Miami 1093 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida de Noviembre 10 al 16 de 2016 Año XXV Nro. 11

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Edición 1093

[ Public2dad ]

48 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Ganó la Anti Política Con Trump

n esta página comparamos al presidente electo de EEUU, con nuestro galáctico fallecido, lo vimos como una concesión a la antipolítica, como un peligroso acercamiento al populismo. Hace 18 meses nos llamaron exagerados, algunos consideraron ofensiva la gráfica que mimetizaba a quien será el 45 presidente de esta gran nación con el tenientecoronel. Donald Trump derrotó 16 aspirantes republicanos y se hizo el abanderado del partido de Lincoln, Teddy Roosevelt y Eisenhower y después ganó la presidencia por los votos electorales, perdiendo el voto popular. Han sido 18 meses de sorpresas, de freses como “yo soy la ley y el orden”, de expresiones cargadas de rabia y miedo. De “Bad hombre” y “nasty woman”. Derrotó a Hillary Clinton quien no pudo completar la titánica tarea de ganarle al miedo. Vie-

ne otro tiempo, la arquitectura de la Unión Americana tiene su base en el equilibrio y en el cambio y parte del triunfo se debe al hecho de que muchos americanos sienten amenazado su concepto de país. Hubo un voto oculto donde millones de nacidos acá, que nunca habían ido a votar, lo hicieron por Trump, dejando pasar su machismo, su racismo y su xenofobia. Hoy toca darle lugar para que cumpla el mandato que casi 60 millones de votantes le dieron, liderar la nación más poderosa que haya existido jamás sobre la tierra. Ahora también le toca cumplir con el legado de los padres fundadores y ser la luz que ilumine el mundo, el lugar donde todos tengamos derecho a “la vida, la libertad y la consecución de la felicidad”. Que Dios bendiga a este gran país.

Págs. 4, 5, 6 , 7, 8 y 45

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

CEJAS $ .99

.99* MANICURE PEDICURE *Precio Permanente

mentaycanelanail

9572 NW 41 Street. Doral, FL. 33178

BOZO $ .99

WAX

COMBO $ cejas + bozo

.99

2612 NW 97th Ave. Doral, FL. 33172

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

En la unión está la fuerza Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

a unidad es hoy más necesaria que nunca. No podemos olvidar que la oposición agrupada en la MUD y más allá de ella, es hija legítima del pluralismo democrático. Resulta imposible pretender actitudes unánimes o hacer igual lo que es diferente por naturaleza e historia. Pero cuando lo que está en juego es la nación misma, los principios fundamentales de la vida en libertad y democracia que todos compartimos, todo cuanto pueda separarnos debe dejarse de lado. Este régimen no puede ni debe continuar. Este es el objetivo que tiene que unificarnos para definir con claridad la estrategia adecuada para alcanzarlo. Cada sector puede seguirla a su manera, con su propio estilo, sin abandonar la ruta que conduce hacia el cambio que aspiramos. Para lograrlo hay que sumar y multiplicar. Sentimos una notable ausencia organizada de sectores básicos de la sociedad civil. Existen pronunciamientos de múltiples personalidades actuando de manera individual y aunque en sus organizaciones puedan existir muchos que piensen como ellos, se mantienen al margen de la lucha concreta. Me refiero a los organismos empresariales de la ciudad y del campo, a lo que va quedando de estructuras sindicales y laborales, a las universidades e instituciones del saber y la enseñanza, a los gremios profesionales, a las acade-

Editorial

mias y algunas otras que no pueden darse el lujo de actuar como tales, independientemente de las demás. Canales de comunicación y estructuras adecuadas a la coyuntura deben construirse para que el esfuerzo, sumado a la acción política de los partidos y grupos surta efectos concretos. La tarea es urgente. No hay tiempo que perder. Ya hemos perdido bastante. Me llama la atención la ausencia en las llamadas “mesas de trabajo” del supuesto diálogo, la ausencia de las figuras claves de las citadas estructuras y hasta de las cabezas más importantes del mundo político. Hay poca representatividad democrática frente a la representación del oficialismo que las encabeza todas mediante los expresidentes designados por Maduro a través de UNASUR, con la sola excepción de una reservada al representante de El Vaticano quien, en recientes declaraciones, deja constancia de sus reservas y temores relativos al desenlace de este proceso. La Iglesia Católica, una vez más, tiene la enorme responsabilidad de garantizar entendimientos que permitan la vida con serena tranquilidad. Todos conocemos los planteamientos opositores y las negativas o esquivas respuestas del régimen. Despejar la incógnita sobre los propósitos del gobierno es de suma importancia. Por ahora todo parece una enorme maniobra para ganar tiempo y hacer improcedentes los planteamientos de la nación democrática. Debemos prepararnos para los peores escenarios. Si no se dan, pues, que viva Dios. Pero si llegaran que nos encuentren preparados para cualquier cosa.

Cambio de gobernante Mitzy Capriles De Ledezma

uando los líderes de sectores encontrados en un país se dejan conducir por exacerbaciones, terminan lapidándose unos a otros. Por eso hay que buscar salidas, en el entendido de que la soberbia ciega, y cuenta mucho entonces saber qué es lo que queremos hacer de aquí en adelante para no perdernos en improvisaciones. Nuestro pueblo ha sido consecuente hasta más no poder. La esperanza la ha cuidado muchísimo y, hasta hoy, es a prueba de balas, torturas, exilios, carcelazos y de hambre, porque hay venezolanos que exclaman: “Prefiero pasar hambre pero con la ilusión de librarme del gobierno este mismo año”. Eso revela que el problema no es solamente económico y social. Es también político, y la ciudadanía intuye que no habrá solución a su drama cotidiano, si no se produce el cambio de modelo. Dicho de otra manera, si no cambiamos de gobernante, seguirán agudizándose las dificultades de la escasez de alimentos y de medicinas, pues. Esa también es la opinión de Antonio, quien podrá estar preso pero no se deja condenar al silencio. Por eso es que ha dicho respecto al diálogo que no se puede confundir con avalar las perversidades de este régimen que busca ganar tiempo apelando a esa defensa “numantina” con que repiten argumentos desgastados los cuadrilleros del presidente prerrevocado el pasado 6 de diciembre. Eso nada más revela que

este gobierno está más débil de lo fuerte que aparenta ser y, por más marchas recicladas que hagan, su fracaso no es invisible. La alternativa del diálogo no puede ser “un templo intocable”, menos cuando los tutores del régimen dejan ver tras sus poses, imposturas y simulaciones el cinismo que puede trastocar esas conversaciones en una ruleta de la muerte para la MUD. Quieren estallar la unidad y solazarse mirándonos –a los dirigentes– como cangrejos solitarios en retroceso, después de autorreprocharnos que “no se falla por ir demasiado lejos sino por no ir lo suficientemente lejos”. No es fácil pasar de la pasión a la mesura, como cuando se convoca a una marcha a Miraflores y luego se desmonta en obsequio de un proceso de paz que no es correspondido por un gobierno que reitera su carácter autoritario. Eso da pie a que la gente nos evalúe cíclicamente, pasando de decir que “somos los mejores”, al pesimismo. Está clarísimo que el gobierno quiere una ciudadanía resignada y sin entusiasmo. Saben que si fuimos capaces de obtener las firmas del 1%, superando las adversidades más sorprendentes, el revocatorio es “un tiro al suelo”. Esa es la esperanza que quieren esterilizar y no debemos dejarnos meter en el siniestro juego de la lotería de la impunidad. No es una rifa a ver si nos ganamos una elección en tiempo indefinido, no. Es la realización del referéndum revocatorio como razón de ser de esa mesa de diálogo.

Una duda llamada Donald

Trump es la incertidumbre. No se sabe que puede ocurrir entre EEUU y el mundo que junto a América Latina y Venezuela sentirán al nuevo presidente. “Estados Unidos primero”, dijo Trump y resumió lo que será su política internacional. Se concentrará en asuntos internos como la economía, disminuyendo así la participación y liderazgo americano. Es probable que el país participe menos en problemas globales, llevando esto a aspectos prácticos como una reducción de la contribución estadounidense en organizaciones internacionales y en los conflictos internos de distintos países. Es probable que Trump tome diversas medidas. Lo más previsible serán nuevas regulaciones que dificulten y desestimulen la inmigración a EEUU. Aumentarán las deportaciones de inmigrantes ilegales, medida que Obama puso en práctica. Quedan medidas como la construcción de un muro en la frontera con México, pero que el Estado mexicano asuma los costos. Propuso eliminar el derecho a la ciudadanía estadounidense por nacimiento, una proposición que requeriría una enmienda constitucional. Surgirán regulaciones que complicarán exportar a este país, buscando proteger su industria; es probable que disminuyan los ingresos de los países latinoamericanos que exportan al norte; empresas estadounidenses con operaciones sustanciales en el exterior podrían verse presionadas a regresar fuentes de empleo a su país. El país más afectado en América Latina sería México, Trump también ha prometido buscar una renegociación del Tratado de Libre Comercio NAFTA, limitando el comercio entre Canadá, México y EEUU. Será difícil para los gobiernos latinoamericanos tener una relación positiva con EEUU en la medida que ese país comience a perjudicar a inmigrantes de su nacionalidad, e incluso limiten su acceso al mercado estadounidense. Será clave ver si Trump revoca las decisiones de Barack Obama que han permitido unas nuevas relaciones diplomáticas con Cuba. La política “Estados Unidos primero” de Trump debería llevar a una reducción del liderazgo de ese país en la promoción de la democracia y los derechos humanos. También podría llevar a un debilitamiento del Estado de derecho en la medida en que EEUU comience a experimentar conflictos institucionales. Trump manifestó que se mostraría “solidario con la gente oprimida en el hemisferio” y que “en Venezuela hay muchos que anhelan ser liberados, ser ayudados”. La responsabilidad de una posición sobre nuestro país recaerá sobre su equipo de colaboradores, desconocidos en el área internacional. Shannon no va a estar. Trump puede buscar seguir con la estrategia de Obama, sanciones a ciertos funcionarios, coordinación con el resto de la región. Puede ampliar las sanciones y los sancionados. Pero Trump ha dicho: “la idea de que podemos construir democracias occidentales en países con inexperiencia o desinterés en ello es peligrosa”. Ha prometido que “las importaciones de petróleo se reducirán a la mitad, independiente de importar petróleo del cártel de la OPEP o cualquier nación hostil a nuestros intereses”. (Gracias Mariano de Alba por la ayuda).

IN GOD WE TRUST Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia García 786-614.8017 Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[Publicidad]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

UNA OPORTUNIDAD

AUMENTAR

PARA

SU CAPITAL

INVERSIÓN ATRACTIVA • DOLARES DE INGRESO INMEDIATO • EXCELENTE UBICACIÓN APRESURECE Y COMPRE HOY • LA MEJOR INVERSIÓN EN EL SUR DE LA FLORIDA

1 BEDROOM $159,900 - 2 BEDROOM $185,900

Isles at Lago Mar es un oasis en el corazón de West Broward County convenientemente ubicado cerca de Sawgrass Mills Mall.

954-883-9540 ON-SITE SALES OFFICE M-F: 10 AM - 6 PM / SAT: 10 AM - 5 PM WWW.OWNLAGOMAR.COM

CORREDORES BIENVENIDOS

Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 ﬂorida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

[ Política ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Política norteamericana

¿Por qué? D

espués de una noche llena de sorpresas, incluyendo, por supuesto, el triunfo de Donald Luís Prieto Trump, es oportuno, a mi modo de ver, tratar de analizar las razones que generaron estos resultados, sin caer en el error de despreciar lo que es una legítima decisión del pueblo estadounidense. Lo ocurrido este fatídico martes implica un cambio radical en la vida política y, posiblemente, una realineación de las fuerzas fundamentales en la toma de decisiones para el futuro. ¿Quiénes dieron el triunfo a Trump? La búsqueda de la grandeza del pasado, en un mundo subsumido en la globalización, puede haber sido un mantra eficiente para unir en un solo bloque a todas las fuerzas oscuras de de este país. Por supuesto, los Estados Unidos son y continuarán siendo grandes, por sus inmensas fortalezas y dotación de recursos naturales y humanos, pero la transformación del mundo ha creado un conjunto de grupos que desean el regreso al pasado y que son una especie de ancla que impide el paso a una nueva era de desarrollo y codependencia. En primer lugar, entre las fuerzas que acompañaron al pintoresco inversionista, hay que contar al fundamentalismo cristiano, tan negativo y peligroso como el islámico. Estados Unidos es uno de los pocos países que invoca el nombre de Dios para todos sus actos, incluyendo el signo monetario (In God we trust), ello proviene de su historia, pues sus primeros colonos fueron hombres y mujeres que huían de la intervención del estado en la religión, cosa que ocurrió en Inglaterra cuando Enrique VIII decidió fundar la Iglesia Anglicana y asumir en ella el papel del Papa en la religión católica. Todas las demás sectas y religiones pasaron a ser perseguidas. Los puritanos, cuáqueros, católicos, presbiterianos, metodistas, luteranos y calvinistas, se convirtieron en enemigos del rey y vinieron a América a encontrar una nueva sociedad en la que su religión pudiera practicarse sin intervenciones del poder temporal. Allí se encuentra la raíz de muchas de las actitudes inexplicables que ocurren en todos los ambientes y situaciones. Regiones enteras, conocidas colectivamente como el Bible Belt, viven y se mueven de acuerdo con los mandatos de un libro escrito hace varios siglos, referido a una sociedad agrícola, en la cual los pastores eran solo los que se ocupaban de las ovejas. Esta gente está en la base de lo que se conoce como el Tea Party y están volcados a la negación de todo lo que es progreso. Esto explica el triunfo de Trump y de los republicanos en gran parte del centro agrícola estadounidense. Un segundo grupo importante en la promoción de Trump es el de los trabajadores blancos de los

Como el gato que se comió al ratón estados conocidos como el Rust Belt (Cinturón del óxido), que añoran el tiempo en el que en sus pueblos había industrias manufactureras que les daban sustento y orgullo. A estos humildes obreros no les entra en la cabeza la idea de que terminó el tiempo de la industria manufacturera del Siglo XIX y comienzos del XX. En la sociedad de la información y la alta tecnología, ellos han pasado a ser superfluos y muy poco útiles en las tareas futuras, salvo en lo que se refiere a la reconstrucción y modernización de la infraestructura física del país, A estos grupos físicamente identificables hay que sumar a los que, en cualquier tiempo, temen al cambio y son incapaces de adaptarse a lo nuevo. Su añoranza de un pasado que, definitivamente, no fue tan brillante como lo recuerdan, los hace presa fácil de quienes invocan el retorno a la grandeza. Ya lo fueron de Mussolini y Hitler en los años 20 y 30 del siglo pasado. Esa coalición de fuerzas oscuras no tiene, en realidad, una coherencia y permanencia muy grandes, porque sus intereses sólo son tangencialmente coincidentes. Por esta razón es muy posible que generen una realineación de las fuerzas políticas en un futuro próximo, porque las viejas alianzas de lo rural contra lo urbano han dejado de tener vigencia en un mundo en el cual la población dependiente de la agricultura es cada vez más pequeña. Los resentimientos, las frustraciones, los odios religiosos y étnicos, el miedo a un futuro que no terminan de entender, dominan a una proporción significativa de la

En la derrota es más fácil reorganizarse, aunque se tenga que sacudir la tristeza y la frustración, muchísimos de los vencidos saben que no tardará el día de una nueva y gran victoria, aunque algunos de nosotros no podamos vivirla población estadounidense y son los factores que llevaron al triunfo de Trump. Pero, precisamente, esa mayoría circunstancial, que rechaza los pactos comerciales y quiere crear un muro físico y moral que los proteja de lo que consideran amenazas, no tardará en darse cuenta de que el mundo va a seguir su marcha, con o sin ellos y que los Estados Unidos arriesga su liderazgo universal si se detiene a ver hacia atrás, en vez de incorporarse de lleno a la excitante era de la información, nacida de su seno. ¿Quiénes derrotaron a Hillary? Por supuesto, si Trump necesitaba un aliado eficiente, lo encontró en Comey, el Director del FBI. Cualquier persona que conozca lo que es el estado de derecho y las garantías de los ciudadanos contra la falsa acusación, sabe

que este funcionario, declaradamente republicano, excedió sus atribuciones, porque debía haber, simplemente, entregado su informe a la Fiscal General, que era la autoridad constitucional y consuetudinariamente encargada de decidir los méritos para un enjuiciamiento. El FBI es una policía de investigación, cuyas atribuciones son estrictamente las de asistir a los fiscales en el enjuiciamiento de los delincuentes y también en la persecución y detección de subversivos, terroristas y criminales de toda laya. Las dos intervenciones fuera de contexto de este funcionario, perjudicaron a Hillary Clinton en su campaña y aumentaron los factores de disfavor entre los electores, que así pudieron olvidar toda una vida dedicada a luchar por causas nobles, como los derechos de las mujeres, la protección de la infancia, el

establecimiento de un sistema de atención de la salud que garantice a las personas una atención adecuada a un costo razonable. Las primeras cifras indican que los afroamericanos no actuaron en este caso con igual diligencia y entusiasmo que con Obama, de un 98% de apoyo al actual presidente, descendieron a una cifra cercana a 85%, ese 13% representa la diferencia de un poco más de un millón de votos que obtuvo su adversario para ganar. Aunque los hispanos cumplieron su promesa de llevar a un número sorprendente de votantes a sufragar por Hillary, los sindicalistas, que siempre fueron aliados del partido demócrata, aparte de que han perdido fuerza e impacto, fueron divididos por el temor a los pactos comerciales, que, según ellos, los condenaban al desempleo, muchos de ellos, en estados como Indiana, Ohio, Michigan e Illinois, votaron por Trump o no acudieron a los centros de votación. Para la candidata derrotada, por supuesto, llegó la hora del retiro honorable, pero sigue teniendo la responsabilidad de estimular a las mujeres que tomarán el testigo en las luchas del porvenir. Es necesario pensar en nuevas y poderosas alianzas que conduzcan al país, no de regreso a una grandeza histórica, sino hacia el cumplimiento de lo que Tocqueville llamó, hace casi 300 años, su “destino manifiesto”. En la derrota es más fácil reorganizarse, aunque se tenga que sacudir la tristeza y la frustración, muchísimos de los vencidos saben que no tardará el día de una nueva y gran victoria, aunque algunos de nosotros no podamos vivirla.

[ Opinión ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Elecciones EEUU: ganó la antipolítica E

Marcos Villasmil

l 8 de noviembre de 2016 pasará como uno de los momentos más oscuros de la historia de los Estados Unidos, una fecha indigna. No se puede definir de otra manera. Todo el planeta ha sido sorprendido luego de una elección presidencial que ofrecía el grave peligro de la victoria de la ignorancia, el populismo y la demagogia. Y resulta que triunfó. La tensión y el suspenso pre-electoral llegó hasta el propio lunes por la noche. En Estados Unidos ambos candidatos concluyeron sus actos de campaña en la madrugada del martes 8. Una pregunta que en los próximos días y semanas generará decenas de respuestas y elucubraciones es qué llevó a Donald Trump y a los republicanos a la victoria. Hay que destacar en primer lugar que no es común que un partido mantenga la presidencia por tres periodos consecutivos; los dos últimos casos fueron el republicano Ronald Reagan (dos victorias, en 1980 y 84) y George H. W. Bush (una, en 1988), y previamente, las victorias del demócrata Franklin Delano Roosevelt, cuando aún no había limitaciones en el número de veces que se podía ser candidato a la presidencia (Roosevelt ganó en 1932, 1936, 1940 y 1944, y luego Harry Truman ganó en1948). La verdad es que los republicanos desde hace años no lo han tenido fácil en materia de elecciones. La última vez que pudieron celebrar haber ganado la Casa Blanca en la propia noche electoral fue en 1988, con Bush padre. En 2000 tuvieron que esperar 31 días, hasta que la Corte Suprema decidió el enredo de Florida a favor de Bush hijo, y en 2004 esperaron hasta que finalizó el conteo en Ohio el día después. Llegaron a esta elección luego de años viviendo su propia negación de la realidad. Luego de la derrota de 2012, en un ejercicio catártico que concluyó en un documento, prometieron hacer un esfuerzo por mejorar sus resultados en el voto no blanco, especialmente el voto latino; nada mejor entonces que permitirle a su candidato atacar e insultar a toda Latinoamérica desde el día 1 de campaña, llamando a los latinos, por ejemplo, “criminales y violadores”. Ese es el energúmeno que hace recordar –como bien lo mencionara Stephen Greenblatt- al monstruoso y deforme Ricardo III según lo inmortalizara la pluma de William Shakespeare. Y él estará a cargo de representar al país en los próximos cuatro años. Los republicanos llevan años cediendo el terreno otrora fértil del debate de ideas a unas figuras mediáticas que personalmente han enriquecido sus egos y sus cuentas bancarias dándole una dirección cuasi-integrista

La “antipolítica”, ahora es “la política”

“In God We Trust” (En Dios confiamos) es el lema nacional de los Estados Unidos. Aparece incluso en monedas y billetes del país. Visto lo sucedido el 8 de noviembre, habrá que rogar porque la providencia perdone a esa mayoría ciudadana que puso su confianza en una figura que es un ejemplo egregio de indecencia, narcisismo y estupidez al GOP: Ann Coulter, Rush Limbaugh, Sean Hannity, Laura Ingraham. Muy eficientes emisores de prejuicios, complejos y mensajes de odio y división. Donald Trump era para ellos el candidato perfecto. Las ideas y visiones promovidas por Trump en la campaña aparecieron por primera vez en las voces de estos paladines del fanatismo; algunos de ellos han hecho asimismo énfasis en una visión teocrática – por ende fundamentalista - de la nación. Por ello, sus esfuerzos, por años, se han dirigido hacia el votante evangélico y católico ultra reaccionario, que no entiende que una democracia no puede promover una religión estatal, y como si fuera poco, junto con Trump han animado la persecución religiosa en un país que fue fundado precisamente sobre la libertad en materia de religión (recuérdese que el empresario hizo la propuesta de que para permitir el ingreso de inmigrantes debían aprobar un “test” religioso).

Y sin embargo el empresario ganó. También se debe afirmar que gracias a sus propios esfuerzos Hillary Clinton perdió. Y con ella perdimos todos. No voy a repasar hoy toda la catarata de errores cometidos por Hillary Clinton, son suficientemente conocidos. Por desgracia fueron lo suficiente para que el voto afroamericano y latino no se movilizara como se esperaba, y que muchos millenials prefirieran quedarse en casa o perder su voto votando por Gary Johnson. Al comienzo de la noche electoral en CNN anunciaron un resultado de exit polls que constituía un auténtico alerta en medio de tanto dato que recibíamos los televidentes. Más del 60% de los votantes no confiaban en Hillary Clinton. Y para esa mayoría ciudadana esa desconfianza fue lo suficientemente importante como para votar por el “cambio” que Trump ofrecía.

Pero me temo que ese cambio al único lugar que llevará a la nación norteamericana es al infierno de la anti-política. Hay que estar claros en lo siguiente: es evidente que los ciudadanos están molestos, y con razones muy poderosas; el resultado electoral lo demuestra una vez más. Pero no es siguiendo un mensaje de odio y de ataque a mansalva a las instituciones como se pueden dar a luz escenarios mejores. La experiencia de la rendición ética y política ante los susurros de un demagogo populista la hemos padecido los venezolanos; hoy en Europa el ataque es constante, tanto por la derecha como por la izquierda. En ese mismo baile anti-democrático han confluido Hugo Chávez, Néstor Kirchner, Marine Le Pen, Pablo Iglesias, Silvio Berlusconi, y ahora Donald Trump. Cada sociedad con su cultura política propia; sin embargo todos estos seres tienen en común la manipulación de los ciudadanos prometiendo un paraíso en la tierra de la cual ellos solos tienen la llave y cuyo ingreso solo es posible arrasando con los controles y balances institucionales. “In God We Trust” (En Dios confiamos) es el lema nacional de los Estados Unidos. Aparece incluso en monedas y billetes del país. Visto lo sucedido el 8 de noviembre, habrá que rogar porque la providencia perdone a esa mayoría ciudadana que puso su confianza en una figura que es un ejemplo egregio de indecencia, narcisismo y estupidez. Uno de los dichos más erróneos que más de una vez se ha enunciado sobre el siempre accidentado y tormentoso escenario de la política es que “el pueblo nunca se equivoca”. Una vez más un pueblo, por cierto no cualquiera, se equivocó. Y de qué manera.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Carlos Alberto Montaner

www.firmaspress.com

altan pocas horas para las elecciones norteamericanas. Trump podría ganar. En la medida que llega el fin de la campaña los dos candidatos se acercan notablemente. Por eso aseguraba el periodista Andrés Oppenheimer que en esta oportunidad, cuando se vota apasionadamente a favor o en contra, con el corazón o con el hígado, el voto hispano puede ser decisivo para derrotar a Trump. Muchos de los electores hispanos no sienten una simpatía especial por Hillary, pero sí detestan profundamente a Trump. Dos de los Estados indecisos con mayor peso son Florida y Pennsylvania. Si Trump los pierde está liquidado. En Florida se calcula que el 70% de los hispanos prefiere a Hillary, pero ese porcentaje se eleva al 81% cuando se trata de los puertorriqueños. Tradicionalmente, la mayor parte de los populares y de los estadistas –los dos grandes sectores ideológicos de la Isla—prefieren al Partido Demócrata. La estrategia de Clinton es cultivar intensamente la lealtad política de ese grupo étnico. En Pennsylvania, en el 2012, Obama ganó por el 5% de los votos. Luego se supo que los hispanos alcanzaron el 6% de los sufragios y el 80% votó por él. Hillary Clinton espera lograr los mismos resultados. La maquinaria tratará de incitarlos a acudir a las urnas, junto a las mujeres, los negros, la

comunidad LGBT, los judíos, los universitarios, y todos aquellos grupos de electores que las encuestas señalan como mayoritariamente proclives a la candidata. Por eso es tan difícil que Donald Trump gane la partida. Lo que en Estados Unidos llaman blancos no-especialmente-instruidos, los blue collars, los rednecks, los fanáticos religiosos del Bible Belt, los sindicalistas, los racistas de todo pelaje que acampan en el bando de Trump, son muchos, tal vez demasiados, pero probablemente no suficientes para eclipsar a una candidata que trata de representar a la compleja realidad social norteamericana de hoy. ¿Qué pasaría si gana Hillary Clinton? Probablemente su gobierno se parecería al de su mari-

o del diálogo en Venezuela no es fácil de entender y menos de digerir. Sin duda con ello se Danilo Arbilla procuró frenar una precipitación de la violencia y es atendible. La catástrofe se avecinaba y el “ dialogo” implicaba, e implicó, una cierta pausa. Pero por ahora nada mas. Igualmente atendible es sostener que se trató de una medida de “salvataje” del régimen chavista y de Nicolás Maduro, encarada primero por la Unasur con Ernesto Samper de Colombia a la cabeza, luego por los expresidentes Rodríguez Zapatero, Torrijos y Fernández y concretado definitivamente por el Papa Francisco tras el desesperado pedido que le hizo Maduro a quien recibió en Roma. Los “salva vidas” de Maduro clamaron por el “dialogo”. Era el ultimo recurso para embretar a una oposición impulsada por los venezolanos salidos a la calle. Era difícil para la oposición negarse; rápidamente la hubieran hecho responsable de todo el desastre venezolano, incluso hasta de la falta de papel higiénico. Y

en alguna forma dio resultado, e incluso hasta aparecieron algunas debilidades de esa oposición cuya fuerza y unidad ha sido y es, exclusivamente, el efecto de la lucha de los venezolanos de a pie y de los estudiantes. Es una unidad generada y forzada de abajo hacia arriba. Exigida a una dirigencia política que no siempre ha estado pronta y a tiempo, y con veleidades e intereses personales que en su momento fueron los que viabilizaron el advenimiento de Hugo Chávez y que en casos parece que lo han olvidado. Pero puesto el dialogo sobre la mesa, éste ha sido jalonado por insultos, advertencias y amenazas del chavismo, en una conducta que día a día hace cada vez menos meritoria y genuina la gestión de los generadores del diálogo. Hace unos días una dirigente de la juventud chavista advirtió a la oposición que deben plantear “solicitudos viables”. ¿ Y cuales serían “ solicitudes viables”? Pedir por ejemplo, y solo por citar algunos item: * que se cumpla con la Constitución y se convoque el referendo revocatorio reclamado, firmado y respaldado por millones de vene-

Hillary, Trump y dónde está la fortaleza norteamericana

Tiempos de debates do, pero como llegaría a la Casa Blanca condicionada por el apoyo de Bernie Sanders, y porque sus electores se lo demandarían, aumentaría el gasto público y sería menos responsable en materia fiscal de lo que fue Bill Clinton, un demócrata que redujo sustancialmente las erogaciones del welfare y logró el extraño milagro de tener varios años con superávit en las cuentas de la nación. ¿Y qué ocurriría si es Donald Trump quien triunfa? A mi juicio, el mayor daño lo veríamos en las relaciones internacionales. ¿Por qué? Por sus declaraciones contra los mexicanos y sus extrañas simpatías por Vladimir Putin. Por su rudimentaria forma de entender qué es ganar o perder en las transacciones entre empresas y países,

Presos Políticos L

propia de una mentalidad mercantilista premoderna. Por su incomprensión de lo que ha sido el rol de Estados Unidos tras el fin de la Segunda Guerra mundial. Porque lo veríamos destruir la extraordinaria labor que comenzó a hacer Franklin D. Roosevelt en Bretton Woods en 1944, y Harry Truman un año más tarde, cuando le tocó presidir el país y creó la OTAN, el mejor instrumento para preservar la paz en Europa y en el mundo. Trump puede ser el clásico elefante en una cristalería. Hay algo escalofriante en una persona que cree que va restaurar la grandeza norteamericana, sin advertir que su país nunca ha sido más rico, ni más poderoso, ni más útil al resto del mundo, que los Estados Unidos de hoy. Con el 24% del PIB

Venezuela con presos políticos y sin Derechos Humanos zolanos, e invalidado manu militari por Maduro * que se realicen las elecciones municipales, también suspendidas como en el caso anterior. * que se validen la treintena de leyes aprobadas por la Asamblea Nacional, único poder independiente y de hecho legitimo, anuladas por un “Supremo Tribunal” dependiente de Maduro. * que se reestablezca la libertad de prensa y no se persiga mas a periodistas y se le restituyan los medios a aquellos a los que se los han quitado. * que se levanten las proscripciones de dirigentes opositores e independientes.

* Que se liberen los presos políticos. ¿Sobre eso es que hay que negociar? Acordar por ejemplo que se den por válidas unas 10 o 15 leyes, no perseguir a los periodistas, dejar que algunos medios puedan informar sin ser hostigados. ¿Y el revocatorio? ¿ Y las municipales? Hay, sin embargo, algo concreto: el gobierno se comprometió a liberar antes de este viernes a 71 presos políticos . ¿Pero cómo? ¿Es que hay 71 presos políticos? Y parecería que incluso hay más, porque no se dijo “ a todos los presos políticos”. ¿Les parecería bien a los pro-

planetario, las universidades más creativas, las empresas más innovadoras, el ejército más fuerte y una población sana y razonablemente joven ¿a qué aspira Donald Trump? En todo caso, ni una ni otro conseguirán descarrilar a Estados Unidos. La fortaleza norteamericana no descansa en su economía, su creatividad o en el poderío de sus cañones. El secreto está en el funcionamiento de sus instituciones, en la transmisión ordenada de la autoridad y en la voluntaria subordinación del conjunto de la sociedad a the rule of law. Son estos factores intangibles los que sustentan el milagroso experimento surgido en 1776 y los que sujetarán fuertemente a quien ocupe la Casa Blanca. Afortunadamente.

ponentes del diálogo un acuerdo liberando a la mitad de los presos politicos? ¿Se aseguraría así la vigencia “de un régimen democrático y legitimo” en opinión del Papa Fancisco, de los expresidentes y de la Unasur? ¿Qué dicen? ¿Sin libertad de prensa, con avasallamiento del Poder Legislativo, con dirigentes y diputados proscriptos (lo de Amazonas), y con dirigentes políticos presos, se puede sostener que en Venezuela rige un sistema democrático, como lo han hecho a lo largo del tiempo y aun lo hacen Lula, Dilma, Cristina Kirchner, el partido Podemos de España, los gobiernos “progresistas” de Ecuador, Uruguay, Bolivia, Nicaragua, los partidos como Podemos de España, los Tupamaros, las Farc colombianas , los Sin tierra de Brasil, la central sindical uruguaya PIT-CNT o la Cámpora kirchnerista de Argentina? Decididamente no es un dialogo fácil: no esta claro cual es el propósito final de los mediadores y parece que cuando hablan de democracia no hablan de una misma cosa. Porque esto de democracia con presos políticos no deja de ser, a lo menos, una excentricidad.

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

General Padrino, se equivoca usted nuevamente (II parte) E

[ Opinión ] 09

Fernando Ochoa

n mi anterior artículo, escrito como carta, le hice una razonada crítica al inaceptable comunicado que usted leyó, el 23 de octubre de 2016, acompañado del Alto Mando y la equivocada actitud que tuvieron durante su lectura. También lo hizo el Frente Institucional Militar, constituido por un numeroso grupo de oficiales en situación de retiro, al hacerle ver en una carta firmada por nuestro presidente, vicealmirante Rafael Huizi Clavier, las graves y constantes violaciones a la Constitución Nacional cometidas por el señor Nicolás Maduro durante su gestión como presidente de la República. De todas maneras, considero este asunto de tanta importancia para el destino de Venezuela y de la Fuerza Armada Nacional que voy ampliar mis observaciones al contenido de su comunicado porque creo que su conducta al frente del ministerio de la Defensa es inconveniente para el futuro de Venezuela y de nuestra Institución Armada. Usted expresa en el mencionado comunicado que “No puede pedírsele a la Fuerza Armada Nacional lo que no ha dejado de hacer: el respeto a la Constitución. Hemos estado siempre con mucho respeto y prudencia deliberando sobre todo lo que atenta contra la Constitución”. La manera como usted trata tan delicado asunto, es, por decir lo menos, irresponsable. Una de las más graves críticas que le hacen los venezolanos a su gestión ministerial y a la de sus predecesores durante el desastre chavista, es la de haber instituido en la Fuerza Armada el lema del partido PSUV: “Chávez vive, la Patria sigue. Independencia y Patria socialista, viviremos y venceremos”, violando flagrantemente el artículo 328 constitucional que establece: “La Fuerza Armada Nacional… En el cumplimiento de sus funciones, está al servicio exclusivo de la Nación y en ningún caso al de persona o parcialidad política alguna”. Como si esto fuese poco, usted repite públicamente que la Fuerza Armada Nacional es socialista, antiimperialista y chavista. Usted está totalmente equivocado. La Fuerza Armada Nacional no tiene ni puede tener una ideología política, ya que ella sirve a cualquier tipo de Estado si éste es creado por la Constitución Nacional y legitimado por la voluntad popular. La palabra socialista ni siquiera aparece una sola vez en nuestra Constitución Nacional. Hugo Chávez trató de modificar la Constitución democrática de 1999 por una socialista, pero nuestro pueblo la rechazó con su voto en el año 2007. El Chavismo no pasó de ser una mezcolanza

¿Padrino se devolverá? de ideas desordenadas y absurdas que condujeron a Venezuela a su actual tragedia. El antiimperialismo es un sentimiento que siempre ha existido en nuestros valores militares, si se interpreta en su real significado: oponerse a cualquier Fuerza Armada extranjera que penetre en nuestro territorio y trate de vulnerar nuestra soberanía y libertad. Sin embargo, si de imperialismo e injerencismo se trata, sabe usted muy bien que las instalaciones militares están plagadas de pancartas alusivas a la ideología fidelista, so pena de sanciones para aquellos que manifiesten su desacuerdo. Entre ellas se encuentran fotos y frases del “Che” Guevara como si él fuese un héroe venezolano. General Padrino, ¿qué significado tiene ese personaje en nuestra Historia? En cambio, se ha irrespetado a nuestros héroes independentistas al colocar la imagen de Hugo Chávez en el mismo sitio que retratos de Antonio José de Sucre, de José Antonio Páez y de Rafael Urdaneta. No satisfecho con esa adulancia, usted ha permitido que también se coloque la fotografía de Pedro Pérez Delgado, abuelo de Hugo Chávez, que sólo fue un guerrillero de poca monta, al lado de importantes figuras civiles de nuestra emancipación como Simón Rodríguez, Juan Germán Roscio y Pedro Gual. Es doloroso ver hasta dónde usted ha comprometido el prestigio de nuestra Institución. Usted ha permitido, de manera inexplicable, que se irrespete permanentemente el artículo 330 constitucional que dice: “Los in-

tegrantes de la Fuerza Armada Nacional en situación de actividad tienen derecho al sufragio de conformidad con la ley, sin que les esté permitido a optar a cargos de elección popular, ni participar en actos de propaganda, militancia o proselitismo político”. Ocurre general Padrino, que los venezolanos y miles de oficiales y soldados profesionales activos, quienes mantienen sus valores institucionales, observan semanalmente que en el show televisivo “Con el Mazo Dando”, conducido por el diputado y vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, se encuentran presentes militares uniformados, que repetidamente aplauden las expresiones ofensivas del conductor del programa, dirigidas a sus adversarios políticos Usted afirma que: “el Alto Mando Militar considera que el llamado acuerdo para la restitución del orden constitucional, aprobado por la mayoría opositora de la Asamblea Nacional, constituye un mecanismo que promueve el injerencismo y atenta contra la soberanía nacional. Todo lo anterior encarna un atentado contra la soberanía e independencia nacional, pues se viola el principio de la autodeterminación de los pueblos”. Usted debe saber que no está dentro de sus atribuciones como ministro de la Defensa y menos como militar en servicio activo, cuestionar los actos de una rama del poder público, utilizando además un escenario cargado de simbolismo bélico con la intención de amedrentar la Asamblea Nacional y a los venezolanos que adversamos a este caótico

gobierno. Conviene aclarar que la participación de un organismo multilateral, del cual Venezuela es signataria, no significa en absoluto injerencia en nuestros asuntos internos. La Carta Democrática Interamericana fue aprobada y firmada por Venezuela y su aplicación, en caso necesario por la OEA, es absolutamente legítima. No puedo concluir este artículo sin hacer mención de dos hechos que desmienten sus afirmaciones sobre el cumplimiento de su deber institucional. El primero, su silencio cómplice ante el ultraje de que hemos sido objeto, con la anuencia o mejor dicho incitación de Hugo Chávez y de Nicolás Maduro, en nuestra reclamación del territorio Esequibo. El segundo, relacionado con la presencia de grupos delincuenciales mejor armados que los cuerpos de seguridad en todo el territorio nacional, denominados colectivos, los cuales actúan separadamente o en conjunto con unidades de la Fuerza Armada Nacional para reprimir las protestas en contra de los atropellos del gobierno. Esos grupos, que actúan con total impunidad limitando totalmente la presencia del Estado en lo que consideran sus territorios, protagonizan arengas contra la soberanía nacional, con presencia inclusive de oficiales generales, sin que se haya producido alguna acción para desarmarlos y detenerlos. En esas condiciones, ¿puede usted exigir respeto para la Fuerza Armada Nacional por parte de los venezolanos? Realmente es imposible. Continuaremos…

10 [ Opinión ] Ágora

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

¿Cómo te lo explico? “ @charitorojas

Una conversación es un diálogo, no un monólogo. Por eso hay tan pocas buenas conversaciones: debido a la escasez de personas inteligentes”. Truman Streckfus Persons, más conocido como Truman Capote (1924 -1984), periodista y escritor estadounidense, La navidad fue adelantada un mes. La cruz del Ávila se encendió el 1° de noviembre en lugar del 1° de diciembre, como tradicionalmente se hacía para dar inicio al periodo decembrino. Sin embargo, a nadie debe extrañar esta alteración de los usos y costumbres. No hay que olvidar que esa cruz también fue encendida en marzo de 2013, cuando el comandante agonizaba. No hay que olvidar que en Venezuela nos han cambiado hasta el nombre del país, la bandera, el escudo, el Panteón Nacional, la historia patria. Así que nadie se puede sorprender porque el gobierno se haya declarado en navidad el 1° de noviembre. Las oficinas públicas sacaron prestas, luces, lazos, pesebres y adornos, en obediencia a la orden revolucionaria. Comenzaron las gaitas en la red de medios públicos y en cadena anunció el presidente que otorgaría 3 meses de aguinaldo a empleados públicos y pensionados. El ministro correspondiente se apresuró a decir que el barco cargado de perniles y juguetes ya estaba llegando a puerto. Y el presidente bailó salsa en cadena. Pero todo el mundo sabe que el régimen se puso el gorro de Santa para distraer al país del punto focal que obsesivamente es el tema de toda acción y conversación: la mesa de diálogo. Con profundas

El presidente baila con Cilia y declara navidad, mientras el país desespera por resultados del diálogo dudas acerca de su efectividad, los venezolanos sin embargo saben que la presencia del Vaticano en la mesa abre una esperanza a las peticiones que imperiosamente requiere la oposición democrática para destrancar un juego que luce cada vez más cercano a una implosión violenta. Hablar de celebraciones navideñas es casi un insulto para quienes no tienen harina para hacer una arepa, mucho menos una hallaca. Los costos de la canasta alimentaria, que superan los 500.000 bolívares mensuales, son inalcanzables para más del 90% de los venezolanos. El proceso del hambre ha llegado a extremos de gran crueldad, con la aparición de productos importados a precios que muy pocos pueden pagar. Eso sí, a los productores nacionales se les niega las divisas para materia prima y se les exige “precio justo” mientras que los negociantes del hambre importan y venden a dólar today, que por cierto ante los últimos acontecimientos ha dado un salto que casi roza la barrera de los 2.000. El gobierno está atrapado en su

propia maraña de ineptitud y violaciones a la constitución. Cuando decidió obviar a la Asamblea Nacional en su rol contralor del presupuesto nacional, olvido que ningún organismo internacional le dará a Venezuela un préstamo sin el aval de la Asamblea. Ni China ni Rusia desean tomar el riesgo de prestarle a un país en riesgo probado de default. Venezuela es la peor economía del mundo, con la inflación más alta y las proyecciones más negativas del planeta. Lo dicen el Banco Mundial, el Fondo Monetario, los bancos, las calificadoras de riesgo. Los economistas venezolanos han emitido certeras opiniones señalando cuales son los caminos para aliviar esta inocultable bancarrota: levantar control de cambios, estimular la producción, respetar la propiedad y la libre iniciativa. El gobierno no escucha las voces de un pueblo que quiere resolver esta situación por la vía expedita de las urnas: votar para revocar, votar para elegir a quienes tengan capacidad para tomar las riendas y rescatar al país del barranco político, económico y moral en que se

encuentra. Las noticias no mienten: hay niños y ancianos muriendo de hambre, familias que mal comen una o dos veces al día, gente que está robando por necesidad, que busca sobras en los basureros para no morir de mengua. Mendigar comida, medicinas, es una dantesca escena que vemos hasta en personas que hasta hace no mucho tenían un aceptable nivel de vida. Es evidente que a Miraflores no interesa el drama de los hospitales, donde los médicos desesperan para salvar vidas, nadie los escucha, no hay soluciones. Los ancianatos han ido cerrando, los viejitos mueren o acaban en la calle cuando no tienen familia. Los niños van a escuelas con baños inservibles, a veces reciben clases sentados en el piso, en la mayoría de los planteles no hay comida para los programas de alimentación escolar. En los hogares venezolanos la situación es crítica: los jóvenes marchándose del país, familias completas vendiendo lo que tienen por cuatro lochas para largarse lo más rápido posible de esta inseguridad. La felicidad desaparece tan velozmente como cae el apoyo interno y externo a una revolución fracasada. PDVSA esta en pérdida, las refinerías colapsadas, la operación fallida. Derrames, accidentes, deudas que en la empresa bandera del país se traducen en contaminación, heridos, escasez de combustible y largas colas. Una verdad que la mentira oficial no puede ocultar: este año PDVSA ha producido en promedio 300.000 barriles diarios menos que en el año 2015. El deterioro en las personas y en la infraestructura es visible, lamentable. Estamos hablando de Venezuela, el país que fue modelo

Trump y nuestro propio peor H José Hernández

ay una poderosa manera de explicar el alza de Donald Trump que la mayoría de los comentaristas se han perdido por completo o la han infravalorado. La línea estándar describe a Trump como una extraña anomalía. Comenzando como un candidato de celebridad improbable, él ha desafiado todas las reglas convencionales de la política, lo que debería haber sido mortal. Pero en cambio Donald Trump ha barrido todo lo que tenía por delante en el lado republicano. Poseyendo un “genio” para aprovechar la oportunidad, sigue dominando la escena de manera que ningún político anterior lo ha logrado en los tiempos modernos – por lo que la visión convencional continúa. Pero en realidad Donald Trump no es extraño o anómalo. Respalda algo universal, algo justo delante de nuestros ojos. Es un aspecto de la psiquis humana del que nos sentimos turbados y avergonzados, lo cual lo convierte en nuestro secreto colectivo. Retrocediendo un siglo en el campo de la psicología profunda, el lado secreto de la naturaleza humana adquirió un nombre especial: la sombra. La sombra combina todos los oscuros impulsos – el odio, la agresión, el sadismo, el egoísmo, los celos, el resentimiento, la transgresión sexual – que están ocultas a la vista. El nombre se originó con Carl Jung, pero su origen básico provenía de una visión de Freud de que nuestras psiquis son duales,

fuertemente divididas entre el consciente y el inconsciente. El surgimiento de la civilización es un tributo a lo bien que obedecemos a nuestra mente consciente y reprimimos nuestro lado inconsciente. Pero lo que se esconde en las sombras saldrá a la luz. Cuando lo hace, las sociedades que se ven bien ordenadas y racionales, justas y equitativas, cultas y refinadas, de repente estallan en horribles despliegues de todo lo que no son: violencia, prejuicios, caos e irracionalidad ingobernable. De hecho, la trágica ironía es que las peores erupciones de la sombra se producen en las sociedades que en la superficie tienen menos de qué preocuparse. Esto explica por qué toda Europa, en el apogeo de su comportamiento asentado, civilizado, se

arrojó a sí misma al infierno de la Primera Guerra Mundial. Cuando Donald Trump se entrega a la mala conducta desenfrenada y al mismo tiempo dice a sus audiencias tumultuosas “Esto es divertido, ¿verdad?”, él está expresando en público nuestro impulso vergonzoso de dejar de obedecer las reglas. El partido republicano ha mantenido a la sombra a fuego lento durante décadas, desde que Nixon descubrió cómo tomar ventaja del racismo sureño, de las agresiones de la ley y el orden en contra de las minorías, y las actitudes de “ellos contra nosotros” hacia el movimiento en contra de la guerra de Vietnam. Con el fin de no sentir vergüenza de sí mismos, las buenas gentes de la derecha encontraron después de Nixon figuras decorativas que exudaban respetabilidad. La ironía es que, tal como en las sociedades civilizadas que parecen las menos propensas a permitir que la sombra corra libremente, cuanto más benignos actuaron un Reagan o un Bush, más fuerte se volvió la sombra detrás de la fachada. Donald Trump ha arrancado la fachada, intoxicado por la “diversión” de dejar a sus demonios correr y descubriendo para su sorpresa (tanto como lo hizo Nixon) que millones de personas rugieron con aprobación. Si la sombra se niega a volver bajo tierra, que siempre es el caso, ¿qué resultados podemos anticipar para los próximos seis meses? La situación actual nos encuentra atrapados

de democracias en Latinoamérica, el país con la renta per cápita más alta, el quinto productor mundial de petróleo. Actualmente estamos en el puesto 12. En casi 18 años, Venezuela ha involucionado al siglo XIX, ha sacado de la profundidad de la maldad a venezolanos que desde su posición de poder se atreven a negar la crisis que diezma al país y permiten que con seres humanos muriendo, se pierdan en los puertos 3 toneladas de medicinas enviadas por Cáritas Chile. Esa ausencia absoluta de humanidad, esa negación ante lo inocultable, esa carencia absoluta de arrepentimiento y propósito de enmienda, es por lo que los demócratas venezolanos quieren que esa mesa no sea de diálogo estéril, de trapos rojos de un gobierno que mientras dice dialogar, da patadas a la mesa bloqueando cualquier alternativa de salida democrática. La mesa debe servir para decisiones que eviten la violencia, como esa salida electoral que permita a los ciudadanos decidir, como lo consagra la constitución. Liberar a los presos políticos sería la señal de paz que se espera del gobierno. El régimen cree que el diálogo es para ganar tiempo y que puede seguir en su actitud de impedir la vía electoral. No se da cuenta de que ese es el salvavidas que le lanza la democracia nacional e internacional para salvar su pescuezo y permitir la permanencia del PSUV en el panorama político. La situación es extrema, el único que habla de navidad es el gobierno. Ojalá entienda el mensaje clarito del enviado del papa Francisco, monseñor Claudio María Celli: “El dialogo es la última oportunidad para evitar la violencia”.

entre la negación y el desastre. La negación es cuando ignoras la sombra; el desastre es cuando te rindes totalmente a ella. Sin estar en cualquiera de los extremos, en este momento muchos estadounidenses sienten el síntoma inquietante de estar fuera de control. ¿Qué hacer mientras tanto? Algunas cosas vienen a la mente. Ver el Trumpismo como lo que es, un enfrentamiento con la sombra. En vez de demonizarlo, reconocer que la sombra se encuentra en todo el mundo y reconocer que al final la sombra nunca gana. No combatir la sombra con la sombra, lo que significa no agacharse a jugar con las reglas nihilistas de Donald Trump – él siempre estará dispuesto a ir más bajo de lo que estás dispuesto a ir. EEUU ha sido afortunado. Durante la Gran Depresión, los ladrones de banco se convirtieron en héroes populares, pero nadie sugirió elegir de presidentes a Bonnie y Clyde. Las limitaciones racionales que permiten la evolución humana han tenido éxito durante miles de años, ya que la parte superior del cerebro se convirtió en dominante sobre la parte inferior del cerebro. Ese dominio todavía es válido, sin importar lo cerca que coqueteemos con las áreas primitivas de la mente. Donald Trump representa algo auténtico en la naturaleza humana, y en tiempos difíciles él es el chico malo que se convierte en un héroe popular. La contienda con nuestra propia sombra no ha terminado todavía.

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad] 13

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Un país que ya no es el mismo

[ Opinión ] 15

Silvia Pisani (La Nación BA)

e rompió todo lo previsto. Esta mañana el mundo amanece a otro Estados Unidos. La primera lección de la larga y sorpresiva noche electoral es que la demografía y el alma de este enorme país son distintos a lo que creía el imaginario colectivo. Que su aura es otra. Más indescifrable y compleja. Una realidad oculta que pugna por aflorar y conecta muy estrechamente con lo que expresa esa interminable sorpresa política en la que se ha convertido Donald Trump . Una radiografía que, por el contrario, no fue capaz de conectar tan arrolladoramente con la aspiración de la favorita demócrata. Hillary Clinton , la aspirante a heredera de Obama, la mujer que se formó con la ambición de ser la primera en llegar a la Casa Blanca, transpiró sangre y se vio humillada ante la efervescencia con que arrancó Trump. Un sorpresivo Exocet electoral. En una elección ajustada y con los cómputos aún por cerrar, era evidente que medio mundo no salía de su sorpresa. Antes de que las cuentas terminen, la derrota más grande de Clinton -y del partido demócratase produjo anoche mismo contra sus propias expectativas. La “ex todo” -primera dama, senadora, secretaria de Estado y directiva empresarial- arrancó con todas las fichas en su favor y las vio desmoronarse mientras se acumulaban a favor del impensable adversario. Del mismo modo y por carácter inverso, el mayor triunfo de Trump fue, también, sobre las escasas expectativas que se le dieron. Nadie, o casi nadie, apostó al desempeño electoral del magnate. Sí se le concedía que podía hacer una elección ajustada. Pero no la humillación que dio ayer a los demócratas en su conjunto. Los mercados abrieron en el mundo asiático con pánico. Aún con la noche sin cerrar, la sorpresa era demasiada y ése era el dato de la noche. Este país amanece a otra cultura política. A una en la que es

Hoy somos diferentes aceptable decir lo políticamente incorrecto. Insultar a un inmigrante por el hecho de serlo. En la que es aceptable elogiar a un autócrata, como Vladimir Putin, o cambiar las reglas de un tratado internacional. Una cultura en la que quien piense distinto sea visto como un adversario. Alguien a quien segregar. Esa cultura, que se creía superada aquí, fue premiada ayer en las urnas. Con ellas se consagra la polarización de un país fracturado. Fortalecieron las urnas a un modelo que desafía la forma tradicional de democracia en este país y que, en esa preferencia, se cargó todo lo que representaba el modelo conocido. Pasó, como un huracán, por arriba de la encendida defensa que hizo el propio Barack Obama de su heredera. “Ella es la que debe ser presidenta. Ella es la que debe completar mi trabajo”, clamó hasta quedarse afónico. Ni eso -ni el apoyo del presidente que se aleja con un alto índice de aceptación- bastó para equili-

brar el desgaste. Ni eso ni la euforia de Michelle Obama, la figura de mayor prestigio, que se implicó como nadie con la candidata demócrata. De alguna manera, con esa implicación inédita y total, es posible que algo de esta noche de humillación, desgaste, también, el final del paso de Obama por la Casa Blanca. No esperaba irse así. Con el golpe de fuerza a un modelo tan antitético con el suyo. El huracán Trump pasó también por arriba de la prensa tradicional. Los principales medios, con The New York Times a la cabeza y el Washington Post del mismo modo, no sólo respaldaron a Hillary, sino que llamaron abiertamente a no votar por Trump. “Es un peligro para el país y para el mundo”, dijeron. Otro tanto hicieron decenas de los principales diarios del país. Incluso algunos que fueron tradicionalmente republicanos se dieron vuelta y en un giro inédito se plantaron contra el magnate. Él pudo sobreponerse a todo eso. También pasó por arriba de su

inagotable y pública descalificación de las mujeres. Las trató de “cerdas”, de “asquerosas” y hasta hizo alarde público de lo que puede hacer con ellas “a su antojo”. Como un auténtico acosador sexual. Ayer, el voto mayoritario de las mujeres fue para el magnate. Otra cucharada más de los moldes que fue capaz de quebrar al conectar, como nadie, con el hartazgo y la rabia del voto que encontró, en su voz, la garganta para expresarse. El otro dato de esta noche es que lo sucedido no es un triunfo del Partido Republicano. El partido es hoy un puzzle que no sabe cómo completar sus fichas. Trump fue capaz de desgastar a los demócratas pese a tener poco menos que en su contra al partido bajo cuyo lema se presenta. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, llamó a no hacer campaña en su favor y a salvar, en cambio, lo que quedaba del Congreso. Otro tanto ocurrió con John Kasich, el gobernador republicano de Ohio. Con él en contra, Trump

daba anoche allí una batalla histórica e impensable. Un personalismo se hace fuerte en los Estados Unidos. El dato inédito de esta elección es ése. Un populismo a la norteamericana acaba de ver la luz. El discurso xenófobo y separador, el que habla de barreras y de muros, no responde a la visión de un solitario excéntrico, sino que representa, no cabe duda, a una corriente oculta y profunda en la sociedad de este país. Una que se hará oír en el gobierno. Es una lección inquietante. El populismo se ha presentado -y está presente- en la geografía de Europa y en la de nuestra región. Pero otra cosa es que ese modelo se fortalezca en el país que, aún en declive, es dominante en el mundo. Aquel cuyas decisiones tienen impacto en buena parte del mundo occidental. Cualquiera que sea el cómputo final, lo de Trump ya fue un triunfo arrasador. Uno que revela un enorme descontento con el sistema hasta ahora conocido. Uno que llena de inquietud.

16 [ Cultura ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

“El cero y el infinito”

n la tintorería de Ada Morales, en Swetwater, me tropecé con libros viejos en venta para contribuir a la lucha contra el cáncer. Con emoción descubrí en el lote a “El cero y el infinito”, de Arthur Koestler, una novela cimera del siglo XX, que la vida se me pasaba sin haber leído. Koestler fue un húngaro judío, que escribió en alemán y sobre todo en inglés, que llevó una vida azarosa y de mucho protagonismo en los grandes escenarios de la pasada centuria: Palestina y el sionismo, la Alemania de Hitler, la Unión Soviética de Stalin, París ocupado por los nazis y, desde luego, Inglaterra cuya nacionalidad adoptó. El relato de Koestler, de tono periodístico y aliento filosófico, parco en descripciones pero preciso en los conceptos, nos habla del totalitarismo fanático que atrapa al ser huma-

no, para reducirlo a la impotencia, la desesperación y la muerte. La envolvente perfidia del comunismo totalitario, es presentada en este libro en toda crudeza. El hombre envilecido por el partido, tanto el militante como el disidente, en una realidad en la cual el partido, como representante, guardián y vocero de la historia, “no se equivoca nunca” y, en consecuencia, tiene derecho al poder absoluto y a matar a quienes lo adversan. En “El cero y el infinito” se retrata la desenfrenada represión de la Rusia de Stalin, el asesinato de los opositores, incluso de sus compañeros más encumbrados, lo que ratifica la vieja constatación de que las revoluciones, como tragedias históricas que terminan siendo, como el Dios Saturno romano, al final devoran a sus propios hijos.

queremos regresar, destaca Malone

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Oswaldo Muñoz repite como Director en la SIP L Nota de Redacción

a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) designó por segundo período a nuestro editor Oswaldo Muñoz como Director de la organización que agrupa a los editores de medios del hemisferio. Muñoz fue parte de la junta de directores elegida para el período 2013 al 2016 y se la ha pedido que cubra una posición en la actual junta, por ser uno de los directivos más votados en la anterior. Es un honor para el Grupo editorial El Venezolano, sus publicaciones, pagina web y televisora, que nuestro Editor forme parte de la directiva de la principal organización hemisférica para la defensa del periodismo. Desde la organización hemisférica apoyaremos la lucha por la libertad de prensa en nuestro país, así como el derecho a la información de todos los venezolanos y los ciudadanos de este hemisferio. En especial la campaña por la liberación de nuestro colega y editor Braulio Jatar Alonzo, detenido de manera injusta por solo divulgar una información. A continuación el texto de la carta de la Sociedad Interamericana de Prensa “Sr. Oswaldo Muñoz El Venezolano Miami, Florida Estimado Oswaldo: En nombre del presidente de la SIP, Matthew Sanders, tengo mucho gusto de informarle que se le ha designado para integrar la Junta de Directores para el período 2014-2017. Su designación es para reemplazar un puesto que ha quedado vacante de ese período. Se le ha designado por ser uno de los candidatos que más votos ha sacado en la reciente asamblea de México, después de la elección de los 20 directores. Agradeciéndole de antemano su aceptación a esta distinción, esperamos trabajar juntos en la interesante agenda anual para la defensa de la libertad de prensa y de expresión en el continente. Un abrazo, Ricardo Trotti Director Ejecutivo”

Tiene usted 50 años o más y quiere empezar una nueva carrera? No se preocupe, podemos ayudarle Regístrese para el seminario de estrategias inteligentes y lo ayudaremos a prepararse para regresar al mercado laboral. Podrá optar por un programa de ayuda con un consejero laboral que le guiara y le proporcionará herramientas para alcanzar sus metas. Le ayudaremos a optimizar su búsqueda de empleo, practicar para entrevistas y preparar su comercial de 30 segundos para impresionar a empleadores. No espere más, regístrese llamando a la fundación AARP al 1 y reciba su guía gratis.

855 850 2525

Si quiere aprender más sobre nuestro programa, visite: www.aarp.org/backtowork50plus

Este programa está disponible para todos sin importar la raza, color, origen, sexo, edad, afiliación política o religión.

[ Comunidad ] 17

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Resultados de contiendas electorales en Miami-Dade, Florida y EEUU. Nota de Redacción

El 8 de noviembre el mundo fue testigo de cómo un discurso que apelaba a los odios y las rabias, caló en una de las democracias más viejas y estables del mundo. El 9 de noviembre, la primera mujer candidata a la presidencia de uno de los partidos que dirigen EEUU, dio su discurso concediendo la victoria a Donald Trump: “Siento que no hayamos ganado las elecciones. Anoche felicité al presidente electo y me ofrecí

para trabajar con él por nuestro país. Espero que pueda ser un presidente exitoso para todos los americanos. Donald Trump es nuestro presidente y le debemos una mente abierta y la oportunidad de liderar. Se cuán decepcionados se sienten. Así me siento yo también. Pero nuestra responsabilidad como ciudadanos es seguir haciendo nuestra parte para construir una América mejor, más fuerte, más justa. El sueño americano es suficientemente grande para todos, para personas de todas las razas y todas las religiones. Nues-

tros mejores días todavía están por llegar. Nunca dudéis de que sois valiosos, poderosos y merecéis todas las oportunidades para perseguir vuestros sueños. Sé que todavía no hemos roto ese techo de cristal, pero un día se acabará cayendo y espero que antes de lo que creemos. Esto es doloroso y lo será durante mucho tiempo, pero nuestra campaña nunca fue sobre una única persona ni unas únicas elecciones, sino por una América esperanzada y unificada. Todavía creo en América y siempre lo haré.”

ELECCIONES 2016 Presidente y vicepresidente (en Florida) Donald J. Trump / Michael R. Pence 4.577.880 49% Hillary Rodham Clinton / Timothy Michael Kaine 4.445.237 48% Gary Johnson / Bill Weld 203.426 2 % Por El Congreso Federal (Florida) Senador Marco Rubi 4.790.973 52 % Patrick Murphy 4.069.340 44 % Congreso Distrito 23 Joseph “Joe” Kaufman 108.392 39.78% Debbie Wasserman Schultz 156.756 57.53% Congreso Distrito 25 Mario Diaz-Balart 156.639 62.46% Alina Valdes 94.143 37.54% Congreso Distrito 26 Carlos Curbelo 147.565 52.99% Joe Garcia 114.535 41.13% Congreso Distrito 27 Ileana Ros-Lehtinen 156.244 54.92% Scott Fuhrman 128.255 45.08% Contiendas Estatales Senador estatal Distrito 36 René García 81,515 55.12% Anabella Grohoski Peralta D 66.373 44.88% Distrito 37 Miguel Díaz de la Portilla 81.262 45.6% Jose Javier Rodriguez 87.045 48.85% Distrito 39 Anitere Flores 96.664 54.24% Debbie Mucarsel-Powell 81.559 45.76% Distrito 40 Frank Artiles 99.916 50.64% Dwight M. Bullard 80.289 40.69% Representante Estatal Distrito 103 Manny Díaz Jr. 31.332 53.11% Ivette Gonzalez Petkovich 27.664 46.89% Distrito 118

David Rivera 31.284 49.96% Robert Asencio 31.329 50.04% Enmiendas constitucionales No. 1: Derechos de los consumidores sobre la electricidad y la energía solar Sí 4.494.792 50.78% No 4.355.849 49.22% No. 2: Uso de la marihuana para enfermedades debilitantes Sí 6.418.670 71.24 % No 2.591.172 28.76% No. 3: Exención fiscal para rescatistas con discapacidad total y permanente Sí 7.386.937 83.76 % No 1.432.543 16.24 % No. 5: Exención fiscal sobre la vivienda para ciertos propietarios mayores de edad, residentes de muchos años y determinación del valor justo Sí 6.793.072 78.28% No 1.884.778 21.72% Electores De Miami-Dade Alcalde del Condado Carlos Giménez 473,825 56% Raquel Regalado 374,726 44% Secretario del Tribunal de Circuito Harvey Ruvin 773,142 100% Corte Suprema ¿Debe mantener su cargo Charles T. Canady? Sí 575.906 72% No 222.176 28% ¿Debe mantener su cargo Jorge Labarga? Sí 579.574 73% No 212.952 27% ¿Debe mantener su cargo Ricky L. Polston? Sí 568.736 73% No 214.804 27% Tribunal de Apelaciones del 3re Distrito ¿Debe mantener su cargo Edwin A. Scales? Sí 557.409 72% No 217.738 28% ¿Debe mantener su cargo Linda Ann Wells? Sí 587.666 75%

No 196.326 25% Miembros de la Junta Escolar Distrito 1 Steve Gallon III 55.460 61% Wilbert T. “Tee” Holloway 34.739 39% Distrito 6 Modesto “Mo” Abety 30.133 34% Maria Teresa “Mari Tere” Rojas 59.498 66% Enmiendas a la Carta del Condado Control de distritos de propósito especial en municipalidades Sí 441.646 54% No 379.179 46% Incluir el derecho de copiar registros públicos en la Carta de Derechos de los Ciudadanos Sí 541.174 65% No 285.113 35% Doral Alcalde Juan Carlos “JC” Bermudez 7.849 46% Luigi Boria 5.641 33% Sandra Ruiz 3.411 20% Concejo Silla 1 Claudia Mariaca 4.213 29% Adriana Moyano 3.437 23% Carlos Pereira 2,675 18% Concejo silla 3 Digna Cabral 3.879 26% Christi Fraga 7.896 53% David Hernandez 3.147 21 % Medley Alcalde Roberto Martell 317 64% Lily Stefano 181 36% Pinecrest Concejo silla 1 James Field, Jr 3,978 44% Anna Hochkammer 5,007 56% Concejo silla 3 Peter Casablanca 4,239 49% James E. McDonald 4,360 51%

[ Empresas]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Franco Auto Motors ofrece crédito

Tenga su auto sin social ni inicial

Franco Auto Motors ofrece vehículos de reconocidas marcas, sin social y bajas cuotas

El local está situado en la 10591 NW, con 27 avenida

Hugo Carrizales Bravo

gresos económicos. “Ofrecemos servicios extras y sin gastos adicionales, como la suscripción a los servicios de transporte para viajeros Lyft y Uber, así como la ayuda a los venezolanos y extranjeros a construir su crédito personal sin seguro social. Al aprobar el crédito del auto, este pasa automáticamente a constituir su crédito personal. Otro valor agregado, es que le tramitamos una tarjeta de crédito libre, sin garantía, ni asegurada desde mil hasta 12 mil dólares, dependiendo de sus ingresos”, agregó Macarena Bravo. Otra de las múltiples ventajas de comprar en Franco Auto Motors, es el servicio de entrega inmediata que beneficia a los habitantes en

on más de cinco años de experiencia en las áreas de finanzas, banca, venta y comercialización de vehículos en Miami Dade y el Sur de la Florida, Franco Auto Motors ofrece atractivos planes de financiamiento para ayudar a los venezolanos y de cualquier nacionalidad, a llevarse su automóvil sin trámites complicados y en tiempo récord. Situado estratégicamente en la 10591 NW, con 27 avenida, el consolidado negocio dirigido por su mánager Macarena Bravo, aparte de vender automóviles usados de reconocidas marcas con cero de inicial, sin social y a

bajas cuotas, ayuda también a sus clientes a incrementar sus ingresos económicos. “Nos especializamos en la venta de modelos de autos de los años 2014 hasta el 2016, con menos de 40 mil millas, y tres años de uso. Las marcas Hyundai, Toyota, Chrysler, y Honda, entre otras, conforman nuestro rubro familiar económico, todos con garantía de fábrica”, señaló la mánager Macarena Bravo. Con un personal calificado en el segmento de crédito y empresarial, Franco Auto Motors además brinda la oportunidad a sus clientes recién llegados a Miami, habitantes y residentes, de crear su propia empresa corporación e incrementar rápidamente sus in-

otras ciudades fuera de Miami Dade. “Podemos enviar el vehículo a la puerta de la casa del cliente y en la locación que desee, como Orlando, Tampa, Jacksonville, Condado de Broward, Weston, y Pembroke Pines, entre otras ciudades de Florida. Despidiendo el inventario 2015 y 2016, estamos rematando todos los vehículos con muy bajas cuotas mensuales, y una atractiva promoción de tarjeta de crédito válida hasta el 31 de diciembre. Los interesados pueden comunicarse por el teléfono 786-715-7919, por las redes sociales Instagram y Facebook: francoautomotors, o nuestra página web: www.francoautomotors. com “, puntualizó la mánager de Franco Auto Motors, Macarena Bravo.

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

407.587.1192 GroveResort.com OPORTUNIDAD DE VIVIENDAS SOCIALES. ABIERTO A LA PARTICIPACIÓN DE GESTORES. NO SE PUEDE DEPENDER DE LA REPRESENTACIÓN ORAL PARA ESTABLECER CORRECTAMENTE LA REPRESENTACIÓN DEL DESARROLLADOR. PARA UNA CORRECTA REPRESENTACIÓN, HAGA REFERENCIA A LOS DOCUMENTOS SOLICITADOS POR LA SECCIÓN 718.503 DE LOS ESTATUTOS DE FLORIDA, A SER SUMINISTRADOS POR EL DESARROLLADOR A UN COMPRADOR O ARRENDATARIO. NO ES UNA OFERTA ALLÍ DONDE LO PROHÍBAN LOS ESTATUTOS ESTATALES. TODAS LAS ILUSTRACIONES SON REPRESENTACIONES ARTÍSTICAS CONCEPTUALES Y ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN AVISO PREVIO. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS. (I) EL AUSPICIANTE Y EL/LOS DIRECTOR/ES QUE PARTICIPA/N EN LA OFERTA PÚBLICA O VENTA NO ESTÁN CONSTITUIDOS, UBICADOS NI SON RESIDENTES EN EL ESTADO DE NUEVA YORK: (II) LA OFERTA NO SE REALIZA EN EL ESTADO DE NUEVA YORK NI ESTÁ HECHA PARA LOS RESIDENTES DEL ESTADO DE NUEVA YORK; (III) LA OFERTA NO ESTÁ DIRIGIDA A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD EN EL ESTADO DE NUEVA YORK POR PARTE, O EN NOMBRE DE, EL OFERENTE O CUALQUIERA QUE CUENTE CON CONOCIMIENTO DEL OFERENTE; Y (IV) NO TENDRÁ LUGAR NINGUNA OFERTA O COMPRA O VENTA DE LA SEGURIDAD COMO RESULTADO DE ESTA OFERTA, HASTA QUE SE CUMPLAN TODOS LOS REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN Y ARCHIVADO EN VIRTUD DE LA LEY MARCIANA Y CON LAS REGULACIONES DEL FISCAL GENERAL; SE OBTENGA UNA EXCEPCIÓN ESCRITA CONFORME A QUE SE OTORGUE UNA SOLICITUD CONFORME A Y DE ACUERDO CON LAS DECLARACIONES DE POLÍTICA COOPERATIVA N.° 1 Y N.° 7; O SE OTORGUE UNA SOLICITUD DE “NO-ACCIÓN”.

[ Comunidad ] 21

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Un momento mágico con 33 niños Sandra Ramón Vilarasau

na vez más la Fundación Internacional Amigos del Niño con Cáncer colocó una maravillosa sonrisa en los rostros de 33 niños que durante una semana vivieron la magia de Orlando, gracias a la colaboración de SBA Airlines a través de su programa de Responsabilidad Social Alas Solidarias, y las empresas y personas que durante el año brindan su granito de arena para hacer este sueño realidad.

Los invitados a esta nueva travesía, fueron recibidos el pasado lunes 31 de octubre por los voluntarios del Dr. Yaso, así como por otros amigos que se acercaron al Aeropuerto Internacional de Maiquetía para darles la bienvenida con juegos, bromas y brindarle numerosos presentes. Luego de una semana llena de momentos mágicos en los parques temáticos de Disney, los invitados no tuvieron sino frases de agradecimiento por esta inolvidable experiencia. “La Sra. Beatriz es lo máximo. No me quiero ir. La quiero como a mi mamá. Algún día regresaré a vivir esta her-

El grupo en el Aeropuerto de Maiquetía a punto de embarcarse en esta gran aventura

Any Boschetti, Lesly Simon, Beatriz De Armas de Martínez y Sylvia Bello

Los niños disfrutaron de una gran acto con el Mago Drake

mosa experiencia. Damos gracias a la Fundación por este paseo”, fueron las frases que se escuchaban al momento de llegar al salón de fiestas La Jolla de Coral Gables, para disfrutar de la despedida organizada con todos los detalles por Dilia Melián y y Rosario Sánchez. Además de la rica cena y los regalos recibidos, todos gozaron de los trucos del gran mago Drake que los llenó de ilusiones, fantasía y sonrisas; y la animación de Diana Marcoccia y junto a los jóvenes de Caroline Party. Fueron horas de gran diversión para cerrar con broche de oro este gran

sueño hecho realidad. Ya suman 20 años desde que su presidenta Beatriz De Armas de Martínez, junto a su familia y el equipo de voluntarios y médicos que la acompaña en esta hermosa aventura, iniciara esta bella labor con una organización impecable. Dos décadas organizando actividades para la recaudación de fondos y donativos personales y corporativos han logrado cumplir el sueño de más de 800 niños. Sea usted parte de este proyecto, llame al 786277-6759 y ayude a la Fundación a colocar una sonrisa en los niños.

La Fundación Internacional de Amigos de Niños con Cáncer y Alas Solidarias, las artífices de este sueño hecho realidad

La Jolla brindó una rica cena y muchos presentes para los viajeros

Beatriz De Armas de Martínez, Olguita Rodríguez y María Gabriela Oropeza con Reyes Tovar y el Dr. Elien Morao

Los pequeños pudieron disfrutar de una semana mágica en los parques de Orlando

Dilia Melián y Rosario Sánchez junto al equipo de La Jolla

Los chicos de Carolina Party armaron la fiesta con los invitados

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

DULCES RAZONES PARA INVERTIR

EN LA MARQUESA

1. INVERSIÓN SEGURA 4. PRECIOS ATRACTIVOS

2. COMUNIDAD CERRADA

5. COMISIÓN ATRACTIVA

DE LA FLORIDA ACTUALMENTE VENDIÉNDOSE

3. UBICACIÓN CENTRAL

6. ÚNICO INVENTARIO EN EL SUR 7. MAS DE 80% VENDIDO

LA JOYA ESCONDIDA DE PEMBROKE PINES UN ESTILO DE VIDA TIPO RESORT PERFECTAMENTE UBICADO ENTRE MIAMI Y WESTON

2 DORMITORIOS

3 DORMITORIOS

$225,900

$259,900

80% VENDIDO

REALTY ASSOCIATES, INC.

145 SW 117 TERRACE, PEMBROKE PINES, FL 33025

786.522.3623

WWW.MARQUESACONDOS.COM

CENTRO DE VENTAS EN SITIO | MODELOS AMOBLADOS DISPONIBLES | L-V: 10 AM - 6 PM S: 10 AM - 5 PM | CORREDORES BIENVENIDOS Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ] 27

28 [ Cultura ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ] 31

32 [ Deportes ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Altuve, El Pelotero del año según “Baseball Digest”

“Los médicos dicen que tengo el cuerpo de un muchacho de 25 años pero el cerebro de un niño de 15. Con los dos así, tienes con qué ser bigleaguer”… Pete Rose.“El problema de numerosas muchachas, es que se apasionan fácilmente por nada y se casan con eso”… La Pimpi.“Lo grave es que la gente se casa sin conocerse. Y apenas se conocen, se divorcian”… Joey Adams-´ -o-o-o-o“La consciencia de los umpires es tan negra como sus uniformes”… Earl Weaver.“Muchos fanáticos consideran a los umpires una detestable, pero necesaria cosa, en el lujo del beisbol... Como el mal olor que van dejando atrás los Cádillacs”... Christy Mathewsaon, en 1914.“Quieren que los umpires seamos perfectos en el día inaugural... y que mejoremos a medida que avanza la temporada”... Néstor Chylak, uno de los mejores umpires de las Mayores en los últimos tiempos.-o-o-oEsta definición, Pelotero del Año, “Player of the Year”, es diferente a la de la Baseball Writers

“Sí… Irme con una muchacha me encanta, pero prefiero batear”… Pete Rose.-

“La que no llora no es Mónica Lewinsky”… Bill Clinton.-

Asociation, “Most Valuable Player” o Jugador Más Valioso. La revista “Baseball Digest” en su edición de esta semana, anuncia esos honores 2016 para el venezolano nacido en Puerto Cabello, aún cuando en sus documentos aparece como de Maracay, José Altuve. En el texto que acaban de publicar señalan que los ejecutivos en las oficinas de los Astros, ni imaginaban siquiera, hace cinco años, cómo José iba a ser dueño de tantos records de la franquicia o estar cerca de serlo. “José es muy joven, 26 años, y por eso una amenaza grande para la Liga” dijo el mánager de lo Astros, A.J. Hinch, “porque aún no ha llegado a lo máximo de sus posibilidades en el beisbol. Espero mucho más de él”. Notable perspectiva del joven con cara y cuerpo de niño, a quien una vez, inaugurándose de bigleaguer, no dejaron entrar al estadio de Houston por la puerta de los peloteros. El responsable de esa entrada le replicaba…: “¡Ya no me digas que eres pelotero de los Astros, no me podrás engañar, con ese cuerpecito que es menos de lo requerido aquí para ser bat boy”.

Luis Altuve, nacido en Puerto Cabello, aún cuando sus documentos dicen que fue en Maracay, acaba de ser elefido “El Pelotero del Año 2016” por la revista “Basebal Digest”. José Altuve pudo penetrar al estadio aquella tarde, porque llegaron varios jugadores que habían estado en las menores con él, y lo avalaron. Pero cuando entraba, el portero le dijo al oído…: “Te dejo pasar porque te apoyan estos muchachos, pero sigo sin creer que puedas ser bigleaguer de ningún equipo”. “Baseball Digest” tuvo en la mesa de redacción a seis distinguidos candidatos para esta elección 2016. Después de Altuve,

A Odúbel Herrera, de los Phillies, lo califican los scouts como el mejor centerfielder de la Liga Nacional. Es nativo a Anzoátegui y en Venezuela pertenece a los Tiburones de la Guaira.

quedaron en este orden, según los votos…: David Ortiz (Medias Rojas), Mike Trout (Angelinos), Mookie Betts (Medias Rojas), Manny Machado (Orioles) y Josh Donaldson (Blue Jays). El veredicto en favor del venezolano dice…: “A los 26 años de edad en 2016, Altuve, con estatura de cinco pies seis pulgadas y 165 libra de peso, llevó su producción de carreras hasta una nueva altura, al llegar cerca de duplicar sus jonrones, con 24, y elevando todos sus otros números…: carreras 108, impulsadas 96, bases alcanzadas 340, y slugging 531. Fue su primera temporada con 100 o más carreras anotadas; y en los últimos días de la campaña, amarró su segundo título de bateo, con 338. ¡Ya hay Fiesta en Puerto Cabello y anexas!. -o-o-o-oEn la Nacional ganó el Diggest Kris Bryant El joven tercera Base de los Cachorros, Kris Bryant, fue elegido en la Liga Nacional para obtener la distinción de “Baseball Digest” 2016. Los electores discutieron hasta si elegían más bien a un tal a Bryzzo, por Bryant y Anthony Rizzo. Es que ellos dos fueron la columna vertebral del poder y de la defensiva que llevó a los Cachorros a ganarlo todo este año. Finalmente, la gente de la revista se decidió por Bryant, porque su aporte a ese todo escandaloso en el beisbol del norte de Chicago, fue superior los de todos los demás bigleaguers de todos los equipos. Pero Rizzo fue honrado con el segundo lugar, y siguieron, Daniel Murphy (Nationals), Joey Votto

“Las grandes atrapadas son como ver pasar muchachas hermosas… La última siempre le parece a uno la mejor”… Bob Gibson.(Rojos), Nolan Arenado (Rockies) y Freddie Freeman (Bravos). Bryant (24) y Rizzo (27) suman 51 años de edad, y en la temporada 2016 sumaron 292 de promedio al bate, 71 jonrones, 211 carreras impulsadas, 215 anotadas, 386 porcentaje de embasado y 549 de slugging. -o-o-o-oEs venezolano el mejor CF de la Liga Nacional Los scouts que atendieron juegos de los Phillies este año, consideran que el mejor ceterfielder de la Nacional es el venezolano de oriente, Odúbel Herrera. A los 24 años, con dos campañas en Grandes Ligas, ha demostrado una superación asombrosa, tanto a la defensiva como a la ofensiva. En Venezuela pertenece a los Tiburones. Nació en San José, Anzoátegui, batea a lo zurdo y tira a lo derecho. En sus dos temporadas suma promedio al bate de 291, 23 jonrones y 90 impulsadas. En 2015 robó 16 bases en 24 intentos, 67%; este año, 25 en 32, 78%; y de recibir 28 bases por bolas en 2015, ahora fueron 63. Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

[ Deportes ] 33

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

La vida de David Concepción (19)

¡Bateó 371 con Aragua en la campaña 77-78! E Reinaldo Hidalgo Meleán

n 1977 los Rojos de Cincinnati ocuparon el segundo puesto detrás de los Dodgers de los Ángeles, que fueron a la Serie Mundial y perdieron con los Yankees de Nueva York. Y en la campaña 1977-1978 en Venezuela, los Tigres de Aragua con el short stop David Concepción dejando promedio de 371 y acompañado por Vitico Davalillo, César Tovar, Larry Murray, Oswaldo Virgil, hijo, Mike Lum, Terry Whitfield, Larry Parrish, Lenn Zakata, Léster Straker, Jerry Cram, Stam Perzanoswki, Gustavo y Juan Quiroz, Dale Murray, Randy Miller, Walfredo Sarmiento y varios más, lograron triunfos y 35 revese, clasificando a la semifinal pero se quedaron en el camino. ¡Vitico y César Tovar seguían dando mucha batalla! En esa temporada, El Rey David estuvo en 48 juegos. Fue al plato de manera oficial en 175 ocasiones. Produjo 65 imparables, de los cuales 14 los convirtió en tubeyes. No dio triples pero sí metió 7 en las gradas y en zona buena. Impulsó 42 rayitas y anotó otras 35. Estafó 5 bases. El importado Larry Parrish hizo 362 de promedio. Además fue el líder jonronero del club con 14 pa’la calle. Otro importado que vio clarita la pelota fue Mike Lum (309), mientras Vitico Davalillo dejó 287 y César Tovar bateó para 281. El mejor pitcher de los felinos de Aragua resultó Jerry Cram (14 ganados y 4 derrotas con efectividad de 2.87). El piloto de los Tigres fue Oswaldo Virgil, cuyo hijo de 21 años conectó un solo hit en 8 turnos

El Rey David destrozó la pelota con su bate

Baudilio Díaz y Antonio Armas para 125 puntos. Otro que disparó solitario indiscutible fue Armando Ortiz pero en 10 veces. Promedio de 100. ¡Léster Straker debutó y salvó dos con Los Tigres! Por otra parte, el novato Léster Straker, quien tenía 18 años, se estrenó con los Tigres. Trabajó en 8 juegos. No ganó, perdió 2 y salvó 2. Pitcheó en 15 y un tercio de entradas. Aceptó 14 hits. Ponchó a 19 y otorgó 18 boletos. Efectividad de

7.04. El manager Virgil no lo utilizó en la ronda semifinal. ¡10 años después Straker fue a la Serie Mundial! Straker, nacido el 10 de octubre de 1956 en Ciudad Bolívar, debutó con los Mellizos de Minnesota en las Grandes Ligas el 11 de abril de 1987. En su primer año ganó 8 y perdió 10. Fue a la Serie Mundial contra los Cardenales de San Luis. Y los Mellizos quedaron campeones. En ese Clásico de Octubre, el

Léster Straker debutó con los Tigres

venezolano abrió el sexto partido y se convirtió en el primer venezolano en lanzar en una Serie Mundial. Trabajó 3 entradas y un poquito más. Le conectaron 5 hits, incluyendo un jonrón del intermedista Tom Herr y un doble del inicialista Dan Driessen. Le hicieron 4 carreras. Ponchó 2 dos y dio un boleto. Efectividad de 6.94. Fue relevado por Dan Shatzeder, quien ganó el desafío. El score quedó 11 a 5 a favor del equipo de Straker. Así trabajó Léster Straker en ese sexto encuentro de The World Series. El juego fue el 24 de octubre de de 1987 en el Huber H. Humphrey, nombre del Metrodome de Minnesota, donde 55.293 aficionados pagaron sus tickets. Y vieron como en la alta del primero recetó a Vince Coleman (LF) para el primer out. Al fenomenal short stop Ozzie Smith lo hizo fracasar con inofensivo fly al jardín central. Pero con dos fuera vino Tom Herr y se la botó por el derecho. El último out lo entregó Dan Driessen con rolling por primera. Straker asistió en esa base. En la baja de esa inicial entrada, los Mellizos anotaron dos y se pusieron a ganar (y Straker también, claro). Pero en la alta del segundo, San Luis igualó así: Willie McGee (CF) fue fuera de segunda a primera. Pero al bateador designado Terry Pandleton, Straker le dio cuatro pelotas malas. Curt Ford (RF) entregó de segunda a primera pero Pendleton aterrizó en la intermedia. José Oquendo (3B) le pescó una al de Ciudad Bolívar y dio sencillo que impulsó con el empate a Terry. En la alta del tercero, Léster los dominó sin problemas. Coleman fue out de segunda a primera. El Mago Ozzie entregó el segundo fuera con elevado al derecho. Y Herr, quien venía de darle cuadrangular, fue ponchado. Pero en la alta de la cuarta, todo se derrumbó. Driessen dio tubey. McGee siguió con imparable. Pendleton continuó la rumba de palos y sonó hit impulsando a Driessen. Cardenales se puso a ganar 3-2. Y fue todo para Straker, quien fue auxiliado por Shatzeder, que finalmente se apuntó la victoria. Y para completar el desafío lo ayudaron los lanzadores Juan Berenguer y Jeff Reardon. ¡El Caracas fue el campeón! Retornando a la campaña 77-78

En el Tamiami Park

Mike Lum, David Concepción y Larry Parrish

El Mago Ozzie Smith no pudo descifrar los envíos de Straker en la Serie Mundial en Venezuela, los campeones fueron los Leones del Caracas, dirigidos por el dominicano Felipe Rojas Alou, que tuvieron en Antonio Armas una verdadera estrella. Con cuadrangular a Juan Quiroz (Navegantes del Magallanes), completó 12 en la campaña para quebrar la marca que estaba en poder de Luis Camaleón García. Y el 15 de ese mismo mes anotó su carrera número 62 de la zafra. Y esa cifra fue tope en el beisbol de Venezuela. En total, Armas estableció promedio de 316 con 84 indiscutibles, incluyendo 10 dobles, un triple y 17 jonrones. Remolcó 49. Anotó 62. Fue un bárbaro.Pues bien, el Caracas conquistó el título teniendo a Leon Roberts, Bob Molinaro, Baudilio Díaz, Manny Trillo, Warren Cromartie, Gonzalo Márquez y Antonio Armas, entre muchos otros toleteros, mientras el grupo de lanzadores lo formaron Diego Seguí, Luis Peñalver, Pablo Torrealba, Paul Mirabella, Ubaldo Heredia y compañía. (…Continuará…)

Venezuela sigue compartiendo el primer lugar Leandro Soto Urdaneta

n la continuación del XLIX Campeonato de la Liga Miami Dade que realiza todos sus juegos en el Tamiami Park, la novena de Venezuela sigue punteando en una de las dos divisiones de esta Liga compartiendo el primer lugar con Mindfreak. Con labor completa de Víctor Narváez (2-0) dominando a sus contrarios del equipo Matagalpa a quienes redujo a solo 4 hits y una anotación, logró ganarle respaldado por sus compañeros quienes atacaron con 9 imparables para producir 12 anotaciones.

Jaime Castillo fue el mejor bateador del juego conectando de 3-3. Por el Matagalpa perdió Dayron Olazabal. · Mindfreak también logro ganar al Rivas 15-8 para mantenerse coexistiendo con Venezuela en la cima. · El Boer venció a Cuba 8-6 bateando 14 hits. Anthony Urdaneta en relevo se apuntó el juego apoyado por el bateo de Leo González de 6-4 y par de dobletes de Edwin Ruedas quien pegó 3 imparables en 5 turnos. Perdió por Cuba Roger Villalonga. · Un repunte agresivo de Puerto Rico revirtió un marcador adverso para finalmente vencer a los Tabaqueros 17 a 12. Jairo Pa-

drón abrió por los Tainos, le siguió Armando García, Rafael Sánchez y completo 4.1 entradas Roberto Vega para acreditarse el juego que se extendió a 10 episodios. Por los Tabaqueros perdió Lázaro Lorenzo. · La Isla de la Juventud venció a los Bears 14-1. Delvis Soto ganó ayudado en la fase complementaria por Yoandry Quintana y Ahmed Pino. Este domingo continúan los juegos comenzando a las diez de la mañana. Boer vs. Venezuela y Puerto Rico vs. Isla de la Juventud, a las dos de la tarde, Mindfreak vs. Cuba, Tabaqueros vs. Bears y Matagalpa vs. Rivas.

34 [ Deportes ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

“El talento no lo es todo. Puedes haber nacido con el, pero debes aprender el oficio par ser el mejor”.………… (Cristiano Ronaldo futbolista portugués).

Arango y el Cosmos de Nueva York avanzan a la gran final

Juan Arango recibe el premio de mejor jugador del año de manos del sponsor del club Cosmos de Nueva York

l ariete venezolano, Juan Arango, guió al Cosmos de Nueva York en la victoria 2-1 frente al Rayo OKC. Arangol anotó y dio la asistencia para el marcador definitivo. El Rayo se había adelantado en el cotejo, pero al minuto 73’ luego de un saque de esquina, el oriundo de Maracay incrustó un soberbio cabezazo para emparejar las acciones. Y para poner la guinda al pastel a escasos segundos de fenecer el tiempo reglamentario, Arango, da un pase quirúrgico a su compatriota Yohandry Orozco quien pone las cifras finales. El equipo Cosmos de Nueva York también está dirigido por un venezolano, Giovanni Savarese, quien irá por el tercer titulo consecutivo para el equipo neoyorquino. El rival que enfrentarán será el Indy Eleven al derrotar al FC Edmonton por marcador de 1-0. El estadio Belson en Queens, Nueva York se vestirá de gala para recibir a los finalistas a las 7 de la noche hora del Este. El Cosmos será el anfitrión por haber culminado en primer lugar de la tabla en la NASL (North American Soccer League). Juan Arango fue nombrado el jugador del año al ser el máximo goleador del equipo. El venezolano se ha convertido en la principal figura del Cosmos de Nueva York como lo

fueron en su época Pelé, Franz Beckenbauer, Marcos Senna y Raúl González entre otros. “Me contenta haber ayudado al equipo, al punto de que llegamos a la final. Desde que comenzó el torneo, hemos mantenido un excelente nivel de juego, me alegra haber aportado mi granito de arena”, expresó el nacido en Maracay momentos después de recibir el galardón, entregado por el principal sponsor del equipo. ******** ….. En la English Premier League luego de haber transitado por una semana de ensueño en Champions League, el Manchester City, no puede ganar en casa y cede el liderato al Liverpool, por lo cual desciende al tercer lugar de la tabla. Ahora los dirigidos por Guardiola deben hacer una revisión para solventar las cosas, porque en casa tienen tres partidos consecutivos sin conocer la victoria. El alemán, Jürgen Klopp, llegó a Inglaterra a devolverle la grandeza al equipo de Liverpool. Con un contundente 6-1 frente al Watford los dirigidos por Klopp asumen el liderato. El director técnico germano le ha inyectado sed de triunfo a sus futbolistas y les recordó su exitosa historia. Ya Sir. Alex Ferguson había dicho en una entrevista que

Klopp era el mejor entrenador en suelo británico. ….. En la Liga Santander de España con las victorias del Real Madrid y el Fútbol Club Barcelona, ambas escuadras mantienen el primero y segundo lugar respectivamente en la tabla de clasificación. Los dirigidos por Zinadine Zidane vencieron 3-0 al Leganés y los pupilos de Luis Enrique 1-2 al Sevilla. Pero el Atlético de Madrid es derrotado por la Real Sociedad 2-0 para que el equipo colchonero descienda al cuarto lugar de la tabla. Los dirigidos por el Cholo Simeone llevan paso perfecto en Champions League y en la liga están desdibujados. Eso es lo bello del fútbol. Gracias por no mandar mensajes de texto mientras conduces tu automóvil.

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ] 35

36 [ Publicidad ]

DIGITAL EXPRESS PRINTING

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

DIGITAL EXPRESS PRINTING

BUSINESS CARDS FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 44.99 5000 $ 74.99

7360 NW 56th Street Miami, FL 33166 Ph: (305) 885 4332 / (305) 885 4588

digitalexpressprin ng@gmail.com POSTCARDS 4”x 6” BROCHURE TRIFOLD P. FOLDERS 9” x 12” FULL COLOR 2 SIDES 1000 $ 69.99 5000 $129.99

FULL COLOR 2 SIDES 1000 $149.99 5000 $269.99

CATALOGS 12 PAGES

INVOICES / NCR

ENVELOPES #10

EXTERIOR SIGN 48”x 96”FULL COLOR

BANNERS COLOR 48” x 24” $32.00 48” x 48” $56.00 48” x 96” $96.00

RETRACTABLE BANNER

FULL COLOR 5.5" x 8.5" 100 $165.00 200 $279.00

VINYL LAMINATE OVER ALUMINIUM JUST $179.00

Oﬀers Expire on August 26/2016 (Graphic design not included)

8.5" x 11" 2 PARTS 500 $ 89.00 1000 $159.00

9.5" x 4.25" 1 COLOR 1000 $ 99.00 5000 $269.00 FULL COLOR 33" x 80" JUST $99.99

¡SPECIAL WITH THIS COUPON! 1000 Business Cards Full Color, 2 Sides

$ 29.99

WRAP SPECIALS

FULL COLOR 2 POCKETS 100 $225.00 200 $389.00

PARTIAL WRAP VAN 1500 or Similar JUST $399.00

5.5" x 8.5" FULL COLOR 100 $215.00 250 $358.00

1000 Postcard 6"x 9" 2 Par es Share Program You choose the Target! JUST $249.00

ONE WAY VISION $4.75 VINYL GLOSS $3.25 POSTER $2.75

FULL COLOR & GLOSS LAMINATED JUST $119.00

NOTEPADS 50 PAGES DIRECT MAIL SPECIAL

STORE FRONT SIGNS PRICE x SQ FT

SANDWICH SIGN 24” x 36” 2 Sides

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ] 37 Toll Free: +1 844 744URBE (8723)

INSCRIPCIONES

ABIERTAS

sĂguenos

@urbeuniversity

2550 NW 100th Ave, Doral, Florida 33172 / +1 (786) 763-4249 E-mail: info@urbe.university

www.urbe.university

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Humor ] 39

40 38

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher. 8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Oportunidad De Negocio Fort Lauderdale Vendo reconocida franquicia de Depilación En pleno funcionamiento, equipo completo, empleadas entrenadas, bastante clientela, y buena localización. Se vende por menos inversión que una franquicia nueva Contacto: Jerry@jerrystapel. com Tel: 305-216.4636 Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles). Salario Basico + Comision. Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/careeropportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. NEGOCIO DE PROXIMA APERTURA CON ORIENTACION GASTRO-ARTISTICA EN LA CIUDAD DEL DORAL NECESITA BARISTA (EN CALIDAD DE SOCIO) CON EXPERIENCIA COMPROBADA, EXCELENTE PRESENCIA, EXPRESION VERBAL, TRATO CON EL PUBLICO Y ORIENTACION A LA VENTA; DE SEXO INDISTINTO. FAVOR ENVIAR RESUMEN A: encuentrartelatino@gmail.com

BIENES RAICES Vendo apartamento cerca Colegio San Agustín El Marqués Caracas 4 habitaciones 3 baños $115.000 Acepto propiedad Miami. Pago diferencia Tel. 954-695-3634 info@bluearrow.net SE RENTA HAB EN TOWNHOUSE DORAL A PERSONA QUE TRABAJE DISPONIBLE A PARTIR DE ENERO. INTERNET. WI FI BAÑO INDEPENDIENTE. WAKING CLOSET. CABLE $600 1 MES MAS DEP. UNICO ROOMMATE INTERESADOS ESCRIBIR PARA CITA A galatintalent@gmail.com

Vendo o intercambio por propiedad inmobiliaria en Miami,oficina de 326 metros en Caracas, amoblada,en Urbanizacion Los Dos Caminos.Informacion: trz65@hotmail.com Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica. Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211 AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542

VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856.

SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340

Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340

VENDO WAREHOUSE (Galpón ) Ubicado en la mejor zona de Hialeah de 1437 pies cuadrados. Excelente para invertir En buenas condiciones y cuenta con espacio de oficina. Interesados comunicarse por el teléfono 305-4900252 Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

Se renta habitacion en el Doral con baño privado, en el complejo Doral Landings West. Preferiblemente dama que trabaje o estudie. Teléfono de contacto 954 505 62 22

Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804

NEGOCIOS VENTA Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616

IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863

Gran Oportunidad de negocio por muy poco dinero! Maquinas expendedora vending de comida y bebidas saludables, maquinas en muy buen estado revisada y funcionando perfecta con garantia de por vida, YA colocadas con entrenamiento y soporte del negocio. Para información: 1 (954) 394-9722 Lizaide Cañas

EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA VISA EN USA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA ESTABLECIDA EN EL 2014 CON FACTURACIÓN EN U.S $ 1.000.000 EN 2015. SE VENDE ACTIVA O SOLO LOS CAMIONES. DAMOS ASESORÍA TOTAL EN EL NEGOCIO. RECIBIMOS PROPIEDADES EN USA O VENEZUELA. EMAIL: TAKENBRING@ GMAIL.COM TELÉFONO: 954.860.3671

Se vende Negocio de venta de respuesto en Miami, USA. Especializado en partes de Volkswagen área del aeropuerto con más de 47 años. Razón retiro 305 633 4913 NOS RETIRAMOS SE VENDE NEGOCIO ESTABLECIDO DESDE 1983 VENTA AL DETALLE Y AL MAYOR DE ROPA FINA DE DAMA EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA ESTABLECERSE EN ESTE PAIS FUNCIONANDO CON 6 EMPLEADOS LLAMAR AL 786-4238013 Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305-205-2584

DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

Renta en Centro de Doral

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. Vendo inventario y mobiliario de ferrestone supplies de granito mármol y ferretería con clientes proveedores asesoramiento produciendo 20.000.00 mensual por $ 50.000.00 oportunidad abstenerse revendedores 786 2907192 y 305-888-1857 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@ gmail.com, 58-414-1344839. 1-786-646-8540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com Dolares al mejor precio del mercado, depositamos los bolivares a través de transferencia interesados llamar 7862031219 para programar cita

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/ Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02 Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

VENDO CAR WASH MOVIL Trailer 7x12 totalmente equipado, excelente y baja inversión con retorno rápido de capital. Cuenta con generador, tanque, pressure washer, compresor y más, está como nuevo. Precio $14,000 Negociable. Para información: (786) 4400748. SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ] 41

FRENCH CLASS LECONS DE FRANCAIS * ORAL Y ESCRITO * CONVERSACION

10 AÃ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA CALL LOREANA - 786 393 8400

38 [ Salud ] 42

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

Columna de la

S alud E

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

l aumento de la esperanza de vida y la disminución de las cifras de fecundidad está logrando en casi todos los países, una proporción mayor de adultos mayores de 60, si se compara con cualquier otro grupo de población. Por lo tanto, eso genera en esta etapa de la vida, mayores posibilidades de realizar muchas actividades y entre las que se destacan los viajes tanto nacionales como internacionales. En estos casos la edad, es relativamente menos importante que el estado fisiológico y la presencia o ausencia de enfermedades. Una serie de cambios fisiológicos, aun siendo sanos, los predisponen a mayor riesgo durante un viaje, y mucho más aún si sufren de algún padecimiento crónico o se encuentran bajo tratamiento farmacológico. Algunos de los cambios que pueden impactar negativamente durante un viaje son la disminución de la función cardiopulmonar y una respuesta ventilatoria más pobre a la hipoxia que se produce por la longevidad. La función renal sufre modificaciones en la conservación de agua y sodio, por lo tanto, la regulación de la temperatura corporal se hace menos eficaz, disminuye la sudoración, generando dificultades para la aclimatación, y para adecuarse a los cambios de temperatura,

Los viajes en los adultos mayores

humedad, a la altura y a los cambios de husos horarios.. Con el paso de los años hay probabilidad de desarrollar aclorhidria (ausencia de ácido clorhídrico en el jugo gástrico) produciendo mayor riesgo de infecciones gastrointestinales; disminución de la respuesta inmune celular con la pérdida de la capacidad para neutralizar los antígenos extraños y mayor riesgo de contraer enfermedades. Cambios metabólicos, que pueden generar una disminución de la tolerancia a la glucosa y una peor respuesta al estrés fisiológico relacionado con el viaje. La piel puede presentar pérdida de elasticidad y colágeno haciéndola sensible a las condiciones climáticas, a la exposición solar y al desarrollo de lesiones actínicas potencialmente malignas. La grasa reemplaza el tejido muscular y se pierde fuerza muscular lo que puede generar mayor fatiga ante un esfuerzo físico desmedido como manipular el equipaje, caminar largos pasillos y escaleras en estaciones de tren o aeropuertos. A su vez, hay pérdida de agilidad que aumenta la posibilidad de caídas y lesiones. Sumado a lo anterior, el deterioro de la agudeza visual y auditiva puede agravar los problemas inhe-

rentes a la comunicación y la adaptación a ciertos entornos durante los viajes. Se deben planificar muy bien el viaje, teniendo en cuenta no solo el destino final sino también el itinerario y los riesgos presentes en cada lugar. Es aconsejable que realicen viajes planificados, preferentemente en tour, hoteles todo incluido (“all inclusive”) o cruceros donde las actividades recreativas o los paseos son grupales y las comidas están planificadas. En este tipo de viajes, muchas veces está asegurado el manejo del equipaje, el traslado, la movilidad, la asistencia médica y el adecuado descanso lo que disminuye el riesgo si se compara con un viaje independiente y de aventura. De acuerdo a lo expuesto, es de vital importancia realizar una consulta con su médico de cabecera para un chequeo, quien evaluará su estado de salud y en especial si durante el viaje hará actividades que le demanden un esfuerzo físico no habitual.. Los viajeros con enfermedades subyacentes deben conocer que todo el viaje puede tener riesgos incluso cuando se trasladan en trenes, ómnibus, taxis o están varias horas en áreas de espera en diferentes terminales. Cuando el viaje es en avión las principales preocupa-

ciones son las exacerbaciones de problemas médicos crónicos debidos a cambios en la presión del aire y la humedad; la inmovilidad relativa por el riesgo de enfermedad tromboembólica y el contacto estrecho con pasajeros que puedan padecer enfermedades transmisibles. Igualmente, es necesario adquirir un seguro de viaje que le brinde cobertura adecuada por si ocurre un percance en su salud. Los medicamentos que necesita deben calcularse para todo el tiempo de estadía y para un tiempo suplementario (una o dos semanas más) por cualquier inconveniente que demore el regreso. En ocasiones pueden haber problema para ingresar a algún país con jeringas, psicofármacos o productos médicos, por lo cual, es necesario siempre contar con la prescripción médica correspondiente. Es recomendable, portar un resumen de su historia médica y en lo posible su último electrocardiograma y ante cualquier problema de salud debe tratar de contactar a su médico de cabecera y a sus familiares. Fuente: tema discutido en el Congreso Latinoamericano de Medicina del Viajero en Buenos Aires (octubre, 2015) (Dra. Susana Lloveras.)

[ Humor ] 43

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

ue lo que viene es joropéicion. Me parece increíble que en esta página que siempre está dedicada a Nicolás, tenga hoy que dedicársela al futuro presidente de la primera potencia del mundo. Pero, sobre todo a sus habitantes, de los cuales se habla siempre como “los gringos”. Después de vivir muchos años en este país; y en ciudades mucho menos conocidas que Miami o New York, he llegado a la conclusión (y no hoy precisamente) que el americano no sabe de un carajo, que no sea lo que le circunda en su propia cuadra. Siempre me llamó la atención que personas que vivían a media hora de Atlanta (estado de Georgia) no conocían esa ciudad. Personas que vivían en Philadelphia, no conocían New York (sólo a una hora de carretera una de la otra) Es como decir que uno viva en Valencia y no conozca Caracas. De hecho, no es que no sepan dónde queda Venezuela (Nicolás pensaba que Portugal estaba en América… ¿Se acuerdan?) ¡Si

A ponerse “alpargatéicion”

no que piensan que todos lo que hablamos español, somos MEJICANOS!!! Los mejicanos, por cierto, son los que hacen el trabajo duro. Viviendo nosotros en Woodstock (ciudad que está a 40 minutos al norte de Atlanta) se suscitó un grave problema para la economía de ese estado: La recogida de la cebolla. El gobernador para ese momento, decidió mandar a todos los que supuestamente van a pagar por el muro de Trump ahora, para su país de origen a las “trumpadas”. ¿Qué pasó? Se perdieron millones y millones de dólares en siembras de cebolla. ¿Y los gringos? En sus casitas con aire acondicionado jugando Nintendo. Algo así como cuando los colombianos le hacían el trabajo a un país vecino. Saben cuál. ¿No? Pue ése mismo país eligió hace 17 años a uno como éste que eligieron estos bellos catires ojos azules. Dios nos coja confesados. Pero eso no es lo peor. Es increíble como hispanos, que conocen la realidad de nuestra Venezuela (cubanos, colombianos

y otros) hayan tropezado de nuevo con la misma piedra. Dicen que no hay peor ciego que el que no quiere ver. Si los catiritos ojos azules, pusieron la torta y no han ido de Philadelphia a New York, los “pelo quieto” morenazos y barrigones, no lo han hecho mejor. Ojalá me equivoque. A Dios se lo pido. ¿Cómo nos explicamos que una persona que habla de los mejicanos -recuerden que mejicanos somos todos aquí- diciendo que SOMOS violadores, traficantes y quién sabe cuántas cosas más, salga triunfador con el voto de esos mismos pelo quieto gordos y barrigones? Lo cierto es que lo más preocupante nos es que haya ganado Trump, lo que realmente preocupa es que la mayoría de personas piensan como él: racistas, déspotas, con individualismo, sin la mínima consideración humana hacia otras personas que han estado aquí luchando y trabajando duro en este país para poder salir adelante.. Hijos de latinos votando en contra de sus

raíces, latinos votando en contra de lo que ellos fueron algún día, el egoísmo predomina. Yo sí y tú no? Es triste pero cierto. El peor enemigo para un latino indocumentado es el latino documentado. Cuántas veces no he escuchado yo decir a compatriotas. “Yo ya soy ciudadano” Je! Díselo al Chávez number two. Para él siempre seremos mejicanos, aunque tengas pasaporte azul. De hecho, si tienes pelo oscuro, debes ir a recoger cebollas… Aunque hables sifrino y andes en una BMW. En fin. Ver a los cubanos en El Versalles (famoso restaurant en Miami) celebrando con champán el triunfo de Donald… Y luego el discurso amable, cordial y hasta guachamarón del nuevo mandatario, me recordó a mi Venezuela el día que el difunto dio su primer discurso… ¿Quieres café? ¿Ya tomaste café?... Cariños y hasta la próxima….

38 [ Publicidad ] 44

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Entretenimiento ] 45

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Muchas veces la forma es tan importante como el fondo. Buenas acciones pueden convertirse en innocuas si no se presentan bien. Cuida tus modales. La cortesía abre puertas. Es mejor forzar una sonrisa en tus interlocutores que conseguir de ellos una mueca. Tus buenas acciones serán más reconocidas dependiendo de cómo las ejecutes.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Obtendrás resultados provechosos e iniciarás una etapa altamente positiva. Reinvierte, apresúrate para crecer. No temas. La posibilidad de hacer una buena inversión se pone al alcance de tu mano. La vida es una constante competencia y por lo tanto es necesario combatir a diario. Debes luchar contra el entorno y defender tus conquistas.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

Feliz Cumpleaños, disfruta lo que has obtenido hasta ahora en la vida, porque así te lo has merecido. Nada se te ha dado de gratis. Afortunadamente eres dueño de una sabiduría práctica que te permite encontrar las soluciones más adecuadas a cada problema. Cuídate en los próximos días de firmar contratos o compromisos a largo plazo. Prudencia y cautela son las recomendaciones.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio La búsqueda de la perfección puede causar que no puedas hacer todo lo que te has propuesto. Cuida la salud. Un empeño exagerado en el trabajo te puede conducir a estados de agotamiento peligrosos. Procura cumplir todos los compromisos y tómate un descanso prudencial. Jerarquiza bien las tareas pendientes y no trates de hacerlo todo al mismo tiempo.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

Tus aciertos producirán mayor admiración influidos por la novedad. Como en el póker, no hagas un juego descubierto. Posees carácter e inteligencia dos cualidades que juntas construyen la buena suerte. Se puede ser inteligente, pero si no hay buena disposición de carácter es probable que el fracaso identifique muchas de tus acciones.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

El ignorante estará siempre en la oscuridad y no encontrará el camino de la felicidad. Cultiva el valor para que la sabiduría sea útil. En el trabajo debes hacerte indispensable. Ejecútalo bien y hazlo notar. Es necesario escoger bien la ocupación, la ubicación de tu hogar y los amigos. No divulgues excesivamente tus planes.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

Lo esotérico, lo misterioso, lo oculto y lo mágico identifican tu quehacer. Conserva los secretos de tu actividad profesional. A los demás le interesan sólo los resultados, no el cómo haces las cosas. Tienes que mantener la expectativa y la curiosidad. El misterio en todo provoca veneración. Tampoco proporciones la totalidad de las informaciones que tienes.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

En el amor el ambiente se puede agriar por la presencia de personas extrañas. Trata de buscar la soledad y de conversar en un ambiente aislado con la persona que amas. Huye de la franqueza absoluta. Mantén un silencio recatado sobre lo que no debes revelar. Preocúpate por tu formación y progreso intelectual.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

El trato amigable es la mejor manera de conservar las amistades. Tu contacto con personas preparadas se convierte en escuela para tí. La conversación culta es una manera de aprovechar bien el tiempo. Las personas prudentes se acercan a los hombres eminentes. El gusto de la conversación debe complementarse con la utilidad del aprendizaje.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

Preocúpate por tu presentación personal. Es necesario ayudar a la belleza natural. Disimula lo que no te satisface y resalta lo mejor de tí. Una piedra preciosa sin tallar y pulir no luce tan hermosa y tan valiosa. Acepta los halagos, pero no te envanezcas con ellos. Huye a perder el tiempo con personas que no te aportan nada.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

No pretendas jamás derrotar a tu superior jerárquico. A los jefes les gusta ser ayudados, pero no excedidos o suplantados. No cometas el error de llevar tus pasiones al plano laboral. Eso afectaría tu reputación. Si provienes de una nación a la que se le atribuyen determinadas características negativas, demuestra con tu conducta el error de quienes generalizan.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Recibirás un grandioso e inesperado regalo. Los pequeños problemas que has venido confrontando los superarás gracias a la ayuda de una persona que con su espiritualidad innata te llenará de consejos provechosos y te asesorará en cuanto al camino que debes seguir para obtener lo que te propones en la vida. No hagas caso de críticas injustas y marcha hacia adelante

Desde Madrid EL VOTO OCULTO, el voto rural y el voto de los menos instruidos le dieron el triunfo a la presidencia de Donald Trump en estas elecciones presidenciales en las que el republicano ganó, contra todo pronóstico. La anti política llegó a Estados Unidos de la mano de Trump, como él se autodenominó durante toda la campaña, proyectándose con discursos divisionistas como un salvador del orgullo nacional. Donald Trump es el presidente 45; unas palabras que nunca nos imaginamos llegar a publicar en este periódico. No existía razón lógica para suponer que el ahora presidente electo menos preparado de la historia moderna nos pueda llevar nuevamente a la prosperidad. Sus propuestas a los problemas del país siempre fueron de un éxito dudoso. Varias lecturas podemos sacar de este proceso electoral que difiere del proceso electoral venezolano, cuando vivíamos en democracia y salíamos a votar. El sistema electoral americano es complejo y singular, y el voto popular no elige al presidente ni al vicepresidente de forma directa. Se hace por colegios electorales, integrado por 538 electores de todos los estados y debe ganar 270. Esa cifra es igual al total de los 100 senadores y los 435 congresistas del país, más los tres representantes del Distrito de Columbia en la capital. De hecho, Hillary Clinton ganó en votos por 59.445,467 con un 47.7%, según los últimos datos que reporta El País, pero sólo obtuvo 232 colegios electorales, mientras que Trump con 59.251,810 votos y dos puntos por debajo 47.5%, alcanzó los 290 suficientes para ser proclamado mandatario. Ya se ha dado este resultado en cuatro oportunidades, el último caso lo tuvimos en Florida en el año La Casa Blanca cambiará de inquilino el 20 de enero 2000, entre Al Gore y George W. Bush. El candidato tuvo más votos, pero se quedó en 266 colegios después de perder Florida por un margen estrechísimo. Hillary perdió en Michigan, Wisconsin y Pennsylvania, tres estados que los demócratas no perdían desde 1992... UN RESULTADO INESPERADO que puso a este demagogo y poco conocedor de la política al mando del país, y que representa un peligro no sólo para Estados Unidos sino para el mundo. La victoria electoral de Hitler en 1933 fue el triunfo del odio, la barbarie y la estupidez. Hugo Chávez hizo lo mismo en 1998, así como esos caudillos cultores del populismo, de la anti política en Argentina, Brasil, Nicaragua. Es esta consecuencia que ha reemplazado la política de principios y valores éticos. Ya de hecho podemos observar las repercusiones económicas que están teniendo a nivel mundial los resultados. Más allá de haber representado una de las campañas más duras en la historia democrática con dos candidatos que nunca gozaron del carisma de sus antecesores, preocupa es que el populismo y la demagogia convenciera a un país de tradición democrática. Atrás quedaron los mexicanos violadores y traficantes de droga, las mujeres inferiores, los musulmanes terroristas. Cuesta creer que un millonario egocéntrico, con tantas bancarrotas como empresario, conocido por sus “reality shows” que por su trayectoria, que ha soltado las frases más soeces durante su campaña, que desde las primarias ha tenido un lenguaje xenofóbico - aún cuando su esposa será la primera dama extranjera-, homofóbico, misógino, radical y ultranacionalista, hoy sea el primer jefe de un país que se ha formado por los aportes de los inmigrantes desde hace más de dos siglos. Todo lo contrario al discurso inclusivo de Hillary, que siempre habló de una herencia multiétnica como fortaleza, y no debilidad. Estados Unidos es una nación de cristianos y musulmanes, judíos y e hindúes y de no creyentes, formados por todas las lenguas y culturas, procedentes de cada rincón del mundo. Hoy el editorial del The Washington Post destaca: “Los estadounidenses no son y nunca han sido unidos por la sangre o el credo, sino por la lealtad a un sistema democrático de gobierno que comparte el poder, valora el imperio de la ley y respeta la dignidad de los individuos”. Esperamos que el recién elegido presidente muestre respeto por ese sistema... GRAN DISCURSO DE HILLARY durante la concesión de la victoria a Trump, donde resaltó que Estados Unidos tiene una gran deuda con Barack y Michelle Obama por su gran trabajo. Hillary lo llamó para felicitarlo, se ofreció a trabajar con él y le deseó éxito por el bien del país; incluso animó a todos sus seguidores a tener mente abierta ante esta realidad. Enfocó su discurso en buscar nuevamente la unidad tan dividida por los resultados electorales. “He pasado gran parte de mi vida luchando por lo que he creído correcto. No dejen de creer que luchar por lo que creéis correcto merece la pena”, enfatizó. Esta gran dama a quien seguimos admirando y apoyando por su gran capacidad y liderazgo político, habló del respeto a la democracia institucional, “somos iguales en libertad de expresión y de credo, los respetamos y los defendemos. En este sentido, es necesario participar a diario, hagamos lo posible para seguir apoyando las causas y valores en lo que todos creemos, para que cada estadounidense logre sus sueños. Vale la pena seguir luchando por este gran país, culminó en un discurso como siempre dirigido a un país inclusivo con discapacitados, inmigrantes, homosexuales y, sobre todo, a las mujeres... BARACK OBAMA dio un mensaje de optimismo y de esperanza: “al fin y al cabo, estamos todos en el mismo bando”, dijo refiriéndose a su identidad como americanos y al deseo de republicanos y demócratas por hacer un país mejor. Lo cierto es que Estados Unidos amaneció este 9 de noviembre con una gran incertidumbre en lo político, en lo económico, en el orden internacional. Trump quien durante toda su campaña se llenó la boca de soluciones para hacer grande otra vez a América, ahora tiene un gran reto, entre otras prioridades de implementar las políticas correctas para seguir bajando la tasa de desempleo que está en un 4.9 por ciento, brindar un seguro de salud casi gratuito para los que no pueden acceder a la medicina, aumentar los salarios de forma tal que estén acordes con el nivel de vida actual, seguir bajando la deuda pública y recuperando la economía, como lo hizo Obama en los ocho años de presidencia. Ahora es momento de unirnos y rezar mucho para que este señor, que no tiene ni el conocimiento ni la experiencia, pueda hacer una buena gestión y aunque sea el presidente de este país y su campaña se haya fundamentado en sus súper poderes en democracia siempre va a prevalecer la ley, así como la libertad y los derechos... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

38 [ Publicidad ] 46

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

[ Publicidad ] 47

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016

High ScopeCurriculum

A GREAT PLACE FOR YOUR LITTLE ONE

At The Learning World Academy preschools we give special attention to: THE ENVIRONMENT

ADULT-CHILD INTERACTION

TO LEARN, PLAY & GROW!

THE DAILY ROUTINE

Miami Herald Building

HOW WE TEACH? ACTIVE LEARNING

DEVELOPMENTALLY APPROPRIATE

3511 NW 91st Avenue, Doral FL 33172

PROJECT-BASED LEARNING

MULTIPLE INTELLIGENCES

CALL US NOW

786-476-2120

www.thelearningworlddoral.com

48 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 10 al 16 de 2016