o Lou Reed.” Qué pensar entonces de lo que afirmara Julio Cortázar (otro escritor con grandes méritos que nunca recibió el Nobel de Literatura) cuando el argentino equipara a Bob Dylan con Walt Whitman y escribe: “Habrá una revolución en Estados Unidos cuando suene la hora del hombre y acabe la del robot de carne y hueso, cuando la voz de ese país sea la de Bob Dylan y no la de Robert MacNamara” (polémico Secretario de Defensa de los EEUU, entre 1961 y 1968, durante la guerra de Vietnam). Como recuerda Fernando Aramburu, “ya Octavio Paz refirió con su habitual sabiduría que la primera literatura fue poética y fue oral, y que se difundía acompañada de instrumentos por lo general de cuerda. No en vano la palabra lírica es un derivado de lira. No es verdad que esta tradición se haya terminado. Y todavía numerosos poetas de libro siguen explicando su arte con términos (ritmo, sonoridad, tono, cadencia) sacados de la música”. ¿Quién dijo que la experiencia poética es exclusiva de los libros? ¿Quién se atrevería a decir que la palabra –ese rasgo tan inmensamente humano- debe ser exclusivamente escrita para ser influyente? ¿Que si le ponemos música y la cantamos, la desnaturalizamos, la “popularizamos”, le quitamos dignidad? De hecho, como afirma con recta de cien millas Félix Mo-

Bob Dylan rales Prado en su blog “Maldevo”: “Para empezar, y por si algunos no lo saben, la poesía nació para ser cantada. Que los poetas de hoy no sepan cantar es otro asunto. Entre los más altos exponentes de la poesía solamente castellana, por poner un ejemplo, está el Romancero. Los romances se cantaban.(…) Dylan es un magnífico poeta que canta sus poemas. Un gran poeta en la estela de los beatniks, Allen Ginsberg entre ellos, y de Walt Whitman. Un gran poeta que habría gustado, estoy seguro, al mismo Lorca.” No es que para Dylan sea su primer reconocimiento literario. En 2008 recibió el Premio Pulitzer, por su “profundo impacto en la música popular y en la cultura norteamericana, marcado por sus composiciones líricas de extraordina-

[ Opinión ] 09

rio poder poético”. Al catedrático latinoamericano le preguntaría ¿los que otorgan el Pulitzer tampoco leen libros? Pasemos ahora a recordar que soy miembro de la generación de los sesenta (la de “Blowin’ in the Wind”, “Mr. Tambourine Man”, o “All Along the Watchtower”, entre otras grandes obras de Dylan), que con su inmensidad creativa generó un cambio cultural tan profundo que todavía hoy se hace presente en todas las áreas de la realidad humana, ciertamente no menos en la literatura y en el arte. Y ese cambio no es explicable sin la presencia libre de Bob Dylan, sin su fantasía lírica, a la cual además, ha tenido la milagrosa capacidad de ponerle una hermosa música en permanente evolución, influenciado por (y a su vez influenciador del) rock’n’roll, blues, country, góspel, folk. Y así como revolucionó la música de su país y del mundo, le dio un giro original a la estructura lírica del idioma inglés, a sus formas expresivas. Y quizá por eso con frecuencia es una tarea muy dura traducir muchos de sus textos, los cuales a pesar de su singularidad transmiten un sentimiento tan universal que impacta a cualquier ser humano. Creo que fue Joaquín Sabina el que afirmó que sería absurdo oír un disco de “instrumentales de Bob Dylan”. Tal es el poder de su palabra. La pregunta, ¿cuál de las letras de Dylan, cuál de sus poesías, recuerdas y vives siempre con mayor emoción? me pone en un gran aprieto. Él enseñó un lenguaje nuevo para expresar sentimientos -como el amor, el deseo, los celosen momentos en que un adolescente más lo necesitaba. Ahorita, escribiendo este texto, recuerdo “Forever Young”, un auténtico canto que refleja fielmente el espíritu renovador y optimista de la década los sesenta (en español): Que dios te bendiga y proteja siempre que todos tus deseos se hagan realidad que puedas auxiliar a la gente y dejar que los demás te auxilien. Que construyas una escalera a las estrellas y puedas ascender por sus peldaños. Que siempre permanezcas joven siempre joven, siempre joven, que siempre permanezcas joven. Que crezcas siendo una persona justa que crezcas siendo fiel que siempre conozcas la verdad y veas la luz a tu alrededor. Que siempre seas valiente y te mantengas erguido y fuerte. Que siempre permanezcas joven siempre joven, siempre joven, que siempre permanezcas joven. Que tus manos siempre estén ocupadas que tus pasos siempre sean ágiles que tus cimientos sean sólidos cuando corran vientos de cambio Que poseas siempre un corazón alegre que siempre entonen tu canto. Que siempre permanezcas joven siempre joven, siempre joven, que siempre permanezcas joven. No es que Dylan mereciera o no el Premio Nobel. Es que de todos los premios posibles, es el que más merece. Y más que felicitarlo o atacarlo, hay que darle las gracias.

10 [ Publicidad ] AF MD AG 2016 VENEZOLANO CV.pdf

CMY

9/30/16

2:27 PM

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ]

12 [ Actualidad ] Conclusiones de la SIP con respecto a Venezuela

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Cada vez se deteriora más la situación de la prensa independiente D

Especial SIP

urante los meses recientes, los ataques a la libertad de expresión se han incrementado y expandido. A esto se suma que los medios impresos están imposibilitados por el gobierno para adquirir papel prensa, por lo que algunos periódicos han tenido que cerrar, manteniendo presencia en la web, mientras que a los medios radioeléctricos no se les renuevan las concesiones. Los ataques no discriminan a medios pequeños, grandes o periodistas y existe una acción concertada de parte de autoridades, organismos policiales y militares para impedir que los hechos sean divulgados. Ocurren con mayor frecuencia en relación con cuatro hechos noticiosos: las colas para adquirir alimentos y medicamentos; la crisis de los servicios públicos; las protestas públicas y el seguimiento informativo a la violencia causada por la delincuencia. La 72ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) que reunió en Ciudad de México a más de 450 directores de medios y periodistas, finalizó hoy tras cinco días de sesiones variadas entre las que se discutió el comportamiento de la libertad de prensa en el hemisferio occidental. Estas son las conclusiones con respecto a Venezuela: CONSIDERANDO que el gobierno de Venezuela ha establecido un monopolio oficial para el control del papel prensa – a través de la Corporación Maneiro – y lo usa como instrumento de chantaje y extorsión de la prensa independiente, negándosele la cobertura de sus necesidades a los medios que no se autocensuran y evitan dar cuenta de la crisis humanitaria, política, institucional y económica

que vive dicho país. CONSIDERANDO que la Asamblea Nacional aprobó, el 29 de septiembre de 2016, una reforma a la Ley de Telecomunicaciones que busca proteger a los venezolanos de un gobierno que persigue al periodismo y trata de acallar a los medios de comunicación social, siendo que el Gobierno persiste en su decisión de desconocer a los actores legales y constitucionales de la Asamblea Nacional democráticamente electa CONSIDERANDO que el gobierno de Venezuela, apoyándose en algunos integrantes de la Fuerza Armada y contando con la cooperación de grupos civiles paramilitares y reconocidos colectivos criminales, reprime de modo sistemático y atenta contra la integridad física y la libertad de los periodistas que dan cobertura del grave deterioro que sufren la nación, sus servicios públicos y los reclamos populares debidos a la hambruna que afecta a los venezolana CONSIDERANDO que, con abierto atentado de las reglas éticas del ejercicio del periodismo, el presidente de la república, Nicolás Maduro, el Vicepresidente del partido oficial, teniente Diosdado Cabello, el ex Vicepresidente de la República, José Vicente Rangel, y el Capitán Francisco Ameliach, gobernador del Estado Carabobo, mantienen programas cotidianos de radio y televisión, desde donde suministran “informaciones” elaboradas por los servicios de inteligencia y por espías llamados “patriotas cooperantes” a objeto de infamar, agredir y vejar la dignidad de todo periodista o líder social o político que desafíe o desacate el autoritarismo desbordado del régimen CONSIDERANDO que el Go-

La SIP sesiona en su Asamblea 72 en México bierno nacional se sigue negando a cumplir con la Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que ordenó hace más de un año la restitución de la señal de televisión abierta al canal venezolano RCTV, la devolución de sus equipos ilegalmente confiscados e indemnizar a las víctimas del abuso de Poder y violación de derechos humanos de los cuales se responsabiliza al Estado Venezolano CONSIDERANDO la arbitraria detención del periodista y director del diario digital Reporte Confidencial, Braulio Jatar, quien se encuentra en una prisión de máxima seguridad sometido a vejaciones y cuyo caso fue expuesto emotivamente en la 72 Asamblea General de la SIP por su hermana Ana Julia Jatar. Este es el único caso en Venezuela de un director de medio encarcelado CONSIDERANDO que el Principio 6 de la Declaración de Chapultepec establece que: “Los medios de comunicación y los periodistas no deben ser objeto

de discriminaciones o favores en razón de lo que escriban o digan” LA 72ª ASAMBLEA GENERAL DE LA SIP RESUELVE Exigir al Gobierno de Venezuela su respeto a la libertad de expresión y de prensa, y cesar en su negativa de suministrar papel de periódico a la prensa independiente. Solicitar al Gobierno el cese del acoso, amedrentamiento y extorsión a través de interpretaciones acomodaticias del marco regulatorio de los medios de comunicación, y en consecuencia darle el correspondiente “Ejecútese” a la mencionada reforma de la Ley de Telecomunicaciones, aprobada por la Asamblea Nacional. Exhortar a los funcionarios del Estado que ejercen, bajo cobertura oficial, el oficio de periodistas, que están sometidos a exigencias más severas en cuanto al servicio a la verdad informativa, por tener el propio Estado el deber de garantía de la libertad de expresión y de prensa. Exigir al Estado venezolano el

cumplimiento de la Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso de RCTV y exhortar a las autoridades de la Organización de Estados Americanos que lleven adelante el debido análisis, y la eventual solicitud de medidas a la Corte Interamericana, de un caso que refleja una política del gobierno venezolano que atenta gravemente contra los Derechos Humanos. Exhortar a las autoridades venezolanas a que dispongan la inmediata liberación de Jatar y solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) un pertinente abordaje de este gravísimo caso. Expresar ante la Organización de los Estados Americanos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la preocupación de la SIP por el cierre de los canales democráticos y del funcionamiento del Estado de Derecho en Venezuela, lo que afecta de modo directo a la libertad de expresión y de información.

El Artículo 350

38 palabras para salvar a Venezuela Miguel Henrique Otero

Si les pidiéramos a dos lectores que cada uno hiciera una lista de las violaciones de la Constitución vigente, probablemente los dos tendrían más diferencias que coincidencias. Si intentásemos el ejercicio de listar las violaciones de la Constitución protagonizadas por el régimen de Chávez y Maduro, serían necesarios varios volúmenes para consignar, no la totalidad sino las más gruesas, grotescas y evidentes de esas violaciones. Este es un régimen que se propone impedir la realización de procesos electorales porque sabe que los perdería todos, de manera irremediable. Es un régimen que mantiene en cárceles a personas inocentes, solo porque lo han denunciado y se oponen a su continuación. Es un régimen que abre procesos judiciales que violan el debido proceso y desconocen el derecho a la defensa. Es un régimen que forja pruebas en contra de quienes considera sus enemigos políticos. Que elabora listas para excluir a los ciudadanos opositores de beneficios que deberían ser universales.

Es un régimen que practica la discriminación como principio de todas sus actuaciones. Que ha creado una política económica, que ha sido advertida y denunciada una y otra vez, con los resultados catastróficos de pobreza creciente, hambre y enfermedad, que ahora mismo afectan a casi 30 millones de venezolanos. Es un régimen que ha destruido la institucionalidad y la razón de ser de todos los organismos, sin excepción, y las ha convertido en comisarías que operan para beneficiar a sus amigos. Es un régimen que expropió empresas y fincas productivas, y las condujo a la ruina en lapsos de tiempo de semanas o meses. Es un régimen que protege policial y militarmente a grupos de paramilitares que, además de actividades delictivas, atacan a ciudadanos opositores, lanzan excrementos a medios de comunicación, disparan a manifestantes, roban cámaras fotográficas y de televisión a los reporteros, sin que hasta ahora haya una investigación y mucho menos un detenido por estas actividades. Es un régimen que se dedica a mentir de forma programática, mientras el país vive en condi-

ciones cada vez más ruinosas. Es un régimen que, ejerciendo el control del Tribunal Supremo de Justicia, está ahora mismo intentando destruir a la Asamblea Nacional. Es un régimen que tiene en su nómina altos funcionarios, sobre los que pesan graves acusaciones que los vinculan al narcotráfico, y no ha hecho ni una diligencia para que los organismos correspondientes se interesen por los contenidos de esas acusaciones. Es un régimen que ha permitido que bandas armadas controlen espacios en varias ciudades de Venezuela, asesinen a enemigos, establezcan alcabalas y hasta decidan si las policías pueden circular en las zonas. Es un régimen que todos los días avanza en una política cuyo objetivo consiste en convertir a la totalidad de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el aparato armado de una parcialidad política. Es un régimen que espía a los ciudadanos, los graba, los sigue, los amedrenta, los interviene, les niega sus derechos, los obliga a hacer cola, los pone presos si protestan, les quita el sueño, el descanso, la posibilidad de tener una vida decente y digna. Es el régimen que ha destruido las fuen-

tes de futuro de los venezolanos. Dentro y fuera de Venezuela, millones de venezolanos expresan cada día su voluntad irrevocable de cambio. Un deseo que no tiene vuelta atrás. El sector del país que alguna vez le dio su apoyo ha roto con el régimen. Lo ha dejado atrás. Por eso se ha volcado de forma masiva al apoyo, a la salida constitucional, pacífica y democrática, que es el referéndum revocatorio. Pero si llegase a ocurrir que el régimen lo impidiese nadie debe olvidar esto: contamos con el recurso fundamental que nos garantiza la Constitución, contenido en el artículo 350: El desconocimiento del régimen y de las autoridades que violen la Constitución y las leyes. Cada venezolano debe memorizar las 38 palabras que forman ese artículo. Aprenderlas, repetirlas, propagarlas, porque ellas son la puerta al cambio y al futuro: “El pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por independencia, la paz y a libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democráticos o menoscabe los derechos humanos”.

[ Política] 13

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Carlos Ocariz:

Gobierno quita al pueblo esperanza de cambio “ Lo que buscan es que perdamos la esperanza en que el país pueda cambiar. Le pido a nuestro pueblo que no nos dejemos quitar la esperanza. Se lo está pidiendo alguien a quien hoy fueron a buscar funcionarios del Sebin”. Así lo dijo Carlos Ocariz en una mesa junto a la MUD. En estos términos habló el coordinador del Comando de Campaña Unitario para el referendo revocatorio (RR) de la Unidad Democrática, Carlos Ocariz, al denunciar en rueda de prensa que a las 9:52 de la mañana de este martes funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin), portando armas largas, acudieron a la sede de la alcaldía de Sucre para entregarle al Alcalde, una citación para que se presentara a las 10:00 de la mañana de hoy mismo ante dicho cuerpo policial. Asimismo, denunció que anoche funcionarios del Sebin rodearon su residencia en momentos en que él no se encontraba, y que ha recibido información de que también se está preparando una acción contra la Policía de Sucre y el concejo municipal. “Podemos estar perseguidos, podemos estar detenidos o ante cualquier circunstancia, pero nunca podemos renunciar ni perder la posibilidad de tener un país distinto, ni la esperanza y el sueño de construir una Venezuela distinta, que es lo que nos une a todos los millones de venezolanos que queremos un cambio”, señaló Ocariz al tiempo que aseguró que ante circunstancias como esta lo que corresponde es “mantener firme el compromiso” por Venezuela. “Ya basta de que nuestros organismos de seguridad estén ahí solo para perseguir a los dirigentes políticos y montar ollas”, dijo. “Nos une ese sueño, esa esperanza. Estas persecuciones hacen más fuerte esa esperanza y ese sueño. Nadie nos va a doblegar en ese camino épico, mágico pero sobre todo muy patriota que es la solicitud de que se cumpla la Constitución y que tengamos un referendo

revocatorio”, aseguró el Alcalde. “Nuestro foco tiene que ser obligatoriamente el 26, 27 y 28 de octubre y nadie nos va a sacar de eso, que es nuestra responsabilidad y nuestra meta”, agregó. “Si lo brasileros montaron unas olimpiadas impecables, nosotros vamos a montar un proceso impecable, el mejor que se haya hecho cualquier país de América Latina. Esos tres días vamos a sentir el orgullo inmenso y profundo de ser venezolanos. Por más obstáculos que pongan, por más manipulaciones que hagan las instituciones, nada va a ser posible que nos desvíen de lo que es el fondo: la sed y de la necesidad de cambio”, aseguró Ocariz. Crece temor del gobierno al pueblo Por su parte, el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, informó que los otros dirigentes de la Unidad Democrática “le hemos recomendado (a Ocariz) no entregarse, porque lo necesitamos para la organización del revocatorio, porque el país no puede seguir presenciando estas persecuciones contra los dirigentes”. En ese sentido recordó que la conducta que han seguido otros dirigentes de la Unidad, especialmente alcaldes, que también han sido sometidos a este asedio policial por parte del Sebin, ha sido la de acudir ante el Ministerio Público para dejar constancia de que no se encuentran “en actitud de contumacia ni que están rehusando ninguna citación ni averiguación, siempre y cuando sean objetivas y se ajusten a derecho”. “De concurrir a estos organismos policiales, ya lo sabemos, en cualquier momento, sin orden de captura extendida por un tribunal, sin actuación ni investigación abierta por el MP, simplemente los atrapan y los ponen presos”, dijo Ramos. “Lo que quieren es desarticular al equipo para el RR de la Unidad. Ya no se trata de resoluciones inadmisibles del CNE, de decisiones

Ocariz declaró desde la Unidad absurdas del TSJ, sino que ahora, de facto, quieren desarticular nuestros preparativos para el RR poniendo presos, deteniendo o creándole inconvenientes de cualquier orden nada más y nada menos que a nuestro jefe de campaña”, denunció. Asimismo denunció que el gobierno ya no se conforma con perseguir y detener a dirigentes de la oposición, sino que ahora los “arrastran” ante la jurisdicción militar, “violando el principio constitucional que establece que los civiles deben ser juzgados por tribunales civiles”. “Ya ni siquiera quieren someter a los perseguidos políticos a la jurisdicción civil porque aquí tienen más publicidad, más resonancia. Lo hacen para evitar esto, para que

no se note el atropello y las violaciones sistemáticas a la Constitución, al debido proceso, al derecho a la defensa que tiene todo ciudadano”, señaló. “Estas son las cosas que, lamentablemente, tenemos que denunciar porque en Venezuela no hay Estado de Derecho, donde se viola sistemáticamente la Constitución, donde no hay respeto al principio de separación de los Poderes Públicos, donde se acosa las 24 horas del día con la perpetración de toda clase de violaciones a la Carta Magna al único poder autónomo que tiene este país que es la Asamblea Nacional”, añadió. “Lo único que nos queda es la movilización popular, que no la van a poder sofocar, para promover, aun haciendo esfuerzos

extraordinarios, nuestro derecho constitucional a revocar al peor gobierno que hemos tenido en la historia de nuestro país”, aseguró Ramos. Por su parte, el secretario ejecutivo de la Unidad, Jesús Chuo Torrealba, señaló que la persecución contra Ocariz y la detención de José Antonio García, concejal de Voluntad Popular en San Cristóbal, Táchira, sólo demuestran que “a medida que se acerca el 26, 27 y 28 de octubre, la inseguridad, el temor, el pavor del gobierno a la voluntad democrática del pueblo venezolano se hace mucho más evidente”. “La marcha del referendo revocatorio sigue, y la voluntad de cambio del pueblo continua”, apuntó Torrealba.

Nicolás Maduro y su dieta 14 [ Opinión ]

PDVSA: la semblanza de una depredación

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

ublicamos que: la eutanasia: la mejor decisión para PDVSA. Y recibimos varios comentarios, algunos coincidentes y otros contrarios. Lo cual es, no solo Horacio Medina válido, sino que debe aceptar@unape se de la mejor manera posible y con amplitud de criterio. Sin embargo, nuestra preocupación, en torno a estos comentarios opuestos, la cual es existe, está fundamentada en que algunos de los comentarios contrarios provienen de personas que, de seguro, tendrán a corto plazo, un papel político que jugar, luego del cambio del modelo político en Venezuela. Preocupa, que estos amigos no entiendan la magnitud del daño causado. Son casi dos décadas de tiempo y oportunidades perdidas. Son daños irreparables como el de muchos yacimientos y de oportunidades que no volverán, como la del desarrollo sustentable de la Faja. Estos amigos, se niegan a comprender que el cambio en el mercado es estructural que las ventanas de oportunidades del pasado no se abrirán de nuevo. De seguro se abrirán otras, tal vez no muchas, pero se abrirán, pero requieren claridad y decisiones tempranas para poder entrar en ellas. El asunto está, en afrontar con seriedad y objetividad el presente para poder acceder al mejor futuro posible. Si no hablamos claro y no establecemos de manera diáfana e inequívoca, las responsabilidades en la devastación, tendremos que asumir la carga por daños que no nos corresponden y que serán serios obstáculos para avanzar. Es momento para asumir con propiedad, que el esquema de la renta petrolera como sostenedor del país, no va más. Y conste que decimos, asumirlo como un hecho cierto, no sólo declararlo como lo hace, por ejemplo, de manera irresponsable sinvergüenzas como Aristóbulo Istúriz y otros de los integrantes de la soldadesca que asalto el poder político, económico y social del país. Si queremos avanzar, debemos decirle al

Ni gallina ni huevo de oro PDVSA quebró país que una empresa como PDVSA no volverá, no es viable. Pero no porque no queramos. Se trata de decirle al país que nuestros recursos han sido despilfarrados, regalados, y robados. Que con el patrimonio de todos los venezolanos se financió un proyecto personal inviable. Se trata decirle al país que tenemos que desarrollar una nueva Industria de los Hidrocarburos, para un nuevo país. En consonancia, no puede construirse un nuevo país con la misma industria, ni puede construirse una nueva industria con el mismo país. No tenemos que repetir todas las razones, ya quien suscribe y varios colegas y amigos lo han hecho. Se trata de tomar acciones de corto plazo, de revestir con sentido de urgencia la solución, para cambiar el modelo político, so pena de quedarnos en este presente para siempre. Lo que estamos viendo en PDVSA, solo confirma lo que muchos hemos expresado: la empresa quebró. Y la quiebra que se ve es económica y financiera, pero lo que

no se ve, es mucho más profundo y grave. Que un personaje como Eulogio Del Pino sea el presidente de PDVSA y ministro de Petróleo, habla de las carencias de una empresa, de un régimen que no tiene a nadie a quien poner. Del Pino, jamás hubiese llegado a ninguno de esos dos cargos en ninguna empresa seria, estatal o privada, su nivel de incompetencia es más que evidente, la violación al principio de Peter, es flagrante. Pero además, su mediocridad y su cinismo caracterizan, lo que existe puertas adentro en la empresa. Hace tan solo unos días, este personaje que bien podría tener un papel protagónico en Los Miserables, amenazó con demandar a medios de comunicación, agencias y “opinadores” con demandas por hacer pública la crisis financiera de la empresa que según lo que dijo es falsa. Ayer en declaraciones a medios y corresponsales internacionales sobre el canje de los bonos 2017, Del Pino y el vocero de PDVSA Rafael Rodríguez, dejaron muy clara cuál es la realidad y dijeron

La OEA apoya a El Nuevo País ante acoso gubernamental L Nota de Redacción

uis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), recibió este martes en su oficina a representantes del periódico venezolano El Nuevo País, Helena y Francisco Poleo, quienes denunciaron la arremetida del gobierno de Nicolás Maduro contra la libertad de prensa. Almagro se solidarizó con El Nuevo País ante el acoso gubernamental al periódico, cuyo último capítulo es la demanda introducida por el presidente de PDVSA, Eulogio Del Pino, luego de que Maduro le diera la orden en cadena nacional de radio y televisión, por difamación e injuria, incluyendo una medida cautelar para que los medios de comunicación del Grupo Editorial Poleo no puedan informar sobre la estatal petrolera. Almagro, sin embargo, consideró que la demanda fue solo una excusa del gobierno venezolano. “Como fue esto pudo haber sido otra cosa.

cosas como estas: • “Si la oferta de canje no es exitosa, podría complicársele a la compañía el cumplimiento de los pagos programados de su actual deuda, lo que llevaría a la empresa a evaluar todas las alternativas”, • “Esperamos que los inversores apoyen a PDVSA de la misma manera que nosotros los venimos apoyando desde hace muchos años”, dijo. “Es muy importante que este canje se financie de la mejor manera posible. Ha sido un proceso muy duro y complicado”. • “Los inversionistas que no participen en el canje juegan un juego peligroso que pueden terminar perdiendo”. • “Inversionistas locales hicieron fortunas vía permuta con la emisión del bono PDVSA 2017. Ahora no le quieren dar una mano a la empresa en retribución.” • “Entes del Estado tienen menos del 10% de los bonos 2017, se necesitan más tenedores de bonos privados para que el canje proceda.” Esta es la realidad, una empresa que bajo este modelo político y económico, no es viable ni con preciso de 70 $/B, está condenada a sucumbir. Amenazas inaceptables que demuestran el desespero. Mentiras que se caen. Un incumplimiento de pagos de PDVSA, seria mortal para agravar al extremo la situación económica del país, en detrimento de todos los venezolanos. Se trata de un hecho muy grave para los ciudadanos y quizás, también para el régimen. Queremos insistir, de cara al futuro, tenemos que cambiar el esquema, la apertura al capital privado nacional e internacional; la participación de empresas nacionales y extranjeras; la tercerización de las operaciones y el desarrollo acelerado del gas y la industrialización de las corrientes de refinación, etc., y esto debe ser asumido de manera clara. Caso contrario en el escenario futuro, un nuevo fracaso, es un predeterminado. PD. Eulogio, esperamos la demanda.

Fue por PDVSA, pero pudo haber sido hasta por reportar la derrota de la selección de fútbol”. El secretario general de la OEA también hizo énfasis en que el hecho de servir de plataforma a toda la disidencia venezolana, bien sea la expresada en la MUD o en el propio chavismo, hace a El Nuevo País un periódico incómodo para Maduro. “Demandas judiciales como mecanismo de censura no son compatibles con la democracia. Reclamamos respeto a la voz de la prensa independiente en Venezuela”, escribió Almagro en su cuenta en Twitter tras la reunión. La oficina del Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, por su parte, recibió la denuncia de El Nuevo País para incluirla en su informe anual. En comunicado en respuesta a la demanda de PDVSA, El Nuevo País sostiene que una demanda contra este diario es una demanda contra la libertad de expresión y, Helena Poleo, Francisco Poleo y Luis Almagro en reunión sostenida este martes en la OEA por lo tanto, contra la democracia.

[ Opinión ] 15

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

No lo dejes morir “Con récipe en mano, Ericka comienza su recorrido por distintas farmacias, pero lo único que consigue es un “no hay“. Hace dos meses recibió un frasco con la dosis de carbamazepina que necesita Jesús Javier para evitar convulsiones producidas por la microcefalia; sin embargo, se terminó y los ataques se hacen más fuertes.”… “Angustia y preocupación. Así se definen los días de Ericka Torres, madre de Jesús Javier, un bebé de tres meses y medio, que tiene diagnóstico de microcefalia.” El anterior párrafo fue tomado textualmente del sitio en internet Efecto Cocuyo, pero pudo ser tomado de cualquier publicación o noticiero, que a diario reportan los miles de casos que se registran en el país de pacientes que esperan por insumos, medicinas o tratamientos, para tratar su dolencia o en el peor de los casos (cada vez más frecuente) para salvar su vida. En días recientes, supimos que en el Hospital Central de Maracay, el director delincuente del centro hospitalario, Exavier Campos y el secretario de Corposalud, Luis López lideraron en complicidad con los antisociales denominados “colectivos”, una arremetida violenta en contra de su personal médico, porque estos venían protestando por la falta de insumos y además porque aceptaron unos donativos que les permitían de alguna forma, palear la situación de crisis en ese centro de salud. Los anteriores episodios, se quedan pálidos cuando vemos las cifras de enfermedades que habían sido erradicadas del cuadro de enfermedades de nuestro país y que hoy no solo han regresado, sino que además se registran de forma alarmante. Lo más grave aún… la cantidad de muerte de niños por falta de tratamiento y medicamentos. ¿Cómo llamamos a un régimen que deja morir a los niños de su país? Asesino… esa es la única respuesta que cabe a la interrogante. Maduro, un ser atroz, incapaz, prepotente, digno heredero del más grande error histórico de nuestra Venezuela, es el único y principal responsable de esta situación que esta mermando casi de manera silenciosa nuestro país. ¿A quién se le tiene que morir un hijo para que la barbarie que ocurre en el sistema de salud venezolano cobre la importancia que tiene? No hay solo sino colocar en cualquier buscador de internet la frase “Mueren niños en Venezuela”, para que aparezcan alarmantes titulares de prensa en los que se reseña esta horrorosa realidad.

Oliver Sánchez tuvo que morir a los 8 años por falta de medicina, el 24 de mayo pasado Estos delincuentes que se robaron el país durante estos 18 años, pareciera que no tienen hijos. Una nación que ayudo a erradicar enfermedades en la región, hoy ve morir a sus hijos de Malaria, Difteria y hasta de tuberculosis. Es un verdadero horror lo que está viviendo Venezuela en materia de salud, pero más horroroso aun, que sean nuestros niños los que estén pagando las consecuencias del desastre de régimen que se instaló en el poder con pretensiones de quedarse. ¿Qué saben esas criaturas que convulsionan por falta de tratamiento de referéndum revocatorio? Un niño con cáncer y sin posibilidades de tratarse por falta de insumos, no tiene idea de un 20 por ciento nacional o regional en la recolección de firmas para sacar a Maduro. Una criatura con microcefalia de apenas meses de nacido, no sabe si la MUD está de

acuerdo en una cosa o en la otra. Los cientos de venezolanos menores de un año que murieron en este año por la crisis del sector salud, nunca se enteraron si María Corina no estaba de acuerdo con los planes de Capriles o si a la reunión de un Nuevo Tiempo no asistieron los adecos o los de VP. Aunque les parezca un lugar común, estamos llegando al llegadero. Se nos están muriendo los hijos de Venezuela mientras esperamos un revocatorio que no se va a realizar. Se muere la Venezuela de mañana y se muere porque la Venezuela de hoy esta grave. Mientras se recogen firmas, mientras los magistrados delincuentes del TSJ manipulan la constitución para violarla, mientras Cilia y Maduro raspan la olla, mientras Diosdado le hace la cama a Nicolás, mientras los dirigentes de un partido y los de otro se ponen de acuerdo para ver si es así o asao, mientras juzgan por narcotráfico a los sobrinos del ré-

gimen, mientras se hacen marchas, marchitas y marchotas, mientras se habla de política y de economía, mientras ocurre todo eso…. Venezuela se está muriendo. Podríamos decir que a Venezuela la están matando y la están matando estos tipos, la están matando estos delincuentes que prefieren que Venezuela muera con ellos, antes de irse para que Venezuela sobreviva. ¿Podrá algún dirigente político, sea del partido que sea, mirar a los ojos a un padre o una madre que perdió a su hijo por no haber tenido acceso a un medicamento? Terminando de escribir estas líneas se vino a mi memoria una pieza de un talentoso venezolano… y no pude contener que los ojos se aguaran… y solo recordé la frase: “No lo dejes morir” Porque ¿Que le entregaras a tus hijos cuando crezcan? Jamás te lo perdonarán Carajo es nuestro país…. No lo dejes morir.

16 [ Opinión ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Conmocion Social

Danilo Arbilla

l tema de la eventual prisión de los expresidentes Lula en Brasil y Cristina Fernández de Kirchner (CFK) en Argentina, que abordábamos la semana anterior, no pierde vigencia. Y es lógico. Aquí, en Argentina, además, en esta última semana ha adquirido una especial virulencia, pero con fundamentos algo diferentes a los que se manejan en Brasil: se acusa al gobierno del Presidente Mauricio Macri de estar “frenando” las causas judiciales por las que CFK terminaría presa. CFK por su parte se queja, como Lula, de ser una víctima y una perseguida política, pero aquí hay dirigentes y partidos políticos y analistas opositores y de izquierda que dicen que él es Gobierno el que presiona para que CFK no vaya a prisión. Señalan, que es lo que le conviene para las elecciones legislativas del año próximo, una instancia clave sin duda. En teoría, con CFK libre se daría una polarización Macri- Cristina, que favorecería al gobierno e iría en detrimento de todas las fuerzas independientes y de oposición no kirchneristas. La prisión de Cristina, en cambio y según esa tesis , favorecería acuerdos y la unión de la oposición peronista. El País de Madrid, titula: “Ar-

Cristina espera tribunales y condenas gentina debate: Cristina Kirchner debe ir a la cárcel”. No es para tanto, pero el debate está instalado. Es motivo de run runes en todas las mesas, pasillos y redacciones. La diputada de izquierda, pero no reñida con el gobierno, Margarita Stolbizer, quien ha llevado a la justicia varias denuncias por corrupción contra CFK, acuso al gobierno de interferir para “frenar” esas causas. El jefe del Gabinete de Macri, Marcos Peña, salió al paso y negó el hecho. “Ni hacemos algo para que vaya presa (Cristina Kirchner), ni hacemos algo para que no vaya presa. No es nuestra tarea”, dijo sobre el tema. Todo ello, empero, no cambia sensaciones ni percepciones, las

que por momentos se estremecen por la virulencia de planteos como los que hizo el domingo pasado el reconocido y carismático periodista Jorge Lanata en respuesta a comentarios del abogado de CFK, Gregorio Dalbón con quien mantiene una contienda judicial. Lanata dijo que lamentaba que “el gobierno de Macri especule con esto y que le(s) encante que Cristina esté libre“. “El año que viene el peronismo va dividido y a ellos les sirve”, explicó. “Me parece una mierda, pero es así” dijo y se preguntó: “Después del Gobierno más corrupto de la historia, ¿cuántos presos hay? Hay 3: Jaime, Lázaro, y está preso López.” “Me cansa toda esta miseria, toda esta pequeñez”, dijo el perio-

dista , quien luego arremetió contra la expresidenta en términos que quizás solo no sonrojarían al Hebe de Bonafini, la presidenta de las Madres de Plaza de Mayo que suele usar un léxico parecido. En resumen, Lanata dijo de quien llamó la “viuda de Kirchner” - Usted se cagó en los pobres de Argentina” - Usted los robo en la cara con cinismo y todavía hoy les miente. - Usted prostituyo todo lo que tocó - Usted y su esposo hicieron retroceder a este país como nunca antes - Usted sin nada, es solo una pobre vieja enferma y sola peleando contra el olvido y arañando desesperadamente un lugar en la historia que ojala la juzgue como la mierda que fue. Es aventurado, de todas formas, decir que el Gobierno de Macri influye en la Justicia argentina. Es un hecho que el gobierno actual no tiene demasiado interés y se cuida bastante de no meterse con la Justicia. Ésta a su vez tampoco está interesada en que el gobierno interfiere en sus temas y no está dispuesta a admitirlo. En ambos casos, tanto el gobierno como el poder Judicial, quieren marcar diferencias con el pasado. Su buena relación se basa en moverse y actuar con autonomía y que así se los vea.

Es cuestión de actitud

Lógicamente los hechos, lo que se publica y se sabe, generan interrogantes respecto a la libertad de los Kirchner. Pero lo que ocurre no obedece a presiones, cálculos, o estrategias políticas electorales específicas. No es eso lo que hoy pesa en la justicia, según me lo reiteró un abogado, gran jurista y mejor “baqueano“ en esta jungla. La justicia, me dijo, sigue investigando, y lo hace quizás con una “transparencia” o “exposición pública” mayor que la usual, pero atenta por sobre todo al factor “conmoción social”. Este es un factor clave, me explicó: la prisión de Cristina Fernández de Kirchner es un hecho que habrá de provocar conmoción social. Por otro lado la no prisión de CFK, con todo lo que surge cada día, es un factor que a su vez está generando conmoción social. Hay un punto de inflexión para ambas tendencias – Cristina presa o que Cristina siga en libertad- y ahí será el momento de dictar sentencia, minimizando los riesgos y alcance de eventuales estallidos sociales, estimo mi informante Esa y no otra cosa es lo que preocupa hoy a la corte y a los jueces en Argentina. En eso además, ahora hasta coincidirían con el Papa Francisco, quien parecería que se está bajando suavecito y disimuladamente del caballo de los Kirchner.

Apoyemos a Fundana en Miami “ Nota de Redacción

Fundana International” realiza su primer evento para recolección de fondos en Miami presentando la conferencia “Es Cuestión de Actitud”, dirigida por el renombrado coach motivacional y facilitador del cambio actitudinal, Carlos Saúl Rodríguez, el próximo jueves 10 de noviembre en el Aventura Arts &Cultural Center, a las 7:30pm. Carlos Saúl, de profesión Psicólogo, ha destacado por su excelente capacidad de movilizar a los participantes de sus conferencias hacia momentos reflexivos donde con vivencias muestra la importancia de la actitud frente a las situaciones adversas. Así, ha alcanzado grandes éxitos con sus dos “best – seller”: “No es cuestión de leche, es cuestión de actitud” y “La vida es una sola”. El evento “Es Cuestión de Actitud” es una oportunidad única para vivir un encuentro 100% motivacional en Miami, a

través del profesionalismo y la experiencia de Carlos Saúl, quien fue motivador de la selección venezolana de futbol y generador de importantes cambios actitudinales en este equipo durante los años 2001-2008. Para Fundana es un gran honor poder comenzar la campaña en Miami para obtener fondos para nuestros Chiquiticos, mujeres y familias en situación de riesgo con una figura tan inspiradora como Carlos Saúl Rodríguez. Contamos con los patrocinios de Prosein; línea aérea SBA, agencia de viajes Forest Travel y Miratv. Las entradas ya están a la venta a través del enlace http://tinyurl.com/zz6df4y o llamando al 8773117469 o en el teatro 3385 NE 188th street, Aventura,Fl 33180. Las entradas tienen un costo de 60 dólares y 40 dólares y hay 320 puestos. Si quieres saber más sobre Fundana: fundana.org o fundanainternational.com Para mayor información llamar 13055873355, 17862013301 y hablar con, Francis Cohen y Elsa Levy

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Interbrokers celebró 20 años

Éxitos en seguros y finanzas

El grupo de profesionales de Interbrokers Insurance celebró sus 20 años de operaciones en la sede de la 8750 NW, con 36 street del Doral, Miami Hugo Carrizales Bravo a compañía de seguros Interbrokers Insurance celebró sus 20 años de operaciones en Miami, con una amena celebración en su sede de la 8750 NW, con 36 street del Doral, donde se destacó la amplia gama de productos y servicios financieros y de seguros que ofrece en Latinoamérica y EE.UU. Con más de 30 años de operaciones en la industria de seguros, los propietarios venezolanos de Interbrokers Insurance, Ricardo Rosales y su esposa Jeannette Quintero de

Rosales, chocaron la copas con champaña junto a su exitoso equipo de profesionales, asociados y amigos, dejando claro que continúan brindando soluciones innovadoras en Venezuela y Miami. Los innumerables servicios de seguro, salud, viajes, protección de riesgos especiales, y cobertura de objetos coleccionables en el ámbito local e internacional, fueron destacados en la concurrida cita social con sello venezolano, junto con los excelentes productos, conocimientos y recursos que ofrece Interbrokers Insurance a más de cinco mil clientes individuales y corporativos, en Latinoamérica y EE.UU.

Jeannette Quintero de Rosales, Ricardo Rosales y Teresa Lozano

Jose Manuel Negrón, Jeannette Quintero de Rosales y Ricardo Rosales

Dan Ogden, Jeannette Quintero de Rosales, Ricardo Rosales, Elizabeth De La Torre y Mark Jansen

Juan Carlos Contreras, Jeannette Quintero de Rosales y Ricardo Rosales

Luis Prieto y Rosa Ustáriz

Romulo Negrón, Jeannette Quintero de Rosales, Haydee Parra de Soto, Ricardo Rosales y Chede Prieto de Negrón

[ Empresas ] 17

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Cultura]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Nobel y Bob Dylan

Tiene usted 50 años o más y quiere empezar una nueva carrera? No se preocupe, podemos ayudarle Regístrese para el seminario de estrategias inteligentes y lo ayudaremos a prepararse para regresar al mercado laboral. Podrá optar por un programa de ayuda con un consejero laboral que le guiara y le proporcionará herramientas para alcanzar sus metas. Le ayudaremos a optimizar su búsqueda de empleo, practicar para entrevistas y preparar su comercial de 30 segundos para impresionar a empleadores. No espere más, regístrese llamando a la fundación AARP al 1 y reciba su guía gratis.

855 850 2525

Si quiere aprender más sobre nuestro programa, visite: www.aarp.org/backtowork50plus

Este programa está disponible para todos sin importar la raza, color, origen, sexo, edad, afiliación política o religión.

i no el más grande escritor del siglo XX, uno de los cimeros, Jorge Luis Borges (Argentina), nunca recibió el premio Nobel de Literatura por la discriminación política de la Academia de Suecia. Tampoco le darán jamás el galardón al hindú Salman Rushdie, porque los suecos le tienen terror a la represalia de los ayatolas persas. Un elenco de los más excelsos escritores contemporáneos, no recibieron la merecida distinción del Nobel, entre otros: Yukio Mishima (Japón), Marguerite Yourcenar (Bélgica-EEUU), Cesare Pavese (Italia), Franz Kafka (Rep. Checa), Jorge Amado (Brasil), Alfonso Reyes, Juan Rulfo y Carlos Fuentes (México), Federico García Lorca, Antonio Machado y Miguel de Unamuno (España), Evgueni Evtushenko (Rusia), Leopold Sédar Senghor (Senegal), Rómulo Gallegos (Venezuela), César Vallejo (Perú)…

Pero ahora le conceden el Nobel a Bob Dylan, un excelente cantante, compositor de canciones, escritor de la tercera fila y emblema de una rebeldía juvenil que se trocó en consumo y comercio. Es otra expresión de eso que Vargas Llosa denomina la civilización del espectáculo. Si por las letras de sus canciones populares Dylan merece el Nobel, entonces hay que reclamarle a la Academia Sueca que omitió otorgarle el premio a varios compositores de gran inspiración, verbigracia: Violeta Parra (Chile), Enrique Santos Discépolo – Discepolín - y Atahualpa Yupanqui (Argentina), Georges Moustaki (Francia – con ancestros griegos, egipcios e italianos), José Luis Perales (España), Agustín Lara y José Alfredo Jiménez (México), César Portillo de la Luz y Ernesto Lecuona (Cuba), Chelique Sarabia (Venezuela)… Y del premio Nobel de la Paz ni hablemos, eso sí es ya descarnada ficción y patetismo.

20 [ Publicidad ]

la ru ta

italian cuisine, pizzas & tapas

Todos los sábados son especiales en La Ruota con

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

la ru ta

italian cuisine, pizzas & tapas

Sábado, Oct. 29 | 8:00 pm

10802 NW 58th Street. Doral, FL 33178

Música en Vivo

con Ignacio Izcaray e Invitados

Sábados | 8:00 pm

Concurso de Disfraces Concurso de Baile Grandes Premios y mucha diversión!

RESERVA YA!

(786) 886-7879

Reservaciones (786) 886-7879 10802 NW 58th Street. Doral, FL 33178 @ignacioizcaray @laruotarestaurant

@laruotarestaurant www.laruotarestaurant.com

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ] 21

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ]

[ Entrevista ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Arquitecto George Kasabdji

El hombre de MidTown Doral

Rosa Uztáriz

os viandantes que trafican por la Avenida 107 del Noroeste, en Doral se ven gratamente sorprendidos por la apariencia novedosa y la solidez de la construcción del conjunto de apartamentos denominado MidTown Doral. Los colores atrevidos, la figura esbelta de sus fachadas y la amplitud de sus ventanales convoca en ellos el deseo de conocer por dentro unas estructuras que semejan la promesa íntima que se han hecho. Cuando acceden al edificio encuentran un concepto que, inconscientemente satisface sus deseos, estacionamientos amplios y bien diseñados, pasillos y accesos ajardinados, techos altos, ventanales que incorporan el siempre cambiante aspecto de esta Ciudad del Sol. Al llegar a un apartamento modelo, encuentran la respuesta que estaban buscando, porque allí está la casa que soñaron para asentar a su familia. El hombre admira la distribución, la gama de colores, la luminosidad, mientras la mujer se maravilla con el sabio aprovechamiento del espacio y la manera como parece adaptarse a sus deseos y necesidades. Esta impresión, que compartimos con los curiosos, nos lleva a buscar a quienes concibieron tan atrayente proyecto y nos encontramos con KStudio ID y George Kasabdji, un joven venezolano de origen sirio, egresado en la segunda promoción de arquitectos de la Universidad José María Vargas, en su ciudad natal, Caracas, hace 17 años y tiene tres lustros de ejercicio profesional en Venezuela, Panamá, Costa Rica, Colombia y ahora Estados Unidos. Se confiesa arquitecto en toda la extensión de la palabra, promoviendo una arquitectura con base y principios, con sus parámetros, líneas de corte, proporción, por-

George Kasabdji que al cumplir con esas premisas seguramente lleva a que el ser humano se sienta como parte integral del espacio. Con mirada desafiante nos dice “Mi meta es alcanzar la internacionalización plena”. Nos habla de KStudion ID, Architecture + Interior Desing, de su consigna que ofrece una diferencia en el estilo de vida, su experiencia tanto en el ámbito residencial como en el hotelero. comercial, de entretenimiento, entre otros, de su equipo y los servicios que prestan como planificación de espacios,

selección de muebles y de colores, decoración, jardinería y un largo etc., confiesa que sus proyectos siempre cuidan mucho los detalles de luz y ventilación. Eso lo comprobamos al recorrer el apartamento modelo, un lugar donde el mobiliario, alfombras, lámparas, cortinas, adornos, cuadros y tan bien logrados recursos decorativos lo confirman. “Yo, como empresario y profesional de la arquitectura quiero dejar principios y parámetros, formas, crear espacios armónicos

que hagan la vida vivible y promuevan una armonía integral”, expresa categórico. Insiste George, como nos pidió que lo llamáramos, en que sus planes inmediatos son, ampliar el horizonte de trabajo y llevar a KStudio DI al campo internacional. En cuanto al tipo de desarrollos que ha realizado en el Sur de Florida, señala que una de sus preocupaciones, “en una zona de tan alto nivel turístico como Miami, ha sido adaptar la arquitectura al visitante y al ocupante, puesto que

son muy diferentes. No obstante, en el desarrollo que actualmente me desvela, he logrado combinar esas diferencias” “ La persona que viene y compra en MidTown Doral, puede trabajar, divertirse y vivir en este espacio. Hemos cuidado los detalles para que los ocupantes puedan bajar de su apartamento, caminar por espacios agradables, ir al auto mercado, compartir en el mismo lugar con visitas y vecinos. El concepto ha sido diseñado para que integre todos estos conceptos en un solo proyecto. Combinamos el agua, la iluminación, el modo de vida, los techos altos, los cristales de alto impacto. Todo ha sido previsto para un lugar como Miami”. Cuando conversamos con él sobre las fachadas de MidTown Doral, afirma que han logrado un proyecto personalizado por su arquitectura que contempla viabilidad con circulación vertical, peatonal y vial. Sobre los colores externos llamativos y primerizos muy mediterráneos. “La marca de nosotros ofrece esa combinación de colores fríos con cálidos. “ Son 4 torres con 537 unidades que están terminadas. Y serán 12 para un total de 1500 unidades habitacionales que cuentan con hotelería, oficinas, club house, lo que llamamos un sistema inteligente. Con tecnología Green Smart, acabado eco-friendly, sistema de iluminación Led. Este proyecto de MidTown Doral, es un piloto que estamos haciendo con la intención de llevarlo a otras ciudades y/o estados en Estados Unidos y a otros países. No hay duda, George Kasabdji es un hombre que ha transformado sus sueños en soluciones concretas, para satisfacción de nosotros que tenemos que conformarnos con las imágenes imprecisas de nuestro subconsciente.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

High ScopeCurriculum

A GREAT PLACE FOR YOUR LITTLE ONE

At The Learning World Academy preschools we give special attention to: THE ENVIRONMENT

ADULT-CHILD INTERACTION

TO LEARN, PLAY & GROW!

THE DAILY ROUTINE

Miami Herald Building

HOW WE TEACH? ACTIVE LEARNING

DEVELOPMENTALLY APPROPRIATE

3511 NW 91st Avenue, Doral FL 33172

PROJECT-BASED LEARNING

MULTIPLE INTELLIGENCES

CALL US NOW

786-476-2120

www.thelearningworlddoral.com

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Humor] 29

30 [ Empresas ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

IGA Culinary School abrió en Biscayne

El arte y sabor culinario llegó a Miami

Hugo Carrizales Bravo

ara hacer de tu pasión por la cocina una “verdadera y lucrativa profesión”, el Instituto de Gastronomía de las Américas, IGA Culinary School, inauguró su primera sede en los Estados Unidos, situada en la 10795 Biscayne Blvd., Miami. Como parte del ambicioso plan de expansión, su personal calificado en cocina y sistema de gestión empresarial internacional ofreció una magistral clase de gastronomía impartida por su fundador y propietario, Andre Otero. Los atractivos y suculentos sabores, colores y aromas de los platillos autóctonos brasileños deleitaron el paladar de los participantes en Miami, a través de los prácticos y sencillos procedimientos culinarios, creados artísticamente en inglés y español, por un grupo de expertos en cocina liderado por Andre Otero, y el chef de la sede en Miami, Ronnie Bensimon. Con más de 100 institutos operativos en América, IGA Culinary School ofrece ahora en Miami cursos de cocina cortos de educación continua, entre los que destacan: express del cocinero, panadería y pastelería, pasteles para eventos de catering, comida japonesa, y el novedoso “Pequeños Cocineros”, para los niños entre los ocho y quince años de edad.

José Miguel Govea, el Headchef y Coordinador General Andre Otero, Ronnie Bensimon y José Montano

La amplia sede de IGA USA Culinary School está ubicada en la 10795 Biscayne Blvd. Miami

Las clases de gastronomía brasileña sorprendieron a los participantes en Miami

Andre Otero cautivó con su exquisite receta brasileña Feoada

El coctel brasileño Caipiriña fue disfrutado por los asistentes

Los suculentos platillos brasileños causaron sensación en la magistral clase de gastronomía

[ Deportes ] 31

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Carta para Miguel y Javier, los tremendos Cachorros

migos Miguel Montero y Javier Báez…: Óiganme, ¿ustedes creen que se va a acabar el mundo y ya no podrán jugar más beisbol? Es la impresión que dan, después de ganar 103 juegos, en la temporada y entrarle a los playoffs con furia tan espectacular. El coleóptero de VIP-WIRE en Wrigley Field me escribió en la noche sabatina…: “El norte de Chicago tembló por el entusiasmo de la gente, cuando Miguel sacó el jonrón con tres en bases”. Y debe temblar todo el norte de Chicago cada vez que Javier aparece. Eres un pelotero al ciento por cierto, muchachón. Igual te ve uno en tu segunda base, tirándote hacia el centerfield para agarrar una pelota de roletazo, y tirarla a primera todo mal acomodado, pero perfecto, que haces swing para mandar la bola a los bleachers, o te robas el home ante el asombro del mundo. Eres un espectáculo edificante para quienes amamos este juego

“Esa cara a precio barato sigue siendo cara” … Yatuny Lagueles.-

“Mi amigo Pata Loca maneja tan mal, que el GPS le dijo…: Estaciónese aquí a la derecha, que me voy a bajar”… Pacomio.-

“No creo en la inmortalidad, una vida es suficiente para mí”… Albert Einstein.-

con toda el alma. Me gusta verte correr de home a primera con roletazo de frente a cualquier infielder. Los haces tirar apresurados, y esa puede ser la diferencia en cualquier momento. Y tú, Miguel, no obstante cobrar 14 millones de dólares por las labores de 2016, no jugaste como de costumbre. Desde 2010 no aparecías tan pocas veces, 86, y consumiste solo 241 turnos, lo menos desde 2008. Pero ese swing del sábado para cuatro carreras, después que Aroldis Chapman había permitido a los Arrogantes Dodgers empatar a tres, vale más que todos esos millones de tus honorarios. Y fue en cuenta desfavorable para tí, 0-2. Falta buen trecho para la Serie

El caraqueñó Miguel Montero, relegado al banco en la mayor parte del beisbol de los Cachorros este año, fue llamado a batear por el cerrador Aroldis Chapman con tres en bases y la pizarra empatada a tres. Sacó la bola para derrotar a los Arrogantes Dodgers. Aquí disfruta del viaje de su batazo Mundial, pero Uds. parecen embalados al clásico por primera vez en 71 años y a ganarlo por primera vez en 108 años. Entre tanto, ustedes, Javier el de Bayamón y Miguel el caraqueño,

son muy buenos actores de ese drama titulado a Cachorros 2016. Que siga la racha, queridos amigos, y si ven a la cabra aquella, háganle llegar un cariñoso saludo. Abrazos, Juan Vené. RETAZOS.- ** Los nativos de Latinoamérica Más Valiosos en Series por el campeonato de la Liga Nacional…: Manny Trillo (Phillies) 1980, Javier López (Bravos) 1996, Liván Hernández (Marlins) 1997, Eduardo Pérez (Bravos) 1999, Benito Santiago (Gigantes) 2002, Iván Rodríguez (Marlins) 2003, Albert Pujols (Cardenales) 2004, y Marco Scútaro (Gigantes) 2012… ** Al Capone y John Dillinger, cada uno por su lado, fueron fanáticos de los Cachorros, y acudían a los juegos muy a menudo, aun

“La cabra de la maldición en Chicago no es mocha de los dos cachos, ni su propietaria es Josefita Camacho, ni le importa si la agarran los Lo único que le faltaba al boricua de Bayamón, Javier Báez, para demostrar sus ansias por la victoria total, era robarse el home. Y se lo robó a los Dodgers, en aterrizaje tan complicado como se ve en la foto

muchachos”... J.V.-

“Si por Eva, Adán se comió una manzana, por tí me como yo toda una fruteria”…Yatuny Lagueles.cuando de incógnito, disfrazados. Incluso, Capone quiso comprar la franquicia y llegó a formalizar una oferta… ** Los Cachorros juegan en esta postemporada, no como ganadores de 103 juegos del calendario regular, sino igual como luchan los equipos que batallan hasta el final por entrar en los Playoffs… ** Hablando de la comodidad con que los Cachorros jugaron durante toda la temporada, hasta ganar sus 103, el mánager Joe Maddon, me dijo, y así lo publiqué…: “Aun cuando no parezca, nosotros hemos jugado con presión durante 162 jugos”... ** El mánager de los Blue Jays, John Gibbons, es muy bueno, trajo al equipo a la postemporada. Pero Terry Francona (Indios) es superior, especialmente en el manejo del bullpén. Esa ha sido la diferencia… ** En Culiacán hay un entusiasmo robusto por la Serie del Caribe 2017. Ya han vendido el 70% de los boletos que pueden venderse anticipadamente. Al nuevo estadio pueden entrar hasta 40 mil 200 personas… Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

32 [ Deportes ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

La vida de David Concepción 16

¡Impulsó dos en el cuarto juego y Los Rojos quedaron campeones! L Reinaldo Hidalgo Meleán

os Rojos de Cincinnati necesitaron 2 horas y 36 minutos el 21 de octubre de 1976 para ganar el cuarto juego de la Serie Mundial y así quedar campeones de la Serie Mundial del 76’. Johnny Bench, el receptor de Cincinnati consumió cuatro turnos legales en ese desafío. Dio dos hits. Y ambos imparables fueron bambinazos. Le disparó uno a Eduardo Figueroa en el cuarto inning, y otro a Dick Tidrow en el noveno capítulo. Remolcó ¡cinco carreras! y los Rojos ganaron 7 a 2 a los Yankees de Nueva York y en el mismísimo Yankee Stadium, donde asistieron 56.700 fanáticos, incluyéndome. Hubo otros dos peloteros de los Reds que también duplicaron. Y ambos latinoamericanos. El dominicano César Gerónimo (CF), quien ligó de 4-2, y el venezolano David Concepción (SS), quien conectó dos -incluyendo un tubeyote- en cuatro viajes. Además impulsó una. Gary Nolan comenzó en el box por Cincinnati, trabajando 6 y dos tercios. Aceptó 8 incogibles y las dos anotaciones del club cuyo dueño era George Steimbreiner. Con dos outs en el séptimo lo auxilió Will McEnaney, quien se apuntó el salvado, su segundo del Clásico de Octubre. Con el revés cargó Eduardo Figueroa (Puerto Rico), quien en 8 episodios completos permitió 6 hits y 5 carreras. En su rescate llegó Tidrow, quien en apenas un tercio de inning le conectaron tres imparables válidos para dos rayitas. Los dos últimos outs del encuentro fueron sacados por Sparky Lyle. Joe Morgan cometió dos pecados. Concepción pifió una vez. Ese partido final había sido programado para el día anterior, 20 de octubre, pero la lluvia obligó a pasarlo para el día siguiente. ¡Nueva Yok anotó primero! Yankees pegó primero. Lo hizo en el tercer inning. Mickey River (CF) entregó el primer out con inofensivo elevado a David Concepción. Ron White fracasó con rolata por segunda. La atrapó Morgan y lanzó a Tany Pérez. Dos fuera. Thurman Munson respondió con sencillo. Chris Chambliiss dio doblete para que anotara el catcher de los Yankees. Carlos May fue el último out con rolling a Concepción. Yankees 1.CIncinanti 0. Abriendo el cuarto episodio, los Rojos anotaron tres. Morgan recibió cuatro malas. Tany Pérez falló con línea al center Mickey Rivers. Morgan robó segunda. Dan Driessen murió con foul fly a Munson. Foster impulsó con single a Morgan. Jhonny Bench la desapareció de línea por el left y se trajo a Foster al plato. Gerónimo cerró con rolling por el short. Cincinnati 3. Yankees 1. ¡Yankees se puso a una carrera de Los Rojos! Fue bajando el telón del quinto inning cuando los de Nueva York

Johnny Bench fue el MVP de la Serie Mundial del 76’

Ed Figueroa perdió el cuarto y último juego corre a tercera. Bench conectó su

Los Rojos de Cincinnati, campeones del 76. Concepción es el segundo de izquierda a derecha en la última fila

El anillo que identifica a Cincinnati como campeón de 1976 se acercaron a los Rojos. Rivers inició con hit. White dio línea que atrapó David. Bateando Munson, RIvers robó el segundo saco y segundos después pisó el hogar con imparable de Munson, quien se quedó sentando esperando remolque porque Carlos May y Chris Chambliss no pudieron descifrar los envíos de Gary Nolan. Rojos 3. Yankees 2. ¡David impulsó la última carrera de Los Rojos! Comenzando el noveno, el equi-

El relevista que salvó el último juego, Will McEnaney, cargado por Johnny Bench, mientras Pete Rose se acerca emocionado po dirigido por Sparky Anderson metió la estocada. Bateando contra Figueroa, Tany Pérez lo exprimió y le sacó boleto. Lanzándole a Drieseen, Figueroa incurrió en wild pitch. Y el cubano Pérez llego a segunda. Finalmente, el pitcher de Puerto Rico le dio las cuatro malas pero sin querer a Driessen. El manager Billy Martin sacó a Figueroa y trajo a Dick Tridow, quien dominó a Foster con largo fly al centro, lo que aprovechó Pérez para hacer pisa y

segundo cuadrangular del partido y remolcó a Pérez y Driessen. El dominicano Gerónimo metió doble. El venezolano Concepción lo imitó dando tubeyote. Obviamente anotó Gerónimo. Cincinnati 7. Yankees 2. Y así quedó el juego. A paso de conga, como narraba Delio Amado León, culminó el noveno de los Yankees. ¡Una verdadera gran maquinaria roja! En los cuatro juegos que duró

The World Series 76’, Cincinnati anotó 22 carreras, mientras los Yankees apenas lo hicieron 8 veces. Tremenda barrida. En total y en el Riverfront Stadium (juegos 1 y 2) y en el Yankee Stadium (juegos 3 y 4) asistieron 223.009 aficionados. Eso permitió que cada pelotero de Cincinnati recibiera $ 26.367, mientras a los jugadores de Nueva York la MBL les dio $ 19.935. Los Rojos había sido, entonces, el primer equipo en ganar dos veces seguidas la Serie Mundial desde 1922. El MVP de la Serie Mundial fue Johnny Bench, quien dio 8 hits en 15 apariciones oficiales con 6 remolcadas. Su promedio con la madera fue de 533. El segundo mejor bateador de The Reds fue George Foster, quien conectó 6 en 14. Promedio de 429. Remolcó cuatro. ¡David bateó 357 en la serie mundial! El Rey David tuvo también una Serie Mundial de ensueño. Disparó 5 hits con un tubey y un tribey en 14 chances para average de 357. Anotó una e impulsó tres. Le dieron un pasaje en avión a la inicial. El jugador menos valioso fue el segunda base de los Yankees, Willie Randolph, quien solamente produjo un imparable en catorce turno. Y se ponchó en tres ocasiones. Además dejó un montón de corredores esperando la grúa. El más destacado con el bate por los Yankees resultó el catcher Thurman Munson, quien metió 9 hits en 17 ocasiones. Su promedio fue de 529. Los lanzadores que obtuvieron el triunfo fueron Jack Billingham, Don Gullett, Gary Nolan y Pat Zachry. Los partidos fueron salvados por Don Gullet, Gry Nolan, Fred Norman y Pat Zachry. Los pitchers derrotados fueron Doyle Alexander, Dock Ellis, Jim Catfish Hunter y Eduardo Figueroa. Terminada la Serie Mundial del 76’, Concepción había logrado cuatro títulos seguidos. Quedó campeón en Venezuela con los Tigres de Aragua en las campañas 1974-1975 y 1975-1976, y en Estados Unidos en las temporadas 1975 y 1976. (…Continuará…)

[ Deportes ] 33

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

“Somos campeones del mundo, no nos interesa el fútbol de toque”.………… (Marcello Lippi director técnico italiano).

El Real Madrid goleó 5-1 al Legia en Champions League

os dirigidos por Zinadine Zidane se alzaron con la victoria 5-1 ante un modesto Legia en la tercera jornada de Champions League. Los merengues contaban con la BBC (Bale, Benzema y Cristiano Ronaldo) en la delantera y el regreso de Marcelo. Pero al inicio del cotejo fue el equipo polaco quien avisó con 2 disparos a portería que fueron repelidos por Keylor Navas. Después el Real Madrid se asentó y fue el primero en abrir el marcador por intermedio de Gareth Bale. El colombiano James Rodríguez fue convocado como titular y era la oportunidad de sobresalir, por los rumores que circulan en España sobre la supuesta salida del futbolista. Pero James tuvo un día gris y no fue pieza clave en el partido. Al igual que Benzema que no pudo anotar aunque tuvo 2 disparos a portería que fueron rechazados por el guardameta polaco. En el segundo tiempo entraron Álvaro Morata y Lucas Vázquez por Gareth Bale y James Rodríguez. Morata y Vázquez se unieron para brindarnos uno de los mejores goles de la jornada. Morata con un centro soberbio al área luego de gambetearse a su contrincante, dejó sólo a Lucas Vázquez quien prendió el balón con una volea de lujo al minuto 68’. Los cambios de Zidane habían funcionado y el Madrid era más explosivo en su ataque. Por lo cual Mo-

esta victoria se mantiene en el primer lugar de su grupo. Leicester City vence de visitante 1-0 al Copenhagen con tanto de Mahrez. Aunque los campeones defensores de la English Premier League se encuentran en la posición 13 de la tabla, en su grupo de Champions son líderes con paso perfecto al no conocer la derrota. El Borussia Dortmund gana de visitante 2-1 ante el Sporting de Portugal. Los alemanes son líderes en el grupo F. Aunque igualan en puntos al Real Madrid se imponen por diferencia de goles. El CSKA de Moscú empata 1-1 con el Mónaco. El Porto de Portugal gana 2-1 al Brujas de Bélgica. Y el Sevilla se impone 1-0 al Dinamo Zagreb de visitante. Gracias por no mandar mensajes de texto mientras conduces tu automóvil.

Lucas Vázquez celebra el gol conseguido al minuto 68’ ante el Legia de Polonia en la Champions League rata consiguió anotar al minuto 83’ y se unió al festín en el Santiago Bernabéu. En otros encuentros de Champions League el Bayer Leverkusen pactó 0-0 con el Tottenham. Las aspirinas estaban en casa pero no pudieron con los dirigidos por Pochettino, su ariete Javier ‘el chicharito’ Hernández nada pudo hacer y fue cambiado en el segundo

tiempo. Aunque en la Bundesliga el mexicano ha logrado 5 goles en 6 partidos su equipo se hunde en el décimo lugar de la tabla. Y en el máximo torneo de clubes de Europa no supieron aprovechar la localía. Para el Tottenham de Inglaterra es un buen punto. La Juventus derrota al Lyon con gol del colombiano Cuadrado. El equipo italiano con

34 [ Empresas ] Mega Wine & Spirits inauguró

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Licores a la carta en el Downtown Doral U Hugo Carrizales Bravo

n amplio local, la mejor atención personalizada y los mejores precios del mercado estadounidense identifican a la cadena de licores Mega Wine & Spirits, en su recién inaugurado establecimiento “Premium” en la 5335 NW, con 87 avenida del Downtown Doral. Reconocidas marcas de vinos, whisky, tequila, ron y champagne, entre otros licores, delicateses y diversos productos están a la carta en el sofisticado ambiente del Doral, donde destacó en la concurrida cita social la consolidada trayectoria de Mega Wine & Spirit con casi catorce años complaciendo los gustos más exigentes en Miami y el Sur de la Florida. “Se trata de la primera megatienda Premium Mega Wine & Spirits del Doral, con un variado almacén de licores, la mejor atención y un agradable ambiente. Actualmente cuenta con 10 sucursales establecidas con éxito en Miami (Bird Rd.), Kendall (Miller Dr.), Kendall (Kendall Dr.), Homestead, Coral Springs, Bird & The Palmetto, Pembroke Pines, Miami Lakes, y Coral Park”. Los esperamos con los brazos abiertos en el Downtown Doral”, manifestó el equipo de Mega Wine & Spirits. Manuel García, Marta Carreño, Armando Valverde y Javier Macedo

Guida de Macedo y Javier Macedo

Lourdes García y María Alejandra Requena

Javier Macedo acompañado por las bellas anfitrionas de Mega Wine & Spirits Downtown Doral

La champaña Veuve Clicquot Rich causó sensación en la cita inaugural

Christopher González-Jacobo, Adib Edén, Pedro Villar y Ralph González-Jacobo

Variedad de vinos de las mejores marcas puede encontrarse en el amplio establecimiento

Domingo Menaches, Marta Carreño y Luis Bello Los whiskey de reconocidas marcas están a disposición de los clientes

Exquisitas delicateses de marcas exclusivas también pueden encontrarse en la sofisticada tienda de licores

El whisky japonés Hibiki está disponible en el surtido local

Nancy Poza, Javier Macedo y Manuel Gar- Eduardo Díaz Antonio González, Tonny González y Giovanni Ortiz cía

Pedro Villar, Jackeline Villar y Ángel Buznego

Lorena Blasi, Jeannette Quintero de Rosales, Gabriela Mercado y Daniela Ontiveros

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ] 35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher. 8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Oportunidad De Negocio Fort Lauderdale Vendo reconocida franquicia de Depilación En pleno funcionamiento, equipo completo, empleadas entrenadas, bastante clientela, y buena localización. Se vende por menos inversión que una franquicia nueva Contacto: Jerry@jerrystapel. com Tel: 305-216.4636 Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles). Salario Basico + Comision. Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/careeropportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA. NEGOCIO DE PROXIMA APERTURA CON ORIENTACION GASTRO-ARTISTICA EN LA CIUDAD DEL DORAL NECESITA BARISTA (EN CALIDAD DE SOCIO) CON EXPERIENCIA COMPROBADA, EXCELENTE PRESENCIA, EXPRESION VERBAL, TRATO CON EL PUBLICO Y ORIENTACION A LA VENTA; DE SEXO INDISTINTO. FAVOR ENVIAR RESUMEN A: encuentrartelatino@gmail.com

Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica. Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211 AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340

VENDO WAREHOUSE (Galpón ) Ubicado en la mejor zona de Hialeah de 1437 pies cuadrados. Excelente para invertir En buenas condiciones y cuenta con espacio de oficina. Interesados comunicarse por el teléfono 305-4900252

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

BIENES RAICES

Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863

VENDO NEGOCIO DE OPORTUNIDAD. DRAY CLEANERS Y ALTERACIONES. TODO NUEVO Y EN MAGNIFICA UBICACION. PRECIO DE OCASION. TELEF. 786 333 4322 de 8 am a 6 pm

Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se renta habitacion en el Doral con baño privado, en el complejo Doral Landings West. Preferiblemente dama que trabaje o estudie. Teléfono de contacto 954 505 62 22

Gran Oportunidad de negocio por muy poco dinero! Maquinas expendedora vending de comida y bebidas saludables, maquinas en muy buen estado revisada y funcionando perfecta con garantia de por vida, YA colocadas con entrenamiento y soporte del negocio. Para información: 1 (954) 394-9722 Lizaide Cañas

EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA VISA EN USA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA ESTABLECIDA EN EL 2014 CON FACTURACIÓN EN U.S $ 1.000.000 EN 2015. SE VENDE ACTIVA O SOLO LOS CAMIONES. DAMOS ASESORÍA TOTAL EN EL NEGOCIO. RECIBIMOS PROPIEDADES EN USA O VENEZUELA. EMAIL: TAKENBRING@ GMAIL.COM TELÉFONO: 954.860.3671

Se vende Negocio de venta de respuesto en Miami, USA. Especializado en partes de Volkswagen área del aeropuerto con más de 47 años. Razón retiro 305 633 4913 NOS RETIRAMOS SE VENDE NEGOCIO ESTABLECIDO DESDE 1983 VENTA AL DETALLE Y AL MAYOR DE ROPA FINA DE DAMA EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA ESTABLECERSE EN ESTE PAIS FUNCIONANDO CON 6 EMPLEADOS LLAMAR AL 786-4238013 Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305-205-2584

DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

Renta en Centro de Doral

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. Vendo inventario y mobiliario de ferrestone supplies de granito mármol y ferretería con clientes proveedores asesoramiento produciendo 20.000.00 mensual por $ 50.000.00 oportunidad abstenerse revendedores 786 2907192 y 305-888-1857 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@ gmail.com, 58-414-1344839. 1-786-646-8540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/ Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02 Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

VENDO CAR WASH MOVIL Trailer 7x12 totalmente equipado, excelente y baja inversión con retorno rápido de capital. Cuenta con generador, tanque, pressure washer, compresor y más, está como nuevo. Precio $14,000 Negociable. Para información: (786) 4400748. SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ] 37

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÃ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

38 [ Salud ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

Columna de la

S alud L

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

a ira intensa o un esfuerzo físico fuerte podrían ser desencadenantes de un primer ataque cardiaco en algunas personas, sugiere una nueva investigación. Igualmente los investigadores manifestaron que en caso de haber placas de arterioesclerosis bloqueando las arterias el riesgo aumenta. ¿En qué consiste un ataque cardíaco o infarto? La mayoría de ellos ocurren cuando un coagulo en la arteria coronaria bloquea el suministro de sangre y produce una falta de oxígeno al corazón. Con frecuencia conduce a latidos cardíacos irregulares (arritmias) que causan una disminución importante en la función de bombeo del corazón, y si la obstrucción no se trata dentro de las horas inmediatas puede producir la muerte del músculo cardíaco afectado. En el estudio de más de 12,000 personas, tanto la actividad intensa como las emociones fuertes parecieron duplicar las probabilidades de sufrir un ataque cardiaco en la siguiente hora. El riesgo aumentó tres veces más cuando las personas al mismo tiempo estaban enojadas y realizaban esfuerzos físicos intensos. El estudio dista mucho de ser el primero en sugerir que los brotes de ira o el esfuerzo físico puedan desencadenar un ataque

El corazón, la ira y los esfuerzos extremos

cardiaco, y tampoco lo prueba. Pero es más grande que estudios anteriores, y más diverso, ya que cubre a los pacientes de un primer ataque cardiaco en 52 países, apuntó Barry Jacobs, un vocero de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) que no participó en la investigación. ¿Significan los hallazgos que todo el que se enoja experimenta un aumento similar en el riesgo de ataque cardiaco? “El sentido común dice que no”, comentó Jacobs, director de ciencias conductuales del Programa de Residencia en Medicina de la Familia Crozer-Keystone en Springfield, Pensilvania. Señaló: las emociones o las actividades intensas pueden aumentar la presión arterial y la frecuencia cardiaca, y hacer que los vasos sanguíneos se estrechen. Eso, a su vez, podría provocar que cualquier “placa” que esté taponando las arterias se desprenda y corte el flujo sanguíneo al corazón, provocando un ataque cardiaco. En el estudio, se le preguntó a los pacientes si habían estado enojados o emocionalmente molestos en la hora antes del ataque cardiaco, o durante la misma hora el día anterior y si tuvieron un esfuerzo físico intenso. El estudio no exploró los detalles, como el tipo de acti-

vidad física o si la persona había tenido una explosión de ira o había sufrido en silencio. “Lo que pensamos que era importante fue preguntar a la misma persona sobre dos periodos distintos”, aclaró el investigador líder, el Dr. Andrew Smyth, del Centro de Investigación sobre la Salud de la Población de la Universidad de McMaster, en Canadá. Su equipo encontró que, en promedio, las personas tenían más de dos veces más probabilidades de sufrir un ataque cardiaco en la hora posterior a haber experimentado emociones o actividades intensas, en comparación con la misma hora del día anterior. En total, casi un 14 por ciento de los participantes del estudio dijeron que se habían esforzado físicamente en la hora antes de que comenzaran sus síntomas de ataque cardiaco. Una cantidad similar afirmaron haber estado enojados o molestos. Su equipo observó otros factores que afectan al riesgo cardiaco, pero ninguno cambió los riesgos vinculados con el esfuerzo físico y las emociones intensas. El esfuerzo físico, por ejemplo, aumentó el riesgo de ataque cardiaco independientemente de que por lo general la persona fuera sedentaria o hiciera ejercicio de forma regular. Aun así, según

los investigadores, las personas se enfrentan a “desencadenantes externos” como la ira y el esfuerzo físico a diario, sin sucumbir a un ataque cardiaco. Así que es probable que esos desencadenantes entren en acción solo cuando una persona tenga placas que taponen las arterias que sean particularmente vulnerables a la ruptura. Señaló Smyth: “los hallazgos sobre el esfuerzo físico intenso no niegan la importancia del ejercicio regular. El ejercicio tiene muchos beneficios a largo plazo para la salud, entre ellos un riesgo más bajo de enfermedad cardiaca. Es aconsejable evitar los “extremos”, tanto físicos como emocionales. Pero las personas con factores de riesgo de ataque cardiaco pueden evitar el esfuerzo físico intenso cuando sea posible, y “emplear estrategias” para evitar las emociones extremas”. Jacobs aconseja “no enterrar las emociones”. Se puede aprender formas más adecuadas de manejarlas. como la meditación, los ejercicios de respiración y relajación, y los programas de gestión de la ira y el estrés como fuentes de ayuda y aprender técnicas sencillas, como las prácticas de respiración. Fuente: Oct. 11, 2016, Revista Circulation.

[ Humor ] 39

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

ace ya un montón de años que casi todo o, mejor dicho, todo; se hace en la mitad de la calle. Lo que nunca habíamos visto es, al presidente dar a conocer su presupuesto a pleno sol y en plena calle, con la supuesta aprobación de “su pueblo”. Este fulano presupuesto suma una cantidad de 8.4 BILLONES de bolívares, lo que en cifras numéricas ni las calculadoras normales atinan de marcar. Trate usted de poner esa cantidad de ceros (yo ni lo intento) en una de ellas y lo que saldrá seguramente es un EEEEEEEEE…. Y no crea…. Ése mismo EEEEEEE, es lo que tiene Nicolás en el cerebro (apartando la voz de Fidel, la del difunto y el piar del pajarito) Este personaje que ya sabemos no respeta la voz del pueblo -la misma que votó por los integrantes de la Asamblea Nacionalse dirige al mismo, a pedirle que entienda y apruebe, en qué se va a gastar ese realero. ¿Qué cómo se le explica a una gente que no tiene ni para el pasaje, en qué se van a invertir esos 8 y dele de billones? Eso es harina de otro país…porque en Venezuela

Las calles de mi país tampoco hay harina. Ver a estos pobres compatriotas aplaudir como focas, todo lo que decía el Nicolás, de verdad no es cuestión de risas. Ya bastante se burla el régimen de estas personas, como para seguir echándole más candela al fuego. Además: Esto es sólo parte de lo que viven las calles de mi país. Si antes sólo criticábamos que había huecos en las calles, hoy ellas son testigo de toda una vida de seres humanos. Unos que hacen cola por comida; otros que manifiestan porque no hay; otros que marchan por ellas de norte a sur y de este a oeste (para nada y me perdonan la opinión). Gente teme salir a ellas por la inseguridad Gente que atraca en ella. Gente que muere y gente que mata en ellas. Las calles de mi país se han convertido en testigo mudo del atropello que comete el Primer EMPLEADO de la nación, hasta el malandro más malandro que se pueda encontrar. Y por si fuera poco, ahora también quedan prácticamente en la calle, los miem-

bros de la Asamblea Nacional, porque -ni más ni menos- LES CORTARON LA LUZ simplemente para que no sesionen… Si esto no es ejemplo fiel, del gobierno más bananero que hayan podido tener las calles de mi país, que alguien me lo diga. Las calles de nuestras ciudades se han convertido prácticamente en el hogar de todos aquellos que quieren comida, hogar, luz, medicinas o cualquier necesidad básica de los tan requete nombrados “derechos humanos” Y siguiendo con las calles de mi país, el próximo sábado ellas (las calles) se verán repletas de otras “ellas”, las mujeres valientes que saldrán a protestar por los abusos de los miembros del zoológico que nos gobierna. También -y esto va a ser apoteósico- el 26, 27 y 28 las pobres calles de mi país se verán a reventar con la avalancha de gente que saldrá a cumplir con el 20% de firmas para el referendo revocatorio. NO saben los miembros del Tribunal Supremo de Justicia (cuyas siglas TSJ ahora significan: todos-se-jodieron) el tremendo

favor que le hicieron a la democracia al pedir que el 20% no fuera nacional, sino por estados… Ahora hasta los que no pueden levantar de sus camas, saldrán a hacer su mejor esfuerzo para sacar a esas mismas calles, a todos éstos que se creen dueños del presupuesto que vociferaron ¿en dónde? en la calle, por no cumplir con la constitución. Qué hermosas son las calles de mi país… Cariños y hasta la próxima…. HORIZON REALTY SIGUE CON SU OFERTA PARA PERSONAS CON LICENCIA EN BIENES RAICES DANDOLES EL 100% DE COMISION. SU AVISO EN ESTA PAGINA GRACIAS A LA GENTE DE ORLANDO SALON &SPA Y A YOANDRA BLANCO. EL MEJOR SALON DE MIAMI. TELF: 786 220 5542 Y NOS VEMOS ESTE SABADO EN EL BANK UNITED CENTER JUNTO A EMILIO LOVERA Y WILMER RAMIREZ “Y NOS VOLVIMOS A ENCONTRAR” ENTRADAS A L VENTA EN www.ticketmaster.com

40 38

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 41

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Descansa y medita mucho. Eso te fortalecerá durante esta etapa y te sentirás inmerso dentro de un nido espiritual que te proporcionará paz y seguridad. Aprovecha la oportunidad para realizar lecturas sobre temas místicos y esotéricos.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Si vas a llegar a algún tipo de acuerdo legal, es necesario que todos los aspectos estén ya considerados y resueltos. No temas sobre los resultados de la entrevista a la cual debes acudir esta semana. Con la verdad como escudo es imposible que algo salga mal.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

Acércate a lo positivo. Se te planteará la posibilidad de una mudanza e incluso el traslado a otra ciudad. Las influencias astrales te abren el entendimiento para evaluar adecuadamente las actitudes e influencias de las personas que te rodean.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Venus y Mercurio que se han entrado en tu signo desde principios del mes, estimulan el amor y la abundancia. El presente período constituye un acontecimiento estelar para tí, un verdadero regalo que te hacen los astros.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

Vas a salir muy bien en todas las evaluaciones de trabajo o de estudio que tienes pendientes. Culmina para ti un ciclo lleno de sorpresas. Debes conservar el estado de ánimo proactivo que te permita responder pronta y positivamente ante cualquier reto.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

Vincúlate con las personas que tienen intereses similares a los tuyos. Presta atención a una persona que te visitará sin avisar. Haz productivas las noches de insomnio. Lee o escribe. No pierdas ese precioso tiempo.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

No dejes de cumplir ninguno de tus compromisos sociales. Conserva

la tendencia por el refinamiento y el buen gusto que son característicos de tu personalidad. No descuides en ningún momento el trato afable y elegante que te es propio.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Si tienes un conflicto de carácter político o judicial debes estar muy atento para no dar ventajas al adversario. La influencia de Marte te da las fuerzas necesarias para vencer. Tus palabras están siendo tomadas más en cuenta que nunca, por ello, debes tener cuidado al pronunciarlas.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

No te comprometas más allá de lo que te es posible cumplir. Una buena propuesta para la realización de un trabajo que no afectará el cumplimiento de tus compromisos habituales te va a proporcionar ingresos extraordinarios. Ello te permitirá salir de varios compromisos que te preocupan.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

Estás bajo los cañonazos de la envidia. Pero, los perros ladran y la caravana pasa. Mantén tu mirada al frente y en alto y no te desvíes en el propósito de lograr tus objetivos. No comentes sobre el volumen de tus ingresos económicos con nadie.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Se aceleran los proyectos, lo cual es muy beneficioso para tí, pero también requerirán de una gran atención de tu parte. En esta etapa es necesario que andes vigilante. Afortunadamente tus asuntos económicos que vienen con un crecimiento lento pero constante, tomarán un nuevo impulso.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

De pronto vas a sentirte partícipe de una experiencia paranormal. No debes asustarte, Ello será sublime. Los astros están favorablemente posicionados a tu favor y te prestan la energía necesaria para que comiences a cambiar de hábitos con toda la voluntad indispensable.

LA SINVERGÜENZA TIBISAY LUCENA del CNE una vez más violó la constitución al decidir de forma arbitraria e ilegal que los comicios para elegir a los gobernadores, cuyo periodo se vence en este 2016, así como las elecciones municipales se realizarán a finales del primer semestre del próximo año. Que le regalaron en esta oportunidad a la mujer más odiada de Venezuela y a sus tres comadres. Cada día estas mujeres, siguiendo el guión del régimen, dejan más al descubierto el totalitarismo repulsivo de Maduro y todos los secuaces que desgraciadamente nos desgobiernan desde hace casi 18 años. Estamos en manos de una cuerda de hampones, con unas hijas de p... que trabajan en un organismo que se supone autónomo, y que así como los “magistrados” de la sala constitucional del tsj puesta a dedo, con minúsculas porque las mayúsculas les quedan muy grandes, se dedican a bloquear todo lo que significa progreso y orden en Venezuela. Todos sabemos que este gobierno está más que caído y lo que quiere es seguir a toda costa con los gobernadores oficialistas en activo, en un intento desesperado de mantenerse en el poder, de cara a un referendo que saben que más temprano que tarde les obligará a huir. Señores del régimen, el chavismo ha llegado a su fin, aunque ustedes se niegan a aceptar esa realidad. Se burlan de un pueblo que lleva mucho tiempo diciendo que ya no quiere más este nefasto gobierno. Las cuatro comadres, están tratando a toda costa de impedir la recolección de firmas para no realizar el referendo revocatorio que saben perdido, y que no les ha sido nada fácil. Ya estamos cansados de tanta burla, operación morrocoy en las firmas, fechas arbitrarias de elecciones, violaciones permanentes a las decisiones de una Asamblea Nacional que fue electa de forma democrática, algo que estos ignorantes no saben ni que es, mantienen a los presos políticos en franca violación de sus derechos y siguen las amenazas hacia dirigentes intentando amedrentar y asustar. En estos días, el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), citó al alcalde Carlos Ocariz, por un supuesto atentado terrorista. Maduro aprueba a lo arrecho el presupuesto de la nación para el 2017. Es decir, El deseo de toda Venezuela el que gasta es el que lo hace. Y así con todo lo que no le gusta... Maduro el pueblo está harto de tu ineficiencia, de las cuatro locas, de los no juristas. Vives hablando de un supuesto golpe de estado en contra de tu gobierno, que nunca hemos visto; sino todo lo contrario a diario ustedes están dando un golpe de estado desde el estado, al tomar medidas ilegales. Estás jugando con fuego y Venezuela está a punto de un estallido social... PELEA A CUCHILLO entre los líderes rojos del Zulia. Omar Prieto, el alcalde de San Francisco, tiene una guerra montada contra el gobernador Arias Cárdenas. Ambos lideran dos grupos antagónicos del PSUV. La gestión de Prieto no ha estado exenta de polémica. El Instituto Universitario San Francisco (IUSFRA), perteneciente a Fe y Alegría, no ha podido ampliar su atención de jóvenes de bajos recursos debido a diversas estratagemas realizadas por la Alcaldía o por grupos violentos que le son afectos. Asimismo, en marzo pasado causó estupor la medida que prohibía a los comercios del municipio la venta de productos regulados, una iniciativa en la que se enfrentó directamente con Arias Cárdenas. Otro ejemplo de su ataque a la iniciativa privada, es el juicio incoado contra Banesco y mediante el cual, gracias a una sentencia de la Sala Constitucional del TSJ, se le obligó al banco a cancelar una multa en dólares, en un juicio que debió hacerse contra la anterior administración municipal o contra Basurven, la empresa implicada en la adquisición e importación de 26 camiones de aseo urbano. En diciembre de 2015, Prieto se presentó como candidato a la AN por el Zulia, ganó y asumió la curul, para luego renunciar y, contraviniendo lo estipulado en la Constitución, retomar de nuevo su cargo como alcalde”... HILLARY CLINTON será sin duda la nueva y primer mujer presidenta de este país. No sólo porque se ha preparado para ejercerlo, sino porque el país necesita un liderazgo que continúe la labor realizada por el presidente Obama. Y además porque se trata a toda costa de evitar que un desquiciado, enfermo de protagonismo, incapaz, ignorante e inestable emocionalmente como este sujeto llamado Trump llegue al poder, pues no sólo sería una amenaza para los EEUU sino para el mundo. Los últimos sondeos muestran como Hillary ha venido incrementando su ventaja y cada vez que Trump habla, la impulsa. A pocos días de las elecciones, son 13 los estados llamados “péndulo”, los territorios a pelear pues no tienen una clara inclinación hacia uno de los candidatos, aunque en la mayoría Hillary lleva la delantera. A Dios gracias se ha impuesto la sensatez y la lógica... SI EN ESPAÑA se celebraran unas terceras elecciones generales, el PP consolidaría su primera posición y vería incluso aumentados su apoyo, por casi cinco puntos más de los que ganara en las últimas elecciones, no tanto por una posible fuga de votos de Ciudadanos, como por un incremento de la abstención con respecto a las elecciones de junio. Albert Rivera, según el mismo sondeo, retrocedería 1,5 puntos respecto al último (13,1%). La realidad es que estamos a poco de terminar este 2016 y España lleva casi un año sin presidente, con un bloqueo político importante que no parece resolverse y que sigue causando mucho daño a los españoles... NELSON PINEDO, es sin dudas un símbolo de nuestra música. Barranquillero de nacimiento y de corazón, venezolano por adopción y por amor, es la única leyenda viviente de lo que fuera la más grande de todas las orquestas que hemos tenido en toda Latinoamérica: “La Sonora Matancera. Logró brillar entre los grandes y ser grande entre muchas luminarias. Hoy, Nelson está sufriendo serios quebrantos de salud y gracias a la bondad y generosidad de los hermanos Ricardo y Saúl Campanella está en franca recuperación en una clínica privada en la ciudad de Valencia. Desde aquí deseamos de todo corazón que se recupere de manera definitiva quien logró imponer Mi Morenita, Momposina, El muchacho de la ciudad, El Gavilán, Me voy pa’ la Habana,y cientos de éxitos que han perdurado en el tiempo y seguirán en el recuerdo de todos... EL VENEZOLANO CUMPLE 24 AÑOS y lo vamos a celebrar con una edición especial de las glorias del deporte venezolano. Será nuestra quinta revista de lujo, con información de primera y la oportunidad ideal para la promoción de sus productos y servicios de nuestros anunciantes que nos han acompañado en estos cinco lustros. Para mayor información, llámenos por el 305-717.3209... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ] 42 DIGITAL EXPRESS PRINTING

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

DIGITAL EXPRESS PRINTING

BUSINESS CARDS FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 44.99 5000 $ 74.99

7360 NW 56th Street Miami, FL 33166 Ph: (305) 885 4332 / (305) 885 4588

digitalexpressprin ng@gmail.com POSTCARDS 4”x 6” BROCHURE TRIFOLD P. FOLDERS 9” x 12” FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 69.99 5000 $129.99

FULL COLOR 2 SIDES 1000 $149.99 5000 $269.99

CATALOGS 12 PAGES

INVOICES / NCR

ENVELOPES #10

EXTERIOR SIGN 48”x 96”FULL COLOR

BANNERS COLOR 48” x 24” $32.00 48” x 48” $56.00 48” x 96” $96.00

RETRACTABLE BANNER

FULL COLOR 5.5" x 8.5" 100 $165.00 200 $279.00

VINYL LAMINATE OVER ALUMINIUM JUST $179.00

Oﬀers Expire on August 26/2016 (Graphic design not included)

8.5" x 11" 2 PARTS 500 $ 89.00 1000 $159.00

9.5" x 4.25" 1 COLOR 1000 $ 99.00 5000 $269.00 FULL COLOR 33" x 80" JUST $99.99

¡SPECIAL WITH THIS COUPON! 1000 Business Cards Full Color, 2 Sides

$ 29.99

WRAP SPECIALS

FULL COLOR 2 POCKETS 100 $225.00 200 $389.00

PARTIAL WRAP VAN 1500 or Similar JUST $399.00

5.5" x 8.5" FULL COLOR 100 $215.00 250 $358.00

1000 Postcard 6"x 9" 2 Par es Share Program You choose the Target! JUST $249.00

ONE WAY VISION $4.75 VINYL GLOSS $3.25 POSTER $2.75

FULL COLOR & GLOSS LAMINATED JUST $119.00

NOTEPADS 50 PAGES DIRECT MAIL SPECIAL

STORE FRONT SIGNS PRICE x SQ FT

SANDWICH SIGN 24” x 36” 2 Sides

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

[ Publicidad ] 43

38 [ Publicidad ] 44

Miami, Florida de octubre 20 al 26 de 2016

LOS INVITAMOS A VISITAR NUESTRA CASA MODELO

CU AND O LA AR Q UITECTUR A S E CO N V IERTE EN ARTE Bienvenido a la lujosa comunidad residencial más nueva en la ciudad de Doral. El estilo vanguardista y sencillo de Modern Doral marca la diferencia entre esta comunidad y aquellas tradicionales que hasta el momento se encuentran en la proximidad del Doral. Grandes ventanales, espacios abiertos y planos amplios proporcionan la verdadera sensación

del

estilo

contemporáneo. Cada

exclusiva

residencia de 4, 5 y 6 dormitorios cuenta con techos de 10 a 12 pies de altura, amenidades modernas, espaciosos garajes y un exuberante paisaje tropical. Este perfecto refugio le espera a usted y a su familia en la comunidad más selecta y segura en Doral. Residencias Privadas Casa Club Exclusiva Comunidad Familiar Arquitectura Única Todas las Comodidades Excelente Ubicación

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

moderndoral.com I 786.472.1121 This project is being developed by Terra Doral Commons Residential, LLC, a Florida limited liability company, and Terra Doral Commons Commercial, LLC, a Florida limited liability company, (collectively, “Developer”), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the sales and marketing and/or development of the project. Oral representations cannot be relied upon as correctly stating the representations of the Developer. These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a residence. In no event shall any solicitation, offer or sale of a residence be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice. Such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes, and are copyrighted works owned by the Developer. All rights reserved. Unauthorized reproduction, display or other dissemination of such materials is strictly prohibited and constitutes copyright infringement. No real estate broker is authorized to make any representations or other statements regarding the projects, and no agreements with, deposits paid to or other arrangements made with any real estate broker are or shall be binding on the Developer.