miami_14_jul_20_jul_2011

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 826 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

E

l XX Festival Independencia de Venezuela, fue un éxito de todos. Solo una gran comunidad, con excelentes músicos;; grandes patrocinantes y buenos organizadores, pudieron llevar a cabo una gran celebración, como la de la Independencia de Venezuela en Miami. Esta es la edición 20, de este evento y en él todos quedamos felices de nuestra participación. Solo nos queda pedir disculpas a las legiones de seguidores del “Sonero del Mundo”, que recibieron una muy corta presentación del ídolo. Errores, e inexplicables reglas del parque, nos obligaron a una muy breve presentación del gran Oscar D´León uno de los maestros de la música del Caribe. Por más de 10 horas venezolanos de todas las edades y de todo el Sur de Florida, disfrutaron de comidas, música y juegos, auspiciados por los mejores empresarios. Una gran celebración del Bicentenario de la Declaración de Nuestra Independencia, todo pueblo y alegría, todo bueno sin militares y sin salvadores de la patria. Gracias a todos, este éxito es de todos. Fotos William Prazuela

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ]

03

04

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[  Opinión  ] 05

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

ÂŤEditorialÂť

Desde  el  puente

DescentralizaciĂłn y autonomĂ­as polĂ­ticas

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

municipios.

La  jornada  tuvo  un  alto  contenido  pedagĂłgico.  SirviĂł  para  reforzar  con-­ vicciones  de  toda  la  vida  y  fortalecer  el  compromiso  existencial  para  hacer  realidad  la  RepĂşblica  Federal  que  con-­ sagra  la  ConstituciĂłn.  Este  es  el  punto  fundamental  que  debemos  despejar.  SerĂĄ  imposible  alcanzar  el  objetivo  sin  la  convicciĂłn  plena  sobre  su  necesidad.  Siento  que  hay  mucha  demagogia  en  el  liderazgo  polĂ­tico,  econĂłmico  y  social.  TodavĂ­a  existen  muchos  prisioneros  de  esa  cultura  de  concentraciĂłn  de  poder  en  pocas  manos,  ubicadas  en  la  capital,  que  conocemos  como  centralismo.  Es  un  estado  mental  de  dependencia  del  estado-­gobierno  en  quienes  no  visuali-­ zan  la  vida  nacional  de  manera  diferente,  mĂĄs  libre,  mĂĄs  autĂłnoma.  Esto  incluye  a  muchos  gobernadores  y  alcaldes  resig-­ nados  a  sobrevivir  con  los  menguados  recursos  del  Situado  Constitucional  y  los  que  directa  o  indirectamente  les  con-­ ceda  la  administraciĂłn  central  luego  de  humillantes  sĂşplicas  y  agotadoras  ges-­ tiones.  En  estas  jerarquĂ­as  los  partidarios Â

P

atrocinado  por  el  Vicerrectorado  Aca-­ dĂŠmico  de  la  Univer-­ sidad  de  Carabobo  y  la  GobernaciĂłn  de  ese  Estado  se  realizĂł  en  Valencia  un  simposio  nacional  sobre  estos  aspectos  vitales  para  la  reconstrucciĂłn  institu-­ cional  de  la  RepĂşblica.  Se  hizo  una  eva-­ luaciĂłn  bastante  completa  del  proceso  de  descentralizaciĂłn  adelantado  hasta  ahora  en  Venezuela.  Su  historia,  avances  y  retrocesos,  expectativas  favorables  y  tremendas  frustraciones.  El  tema  no  estĂĄ  agotado.  Por  el  contrario  adquiere  ma-­ yor  vigencia  que  nunca  ante  el  rotundo  fracaso  de  la  experiencia  mĂĄs  centrali-­ zadora  y  presidencialista  que  podamos  recordar.  Como  inevitable  consecuencia,  el  estancamiento  y  retroceso  de  los  tĂ­mi-­ dos  avances  realizados  a  partir  de  la  elec-­ ciĂłn  directa  de  gobernadores  y  alcaldes  en  1989  y  la  inmediata  aprobaciĂłn  de  la  ley  que  orientaba  el  proceso  de  descen-­ tralizaciĂłn  y  transferencia  de  competen-­ cias  del  poder  nacional  a  los  estados  y Â

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

E

n  el  cĂĄncer  del  Pre-­ sidente,  de  ser  cier-­ to,  uno  se  pregunta  si  su  enfermedad  se  trata  de  un  castigo  SRU WDQWDV RIHQVDV TXH &KiYH] SURÂżULy contra  los  mĂĄs  altos  jerarcas  de  la  iIgle-­ sia  catĂłlica  no  solo  de  Venezuela  sino  de  otras  partes  del  continente,  asĂ­  como  contra  la  religiĂłn  judĂ­a  y  los  evangĂŠli-­ cos,  para  lo  cual  no  tuvo  reparos  y  de  su  boca  salieron  toda  clase  de  epĂ­tetos  des-­ FDOLÂżFDWLYRV GH HVWRV VHFWRUHV UHOLJLRVRV (Q XQD RSRUWXQLGDG FDOLÂżFR D ORV UHSUH-­ sentantes  eclesiĂĄsticos  como  “diablos  con  sotanaâ€?.  “Se  podrĂĄn  vestir  de  Car-­ denales,  de  Obispos,  pero  ustedes  son  el  propio  demonioâ€?,  “Son  unos  verdaderos  vagabundos  desde  el  Cardenal,  asegu-­ ro  en  la  Hojilla,  en  noviembre  del  aĂąo  2007.  Al  Cardenal  Ignacio  Velazco,  sin Â

polĂ­ticos  e  ideolĂłgicos  del  Presidente,  estĂĄn  entregados  y  resignados  a  fracasar  con  su  Jefe.  Los  alineados  con  los  idea-­ les  democrĂĄticos  se  mueven  con  mayor  autonomĂ­a,  pero  sufren  consecuencias  indeseadas  por  las  comunidades  que  JRELHUQDQ (Q GHÂżQLWLYD ODV H[FXVDV GH que  “no  nos  dan,  no  bajan  los  recursos,  nos  quitan  atribuciones  y  competencias,  HWF ´ D\XGDQ SHUR QR EDVWDQ SDUD MXVWLÂż-­ car  la  realidad  que  estĂĄn  atravesando.

Por  todo  esto  y  mucho  mås,  la  solución  estå  en  el  cambio  radical  del  presidencia-­ lismo  agudo  y  de  la  exagerada  dosis  de  centralismo  que  sufrimos,  hacia  la  des-­ centralización  como  política  de  difusión  del  poder  garantizando  la  autonomía  de  los  Estados  y  la  municipalización  de  la  vida  pública.  Un  nuevo  rumbo.  Una  de  las  metas  fundamentales  es  la  concre-­ ción  del  ideal  federal  que  tanto  invoca-­ mos  todos,  pero  que  bastantes  evaden  en  OD SUiFWLFD 5DWL¿FR HO FRPSURPLVR FRQ esta  causa.  Esta  lucha  es  una  de  las  prin-­ cipales  razones  de  mi  larga  permanencia  en  la  vida  pública.

ÂżJusticia Divina?

respetar  que  ya  estaba  muerto,  le  asegu-­ UR TXH VH YHUtDQ HQ HO LQ¿HUQR Apareció  otro  loro  del  imperio,  ahora  vestido  de  Cardenal,  es  decir  otro  pa-­ yaso  imperialista,  seùaló  el  Presidente  venezolano  en  referencia  al  Cardenal  de  Honduras,   Rodríguez  Maradiaga.

Al  Presidente  emĂŠrito  de  la  ComisiĂłn  3RQWLÂżFLD SDUD HO (VWDGR GH OD &LXGDG del  Vaticano,  Mons.  RosalĂ­o  JosĂŠ  Casti-­ llo  Lara,  le  dijo  repetidamente:  “fariseo,  hipĂłcrita,  bandido,  diablo,  alcahueta,  golpista  e  inmoralâ€?.

Pero  es  que  Chåvez  fue  capaz  de  tra-­ tar  de  erigirse  como  una  especie  de  líder  supremo  de  una  nueva  religión  con  un  Cristo  totalmente  distinto  al  que  venera  la  iglesia  y  el  pueblo  católicos,  algo  así  como  lo  realizado  por  el  Rey  Enrique  Octavo,  quien  abjuro  de  la  autoridad  del  papa  y  se  auto  nombro  jefe  de  la  iglesia  de  Inglaterra  (anglicana)  y  termino  sus  ultimo  días  loco.

Lo  raro  de  todo  este  trance  es  ver  a  un Â

comunista  como  Hugo  Chåvez  Frías,  que  no  cree  en  Dios  ni  en  la  Virgen,  ni  en  La  Chinita  de  los  zulianos  (Nunca  ha  venido  a  ver  a  la  Patrona  en  su  día)  implorar  el  sagrado  nombre  de  Dios,  el  manto  sagrado  de  la  Virgen,  y  al  mismo  tiempo  a  los  espíritus  de  la  sabana,  para  que  lo  curen  de  su  dolencia.

Peor  aún,  fraude  diría  yo,  ver  a  los  mås  destacados  personeros  del  gobierno,  abiertamente  declarados  marxistas  y  por  lo  tanto  anticristianos,  asistir  a  una  misa  por  la  salud  del  Presidente.

Vaya  sacrilegio,  pero  ojala  que  los  es-­ cuchen,  a  pesar  de  su  ateísmo,  se  acuer-­ den  de  los  venezolanos  y  las  venezola-­ nas  que  padecen  enfermedades,  hambre,  desempleo,  inseguridad,  sufriendo  las  consecuencias  de  un  gobierno  irrespon-­ sable,  indolente,  violador  de  los  dere-­ chos  humanos,  mentiroso  y  corrupto,  UHFWL¿TXHQ SLGDQ SHUGyQ SRU VXV SHFD-­ dos  y  brille  para  ellos  la  luz  eterna.

Misión låstima y misión milagro Han  sido  casi  tres  meses  de  especulaciones  y  de  ausen-­ cias.  Desde  mayo  el  comandante-­presidente,  tan  dado  a  la  omnipresencia  se  nos  hace  esquivo  y  para  algunos  hasta  distante.

Primero  fue  una  rodilla,  en  apariencia  víctima  de  un  DFFLGHQWH (Q XQ TXLUyIDQR GH 0LUDÀRUHV WUDWDURQ GH corregir  el  menisco  posterior  de  la  rodilla  izquierda  y  al  empezar  la  artroscopía  encontraron  que  la  rodilla  estaba  llena  de  sangre  y  tuvieron  que  hacer  una  operación  mås  profunda.

Esta  intervenciĂłn  dejĂł  al  jefe  de  estado  fuera  de  circu-­ laciĂłn  por  un  mes  y  atrasĂł  la  agenda  internacional  por  el  mismo  tiempo.  En  principio  recuperado  de  su  dolencia,  ChĂĄvez  volviĂł  a  su  agenda  y  viajĂł  a  Brasil  y  Ecuador,  para  terminar  en  La  Habana,  donde  tras  tres  dĂ­as  de  au-­ sencia  presidencial,  el  canciller  Maduro  informĂł  urbe  et  orbi  que  el  presidente  tenĂ­a  “un  absceso  pĂŠlvicoâ€?,  por  lo  cual  fue  operado.

Tras  varias  horas  de  especulaciones,  el  propio  presi-­ dente,  en  un  sonido  telefónico  desde  Cuba  informó  a  los  venezolanos,  vía  VTV,  que  gracias  a  Fidel  se  dio  cuenta  de  una  serie  de  dolencias,  que  le  ameritaron  una  inter-­ vención  quirúrgica  profunda.

DespuÊs  el  silencio. < FRQ HO VLOHQFLR OD LQ¿QLWD HVSHFXODFLyQ SRU OR PHQRV tres  tipos  diferentes  de  cåncer.  Que  si  viajaron  los  minis-­ tros.  Que  si  viajaron  los  hijos.  Que  si  los  mÊdicos,  que  si  un  tumor.  De  pronto  ¿Cåncer?

Y  ¿La  misión  låstima?

Y  nos  apareció  en  televisión  el  hermano  del  presidente,  desde  su  casa  en  Barinas  anunciåndonos  que  el  enfermo  estaba  bien.  Y  se  nos  apareció  la  madre  del  presidente  para  darnos  las  gracias  por  los  rezos  y  las  oraciones.  Y  un  inmenso  vacío  informativo,  donde  al  pueblo  venezo-­ lano,  ese  a  quien  la  constitución  le  consagra  el  derecho  a  estar  informado,  nadie  le  dijo  nada.  Ni  un  enfermero,  ni  un  mÊdico,  ni  un  conteo  de  glóbulos  blancos.  Un  gi-­ gantesco  vacío  de  información  que  se  llenaba  a  punta  de  rumores  y  mås  rumores.

Hasta  que  el  canciller  volviĂł  a  aparecer,  â&#x20AC;&#x153;el  presidente  estĂĄ  en  una  gran  lucha  por  la  vidaâ&#x20AC;?.  Todo  con  los  ojos  al  borde  de  las  lĂĄgrimas.

Y  despuĂŠs  unas  tomas  de  ChĂĄvez,  seguido  por  una  mis-­ teriosa  silla  de  ruedas  mientras  se  reunĂ­a  con  Fidel  en  un  jardĂ­n  tropical.  Y  de  pronto  una  presentaciĂłn  de  apenas  17  minutos  del  propio  ChĂĄvez  hablando  de  CANCER  y  de  dos  operaciones,  incluyendo  una  de  â&#x20AC;&#x153;seis  horasâ&#x20AC;?.

Y  dos  dĂ­as  mĂĄs  tarde,  el  presidente  en  una  madrugada  en  el  aeropuerto  que  atiende  a  Caracas,  bajando  escaleri-­ llas  de  aviĂłn,  abrazando  gentes  y  cantando:  â&#x20AC;&#x153;Las  bellas  noches  de  MaiquetĂ­a  en  mi  memoria  se  grabarĂĄnâ&#x20AC;?. $O ÂżQDO XQD VDOLGD HQ HO ÂłEDOFyQ GHO SXHEOR´ EDWLHQ-­ do  banderas  y  cantando  himnos  y  al  dĂ­a  siguiente  una  LQWHUYHQFLyQ HQ YLYR SDUD HO GHVÂżOH GHO %LFHQWHQDULR \ atender  presidentes  de  visita  y  el  refugio  en  algĂşn  lugar  de  poco  acceso  como  la  residencia  del  ministro  de  la  De-­ fensa  y  apariciones  dispersas  en  la  academia  militar.  Y  misas  de  curaciĂłn  con  lĂĄgrimas.  Y  las  opiniones  de  JosĂŠ  Vicente  y  de  Evo  Morales:  ya  ChĂĄvez  superĂł  el  cĂĄncer. ÂżSerĂĄ  que  empezĂł  la  misiĂłn  milagro? Â

Levåntate y anda Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

06

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Parque  de  armas  en  Venezuela  es  inauditable

â&#x20AC;&#x153;Desaparecenâ&#x20AC;? fusiles rusos decomisados en El Rodeo Jonathan  S.  LeĂłn Jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

D

os  decomisos  en  igual  nĂşmero  de  dĂ­as.  â&#x20AC;&#x153;Los  proce-­ dimientos  arrojaron  la  incautaciĂłn  total  de  52  pis-­ tolas,  7  revĂłlveres  y  35  cargadores,  los  cuales  ya  se  encuentran  a  la  orden  del  Fiscal  4to.,   de  Miranda,  Doc-­ tor  Julio  Ortegaâ&#x20AC;?  habrĂ­a  dicho  el  viceministro  de  seguridad  ciudadana  NĂŠstor  Luis  Reverol  al  dar  parte  a  los  medios  de  comunicaciĂłn  del  estado.

Como  anillo  al  dedo  lucĂ­a  este  nuevo  golpe  justo  en  la  fe-­ cha  de  la  celebraciĂłn  del  Bicentenario  de  la  Independencia  de  nuestro  paĂ­s.  Pocas  horas  bastaron  para  que  el  aparen-­ te  â&#x20AC;&#x153;golpe  perfectoâ&#x20AC;?  revelara  nuevos  elementos  para  que  el  panorama  social  venezolano  siga  enmaraùåndose  de  forma  acelerada. â&#x20AC;&#x153;No  se  dijo  todo  lo  que  se  consiguiĂł  allĂ­,  habĂ­an  fusiles  rusos,  AK  103  sin  el  sello  de  la  Fuerza  Armada  Nacionalâ&#x20AC;?,  seĂąalĂł  el  efectivo  militar  que  se  mantuvo  en  el  anonima-­ to  por  razones  obvias.  Ante  la  pregunta  de  cuĂĄl  pudo  ser  el  motivo,  la  respuesta  fue  â&#x20AC;&#x153;eso  mismo  quisiĂŠramos  saber  no-­ sotros,  sobretodo  porque  una  vez  que  llevamos  esos  fusiles  al  destacamento  los  desaparecieron.â&#x20AC;?

El  malestar  llegĂł  a  tal  punto  que  el  comandante  general  de  la  Guardia  Nacional  (GN),  general  Luis  Motta  DomĂ­nguez,  GLMR HO ÂżQ GH VHPDQD ÂłVH KDQ GDGR UXPRUHV VREUH GLVJXVWRV en  la  Guardia  Nacional,  que  no  tienen  fundamento,  pero  eso  es  producto  de  ese  ataque  mediĂĄtico  que  pretende  solivian-­ tar  los  ånimosâ&#x20AC;?.  AsegurĂł  que  se  encuentran  â&#x20AC;&#x153;sĂłlidos,  somos  una  unidad  monolĂ­tica,  toda  la  Fuerza  Armada  Nacional  Bo-­ livariana  tiene  un  mismo  sentimiento  y  un  mismo  norteâ&#x20AC;?.   A  este  nuevo  episodio  de  la  saga  â&#x20AC;&#x153;El  Rodeoâ&#x20AC;?  sumamos  la  opiniĂłn  de  RocĂ­o  San  Miguel,  presidenta  de  la  asociaciĂłn  civil  Control  Ciudadano,  organizaciĂłn  no  gubernamental  que  trabaja  por  el  derecho  ciudadano  a  ejercer  contralorĂ­a  sobre  los  sectores  de  seguridad,  defensa  y  Fuerza  Armada  Nacional.   â&#x20AC;&#x153;Le  digo  una  cosa,  el  problema  de  los  parques  de  armas  en  Venezuela  es  que  son  completamente  inauditables,  no  existe  rendiciĂłn  de  cuentas  no  sĂłlo  de  parques  de  la  Fuerza  Ar-­ mada  Nacional  (FANB),  sino  de  los  órganos  de  seguridad  de  ciudadana,  lo  cual  hace  aĂşn  mĂĄs  complejo  el  problema.â&#x20AC;?  En  su  exposiciĂłn  seĂąala  que  â&#x20AC;&#x153;no  existe  ningĂşn  mecanismo  de  â&#x20AC;&#x2DC;check  and  balanceâ&#x20AC;&#x2122;  para  tratar  de  sincerar  quĂŠ  es  lo  que  estĂĄ  pasando  en  todos  los  componentes  de  seguridad  del  es-­ tado.  Incluso  en  la  FANB  hay  faltantes  de  armas  y  esto  no  ha  podido  ser  conciliado  hasta  la  fecha.  ¿DĂłnde  estĂĄn  esas  armas?  Por  supuesto  en  manos  de  delincuentes,  en  manos  privadas  o  en  las  de  miembros  de  la  Fuerza  Armada  para  uso  particular.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Luego  estĂĄ  el  problema  aĂąadido,  en  relaciĂłn  a  la  fĂĄbrica  de  fusiles  rusos  Kalashnikov,  que  se  instalarĂ­a  en  Maracay,  y  que  ya  debĂ­a  estar  funcionando  en  Cavim  para  el  momento  del  incendio  a  principios  de  Enero  de  este  aĂąo.  AllĂ­  no  se  sabe  quĂŠ  pasĂł  con  la  fĂĄbrica  de  municiones  ni  con  la  fĂĄbrica  de  estos  fusiles.â&#x20AC;?

Hacemos  un  alto  e  investigamos  de  nuevo  el  tema  de  los  fusiles  sin  sello  de  la  Fuerza  Armada  Nacional  encontrados  en  el  penal. â&#x20AC;&#x153;Si  es  posible,  se  han  encontrado  elementos  y  dispositivos  de  armas  en  lugares  que  no  tienen  por  quĂŠ  estar  circulando  en  los  sitios  donde  se  han  encontrado.  Cualquier  cosa  es  po-­ sible  cuando  en  un  estado  no  se  aseguran  los  elementos  bĂĄ-­ sicos  para  garantizar  el  monopolio  de  las  armas,  que  como  le  dije  es  atribuido  a  la  Fuerza  Armada  Nacional.  El  ingreso  de  esos  fusiles  vĂ­a  Colombia,  es  posible.  Venezuela  tiene  mĂĄs Â

â&#x20AC;&#x153;No  se  dijo  todo  lo  que  se  consiguiĂł  allĂ­,  habĂ­an  fusiles  rusos,  AK  103  sin  el  sello  de  la  Fuerza  Armada  Nacionalâ&#x20AC;? de  10  fronteras  internacionales,  la  marĂ­tima  por  lo  regular  es  la  mĂĄs  utilizada  con  los  pesos  y  volĂşmenes  que  representan  municiones  y  armas.â&#x20AC;?

Salta  de  nuevo  la  interrogante,  ¿por  quÊ  puede  generarse  un  malestar  dentro  de  los  efectivos  de  la  Guardia  Nacional?

San  Miguel  es  de  la  tesis  â&#x20AC;&#x153;que  hay  una  situaciĂłn  que  estĂĄ  VLJQLÂżFDQGR LQLFLDU LPSXWDFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV JHQHUD-­ les  contra  efectivos  de  la  Guardia  Nacional,  lo  cual  estĂĄ  mo-­ lestando  a  ese  componente.  Estas  imputaciones  que  se  han  realizado  en  estos  dĂ­as  debieron  haberse  dado  en  el  mismo  momento  de  encontrarse  el  arsenal  en  el  penal  y  no  haber  esperado  tanto  tiempo.  Es  claro  que  hay  presiones,  es  claro  que  no  hay  trazas  de  que  se  pudieran  estar  realizando  para  solventar  el  problema  en  El  Rodeo.â&#x20AC;?  Sostiene  que  estamos  en  la  clĂĄsica  situaciĂłn,  en  la  que,  si  avanza  la  Guardia  Nacional  la  reacciĂłn  va  a  venir,  entonces,  de  los  privados  de  libertad.  De  manera  que  allĂ­  hay  una  suer-­ te  de  punto  muerto,  donde  la  GNB  no  puede  seguir  avanzan-­ do,  pues  encontrarĂ­a  entonces  la  trama,  el  eje  de  funciona-­ ULRV YLQFXODGRV D WRGR HO FRQWURO GH WUiÂżFR GH DUPDV GURJDV \ RWUR WLSR GH EHQHÂżFLRV TXH VH GDQ GHQWUR GH ORV SHQDOHV Concluye  diciendo  que  lo  que  estĂĄ  ocurriendo  en  estos  momentos  es  que  se  moviĂł  la  balanza,  se  rompiĂł  el  â&#x20AC;&#x2DC;status  TXRÂś PXFKRV SLHQVDQ TXH QR UHVSRQVDELOL]DUiQ D RÂżFLDOHV superiores,  sino  que  los  cuadros  medios  de  la  Guardia  Na-­ cional  van  a  terminar  pagando  las  culpas,  donde  estĂĄ  claro  que  hay  decisiones,  del  mĂĄs  alto  nive,  para  que  haya  ocurri-­ do  lo  que  estĂĄ  pasando  en  los  penales  venezolanos.

Coronel  Juan  Aguilar:  â&#x20AC;&#x153;Les  saliĂł  el  tiro  por  la  culataâ&#x20AC;?

Se  hace  evidente  la  cautela  que  toma  el  Coronel  del  EjÊrci-­

to  (r)  Juan  Gonzalo  Aguilar,  ex  jefe  del  arsenal  de  la  Fuerza  Armada,  al  consultarle  el  tema.  Antes  que  todo  expone  lo  TXH HV HO GHEHU VHU HO WHFQLFLVPR DO ÂżQDO DSXQWD TXH DO JR-­ bierno  sin  darse  cuenta,  â&#x20AC;&#x153;les  saliĂł  el  tiro  por  la  culata.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;El  material  de  guerra  â&#x20AC;&#x201C;fusiles,  granadas,  pistolas-­  adquiri-­ do  en  el  exterior  viene  con  un  serial  de  fĂĄbrica  de  la  empresa  de  origen,  cuando  llega  a  Venezuela  los  mandan  al  arsenal  de  la  Fuerza  Armada,  y  allĂ­  le  colocan  un  serial  correlativo  cifrado  para   control  interno.  Esa  correlatividad   permite  la  asignaciĂłn  a  cada  componente,  que  siguiendo  ese  mismo  serial,  le  asigna  a  cada  unidad,  llĂĄmese  paracaidistas,  infan-­ terĂ­a  etc.  AsĂ­  que  cuando  un  armamento  de  esos  aparece,  ya  sabe  a  quĂŠ  componente  pertenece.â&#x20AC;? ÂżEntonces  para  quĂŠ  desaparecer  esos  fusiles?

-­Fíjate  bien  lo  siguiente,  cuando  un  armamento  de  esa  cate-­ goría  aparece  en  un  centro  penitenciario,  tiene  que  llamar  la  atención  de  manera  inmediata  a  las  autoridades,  que  deben  tener  la  suspicacia,  como  la  que  tenemos  nosotros,  de  saber  o  investigar  cómo  entró  algo  así   en  ese  lugar.

Tanto  la  Guardia  Nacional  como  la  Dirección  de  Inteligen-­ cia  Militar  deberían  estar  al  tanto  de  esa  situación.  Si  los  desaparecieron  con  la  intención  de  averiguar,  par-­ tiendo  de  la  buena  fe,  por  allí  podrían  ir  los  tiros.  Ahora  si  lo  que  buscan  es  ocultar  la  evidencia,  como  lo  han  hecho  ya  varias  veces,  para  tratar  de  minimizar  un  evento  tan  dramå-­ tico  como  ese,  tan  sólo  con  la  aparición  de  semejante  lote  de  armas  que  el  mismo  gobierno  mostró,  consideråndolo  como   XQ JUDQ ERWtQ XQ JUDQ p[LWR RSHUDFLRQDO DO ¿QDO UHVXOWy TXH les  salió  el  tiro  por  la  culata.

[  Política  ] 07

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Política  venezolana

Nacidos del pueblo E

Cerca de 120 mil venezolanos acudieron al llamado de Voluntad popular y, con sus votos eligieron a Leopoldo LĂłpez y a mĂĄs de 3 mil 400 dirigentes nacionales, regionales, locales y sectoriales, para dar nacimiento a un nuevo partido polĂ­tico, formado de manera novedosa, pero llena de espĂ­ritu democrĂĄtico.

l  domingo  10  de  julio  de  2011,  para  todos  los  efectos  pråcticos,  pasa-­ rå  a  ser,  en  los  hitos  de  la  his-­ toria  de  la  política  partidista  Luis  Prieto  venezolana,  la  fecha  natalicia  Olivera de  un  nuevo  movimiento  po-­ lítico,  conocido  con  el  nombre  de  Voluntad  Popular.

El  inicio  de  este  nuevo  partido  puede  tra-­ zarse  hasta  acciones  emprendidas  hace  seis  meses  a  un  aùo,  por  el  grupo  de  personas  encabezado  por  Leopoldo  López  Mendo-­ za,  quienes  se  han  dado  a  la  tarea  de  crear  un  partido  político  utilizando  una  metodo-­ logía  inÊdita  en  nuestro  país,  que  es  la  de  invitar  a  los  ciudadanos  a  participar  en  una  elección  directa  de  sus  mandos  nacionales   y  regionales.

Leopoldo  López El  destacado  activista  y  dirigente  político  inició  sus  actividades  como  alcalde  de  la  ciudad  de  Chacao,  parte  del  antiguo  Distri-­ to  Sucre,  cargo  en  el  cual  sucedió  a  Irene  Såez.  Su  labor  como  burgomaestre  de  uno  de  los  municipios  mås  concentrados  y  con  mayor  poder  de  compra  de  la  capital,  lo  impulsó  a  la  escena  política  nacional.  Se  destaca,  en  esa  ejecutoria,  su  manejo  de  la  explosiva  situación  que  ocurrió  en  Cara-­ cas  en  abril  de  2002  y  sus  secuelas,  con  la  FRQJUHJDFLyQ GH GHFHQDV GH R¿FLDOHV GH ODV cuatro  armas  de  las  FAN  en  la  Plaza  Francia  de  Altamira,  sitio  emblemåtico  de  la  ciu-­ dad  y  centro  de  actividades  y  movimiento   del  municipio  Chacao.

A  medida  que  avanzaba  el  proceso  popu-­ lar  que  culminĂł  con  el  Referendo  Revo-­ catorio  contra  el  presidente  Hugo  ChĂĄvez Â

Frías,  el  15  de  agosto  de  2004,  la  menuda  ¿JXUD GHO DOFDOGH FRPHQ]y D DJLJDQWDU-­ se  en  el  sentimiento  de  los  ciudadanos,  no  sólo  de  Chacao  y  Caracas,  sino  de  muchos   sectores  de  la  república.  Leopoldo  estuvo  involucrado  en  la  divi-­ sión  de  Primero  Justicia,  que  llevó  a  varios  GH VXV GLULJHQWHV D FHUUDU ¿ODV FRQ 8Q 1XHYR Tiempo  (UNT),  partido  que  se  inició  como  un  movimiento  zuliano  y  pasó  a  convertirse  en  un  partido  nacional  con  la  incorporación  GH XQD VHULH GH ¿JXUDV TXH PLOLWDEDQ HQ otros  partidos  y  movimientos.

Uno  de  los  grandes  reveses  políticos,  asestado  de  manera  artera  y  sorpresiva,  fue  la  inhabilitación  política,  ordenada,  sin  cumplir  con  los  requerimientos  de  debido  proceso,  estrictamente  ordenados  por  la  Constitución,  por  el  recientemente  fallecido  Contralor  General  de  la  República,  Clodos-­ baldo  Russiån.  Este  dictamen  le  impidió  ser  candidato  a  la  Alcaldía  Mayor  de  Caracas,  cargo  para  el  cual  ocupaba  el  primer  lugar  en  las  preferencias  populares,  razón  por  la  cual  dio  paso  a  Antonio  Ledezma,  quien  ganó  con  amplia  mayoría  esta  importantísi-­ ma  posición  política.

LĂłpez  Mendoza  estuvo  a  cargo  de  la  orga-­ nizaciĂłn  de  las  â&#x20AC;&#x153;redes  popularesâ&#x20AC;?  en  UNT  y,  su  fuerte  sentimiento  de  que  estos  movi-­ mientos  de  base  debĂ­an  sustituir  a  las  estruc-­ turas  formales  de  los  partidos  tradicionales,  como  forma  de  salirle  al  paso  al  proceso  de  desprestigio  de  la  polĂ­tica  y  los  polĂ­ticos,  que  habĂ­a  generado  un  rĂŠgimen  exclusivista  y  autoritario,  contra  el  cual  se  estaba  conci-­ tando  la  voluntad  y  esfuerzo  de  una  pociĂłn  creciente  de  la  sociedad  venezolana.

AĂşn  cuando  hay  quienes  critican  a  Manuel Â

/HRSROGR /ySH] IXH FRQÂżUPDGR FRPR &RRUGLQDGRU 1DFLRQDO )RWR $3

Rosales,  por  una  supuesta  actitud  derrotista,  despuÊs  de  las  elecciones  de  2006,  lo  cierto  es  que  sentó  las  bases  para  el  crecimiento  de  la  oposición  organizada,  al  devolver  al  voto  VX FXDOLGDG GH YHKtFXOR H¿FLHQWH SDUD ORJUDU el  cambio  político  deseado  por  la  mayoría  de  la  población  venezolana,  en  climas  de  SDFt¿FD FRQIURQWDFLyQ GH LGHDV \ HMHFXWR-­ rias.  Sin  duda,  la  contribución  de  Leopoldo  a   este  resultado  tuvo  importancia  crucial,  sobre  todo  porque  facilitó  el  acceso  del  can-­ didato  a  barrios  y  sectores  urbanos  que  ha-­ bían  estado  cerrados  para  la  disidencia.

Uno  de  los  puntos  centrales  de  sus  diferen-­ cias  con  UNT  fue  la  insistencia  de  Leopoldo  de  que  se  organizara  el  partido  nacional  por  medio  de  una  activa  participación  electoral  de  los  militantes,  posición  que  chocó  de  frente  con  la  tradicional  postura  de  los  polí-­ ticos  tradicionales,  acostumbrados  a  mane-­ jar  bases  de  poder,  en  vez  de  poder  de  base.

A  partir  de  su  salida  de  UNT,  LĂłpez  ha  venido  trabajando,  arduamente,  en  la  or-­ ganizaciĂłn  de  un  movimiento  polĂ­tico  que  UHĂ&#x20AC;HMH VXV LGHDV RUJDQL]DWLYDV (Q IHFKD reciente,  a  raĂ­z  de  la  selecciĂłn  de  candida-­ tos  para  integrar  las  planchas  unitarias  a  la  Asamblea  Nacional,  insistiĂł  en  que  todas  las  candidaturas  fueran  decididas  por  me-­ dio  de  elecciones  primarias.  Esta  posiciĂłn  chocĂł  con  la  adoptada  por  la  mayorĂ­a  de  los  representantes  de  partidos  en  la  MUD,  por  OR FXDO VH SUHÂżULHURQ PpWRGRV GH FRQVHQVR en  muchos  de  los  cargos  en  discusiĂłn  y  se  evitaron  enfrentamientos  internos  previos  a  la  elecciĂłn  formal.  LĂłpez  no  ocultĂł  sus  sen-­ timientos  en  cuanto  a  esta  decisiĂłn.

Como  se  ve,  Leopoldo  López  es  un  político  joven,  con  claras  ideas  de  participación  po-­

pular  y  democracia  directa,  que,  sin  embar-­ go,  contrastan  con  las  prĂĄcticas  viciadas  de  la  â&#x20AC;&#x153;democracia  participativa  y  protagĂłnicaâ&#x20AC;?  TXH SURFODPD HO RÂżFLDOLVPR TXH RFXOWD EDMR un  nombre  rimbombante,  un  mecanismo  vi-­ ciado  de  selecciĂłn  â&#x20AC;&#x153;a  dedoâ&#x20AC;?,  hecha  por  el  lĂ­der  mĂĄximo,  para  complacer  sus  caprichos  y  remunerar  la  lealtad  de  sus  subordinados.

Voluntad  Popular Tal  como  lo  habían  prometido,  los  hom-­ bres  y  mujeres  que  comparten  con  Leopol-­ do  López  el  esfuerzo  promocional  de  la  estructuración  de  un  novedoso  experimento  político,  lograron  el  pasado  domingo  10,  convocar  a  una  elección,  abierta  a  todos  los  venezolanos  registrados  como  electores,  para  escoger  a  todo  el  cuerpo  de  dirección  nacional,  regional  y  local  del  nuevo  parti-­ do.  De  acuerdo  con  lo  divulgado  por  la  jun-­ ta  electoral,  presidida  por  Alejandro  Plaz,  recordado  como  presidente  de  Súmate,  se  presentaron  7.384  candidatos  a  ocupar  3418  cargos  de  dirección,  tanto  nacional,  como  regional,  municipal  y  de  los  movimientos  funcionales  (Juvenil,  sindical,  etc).  Podía  votar  cualquier  persona  que  estuviera  de-­ bidamente  inscrito  en  el  REP  mediante  la  presentación  de  su  cÊdula.  Para  ello  se  ha-­ bilitaron  1180  mesas  de  votación  en  todo  el  país,  aparte  de  la  posibilidad  de  que  todos  los  ciudadanos  inscritos  en  el  REP  pudie-­ ran  votar  desde  el  exterior.  Cerca  de  10  mil  voluntarios,  2  mil  funcionarios  del  CNE  y  6  mil  efectivos  militares,  laboraron  en  esta  jornada.  A  primera  hora  del  lunes,  luego  de  una  jor-­ nada  electoral  que  hubo  de  ser  prorrogada  hasta  las  6  de  la  tarde,  se  anunciaron  algu-­ nos  resultados  preliminares,  que  deberån  completarse  el  día  12  en  la  tarde,  una  vez  computadas  las  mesas  faltantes  y  las  del  ex-­ terior.  De  acuerdo  con  esas  informaciones  H[WUDR¿FLDOHV ~QLFDV GLVSRQLEOHV DO FLHUUH GH HVWD HGLFLyQ /HRSROGR /ySH] IXH FRQ¿U-­ mado  como  Coordinador  Nacional  y  varios  de  los  miembros  de  la  dirección  nacional,  que  incluyen  nombres  como  los  del  gene-­ ral  Antonio  Rivero,  Carlos  Vecchio  y  otras  ¿JXUDV QRYHGRVDV HQ HO DPELHQWH SROtWLFR nacional.

Aunque  es  muy  temprano  para  juzgar  un  proceso  que  puede  resultar  aleccionador  para  el  futuro  del  movimiento  político  vene-­ zolano,  que  estå  viviendo  horas  de  gran  dra-­ matismo,  es  oportuno  saludar  efusivamente  a  un  movimiento  que  nace,  en  un  país  donde  se  han  invertido  esfuerzos  para  desprestigiar  a  los  partidos  y  a  los  políticos,  para  dar  lus-­ tre  a  aventureros  militares,  golpistas  y  auto-­ ritarios,  que  han  puesto  al  país  al  servicio  de  causas  ajenas  al  interÊs  nacional  y  subordi-­ nando  a  nuestra  patria  a  las  órdenes  emana-­ das  de  un  país  extranjero,  que  cuenta  con  un  verdadero  ejÊrcito  de  ocupación  en  nuestro  territorio  y  estå  ordeùando,  con  todas  sus  fuerzas,  las  generosas  ubres  de  nuestra  na-­ FLyQ SDUD EHQH¿FLR \ SURYHFKR GH H[WUDxRV mientras  nuestra  gente  sufre  toda  clase  de  carencias  y  agresiones.  Bienvenida  la  Voluntad  Popular,  si  su  pre-­ sencia,  como  todo  parece  indicar,  implica  un  reforzamiento  de  los  mecanismos  demo-­ cråticos,  cuya  presencia  y  validez  son  cada  vez  mås  indispensables  para  iniciar  el  pro-­ ceso  de  recuperación  de  nuestra  institucio-­ nalidad  perdida.

08 [  Opinión  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Deberes Opositores Marcos  Villasmil

E

stå  bien  de  parte  de  la  dirigencia  opositora  toda  esa  UHWDKtOD GH GHVHRV GH PHMRUD KDFLD &KiYH] DO ¿QDO las  formas  hay  que  cuidarlas.  Pero  -­como  ha  hecho  algún  dirigente  opositor-­  pasar  de  allí  a  creer  que  el  Enfer-­ mo  No.  1  del  universo,  debido  a  su  enfermedad,  estå  vi-­ viendo  una  especie  de  renacimiento  moral,  que  este  nuevo  Chåvez  Superestrella  que  ha  surgido  de  la  mesa  de  opera-­ ciones  pudiera  ser  un  reciÊn-­nacido-­demócrata,  es  una  inge-­ nuidad  pavorosa.

Psychology  101 Chåvez,  enfermo  o  sano,  vive  siempre  en  las  mås  recón-­ ditas  cavernas  del  mås  acendrado  primitivismo  caudillista.

Es  psicología  barata  pensar  que  por  su  enfermedad  Chåvez  se  convertirå  en  un  corderito  pluralista  y  comprensivo,  arrepentido  de  sus  anteriores  excesos.  O  que  cortarå  su  de-­ pendencia  psicológica  con  Fidel,  dejarå  atrås  las  telaraùas  ideológicas  pseudomarxistoides,  los  atavismos  de  su  pen-­ VDPLHQWR GXUR FRPR PiUPRO R VX LQ¿QLWD FDSDFLGDG SDUD la  impiedad.

Una  prueba  fehaciente  de  renacimiento  democrĂĄtico  serĂ­a  si  se  dignara  reconocer  la  existencia,  en  condiciĂłn  demo-­ crĂĄticamente  igualitaria,  de  sus  compatriotas  que  no  con-­ cuerdan  ni  con  su  pensamiento  ni  con  su  acciĂłn.  Hasta  el  momento  de  escribir  estas  lĂ­neas,  sin  embargo,  su  mensaje,  como  siempre,  ha  sido  dirigido  a  los  suyos.  La  teologĂ­a  chavista  no  admite  otras  interpretaciones,  mu-­ cho  menos  otro  intĂŠrpretes.  Y  aquel  que  intente  pensar  por  sĂ­  mismo  estĂĄ  condenado  sin  apelaciones  de  ningĂşn  tipo.  ¿QuĂŠ  pensar  de  unos  actos  del  bicentenario  de  la  indepen-­ dencia  groseramente  militarizados?  Ni  siquiera  la  tradicio-­ nal  sesiĂłn  del  congreso  â&#x20AC;&#x201C;sede  natural  de  la  celebraciĂłn,  ten-­ gĂĄmoslo  claro-­  se  realizĂł.  Deberes  opositores Las  oposiciones,  como  acertadamente  las  llama  AgustĂ­n  Blanco,  deben  tener  claro  que  el  eje  central  de  la  estrategia  chavista  como  dijera  ChĂĄvez  El  Sano  (AdĂĄn),  no  es  ganar  ODV HOHFFLRQHV ÂąFODUR VLHPSUH HV XQD YtD PHQRV FRQĂ&#x20AC;LFWLYD lo  cual  agradecerĂ­a  el  SSGG  de  la  OEA-­  sino  retener  el  po-­ der.  Y  ello  no  es  una  diferencia  menor.

A  pesar  de  lo  que  digan  algunos  dirigentes  opositores,  la  agenda  política  la  sigue  llevando  Chåvez.  Y  la  enfermedad  no  es  una  excusa  viable  para  que  la  oposición  no  se  ponga  las  pilas.  Sería  bueno  recordar  los  hechos  de  la  realidad  estratÊgica  del  momento:  1)  Chåvez  estå  enfermo;͞  2)  Cuba  harå  todo  lo  posible  para,  en  cualquier  escenario,  violento  o  no,  no  perder  la  teta  venezolana;͞  3)  Para  lograr  lo  anterior,  el  rÊgi-­ men  cubano  promoverå  y  protegerå  a  aquellos  mandarines  chavistas  mås  cercanos  a  La  Habana,  como  Adån  Chåvez  o  Rodríguez  Araque;͞  4)  La  presencia  cubana  en  territorio  venezolano,  no  sólo  tÊcnico-­asistencial,  sino  militar,  podría  incrementarse,  con  la  complicidad  del  Enfermo  No.  1  y  sus  IRFDV (Q HVH HVFHQDULR HO R¿FLDODWR YLQFXODGR DO QDUFR

Estrategia  oposicionista Lamentamos  la  enfermedad  de  ChĂĄvez  y  no  nos  alegramos  de  la  muerte  del  contralor  RussiĂĄn.  (OXGLPRV HO ]DPXULVPR SROtWLFR \ OD QHFURÂżOLD No  podemos  caer  en  la  trampa  morbosa  que  nos  proponen  los  medios  de  comunicaciĂłn  social,  de  convertir  el  colon  de  ChĂĄvez  en  el  centro  del  de-­ bate  de  la  oposiciĂłn.  La  enfermedad  del  caudillo  neocomunista  es  asunto  de  los  mĂŠdicos  y  un  pro-­ blema  para  los  esbirros  chavistas.  AllĂĄ  ellos  si  les  aterra  la  vida  sin  su  amo.  Pero  nuestros  dirigentes,  gente  libertaria  y  sensata,  deben  seguir  consoli-­ dando  la  unidad  de  la  oposiciĂłn,  preparando  las  elecciones  primarias  para  que  el  pueblo  elija  su  candidato  para  sacar  a  ChĂĄvez,  visitando  parro-­ quias,  pueblos  y  barrios  con  un  mensaje  de  recon-­ ciliaciĂłn  nacional  â&#x20AC;&#x201C;y  un  programa  de  soluciones  concretas  para  los  padecimientos  cotidianos  de  la  gente  (oposicionistas  y  chavistas),  y,  desde  luego,  conversando  directamente  con  todos  â&#x20AC;&#x201C;y  no  sĂłlo  a  travĂŠs  de  los  medios  de  comunicaciĂłn.  No  dis-­ traernos  con  los  continuos  shows  noticiosos  es  vi-­

La  oposición  debe  darse  cuenta  que  lo  que  estå  en  juego  en  la   próxima  elección  es  mås,  mucho  mås,  que  una  nueva  votación.

GH FUHFLHQWH LQĂ&#x20AC;XHQFLD \ SRGHU HFRQyPLFR WUDWDUi GH PRYHU sus  piezas  para  defender  su  sobrevivencia;Íž  6)  la  situaciĂłn  socioeconĂłmica  es  crecientemente  explosiva;Íž  7)  Los  planes  y  nuevas  misiones  del  rĂŠgimen  probablemente  implosiona-­ rĂĄn  al  paso  de  los  meses.

La  oposiciĂłn  debe  darse  cuenta  que  lo  que  estĂĄ  en  juego  en  la   prĂłxima  elecciĂłn  es  mĂĄs,  mucho  mĂĄs,  que  una  nueva  votaciĂłn.  EstĂĄ  en  juego  el  futuro  polĂ­tico  y  existencial  de  un  autĂłcrata  que  no  admite  derrotas;Íž  pero,  sobre  todo,  estĂĄ  en  juego  la  sobrevivencia  no  de  uno,  sino  de  dos  regĂ­menes  íntimamente  vinculados  en  su  desprecio  a  la  democracia,  al  otro,  al  pluralismo,  a  los  derechos  humanos.  Y  ambos  estĂĄn  dispuestos  a  todo  para  impedir  su  salida.  A  todo.  Ante  esto,  la  MUD  debe  profundizar  el  rol  descrito  en  su  nombre  (â&#x20AC;&#x153;Mesa  de  la  Unidad  DemocrĂĄticaâ&#x20AC;?)  y  no,  como  quisieran  algunos,  convertirse  en  una  simple  â&#x20AC;&#x153;MUEâ&#x20AC;?  (â&#x20AC;&#x153;Mesa  de  la  Unidad  Electoralâ&#x20AC;?.)  Ello  implica  que  la  unidad  va  mucho  mĂĄs  allĂĄ  de  una,  incluso  varias  elecciones.  El  es-­ WDGR GH GHYDVWDFLyQ QDFLRQDO DVt OR H[LJH 6LJQLÂżFD DGHPiV evitar  que  el  chavismo  manipule  el  debate  polĂ­tico  y  el  mo-­ vimiento  caudillista  se  convierta  en  un  peronismo  tropical  que,  como  sucede  con  el  ya  mĂ­tico  PerĂłn,  despuĂŠs  de  aĂąos  de  haber  fallecido  el  fundador,  sigue  haciendo  profundo  daĂąo  a  la  institucionalidad  democrĂĄtica  argentina.

A vuela pluma jalexisortiz@hotmail.com

tal  de  aquí  al  2012.

Libertad  para  Guilad  Shalit MĂĄs  de  tres  aĂąos  incomunicado  lleva  el  solda-­ do  israelita,  Guildad  Shalit,  secuestrado  por  Ha-­ mas,   el  gobierno  terrorista  de  la  franja  palestina  de  Gaza.  Ni  su  familia,  ni  la  ONU,  ni  las  ONG´s  de  los  derechos  humanos  han  tenido  acceso  a  6KDOLW 6HUtD EXHQR TXH OD Ă&#x20AC;RWLOOD GH FiQGLGRV SUR palestinos  que  procura  llegar  a  Gaza  para  apoyar  a  Hamas,  se  tomaran  la  molestia  de  preguntar  por  Guilad  Shalit,  enterrado  en  una  mazmorra  de  los Â

A  quienes  han  propuesto  hoy  â&#x20AC;&#x153;unidad  nacionalâ&#x20AC;?,  habrĂ­a  que  recordarles  el  siguiente  matiz:  sĂłlo  hay  unidad  o  recon-­ ciliaciĂłn  posibles  con  el  retorno  sin  condiciones  al  respeto  de  la  constituciĂłn  nacional,  y  al  desmontaje  de  todo  el  entra-­ mado  autoritario  llevado  a  cabo  por  la  Asamblea  Nacional  en  los  últimos  aĂąos,  asĂ­  como  una  inmediata  amnistĂ­a  de  todos  los  compatriotas  presos  por  el  capricho  del  autĂłcrata.  AĂşn  mĂĄs:  Son  tales  los  crĂ­menes  cometidos,  que  no  hay  uni-­ dad  ni  reconciliaciĂłn  posibles  en  torno  a  ChĂĄvez.  En  ese  contexto,  y  si  la  salud  del  Paciente  nĂşmero  1  de  la  galaxia  no  mejorara,  serĂ­a  perfectamente  factible  y  necesa-­ rio  solicitar  su  renuncia.  Por  todo  lo  anterior,  es  indispensable  que  el  paĂ­s  oiga  la  voz,  unitaria,   consensuada,  de  los  precandidatos  oposito-­ res.  SerĂ­a  importante  una  iniciativa  que  permitiera  una  reu-­ niĂłn  de  los  presentes  aspirantes  a  conducir  el  paĂ­s  a  la  senda  democrĂĄtica.  Uno  de  ellos  estarĂĄ  encargado  de  reconducir  estos  trece  aĂąos  de  caos  y  desastre.  El  mensaje  de  unidad,  de  conciencia  de  la  situaciĂłn,  de  responsabilidad  ante  la  cre-­ ciente  confusiĂłn  nacional,  es  absolutamente  indispensable.  La  voz  unitaria  del  liderazgo  opositor  es  mĂĄs  necesaria  que  nunca.  Y  darle  al  paĂ­s  no  sĂłlo  una  esperanza,  sino  una  alter-­ nativa  al  moribundo  liderazgo  autoritario.

DOLDGRV GH ORV Ă&#x20AC;RWLOOHURV /RV GHUHFKRV KXPDQRV tienen  el  mismo  valor,  si  es  maltratado  un  årabe  o  un  judĂ­o.  La  doble  moral  es  bochornosa.  Con  PerĂłn,  aunque  sea  ladrĂłn Poemarios  como  â&#x20AC;&#x153;Nuevo  mundo  Orinocoâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Tierra  muerta  de  sedâ&#x20AC;?  y  ensayos  como  â&#x20AC;&#x153;El  ho-­ rror  por  la  historiaâ&#x20AC;?,  hacen  de  Juan  Liscano  una  ¿JXUD FLPHUD GH OD LQWHOHFWXDOLGDG YHQH]RODQD GHO siglo  XX.  Mi  amigo  Noel  Simonovis,  directivo  de  la  Mesa  de  Unidad  DemocrĂĄtica  (MUD)  de  Flori-­ da,  me  enviĂł  un  pĂĄrrafo  de  un  artĂ­culo  de  Liscano  que  por  vigente,  me  place  compartir  con  ustedes:  ³6H OH SHUGRQD WRGR DO FDXGLOOR FXDQGR VDEH ÂżQJLU engaĂąar,  mentir  y  mandar,  cualquiera  sea  el  estilo  empleado.  Por  eso  no  puede  sorprender  en  AmĂŠri-­ ca  Latina,  una  consigna  como:  Con  PerĂłn,  aunque  sea  ladrĂłn.  En  vez  de  virtud,  se  quiere  carisma;Íž  en  vez  de  honestidad,  viveza.  Gobernar  no  es  ac-­ ciĂłn  Êtica,  sino  imposiciĂłn,  compra  y  teatro.  Un  enjuiciamiento  del  presidente  no  es  concebible  en  nuestros  paĂ­ses,  si  es  caudillo.  El  poder  redime,  el  FDULVPD SXULÂżFD HO TXH DWURSHOOD WULXQID´

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ] 09

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ] 11

12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[  Opinión  ] 13

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER

E

l  peligro  es  real.  Los  demĂł-­ cratas  venezolanos  temen  que,  ante  el  cĂĄncer  que  pa-­ dece  Hugo  ChĂĄvez,  coincidente  con  la  inevitable  desapariciĂłn  de  un  Fidel  Castro  muy  golpeado  por  las  enfermedades  y  los  aĂąos,  La  Habana  y  Caracas  desempolven  precipitadamente  los  planes  de  IHGHUDFLyQ TXH DQXQFLDURQ D ÂżQHV del  2005  y  luego  engavetaron.  ¿CĂłmo  se  llegĂł  a  la  idea  de  unir  a  los  dos  paĂ­ses?  Fue  una  sonĂĄm-­ bula  deriva  de  la  Guerra  FrĂ­a,  concebida  por  Fidel  Castro  a  prin-­ cipios  del  nuevo  milenio,  cuando  convenciĂł  a  su  arrobado  discĂ­pulo  venezolano  de  que  a  La  Habana  y  Caracas  â&#x20AC;&#x201C;en  realidad  a  Fidel  y  a  Hugoâ&#x20AC;&#x201D;les  correspondĂ­a  la  tarea  de  continuar  con  la  lucha  antiim-­ perialista  abandonada  por  los  trai-­ dores  rusos  desde  el  momento  en  que  Gorbachov,  manipulado  por  la  CIA,  se  vendiĂł  al  capital,  disolviĂł  D OD 8566 \ OH SXVR ÂżQ DO PRGHOR de  gobierno  marxista-­leninista  que  desde  1917  militaba  a  favor  de  los  trabajadores  del  mundo.  HabĂ­a  que  volver  a  las  trincheras,  aunque  por  nuevos  procedimien-­

ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP tos  electorales.  Una  vez  en  el  go-­ bierno,  se  procedĂ­a  a  desmontar  todo  el  andamiaje  burguĂŠs  repu-­ blicano  en  los  territorios  conquis-­ tados,  liquidando  paulatinamente  las  libertades  formales  y  la  divi-­ siĂłn  de  poderes  que  limita  la  auto-­ ridad  del  caudillo.  Para  esta  nueva  etapa  histĂłrica,  ChĂĄvez   pondrĂ­a  los  petrodĂłlares  y  Fidel  aportarĂ­a  la  visiĂłn  estratĂŠgica,  los  cuadros  y  el  conocimiento  de  los  mĂŠtodos  de  lucha  revolucionaria  aprendi-­ dos  durante  las  varias  dĂŠcadas  que  ejerciĂł  como  escudero  de  MoscĂş.  Pero  para  ello  debĂ­an  forjar  un  Es-­ tado  bicĂŠfalo  que  actuara  coordi-­ nadamente.  En  realidad,  Fidel  vio  los  cielos  abiertos  cuando  Hugo  ChĂĄvez  apa-­ reciĂł  en  su  camino.  El  Comandan-­ te  no  encontraba  entre  su  propia  gente  a  nadie  con  la  capacidad  de  fabulaciĂłn  y  el  espĂ­ritu  misionero  que  requieren  las  grandes  utopĂ­as  polĂ­ticas.  RaĂşl,  ciertamente,  no  era  un  buen  reemplazo,  porque  carecĂ­a  de  la  facultad  de  soĂąar  des-­ pierto  y,  sobre  todo,  de  la  urgencia  de  luchar  contra  el  imperialismo  yanqui  hasta  la  victoria  siempre. Â

Retorna el fantasma de Vene-­Cuba

Era  un  buen  administrador,  leal  y  discreto,  capaz  de  mantener  rĂ­gi-­ damente  el  control  de  la  sociedad  y  del  gobierno,  pero  nada  mĂĄs.  Su  heredero  polĂ­tico,  el  hombre  que  no  dejarĂ­a  morir  su  hazaĂąa  histĂł-­ rica,  era  Hugo  ChĂĄvez.  Los  dos  deliraban  en  la  misma  frecuencia  y  con  similar  intensidad.  ChĂĄvez,  ademĂĄs,  tras  el  golpe  militar  de  abril  de  2002,  que  le  quitĂł  y  le  devolviĂł  el  poder  en  72  horas,  llegĂł  a  una  conclusiĂłn  que  reforzaba  los  planteamientos  de  Fidel:  la  revoluciĂłn  bolivariana,  como  la  cubana,  sĂłlo  podĂ­an  sal-­ varse  y  trascender  si  construĂ­an  un  perĂ­metro  internacional  de  pro-­ tecciĂłn  nucleado   en  torno  del  eje  Venezuela-­Cuba,  circuito  al  que  denominarĂ­an  ALBA  y  dotarĂ­an  de  un  confuso  discurso,  el  del  Socia-­ lismo  del  siglo  XXI.  Dentro  de  esa  lĂłgica  de  supervi-­ YHQFLD D ÂżQHV GHO HO HQWRQ-­ ces  canciller  cubano  Felipe  PĂŠrez  Roque,  el  ex  vicepresidente  del  Consejo  de  Estado  Carlos  Lage,  y  el  propio  Hugo  ChĂĄvez,  anun-­ ciaron  ambiguamente  la  fusiĂłn  de  ambos  Estados  en  una  nueva Â

entidad,  y  hasta  nombraron  a  una  comisiĂłn  de  juristas  que  comenzĂł  a  estudiar  el  acoplamiento  dentro  de  un  marco  jurĂ­dico  e  institucio-­ nal  comĂşn.  Pocos  meses  mĂĄs  tar-­ de,  sin  embargo,  Fidel  se  enfermĂł  gravemente  y  su  dolencia  lo  puso  fuera  de  combate.  RaĂşl,  tras  recibir  precipitadamen-­ te  las  riendas  del  gobierno,  aunque  sin  desecharlo,  orillĂł  el  proyecto  de  federar  a  los  dos  paĂ­ses  y  se  dedicĂł  a  consolidar  el  poder  y  a  reformar  parcialmente  el  catastrĂł-­ ÂżFR DSDUDWR SURGXFWLYR TXH WHQtD a  los  cubanos,  segĂşn  su  diagnĂłs-­ tico,  â&#x20AC;&#x153;al  borde  del  abismoâ&#x20AC;?.  Sin  embargo,  reconocĂ­a,  de  hecho,  que  Hugo  ChĂĄvez,  por  designio  de  su  hermano  y  por  la  vocaciĂłn  del  ve-­ nezolano,  era  el  primus  inter  pares  del  binomio  y  el  lĂ­der  internacio-­ nal  del  Socialismo  del  Siglo  XXI.  3DUD 5D~O &KiYH] VLJQLÂżFDED PiV de  cien  mil  barriles  diarios  de  pe-­ trĂłleo  y  otros  miles  de  millones  de  dĂłlares  en  subsidios,  de  manera  que  carecĂ­a  de  sentido  disputarle  la  jefatura.  A  cambio,  habĂ­a  que  mantener  la  alianza  y  continuar  prestĂĄndoles  servicios  polĂ­ticos  y Â

de  inteligencia  a  Chåvez  y  a  sus  satÊlites  (Bolivia,  por  ejemplo),  las  dos  especialidades  de  su  go-­ bierno.

Pero  ahora,  irĂłnicamente,  es  la  vida  de  ChĂĄvez  la  que  peligra,  jun-­ to  a  la  de  Fidel,  y  acaso  el  Socia-­ lismo  del  siglo  XXI  se  quedarĂĄ  sin  monarca  y  Cuba  sin  protector,  lo  que  serĂ­a  la  ruina  absoluta  para  La  +DEDQD \ HO ÂżQ GH OD XWRStD FKD-­ vista.  ¿CĂłmo  conjurar  ese  peligro?  Sin  duda,  como  temen  los  demĂł-­ cratas  venezolanos,  retomando  rĂĄ-­ pidamente  el  proyecto  de  federa-­ ciĂłn  entre  ambos  paĂ­ses  para  que  â&#x20AC;&#x153;los  cubanosâ&#x20AC;?  consigan  sujetar  el  poder  en  una  Venezuela  sin  Hugo,  nominalmente  gobernada  por  un  ¿HO DOLDGR GH /D +DEDQD $GiQ ChĂĄvez,  por  ejemplo),  mientras  RaĂşl,  acosado  por  la  sensaciĂłn  de  que  todo  el  andamiaje  se  puede  desplomar  rĂĄpidamente,  continĂşa  parasitando  a  Caracas  a  la  ansiosa  espera  de  que  las  lentas  reformas  comiencen  a  dar  sus  fruto  y  la  Isla  DOJ~Q GtD ORJUH OD DXWRVXÂżFLHQFLD O  sea,  otra  utopĂ­a.  [ŠFIRMAS  PRESS]

Pobrecita Venezuela

D

esde  hace  mĂĄs  de  un  mes  y  me-­ dio  hemos  observa-­ do  cĂłmo  el  gobierno  nacional  desarrolla  ExequĂ­ades la  estrategia  del  Chirinos â&#x20AC;&#x153;pobrecitoâ&#x20AC;?  para  intentar  distraer  al  paĂ­s  de  los  verda-­ deros  problemas  que  aquejan  a  los  venezolanos.

Es  cierto  que  estå  enfermo  pero  de  allí  a  difundir  a  cada  rato  las  visitas  de  familia,  de  organizar  actos  políti-­ cos  pidiendo  por  su  salud  de  saturar  las  transmisiones  con  el  hombre  ca-­ minando,  comiendo,  echando  chis-­ tes  y  reiterando  que  el  gran  curande-­ ro  es  el  dictador  Fidel  Castro,  luce  excesivamente  exagerado.

Y,  ademås,  hasta  morboso  eso  de  jugar  con  el  cåncer,  enfermedad  muy  seria  cuya  curación  es,  en  ocasiones,  incierta  y  he  ahí  la  insistencia  nacio-­ nal  de  saber  con  exactitud  quÊ  tiene  el  paciente,  quien  a  ratos  pareciera  estar  bien  y  en  otros  aparente  estar  verdaderamente  enfermo.

Quien  en  realidad  estå  enferma,  porque  la  enfermaron  (y  perdonen  Hasta  morboso  eso  de  jugar  con  el  cåncer

la  redundancia),  es  la  República  Bolivariana  de  Venezuela,  la  nación  donde  reina  la  inseguridad,  el  país  en  el  cual  la  vida  carece  de  impor-­ tancia,  porque  la  cifra  anual  de  ase-­ sinatos  supera  los  15  mil  muertos,  VLQ TXH H[LVWD XQD SROtWLFD H¿FD] para  contener  el  auge  delictivo.

En  esta  gran  nación  gobernada  por  un  pÊsimo  presidente,  la  vida  no  vale  nada,  si  no  pregúntenle  a  los  presos  de  las  cårceles  de  El  Rodeo  I  y  El  Rodeo  II,  atacados  con  saùa  a  sangre  y  fuego  por  efectivos  milita-­ res  para  intentar  tomar  por  la  fuerza  las  penitenciarias,  obviando  que  una  de  claves  democråticas  descansa  en  recurrir  al  diålogo  hasta  agotarlo,  en  vez  de  apelar  inmediatamente  a  las  municiones.

La  naciĂłn  de  BolĂ­var  estĂĄ  mancha-­ da  con  el  mĂĄs  alto  nivel  de  corrup-­ ciĂłn  alcanzado  en  gobierno  alguno,  con  casos  vergonzosos  que  pueden  sintetizarse  en  la  pudriciĂłn  de  ali-­ mentos  de  Mercal  y  Pdval,  negados  a  ser  investigados  porque  salpican  GLUHFWDPHQWH DO Ă&#x20AC;DPDQWH PLQLVWUR de  EnergĂ­a  y  PetrĂłleo,  Rafael  Ra-­ mĂ­rez,  entonces  presidente  de  la Â

empresa  comercializadora  de  pro-­ ductos  de  primera  necesidad.

La  enfermedad  que  padece  Ve-­ nezuela  fue  totalmente  provocada  porque  el  rÊgimen  un  día  decidió  FRQ¿VFDU ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU privado,  dejando  sin  empleos  a  los  trabajadores  o  disminuyÊndoles  sus  condiciones  en  las  compaùías  ex-­ propiadas,  que  fueron  a  inscribirse  dentro  de  la  categoría  de  empresas  fracasadas.

Pueden  enumerarse  otros  sĂ­ntomas  de  la  enfermedad  que  padece  Vene-­ ]XHOD SHUR HQ GHÂżQLWLYD HO FiQFHU que  hoy  sufre  la  naciĂłn  tiene  reme-­ dio.  Puede  ser  superado  con  valentĂ­a  y  coraje  para  votar  en  las  elecciones  presidenciales  del  2012  que  per-­ mitan  elegir  a  un  nuevo  gobierno  nacional  con  capacidad  de  curar  al  paĂ­s  de  las  epidemias  causadas  por  la  dizque  â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłnâ&#x20AC;?  dirigida  desde  Cuba  con  la  complicidad  de  aquel  que  hoy  dĂ­a  se  cobija  en  su  condiciĂłn  de  enfermo  cuando  la  po-­ brecita  es,  en  el  fondo,  Venezuela. @exequĂ­ades

14 [  Empresas  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Con  Goobec

Publicidad al alcance de todos JosĂŠ Â HernĂĄndez

G

racias  a  los  avances  de  la  tecnología,  la  Internet  como  medio  ha  evolucio-­ nado  a  tal  punto  que  lo  que  antes  era  propiedad  de  unos  pocos,  aho-­ ra  estå  al  alcance  de  muchos.  En  el  mundo  de  la  publicidad,  este  fenó-­ meno  no  es  una  excepción.

Google  ha  puesto  la  publicidad  al  alcance  de  todos.  Gracias  a  Ad-­ Words,  su  herramienta  de  publici-­ dad  (www.adwords.com),  Google  permite  tanto  a  grandes  empresas  de  la  industria  de  la  publicidad  y  Mercadeo,  como  a  pequeùas  em-­ presas  e  individuos  hacer  publici-­ dad  en  sus  motores  de  búsqueda,  PHGLRV JUi¿FRV \ YLGHRV HQ P~OWL-­ ples  plataformas  digitales.

El  motor  de  bĂşsqueda  de  Goo-­ gle,  con  un  75%  average  de  mar-­ ketshare  mundial  permite  a  los  usuarios  encontrar  rĂĄpido  lo  que  estĂĄn  buscando.  Con  AdWords,  Google  permite  a  sus   anuncian-­ tes  aparecer  en  Êstas  bĂşsquedas  y  aprovechar  las  necesidades  con-­ cretas  de  un  cliente  o  consumidor  en  un  momento,  en  lugar  e  idioma  HVSHFtÂżFR $G:RUGV SHUPLWH DO anunciante  controlar  con  exacti-­ tud  presupuestos  diarios,  admi-­ nistrar  y  distinguir  campaĂąas  y  hasta  clientes  por  separado,  gene-­ rar  reportes  de  mĂşltiples  variables  como  conversiones  de  clientes, Â

todo  mediante  una  interfase  inteli-­ gente  e  intuitiva,  que  permite  a  los  usuarios  manejarla  sin  necesidad  de  utilizar  a  terceros.  AdWords  no  es  sólo  búsqueda,  tambiÊn  con  AdWords  los  usuarios  del  sistema  SXHGHQ KDFHU SXEOLFLGDG JUi¿FD \ de  video  utilizando  la  red  asociada  de  Google,  tales  como   Youtube,  haciendo  su  alcance  en  medios  es  muy  extenso.

Todo  el  mundo  usa  Google  para  buscar  y  todo  el  mundo  estå  en  capacidad  para  usar  AdWords:  empresas  pequeùas  y  medianas  de  todo  tipo  que  quieran  mercadear  sus  propios  productos  y  servi-­ cios,  sin  acudir  a  una  agencia  de  publicidad  para  armar  sus  propias  campaùas;͞  individuos  que  deseen  asistir  a  estas  empresas  pueden  FRQYHUWLUVH HQ LQGLYLGXRV FDOL¿FD-­ dos  en  Google  AdWords  y  como  siempre,  las  agencias  de  publici-­ dad  seguirån  buscando  los  mejo-­ res  medios  para  hacer  publicidad  y  los  motores  de  búsqueda  son  VLQ GXGD XQR GH ORV PiV H¿FLHQWHV para  llegar  a  las  audiencias  target.

En  el  territorio  del  Sur  de  la  Flo-­ rida,  existen  seminarios  y  activi-­ GDGHV GH DSUHQGL]DMH HVSHFt¿FRV que  le  facilitan  a  los  usuarios  y  po-­ tenciales  anunciantes  el  manejo  de  tal  herramienta,  así  como  tambiÊn  REWHQHU OD FHUWL¿FDFLyQ TXH RWRUJD Google  a  individuos  y  empresas  como  socios  de  negocio.

A  travÊs  de  Goobec  (www. goobec.com)  Google  pone  en  el  mercado  estos  programas.  Goobec,  con  mås  de  5  aùos  de  experiencia  ofrece  un  pensa  de  actividades  educativas  en  torno  a  Google  AdWords  bastante  com-­ pleta.

Imagina...

Unas deliciosas Arepas o unas Empanadas bien delgaditas, bien rellenas. O una Cachapa con Quesito GuayanĂŠs o de Mano. QuizĂĄs unos TequeĂąos y Pastelitos acompaĂąados de PapelĂłn con LimĂłn.

Un almuerzo de Asado Negro, PabellĂłn o Pernil.

Una Chicha Criolla o un Juguito de Parchita, MelĂłn o Lechosa. QuizĂĄs simplemente disfrutar de una buena conversaciĂłn con amigos, y un buen marroncito o un guayoyito.

QuizĂĄs sea solo eso...

Entonces ven  !

APROVECHA ESTAS PROMOCIONES

Cantina Semanal

30

00 .

Trae este cupĂłn

$

Wi

Mac  Friendly

FREE

CLU B LT U R A C

E LT

A

CAFĂ&#x2030; LTA CE

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 * www.lapergolacafe.com

LA CU

+ tax. Solo con este cupĂłn

+ tax. Solo con este cupĂłn

DE

+ tax. Solo con este cupĂłn

6

$

50 .

(Todos los rellenos)

Pide 4, Paga 3

A

7

$ .

50

+ Arepa Adicional

Empanadas

MPOS DE M AT I E ES

+ PapelĂłn con LimĂłn

Desayuno Osval

(Arepa, Huevos Revueltos, Pernil y Queso Blanco Rallado)

S PA

Almuerzo

(principal + acompaĂąantes)

DORAL BROTHERHOOD OF CHESS

Goobec  hace  seminarios  gratui-­ tos  para  explicar  esta  herramienta  todos  los  meses  y  dicta  cursos  de  AdWords  en  dos  niveles:  Funda-­ mental  y  Avanzado  en  InglÊs  y  en  Espaùol  en  varias  localidades  de  la  ciudad  de  Miami.  El  próximo  se-­ minario  gratuito  serå  el  26  de  Ju-­

lio  de  9  am  a  1  pm  en  la  siguiente  dirección:  8200  NW  52  Terr,  Suite  100  Doral  Fl  33166 Para  mås  información  no  dejes  de  visitar  www.goobec.com  o  http:// www.facebook.com/goobec  o  puede  llamar  al  (305)415-­8900

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiùez  @bonypertinez  @traslasrejas

Carlos Velar E

s  estudiante  de  ComunicaciĂłn  Social  en  la  Universidad  Santa  MarĂ­a,  socialcristiano  y  ¿HO FUH\HQWH HQ OD GHPRFUDFLD )XH GHWHQLGR DUELWUDULDPHQWH HO GH HQHUR GH en  la  sede  de  Inteligencia  de  la  PolicĂ­a  Metropolitan  en  MaripĂŠrez,  cuando  en  el  marco  de  una  marcha  estudiantil,  decidiĂł  defender  los  derechos  de  JosĂŠ  Dacre  â&#x20AC;&#x153;Maracoâ&#x20AC;?,  conductor  del  camiĂłn  que  conducĂ­a  el  sonido  y  quien  pasara  posteriormente  nueve  meses  en  prisiĂłn.  Carlos  Velar  fue  Imputado  por  los  delitos  de  agresiones  genĂŠricas  y  resistencia  a  la  autoridad.  Su  caso  se  encuentra  actualmente  â&#x20AC;&#x153;ARCHIVADOâ&#x20AC;?

Carlos,  que  te  convirtiĂł  en  un  preso  polĂ­tico?  â&#x20AC;&#x153;El  hecho  de  pertenecer  al  movimiento  estu-­ diantil  venezolano  y  pensar  diferente  al  gobierno.â&#x20AC;? ÂżPor  quĂŠ  el  gobierno  pudo  estar  interesado  en  que  estuvieras  preso?  â&#x20AC;&#x153;No  creo  que  haya  sido  por  un  interĂŠs  particular  en  mi,  sino  mas  bien  fue  el  interĂŠs  de  ir  debilitando  al  movimiento  estudiantil,  amedrentando  y  colocando  bajo  rĂŠgimen  de  presentaciĂłn  a  muchos  estudiantes  y  de  esta  forma  ir  alejĂĄndolos  de  la  lucha  en  las  calles.â&#x20AC;? ÂżCuĂĄl   es  la  irregularidad  mĂĄs  resaltante  de  tu  caso?  â&#x20AC;&#x153;Una  de  las  principales  irregularidades  en  mi  caso,  fue  ser  sometido  a  interrogatorios  bajo  amenazas  y  sin  la  presencia  de  un  aboga-­ do.â&#x20AC;? ÂżEn  quĂŠ  condiciones  fuiste  detenido?  â&#x20AC;&#x153;Fui  detenido  al  negarme  a  entregar  mi  telĂŠfono  ce-­ OXODU FRQ HO TXH HVWXYH JUDEDQGR OD IRUPD HQ TXH ORV RÂżFLDOHV PRYLOL]DEDQ FDMDV GH SUHVXQWR combustible  para  inculpar  a  Maraco.  Fui  detenido  a  la  fuerza,  bajo  los  golpes  de  varios  fun-­ cionarios,  quienes  me  despojaron  de  mi  telĂŠfono,  mientras  golpeaban  a  varios  compaĂąeros  del  movimiento  estudiantil.  Algunos  escaparon  y  cuatro  de  nosotros  resultamos  detenidos  ese  dia.â&#x20AC;? ÂżPor  quĂŠ  tanto  ensaĂąamiento  en  tu  contra?  â&#x20AC;&#x153;El  ensaĂąamiento  fue  por  pensar  diferente,  por  pertenecer  al  movimiento  estudiantil,  por  representar  a  una  tendencia  que  logrĂł  capitalizar  un  sentimiento  de  descontento  y  rechazo  a  nivel  nacional,  en  contra  del  gobierno.â&#x20AC;?  ¿Te  sientes  olvidado  en  tu  suerte  por  los  venezolanos?  â&#x20AC;&#x153;  A  veces  es  triste  pensar  que  despuĂŠs  GH PDV GH GRV DxRV GH HVWH KHFKR DXQ QR KD\ XQD VHQWHQFLD ÂżUPH GRQGH WRGRV ORV JROSHV \ atropellos  y  robos  de  los  que  fuimos  victimas  cuatro  estudiantes  ese  dia,  quedaron  impunes.  Y  aunque  mucha  gente  no  recuerda  esos  sucesos,  nuestras  familias  y  amigos  siempre  los  tienen  presente.â&#x20AC;? ÂżCĂłmo  sobrellevaste  el  cautiverio?  â&#x20AC;&#x153;Las  horas  mas  largas  de  mi  vida  fueron  mientras  estuve  detenido,  con  las  esposas  contĂĄndome  la  circulaciĂłn  de  la  sangre  en  las  manos,  con  amenazas  que  no  solo  yo  estarĂ­a  en  peligro  sino  mi  familia  tambiĂŠn.  Los  golpes,  las  burlas  y  las  humilla-­ ciones  de  los  policĂ­as   en  mi  contra,  es  algo  que  no  se  lo  deseo  a  nadie.  â&#x20AC;&#x153; ÂżEn  quĂŠ  condiciones  te  encontrabas  preso?  â&#x20AC;&#x153;Estuve  detenido  en  un  cuartito  con  mis  com-­ SDxHURV GRQGH D FDGD UDWR YHQLD XQ RÂżFLDO D SURSLQDUQRV JROSHV H LQVXOWDUQRV VLHQGR WRGR grabado  con  su  telĂŠfono  celular.  El  funcionario  me  dijo  una  cosa  que  no  olvidarĂŠ  jamĂĄs:  â&#x20AC;&#x153;AcĂĄ  no  existe  la  ley,  lo  que  existe  es  el  poder  y  el  poder  lo  tenemos  nosotros.â&#x20AC;? ÂżCĂłmo  sobreviviĂł  tu  familia  a  esa  situaciĂłn?  â&#x20AC;&#x153;No  fue  fĂĄcil  para  mi  familia  sobrellevar  esta  situaciĂłn,  por  la  que  jamĂĄs  pensamos  que  tendrĂ­amos  que  pasar.  Enterarse  por  los  medios  de  comunicaciĂłn  que  su  hijo  se  encuentra  detenido  es  algo  que  hoy  en  dĂ­a  aun  cuesta  mucho  superarlo,  pero  gracias  a  ellos  es  mĂĄs  fĂĄcil  llevar  esta  situaciĂłn  cuando  estamos  juntos,  en  familia,  con  valores  y  principios  irreductibles.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  lo  mantuvo  con  ånimo,  aĂşn  tras  tantas  evidencias  de  inmoralidad  judicial?  â&#x20AC;&#x153;El  mayor  aliento  para  soportar  toda  la  situaciĂłn  violatoria  de  nuestros  Derechos  Humanos,  fue  recibir  un  mensaje  de  mis  amigos  y  familiares,  dĂĄndome  animo  y  diciĂŠndome  que  se  encontraban  todos  a  las  afueras  de  la  policĂ­a,  pendientes  de  mi.  El  saber  que  tanta  gente  se  presentĂł  a  las  afueras  del  lugar  donde  estĂĄbamos  detenidos,  saber  que  mis  amigos,  conocidos,  compaĂąeros  de  universidad  y  los  medios  estaban  acompaùåndonos,  es  algo  que  me  dio  mucho  animo.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  mensaje  le  mandarĂ­as  a  las  instituciones  de  otros  paĂ­ses?  â&#x20AC;&#x153;Mi  mensaje  para  las  insti-­ tuciones  internacionales  es  que  se  tomen  un  poco  de  tiempo  para  estudiar  todos  los  casos  e  irregularidades  que  se  cometen  en  el  paĂ­s,  sobre  todo  en  el  tema  de  los  presos  polĂ­ticos  vene-­ zolanos  que  aun  se  encuentran  privados  de  libertad,  alejados  de  sus  familiares  injustamente,  solo  por  pensar  diferente.â&#x20AC;?  ¿DĂłnde  encuentras  paz?  â&#x20AC;&#x153;La  paz  despuĂŠs  de  pasar  por  todo  esto,  la  consigo  en  mi  hogar,  con  las  personas  que  mas  quiero  y  que  me  han  apoyado  todo  este  tiempo.â&#x20AC;?

[OpiniĂłn] 15

16

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Jóvenes  emprendedores

En Campamento Supremo para Empresarios

C

asimiro  Fundación,  en  colaboración  con  la  Fun-­ dación  Magic  Wand,  Hellmann  Worldwide  Logistics  y  Avnet,  organizó  la  Competencia  de  Planes  de  Negocios  para  par-­ ticipantes  jóvenes  de  su  programa  ULEC,  (el  último  campamento  para  empresarios  por  sus  siglas  en  inglÊs)  en  la  Sede  de  Hellmann  de  las  AmÊricas  en  Miami.

ULEC,  es  un  potente  programa  de  una  semana  de  duración  don-­ de  se  procura  la  creación  de  los  futuros  líderes  empresariales  del  maùana.

A  los  participantes  en  el  ULEC,  jĂłvenes  de  13  a  21  aĂąos  se  ente-­ rĂł  de  competencias  clave,  inclu-­ yendo  las  siete  formas  de  pensar  de  la  ultra-­exitosa,  visiĂłn  para  los  negocios  tĂŠcnicas  de  presentaciĂłn,  y  aspectos  bĂĄsicos  del  plan  de  ne-­ JRFLR FRQRFLPLHQWR ÂżQDQFLHUR la  interacciĂłn  con  otras  culturas,  habilidades  de  comunicaciĂłn  y  de  redes,  etc  .  Cada  participante  elaborĂł  un   concepto  de  negocio  completa  con  un  plan  de  negocios,  folleto,  car-­ teles,  comerciales  de  un  minuto  y  presentaciĂłn.  Los  participantes  se  disputaban  el  capital  inicial  y  una  beca  para  la  Cumbre  de  la  Vida Â

Juan  Casimiro  con  dos  jóvenes  emprendedoras.

Ultimate,  una  cumbre  de  jĂłvenes  gocios  locales  y  lĂ­deres  cĂ­vicos,  de  una  semana  de  liderazgo  aloja-­ periodistas,  educadores,  etc  ge-­ do  en  Disney  World  en  Orlando,  nerosos  patrocinadores  incluyen:  Florida  en  julio  de  2011.  El  even-­ Hellmann  Worldwide  Logistics,  to  mostrĂł  el  talento  y  el  espĂ­ritu  Avnet,  de  la  Ciudad  de  Doral,  Ulti-­ emprendedor  de  estos  destacados  mate  Life  Instituto  y  la  FundaciĂłn  lĂ­deres,  las  empresas  jĂłvenes  en  Casimiro. frente  de  una  audiencia  de  60  ne-­  Los  fundadores  de  la  FundaciĂłn Â

Magic  Wand  y  Ultimate  Life  Ins-­ titute  son  pioneros  en  el  campo  de  capacitaciĂłn  de  los  jĂłvenes  con  mĂĄs  de  22  aĂąos  de  experiencia  tra-­ bajando  directamente  con  mĂĄs  de  200  mil  jĂłvenes  de  todo  el  paĂ­s  y  en  todo  el  mundo.  Su  genio  único  es  entregar  la  vida  que  alteran  los Â

programas  que  comprometer  e  ins-­ pirar  a  los  jóvenes  a  tomar  acción  y  desempeùar  un  papel  activo  en  la  búsqueda  de  la  felicidad  y  el  Êxito  Artículo  aportado  por  Juan  Casimiro  -­  Fundador  y  Presi-­ dente  de  la  Fundación  Casimiro

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Empresas] 17

Once Años

Horizon Realty celebra aniversario Rosa Uztáriz

L

D H[LWRVD ¿UPD GH ELHQHV UDtFHV Horizon Realty & Investments y su presidenta Aída Vega-­Me-­ dinilla, invitaron a su personal y a un selecto grupo de allegados, a celebrar con una exquisita cena en el restau-­ rante Crazy about you, de Brickell, los once años de actividades.

En su presentación, la presidenta de la empresa destacó que, mientras muchas empresas de bienes raíces han caído como resultado de la profunda crisis inmobiliaria, Horizon ha mantenido una envidiable tasa de crecimiento, que se ha manifestado en incremento de los ingresos de los agentes y una ampliación de la esfera de acción de la Julio Delgado, Alma Betancourt y Luis Betancourt. compañía inmobiliaria.

Atribuyó esta afortunada situación a la extraordinaria calidad y lealtad del per-­ sonal, que ha laborado con entusiasmo \ H¿FLHQFLD HQ PRPHQWRV GUDPiWLFRV para la economía estadounidense, Los brindis de rigor hicieron patente el cli-­ ma de camaradería que rige en la com-­ pañía y los votos por la continuidad de las operaciones favorables.

La cordialidad y la alegría fueron la tónica que imperó en un cumpleaños celebrado con esmero y buen gusto, donde el blanco y el negro fueron exi-­ gencias de rigor, tanto en la vestimenta como en la cuidada decoración.

Los asistentes brindaron porque sean muchos más y por los éxitos de los di-­ rectivos de la empresa en la selección Alexander Villasmil, Fabiola Villasmil, de buenos negocios.

Alma Abad-­Castillo y Adán Castillo.

Los esposos Aida y Odin Medinilla.

Fina Donis, Aida Vega Medinilla, Linda Torres y Dennis Ramírez

18

[ Â Empresas]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Organizado  por  VACC

Primer Taller de Negociación de Harvard Fotos:  Ruth  Bibas

C

RQ HO ¿Q GH EULQGDU LQIRUPDFLyQ GH JUDQ LPSRUWDQ-­ cia  y  actualidad,  la  American  Venezuelan  Chamber  of  Commerce  of  United  States  -­VACC-­  presentó  por  primera  vez  en  Florida,  el  reconocido  taller  Teoría  y  Herramientas  del  Proyecto  de  Negociación  de  Harvard.  Durante  dos  días,  un  numeroso  grupo  de  profesionales  y  empresarios  tuvo  oportunidad  de  conocer  y  aplicar  las  fa-­

mosas  tĂŠcnicas  de  la  Universidad  de  Harvard  (Massachu-­ setts),  en  este  interesante  taller  dictado  por  el  Dr.  Gustavo  Biasotti,  Director  de  CMI  International  Group,  en  espaĂąol,  cuyo  manejo  del  tema  y  la  facilidad  pedagĂłgica  para  trans-­ mitir  los  conocimientos,  â&#x20AC;&#x153;hicieron  de  la  jornada  un  expe-­ riencia  únicaâ&#x20AC;?,  segĂşn  las  impresiones  de  los  participantes.   Figuras  como  Silvia  Bello,  Gerente  General  del  grupo  edi-­ torial  El  Venezolano  y  Eli  Bravo,  periodista  especializado  y  colaborador  de  nuestro  medio  estuvieron  presentes  en  este Â

seminario.  $O ÂżQDOL]DU HO HYHQWR OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD &iPDUD GHV-­ tacĂł  la  calidad  del  expositor  y  de  los  participantes  al  even-­ to,  al  tiempo  de  agradecer  a  BankAtlantic  y  a  SBA  Airlines  por  todo  el  apoyo  brindado  para  la  realizaciĂłn  de  este  curso  e  invitar  a  la  comunidad  hispana,  empresarios  y  profesio-­ nales  a  estar  atentos  a  las  actividades  que  realiza  la  organi-­ zaciĂłn.  Para  mayor  informaciĂłn,  puede  visitar  http://www. venezuelanchamber.org  o  comunicarse  al  (786)  350-­1190. Â

Participantes  del  primer  taller  de  negociación  de  Harvard.

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ]

19

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Festival ] 21

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

XX años de Festival

El éxito es de todos

Cerca de 10 mil personas colmaron el Tamiami Park

Guaco, Caramelos de Cianuro y Oscar de León con su Masukamba

Ennio y José Ignacio

Omar Enrique

Bailoterapía

Consuelo Siastoque y la esencia del joropo

Miguel Barrera, Nelson Bustamante, Broderick Zerpa y Maria Alejandra Requena, animadores de lujo

22

[ Festival ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Los animadores con Daniel Sarcos

Dale duro a la tambora

Sarcos con su publico

Jorge Luís Chacín.

Las escocesas de Buchanan’s.

Una carita feliz.

Asier, Asier atrapa mi brassier

En Venezuela la Malta es Polar

Arquímedes Rivero con el equipo de Venevision

Joropeando con Consuelo.

Jose “Pepe” Diaz, Luigi Boria y Carlos Hernandez

Broderick y Barrera

[ Festival ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

8Q GHV¿OH GH WDOHQWR LQXQGR HO 7DPLDPL 3DUN

Diversión para todos

El Sonero del Mundo

Banesco “feliz”

Los dos Oswaldos

Carlos Bardasano y Sra.

Las chicas del Tigrito

El personal de Producción de El Venezolano con Dixon González.

23

24

[  Festival  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Los  niùos  en  plena  diversión Sandra  Ramón Fotos  Biaggio  Correale  y  William  Prazuela  omo  ya  se  ha  hecho  tradición  en  las  últimas  dos  dÊcadas,  el  pasado  domingo  10  de  julio  la  colo-­ nia  venezolana  residenciada  en  la  Florida  acudió  al  Tamiami  Park  para  celebrar  el  XX  Festival  de  Inde-­ pendencia  de  Venezuela  organizado  por  el  periódico  El  Venezolano.  Desde  el  mediodía,  comenzaron  a  llegar  los  asistentes  al  evento  con  los  elementos  típicos  de  la  venezolanidad,  vestimentas  en  amarillo,  azul  y  rojo,  banderas,  carteras  y  todo  lo  necesario  para  sentirse  mås  cerca  de  la  casa.  Una  tarde  llena  de  sol  para  dar  la  bienvenida  a  las  es-­ trellas  que  durante  mås  de  10  horas  deleitaron  a  grandes  y  chicos.  Un  cartel  de  primera  con  la  participación  de  Consuelo  Sastoque,  Omar  Enrique,  Enio  y  JosÊ  Ignacio,  Caramelos  de  Cianuro,  Guaco  y  por  primera  vez  la  actua-­ ción  del  gran  Oscar  De  León  y  la  animación  de  los  ve-­ nezolanos  Miguel  Angel  Barrera,  Broderick  Zerpa,  María  Alejandra  Requena  y  Nelson  Bustamante.

En  esta  oportunidad,  el  homenaje  fue  para  los  desta-­ cados  artistas  venezolanos  Elluz  Peraza  y  Daniel  Sarcos,  quienes  fueron  acogidos  por  el  pĂşblico  con  grandes  aplau-­ sos,  mientras  recibĂ­an  las  proclamas  y  llaves  de  las  ciuda-­ des  Miami-­Dade,  Doral  y  Hialeah.  Â

C

Sarcos  y  Elluz  Perazza

Una  vez  mĂĄs  las  empresas  que  destacan  en  el  Sur  de  la  Florida  dijeron  presente  en  esta  celebraciĂłn.  Gracias  al  patrocinio  de  Banesco,  Goya,  XFinity  de  Comcast,  Mal-­ ta  Polar,  Cerveza  Polar,  Fress,  Buchananâ&#x20AC;&#x2122;s,  Chamos,  Ve-­ nevision  y  SBA  Airlines,  quienes  junto  a  la  comunidad  disfrutĂł  de  una  tarde  muy  especial.  AdemĂĄs,  un  grupo  importante  de  cerca  de  60  entidades  comerciales   tuvieron  la  oportunidad  de  ofrecer  sus  productos  y  servicios,  asĂ­  como  las  ricas  y  variadas  comidas  y  bebidas  tĂ­picas  vene-­ zolanas  que  el  pĂşblico  degustĂł.  Agradecimiento  especial  a  los  medios  de  comunicaciĂłn  por  el  apoyo  a  este  gran  esfuerzo.

Una  vez  mås  y  como  ya  se  ha  hecho  tradición  en  estos  20  aùos,  El  Venezolano  celebró  a  lo  grande  el  Festival  XX  ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD FRQVLGHUDGD OD ¿HVWD YHQH-­ zolana  mås  grande  que  se  realiza  fuera  de  Venezuela.  Un  Êxito  de  todos.

Tenemos  que  manifestar  un  especial  agradecimiento  al  â&#x20AC;&#x153;Sonero  del  Mundoâ&#x20AC;?,  nuestro  gran  Don  Oscar  de  LeĂłn  y  con  Êl,  a  todos  los  mĂşsicos  que  nos  acompaĂąaron  en  esta  gran  jornada.  Pedimos  disculpas  a  la  legiĂłn  de  seguidores  del  â&#x20AC;&#x153;Diablo  de  la  Salsaâ&#x20AC;?,  quienes  no  pudieron  disfrutar  plenamente,  del  espectĂĄculo  al  que  nos  tiene  acostumbra-­ dos,   el  sonero  del  mundo,  por   causas  ajenas  a  nuestra  voluntad.

Gozando

Laura  Estrada,  Miguel  Angel  Barrera  y  Eras-­ mo  Huerta.

En  plena  rumba

Luis  JosĂŠ  Santader Â

Oscar  de  León  en  pleno  genio

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[  Festival  ] 25

26

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[  Espectåculos  ] 27

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Se  presentarån  este  jueves  en  Orlando  y  el  viernes  en  Miami

En Florida estĂĄn los Caramelos â&#x20AC;Ś

Asier Jonathan  León Jonathan.leon@elvenezoalnonews.com @jonathansleon Fotos:  Miguel  Angel  Barrera

C

DC  o  simplemente   Caramelos.   Un  apócope,  o  el  toque  de  acercamiento  y  naturalidad  que  sienten  con  vehe-­ mencia  la  legión  de  fanåticos  que  han  hecho  de  Caramelos  de  Cianuro  un  punto  de  refe-­ rencia  para  mås  de  dos  generaciones.

Cómodamente  ubicados  en  la  sala  de  con-­ ferencias  del  grupo  editorial  El  Venezolano  Asier  Cazalis,  Miguel  Gonzålez,  Pavel  Te-­ llo  y  Darío  Adames  nos  pasean  por  el  pasa-­ do,  presente  y  futuro  de  la  banda.

DarĂ­o Sus  inicios  en  el  circuito  de  bares,   donde  ensayaron  con  el  punk  como  estilo  inicial,  que  segĂşn  expresan  le  dieron  las  ganas  de  ser  mĂşsicos,  los  llevĂł  luego  a  experimentar  con  diversas  estructuras  musicales,  de  dife-­ rentes  colores. â&#x20AC;&#x153;Quienes  escuchan  la  discografĂ­a  se  darĂĄn  cuenta  que  la  mĂşsica  ha  ido  cambiando,  HYROXFLRQDQGR TXH DO ÂżQ GH FXHQWDV KD VLGR el  secreto  para  una  carrera  tan  larga,â&#x20AC;?  coin-­ ciden  Asier  y  Pavel.

En  esta  expediciĂłn  al  sur  de  la  Florida,  Ca-­ ramelos  brindĂł  todo  su  repertorio  en  el  XX  Festival  Independencia  de  Venezuela.  Este  jueves  el  periplo  los  llevarĂĄ  a  la  ciudad  de  Orlando,  donde  se  presentarĂĄn  en  el  Luxe Â

En  primer  plano  â&#x20AC;&#x153;El  Enanoâ&#x20AC;&#x153;  y  al  fondo  Pavel Night  Club,  ubicado  en  el  5688  Internatio-­ nal  Drive,  mientras  que  el  viernes  su  mĂşsica  se  escucharĂĄ  en  el  downtown  de  Miami,  en  el   Grand  Central,  en  697  North  Miami  Ave. Âł$K \ HVWH ÂżQ GH VHPDQD WHQHPRV WUHV SUH-­ sentaciones  en  Maracaibo,â&#x20AC;?  comentaron  to-­ dos  casi  al  unĂ­sono.  Al  verme  tomar  nota  del  comentario  DarĂ­o  se  acerca  y  pregunta  ¿En  serio  vas  a  colocar  esa  informaciĂłn.

Despejada  la  duda.

Para  cerrar  la  entrevista  efectuamos  un  ejercicio  relåmpago  con  todos.   Una  pre-­ gunta,  una  sola  respuesta.

-­¿Público?

-­  (El  Enano):  Seguidores -­  ¿Miami?

-­  (Pavel)  :  Nostalgia -­  ¿Rumba?

-­  (Darío)  :  Miami  (risa  colectiva) -­  ¿20  aùos?

-­  (Asier)  :   â&#x20AC;Ś  No  es  nada -­  ¿Futuro?

-­  (El  Enano):  Nuevo  Disco -­  ¿Arepa?

-­  (Pavel):   De  trigo -­  ¿Música?

-­  (Darío):  Vida -­  ¿Venezuela?

(Asier):  La  Casa

28 [  Deportes  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

En  lo  que  va  de  Copa  AmÊrica

Lo bueno, lo malo y lo feo

CĂŠsar  â&#x20AC;&#x153;Maestricoâ&#x20AC;?  GonzĂĄlez  (11)  con  un  gol  magistral  tiene  a  Venezuela  de  lĂ­der  de  su  grupo Fernando  Conde

C

uando  sólo  restaban  cinco  partidos  para  concluir  la  fase  de  grupos,  esta  Copa  AmÊrica  que  parecía  diseùa-­ da  para  un  contundente  triunfo  de  la  selec-­ ción  Argentina  en  calidad  de  local,  se  había  convertido  en  una  profunda  decepción  para  OD D¿FLyQ IXWEROtVWLFD GHO SDtV VHGH GHO HYHQ-­ to,  la  cual  en  sólo  dos  juegos  pråcticamente  FUXFL¿Fy D /LRQHO 0HVVL \ REYLy OD SRVLEL-­ lidad  de  que  su  equipo  revirtiera  su  compli-­ cada  situación.

A  la  hora  de  hacer  consideraciones  sobre  lo  bueno,  lo  malo  y  lo  feo  de  esta  Copa  AmÊri-­ ca  2011,  resulta  fåcil  alinear  entre  las  cosas  negativas  todo  lo  que  ha  girado  en  torno  a  la  selección  albiceleste,  que  en  su  primer  par-­ tido  igualó  a  un  tanto  con  la  dÊbil  Bolivia,  ya  eliminada  de  este  certamen,  mientras  en  su  segundo  encuentro  se  puede  decir  que  fue  perdonada  por  Colombia,  para  concluir  igualada  a  cero  goles.

Lo  peor  es  que  esta  selecciĂłn,  que  reĂşne  algunos  de  los  mejores  jugadores  de  sus  respectivas  ligas  mundiales,  perdĂ­a  1-­0  ante  los  bolivianos  cuando  restaban  15  minutos  SDUD HO ÂżQDO GHO SDUWLGR < GH QR VHU SRU OD acciĂłn  individual  de  Sergio  â&#x20AC;&#x153;Kunâ&#x20AC;?  AgĂźero,  autor  del  gol  del  empate,  la  debacle  hubiera  estado  casi  concretada  y  el  desafĂ­o  del  pa-­ sado  lunes,  ante  la  Costa  Rica  del  director  tĂŠcnico  argentino  Ricardo  La  Volpe,  habrĂ­a  sido  una  obra  de  suspenso  digna  de  Alfred  Hitchcock.

Antes  de  ahondar  en  mayores  detalles  so-­ bre  el  tema  Messi  y  Argentina,  es  necesario  colocar  por  delante  lo  positivo  del  torneo  continental,  que  arrojarå  un  campeón  el  próximo  domingo  24  de  julio,  fecha  en  que  HVWi ¿MDGD OD ¿QDO D ODV GH OD WDUGH KRUD GHO este  en  Estados  Unidos.  Lo  bueno La  selección  de  Colombia  se  convirtió  en  OD SULPHUD FODVL¿FDGD SDUD FXDUWRV GH ¿QDO tras  sumar  7  puntos  en  su  paso  por  la  fase  del  Grupo  A,  en  el  cual  empató  con  Argen-­ tina  y  conquistó  victorias  sobre  Costa  Rica  y  Bolivia  sin  permitir  anotaciones,  mientras  se  apuntaba  tres  goles,  dos  de  ellos  elabora-­

dos  por  Radamel  Falcao  GarcĂ­a,  un  delan-­ tero  desequilibrante  que  arrastra  todas  las  PDUFDV \ GHÂżQH PX\ ELHQ El  once  neogranadino,  que  ahora  surge  como  candidato  para  lograr  el  tĂ­tulo  en  esta  Copa  AmĂŠrica,  ha  contado  con  la  magistral  conducciĂłn  del  experimentado  director  tĂŠc-­ nico  HernĂĄn  DarĂ­o  â&#x20AC;&#x153;Bolilloâ&#x20AC;?  GĂłmez,  quien  a  pesar  de  la  contundente  actuaciĂłn  del  se-­ leccionado  no  quiere  dar  nada  por  descon-­ tado. â&#x20AC;&#x153;Estamos  en  formaciĂłn  y  cada  dĂ­a  serĂĄ  mĂĄs  difĂ­cilâ&#x20AC;?,  expresĂł  el  â&#x20AC;&#x153;Bolilloâ&#x20AC;?  luego  de  cumplir  su  fase  de  grupos  al  frente  del  cua-­ dro  colombiano.  â&#x20AC;&#x153;TodavĂ­a  no  sacamos  con-­ clusiones,  sabemos  que  poco  a  poco  vamos  logrando  identidad,  un  estilo,  vamos  a  se-­ guir  teniendo  el  orden  que  hemos  demostra-­ do,  con  salidas  rĂĄpidas  y  opciones  de  golâ&#x20AC;?,  aĂąadiĂł.

Entre  lo  bueno  de  esta  Copa  AmĂŠrica  tambiĂŠn  estĂĄ  Venezuela  con  su  selecciĂłn  â&#x20AC;&#x153;vinotintoâ&#x20AC;?,  a  la  cual  los  â&#x20AC;&#x153;sabelotodoâ&#x20AC;?  del  fĂştbol  no  otorgaban  ninguna  oportunidad  en  el  Grupo  B,  posiblemente  el  mĂĄs  difĂ­cil  de  este  certamen  por  la  presencia  del  campeĂłn  Brasil,  Paraguay  y  Ecuador.

El  equipo  dirigido  por  el  director  tĂŠcnico  CĂŠsar  FarĂ­as  empatĂł  sin  goles  ante  Brasil  y  en  su  segundo  partido  jugĂł  como  los  gran-­ des  frente  a  Ecuador,  para  apuntarse  impor-­ tante  y  merecida  victoria  1-­0,  con  un  gol  de  alta  factura  del  â&#x20AC;&#x153;Maestricoâ&#x20AC;?  CĂŠsar  GonzĂĄ-­ lez,  posiblemente  la  mejor  anotaciĂłn  que  se  haya  visto  en  la  Copa  AmĂŠrica  2011.  Con  4  puntos  en  la  tabla  de  posiciones  de  su  grupo,  Venezuela  sĂłlo  necesita  un  empate  frente  a  Paraguay  para  asegurar  su  pase  a  cuartos  de  ¿QDO Chile  es  otro  equipo  que  ha  demostrado  profundidad  en  este  evento.  Guiada  por  el  argentino  Claudio  Borghi,  â&#x20AC;&#x153;la  Rojaâ&#x20AC;?  ha  desarrollado  un  juego  relampagueante,  con  esquemas  tĂĄcticos  que  se  traducen  en  una  ideologĂ­a  futbolĂ­stica,  que  la  puede  llevar  muy  lejos  en  esta  Copa.  A  falta  de  la  geniali-­ dad  que  se  esperaba  de  los  grandes  favoritos  Argentina,  Uruguay  y  Brasil,  el  selecciona-­ do  chileno  es  el  mĂĄs  deslumbrante  mĂĄs  allĂĄ  de  los  resultados  que  ha  conseguido.

En  este  capĂ­tulo  positivo  queremos  incluir Â

al  joven  atacante  de  la  selección  de  Costa  Rica  Joel  Campbell,  a  quien  auguramos  un  futuro  promisor,  así  como  tambiÊn  al  delan-­ tero  peruano  Paolo  Guerrero,  quien  tiene  vibrando  a  su  selección.

Lo  malo A  todo  lo  que  ya  se  expuso  anteriormente  de  Argentina,  hay  que  agregar  el  impacien-­ te  comportamiento  del  público  de  ese  país,  al  punto  de  pitar  sonoramente  a  un  jugador  como  Messi,  a  quienes  muchos  consideran  hoy  el  mejor  futbolista  del  mundo  por  sus  notables  actuaciones  con  el  Barcelona  de  Espaùa,  donde  tiene  en  los   jugadores  Xavi  e  Iniesta  a  dos  pilares  de  apoyo  para  desa-­ rrollar  su  juego,  cosa  que  le  falta  en  la  selec-­ ción  albiceleste.

En  honor  a  la  verdad,  Messi  no  ha  sido,  hasta  los  momentos,  ni  la  sombra  de  ese  jugador  que  hipnotiza  a  todos  con  el  Bar-­ ça.  El  público  y  la  prensa  argentina  lo  han  criticado  por  todo,  incluso  dicen  que  ni  si-­ quiera  canta  el  himno  antes  de  los  partidos  y  lo  seùalan  por  la  poca  entrega  que,  según  sus  detractores,  tiene  por  la  camiseta  de  la  selección.

Jorge  Messi,  el  padre  del  notable  jugador  argentino,  asegurĂł  la  semana  pasada  que  su  hijo  estĂĄ  muy  mal  por  toda  esta  situaciĂłn.  â&#x20AC;&#x153;Lo  que  mĂĄs  molesta  es  lo  que  dice  la  pren-­ sa,  que  crean  situaciones  que  nadie  espera.  Le  echan  nafta  (combustible)  al  fuego.  La  prensa  Argentina  puede  criticar,  porque  es  lĂłgico,  la  selecciĂłn  ha  estado  jugando  mal,  pero  deberĂ­an  cuidar  un  poco  mĂĄs  a  su  equi-­ poâ&#x20AC;?  subrayĂł.

En  realidad  Messi  no  la  estå  pasando  nada  bien  en  esta  Copa  AmÊrica.  Incluso  ya  se  produjo  un  intercambio  verbal  con  uno  de  sus  compaùeros  de  equipo,  Nicolås  Burdis-­ so,  quien  al  parecer  le  reclamó  a  Lionel  en  tono  alto  y  con  malas  palabras  su  presunta  poca  actitud  en  el  terreno  de  juego,  al  de-­ jar  que  lo  anticipara  el  balón  en  una  acción  frente  a  Colombia.

Parece  injusto  que  Messi  haya  cargado  con  tanto  peso  y  tanta  presiĂłn  por  su  accionar  en  sĂłlo  dos  partidos.  Un  equipo  de  fĂştbol  es  un  colectivo  y  todos  deben  responder  por  igual.  Si  Lionel  no  pudo  brillar  en  esos  encuentros  como  lo  hace  con  el  Barcelona,  debe  ser Â

porque  a  la  selecciĂłn  de  Argentina  le  falta  la  misma  maquinaria  y  los  mismos  esquemas  de  juego  del  Barça.  Brasil  es  otro  seleccionado  que  no  se  ha  visto  nada  bien,  a  pesar  de  lograr  empate  a  última  hora  frente  a  Paraguay.  Que  recorde-­ mos,  este  es  el  seleccionado  brasileĂąo  mĂĄs  incoloro  que  hemos  visto,  con  una  defensa  estĂĄtica  y  unos  atacantes  que  por  momentos  no  parecen  tener  rumbo.  La  â&#x20AC;&#x153;verdeamhare-­ laâ&#x20AC;?  se  jugaba  el  miĂŠrcoles  13  ante  Ecuador,  esta  misma  semana,  su  destino  en  esta  Copa  AmĂŠrica.

Finalmente  MÊxico,  con  atenuantes,  poco  hizo  en  este  evento.  Los  aztecas  llegaron  atiborrados  por  una  serie  de  problemas  que  diezmaron  su  selección  de  mayores,  pero  HVH SDtV YLR OD OX] DO ¿QDO GHO W~QHO HO SDVDGR domingo,  cuando  su  equipo  sub-­17  se  alzó  con  la  Copa  Mundial  de  la  categoría.

Lo  feo Hugo  Sånchez  se  destacó  como  goleador  durante  su  carrera  como  jugador  activo,  siendo  por  un  tiempo  referencia  del  Real  Madrid  en  el  balompiÊ  espaùol,  pero  no  tuvo  el  mismo  Êxito  como  seleccionador  de  MÊxico  y  realmente  se  ha  visto  y  escuchado  patÊtico  como  comentarista  de  Univisión  en  las  transmisiones  de  la  Copa  AmÊrica.

Y  no  decimos  esto  por  los  comentarios  que  se  le  atribuyen,  aparentemente  falsos  y  ma-­ lintencionados  por  una  tercera  persona  que  no  fue  Êl,  sobre  la  razón  por  la  cual  la  cami-­ seta  de  Venezuela  es  de  color  vinotinto.

Sånchez  menospreció  a  la  selección  ve-­ nezolana  casi  en  forma  despectiva  durante  el  juego  con  Brasil,  en  cuya  transmisión  un  corresponsal  argentino  de  Univisión  en  la  previa  del  encuentro  hizo  lo  mismo,  al  decir  que  los  venezolanos  estaban  mås  pendien-­ tes  del  frío  que  de  su  rival,  porque  supuesta-­ mente  sabían  que  los  iban  a  golear.  Da  risa  y  pena  ajena  al  mismo  tiempo,  que  un  ex  jugador  de  fútbol  como  Hugo  Sån-­ chez  al  ver  que  los  brasileùos  no  pasaban  por  encima  a  los  venezolanos  como  Êl  es-­ peraba,  haya  comentado  en  esa  transmisión  que  el  terreno  de  juego  estaba  húmedo  y  que  eso  perjudicaba  a  Brasil.  Nos  preguntamos,  ¿en  quÊ  campo  jugaba  Venezuela?  ¿En  otro  seco?  Todo  eso  estuvo  feo.

[  Deportes  ] 29

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Entre  los  grandes  de  siempre

Derek Jeter matiza su propia leyenda E Fernando  Conde

E

l  â&#x20AC;&#x2DC;breakâ&#x20AC;?  o  pausa  por  el  Juego  de  Estrellas  no  determina  realmente  la  mitad  de  la  temporada  de  Grandes  Ligas  sino  una  parte  de  ella.  AsĂ­  tenemos  que  antes  del  clĂĄsico  estelar  cada  equipo  ha  desarrollado  mĂĄs  partidos  que  despuĂŠs  de  ese  evento,  en  cuya  segunda  parte  a  los  dife-­ rentes  clubes  le  restan  este  aĂąo  entre  70  y  74  desafĂ­os  de  los  162  juegos  programados  en  toda  la  campaĂąa.

6L OD WHPSRUDGD KXELHUD ¿QD-­ JosÊ  Bautista  persigue  una  segunda  tem-­ lizado  el  pasado  domingo,  jus-­ porada  consecutiva  con  50  o  mås  jonrones to  para  esa  breve  pausa  por  el  Juego  de  Estrellas,  los  Medias  Rojas  de  Boston,  Tigres  de  Detroit  y  Rangers  de  Texas  habrían  sido  los  cam-­ peones  en  las  Divisiones  Este,  Central  y  Oeste  en  la  Liga  Americana,  respecti-­ vamente,  con  los  Yankees  de  Nueva  York  en  calidad  de  comodín.

(QWUHWDQWR HQ OD 1DFLRQDO ORV )LOLV GH )LODGHOÂżD HQ HO (VWH \ ORV *LJDQWHV de  San  Francisco  en  el  sector  Oeste,  estarĂ­an  celebrando  sus  tĂ­tulos  divisio-­ nales  de  haber  concluido  la  temporada  regular  el  domingo,  en  esa  hipotĂŠtica  â&#x20AC;&#x153;primera  mitadâ&#x20AC;?  de  la  campaĂąa  determinada  por  el  Juego  de  Estrellas,  con  los  Bravos  de  Atlanta  llevĂĄndose  el  â&#x20AC;&#x2DC;wild  cardâ&#x20AC;&#x2122;.  ¿Y  dĂłnde  estarĂ­a  el  monarca  de  la  DivisiĂłn  Central  del  llamado  â&#x20AC;&#x153;viejo  circuitoâ&#x20AC;??  ¿QuĂŠ  sucede  ahĂ­?

Algo  interesante  se  presenta  en  esta  DivisiĂłn  Central,  porque  Cerveceros  de  Milwaukee  y  Cardenales  de  San  Luis  compartĂ­an  el  primer  lugar  cuando  llegĂł  el  receso  del  Juego  de  Estrellas  con  marca  de  49-­43,  cuyo  registro  es  menor  al  de  los  Bravos  (54-­38)  que  hasta  ese  momento  estaban  de  comodĂ­n  en  la  Nacional.  Por  si  fuera  poco,  Piratas  de  Pittsburgh  y  Rojos  de  Cincinnati  se  encontraban  ahĂ­,  muy  cerquita  de  â&#x20AC;&#x153;lupulososâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;pĂĄjaros  rojosâ&#x20AC;?.

Todos  estos  equipos  llevan  una  ligera  ventaja,  aunque  no  determinante,  sobre  otros  clubes  que  aĂşn  mantienen  una  real  opciĂłn,  como  por  ejemplo  Indios  de  Cleveland  y  Angelinos  de  Los  à ngeles  en  las  divisiones  Central  y  Oeste  de  la  Americana  o  los  sorprendentes  Diamondbacks  de  Arizona  tambiĂŠn  en  el  Oeste  pero  de  la  Nacional.  Y  como  la  pugna  estĂĄ  cerrada,  son  muchos  los  gerentes  generales  que  buscan  reforzar  sus  equipos  antes  de  la  fecha  lĂ­mite  del  â&#x20AC;&#x2DC;non-­ waiver  trade  deadlineâ&#x20AC;&#x2122;,  el  prĂłximo  31  de  julio.  Y  ustedes  se  preguntarĂĄn  ¿quĂŠ  VLJQLÂżFD HVR" Pues  bien,  â&#x20AC;&#x2DC;non-­waiver  trade  deadlineâ&#x20AC;&#x2122;  es  el  perĂ­odo  que  los  clubes  tienen  para  hacer  cambios  sin  restricciones,  aunque  eso  no  quiere  decir  que  luego  del  GHO MXOLR QR SXHGDQ HIHFWXDU QLQJXQD WUDQVDFFLyQ (QWUH HVD IHFKD \ HO ÂżQ GH temporada  estĂĄn  en  capacidad  de  ejecutar  negociaciones,  siempre  que  atiendan  lo  establecido  en  la  Regla  10  sobre  los  jugadores  en  waiver.  Algo  que  resultarĂ­a  menos  complicado  que  entender  estas  reglas  del  beisbol  de  Grandes  Ligas,  serĂ­a  hacer  una  lista  de  los  personajes  que  mayor  impacto  han  tenido  para  estos  equipos  que  estĂĄn  de  contendores,  tras  la  primera  parte  de  la  temporada  de  2011.  Yo  colocarĂ­a  de  primero  al  pitcher  de  los  Tigres  Justin  Verlander,  autor  de  un  no  hit  no  run  este  aĂąo,  quien  hasta  el  domingo  pasado  tenĂ­a  marca  de  12-­4,  efectividad  de  2.15  y  147  ponches  por  sĂłlo  31  boletos  otorgados.  Sin  Êl  Detroit  no  estarĂ­a  en  esa  posiciĂłn  privilegiada.

Seguiría  con  el  inicialista  de  los  Medias  Rojas  de  Boston  Adriån  Gonzålez;͞  con  el  lanzador  Jered  Weaver,  de  los  Angelinos;͞  el  catcher  Brian  McCann  y  el  serpentinero  abridor  Jair  Jurrjens,  de  los  Bravos;͞  con  el  campocorto  Asdrúbal  &DEUHUD GH ORV ,QGLRV HO HVWHODU SLWFKHU GH ORV )LOLV 5R\ +DOODGD\ HO RXW¿HOGHU de  los  Yankees  Curtis  Granderson,  al  primera  base  de  los  Cerveceros  Prince  Fielder,  ademås  del  månager  y  al  coach  de  bateo  de  los  Diamondbacks  Kirk  Gibson  y  Don  Baylor.

Al  margen,  es  necesario  hacer  un  reconocimiento  a  Derek  Jeter  (Yankees),  TXLHQ UHEDVy ORV KLWV HQ *UDQGHV /LJDV \ DO DQWHVDOLVWD \ RXW¿HOGHU GH ORV Azulejos  de  Toronto  JosÊ  Bautista,  quien  para  la  pausa  del  Juego  de  Estrellas  sumaba  31  jonrones,  encaminado  a  una  segunda  temporada  consecutiva  con  50  o  mås  cuadrangulares. /// MAL  REGALO:  El  pasado  3  de  julio,  justo  cuando  el  pelotero  venezolano  Juan  Rivera  tenía  que  celebrar  su  cumpleaùos  33,  los  Azulejos  en  lugar  de  felicitarlo  le  informaron  su  decisión  de  sacarlo  del  roster  y  colocarlo  para  asig-­ nación.  ¥QuÊ  feo!  ¿Por  quÊ  no  un  día  antes  o  uno  despuÊs?  Rivera  bateaba  para  .243,  con  6  jonrones  y  28  impulsadas.  /// EL  BATE  DE  PLINIO:   Sin  duda  alguna,  el  mejor  jugador  venezolano  en  la  primera  parte  de  la  temporada  fue  Miguel  Cabrera  (Tigres  de  Detroit),  quien  hasta  el  domingo  10  de  julio  tenía  promedio  de  .311,  con  18  cuadrangulares  y  59  carreras  remolcadas.  Con  sus  28  aùos  de  edad  ya  suma  1.498  hits  y  265  jonrones  en  su  carrera.  ¥Aplausos!

l  â&#x20AC;&#x153;CapitĂĄn  AmĂŠricaâ&#x20AC;?.  Emblema  e  instituciĂłn  de  un  club.  Un  verdaderoâ&#x20AC;?  Yankeeâ&#x20AC;?.  Derek  Jeter  podrĂĄ  recibir  mil  elogios  adjetivos  y  FDOLÂżFDWLYRV SRVLWLYRV SHUR PiV DOOi GH ODV SDOD-­ bras  estĂĄ  un  hombre  que  naciĂł  predestinado  para  escribir  una  de  las  grandes  historias  del  beisbol.

Tal  como  lo  hizo  Babe  Ruth  en  el  pasado  con  el  viejo  Yankee  Stadium,  el  såbado  9  de  julio  Jeter  comenzó  a  inmortalizar  al  nuevo  parque  de  los  Yankees  de  Nueva  York,  que  por  cierto  lleva  el  mismo  nombre,  al  tiempo  que  matizaba  su  propia  leyenda.  En  una  tarde  perfecta,  en  ese  escenario,  arribó  y  sobrepasó  la  cifra  de  3.000  hits  en  Gran-­ des  Ligas. ¿Y  cómo  lo  hizo?  Nada,  se  las  ingenió  para  darle  mayor  emotividad:  bateó  de  5-­5  y  su  hit  3.000  fue  un  cuadrangular  en  el  tercer  inning  ante  el  pitcher  de  los  Rays  de  Tampa  Bay  David  Price,  uno  de  los  mejores  lanzadores  de  la  Liga  Americana.

SiguiĂŠndolo  muy  de  cerca  estaban  las  cĂĄmaras  de  HBO,  uno  de  los  canales  premium  por  cable  de  mayor  popularidad  en  el  mundo,  el  cual  anuncia  para  las  prĂłximas  semanas  un  documental  llama-­ do  â&#x20AC;&#x2DC;Jeter  3Kâ&#x20AC;&#x2122;,  en  el  cual  se  presentarĂĄ  una  sem-­ blanza  sobre  la  carrera  en  Grandes  Ligas  de  este  insigne  jugador  de  los  Yankees.

Jeter  es  uno  de  esos  jugadores  que  no  necesita  de  una  votación  para  estar  en  el  Salón  de  la  Fama  del  beisbol  de  Grandes  Ligas,  aunque  obviamente  Êl  tendrå  que  cumplir  ese  tråmite  para  ocupar  su  sitial  en  el  Hall  de  Cooperstown.  Y  no  lo  necesita  porque  su  nombre  estå  limpio  en  una  era  de  escån-­ dalos  por  el  uso  y  abuso  de  los  esteroides.

Nacido  en  Pequannock,  Nueva  Jersey,  el  26  de  junio  de  1974,  llegĂł  a  las  mayores  en  1995,  aĂąo  en  que  participĂł  sĂłlo  en  15  juegos.  A  partir  del  aĂąo  siguiente  se  convirtiĂł  en  el  shortstop  de  todos  los Â

días  para  los  Yankees,  en  cuya  posición  se  ha  des-­ empeùado  hasta  ahora.

Justo  para  el  receso  del  Juego  de  Estrellas,  al  cual  por  cierto  declinó  actuar  debido  a  problemas  fí-­ sicos,  Jeter  reunía  3.004  imparables  en  su  carrera  en  Grandes  Ligas,  ocupando  el  puesto  número  27  entre  los  mayores  hiteadores  del  beisbol.  Es  im-­ portante  resaltar  que  Derek  es  el  único  pelotero  que  ha  bateado  3.000  o  mås  hits  con  el  uniforme  de  los  Yankees.

Es  bueno  resaltar  que  otros  peloteros  que  juga-­ URQ FRQ ORV <DQNHHV FRPR 'DYH :LQ¿HOG

y  Rickey  Henderson  (3.055)  estån  en  el  selecto  y  muy  exclusivo  grupo  de  bateadores  con  esa  canti-­ dad  de  hits,  pero  ellos  tambiÊn  actuaron  con  otros  equipos.  Ahora  bien,  ¿quÊ  mås  podemos  decir  de  Jeter  que  no  hayan  comentado  los  matutinos  du-­ rante  todos  estos  días?

A  ver.  Fíjense  en  esto,  Jeter  es  apenas  el  segundo  pelotero  que  batea  3.000  hits  no  dejando  de  jugar  como  regular  en  el  campocorto  El  otro  fue  Honus  Wagner  en  1914.  QuÊ  tal  si  mencionamos  ahora  esos  grandes  nombres  de  los  Yankees  como  Ruth,  Yogui  Berra,  Joe  DiMaggio,  Lou  Gehrig  y  Mickey  Mantle.  Ninguno  de  ellos  llegó  a  los  3.000  hits.  Entonces,  de  ahora  en  adelante  coloquen  en  la  lista  de  esos  legendarios  Yankees  el  apellido  de  Jeter. ¿Agregamos  algo  mås?  Tan  sólo  Ty  Cobb,  Hank  Aaron  y  Robin  Yount  batearon  su  hit  número  3.000  con  menor  edad  que  Jeter,  quien  cumplió  37  aùos  el  pasado  26  de  junio.  Vale  la  pena  recordar  que  el  último  jugador  que  había  llegado  a  esa  må-­ gica  cifra  antes  de  que  la  alcanzara  Jeter  fue  Craig  Biggio,  de  los  Astros  de  Houston,  en  la  temporada   2007.

Derek  Jeter  (2)  ya  es  una  leyenda  de  los  Yankees  de  Nueva  York  y  del  beisbol

30

[  Publicidad   ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 Vendo  Apart  de  Lujo  en  el  Rosal  Caracas,  Vzla.

180  mts/2   4  Hab  +  Serv  4  Banos  2  puestos  de  carros  1  maletero Ascensor  Privado  y  de  servi-­ cio  Recibo  Bs  o  permuta  (en  miami)  $  350,000  (Se  oyen  ofertas)  Telf  786-­285-­5626   Skyline  Int  Realty  Self  Agent  Associateâ&#x20AC;?

VENDO  APT.  EN  CARACAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos,  amueblado,  lĂĄmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-­9305  email.  vmon-­ tero@hotmail.com VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

Información:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 REMATO  JUEGO  DE  CUARTO  CON  CAMA  FULL,  COLOR  CHOCOLATE  CON  INSERTO  DE  ALUMINIO,  COLCHON,  ESTANTERIA  (BIBLIOTECA)  COLOR  CHOCOLATE,  ESCRITORIO  PARA  COMPUTADORA  (MADERA,  ALUMNIO  Y  VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA  EJECUTIVA  TODO  $500.  TELF:  (786)554.2852 OPORTUNIDAD  DE  NEGO-­ CIO.  por  motivo  de  viaje  vendo  tienda  de  mascotas  con  excelente  ubicacion  y  completamente  funcio-­ nando,  incluido  todo  el  inventario.  somos  dealer  autorizado  de  eukanuba,  web  side  activo,  todas  las  licencias  y  permisos  al  dia,  es  el  negocio  perfecto  para  inversionistas  que  deseen  obtener  visa  l1  y  documentos.  contactanos  al  (786)  344-­9305  (786)201-­6135 Gran  Oportunidad  Vendo  un  Spa  Medico  y  un  Salon  de  Belleza,  buena  ubicación  en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  todas  sus  licencias  funcionando.  Información  contactar  al  305-­9512921 Trabaje  ya!!!

Seguro  e  Independiente  llame  a  Angel  RomĂĄn  305-­3004787  ¿Sufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

ALQUILO  (OPCION  COMPRA)APTO  EN  VALENCIA RESIDENCIAS  PARQUE  KERDELL  130m2,  Bs/f  3,900 3  hab/  3  baùos,  vestier,  A/C,  estudio,  amplio  salon  comedor alfombra  y  piso  par-­ quet,  bella  vista  pano-­ ramica  al  parque Fernando  Peùalver,  vigilancia  permanente, 1  puesto  de  estaciona-­ miento.

Cell.  786-­597-­1064

Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  aparta-­ mento,  Una  habitacion  y  un  baùo,  Cocina  empo-­ trada  en  perfecto  estado,  Pisos  de  parquet,  Male-­ tero  y  puesto  de  estacio-­ namiento Piscina  espectacular  con  MDFX]]L 6DOyQ GH ¿HVWDV canchas  de  tenis  y  de  squash,  parque  infantil,  Area  para  parrilla  y  picnic Interesados  llamar  al  786-­253.4346

ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  OPORTUNIDAD  DE  hobbie   o   carrera  pro-­ NEGOCIO:  se  vende  fesional,  no  importa  si  tienda  de  telefonia  celular,  reparaciones  y  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  servicios  electrĂłnicos,  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ venta  de  blackberrys  nez.  La   primera  ganado-­ y  todas  las  marcas,  accesorios  para  ra  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  celulares,  activa  con  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  clientela  comprobada,  en  clases  de  canto  funcionando  en  la  para  niĂąos,  jĂłvenes   y  ciudad  del  doral,  adultos.  LA  PRACTICA  recien  remodelada,  DEL  METODO  MAYRE  nogociacion  directa  MARTINEZ  es  el  creci-­ con  sus  dueĂąos,  ideal  miento  vocal  Constante  para  inversionistas  que  H LQÂżQLW quieran  obtener  visas  Ahora  estamos  en   El   de  trabajo.Inf.  (786)  Doral.  Inf.  (786)  488-­ 201-­6135/  (786)  344-­ 1300/  www.elartedecan-­ 9305 tar.com HABLE  INGLES  EN  4  MESES.  APRENDE  A  TENER  UNA  CONVER-­ SACION  FLUIDA  SIN  TANTAS  LEYES  TON-­ TAS  Y  SIN  GRAMATICA.  HORARIO  FLEXIBLE,  A  DOMICILIO,  EN  LA  OFICINA  O  EN  LA  ESCUELA.  GARANTI-­ ZADO!!  LLAMAR  AL  PROFESOR  JOSEPH  AL  (786)715.7288 Salon  de  Belleza  y  Spa   en  el  årea  del  Do-­ ral,  Amplia  su  equipo  de  trabajo.

Solicita:  Estilistas,  tÊcnico  en  uùas  experiencia,  en  mani-­ cure  -­  pedicure,  facial,   wax   acrilico  y  gel.

Contacto:  305-­499-­-­9989 702-­689-­5500

OPORTUNIDAD  VENDO  APARTO-­ QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baùos  ,  Sala,  Comedor,  Salón  Familiar,  con  146,3  mts2, $75.000,oo Acepto  Permuta.

Telefono:305-­9790462

Se  Vende  Liquor  Store  en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.  Establecido  por  30  Aùos.

Baja  Renta.  Loteria.  Contactar  Tlf  305-­297-­4160. Â

ME Â RETIRO Â !!!

VENDO,  TIENDA  DE  VARIEDADES,  Western  Union/Lotto  etc.  en  Hialeah,  Florida.  Establecida  22  AĂ&#x2018;OS. Perfecto  Para  Solicitar  Visa  De  Inversionista.  $95,000  a  negociar.  Info:  1-­954-­559-­ 9815 VENDO  APT.  EN  CARA-­ CAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos,  amueblado,  lĂĄmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-­9305  email.  vmontero@hotmail.com CĂ MARAS  DE  VIDEO  &  CONTROLES  de  acceso  re-­ sidenciales,  CTU  SECURI-­ TY  le  ofrece  los  equipos  de  CCTV   (CĂĄmaras  de  video,   controles  de  T  trabajo  garantizado.  informaciĂłn  puede   (786)  201-­6135  / (786)  344-­9305

ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARI-­ FAS  DEL  MERCADO,  CONTACTENOS  AL  305  4770066  O  305  3963149  PREGUNTAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  ESTE  AVISO  PARA  SU  DESCUENTO  ADICIO-­ NALâ&#x20AC;Ś

 OFERTA  DE  TRABAJO Se  Solicita  personal  para  trabajar  en  warehouse.   Dispuesto  a  manejar  carga  de  70  libras  o  mas.    Experiencia  en  manejo  de  Forklift.  Por  favor  enviar  resume  a  :  personnelrc2011@ hotmail.com

EMPRESA  DE  CARGA,    solicita  ejecutiva  para  su  Departamento  de  Custo-­ mer  Services,  con  conoci-­ mientos  para  cotizar  carga  aÊrea,  marítima  (LCL  y  FLC)  y  multimodal.  Manejo  de  cartera  de  clientes.  Conocimiento  del  sistema  Magaya  (no  indispensable),   Bi-­ OLQJ H (VSDxRO ,QJOHV Favor  enviar   C  V  al  email:  account@dailyfreightcar-­ go.com  ,  info@dailyfreight-­ cargo.com,  manager@ dailyfreightcargo.com

VENDO Â PIZZERIA Â POR Â NO Â PODER Â ATENDER. Â UBICADA Â EN Â EL Â DESING Â DISTRICT Â MIAMI Â (DISTRITO Â DE Â DISEĂ&#x2018;O Â DE Â MIAMI). Â PRECIO Â BIEN Â ECONOMICO. Â INFORMACION: Â (786)262.8202

NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  para   Imigración:  re-­ sidencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

TTS  INVESTMENT,  somos  una  empresa  dedicada  al  comercio  internacional,  le  ayuda-­ mos  en  todo  el  proceso  de  gestión  de  compras,  localización  de  pro-­ ductos  y  proveedores  para  la  importación  y/o  exportación  entre  USA  y  LatinoamÊrica   Direc-­ ción:  175  SW  7th  ST,  Suite  1523.  Miami,  Fl  33130.  TelÊfono:  305-­ 8512333 Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ¿QDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crÊdito.  Todos  los  vehí-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995 VENDO  CAMIONETA  TRIAL  BLAZER  2002,  TRANSMISION  AUTO-­ MATICA,  VENTANAS  ELECTRICAS,  AM/ FM/CD.AC.  MOTOR  Y  TRANSMISION  EN  PER-­ FECTAS  CONDISIONES  $4,500.  NEGOCIABLE.  PARA  INFORMACION  (786)303-­2743.

VENDO  NEGOCIO  Esta-­ blecido  22  ANOS!  Tienda  de  dollar  de  va-­ riedades  y  accesorios  sencillos  para  autos.

Western  Union/Lotto  etc.  en  Hialeah,  Florida.  .

Precio  negociable.  Info:  1-­954-­559-­9815  SE  VENDE  RESTAURANTE  ESPAĂ&#x2018;OL  EN  LA  CALLE  8.  ESTABLECIDO  HACE  23  AĂ&#x2018;OS.  EXCELENTE  UBICACION  Y  CLIENTELA  FIJA.  INFORMACION:  (305)903.8954

CLORURO  DE  MAGNESIO   en  ISLA  MARGARITA.   Vendo  Tabletas,  combate  la  espectacular  quinta  Playa  Artritis,Osteoporosis,  El  Angel,   4  habitaciones,  dolores  Columna,   6  baĂąos,  piscina,  habita-­ Nervio  CiĂĄtico,  MigraĂąas,  ciĂłn  servicio  separada,  3  Falta  de  Energia,  niveles,  jardines,  garaje  6  Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ carros,  vigilancia  privada.   3160/  (954)  450-­6362 Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga-­ Representante  de  ventas/ rita.com   305-­7414243 mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH VENDO  VITRINAS/EXHI-­ 0LFURVRIW 2IÂżFH BIDORES Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ ELABORADAS  CON  riencia  en  ventas  de  equi-­ CRISTAL,  MADERA  Y  pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  ALUMINIO.  IDEALES  pĂĄginas  web.

PARA  CUALQUIER  TIPO  Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH DE  EXHIBICION,  TIENDA  a  experiencia.

U  OFICINAS.  INFORMA-­ Resume:  sales@medi-­ CION:  (786)554.2852 lexonline.com

Miami  Lakes        En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  Baùos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken 305-­905-­2608.  INVERSIONISTAS                 Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-­264-­2245 CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepciĂłn  de  nues-­ WUDV RÂżFLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salĂłn  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;Íž  y   tenemos   servicio  de  telefonĂ­a  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  228-­5531,  Ext.  0.

Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tÊcnico  en  uùas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ R¿FLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadra-­ dos   por  $  3,000,000  ubi-­ cacion  muy  comercial     telefono  786  2878900  Vendo  apartamento  ubicado  en  Hallandale  Beach   1/1  hace  esqui-­ na  con  vista  a  la  bahia.

Puesto  para  barco  de  65  pies   30-­50  AMP   incluido.  Infomacion  (786)2855626  Skyline  Iternational  Realty  Self  Agent  Associate

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ]

31

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cómodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baños, family room o área de RÀFLQD Todo en óptimas condiciones, membresía exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas.

Tel: (786) 427 3165

32 [  Salud  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Columna de  la

El cĂĄncer S alud de prĂłstata

Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

E

n  un  artículo  anterior   sobre   el  porquÊ  cuidar  la  próstata,  mencionåbamos  las  tres  patologías  de  las  cuales  puede  verse  afectada:  la  infección   (prostati-­ tis),  aumento  de  tamaùo  (hiperplasia  proståtica)  y  el  cåncer  de  próstata.   En  este  artículo  sólo  insistiremos  en  el  cåncer,  cuyo  diagnostico  hoy  en  día   es  mås  frecuente,  gracias  a  las  experiencias  acumuladas  y  al  apoyo  de  los  exåmenes  de  laboratorio,  los  cuales  han  permitido  un  tratamiento  oportu-­ no  y  una  disminución  de  la  mortalidad,  anteriormente  muy  elevada.  El  Dr.  Fernando  J.  Bianco  Troconis  Director  del  Progra-­ ma  de  Próstata  y  Jefe  de  Cirugía  Robótica,  del  Columbia  University  Division  of  Urology  Hospital  Mt  Sinai,  Miami.  )/ QRV UH¿ULy OR VLJXLHQWH ³OD SUyVWDWD HV XQR GH ORV yUJD-­ nos  genitourinarios  del  varón  que  se  encuentra  en  la  pelvis  entre  la  vejiga  y  la  uretra;͞  es  responsable  de  la  eyaculación  y  contribuye  con  el  40%  del  líquido  seminal.   Una  de  las  múltiples  proteínas  que  sintetiza  esta  glåndula,  se  denomina  DQWtJHQR SURVWiWLFR HVSHFt¿FR ¹ FRP~QPHQWH OODPDGD 36$ FX\D IXQFLyQ ¿VLROyJLFD HV OD GH OLFXDU DO VHPHQ \ VX SULQ-­ cipal  valor  clínico  es  de  índole  pronóstico.

El  cåncer  de  próstata  representa  el  tumor  sólido  mas  fre-­ cuente  encontrado  en  las  sociedades  occidentales  y  Lati-­ noamericanas.  En  los  Estados  Unidos,  se  estima  que  uno  de  cada  6  hombres  recibirå  el  diagnóstico  clínico  de  cåncer  de  próstata.   Pero  la  prevalencia  de  cÊlulas  malignas  en  la  próstata  es  aún  mayor.  Los  estudios  de  autopsia  por  muertes  QR UHODFLRQDGDV FRQ HO FiQFHU GH SUyVWDWD VRQ GH¿QLWLYRV

50%  de  los  hombres  en  sus  cincuentas  tienen  en  su  próstata  cÊlulas  malignas  y  esta  prevalencia  aumenta  a  un  80%  en  los  octogenarios.  Lo  crítico  aquí  es  que  estos  cånceres  his-­ tológicos,  no  matan  a  nadie.  Los  hombres  se  mueren  con  y  no  a  causa  de  estos  tumores  proståticos.

En  el  aĂąo  1979,  se  descubriĂł  una  enzima,  que  durante  los  DxRV V VH SXULÂżFDUtD \ FDUDFWHUL]DUtD FRPR HO 36$ +DVWD esos  aĂąos,  el  cĂĄncer  de  prĂłstata  se  diagnosticaba  comĂşnmen-­ te  en  fase  avanzada,  es  decir  extendidos  a  órganos  anexos  en  la  pelvis  o  diseminados  a  los  huesos.   La  implementaciĂłn  del  despistaje  con  PSA  y  el  examen  rectal  ha  logrado  que  en  la  actualidad  que  el  97%  se  diagnostiquen  en  fase  localizada  HV GHFLU FRQÂżQDGRV D OD SUyVWDWD \ VXV LQPHGLDWDV DG\DFHQ-­ cias.  Actualmente,  un  70-­75%%  de  hombres  con  cĂĄncer  de  prĂłstata  tienen  una  prĂłstata  â&#x20AC;&#x153;normalâ&#x20AC;?  al  examen  rectal,  pero  se  puede  detectar  por  la  elevaciĂłn  del  PSA.   Como  factores  de  riesgos  se  mencionan:  la   raza  africana-­americana,  histo-­ ria  de  familiares  (padre,  hermanos,  tĂ­os,  abuelos  con  cĂĄncer  de  prĂłstata)  y  la  edad.

Mi  principal  funciĂłn  como  UrĂłlogo  OncĂłlogo,  es  dar  paz  al  paciente  lleno  de  angustia  por  el  diagnĂłstico  de  cĂĄncer.  Su  tratamiento  puede  ser  a  travĂŠs  de  la   cirugĂ­a  â&#x20AC;&#x201C;  hoy  en  dĂ­a  con  tĂŠcnica  robĂłtica  -­,   radioterapia,  semillas  radioactivas,  crioterapia  y  muchos  se  vigilan  activamente  sin  requerir  mayor  intervenciĂłn.  Nuestras  investigaciones  en  el  Memo-­ rial  Sloan-­Kettering  de  Nueva  York,  en  el  registro  de  7,000  pacientes  operados  entre  1985  y  el  2005,  con  un  seguimien-­

to  medio  de  10  aùos,  solo  68  (1%)  de  ellos  sucumbieron  por  su  cåncer  de  próstata Así  que,  hoy  en  día   la  principal  pregunta  clínica  es  si  el  cåncer  amerita  tratamiento  o  vigilancia  activa.  Con  tra-­ tamiento,  3  de  cada  4  (75%)  pacientes  se  curan  y  para  el  25%  que  recurre,  el  cåncer  de  próstata  se  transforma  en  una  HQIHUPHGDG FUyQLFD FRPR OD GLDEHWHV LQVX¿FLHQFLD UHQDO etc.  Desafortunadamente,  en  una  pequeùa  minoría,  estos  cånceres  avanzan  despuÊs  de  la  castración  química  o  qui-­ rúrgica.  Sin  embargo  en  los  últimos  6  aùos  se  han  consegui-­ do  avances  fascinantes  para  estos  pacientes:  quimioterapia,  inmunoterapia  y  la  nueva  generación  de  anti-­andrógenos  aprobada  semanas  atrås.

En  resumen,   el   cĂĄncer  de  prĂłstata  es  un  tumor  vencible,  se  diagnostica  con  el  PSA  y  el  examen  rectal.  Su  manejo  debe  ser  individual,  lo  cual  nos  permitirĂĄ  darle  al  paciente  tanto  aumento  en  los  aĂąos  de  vida  como  mejor  calidad  de  la  mismaâ&#x20AC;?.  Especialista  consultado:  Fernando  J.  Bianco  Troconis.  Director  del  Programa  de  PrĂłstata Jefe  de  CirugĂ­a  RobĂłtica,  Columbia  University  Division  of  Urology  Hospital  Mt  Sinai,  Miami.  FL Profesor  Asociado  Columbia  University.  College  of  Phy-­ sicians  and  Surgeons,  New  York,  NY Email:  preguntas@drbianco.org

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ]

35

36 [  Comunidad  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Consulado  abrió  exhibición

â&#x20AC;&#x153;Recorriendo Venezuelaâ&#x20AC;? con JesĂşs Armando VillalĂłn JosĂŠ Â HernĂĄndez

E

l  pintor  destacado  del  pai-­ sajismo  larense  expresĂł  que  quiso  â&#x20AC;&#x153;traer  una  muestra  donde  hay  diferentes  lugares  de  Venezuela,  a  travĂŠs  de  mi  obra,  \ OD REUD HVSHFtÂżFDPHQWH PXHV-­ tra  un  poco  de  eso  que  queremos  mucho  nosotros  los  venezolanos  ¿QuĂŠ  queremos  toda  la  gente  del  mundo?  mucha  paz  y  mucha  tran-­ quilidadâ&#x20AC;?.  La  CĂłnsul  General,  Livia  Acos-­ ta,  al  momento  de  presentar  la  PXHVWUD HQ ODV RÂżFLQDV GH OD VHF-­ ciĂłn  consular  en  Brickell  expresĂł:  â&#x20AC;&#x153;Conozcan  un  poco  de  la  obra  del  maestro  VillalĂłn,  un  artista  vene-­ zolano,  del  estado  Lara  y  tengan  conocimiento  de  su  obra,  de  lo  que  el  expresa,  parte  del  paisaje  del  à vila  como  del  mismo  valle  del  Lara,  ese  es  uno  de  los  propĂłsitos,  que  haya  un  intercambio  y  un  con-­ tacto  entre  los  venezolanos  de  ver-­ dad,  con  el  arte  propio  de  su  paĂ­s  y  con  el  artista  de  su  paĂ­s,  y  ese  es  parte  del  propĂłsito  del  Ministerio  de  Relaciones  Exteriores,  del  Po-­

der  Popular  para  las  Relaciones  Exteriores  de  promover  la  cultura  venezolana  en  otros  paĂ­sesâ&#x20AC;?.

VillalĂłn  por  VillalĂłn Para  JesĂşs  Armando  VillalĂłn  ad-­ mite  con  la  humildad  que  lo  carac-­ teriza  que  esos  meritos,  â&#x20AC;&#x153;bendicio-­ nes  de  la  Divina  Pastoraâ&#x20AC;?,  son  el  resultado  de  tomarse  con  seriedad  y  respeto  su  trabajo. Ă&#x2030;l  es  un  hombre  efusivo,  alegre  y  jovial.  Un  optimista,  para  quien  los  retos  son  su  principal  combus-­ tible  de  vida.  Por  eso  manteniendo  su  amor  por  el  paisaje  se  animĂł  a  reconstruirlo,  cambiĂł  la  paleta  y  hasta  los  trazos.  Ahora,  es  mĂĄs  vigente  como  artista:  â&#x20AC;&#x153;que  mi  obra  los  cautive,  ese  es  el  retoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La  grandeza  estĂĄ  en  la  sencillez.  Cuando  logras  con  pocos  colores  darle  alegrĂ­a  y  armonizar  una  obra,  sientes  que  estĂĄs  madurando  como  DUWLVWD 0H VLHQWR PX\ LGHQWLÂżFD-­ do  con  este  cambio  que  he  dado  y  por  eso  creo  que  es  el  punto  de  partida  de  una  nueva  etapa  dentro  de  mi  trabajoâ&#x20AC;Ś  Este  es  un  paisaje,  expresionista  si  se  quiere,  que  bus-­ ca  la  abstracciĂłn.  Es  un  paisaje, Â

pero  no  una  recreaciĂłn  de  la  obra  de  Dios,  sino  una  deconstrucciĂłn  personalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Me  considero  un  artista  feliz.  Puedo  vivir  de  mi  trabajo  y  eso  me  place.  Siempre  he  dicho  que  yo  pude  haber  vivido  de  otra  profe-­ siĂłn,  pero  no  serĂ­a  tan  feliz  como  lo  soy  ahoraâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Para  ser  maestro  hacen  falta  muchas  cosas.  Cuando  lleguĂŠ  a  Europa  y  me  parĂŠ  frente  una  obra  de  Goya  entendĂ­  en  verdad  el  sig-­ QLÂżFDGR GH HVD SDODEUD 6L DOJ~Q dĂ­a  merezco  ese  tĂ­tulo  quiero  que  sea  por  mis  logros  en  las  artes  y  en  eso  estoyâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Un  amigo  dice  que  yo  he  im-­ plementado  un  estilo  Villaloniano  y  me  da  gracia.  Creo  que  sĂ­  he  hecho  algo  que  muchos  pueden  considerar  un  aporte,  pero  no  tanto  como  para  considerarme  en  la  cĂşs-­ pide  de  mi  carrera.  TambiĂŠn  me  he  preocupado  por  compartir  esos  conocimientos  con  otras  personas,  especialmente  artistas  jĂłvenes  que  vienen  a  mi  casa  a  pintar.  Yo  no  es-­ condo  nada,  mi  taller  estĂĄ  abierto  para  todosâ&#x20AC;?.

Armando  Villalón.

El  Artista  Armando  Villalon  acompando  de  su  hija  Jeysa,  esposa  Isabel  y  sobrino  Eduardo.

Francys  PÊrez,  Lorena  Mata,  Vicente  Passariello  y  Leslie  Simon.

Asistentes

Ramon  Molina,Henry  Salazar,  Livia  Acosta  y  Oscar  Påez.

Cónsul  Livia  Acosta.

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

L e o n a r d o  R o m e r o  l e o n a r d o r o m e r o g @ h o t m a i l . c o m

E

sta  semana  el  mundo  despidió  a  FACUNDO  CABRAL  quien  fuera  un  hombre  excepcional,  compositor  de  piezas  musicales  y  li-­ terarias  de  invaluable  gozo  estÊtico.  Portador  de  un  pensamiento  de  soli-­ daridad  humana,  de  amor  sin  límite.  Nació  en  el  aùo  1937.  Un  siglo  donde  la  bomba  atómica  destruyó  vidas  ino-­ centes,  donde  las  guerras  mundiales  exterminaron  millones  de  seres  hu-­ manos  arrancados  de  su  tierra  y  de  sus  familias.  En  La  Plata,  en  Argentina,  un  22  de  mayo,  hombre  nacido  de  la  en-­ traùa  del  pueblo  pobre.Una  nota  de  tra-­ gedia  humana  establecía  que  Facundo  fue  mudo  hasta  los  9  aùos,  analfabeto  hasta  los  14,  enviudó  a  los  40  aùos  y  sólo  conoció  a  su  padre  a  los  46  aùos.

Alguien  le  dijo  a  Facundo  Cabral  que  Juan  Domingo  Perón  y  Evita  protegían  a  los  pobres,  y  entonces  se  lanzó  en  viaje  a  Buenos  Aires,  una  vez  allí,  un  vendedor  le  indicó  la  dirección  de  la  Casa  Rosada  donde  burlando  la  segu-­ ridad  correspondiente,  se  coló  hasta  el  lugar  donde  se  encontraban  estos  dos  mitos  de  la  política  latinoamericana,  Juan  Domingo  y  Eva,  con  ellos  con-­ versó  a  la  edad  de  15  aùos,  y  ellos  le  proporcionaron  un  empleo  a  su  madre.  Tuvo  una  vida  infantil  marginal  y  fue  encerrado  en  la  cårcel  donde  un  sacerdote  de  nombre  Simón  le  enseùó  a  leer  y  escribir,  ademås  le  mostró  los  FDPLQRV LQ¿QLWRV GH OD OLWHUDWXUD < DVt

pasĂł  la  primaria  y  la  secundaria  en  tres  aĂąos.  Tuvo  que  salir  al  exilio  ante  los  embates  de  la  dictadura  argentina  en-­ tre  1976  y  1983.  Entonces  viajĂł  a  toda  parte  donde  su  mĂşsica  y  su  letra  lite-­ raria  fueran  escuchadas.  Reconocido  en  su  patria,  fue  declarado  ciudadano  ilustre  de  la  ciudad  de  Buenos  Aires.  La  Unesco  lo  declarĂł  â&#x20AC;&#x153;Mensajero  Mundial  de  la  Paz  en1996.

Y  asĂ­  fue  de  escenario  en  escenario,  entregando  su  letra  y  su  mĂşsica.  El  5  de  julio,  de  este  aĂąo,  llega  a  Guatemala,  donde  toda  la  sensibilidad  artĂ­stica  de  vanguardia  lo  recibe  con  admiraciĂłn  y  amor  imponderable.  AsĂ­  declara  en  el  Expocenter  del  Grand  Tikal  Futura  Hotel,  la  siguiente  frase:  â&#x20AC;&#x153;Ya  le  di  gracias  a  ustedes,  las  darĂŠ  en  Quezaltenango  y  despuĂŠs  que  sea  lo  que  Dios  quiera,  porque  Ă&#x2030;l  sabe  lo  que  haceâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?  y  el  9  de  julio  rumbo  al  aeropuerto  internacional  La  Aurora,  es  asesinado,  segĂşn  fuentes  gubernamen-­ tales,  por  sicarios  del  crimen  organiza-­ do,  que  se  desplazaban  a  bordo  de  tres  vehĂ­culos.  AllĂ­,  entre  la  confusiĂłn  y  la  violencia,  muere  a  la  edad  de  74  aĂąos,  alcanzado  por  las  balas  del  crimen  que  atenta,  en  todo  lugar  y  en  todo  tiempo,  contra  la  humanidad  misma  y  hoy  llo-­ ramos  su  ausencia.  De  este  modo  lle-­ JDPRV DO ÂżQ GH QXHVWUD HGLFLyQ 6HUi entonces  hasta  otra  oportunidad.  Gra-­ cias  por  sus  constantes  correos.

[  Faråndula  ]

37

38 [ Humor ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Querido niño Jesús (un poco ya…y el resto en navidad) Querido niño Jesús: Quiero que tengas esta carta en tus manitos siem-­ pre, y que sepas que yo siempre he sido un niño bueno… Okey. No pongas esa cara. No siempre he sido bueno. Pero tienes que reconocer que me estoy portando bien desde que me operaron de… las amígdalas.

Primero quiero que sepas que estoy yendo a misa a cada rato. Sí…ya se que la misa la dice un se-­ ñor que tiene una sotana… Créeme niño Jesús que nunca dije que los curas eran unos diablos con so-­ tana;; eso fue el mismísimo bicho ese que me inci-­ tó a decir semejante barbaridad.

Yo siempre he sido bueno. Bueno con mi familia, y bueno con mis amiguitos. Y si no para muestra basta un botón: ¿Cuántos niños tu conoces en esta vida que inviten a sus amiguitos a viajar en avión privado, sin que esos amiguitos hayan estudiado y hayan pasado sus exámenes? Ah bueno… Si eso no es ser un buen niño, tú me dirás. Si quieres te pongo a hablar con mi compinche Nicolás (ojo: No San Nicolás…Nicolás a secas). Mi amiguito Nicolás se la pasaba de la subida de La Silsa al Pescozón y del Pescozón a la subida de la Silsa. ¿Y quién lo puso a valer? Este lindo niño que tú

ves en misa todos los días. Mi amiguito Nicolás ha viajado por todas partes… ¡y sin pagar un solo centavo!... si conoce a alguien más bueno que yo con sus amiguitos, tú me dices… < VL PH SUHJXQWDV VL KH VLGR JĦHQR FRQ PLV SD-­ dres, solo quiero que agarres una foto vieja de mi mamá. Ahí, tu mismo pondrás en duda aquel di-­ cho de “madre hay una sola”;; la viejita de antes no se parece en nada a la de ahora… ¿No es eso tierno? Yo la he colmado de cosas lindas porque mi mamá me ama y yo amo a mi mamá. El viejo si anda un poco canuto, pero como decía la cuña aquella: “El vino así de su casa” ¿Y que me dices de mis hermanitos? ¿Tú no has visto la cantidad de niños que se caen a carajazos todos los días?... En cambio yo, como niño bueno tengo a mis hermanitos como la nata en la leche…

Tanto al grande como al chiquito. (Y pasemos a otro tema porque del chiquito no quiero ni hablar) ¿Qué más quieres que te diga de mi comporta-­ miento? Ah sí… Con mis compañeros de clase…

A todos los tengo consentidos. Lo que quieren, yo se los doy. Bueno: por supuesto, a los que no quie-­ ren seguir siendo mis amiguitos, más nunca les hablo, ni mucho menos juego con ellos.

Ahora que algunos andan bravos conmigo, eso no es mi culpa. Yo siempre he sido un niño bue-­ no. Lo que pasa es que no me tienen paciencia. Y si no pregúntale a mi amigo imaginario que me quitó el habla cuando yo era chiquito… Muchos tienen sus juguetes y no me lo quieren prestar…

Bueno querido niño Jesús: Espero que me traigas muchas cosas buenas este Diciembre….pero so-­ bre todo el Diciembre del año que viene. (Acuér-­ date de esa fecha)… Y escucha a los curas… sobre todo a los curas que nunca escuché…Ah… y cui-­ da a mi abuelito cubano… Gracias a Dios que yo siempre he ido a la iglesia. No como Jaimito.¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas que JAIMITO dijo que la iglesia era un TUMOR?... ¡Que horrible!... Yo por eso más nunca le hablé…

Y ahora me despido porque voy a rezar el rosa-­ rio…

Cariños y hasta la próxima….

Excelente la atención en Qiú Salon. Todo el equi-­ po de estilistas que pone a su disposición Marqui-­ tos Carrasquillo junto a Yoandra Blanco, le brinda ese relax que tanto necesitamos en un Spa. Inf: (305) 863 2241

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

39

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril

Oswaldo  MuĂąoz Â

Mercurio  permanecerĂĄ  en  julio  en  esta  misma  zona,   lo  cual  indica  que Â

editor1@tmo.blackberry.net

debes  dedicar  la  mayor  atenciĂłn  posible  al  trabajo.  Aunque  estĂĄs  cĂłsmi-­ camente  bajo  los  designios  de  Marte,  la  presencia  del  Sol  y  de  la  Luna  1XHYD LQĂ&#x20AC;XHQFLDUi HQ Wt SDUD PRGHUDU WXV tPSHWXV

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo Se  revitaliza  tu  fe,  las  capacidades  y  conocimientos;Íž  y  todo  lo  que  tiene  que  ver  con  el  trabajo,  la  actividad  profesional  y  los  ingresos.  Mercurio  LQĂ&#x20AC;X\H GXUDQWH HVWD HWDSD HQ WXV DFWLYLGDGHV TXH WLHQH TXH YHU FRQ DVSHF-­ tos  legales,  estudios,   religiĂłn  y  asuntos  espirituales. Â

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Las  relaciones  sentimentales  estarĂĄn  en  su  punto  mĂĄs  alto.  Debes  estar  consciente  de  que  para  exigir  entrega,  debes  entregarte  tĂş  tambiĂŠn,  com-­ pletamente.  Sin  embargo,  cada  uno  necesita  desenvolverse  en  su  propio  åmbito  y  disponer  de  su  propio  espacio  para  respirar. Â

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio La  posición  retrógrada  de  Mercurio  provocarå  que  estÊs  viendo  con  de-­ masiada  frecuencia  hacia  el  pasado.  Marte  en  Sagitario,  los  próximos  días,   determina  que  no  te  encierres  y  trates  de  compartir  con  otras  personas  lo  mås  posible.  Toma  las  previsiones  necesarias  para  cuidar  tu  salud.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  No  te  dejes  llevar  por  la  pasión,  debes  darle  mayor  lugar  a  la  razón.  Trata  de  cultivar  el  buen  humor,  pero  no  intentes  ser  una  persona  graciosa  si  no  tienes  cualidades  para  ello.  Es  preferible  permanecer  en  silencio  cuando  no  tenemos  nada  quÊ  decir.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre El  Sol  y  la  Luna  se  unen  en  tu  sector  del  amor,  el  placer  y  la  búsqueda  de  la  felicidad.  Todo  depende  de  tí,  de  tu  esfuerzo,  de  tu  fuerza  de  voluntad.  Trata  de  dedicar  tiempo  y  amor  a  las  amistades,  y  de  resolver  tus  asuntos  pendientes  con  ellos.

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   La  Luna  Creciente  seĂąala  un  buen  momento  para  impulsar  proyectos  de  cambio  en  tu  vida.  Lo  correcto  es  tomar  la  posiciĂłn  que  consideramos  justa  y  defenderla  con  todas  las  armas.   Llegado  el  momento  de  decir  la  verdad,  no  debes  evitarlo. Â

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre No  confundas  nunca  amistad  con  amor  porque  corres  el  peligro  de  ac-­ tuar  de  manera  equivocada.  Haz  caso  a  tu  intuición,  a  tus  sentimientos  mås  profundos.  La  mejor  medicina  es  la  prevención.  Utiliza  positivamente   tus  grandes  poderes  de  persuasión.

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre Participarås  en  una  discusión  en  la  que  los  asuntos  reprimidos  podrían  emerger  inesperadamente.  Entrarås  en  un  período  de  renovación  que  abrirå  las  puertas  a  los  recursos  y  talentos  escondidos  en  tu  interior.  Tu  progreso  depende  del  sentido  de  liberación  que  le  des  a  tu  vida.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero *UDFLDV D OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GHO 6RO REWHQGUiV XQD EXHQD LQ\HFFLyQ GH FRQÂżDQ-­ za  que  aumentarĂĄ  notablemente  tu  carisma  y  poder.  Mercurio  te  llevarĂĄ  a  retomar  un  asunto  del  pasado  y  tomar  decisiones  con  mayor  ponderaciĂłn;Íž  ademĂĄs  presagia  un  perĂ­odo  de  retiro  personal.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero 0HUFXULR LQĂ&#x20AC;X\H HQ WX FDSDFLGDG GH UHĂ&#x20AC;H[LyQ $OLDUVH FRQ XQD SHUVRQD podrĂ­a  convertir  a  otras  en  tus  enemigos  pero  no  aguantarĂĄs  presiones  de  personas  autoritarias.  Se  acercan  grandes  cambios  en  funciĂłn  de  progreso.  AumentarĂĄ  tu  Êxito  en  las  relaciones  con  el  sexo  opuesto. Â

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo Aprovecha  tu  capacidad  de  metamorfosis  para  obtener  cambios  positivos.  La  relación  con  tu  pareja  se  acercarå  a  un  proceso  casi  perfecto.  Busca  el  equilibrio  de  tus  conveniencias  con  los  intereses  de  los  demås.  No  dejes  en  el  empeùo  de  hacer  realidad  tus  proyectos.

Twitter: Â @munozoswaldo

Desde Miami EXCEPTO  algunas  apariciones  de  ChĂĄvez,  nadie  dice  ni  sabe  nada  de  lo  que   acontece  al-­ rededor  de  su   enfermedad.  Esto,  como  ya  sabemos,  genera  comentarios  y  especulaciones,  que  pudieran  caer  en  el  campo  de  la  especulaciĂłn.  Sin  embargo  con  la  informaciĂłn  que  se  tiene,  lo  que  ya  todo  el  mundo  sabe,  se  pueden  sacar  algunas  conclusiones  tales  como,  que  ninguna  operaciĂłn  de  prĂłstata  pudiera  durar  seis  horas  y  segĂşn  lo  dicho  por  el  mismo  ese  fue  el  tiempo  que  duro  la  intervenciĂłn.  De  todas  maneras,  aparte  de  esta  lamentable  situaciĂłn  de  salud  que  atraviesa  el  primer  mandatario  se  suma  el  â&#x20AC;&#x153;delicadoâ&#x20AC;?  estado  en  que  se  en-­ cuentra  la  situaciĂłn  interna  de  su  par-­ tido,  las  tendencias  que  lideran   Jaua  y  Cabello,  ademĂĄs  de  la  gran  cantidad  de  problemas  sin  solucionar  que  hay  en  el  paĂ­s.  Todo  esto,  sin  duda,  debe  ocasio-­ narle  un  alto  estado  de  stress  y  angustia  que  en  nada  le  ayudan  a  su  recupera-­ FLyQ 3RU RWUD SDUWH HO PiV ÂłFDOLÂżFDGRÂś de  los  jala  bolas,  JosĂŠ  Vicente  Rangel,  sigue  opinando  sobre  la  materia,  como  para  recordar  que  el  estĂĄ  allĂ­  y  que  pu-­ diera  ser  una  alternativa  ante  cualquier  propuesta  de  sustituciĂłn  que  se  plantee.  Por  cierto  nos  comentan  de  muy  bue-­ na  fuente  que  el  prĂłximo  destino  serĂĄ  Brasil  y  no  Cuba,  ya  que  el  mismo  /XOD TXLHQ RSHUD GHVGH XQD RÂżFLQD GH La  Habana,  cuya  secretaria  es  la  hija  del  asesino  de  Artemisa,  le  ha  pedido  a  Fidel  que  lo  envĂ­en  a  su  paĂ­s  a  reci-­ bir  tratamientoâ&#x20AC;ŚELADIO  APONTE  y  Walid  Makled  estuvieron  reunidos  en  Manuel  Rosales. el  restaurante  Tiberius  de  Valencia,  varias  veces.  Por  cierto,  los  testimonios  de  Makled  ante  los  tribunales,  sobre  los  vĂ­nculos  de  este  magistrado  y  sus  relaciones  de  cooperaciĂłn  con  la  delincuencia  organizada,  son  explosivos.  TambiĂŠn  saldrĂĄ  la  lista  de  los  diputados  a  OD $1 GLULJHQWHV GHO 3689 RÂżFLDOHV GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD XQ DOPLUDQWH GH la  Armada  y  toda  la  corrompida  estructura  del  alto  gobierno  que  trabajaba  a  su  servicio...  ESTE  LUNES  11,   fue  el  cumpleaĂąos  de  Henrique  Capriles  Radonski  y  lo  acompaĂąaron  a  apagar  las  velitas  sus  aliados  Ismael  GarcĂ­a,  AndrĂŠs  VelĂĄsquez,  dirigentes  de  Primero  Justicia  y  Julio  Borges.  Uno  de  los  grandes  ausentes  fue  John  Goicochea,  quien  hasta  hace  poco,  era  parte  de  su  comando  de  campaĂąa  y  ahora  se  pasĂł  para  el  equipo  de  MarĂ­a  Corina  Machado,  quien,  como  lo  anunciamos  hace  dos  semanas,  se  lanza  al  ruedo  de  las  pre  can-­ didaturasâ&#x20AC;ŚSE  ESPECULA  ,  con  mucha  in-­ sistencia  de  la  inminente  llegada  de  Manuel  Rosales  a  Venezuela.  Rosales,  quien  rescatĂł  el  proceso  electoral  como  vĂ­a  para  salir  de  ChĂĄvez,  a  quien  nadie  puede  negarle  el  mĂŠ-­ rito  que  tuvo  de  conquistar  cuatro  millones  de  votantes  en  una  campaĂąa  corta  y  acci-­ dentada,  estarĂĄ  considerando   la  posibilidad  de  ser  candidato  de  Un  Nuevo  Tiempo  para  las  primarias  opositoras,  ademĂĄs  con  toda  la  UD]yQ \ MXVWLÂżFDFLyQ 3HQVDPRV TXH OD GLUL-­ gencia  nacional  y  en  especial  el  gobernador  Pablo  PĂŠrez,  deberĂ­an  dejar  esa  decisiĂłn  en  manos  del  propio  Rosales,  pues  de  esa  ma-­ nera  estarĂ­an  haciendo  un  verdadero  acto  de  justicia  polĂ­ticaâ&#x20AC;Ś  SE  LANZA  MarĂ­a  Cori-­ na  Machado  como  precandidata  presiden-­ FLDO 'HVGH OD D]RWHD GH XQ HGLÂżFR HQ /RV Chaguaramos  y  en  plataforma  360.  Cuenta  con  el  apoyo  de  los  sectores  mĂĄs  conserva-­ dores  vinculados  al  partido  Republicano  de  USAâ&#x20AC;Ś   TAMBIĂ&#x2030;N  SE   realizarĂĄ  la  conven-­ ciĂłn  nacional  de  Podemos.  AllĂ­  escogerĂĄn  a  sus  candidatos  a  gobernadores,  dentro  de  los  seguros:  Ismael  GarcĂ­a  (Aragua),  Henry  FalcĂłn  (Lara),  Paraqueima   (AnzoĂĄtegui),  AndrĂŠs  VelĂĄsquez(BolĂ­var),HernĂĄn  Núùez  Lula  Da  Silva (Sucre),  Goyo  Graterol  (FalcĂłn),  Lester   RodrĂ­guez(MĂŠrida),  Alberto  GalĂ­ndez  (Co-­ jedes).  TambiĂŠn  debatirĂĄn  la  candidatura  presidencial  y  hasta  ahora,  el  preferido  es  Hen-­ ULTXH &DSULOHV SHUR QR KDUiQ HO DQXQFLR RÂżFLDO VREUH HVWH WHPD KDVWD TXH QR OOHJXHQ D XQ acuerdo  en  materia  de  alcaldĂ­as  y  gobernadores  con  Primero  Justiciaâ&#x20AC;Ś.DE  CARRERAS   anda  el  ex  gobernador   de  Aragua  Didalco  BolĂ­var,  quien  no  obtuvo  el  asilo  del  gobierno  de  Alan  GarcĂ­a  en  PerĂş,  y  que  estuvo  apoyando  a  Keiko  Fujimori,  para  asegurarse  protecciĂłn  contra  la  extradiciĂłn  solicitada  por  la  justicia  venezolana,  por  corrupciĂłn  y  violaciĂłn  de  derechos  humanos.  SaliĂł  huyendo  antes  de  que  asuma  el  gobierno  de  Ollanta  Humala  y  nos  cuentan  que  anda  por  PanamĂĄ  buscando  refugio.  ¿QuĂŠ  irĂĄn  a  hacer  las  autoridades  de  ese  paĂ­s?....  LA  COMISIĂ&#x201C;N    Nacional  de  Bingos  y  Casinos  estudia  la  apertura  de  algunas  salas  de  juego,  siempre  y  cuando  sus  propietarios  se  pongan  al  dĂ­a  con  el  pago  de  impuestos  al  SENIAT  y  de  las  regalĂ­as  que  corresponden  a  dicha  comisiĂłnâ&#x20AC;Ś  LAS  RELACIONES  Venezuela-­IrĂĄn,  siguen  siendo  motivo  de  preocupaciĂłn  en  el  Congreso  norteamericano.  El  representante  Connie  Mack,  quien  ha  llevado  la  voz  cantante  en  este  tema,  ahora  le  solicita  a  la  secretaria  de  Estado,  Hillary  Clinton,  toda  la  informaciĂłn  relacionada  con  una  supuesta  peticiĂłn  hecha  por  ChĂĄvez,  para  reanudar  con  Buenos  Aires  el  suspendido  programa  de  cooperaciĂłn  nuclear  con  TeherĂĄn.  En  este  sentido  creemos  que  el  Congreso  norteamericano  estĂĄ  en  pleno  derecho  de  investigar  todo  lo  relativo  a  esta  relaciĂłn,  donde  estĂĄ  involucrado  XQ SDtV WHUURULVWD TXH HV FRPR HVWi FDOLÂżFDGR HO UpJLPHQ LUDQt /R TXH QRVRWURV KHPRV SODQ-­ teado,  al  propio  congresista  de  la  Florida  es  que  Venezuela  no  debe  ser  incluido   en  la  lista  de  paĂ­ses  terroristas  pues  esto  le  causarĂĄ  serios  problemas  a  nuestra  economĂ­a  y  como  es  de  esperarse  traerĂĄ  graves  perjuicios  a  la  poblaciĂłn  en  general...SE  ACABĂ&#x201C;  EL  ESPACIOâ&#x20AC;Ś Gracias  por  no  fumar  y  recuerden  que  CON  DIOS  SOMOS  MAYORĂ?A

40 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ]

41

42 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

Miami, Florida Julio 14 al 20 de 2011

[ Publicidad ]

43