Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 822 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz
Decano del Periodismo en Los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002
¡Ni Luz, ni Salud! E
n Venezuela dos tragedias se dan la mano en este momento, nuestro presidente decidió que VXV SUREOHPDV GH VDOXG HUD PHMRU DWHQGHUORV IXHUD GH ODV IURQWHUDV &RQ¿DU ODV GROHQFLDV del Jefe de Estado, al sistema de salud venezolano, y a sus médicos, es un imposible para una revolución inepta;; incapaz de haber arreglado nada en casi doce años de ejercicio. Además en todos los países del ALBA los “bolivarianos” han reparado sus sistemas eléctricos a costillas de los petrodólares venezolanos, al tiempo que en el país el sistema nacional de energía sucumbe y los cortes de electricidad son la constante. Venezuela es hoy, tras doce años de revolución, una nación colapsada en dos sectores como lo reconoce el propio Chávez, cuando decide operarse en La Habana. Que decir de un sistema de cárceles asesino;; de una “justicia” que aplaude la LPSXQLGDG 'H OD PD\RU LQÀDFLyQ GHO KHPLVIHULR GHO PD\RU tQGLFH GH DVHVLQDWRV D EDOD GH OD región. Como lo reconoce el comandante-presidente, con su reclusión sanitaria en la Mayor de las Antillas, en el país ya no hay ni luz, ni salud. Pareciera que este baile va llegando a su Alma Llanera… “Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol…”
02
[ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ]
03
04
[  Opinión  ]
Desde  el  puente
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Venezuela sin presidente efectivo
Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com
Avanza  la  destrucciĂłn  ins- titucional  adelantada  por  el  rĂŠgimen  actual.  La  Consti- tuciĂłn  dejĂł  de  ser  el  pacto  indispensa- ble  para  garantizar  el  respeto,  la  convi- vencia  y  el  mĂnimo  de  normalidad  que  necesitan  las  cosas  para  funcionar.  Sin  respeto  a  la  ley,  ni  a  los  mĂĄs  elemen- tales  derechos  de  la  persona  humana,  los  ciudadanos  quedan  indefensos.  Los  problemas  se  multiplican.  El  clima  es  GH IDWLJD IUHQWH D OD LQHÂżFDFLD \ FRUUXS- telas  ideologizadas  a  todos  los  niveles.  La  naciĂłn  queda  en  manos  de  la  arbitra- riedad,  de  los  caprichos  de  gobernantes  ineptos  y  de  la  habilidad  para  sobrevivir  de  la  gente.  En  el  aĂąo  13  de  su  mandato  QR KD\ QDGD TXH SXHGD MXVWLÂżFDU OR TXH sucede.  Hugo  ChĂĄvez  estĂĄ  sin  pretex- tos  y  con  la  amplĂsima  carta  de  crĂŠdito  que  recibiĂł  vencida  y  sin  recursos.  Se  recurre  al  endeudamiento,  al  trueque  o  a  la  descapitalizaciĂłn  cuando  se  estĂĄ  en  quiebra.  Este  nuevo  endeudamiento Â
solicitado  por  el  Presidente  y  aproba- do  por  la  babosa  Asamblea  Nacional  con  encendidas  proclamas  patrioteras,  penosas  y  ridĂculas,  es  una  hipoteca  in- moral  del  futuro  para  pretender  seguir  JREHUQDQGR LQGHÂżQLGDPHQWH GHVGH HO presente.  Una  verdadera  traiciĂłn.  La  historia  jamĂĄs  lo  absolverĂĄ. El  Presidente  se  va  de  gira  por  Brasil  y  Ecuador.  Docenas  de  nuevos  acuerdos  y  convenios  para  suplir  carencias  del  gobierno  que  los  gobernados  podrĂan  VXSOLU GH PDQHUD VXÂżFLHQWH 'RQDFLR- nes  militares  a  Ecuador  y  mĂĄs  deudas  con  la  contratista  carioca  por  excelencia  que  pareciera  tener  en  Lula  su  principal  agente  de  negocios.  Termina  el  viaje  en  Cuba.  Lo  ha  hecho  otras  veces,  pero  en  esta  oportunidad  aĂşn  desconocemos  las  verdadera  naturaleza  de  los  males  que  VH DQXQFLDQ SDUD MXVWLÂżFDU OD KRVSLWD- lizaciĂłn,  la  intervenciĂłn  quirĂşrgica,  la  mudanza  del  alto  gobierno  para  allĂĄ  y  la  presencia  a  su  lado  de  toda  la  fami- lia,  con  la  excepciĂłn  del  padre  quien  estĂĄ  enfermo.  Este  menosprecio  por  la  medicina  venezolana  para  operar  un Â
Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com
L
RV DSDJRQHV GHO ÂżQ de  semana  que  de- jaron  casi  dos  dĂas  sin  luz  al  Zulia  y  a  numerosos  estados   de  Venezuela,  son  la  demostraciĂłn  mĂĄs  contundente  que  los  personeros  del  rĂŠ- gimen  comunista  de  Hugo  ChĂĄvez  FrĂas  \ OD FiÂżOD GH LQ~WLOHV TXH OH DFRPSDxDQ en  su  tarea  de  destrucciĂłn  del  paĂs,  son  unos  incapaces,  corruptos  y  mentirosos. Fueron   interminables  horas  de  angus- tia  ante  la  falta  de  informaciĂłn  seria  y  veraz  de  los  principales  responsables  de  este  nuevo  colapso  del  servicio  elĂŠctri- co  que  se  resisten  a  admitir  su  única  y  exclusiva  responsabilidad  en  esta  mala  hora  que  vive  Venezuela. No  quieren  admitir  que   el  servicio  elĂŠctrico  nacional  lleva  ya  doce  aĂąos  sin  atenciĂłn,  sin  entender  que  para  generar  \ WUDQVPLWLU HOHFWULFLGDG FRQ HÂżFLHQFLD
VLPSOH ÂłDEVFHVR SpOYLFR´ UHĂ€HMD XQD actitud  bĂĄsica  peligrosa.  No  se  ha  dicho,  para  el  momento  de  escribir  esta  nota,  ¿cuĂĄnto  durarĂĄ  la  ausencia  del  Presi- dente,  ni  cĂłmo  serĂĄ  la  recuperaciĂłn?  El  estado  venezolano  estĂĄ  sin  Jefe  y  las  ca- bezas  del  rĂŠgimen  estĂĄn  mudadas  para  La  Habana. Recomiendo  leer  los  artĂculos  233,  234  y  235  de  la  ConstituciĂłn  sobre  las  faltas  absolutas,  las  temporales  y  sobre  la  autorizaciĂłn  para  ausentarse  del  terri- torio  nacional  que  necesita  el  Presiden- te.  Cada  quien  sacarĂĄ  sus  conclusiones.  No  es  un  ejercicio  ocioso,  a  pesar  del  control  que  tiene  de  todas  las  ramas  del  poder  pĂşblico,  lo  que  impedirĂa  que  cumplieran  con  su  deber  en  caso  de  darse  los  extremos  exigidos.  Pudie- ra  ser,  pero  la  naciĂłn  tiene  derecho  a  plantearlo.  A  exigir  su  renuncia  o  desti- tuciĂłn  por  abandono  del  cargo  o  la  veri- ¿FDFLyQ GH LQFDSDFLGDG ItVLFD R PHQWDO Nunca  estĂĄ  de  mĂĄs  tener  presente  cuales  son  los  deberes  y  obligaciones  que  debe  cumplir  y  los  caminos  posibles  cuando  no  sucede.
RoboluciĂłn mentirosa e incapaz
VH UHTXLHUH XQ ODUJR SURFHVR GH SODQLÂż- caciĂłn  e  inversiones,  como  se  realizaba  en  la  tan  vilipendiada  cuarta  repĂşblica  y  durante  la  cual  Venezuela  y  nuestro  estado  Zulia,  tuvo  uno  de  los  servicios  HOpFWULFRV PiV HÂżFDFHV TXH SXGLHUD RV- tentar  cualquier  paĂs  del  mundo  ade- lantado,  teniendo  como  una  de  las  em- presas  insignes  a  Enelven,  hoy  tambiĂŠn  vĂctima  de  la  centralizaciĂłn  e  improvi- saciĂłn,  caracterĂsticas  propias  de  esta  roboluciĂłn  de  los  corruptos,  mentirosos  e  incapaces. Se  pretende  ocultar  que  desde  hace  mas  de  dos  aĂąos,  buena  parte  del  paĂs,  desde  el  oriente  hasta  el  occidente  y  los  llanos,  permanecen  numerosas  horas  GHO GtD VLQ VHUYLFLR HOpFWULFR \ HO Ă€D- mante  ministro  RodrĂguez,  miente  una  vez  mĂĄs,  seĂąalando   es  el  niĂąo,  no  ahora  fue  la  niĂąa,  la  iguana,  saboteo,  y  otras  cosas  mĂĄs,  pero  el  colmo,  el  irrespeto  a  todo  un  pueblo  noble,   y  lo  avale  un  diputado  del  Zulia,  es  decir  que  los  zu- lianos  somos  los  culpables  porque  “de-Â
rrochamos  la  electricidadâ€?,  negĂĄndose  a  reconocer  la  cruda  realidad  que  no  es  otra  que  la  falta  de  inversiĂłn  y  manteni- miento  de  las  plantas  generadoras  y  las  lĂneas  de  transmisiĂłn.  SegĂşn  cĂĄlculos  de  los  expertos  que  conocen  el  proble- ma,  se  requieren  unos  18  mil  millones  de  dĂłlares  para  que  en  un  lapso  de  cinco  aĂąos,  aproximadamente,  se  pueda  con- tar  nuevamente  con  un  servicio  elĂŠctri- co  óptimo  y  en  excelentes  condiciones  como  el  que  alguna  vez  tuvimos. Lo  mĂĄs  triste  de  todo  esto  es  que  a  travĂŠs  de  los  despachos  noticiosos  in- ternacionales   nos  llegan  informaciones  segĂşn  las  cuales  el  presidente  ChĂĄvez  subsidia  al  sistema  elĂŠctrico  nacional,  pero  en  Nicaragua,  para  que  los  precios  del  servicio  no  le  suban  a  los  nativos  de  esa  naciĂłn  centroamericana,  buscando  una  vez  mĂĄs  obtener  solidaridades  a  su  locura  ideolĂłgica,  antes  que  resolver  los  problemas  de  la  familia  venezolana.
ÂŤEditorialÂť
ÂżEsto se estĂĄ apagando?
L
as  rebeliones  tienen  una  tendencia  natural  a  lo  dramĂĄtico,  a  ese  hecho  opuesto,  siempre  a  contra- vĂa,  en  sus  clases  de  actuaciĂłn  Jean  Carlos  GenĂŠ  describĂa  el  drama  como  el  grado  de  oposiciĂłn  a  cada  hecho,  a  mĂĄs  oposiciĂłn  contra  una  acciĂłn  en  escena  mĂĄs  drama.  Algunos  viven  con  ese  drama  en  el  alma,  aun  sin  oposiciĂłn  la  procuran,  la  necesitan. Nuestro  comandante-Âpresidente  es  un  vicioso  del  dra- ma.  Lo  peor,  en  su  caso,  es  que  al  ser  el  Jefe  de  Gobierno  en  un  paĂs  ya  de  por  si  presidencialista,  termina  involu- crando  a  todos  en  sus  tragedias.  Si  a  esto,  sumamos  su  glotonerĂa  de  poder;Íž  su  pasticho  ideolĂłgico;Íž  su  incapa- cidad  administrativa;Íž  su  histrionismo  y  un  afĂĄn  histĂłri- co  de  los  venezolanos  a  involucrar  el  poder  en  nuestras  vidas,  terminamos  obteniendo  el  actual  cuadro  del  paĂs. Hace  ya  casi  dos  dĂŠcadas,  el  actual  presidente,  se  nos  metiĂł  a  todos  en  la  cabeza  con  la  ilusiĂłn  de  ser  el  mĂtico  arreglador  de  todo  enredo,  aquel  hombre  a  caballo  que  entraba  a  escena  a  acabar  con  los  malos,  salvar  a  la  he- roĂna,  sobrevivir  a  los  peores  desastres  y  terminar  bello  y  VRQULHQWH HQ OD IRWR GHO ÂżQDO Casi  20  aĂąos  despuĂŠs,  el  mĂtico  galĂĄn,  se  nos  ha  vuelto  un  enfermito  hablador  y   errĂĄtico,  que  deambula  por  un  Caribe  decadente,  donde  unos  esperpentos  salidos  del  SXUJDWRULR OLPSLDQ VXV PLVHULDV \ EDMDQ VXV ÂżHEUHV FRQ cataplasmas  de  sal  a  cambio  de  millonarias  limosnas. No  estimados  lectores,  no  son  las  caras  de  los  Prisio- neros  de  CalĂŠ,  tampoco  es  la  Dama  de  las  Camelias,  ni  siquiera  es  el  noble  Albertico  Limontas  de  Pepe  Caig- net.  Es  un  simple  mestizo,  mĂĄs  cercano  a  la  clase  media  TXH D FXDOTXLHU FRVD TXH WHUPLQy KDFLpQGRVH RÂżFLDO SRU un  bello  uniforme,  pero  que  quiso  ser  pelotero,  pintor  y  poeta,  que  una  maĂąana  de  febrero  se  nos  metiĂł  en  la  sala  de  la  casa  y  los  venezolanos  terminamos  adoptando,  para  que  nos  salvara  de  nosotros  mismos,  para  que  nos  resolviera,  para  que  nos  hiciera  todo  ¥Para  que  mandara! Con  un  excelente  manejo  del  drama,  el  mestizo  nos  cautivĂł,  lo  hicimos  presidente,  no  contentos  con  eso  le  dimos  una  constituciĂłn,  el  mundo  le  dio  un  petrĂłleo  a  precios  de  hecatombe,  le  entregamos  todo.  Lo  hicimos  el  actor  principal  de  un  “thrillerâ€?  apocalĂptico.  Una  especie  de  “Die  Hardâ€?  pero  con  un  John  McClane,  sin  ninguna  capacidad  de  recuperaciĂłn.  Tras  cada  escaramuza  el  hĂŠ- roe  se  nos  va  apagando. Hoy,  mientras  sus  órdenes  llegan  desde  una  isla,  otrora  paraĂso,  la  naciĂłn  se  apaga  con  Êl.  Como  en  los  viejos  teatros  de  principios  del  siglo  XX,  el  carburo  se  agotĂł  en  ODV VHJXLGRUDV \ OD HVFHQD HVWD TXH SDUHFH ÂżQDO QR WLH- ne  el  brillo  que  debe  ser.  Ya  no  tenemos  ni  siquiera  luz,  en  la  naciĂłn  que  fuera  el  emporio  industrial  del  Caribe,  una  de  los  paĂses  con  mĂĄs  megavatios  per  cĂĄpita  del  he- misferio,  con  las  mejores  represas,  los  mejores  equipos  y  los  mejores  ingenieros.  No  hay  fuerza  elĂŠctrica. No  tenemos  cĂłmo  iluminar.  Ni  siquiera  a  nuestro  Mc- Clane  tropical,  agotado,  no  por  el  acoso  de  los  villanos,  sino  por  su  patolĂłgica  propensiĂłn  al  vicio  y  al  drama.  Sus  guerras  han  sido  de  cartĂłn,  sus  proyectos  de  papel. Ahora,  cuando  las  últimas  promesas  nos  llegan  por  el  hilo  delgado  de  una  voz  convaleciente,  ya  no  tendremos  ni  luz  para  verle  ¥QuĂŠ  clase  de  tragedia  mi  hermano!
ZULIANO NOAILUZ Newspaper Director-ÂEditor:  Oswaldo  MuĂąoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:
Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â
ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  LeĂłn EconomĂa:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com
HernĂĄndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  RodrĂguez  y  Lester  AvilĂŠs
Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com
Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com
Horóscopo:  Norma  Fajardo
FotografĂa:  Biaggio  Correale
Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez
VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  HernĂĄndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-Â552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com
Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â
Carla  MacĂas  786-Â352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  RodrĂguez  786-Â970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-Â554-Â2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-Â332-Â1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-Â587-Â3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788  Aceptamos
TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.
[  PolĂtica  ] 05
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Enfermarse  en  secreto
La salud del presidente es noticia
Nicolås  Maduro,  Ministro  de  Relaciones  Exteriores  de  Venezuela Para  algunos  galenos  la  enfermedad  de  la  rodilla  y  lo  de  la  pelvis  del  presidente  no  estån  relacionados.
La noticia acerca de la “repentinaâ€? operaciĂłn del Presidente de la RepĂşblica en un innominado hospital de La Habana, crea una situaciĂłn de angustia institucional, porque vivimos en un rĂŠgimen unipersonal, en el cual se ha insistido en la indispensabilidad del jefe de estado JosĂŠ  HernĂĄndez
E
n  1999,  antes  de  juramentarse  como  presidente,  Hugo  ChĂĄvez  se  encon- trĂł  con  Gabriel  GarcĂa  MĂĄrquez,  la  cita  quedĂł  plasmada  de  la  pluma  del  Novel  en  algunos  diarios  de  la  regiĂłn.  El  Gabo  con  su  caracterĂstica  manera  de  ver  las  cosas  dijo  de  ChĂĄvez  “Nos  habĂamos  conocido  tres  dĂas  antes  en  LaHabana,  durante  su  reuniĂłn  con  los  presidentes  Fidel  Castro  yAndrĂŠs  Pastrana,  y  lo  primero  que  me  impresio- nĂł  fue  el  poder  de  su  cuerpo  de  cemento  armado.TenĂa  la  cordialidad  inmediata,  y  la  gracia  criolla  de  unvenezolano  puroâ€?. Verlo  ahora,  andando  con  muletas,  desapa- recido  de  escena,  hablando  por  la  televisiĂłn  como  si  fuera  radio  mientras  muestran  imĂĄ- genes  de  archivo,  de  momentos  alegres  de  su  salud,  dista  mucho  de  aquella  descripciĂłn  de  cuentos. El  domingo  en  la  noche  por  Telesur,  un  ca- nal  que  le  cuesta  a  los  venezolanos  120  mi- llones  de  dĂłlares  por  aĂąo,  la  voz  de  ChĂĄvez  describĂa  sus  angustias  intestinales,  mien- WUDV UHĂ€HMDED WRPDV GH VXV ~OWLPRV HQFXHQ- tros.  “SentĂa  escalofrĂos  y  sudaba  mientras  visitaba  a  Fidel,  quien  de  inmediato  ordenĂł  que  me  atendieran  sus  mĂŠdicosâ€?. Una  maĂąana  habanera Hugo  ChĂĄvez  llegĂł  a  Cuba  en  la  madru- gada  del  miĂŠrcoles  8  de  junio,  la  visita  se  iniciĂł  en  un  silencio  poco  habitual.  El  jue- ves  pasĂł  sin  pena  ni  gloria  ¥Pum!  la  noticia  el  presidente  venezolano  fue  operado  en  La  Habana  el  viernes  debido  a  “un  absceso  pĂŠl- vicoâ€?.  Apenas  el  9  de  mayo,  el  mandatario  fue  operado  de  su  rodilla  izquierda.  Por  esta  operaciĂłn  se  vio  obligado  a  suspender  una  gira  por  Brasil  y  Ecuador.  En  aquel  momen- to  el  propio  ChĂĄvez  describiĂł  que  tenĂa  un  derrame  de  lĂquido  de  la  coyuntura  y  tenĂa  que  ser  operado. Como  en  las  dictaduras  unipersonales  la  salud  del  Jefe  de  Estado  es  secreta,  empe- zaron  las  especulaciones.  De  aquel  inciden- te,  la  versiĂłn  menos  estrafalaria,  es  que  se  cayĂł  trotando,  esto  le  ocasionĂł  una  compli- caciĂłn  en  un  defecto  de  meniscos  de  su  ro-Â
dilla  izquierda.Fue  operado  de  emergencia,  vĂa  artroscĂłpica,  en  una  clĂnica  instalada  en  ORV VyWDQRV GH 0LUDĂ€RUHV OD RSHUDFLyQ TXH lucĂa  sencilla,  se  complicĂł  con  una  “hemar- trosisâ€?,  lo  que  equivale  a  que  le  encontra- ron  la  articulaciĂłn  llena  de  sangre,  y  todo  el  cuadro  anterior  le  ocasionĂł  que  tuviera  que  caminar  con  muletas  y  compensaciones  que  terminaron  de  agravar  un  cuadro  previo  de  LQĂ€DPDFLRQHV GH DOJXQRV GLVFRV GH OD FR- lumna  vertebral. Como  dirĂa  un  refrĂĄn  popular:  “cuando  la  pata  se  hincha  la  sepultura  relinchaâ€?Antes  del  mes  de  aquella  cirugĂa  empezĂł  una  gira  suspendida  y  ahora  esta  nueva  operaciĂłn. /D YHUVLyQ ÂłRÂżFLDO´ NicolĂĄs  Maduro,  Ministro  de  Relaciones  Exteriores  de  Venezuela,  leyĂł  un  comuni- cado  en  el  que  se  indica  que  ChĂĄvez  llegĂł  a  la  isla  para  pasar  revista  a  los  importantes  acuerdos  econĂłmicos  entre  ambas  naciones,  coincidiendo  con  la  celebraciĂłn  de  la  XI  ComisiĂłn  Mixta  bilateral,  cuando  presentĂł  una  “dolencia  de  saludâ€?  que  “de  manera  in- mediataâ€?  fue  evaluada  por  “su  equipo  mĂŠdi- FR GH FRQÂżDQ]D´ /D GHFODUDFLyQ QR LQIRU- ma  sobre  las  causas  del  “absceso  pĂŠlvicoâ€?  ni  de  su  peligro  potencial,  sĂłlo  indica  que  al  presidente  le  fueron  practicados  “exĂĄmenes  diagnĂłsticosâ€?  tras  los  cuales  decidiĂł  “so- meterse  de  manera  inmediata  a  un  procedi- miento  quirĂşrgico  correctivoâ€?. ChĂĄvez,  se  recupera  de  la  cirugĂa  en  un  hospital  de  La  Habana  que  pocos  conocen  y  que  debe  ser  el  mismo  que  atendiĂł  a  Fi- del  Castro  por  dolencias  similares.  Como  en  todo  rĂŠgimen  totalitario  la  salud  de  los  je- rarcas  es  secreto  absoluto.  De  todas  formas,  Maduro,  informĂł  que  la  operaciĂłn  tuvo  “re- sultados  satisfactoriosâ€?  y  que  el  mandatario  pasarĂĄ  varios  dĂas  recuperĂĄndose  en  la  ca- pital  cubana,  donde  estarĂĄ  acompaĂąado  por  sus  familiares,  mĂŠdicos  y  algunos  miembros  de  su  equipo  de  Gobierno. El  canciller  venezolano  no  precisĂł  cuĂĄndo  estarĂĄ  restablecido,  aunque  asegurĂł  que  “el  cuerpo  mĂŠdico  estima  que  en  breves  dĂas  estarĂĄ  en  condiciones  de  regresar  de  mane- ra  segura  a  Venezuelaâ€?.  La  prensa  en  Cuba Â
informĂł  que  el  presidente  venezolano  se  ha  entrevistado,  aun  con  sus  padecimien- tos,  con  su  homĂłlogo,  RaĂşl  Castro  y  con  su  compaĂąero  de  infortunio  intestinal,  Fidel  Castro,  quien  desde  2006  convalece  de  una  enfermedad  que  le  ha  hecho  ceder  todos  sus  cargos. Cuando  la  salud  es  secreto Las  enfermedades  de  los  Jefes  de  Estado  son  noticia  en  todos  lados  pero  deben  to- marse  con  tranquilidad.  El  presidente  de  Francia,  Francois  Mitterrand,  tenĂa  cĂĄncer  durante  su  último  mandato  y  eso  lo  sabĂa  la  opiniĂłn  pĂşblica  francesa.  El  rey  de  EspaĂąa  se  operĂł  de  su  rodilla  y  la  Casa  Real  infor- mĂł  de  manera  oportuna  y  constante  de  su  proceso.  En  Estados  Unidos,  el  presidente  se  somete  una  vez  al  aĂąo  a  una  inspecciĂłn  del  Cirujano  General  de  la  NaciĂłn  y  el  exa- men  es  del  conocimiento  del  pĂşblico. SĂłlo  en  dictaduras  y  gobiernos  totalitarios,  la  salud  del  presidente,  es  un  secreto  de  Es- tado.  En  Venezuela  muy  pocos  conocieron  los  problemas  del  sistema  renal  del  general  GĂłmez.  En  la  Cuba,  que  hoy  acoge  a  nues- tro  convaleciente  Jefe  de  Estado,  todavĂa  el  pueblo  cubano  no  sabe  cuĂĄl  es  la  enferme- dad  que  tiene  Fidel  Castro. La  salud  de  un  presidente  en  una  democra- cia  no  debe  ser  secreto,  la  opiniĂłn  pĂşblica  tiene  que  estar  bien  informada  para  evitar  especulaciones  malsanas  y  mucho  mĂĄs  en  un  rĂŠgimen  presidencialista  como  el  nuestro  en  el  que  no  se  decide  nada  que  el  presidente  no  apruebe  primero. Las  especulaciones ÂżHabrĂĄ  que  empezar  a  prepararse  para  que  el  presidente  Hugo  ChĂĄvez  no  regrese  a  Ve- nezuela?    ¿Es  eso  posible?  ¿QuĂŠ  va  a  pasar  con  las  elecciones?  ¿Si  no  puede  ser  ChĂĄvez  el  candidato  del  gobierno,  quiĂŠn  lo  serĂĄ? Para  algunos  galenos  la  enfermedad  de  la  rodilla  y  lo  de  la  pelvis  del  presidente  no  estĂĄn  relacionados.  Para  otros  se  trata  de  un  problema  sistĂŠmico.  De  aquel  cuerpo  de  “cemento  armadoâ€?  queda  muy  poco.  Ade- mĂĄs  el  presidente  sufre  de  sobrepeso,  toma  mucho  cafĂŠ  y  fuma  cigarrillos  Belmont,  en  cantidades  cercanas  a  una  caja  diaria.  Eso, Â
sin  contar  el  estrĂŠs  evidente  que  genera  el  ejercicio  del  poder. El  acostar  por  mucho  tiempo,  a  cualquier  persona  le  ocasiona  problemas  en  las  fun- ciones  involuntarias,  encargadas  al  sistema  parasimpĂĄtico,  tales  como:  circulaciĂłn,  di- gestiĂłn,  respiraciĂłn  y  sistema  renal.  Para  varios  de  los  galenos  consultados,  en  el  caso  del  presidente,  el  reposo  prolongado  sin  una  adecuada  terapia,  pudiera  ir  produciendo  problemas  en  los  pulmones,  el  corazĂłn  o  los  riĂąones. AdemĂĄs  el  ChĂĄvez  que  vio  GarcĂa  MĂĄr- quez  en  1999,  tiene  12  aĂąos  de  gobierno  y  excesos  asĂ Â como  56  aĂąos  de  edad.  Ya  la  ca- pacidad  de  regeneraciĂłn  celular  del  Jefe  de  Estado  no  es  tan  rĂĄpida  como  antes. Mientras  en  la  Asamblea  Nacional La  diputada  opositora,  MarĂa  Corina  Ma- chado,  sostuvo  que  “hay  un  vacĂo  de  poder  y  una  duda  porque  la  Carta  Magna  no  esta- blece  la  designaciĂłn  inmediata  del  vicepre- sidente  como  Presidente  de  la  RepĂşblicaâ€?. HĂŠctor  Navarro,  miembro  de  la  DirecciĂłn  nacional  del  Partido  Socialista  Unido  de  Ve- QH]XHOD 3689 DVHYHUy TXH HO SUHVLGHQWH de  la  RepĂşblica,  Hugo  ChĂĄvez,  se  encuentra  en  plenas  facultades  y  rechazĂł  las  declara- ciones  de  algunos  sectores  de  la  oposiciĂłn.  ExplicĂł  que  el  presidente  fue  autorizado  por  la  AN  de  conformidad  con  el  artĂculo  235  de  la  ConstituciĂłn  de  la  RepĂşblica,  para  au- sentarse  del  paĂs  durante  mĂĄs  de  cinco  dĂas. DestacĂł  que  el  vicepresidente  de  la  Re- pĂşblica,  ElĂas  Jaua  Milano,  ha  asumido  las  funciones  presidenciales  ante  la  ausencia  del  Jefe  de  Estado  de  conformidad  con  el  artĂculo  234  de  la  ConstituciĂłn.  “El  presidente  estĂĄ  autorizado  para  ausen- tarse  del  paĂs,  no  para  dejar  de  ser  presiden- te,  y  el  vicepresidente  estĂĄ  cumpliendo  con  su  responsabilidadâ€?,  agregĂł. Hacemos  votos  por  la  recuperaciĂłn  de  la  salud  del  Jefe  de  Estado,  no  es  bueno  desear  el  mal  a  nadie.  Pero  “cuando  la  pata  se  hin- cha  la  sepultura  relinchaâ€?.
06
[  Actualidad  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
PARTE Â I
(Q (O 5RGHR ³KD\ XQ FDPELR GH JRELHUQR´ respuesta  tajante  de  un  Papa  en  un  centro  de  reclusión.
Jonathan  S.  León jonathan.leon@elvenezolano- news.com @jonathansleon
A
nte  los  hechos  violentos  que  se  han  suscitado  en  las  últimas  horas  en  las  cĂĄrce- les  de  Venezuela  como  en  El  Rodeo  o  Sabaneta,  en  Venezuela,  la  res- puesta  tajante  de  un  Papa,  mĂĄximo  lĂder  de  un  pabellĂłn  en  un  centro  de  reclusiĂłn  en  Venezuela  es:  “hay  un  cambio  de  gobierno.â€? “SĂ,  es  por  el  control  del  penalâ€?  seĂąala  el  “lĂderâ€?,  quien  “mantiene   contacto  permanente  con  los  com- paĂąeros.â€? Es  que  para  comprender  la  situa- ciĂłn  que  se  vive  en  el  sistema  pe- nitenciario  venezolano,  hay  que  co- nocer  la  estructura  de  su  sociedad.  Y  para  ello  tuvimos  que  abordar  a  lo  que  se  conoce  como  un  “Papaâ€?,  mĂĄxima  categorĂa  en  la  escala  car- celaria. Vale  destacar  que  para  entrevistar Â
a  un  “Papaâ€?  se  tuvo  que  pasar  por  XQD VHULH GH ÂżOWURV TXH YDQ GHVGH hablar  con  varios  de  sus  escoltas,  denominados  “el  carroâ€?,  asegurar- le  reiteradamente  que  no  se  iban  a  LQÂżOWUDU HOHPHQWRV TXH ORV VLW~HQ H LGHQWLÂżTXHQ HVR VLQ FRQWDU ORV SHU- manentes  cambios  en  los  horarios  de  las  citas.  Finalmente  la  llamada  pudo  concretarse  a  altas  horas  de  la  madrugada,  ya  que  “habĂa  un  cam- bio  de  bĂłveda  por  requisaâ€?,  o  dicho  en  lenguaje  simple:  iban  a  cambiar  de  lugar  todo  el  armamento   porque  estaban  advertidos  de  una  requisa. Agradeciendo  de  antemano  los  minutos  concedidos,  procedimos  a  iniciar  la  entrevista. ÂżPor  quĂŠ  se  dice  que  un  Papa  es  el  lĂder  del  pabellĂłn? “El  Papa,  Pran  o  NĂşmero  Uno,  se  apodera  de  todo,  la  mercancĂa,  cantinas,  telĂŠfonos.  TĂş  eres  quiĂŠn  decide  quiĂŠn  vende,  cĂłmo  la  ven- de,  si  pagas  o  no  vacuna.  Y  todo  ese  dinero  viene  a  uno.  Uno  recibe  un  porcentaje  de  todas  las  ventas,â€? Â
FRQÂżHVD Cataloga  de  “semana  buenaâ€?  cuando  recoge  entre  25  y  30  mil  bolĂvares  de  pura  ganancia.  Eso  representa  regularmente  el  30%  de  todo  lo  que  se  venda. Visto  esto  y  apelando  a  su  historia  de  cĂłmo  llegĂł  a  “montarse  como  Papaâ€?  podemos  entender  lo  que  motiva  las  revueltas  que  estreme- cen  a  la  opiniĂłn  pĂşblica.  “Prime- ramente  eres  poblaciĂłn  penal,  lue- go  vas  viendo  cĂłmo  es  la  cosa,  si  tienes  la  posibilidad  de  introducir  armamento  lo  haces.  Yo  logrĂŠ  jun- to  con  un  compaĂąero  pasar  poco  a  SRFR SLVWRODV \ JUDQDGDV 3ODQLÂżFD- mos  el  momento,  “se  hace  la  men- teâ€?  y  cuando  llega  la  oportunidad  haces  “el  cambioâ€?.  AllĂ Â vas  por  el  NĂşmero  Uno.â€? En  su  caso  el  antiguo  Papa  no  ter- minĂł  asesinado,  pero  seĂąala  que  por  lo  regular  Êstos  terminan  muer- tos.   “AquĂ Â dominas  con  la  pĂłlvora,  nosotros  pasamos  siete  pistolas  y  tres  granadas,  para  montarnos.â€?
&XDQGR OD UHDOLGDG VXSHUD OD Ă€FFLyQ En  el  paĂs  en  medio  de  una  constelaciĂłn  de  desgracias  el  drama  car- celario  tiende  a  perderse  de  vista.  El  ser  humano  ¿HO D VXV KiELWRV WLHQGH
a  buscar  un  orden  como  sea.  La  anarquĂa  de  nues- tras  cĂĄrceles  no  escapa  de  esa  mĂĄxima  y  cuando  el  gobierno  abandona  el  sistema,  los  reos  asumen Â
su  organizaciĂłn.  Esta  es  la  primera  entrega  de  una  entrevista  concedida  por  un  “Papaâ€?,  mĂĄxima  auto- ridad  de  cualquier  pabe- llĂłn,  de  cualquier  cĂĄrcel Â
de  Venezuela,  a  Jonathan  León.  Los  niùos  tienen  tiempo  mordiendo  los  perros,  es  oportuno  em- pezar  a  darse  cuenta.
Ante  la  interrogante  de  cĂłmo  hace  para  introducir  ese  arsenal,  la  res- puesta  resultĂł  obvia,  mĂĄs  no  dejĂł  de  ser  impactante.  “Le  pagas  a  los  custodios  y  a  la  Guardia  Nacional.  Cobran  Bsf.  1.500  por  dejarte  pasar  una  pistola  y  entre  Bsf.  800  y  Bsf.  1.000  por  una  granada.  Ellos  te  ubi- can,  son  los  que  se  ponen  en  con- tacto  contigo,  te  ponen  un  precio  y  tĂş  lo  negocias.â€? Revela  que  por  lo  general  para  atender  los  negocios  con  los  custo- dios  y  los  efectivos  militares  se  tie- ne  un  telĂŠfono  exclusivo  para  ellos,  para  no  comprometerse  mĂĄs  de  la  cuenta. Cuenta  que  el  armamento  lo  con- siguen  con  contactos  en  la  calle  y  los  custodios  son  los  encargados  de  ir  a  buscarlos  e  introducirlos  al  penal. Cuando  se  logra  “el  cambioâ€?  el  Papa  debe  reunirse  con  el  director  del  penal  y  negociar.  El  protocolo  pasa  por  presentĂĄrsele  al  director,  garantizarle  que  no  habrĂĄ  mĂĄs  he- ridos  ni  muertos  durante  el  nuevo  mandato  y  se  negocia  un  pago  úni- co  de  vacuna  que  oscila  entre  Bsf.  50  mil  y  Bsf.  60  mil  en  un  lapso  de  tiempo  acordado  por  las  partes. Actualmente  este  “Papaâ€?  con- trola  una  poblaciĂłn  cercana  a  290  personas,  y  su  grupo  de  escoltas  o  “carroâ€?  lo  integran  30  internos  de  VX FRQÂżDQ]D (O ÂłSDUTXHUR´ UHV- ponsable  del  armamento,  por  lo  regular  duerme  en  la  misma  celda  del  “Papaâ€?. (O WHPD GH ÂłHO &ROLVHR´ Comenta  que  “el  coliseoâ€?,  se  pro- duce  a  raĂz  de  las  rencillas  que  se  generen  entre  los  internos,  donde  se  escoge  un  dĂa  de  la  semana  para  “arreglar  cuentasâ€?.  Regularmente  se  hace  entre  semana  pues  los  lu- nes  se  termina  la  visita,  se  cobra  el Â
dinero  de  la  semana  anterior,  y  el  que  no  quiera  pagar,  tambiĂŠn  va  a  “el  coliseoâ€?. Vale  recordar  que  “el  coliseoâ€?  se  le  denomina  a  una  pelea  entre  dos  reclusos  rodeados  por  un  cĂrculo  humano,  quienes  fungen  de  barra  durante  el  combate.    Al  preguntarle  en  cuĂĄntas  de  esas  rencillas  ha  participado  y  cuĂĄntos  han  sido  sus  muertos,   tras  un  si- lencio  prolongado  contestĂł  “Han  quedado  dos  muertos  en  mĂĄs  de  20  peleas.â€?  Por  lo  general  la  rencilla  se  resuelve  una  vez  que  alguien  sale  cortado.  â€?Listo,  bĂłrraloâ€?  se  dice  una  vez  que  alguien  sale  herido. Reconoce  que  en  el  sitio  de  re- clusiĂłn  donde  Êl  se  encuentra,  “los  coliseosâ€?  se  hacen  en  sitios  aparta- dos,  preferiblemente  en  una  celda  a  puerta  cerrada  y  a  chuzo,  que  es  el  arma  por  naturaleza  de  una  cĂĄrcel. Esa  es  la  razĂłn  por  la  cual  la  Guardia  Nacional  generalmente  no  apuesta  en  los  coliseos  de  ese  centro  penitenciario.  “El  director,  los  custodios  y  la  Guardia  hacen  apuestas  cuando  hacen  lo  que  no- sotros  denominamos  peleas  de  ga- llo  -Âboxeo  entre  los  internos-Â.  Se  apuestan  de  dos  a  cinco  millones  EROtYDUHV YLHMRV SHUR KDVWD DOOt ´ ÂżQuĂŠ  es  mĂĄs  peligroso  en  una  cĂĄrcel,  el  dĂa  o  la  noche? “AllĂ Â no  hay  horario,  cuando  la  cosa  estĂĄ  fea  no  importa  si  es  de  dĂa  o  de  noche,  hay  que  estar  vigilante  porque  no  saben  cuĂĄndo  vienen  por  tiâ€?. La  prĂłxima  semana  haremos  la  segunda  y  última  entrega  de  este  reveladora  entrevista.
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[  Entorno  EnergÊtico  ] 07
Venezuela y su PetrĂłleo: Una materia esencial y urgente
L
a  frase  anterior  no  es  tan  sĂłlo  el  tĂtulo  para  el  presente  artĂculo.  Encie- rra  en  su  contenido  mucho  mĂĄs  que  eso  y  sugiere  un  tema  sobre  el  cual  la  mayorĂa  de  los  vene- Horacio  Medina zolanos  asocian  con  una  mate- @unape ria  vital  en  el  pasado,  presente  y  futuro  de  la  sociedad  venezo- lana,  pero  que,  al  mismo  tiempo,  ha  sido  tan  lejano  y  poco  conocido  por  la  gran  mayorĂa  de  esta  sociedad. Es  por  esto  que  no  sĂłlo  nos  hemos  limitado  a  denunciar  y  establecer  responsabilidades,  en  resaltar  la  falta  de  principios  y  valores  Êticos  de  los  encargados  de  dirigir  y  dictar  polĂticas  en  el  sector  energĂŠtico,  lo  cual  he- mos  hecho  con  gran  sensatez,  entendiendo  nuestra  responsabilidad  sobre  los  juicios  emitidos,  algunos  de  los  cuales  les  ha  pare- cido,  a  algunos  de  nuestros  lectores,  severos  e  inadecuados.  Sin  embargo,  asumimos  sus  consecuencias  y  reiteramos  que  no  es  posi- ble  tener  consideraciones  con  aquellos  que  han  dirigido  y  colaborado  de  manera  pasiva  o  activa  en  el  proceso  de  prostituir  a  Pdvsa  y  la  dignidad  de  sus  trabajadores  y  accio- nistas:  los  venezolanos.  No  podemos  dejar  de  llamar  corruptos  a  los  que  roban  y  co- rrompen;Íž  no  podemos  dejar  de  llamar  mise- rables   a  los  que  actĂşan  por  conveniencia  y  dejan  sus  convicciones  y  principios  para  be- QHÂżFLDUVH SHUVRQDOPHQWH HQ GHWULPHQWR GHO patrimonio  nacional;Íž  no  podemos  dejar  de  VHxDODU D ORV OLVRQMHURV GH RÂżFLR TXH KDODJDQ a  sus  “superioresâ€?  para  ganar  favores.  Pero  tambiĂŠn  entendemos  que  debemos  producir  LGHDV \ SURSXHVWDV TXH JHQHUHQ FRQÂżDQ]D HQ un  futuro  posible  que  se  abre  ante  nosotros  en  un  plazo  perentorio.   En  tal  sentido  y  en  el  entendido  que  existe  un  sinnĂşmero  de  venezolanos  que  muestran  hoy  dĂa  preocupaciĂłn  por  el  futuro,  ante  un  inminente  cambio  polĂtico  y  exigen  una  propuesta  creĂble  que  integre  el  paĂs  y  nos  permita  reinventar  a  Venezuela,  un  grupo  de  ciudadanos  que  compartimos  la  misma  preocupaciĂłn  nos  hemos   integrado  para  producir  una  propuesta  en  torno  a  la  materia  de  los  hidrocarburos  que  se  pueda  integrar  con  otras  propuestas  que,  en  torno  a  otros  temas,  se  estĂĄn  trabajando  en  grupos  simi- lares.  Este  equipo,  en  el  cual  nos  hemos  integrado  cuando  menos  unas  70  personas,  entre  los  cuales  encontramos  expertos  en  el  sector  de  los  hidrocarburos,  ingenieros,  economistas,  empresarios,  abogados,  pe- riodistas  y  editores,  lo  hemos  denominado:  “Venezuela  y  su  PetrĂłleoâ€?,  donde  ya  se  co- mienzan  a  producir  documentos  producto  de  amplios  debates  sobre  la  materia  y  estĂĄn  siendo  sometidos  a  la  consideraciĂłn  de  am- plios  y  diversos  sectores  del  paĂs,  para  poder  producir  una  propuesta  de  amplio  consenso  nacional.   Entre  los  documentos  preliminares  estĂĄn, Â
por  ejemplo,  los  que  desarrollan  las  pro- puestas  para  la  reestructuraciĂłn  operativa  e  institucional  de  la  Industria  y  un  importan- tĂsimo  material  que  permita  integrar  con  la  VisiĂłn  PaĂs  y  la  VisiĂłn  EnergĂŠtica  Nacional,  la  VisiĂłn  del  Sector  de  los  Hidrocarburos.  En  ellos  se  formulan  algunas  propuestas  concretas,  tales  como:  la  promulgaciĂłn  de  un  necesario  plan  para  garantizar  la  seguri- dad  energĂŠtica,  la  normalidad  operativa  y  la  gobernabilidad  del  sector  de  los  hidrocarbu- ros;Íž  la  separaciĂłn  de  los  roles  del  Ministerio  de  EnergĂa  y  de  la  estatal  petrolera  y  prohibir  por  Ley  que  una  misma  persona  ocupe  am- bos  cargos;Íž  promover  la  participaciĂłn  de  los  sindicatos  petroleros  en  todas  las  fases  de  la  reestructuraciĂłn  del  sector  de  los  Hidro- carburos;Íž  la  plena  incorporaciĂłn  de  las  cĂĄ- maras  y  asociaciones  que  agrupan  al  sector  privado,  para  que  se  incorporen  a  la  recons- trucciĂłn  del  sector;Íž  crear  el  Ente  Nacional  de  los  Hidrocarburos,  instituciĂłn  que  debe  VHU DXWiUTXLFD DXWyQRPD ÂżQDQFLHUDPHQWH e  independiente  en  sus  decisiones  del  go- bierno  de  turno,  encargada  de  promover  la  utilizaciĂłn  sostenible  del  recurso  hidrocar- EXUR DVt FRPR VX JHVWLyQ HQ EHQHÂżFLR GH los  venezolanos  y  de  las  empresas;Íž  crear  la  ComisiĂłn  Nacional  de  EnergĂa,  tambiĂŠn  autĂĄrquica  e  independiente  del  gobierno  de  turno,  conformada  por  miembros  de  todos  los  sectores  relacionados  con  sector  hidro- carburos,  que  actuarĂĄ  como  los  ojos  y  oĂdos  de  los  venezolanos  en  materias  de  polĂticas  energĂŠticas. Finalmente,  intuimos  que  el  sector  polĂti- co–partidista  nacional,  serĂĄ  una  de  los  ma- yores  obstĂĄculos  que  enfrentarĂĄ  una  visiĂłn  de  futuro,  amplia  y  participativa  para  el  sector  de  los  hidrocarburos  que  rompa  pa- radigmas  y  que  propicie  la  verdadera  nacio- nalizaciĂłn  de  la  industria.  Por  lo  cual,  cree- mos  necesario   desarrollar  una  estrategia  de  comunicaciĂłn  y  convencimiento  hacia  ese  sector,  incluyendo  el  hoy  denominado  sec- WRU RÂżFLDO 9DOH GHFLU SHUVXDGLUORV TXH HV imprescindible  crear  un  nuevo  arquetipo  del  sector  energĂŠtico  que  promueva  la  partici- paciĂłn  de  los  nacionales  en  toda  la  cadena  de  valor  y  la  participaciĂłn  accionaria  de  los  ciudadanos  y  que  se  pueda  conectar  con  los  sectores  populares  para  quienes  una  nueva  industria  prospera  con  valores  instituciona- les  y  Êticos,  los  pueda  ayudar  a  superar  las  limitaciones  econĂłmicas,  sociales  y  cultura- les.   AsĂ Â lo  pensamos  y  lo  lograremos.  Man- tendremos  abierto  el  canal  de  comunicaciĂłn  con  nuestros  lectores  y  amigos  para  hacer  el  seguimiento  de  esta  iniciativa. Algunas  interrogantes  que  se  relacionan Justo  cuando  estĂĄbamos  escribiendo  nues- tro  artĂculo,  recibimos  algunas  preguntas  enviadas  por  el  jefe  de  redacciĂłn  del  periĂł- dico  sugiriendo  ser  respondidas  en  el  artĂcu- lo  semanal.  Es  evidente  que  las  respuestas  a  estas  preguntas  en  general  estĂĄn  relacionas Â
con  el  tema  precedente  que  comenzamos  a  desarrollar,  de  modo  que  trataremos  de  responderlas  de  acuerdo  a  nuestro  criterio  personal. ÂżCĂłmo  se  pudiera  recuperar  la  indus- tria  petrolera  venezolana  en  180  dĂas? En  nuestra  opiniĂłn,  no  existe  ninguna  re- ceta  mĂĄgica  que  pueda  producir  tal  efecto  inmediato.  La  industria  estĂĄ  afectada  por  la  vileza  de  una  corrupciĂłn  generalizada  pro- piciada  y  permitida  por  una  irresponsable  penetraciĂłn  polĂtico  partidista.  AdemĂĄs,  se  trata  de  una  empresa  desprovista  de  princi- pios  y  valores,  desprofesionalizada  y  con  poco  o  ningĂşn  respeto  institucional.  Sin  em- bargo,  estemos  conscientes  que  la  primera  prioridad,  al  producirse  un  cambio  polĂtico  en  el  gobierno,  serĂĄ  garantizar  la  normali- dad  operativa  de  la  industria  y  recuperar,  en  la  medida  de  lo  posible  y  en  el  menor  tiempo  factible,  la  mermada  capacidad  de  SURGXFFLyQ \ UHÂżQDFLyQ GH OD HPSUHVD (Q todo  caso,  este  proceso  tomarĂĄ  aĂąos  de  es- fuerzo  sostenido  y  en  esto,  los  venezolanos  debemos  tomar  conciencia  de  los  profundos  daĂąos  ocasionados  y  las  consecuencias  que  se  derivan  de  ellos. ÂżCĂłmo  funcionan  las  empresas  petrole- ras  estatales  en  Brasil  y  Colombia,  estos  son  modelos  exitosos? Tanto  Brasil  como  Colombia,  han  demos- trado  que  el  diseĂąo  de  una  estrategia  moder- na  y  un  compromiso  serio  por  desarrollar  un  paĂs,  son  elementos  vinculantes  e  impres- cindibles.  En  Brasil  el  desarrollo  del  sector  de  los  hidrocarburos  estuvo  estancando  has- ta  el  aĂąo  2000,  cuando  se  tomaron  decisio- nes  importantes  de  cara  al  futuro.  Se  creĂł  la  Agencia  Nacional  de  PetrĂłleo,  Gas  Natural  \ %LRFRPEXVWLEOHV $13 SDUD HQFDUJDUVH de  dictar  polĂticas  energĂŠticas  y  regular  el  sector,   en  Petrobras  se  implantaron  cambios  profundos,  se  redimensionĂł  y  se  hizo  mĂĄs  dinĂĄmica,  orientada  al  negocio  de  petrĂłleo  y  gas,  con  respeto  al  conocimiento  tĂŠcnico  y  profesional,  con  capacidad  de  asociarse,  incentivar  el  desarrollo  de  tecnologĂa  pro- pia  y  poder  cotizar  el  10%  de  sus  acciones  en  la  Bolsa.  Los  resultados  estĂĄn  a  la  vis- ta,  hoy  Brasil  se  ha  convertido  en  un  muy  importante  productor  de  crudos  con  grande  expectativas  de  exportaciĂłn  que  amplĂa  su  FDSDFLGDG GH UHÂżQDFLyQ \ DFRPHWH QXHYDV campaĂąas  exploratorias.  En  el  aĂąo  2000,  Petrobras  querĂa  parecerse   a  Pdvsa,  marcĂł  su  destino,  encaminĂł  su  rumbo  y,  12  aĂąos  despuĂŠs,  en  nuestra  opiniĂłn,  es  la  nueva  Pdvsa.   Con  relaciĂłn  a  Colombia,  tambiĂŠn  se  ha  producido  un  cambio  positivo,  hace  tan  solo  ocho  aĂąos,  se  reformulĂł  la  polĂtica  energĂŠtica  del  paĂs,  sumido  en  el  momen- to  en  una  crisis  energĂŠtica  que  amenazaba  con  producir  una  crisis  elĂŠctrica.  El  paĂs  creĂł  la  Agencia  Nacional  de  Hidrocarburos  $1+ FDPELy OD OH\ \ HVWDEOHFLy QRUPDV \ regulaciones  claras  y  precisas  para  el  sector Â
que  permitiesen  estimular  su  crecimiento.  6H UHGHÂżQLy D (FRSHWURO VX HPSUHVD HVWDWDO KDFLpQGROD PiV Ă€H[LEOH GLQiPLFD \ RULHQ- tada  al  negocio  con  capacidad  de  asociarse  con  empresas  nacionales  y  extranjeras,  con  la  opciĂłn  de  acometer  proyectos  explorato- rios  dentro  y  fuera  del  paĂs,  ademĂĄs  de  poder  cotizar  en  la  Bolsa,  el  10%  de  sus  acciones.  Se  abrieron  las  puertas  la  capital  privado  QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO ÂżMDQGR UHJODV FOD- ras  y  con  un  marco  jurĂdico  que  transmite  seguridad.  Como  consecuencia,  aparecieron  importantes  volĂşmenes  de  gas,  justamente  valorados  en  el  mercado  interno;Íž  la  produc- ciĂłn  de  crudo  ya  supera,  con  creces,  los  900  mil  barriles  diarios;Íž  la  actividad  exploratoria  y  el  desarrollo  de  nuevos  campos  se  mantie- ne  activa  y  la  ampliaciĂłn  de  su  capacidad  GH UHÂżQDFLyQ KDFHQ SUHVDJLDU XQ GHVDUUROOR sustentable  con  una  empresa  estatal  sana  y  un  sector  privado  conexo  que  busca  mante- ner  su  crecimiento. ÂżQuĂŠ  pudiĂŠramos  ver  de  positivo  en  los  cambios  que  se  han  dado  en  Pdvsa,  si  es  que  hay  algo  positivo? Lamento  no  poder  encontrar  nada  positivo.  En  un  momento  determinado,  pensamos  que  una  apertura  hacia  el  paĂs,  estableciendo  un  contacto  mĂĄs  cercano  con  las  comunidades  vecinas,  en  particular  en  las  åreas  operacio- nales  con  los  sectores  populares  conexos,  VHUtD EHQHÂżFLRVR SDUD HO SDtV \ SDUD OD HP- presa,  sin  embargo,  la  intensiĂłn  de  ideologi- zar,  el  mandato  de  someter  voluntades  con- trarias,  la  necesidad  de  controlar  la  empresa  y  el  populismo  desmedido  abonado  por  el  odio,  dio  al  traste  con  una  iniciativa  que  lu- cĂa  pertinente.  A  parte  de  esto,  no  creo  que  pueda  existir  nada  positivo ÂżLa  actual  Pdvsa,  en  quĂŠ  se  parece  a  Cu- pet  (Cuba  PetrĂłleo)? Con  relaciĂłn  a  Cupet  ,  sin  duda  una  em- presa  menor,  creemos  que  la  única  compa- raciĂłn  posible  es  su  profunda  politizaciĂłn  marcada  por  una  sola  tendencia:  la  del   par- tido  de  gobierno. ÂżCĂłmo  recomponer  los  procesos  de  co- mercializaciĂłn  y  de  nuevos  productos  de  la  industria  petrolera  venezolana? Este  serĂĄ  un  proceso  largo  y  difĂcil,  Vene- zuela  cediĂł  su  mercado  natural  mĂĄs  impor- tante  como  lo  es  la  costa  del  golfo  de  los  Estados  Unidos,  en  particular  el  segmento  de  crudos  pesados,  para  cuya  penetraciĂłn  y  desarrollo  fue  necesario  madurar  una  es- trategia  que  incluyĂł  el  desplazamiento  de  competidores  importantes.  Por  otro  lado,  el  GHWHULRUR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH UHÂżQDFLyQ la  merma  en  la  capacidad  de  producciĂłn  y  la  desarticulaciĂłn  del  Intevep,  nos  separan  de  mercados  importantes  y  cada  vez  mĂĄs  exigentes  en  relaciĂłn  con  la  caĂda  de  los  productos  que  se  importan.  Sera  cuestiĂłn  de  mucho  tiempo,  cuantiosas  inversiones  y  un  gran  esfuerzo  tĂŠcnico.
08 [  Opinión  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
'H )~WERO 0DÀDV \ (VSHUDQ]DV Marcos  Villasmil
Y  llegaron  los  espaĂąoles‌  de  nuevo‌ No  debiera  ser  casual  que  el  partido  se  realizara  pocos  dĂas  despuĂŠs  de  la  renovaciĂłn  de  au- WRULGDGHV GH OD PDÂżD PD\RU HQ HO mundo,  la  FIFA,  ante  la  cual  em- palidecen  los  Lucky  Luciano,  los  Giancanas  y  Capones  e  incluso  el  Don  Corleone  (en  sus  versiones  madura  –Brando-  y  junior  –Paci- QR GH pSLFD FLQHPDWRJUiÂżFD -R- seph  Blatter,  el  capo  di  tutti  capi  de  OD PDÂżD IXWEROtVWLFD IXH UHHOHFWR en  medio  de  crecientes  escĂĄndalos  de  compra/venta  de  votos  de  los  directivos  del  organismo.  En  una  foto  de  la  directiva  de  la  FIFA  es  PiV IiFLO WUDWDU GH LGHQWLÂżFDU D ORV honestos  que  a  la  masa  corrupta.  Es  bien  sabido  que  el  jefe  del  I~WERO QDFLRQDO XQD ÂżJXUD WDQ descolorida  como  avispada,  un  tal  Esquivel,  es  hombre  de  con- ¿DQ]D GH %ODWWHU /D OOHJDGD GH la  Armada  hispana  probablemen- te  se  cocinĂł  en  medio  de  frituras  de  agradecimiento  a  Esquivel  por  VX SRVWXUD LQGHFOLQDEOH \ ÂżUPH de  apoyo  a  la  hasta  hoy  invicta   mayorĂa  blatteriana.  El  partido  como  tal  El  partido  fue  útil  de  muchas  for- mas.  En  primer  lugar,   para  ver  una  vez  mĂĄs  de  quĂŠ  forma  el  desgobier- no  chavista  –otra  instituciĂłn  hacia  la  cual  los  desvelos  de  Esquivel  PXHVWUDQ VX WRWDO ÂżGHOLGDG SUH- mia  a  los  suyos:  el  partido  estaba  originalmente  anunciado  para  el  estadio  de  Maracaibo.  Pero  ¿cĂłmo  iba  a  permitir  el  gobierno  que  Pa- blo  PĂŠrez,  gobernador  opositor  y  pre-Âcandidato  in  pectore  se  luciera  con  el  juego?  Primero  se  hacĂa  en  un  potrero  de  Tucupita  que  dĂĄrselo  al  “enemigoâ€?.  Buscando  un  punto  medio,  se  lo  dieron  al  muy  magu- llado  Tarek  William  Saab,  todavĂa  gobernador  de  AnzoĂĄtegui,  a  ver  si  asĂ,  con  un  poquito  de  ayuda  externa,  levanta  en  las  encuestas  a  los  descorazonados  apparatchiks  rojos  de  la  regiĂłn. En  segundo  lugar,  y  es  por  de- mĂĄs  notable,  el  partido  sirviĂł  para  mostrar  y  demostrar  el  estado  la- mentable  del  comentario  deporti- vo  futbolero  patrio.   Yo  que  creĂa  que  los  comentaristas  nativos  de  la  pelota  eran  mediocres;Íž  los  comen- taristas  del  fĂştbol  dan  francamente  risa.  Un  grueso  fallo  de  toda  jalada  que  se  confunde  con  anĂĄlisis  crĂti- co:  los  seĂąores  no  veĂan  el  parti- do  que  estaba  ocurriendo,  sino  el  partido  que  ellos  hubieran  deseado  que  ocurriera.  Uno  de  ellos  llegĂł  a  comentar  que,  a  pesar  de  que  los  espaĂąoles  ganaban  3-Â0  y  todavĂa  el  partido  no  llegaba  ni  a  la  mitad,  “le Â
Es  bien  sabido  que  el  jefe  del  fútbol  QDFLRQDO XQD ¿JXUD tan  descolorida  como  avispada,  un  tal  Es- quivel,  es  hombre  de  FRQ¿DQ]D GH %ODWWHU Foto  AP
Como miles de compatriotas seguĂ por TV el partido de fĂştbol amistoso entre las selecciones de EspaĂąa y Venezuela, en Puerto La Cruz. De su suceso, las expectativas, los comentarios y las consecuencias del mismo tratan las siguientes lĂneas. gustaba  el  juego  venezolano.â€?  Al  lado  de  estos  seĂąores  la  masa  de  comentaristas  argentinos  de  ESPN  son  unos  genios.  Por  cierto,  en  ESPN  uno  puede  ver  a  algunas  estrellas  del  fĂştbol  ya  retiradas  – Kempes,  Wolff-  ofreciendo  sus  anĂĄlisis.  He  tratado  de  averiguar  si  alguno  de  los  comentaristas  crio- llos  jugĂł  al  menos  fĂştbol  infantil  pero  hasta  ahora  nada. En  el  medio  tiempo  se  intentĂł  ofrecer  una  especie  de  acto  cul- tural  –asĂ Â lo  llamaron-  que,  segu- UDPHQWH EDMR OD LQĂ€XHQFLD GLUHFWD del  bardo  revolucionario  Saab,  fue  un  ejemplo  de  desbarajuste,  mal  gusto  tercermundista  y  despropĂł- sito  general.  Y  es  que  ya  lo  sabe- mos  todos:  la  Êtica  chavista  ha  ge- nerado  su  propia  estĂŠtica.  En  todas  partes  nacen  monstruos. Â
Volviendo  al  bendito  juego,  tengĂĄmoslo  claro:  los  espaĂąoles  vinieron  con  sus  espejitos  a  cum- plir  un  libreto  en  el  cual  ellos  no  arriesgaban  ni  ganaban  nada;Íž  en  cambio,  para  los  jugadores  vene- zolanos,  comprensiblemente,  este  era  casi  el  partido  de  sus  vidas.  Y  eso  lo  notaba  cualquiera  que  viera  el  juego  –salvo  nuestros  amables  comentaristas-Â.  Los  venezolanos  le  ponĂan  el  cien  por  ciento,  mien- tras  los  espaĂąoles  trotaban,  a  ratos  bostezando,  por  la  grama  anzoa- tiguense.  Los  analistas  del  patio  probablemente  habrĂĄn  recordado  XQD IUDVH ÂżORVyÂżFD GHO UHFLHQWH- mente  retirado  Ronaldo:  ¿por  quĂŠ  perdimos?  Porque  no  ganamos‌ ÂżLo  realmente  positivo?  el  pun- donor  y  la  vergĂźenza  de  los  juga- dores  criollos.  Pero  no  ofrecieron Â
mucho  mĂĄs.  Porque  las  diferencias  entre  ambos  equipos  es  abismal.  Y  es  que  en  la  cancha  hubo  dos  gran- des  equipos:  EspaĂąa,  y  los  suplen- tes  de  EspaĂąa. TambiĂŠn  llegaron  los  italianos Lo  cual  me  lleva  a  la  verdadera  noticia  positiva,  que  pasara  casi  que  por  debajo  de  la  mesa:  la  lle- gada  al  paĂs  de  Francesco  Toldo,  otrora  portero  del  Internaziona- le  de  MilĂĄn  y  del  equipo  nacio- nal  italiano,  ya  retirado.  Un  gran  portero  en  un  paĂs  de  grandes   porteros  histĂłricos.  Toldo  no  trajo  espectĂĄculo,  ni  espejitos.  A  Toldo  no  lo  mandĂł   Blatter.  Y  seguramente  no  lo  tra- jo  Esquivel.   Toldo  vino  a  ofrecer  unas  clĂnicas  y  a  ver  el  desarrollo  del  fĂştbol  infantil  en  el  municipio  Sucre:  La  Dolorita,  Petare,  San Â
Isidro.  Un  proyecto  conjunto  de  la  AlcaldĂa  de  Sucre,  el  Deportivo  3HWDUH DQWLJXR 'HSRUWLYR ,WDOLD y  el  Inter  de  MilĂĄn,  que  incluye  la  creaciĂłn  de  una  liga  de  fĂştbol  infantil  y  una  nueva  cancha  de  JUDPD DUWLÂżFLDO SDUD LQIDQWLOHV \ juveniles  en  San  Isidro.  El  hombre  recorriĂł  barriadas  populares  y  se  mezclĂł  con  niĂąos  que  sĂ Â son  la  es- peranza  del  fĂştbol  nacional.  Da  gusto  ver  que,  mĂĄs  allĂĄ  de  las  PDÂżDV \ GH ODV EXURFUDFLDV GH los  gobiernos  y  los  grandes  nego- cios  del  espectĂĄculo,  el  fĂştbol  estĂĄ  andando  por  el  único  camino  po- sible,   ya  transitado  exitosamente  desde  hace  muchas  dĂŠcadas  por  la  pelota  criolla:  el  del  desarrollo  intensivo  del  deporte  popular,  in- fantil  y  juvenil.  A  pesar  de  los  Es- quiveles  y  Blatters  de  este  mundo.
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ] 09
10 [ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ] 11
12
[ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[  Opinión  ] 13
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP
O
llanta  Humala  ha  cance- lado  su  previsto  viaje  a  Venezuela,  al  menos  por  ahora,  y  ha  declarado  que  su  paĂs  es  un  aliado  estratĂŠgico  de  Estados  Unidos  en  su  lucha  contra  el  nar- FRWUiÂżFR (O SUHVLGHQWH HOHFWR VH ha  reunido  con  la  cĂşpula  dirigente  de  los  empresarios  y  parece  que  el  encuentro  ha  tenido  un  efecto  bal- sĂĄmico  sobre  el  capital.  SimultĂĄ- neamente,  el  teniente  coronel  le  ha  pedido  a  à lvaro  Vargas  Llosa  que  viaje  a  China,  JapĂłn,  Washington  y  Bruselas  para  calmar  las  aguas  ¿QDQFLHUDV DFWXDQGR FRPR XQD especie  de  provisional  Ministro  de  Relaciones  Exteriores. Curiosamente,  a  los  chinos  les  encanta  la  idea  de  que  PerĂş  siga  por  el  camino  capitalista,  lejos  de  la  rabiosa  algarabĂa  tercermundis- ta  de  los  paĂses  del  Alba.  Siempre  es  mĂĄs  fĂĄcil  realizar  transaccio- nes  mutuamente  satisfactorias  con  Estados  de  Derecho  regidos  por  el  mercado  que  con  la  tribu  tumultuosa  de  los  impredecibles   “revolucionariosâ€?. Entre  los  nombres  que  se  bara- jan  para  ocupar  el  cargo  de  Pri- mer  Ministro  estĂĄ  el  de  Beatriz  Merino,  una  abogada  liberal,  en  el  sentido  latinoamericano  de  esa  palabra,  famosa  por  su  honradez  y  su  compromiso  con  la  defensa  de  los  Derechos  Humanos.  Si  la  nombran,  ademĂĄs  de  ser  una  seĂąal Â
muy  importante  de  sensatez  polĂti- FD VHUi OD HVWRFDGD ÂżQDO DO DXWRUL- tarismo  colectivista  y  otro  sĂntoma  de  que  Ollanta  se  habrĂĄ  trasmu- tado  de  izquierdista  carnĂvoro  en  un  amable  socialdemĂłcrata  vege- tariano  al  que  es  factible  invitar  a  tomar  cafĂŠ  sin  temor  a  que  te  lance   un  mordisco. Es  posible  que  Humala  se  haya  dado  cuenta  de  que  la  aventura  chavista  no  tiene  otro  destino  en  PerĂş  que  la  crispaciĂłn,  el  em- pobrecimiento  colectivo  y,  muy  probablemente,  el  colapso  de  las  frĂĄgiles  instituciones  democrĂĄti- cas.  Tras  once  aĂąos  de  experien- cia  chavista  cualquier  observador  objetivo  percibe  que  el  desorde- nado  manicomio  venezolano  sĂłlo  se  sostiene  en  pie  por  el  rĂo  de  petrodĂłlares  que  le  entra  al  paĂs.  ChĂĄvez  es  el  modelo  perfecto  de  gobernante,  pero  por  la  otra  pun- ta:  hay  que  hacer  exactamente  lo  contrario  de  lo  que  prescribe  este  loquito  locuaz  y  pendenciero. ÂżCĂłmo  y  cuĂĄndo  se  produjo  la  transformaciĂłn  de  Ollanta  Huma- la?  Es  imposible  saberlo.  Tampo- co  se  puede  precisar  si  realmente  FDPELy GH RSLQLyQ \ PRGLÂżFy VX escala  de  valores,  o  si  se  trata,  sim- plemente,  de  una  persona  pragmĂĄ- tica  que  entiende  sus  limitaciones  objetivas  y  actĂşa  en  consecuencia. 2OODQWD FUHFLy EDMR OD LQĂ€XHQ- cia  de  su  padre,  el  abogado  Isaac Â
Ollanta Humala: vista a la derecha
Humala,  un  comunista  militante  y  aguerrido,  defensor  de  la  vĂa  violenta  para  imponer  sus  ideas,  que  mezclaba  el  marxismo  con  el  racismo  indigenista,  quien  se  ufanaba,  como  puede  comprobar  cualquiera  que  se  asome  a  YouTu- be,  de  haber  adiestrado  a  sus  hijos  Ollanta  y  Antauro  para  tomar  el  poder  mediante  un  golpe  militar  que  implantarĂa  en  PerĂş  el  reino  del  “etnocacerismoâ€?,  nombre  rim- bombante  de  sus                                  fan- tasĂas  totalitarias. Luego  Ollanta  Humala  recibiĂł  ayuda  econĂłmica  y  respaldo  po- lĂtico  del  presidente  venezolano.  ChĂĄvez  apostĂł  fuerte  por  Êl  duran- te  las  elecciones  del  2006,  ångulo  que  le  sirviĂł  a  Alan  GarcĂa  para  derrotarlo  fĂĄcilmente  en  aquellos  comicios.  MĂĄs  tarde,  parece  que  fue  Lula,  quien  lo  llevĂł  al  altar  para  desposarlo  con  las  ideas  de  la  moderaciĂłn  socialdemĂłcrata  y  de  una  variante  ligth  y  costeable  del  asistencialismo. Por  último,  un  mes  antes  de  las  elecciones  recientes,  durante  la  se- gunda  vuelta  electoral,  compare- cieron  Mario  Vargas  Llosa  y  Ale- jandro  Toledo  para  leerle  la  cartilla  liberal  y  forjar  con  Êl  un  pacto  que  lo  llevarĂa  al  poder  a  cambio  de  respetar  las  normas  de  la  demo- cracia,  la  ConstituciĂłn  y  el  modelo  econĂłmico  que  desde  hace  una  dĂŠ- cada  han  propiciado  el  crecimien-Â
Es  posible  que  Humala  se  haya  dado  cuenta  de  que  la  aventura  chavista  no  tiene  otro  destino  en  PerĂş  que  la  crispaciĂłn.  Foto  AP to  general  de  PerĂş  a  tasas  cercanas  al  8%,  aunque  en  ciertas  zonas  de  Lima  ese  porcentaje  alcanza  el  20.   ¿QuĂŠ  harĂĄ  el  chavismo  si  se  FRQÂżUPD OD GHVHUFLyQ GH +XPDOD GH VXV ÂżODV" 6L ORV :LNL/HDNV QR mienten,  en  Ecuador,  ante  una  si- tuaciĂłn  parecida  con  el  presidente  Lucio  GutiĂŠrrez,  a  quien  ChĂĄvez  creĂa  haber  seducido  y  luego  se  separĂł  de  esa  lĂnea,  el  venezola- no  montĂł  una  conspiraciĂłn  para Â
derrocarlo.  Un  tercer  hermano  de  Ollanta,  Ulises,  profesor  universi- tario  y  la  cabeza  mejor  amueblada  de  la  familia,  piensa  y  teme  que  la  facción  chavista  querrå  hacer  va- ler  su  triunfo  a  cualquier  costo.  La  gran  paradoja  es  que  Humala,  si  gobierna  bien,  serå  contra  las  con- vicciones  de  sus  antiguos  camara- das.  El   tiempo  dirå.  [ŠFirmas  Press]
El verdadero autor intelectual (y material)
Q
uienes  en  las  actuales  circunstancias  dirigen  toda  su  ira,  su  indignaciĂłn,  hacia  el  Vicepresidente  y  al  Ministro  de  EnergĂa  ElĂŠctrica  deben  voltear  la  mirada  hacia  el  verdadero  autor  intelectual  –  y  ma- terial  –  de  semejante  desastre:  el  presidente  ExequĂades de  la  RepĂşblica  Bolivariana  de  Venezuela,  Chirinos Hugo  ChĂĄvez  FrĂas,  electo  y  reelecto  para  resolver  los  problemas  de  los  venezolanos  y,  en  ningĂşn  caso,  agravarlos  en  extremo  como  ha  venido  ocurriendo   desde  12  largos  aĂąos. Con  sus  errĂĄticas  polĂticas  de  privatizar  las  empresas  elĂŠctricas  en  Caracas,  Maracaibo  y   en  el  resto  del  paĂs,  el  mandatario  nacional  decidiĂł  dirigir  los  pasos  de  la  na- ciĂłn  hacia  el  verdadero  abismo  en  cuanto  a  la  prestaciĂłn  del  servicio  elĂŠctrico,  clave  para  el  apuntalar  el  desarrollo   de  cualquier  naciĂłn. /D UHFHQWUDOL]DFLyQ R FHQWUDOL]DFLyQ VLJQLÂżFy TXH HO VHU- vicio  elĂŠctrico  en  cualquier  rincĂłn  de  Venezuela  se  maneja  única  y  directamente  desde  el  gobierno  nacional  donde  estĂĄ  visto  que  aquel  que  manda,  ordena,  regala  los  recursos  de  los  venezolanos  y  dirige  todas  las  polĂticas  del  Estado  es  ChĂĄvez  FrĂas  y  nadie  mĂĄs. Esa  errada  polĂtica  de  centralizar  el  servicio  elĂŠctrico  con- virtiĂł  a  la  empresa  del  Zulia,  EnelvĂŠn,  por  ejemplo,  en  una Â
pĂŠsima  compaĂąĂa  de  suministro  elĂŠctrico  cuando  antes  de  este  gobierno  chavista,  la  prestadora  del  servicio  zuliana  era  considerada  de  las  mejores,  equiparada  a  la  Electricidad  de  &DUDFDV RWURUD H[FHOHQWH \ WDPELpQ FRQÂżVFDGD H[SURSLDGD o  nacionalizada  por  la  llamada  revoluciĂłn  que  en  ningĂşn  caso  es  revoluciĂłn  alguna  sino  un  verdadero  esquema  po- lĂtico  de  atraso,  de  involuciĂłn,  de  desastre,  de  corrupciĂłn. Lo  cierto  es  que  estas  compaĂąĂas  en  poder  del  gobierno  nacional  se  transformaron  en  entes  burocrĂĄticos  pesados,  de  complejo  funcionamiento  que  repercutieron  en  la  prestaciĂłn  del  servicio  en  todo  el  territorio  nacional,  amĂŠn  de  que  el  alto  gobierno  decidiĂł  errĂłneamente  desistir  de  invertir  en  el  sector  elĂŠctrico,  grave  error  cuyas  consecuencias  pagamos  hoy  los  28  millones  de  venezolanos. Ante  la  falta  de  inversiĂłn  en  nuevas  plantas  y  en  las  exis- tentes  en  aras  de  aumentar  la  capacidad;Íž  del  crecimiento  de  la  demanda  nacional  y  de  las  malas  condiciones  de  las  redes  de  suministro  elĂŠctrico  en  las  ciudades  y  pueblos,  necesaria- mente  el  servicio  elĂŠctrico  tenĂa  que  sucumbir  por  una  sola  razĂłn:  por  la  incapacidad  del  presidente  Hugo  ChĂĄvez  FrĂas  y  su  gobierno  en  prestar  un  servicio  pĂşblico  óptimo. &KiYH] IXH TXLHQ RUGHQy OD FRQÂżVFDFLyQ R QDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV HOpFWULFDV HÂżFLHQWHV SDUD FRQYHUWLUODV HQ FRPSDxtDV LQHÂżFLHQWHV RSWy SRU HO FDPLQR GH UHJDODU ORV UH- cursos  a  sus  paĂses  amigos  en  vez  de  invertirlos  en  el  sector Â
elĂŠctrico  para  mejorar  la  capacidad  generadora  del  Guri  y  su  red  interconectada  y  designĂł,  para  tratar  Êl  de  responsabili- zar  a  un  tercero,  a  un  ministro  cuya  gestiĂłn  y  cabeza  es  inca- pacidad  pura,  del  100  por  100,  como  AlĂ Â RodrĂguez  Araque,  a  quien  ahora  se  le  suma  un  colega  aĂşn  mĂĄs  incapaz,  terco  y  sordo  ante  el  clamor  popular,  el  Vicepresidente  ElĂas  Jaua. Aunque  RodrĂguez  Araque  y  Jaua  sean  actualmente  el  cen- tro  de  la  indignaciĂłn  nacional  por  el  colapso  elĂŠctrico  obra  y  gracia  de  este  desgobierno,  hay  que  tener  presente  hoy  y  maĂąana  quien  es  el  único  y  verdadero  autor  de  la  gran  crisis  elĂŠctrica:  el  presidente  Hugo  ChĂĄvez  FrĂas,  quien  muy  pro- bablemente  vendrĂĄ  al  paĂs  despuĂŠs  del  sabroso  disfrute  de  la  mal  llamada  por  Êl  la  “isla  de  la  felicidadâ€?  para  resolver  el  drama  elĂŠctrico  cambiando  al  Ministro  de  EnergĂa  o  rega- ùando  pĂşblicamente  al  Vicepresidente. Pero  todos  los  venezolanos,  desde  Macuro  hasta  La  Vela  de  Coro,  pasando  por  los  pueblitos  de  Cojedes,  Portugue- sa,  Lara  y  Trujillo  –  y  sobre  de  ciudades  y  pueblos   zu- lianos  -  saben  perfectamente  a  quien  le  deben  las  agrias  noches  oscuras,  las  pĂŠrdidas  de  alimentos  y  de  artefactos  electrodomĂŠsticos  y  las  vicisitudes  que  estĂĄn  pasando:  a  ³0L &RPDQGDQWH Âą 3UHVLGHQWH´ HO JUDQ DUWtÂżFH GHO JUDQ desastre  nacional.
14 [  Opinión  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Voces tras  las rejas
Bony  Pertiùez  @bonypertinez  @traslasrejas
Juan FernĂĄndez En  Venezuela  existen  presos  que  no  pueden  salir  de  sus  celdas,  pero  tambiĂŠn  presos  que  no  pueden  entrar.  En  el  caso  de  Juan  FernĂĄndez,  al  igual  que  en  el  caso  de  muchos  otros  exilados,  se  encuentra  viviendo  el  destierro  por  un  gobierno  intolerante,  totalitario,  con  la  única  intenciĂłn  de  su  perpetuidad.  En  consecuencia  todo  aquel  que  como  ciudadano  ma- QLÂżHVWH VX RSRVLFLyQ DO PLVPR HO UpJLPHQ XWLOL]D OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV para  mediante  la  acusaciĂłn  infundada,  utilizar  al  sistema  de  justicia,  para  la  persecuciĂłn  por  razones  polĂticas. ÂżQuĂŠ  lo  convierte  en  un  perseguido  polĂtico? “Desde  el  2002  cuando  pĂşblicamente  el  Presidente  ChĂĄvez  con  un  pito  nos  sometiĂł  al  desprecio  publico  al  sugerir  que  todos  estĂĄbamos  botados  de  Pdvsa,  simplemente  por  re- clamar  principios  y  valores,  entre  ellos  la  meritocracia,  en  ese  momento  fuimos  marcados  por  el  rĂŠgimen.   El  proceso  de  persecuciĂłn  continuĂł  y  a  mediados  del  2004,  fui  imputado  bajo  el  expediente  nĂşmero  FSBSNN-Â0138-Â2003,  por  la  presunta  comisiĂłn  de  los  delitos  GH 5HEHOLyQ &LYLO ,QVWLJDFLyQ D 'HOLQTXLU 'LUHFWD R (VSHFtÂżFD ([FLWDFLyQ D OD 'HVREH- diencia  de  las  Leyes  y  ApologĂa  del  Delito,  Agavillamiento,  InterrupciĂłn  indebida  del  Suministro  de  Gas  y  Espionaje  InformĂĄtico.   Todos  supuestos  delitos  cuyo  fundamento  es  solo  una  persecuciĂłn  polĂtica,  por  la  abierta  publica  posiciĂłn  en  contra  del  rĂŠgimen  sumado  a  la  participaciĂłn  en  el  paro  cĂvico  nacional.  Adicionalmente  cada  cierto  tiempo,  se  vuelven  a  emitir  órdenes  de  captura  inclusive  internacionales,  una  prueba  mĂĄs  de  la  persecuciĂłn.  He  tenido  a  los  largo  de  estos  cinco  aĂąo   moverme  de  diversos  lugares,  ya  que  hasta  el  servicio  consular  exterior  venezolano  es  un  instrumento  de  persecuciĂłn,  hoy  en  GtD QL GHUHFKR D XQD GRFXPHQWDFLyQ GH LGHQWLGDG SDVDSRUWH YHQH]RODQR WHQHPRV TXLH- nes  somos  perseguidos.  Es  triste  pensar  como  en  nuestro  paĂs  en  los  servidores  pĂşblicos  hay  una  mezcla  de  miedo,  temor  y  de  servilismo  al  rĂŠgimen  de  ChĂĄvez.  “ ¢(Q TXp VH EHQHÂżFLD HO JRELHUQR DO WHQHUOR H[LOLDGR D 8VWHG" “El  interĂŠs  del  gobierno  es  demostrar  su  poder  y  fuerza,  para  asĂ Â dar  ejemplo  y  no  per- mitir  que  se  vuelva  a  repetir  la  protesta  ciudadana.  Millones  de  venezolanos  se  sumaron  al  paro  cĂvico,   de  norte  a  sur  y  de  esta  a  oeste   recorrĂ Â al  paĂs,  con  lo  que  el  nacimiento  de  un  nuevo  liderazgo  estaba  surgiendo  en  la  sociedad.  Debemos  recordar  la  presencia  de  la  mesa  de  NegociaciĂłn  y  Acuerdos,  con  la  presencia  del  Secretario  General  de  la  OEA,  el  Centro  Carter,  y  representantes  de  la  Naciones  Unidas,  cuyo  objetivo  era  la  bĂşsqueda  GH XQD VROXFLyQ 3DFLÂżFD &RQVWLWXFLRQDO \ 'HPRFUiWLFD 7DO FRPR PH GLMR HO 3UHVLGHQWH Gaviria,  Secretario  General  de  la  OEA,  el  paro  cĂvico  fue  un  elemento  que  logrĂł  que  la  representaciĂłn  del  gobierno  iniciase  el  proceso  de  negociaciĂłn,  logrĂĄndose  una  documen- to  de  acuerdo  que  permitiĂł  el  ReferĂŠndum  Revocatorio  del  Presidente  ChĂĄvez,  el  cual  como  venezolanos  demĂłcratas  aceptamos  y  comenzamos  a  trabajar  fuertemente  desde  la  Coordinadora  DemocrĂĄtica.â€? ÂżEn  quĂŠ  cambiĂł  su  vida? “El  destierro  es  una  forma  de  vida  muy  compleja,  difĂcil  y  muy  dura  de  aceptar,  esta  vivencia  humana,  que  separa  las  familias,  amigos  y  el  entorno  de  mi  paĂs,  y  que  de  un  PRPHQWR D RWUR VH HQFXHQWUD XQR VLQ WHQHU WUDEDMR HQ PL FDVR SDUWLFXODU SRU OD ÂżJXUDFLyQ pĂşblica,  la  experiencia  de  trabajar  en  la  industria  petrolera  no  me  sirve,  pues  la  orientaciĂłn  a  no  tener   problemas  con  el  gobierno  venezolano,  no  vaya  a  ser  se  pierda  el  contrato  por  tenerme  trabajando,  es  una  dura  realidad.  Dar  explicaciones  de  por  quĂŠ  uno  es  perseguido  SROtWLFR VLQ SRGHU QL VLTXLHUD HQWUDU D XQD RÂżFLQD FRQVXODU SDUD VROLFLWDU XQ GHUHFKR FLXGD- dano,  es  algo  que  jamĂĄs  pensĂŠ  podrĂa  volver  a  pasar  en  nuestro  paĂs.â€? ¢4Xp KHUUDPLHQWDV KDQ VLGR QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHU XQD IDPLOLD D Ă€RWH GXUDQWH esta  tormenta? “Gracias  a  Dios,  a  la  familia,  a  los  buenos  amigos  y  a  la  gente  que  en  cualquier  lugar  que  me  los  encuentro,  siempre  tienen  una  palabra  de  aliento,  de  esperanza.  Somos  prueba  viviente  de  la  falta  de  democracia  en  Venezuela.â€? ÂżQuĂŠ  mensaje  le  mandarĂa  a  las  instituciones  de  otros  paĂses? “Que  entiendan  que  a  ChĂĄvez  y  a  su  gobierno  no  le  interesa  se  fomente  un  paĂs  con  prin- cipios  y  valores  universales,  por  ello  si  algo  hemos  sido  los  trabajadores  petroleros,  es  un  ejemplo  para  la  sociedad  de  haber  entregado  todo  sin  pedir  nada  a  cambio,  solo  nos  mueve  el  deseo  de  un  paĂs  justo,  de  oportunidades  para  todos,  generador  de  riqueza,  con  la  visiĂłn  de  ser  un  ejemplo  a  seguir  como  modelo  de  creaciĂłn  de  bienestar.  Por  ello,  el  rechazo  de  ChĂĄvez  hacia  uno,  pensado  que  la  mejor  forma  es   mantenernos  alejados  del  paĂs,  bajo  el  supuesto  olvido  de  la  gente   y  el  instrumento  de  persecuciĂłn  judicial  como  armas,  para  creerse  que  nos  eliminarĂa.  El  tiempo  y  su  actuaciĂłn  ha  demostrado  el  carĂĄcter  dictatorial,  totalitario  del  gobierno  del  Presidente  ChĂĄvez  y  ahora  se  comprende  mĂĄs,  la  persecuciĂłn,  la  prisiĂłn  y  el  exilio  por  razones  polĂticas.â€? ÂżQuĂŠ  lo  mantiene  con  ånimo,  aĂşn  tras  tantas  evidencias  de  inmoralidad  judicial? “Siempre  esperanza  del  retorno,  la  actuaciĂłn  por  convicciĂłn  asistida  por  la  razĂłn,  son  VXÂżFLHQWHPHQWH SRGHURVDV SDUD VDEHU TXH OD MXVWLFLD OOHJDUi \ HO VXHxR GHO SDtV GH WRGRV se  harĂĄ  realidad,  mientras  tanto  haciendo  todo  lo  que  se  pueda  para  lograr  ese  objetivo.â€?
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Jinox todo para sus puertas y mucho mĂĄs
JosĂŠ  HernĂĄndez  Jinox,  es  la  empresa  de  una  pareja,  hecha  para  una  familia.  Manuel  y  Gabi  PĂŠrez,  han  creado  un  modelo  de  negocios  para  generar  la  prosperidad  de  su  familia,  dentro  de  un  proceso  de  migraciĂłn. Un  caso  que  se  debe  haber  repetido  en  mi- les  de  millones  de  ocasiones.  Una  familia  migra,  por  las  razones  que  sean,  se  instala  en  un  lugar,  buscan  una  forma  de  negocios,  que  sea  cĂłnsona  con  sus  habilidades  y  em- prenden  una  empresa. De  esa  manera  han  nacido  millones  de  marcas  y  es  la  espina  dorsal  de  la  economĂa  de  este  paĂs.  El  negocio  de  Manuel  y  Gabi,  Jinox,  son  los  herrajes,  su  demostraciĂłn,  su  utilidad,  sus  necesidades  y  su  venta. Ellos,  en  su  paĂs,  Venezuela,  eran  exitosos  vendedores.  La  idea  es  la  base  de  la  eco- nomĂa  liberal  capitalista:  vender  con  mejor  calidad,  al  mejor  precio  y  con  la  mayor  ca- pacidad  y  posibilidades  un  producto.Ellos,  ademĂĄs,  tienen  cosas  adicionales  a  su  fa- vor:  buen  gusto;Íž  el  cuidado  de  los  detalles  y  un  excelente  punto  de  ventas.
Para  todos  los  clientes Todo  tipo  de  constructores  desde  el  “han- dymanâ€?  que  repara  el  solo  todo;Íž  hasta  el  diseĂąador  que  propone  y  ejecuta  grandes  salones.  Pasando  por  todo  lo  que  viene  en  el  medio:  contratistas,  constructores,  cerra- jeros,  carpinteros,  electricistas  y  siga. Otro  grupo  importante  de  compradores  son  quienes  hacen  sus  casas.  Desde  el  niĂąo  TXH KDFH XQ Âł7UHH +RXVH´ KDVWD OD UHÂżQDGD ama  de  casa  que  busca  lo  mejor. En  ambos  grupos,  hay  que  agregar  un  am- plio  espectro  de  clientes  que  llegan  desde  afuera  en  una  ciudad  que  recibe  11  millones  de  turistas  al  aĂąo  y  cuya  principal  atracciĂłn  son  las  compras  y  las  playas,  en  ese  orden. Jinox  Architectural  Hardware,  estĂĄ  en  el  2600  NW  87th  Ave  Doral,  FL  33172- 1621.  En  el  centro  comercial  de  los  te- chos  azules  un  poco  al  norte  de  la  esqui- na  de  la  calle  25  con  la  87  avenida  del  north  west. AllĂ Â puede  encontrar  todos  los  herrajes,  incluso  los  mejores  de  Europa  con  la  mejor  calidad  y  los  mejores  precios.
[Empresas] 15
16
[  Empresas  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Venevisión:  Fåbrica  de  las  telenovelas
Éxito de venezolanos desde Miami para el mundo
Sr  Peter  Tinoco JosĂŠ  HernĂĄndez Eva  Luna  ha  sido  la  telenovela  de  mĂĄs  Êxito  transmitida  en  los  Estados  Unidos,  “hubo  semanas  donde  llegamos  a  ser  el  programa  mĂĄs  visto  de  la  televisiĂłn  en  espaĂąol  e  inglĂŠsâ€?,  QRV H[SOLFy 3HWHU 7LQRFR PLHQWUDV FRPSDUWtD VX RÂżFLQD HQ la  fĂĄbrica  de  las  novelas,  con  Ana  Teresa  Arismendi,  ArquĂ- medes  Rivero  y  Dulce  TerĂĄn,  el  cuarteto  detrĂĄs  del  Êxito,  de  la  que  hoy  es  la  principal  productora  de  programas  dramĂĄ- ticos  en  Miami. Tinoco  recordĂł  que  con  Eva  Luna,  un  grupo  de  venezo- lanos,  generaron  para  Miami  y  en  la  Capital  del  Sol,  cien- tos  de  empleos.  Al  tiempo  que  la  ciudad  y  sus  imĂĄgenes  se  promueven  por  una  hora  diaria  en  mĂĄs  de  100  paĂses  y  en  unos  40  idiomas  diferentes.  “Generamos  empleos  y  prospe- ridad,  asĂ Â como  llevamos  las  mejores  imĂĄgenes  de  Miami  al  mundoâ€? ÂżPero  la  telenovela  no  transcurre  en  California? -  Si  de  acuerdo  con  la  trama,  pero  todos  los  escenarios  fue- ron  acĂĄ,  en  California  solo  se  grabĂł  la  boda,  que  correspon- GH DO ÂżQDO GH OD WUDPD 'H SULQFLSLR D ÂżQ WRGR VH KL]R DFi HQ el  sur  de  Florida,  explicĂł  Dulce  TerĂĄn,  jefe  de  producciĂłn  de  la  empresa. Producir  telenovelas,  es  una  de  las  mejores  maneras  de  ge- nerar  riquezas  para  cualquier  empresa  de  televisiĂłn.  Es  un  trabajo  intenso  pero  con  un  excelente  mercado. VenevisiĂłn  Productions,  es  la  mayor  productora  indepen- diente  de  programaciĂłn  en  espaĂąol  en  los  Estados  Unidos  poniendo  la  imagen  de  Miami  en  102  paĂses,  y  en  el  paĂs  a  travĂŠs  de  las  cadenas  UnivisiĂłn  y  Telefutura,  no  hay  duda  de  que  las  historias  de  amor  son  un  negocio  muy  rentable. Llevan  producidas  y  estrenadas  telenovelas  tan  exitosas  como  “SoĂąar  No  Cuesta  Nadaâ€?,  “Olvidarte  JamĂĄsâ€?,  “Mi  Vida  Eres  TĂşâ€?,  “Acorraladaâ€?,  “Amor  Compradoâ€?,  “Vale- riaâ€?,  “Alma  Indomableâ€?,  “Pecadoraâ€?,  “Eva  Lunaâ€?  y  “Sa- FULÂżFLR GH 0XMHU´ DOJXQDV VDOHQ DO DLUH VLPXOWiQHDPHQWH en  Estados  Unidos  y  CanadĂĄ.  Can  mĂĄs  de  50  aĂąos  en  pro- ducciĂłn  de  dramĂĄticos,  desde  hace  siete  aĂąos  VenevisiĂłn  ha  venido  desarrollando  este  negocio  desde  las  puertas  de  Hiahleah. “Nuestro  Êxito  en  Miami  estĂĄ  avalado  por  cinco  dĂŠcadas  de  trayectoria  de  VenevisiĂłn.  En  Venezuela  se  produjeron  grandes  Êxitos  como  “Topacioâ€?,  “Cristalâ€?  y  “Esmeraldaâ€?,  telenovelas  que  junto  a  otras  repercutieron  a  nivel  mundial  durante  dĂŠcadasâ€?,  explicĂł  Tinoco,  jefe  ejecutivo  y  de  opera- FLRQHV &(2 GH 9HQHYLVLRQ 3URGXFWLRQV FX\D H[SHULHQFLD en  el  medio  se  iniciĂł  en  los  aĂąos  80,  como  gerente  y  pro- ductor  de  programas  de  noticias,  opiniĂłn  y  documentales  de  VenevisiĂłn,  en  Venezuela. El  eje  de  todo  es  el  amor ArquĂmedes  Rivero,  Gerente  General  de  DramĂĄticos  de  la  empresa,  es  considerado  una  de  las  leyendas  vivas  de  los  GUDPiWLFRV WHOHYLVLYRV HQ HO PXQGR 'HVGH ÂżQDOHV GH ORV 40´s  viene  protagonizando  dramĂĄticos,  como  en  las  emiso- ras  de  radio  de  su  natal  Pinar  del  Rio,  como  la  CMAB  o  en  La  Habana  en  la  histĂłrica  CMQ.  Los  dramĂĄticos  de  Pepe  Caignet  que  en  1955  llevĂł  a  Radio  Rumbos  en  Caracas.  Desde  1988  trabaja  para  VenevisiĂłn.
Set  de  grabacion  HD  de  Eva  Luna Cameliasâ€?,  “Los  Miserables.â€? Va  contando,  el  que  para  muchos,  es  el  mago  de  las  teleno- velas.  “Los  libretos  son  desarrollados  por  consagrados  es- critores  como  Leonardo  PadrĂłn.  El  libreto  es  un  integrante  fundamental  de  esta  industria,  con  un  buen  libro  se  puede  hacer  una  gran  novela  aun  sin  excelentes  actores  como  los  que  nosotros  tenemos.  Pero  con  excelentes  actores  no  pode- mos  hacer  grandes  novelas  si  el  texto  es  solo  regularâ€?. ÂżPor  quĂŠ  las  novelas  venezolanas  han  sido  tan  exitosas? -  En  Venezuela  se  dio  un  fenĂłmeno  interesante,  las  radio- novelas  y  sus  Êxitos,  donde  podemos  recordar  por  ejemplo  a  “MartĂn  Valiente,  el  Ahijado  de  la  Muerteâ€?  y  otras  gran- des  historias  que  se  transmitĂan  en  las  estaciones  de  Cara- cas  como  Rumbos  o  Continente.  La  dicciĂłn  correcta  de  los  actores  de  la  radio  se  llevĂł  a  la  televisiĂłn.  Las  telenovelas  venezolanas  en  los  70´s  y  80´s  tenĂan  un  acento  neutro  que  las  hacĂan  accesibles  a  todos  los  pĂşblicos  en  espaĂąol.  Las  cadenas  lo  entendieron  y  empezaron  a  desarrollar  mecanis- mos  de  ventas  internacionales,  que  llevaron  la  telenovela  venezolana  a  tener  gran  repercusiĂłn  en  todo  el  mundo. “Estamos  en  capacidad  para  desarrollar  unas  cuatro  tele- novelas  al  aĂąo.  Unos  240  capĂtulos  de  una  hora  por  aĂąo.  Estamos  aprovechando  la  capacidad  de  mestizaje  de  Mia- mi,  el  “Melting  Potâ€?  que  es  esta  ciudad.  Desde  acĂĄ  el  acento  es  mĂĄs  universal  y  todos  nos  entendemos  y  vamos  creando  una  manera  de  pensar  y  hablar  mĂĄs  universalâ€?.  Nos  explica  Peter  Tinoco,  que  goza  el  aval  de  ser  el  ejecutivo  mĂĄs  pro- ductivo  de  la  OrganizaciĂłn  Cisneros. Tinoco  dice  en  su  presentaciĂłn  en  la  pĂĄgina  Web  del  Gru- po  “VenevisiĂłn  Productions,   capturando  audiencias  en  to- dos  los  mercados  donde  se  transmite,  nos  compromete  aĂşn  mĂĄs  con  nuestro  pĂşblico  y  establece  un  nuevo  estĂĄndar  para  seguir  brindando  productos  de  la  mĂĄs  alta  calidad. Eva  Luna,  es  un  gran  Êxito  y  se  transmite  con  Êxito  en  Chile,  Colombia,  Ecuador,  CanadĂĄ  y  Puerto  Rico,  y  se  es- pera  que  pronto  salga  al  aire  en  EspaĂąa,  Honduras,  Nicara- gua,  El  Salvador,  Georgia,  RepĂşblica  Dominicana,  PanamĂĄ,  PerĂş,  Paraguay,  Guatemala,  MĂŠxico,  Venezuela,  Lituania,  Romania,  Croacia  y  el  Medio  Oriente,  entre  otros  mercados  internacionales. 3DUD $QD 7HUHVD $ULVPHQGL Âł&RQRFHU ODV ÂżQDQ]DV GH XQD empresa  es  llegar  al  fondo  de  ella.â€? Con  mĂĄs  de  20  aĂąos  dentro  de  la  OrganizaciĂłn  Cisneros,  $QD 7HUHVD $ULVPHQGL HV OD 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH Âż- nanzas  y  administraciĂłn  de  Venevision  Studios  y  ademĂĄs  es  coproductora  ejecutiva  de  Venevision  Productions  junto  con  Peter  Tinoco.  Considera  que  le  debe  a  la  organizaciĂłn  toda  su  formaciĂłn  profesional.  “He  tenido  el  privilegio  de  rotar  por  muchas  empresas  internas  y  externas  como  por  ejemplo  UnivisiĂłn,  *DOHUtDV 3UHFLDGRV \ (YHQĂ€R OR TXH PH KD GDGR XQD IRU- PDFLyQ GLItFLO GH REWHQHU HQ RWUR WLSR GH HPSUHVD ´ DÂżUPD Dulce  Teran,  Arquimedes  Rivero la  Sra.  Arismendi.  Quien  se  formĂł  inicialmente  en  Vene- y  Ana  Teresa  Arismendi zuela  en  el  årea  administrativa.  Hoy  se  encuentra  en  el  lugar  ¿QuĂŠ  es  la  telenovela  para  ArquĂmedes  Rivero? donde  desea,  ya  que  la  parte  de  producciĂłn  contenidos  de  -  Es  la  historia  del  amor.  Es  ir  narrando  la  eterna  cons- programaciĂłn  es  esencial  para  el  mercado  hispano  de  Esta- tante  de  la  literatura  y  la  narrativa  universal:  el  amor.  Son  dos  Unidos,  el  cual  se  caracteriza  por  su  vertiginoso  creci- los  clĂĄsicos  “El  Conde  de  Montecristoâ€?,  “La  Dama  de  las  miento.
[ Â Empresas]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Crea  håbitos  de  alimentación  para  que  no  vuelvas  a  engordar
Dr. G´s Weight Loss te mantiene en el peso ideal Jonathan  S.  león jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon
La  obesidad  representa  uno  de  los  problemas  mĂĄs  preocupantes  de  las  sociedades  occidentales,  y  en  concreto  en  Estados  Unidos  tiene  un  carĂĄcter  alarmante.  Lo  es  porque  la  obesidad  afecta  a  la  salud  de  los  individuos  de  una  forma  directa. Los  hĂĄbitos  de  vida  y  alimenticios  estĂĄn  en  la  base  de  muchos  de  los  problemas  de  obesidad  en  este  paĂs  y  de  otros,  que  ven  cĂłmo  la  obesidad  gana  terreno  de  forma  incesante. Ante  esta  realidad  una  autĂŠntica  opciĂłn  es  “Dr.  G´s  Weight  Lossâ€?.  “Somos  un  programa  de  peso  y  bienestar,  que  incluye  una  evaluaciĂłn  mĂŠdica  completa  que  nos  GLFH VL FDOLÂżFDV SDUD HO SURJUDPD 7UDV HO FKHTXHR FRQ XQ PpGLFR HVSHFLDOL]DGR VH plantea  un  plan  de  ejercicios,  guĂa  de  comida,  vitaminas,  barras  de  proteĂnas,  suple- mentos  y  medicamentos  que  se  debe  ingerir,â€?  seĂąala  Willeida  GarcĂŠs,  encargada  de  diseĂąar  el  plan  a  los  pacientes. Indica  GarcĂŠs  que   en  “Dr.  G´s  Weight  Lossâ€?  emplean  medicamentos  aprobados  por  la  ATF  que  quitan  el  apetito  pero  sobre  todo  la  ansiedad  y  te  ayudan  con  el  me- tabolismo.  “Vale  decir,  estĂĄs  haciendo  dieta  y  no  vas  a  sentir  que  te  estĂĄs  muriendo  de  hambre.â€? SeĂąala  que  el  programa  te  ayuda  a  crear  nuevos  hĂĄbitos  una  vez  que  dejes  los  medicamentos,  acostumbras  tu  cuerpo  a  comer  lo  que  quieras  pero  en  cantidades  adecuadas,  logrando  mantener  el  peso  a  largo  plazo.  Recalca  que  el  programa  no  altera  tu  vida  cotidiana. “Recomendamos  que  para  lograr  los  objetivos  el  programa  se  cumpla  en  un  pe- rĂodo  de  cuatro  meses,  de  modo  que  el  cuerpo  se  adapte  a  los  hĂĄbitos.  En  algunos  casos  se  requiere  mĂĄs  tiempo,  pero  sĂłlo  cuando  el  sobrepeso  es  de  gran  magnitud  o  el  paciente  no  ha  cumplido  el  programa  adecuadamente.â€? La  efectividad  de  “Dr.  G´s  Weight  Lossâ€?  ha  sido  puesta  a  prueba  por  parte  del  personal  de  El  Venezolano.  “He  perdido  12  libras  en  un  mes  y  voy  rumbo  a  mi  peso  ideal.  Lo  mĂĄs  importante  es  que  ya  no  tengo  esas  ganas  de  comer  a  cada  momentoâ€?  contĂł  nuestra  compaĂąera  de  labores. Si  ya  se  convenciĂł  entonces  debe  llamar  al  305-Â477.12.20,  si  quiere  experimentar  la  calidez  de  su  personal,  entonces  acuda  al  11402  NW  41  Street,  suite  111  en  Doral.  Se  sentirĂĄ  como  en  casa.
Willeida  Gar- cÊs,  encarga- da  de  diseùar  el  plan  a  los  pacientes.
Doctor Carlos  PÊrez
Laura  y  Veró- nica  siempre  brindando  la  mejor  atencion
17
18
[ Â GastronomĂa]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Comida  italiana  hecha  con  pasión
La pasta fatta in casa en Pastazzi JosĂŠ Â HernĂĄndez
L
a  gastronomĂa  de  Italia  es  variada,  su  FRFLQD UHĂ€HMD OD YDULHGDG FXOWXUDO GH sus  regiones  asĂ Â como  la  diversidad  de  su  historia.  EstĂĄ  incluida  dentro  de  la  deno- minada  gastronomĂa  mediterrĂĄnea,  hoy  tan  de  moda  en  todo  el  mundo.  Es  la  “Cuccina  de  la  7HUUD´ DÂżUPDGD HQ FLHQWRV GH HVSHFLDOLGDGHV En  Venezuela  hubo  una  tradiciĂłn  de  cocina  LWDOLDQD GH DOWD IDFWXUD *UDQGHV SDVWLÂżFFLRV como  Ronco,  Capri  o  Eduardo  y  pequeĂąas  tiendas  con  lo  mĂĄs  tradicional  de  la  artesanĂa  culinaria  de  la  Emmilia  Romagna  y  su  pasta  fresca  al  huevo,  con  ravioles  y  tortelinis. Tiendas  como  Da  Emmore  Teresa  o  Via  Ap- pia  Express,  vendĂan  sus  especialidades  de  lo  mejor  de  Italia  para  comer  en  su  casa.  En  esa  tradiciĂłn  se  creciĂł  Daniel  Dieters,  maestro  GH SDVWLÂżFFLR GH 3DVWDV 5LFDUGR HQ &DUDFDV y  quien  ahora  desarrolla  en  Miami,  su  marca  Pastazzi. En  el  5900  SW  73  Street,  Miami  FL  33134,  se  encuentra  el  restaurante,  donde  en  un  am- biente  familiar,  nos  recibe  Dieters,  orgulloso  de  sus  productos.  AllĂ Â a  una  cuadra  de  la  US- 1,  en  el  corazĂłn  de  South  Miami  y  diagonal  al  legendario  European  Corner,  con  fĂĄcil  es- tacionamiento,  esta  su  mejor  alternativa  para  saborear  lo  mejor  de  la  tradiciĂłn  culinaria  italiana.  “Esta  es  la  tradicional  pasta  fatta  in  casa,  tal  como  la  podrĂa  comer  en  las  tiendas  de  Roma,  o  la  comĂamos  en  Caracas.â€? Sin  embargo,  su  carĂĄcter  tradicional  sectori- zada  por  regiones  y  heredera  de  largas  tradi- ciones  que  se  han  perpetuado  a  lo  largo  de  la  historia,  le  da  la  magia  a  quienes  saben  prepa-Â
rar  sus  platos.  Pastazzi  Restaurant  engloba  to- GRV HVWRV HOHPHQWRV \ ORV UHĂ€HMD HQ VX YDULDGD opciĂłn  gastronĂłmica. Una  fusion  con  un  Maestro  Pastaio  como  Dieters,  una  excelente  creadora  de  salsas  como  Luisa  Fortou  y  la  pareja  de  Lorena  y  Fernando  Guardazzi,  logra  un  gran  ambiente  Daniel  Deiters,  y  mejores  productos  en  Pastazzi. copropietario  de  Las  pastas,  hechas  de  manera  artesanal,  al  Pastazzi  comentĂł  huevo,  con  semolina  durum,  asĂ Â como  sus  sal- que  sus  recetas  sas  elaboradas  con  los  mejores  y  mĂĄs  frescos  han  sido  disfruta- ingredientes  garantizan  la  exquisitez  en  el  pa- das  por  muchas  ladar  de  los  comensales. generaciones Daniel  Deiters,  copropietario  de  Pastazzi  co- mentĂł  que  sus  recetas  han  sido  disfrutadas  por  muchas  generaciones  en  su  familia,  y  ahora  dan  la  bienvenida  a  formar  parte  de  la  mesa  diaria  de  su  restaurant. Sus  orĂgenes  nos  remontan  a  las  tradiciones  de  la  Emilia  Romgana  y  de  otras  ciudades  del  norte  de  Italia,  como  Parma  o  Bolonia. Dieters  nos  recuerda  la  Salsa  Frutti  dil  Bosco,  la  Bolgnesa,  la  Putanesca  y  nos  insiste  en  cor- tes  especiales  de  pasta  como  los  spaguetti  gui- tarra  o  los  linguini  armados  en  nido,  frescos  y  congelados  al  momento;Íž  tambiĂŠn  recuerda  sus  raviolis  de  pera  y  queso  o  de  espinaca  y  ricota  o  de  champignones  y  tomates  secos. Para  degustar  estas  y  otras  excelentes  op- ciones  gastronĂłmicas  de  Pastazzi  Restaurant.  Servirse  un  excelente  lunch  ejecutivo.  Incluso  para  aprovechar  un  muy  buen  servicio  de  ca- tering  o  comida  para  llevar,  acĂŠrquese  al  5900  SW  73rd.  street,  Suite  103,  en  Miami. TambiĂŠn  puede  llamar  al  305.665.11.11  o  visitar  Para  degustar  estas  y  otras  excelentes  opciones  gastronĂłmicas  de  Pastazzi  Restau- la  pĂĄgina  web  www.pastazzi.com. rant.  Servirse  un  excelente  lunch  ejecutivo
[ Empresas ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
19
Mayor Hialeah Carlos Hernández junto al equipo de Harbor.
Ya son 24 en todo el país
Harbor Freight Tools inaugura tienda en Hialeah Sala de Redacción Harbor Freight Tools, la cadena de tiendas de herramientas con descuento más grande del país, anunció la apertura de su nueva tienda localizada en 410 West 49th Street, Suite 104 en el Centro Comercial Palm Spring Mile, en la ciudad de Hialeah. “Estamos muy emocionados por la apertura de Harbor Freight Tools en el estado de La Florida y encantados por la cálida bienvenida de que la comunidad de Hialeah nos ha mostrado”, dijo Eric Smidt, CEO de Harbor Freight Tools. ³+DUERU )UHLJKW VLJXH FUHFLHQGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH JD- QiQGRVH FRQVLVWHQWHPHQWH OD FRQ¿DQ]D GH QXHVWURV FOLHQ-
tes cada día. Lo hacemos al ofrecer un servicio al cliente supremo y más de 7 mil herramientas de alta calidad para la industria, comercio, casa, talleres y automóviles;; todo a precios muy bajos.” El impacto de Harbor Freight en la comunidad fue inme- diato. Realizó una donación para el programa “Reconstru- yendo Juntos Miami-Dade” (RTMD por sus siglas en in- JOpV VHUiQ SXHVWDV HQ XVR GH LQPHGLDWR SRU XQ HTXLSR GH voluntarios quienes se encuentran trabajando en la renova- ción de un centro comunitario de Liberty City. Desde 1988, el programa Reconstruyendo Juntos y sus D¿OLDGRV \ YROXQWDULRV TXH VH HQFXHQWUDQ D OR ODUJR \ ancho de todo el país han realizado proyectos de reparación
para propietarios de casas con bajos ingresos de los Estados Unidos y las comunidades en las cuales viven. RTMD, que abrió sus puertas en 1993, ha rehabilitado 364 casas, donan- do hasta la fecha, unos cinco millones de dólares aproxima- damente, en trabajo a la comunidad. “Reconstruyendo Juntos Miami está muy agradecido por este importante donativo hecho por Harbor Freight Tools en apoyo a nuestra misión de ayudar a la rehabilitación de las viviendas de Miami para personas de bajos ingresos, an- cianos, veteranos y propietarios discapacitados en nuestra comunidad,” dijo Donna Fales, Directora Ejecutiva de Re- construyendo juntos Miami-Dade. “Juntos podemos lograr una gran diferencia en nuestra comunidad”.
20 [ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ] 21
22
[  Festival  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miguel  Angel  Barrera
C
on  mĂĄs  de  20  aĂąos  de  constancia  y  perseverancia,  Caramelos  de  Cianuro  es  una  de  las  bandas  con  mayor  trayectoria  en  el  paĂs,  la  cual  a  logrado  ga- narse  el  respeto  de   todos  sus  seguidores  a  nivel  nacional  e  internacional. Es  fundada  en  el  aĂąo  1989,  en  la  ciudad  Caracas,  por  /XLV %DUULRV EDMR $VLHU &D]DOLV YR] 0LJXHO Âł(O (QD- QR´ *RQ]iOH] JXLWDUUD \ 3DEOR 0DUWtQH] EDWHUtD
En  1992  hacen  su  debut  profesional,  grabando  las  can- ciones  “Nadando  a  TravĂŠs  De  la  Galaxiaâ€?  y  “Tu  MamĂĄ  Te  Va  a  Pegarâ€?.  Un  aĂąo  despuĂŠs,  lanzan  un  extended  play  “Las  Patitas  de  la  Abuelaâ€?. “Cuentos  Para  Adultosâ€?,  es  su  opera  prima,  lanzado  en  el  aĂąo  1994  y  el  cual  marcĂł  lo  que  serĂa  una  carrera  de  Êxitos  y  estilo  propio. Caramelos   lanza  un   segundo  ålbum  llamado:  Harakiri  City,  en  1996  logrando  una  fusiĂłn  de  pop  rock  con  ska,  donde  destaca  el  sencillo  “El  Martilloâ€?  la  cual  logra  los  primeros  lugares  en  el  rĂŠcord  report,  complementando  con  temas  como:  “Cloroformoâ€?,  “Imaginarâ€?,  “Interpolâ€?  y  “CanciĂłn  Suaveâ€?. DespuĂŠs  de  seis  aĂąos  Pablo  MartĂnez,  decide  tomar  su Â
propio  destino  y  es  reemplazado  por  Alfonso  Tosta  y  el  bajista  Luis  Barrios  brevemente  se  separa  tambiĂŠn  de  la  banda,  pero  vuelve  para  la  grabaciĂłn  del  prĂłximo  ålbum. El  aĂąo  2000,  le  tocĂł  el  turno  a  “Miss  Mujerzuelaâ€?,  uno  de  los   CD  de  mayor  Êxito  de  la  banda,  logrando  el  po- sicionamiento  en  todo  el  territorio  venezolano  y  ademĂĄs  abre  las  puertas  del  mercado  internacional,  convirtiĂŠndo- se  rĂĄpidamente  en  disco  de  platino  debido  a  sus  altas  ven- tas  por  temas  de  gran  facturaciĂłn  como  “Asunto  sexualâ€?,  ³(O Ă€DFR´ Âł/DV HVWUHOODV´ \ Âł9HUyQLFD´ Dos  aĂąos  mĂĄs  tarde  se  anotan  otro  exitazo  con  el  ålbum  Frisbee,  con  grandes  canciones  que  lograron  acentuar  la Â
popularidad  del  cuarteto  como  “El  Último  Polvoâ€?  “Sani- tariosâ€?  “Retrovisorâ€?  y  “Las  Notasâ€?.  Este  mismo  aĂąo  ade- mĂĄs  graban  dos  videos  clips,  rotados  con  gran  frecuencia  en  canales  como  MTV  LatinoamĂŠrica. /XLV %DUULRV FRQÂżUPD VX SDUWLGD GH OD EDQGD QXHYDPHQ- WH HVWD YH] GHÂżQLWLYD FHGLpQGROH HO SXHVWR D 3DYHO 7HOOR desde  el  14  de  Mayo  de  2005. Para  el  2006  nace  “Flor  de  Fuegoâ€?,  producido  en  Los  à ngeles,  con  10  canciones  y  un  DVD,  debutando  en  el  puesto  10  con  el  tema  promocional  “Como  Serpienteâ€?,  gracias  al  apoyo  de  todas  las  emisoras  del  paĂs
A  pocos  meses  antes  del  lanzamiento  de  su  mås  reciente  trabajo  dis- FRJUi¿FR ³&DUDPHORV GH &LDQXUR´ HVWDUi SUHVHQWH HO GRPLQJR GH Julio  en  el  XX  Festival  Independencia  de  Venezuela,   en  el  Tamiami  park,  para  hacer  un  recorrido  por  sus  mås  conocidas  canciones  y  pre- sentar  sus  nuevos  temas. /RV DFWXDOHV LQWHJUDQWHV $VLHU YR] 3DYHO ³(O UXVR´ %DMR 'DUtR %DWHUtD \ 0LJXHO ³(O (QDQR´ JXLWDUUD SURPHWHQ XQ VKRZ GH EXHQD música  con  una  recopilación  de  todos  su  Êxitos,  ademås  del  estreno  de  los   nuevos  sencillos  del  disco  los  cuales  fueron  grabados  en  Nueva  York,  a  cargo  de  HÊctor  Castillo,  reconocido  productor  venezolano.
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ]
23
24
[ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ] 25
26
[  Empresas  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Un  autÊntico  centro  de  estÊtica  y  relax
Sweet Unisex Wax un spa hecho para tĂ C
MarĂa  F.  Usma,  Jimmy  BolaĂąo,  MarĂa  Libia  MartĂnez,  Alba  Moncada,  Aly- son  HernĂĄndez,  Jorge  Collas.
uando  usted  amigo  lector  escucha  la  palabra  SPA  de  inmediato  lo  traduce  en  UHODMDFLyQ HVWpWLFD EHOOH]D HQ ÂżQ en  todo  lo  que  traduce  a  dedicarse  Paul  Knapp,  Samira  Forero,  Alba  Moncada,   Mariluz  Burgos. un  tiempo  para  revitalizarse  por  dentro  y  por  fuera. Alba  Moncada,  6ZHHW 8QLVH[ :D[ HV PiV TXH XQ JesĂşs  Acosta,  Yolanda  Acosta,  SPA.  AllĂ Â cuentan  con  un  equipo  Alyson  HernĂĄn- de  profesionales  multidisciplina- dez,  Cristina  LĂłpez,  Lina  rios,  que  se  ocupan  de  ofrecerle  lo  Berrio. mejor  en  depilaciĂłn  corporal  y  fa- cial,  manicura,  pedicura,  faciales,  maquillaje  y  tratamientos  corpo- rales. Como  lo  seĂąala  uno  de  sus  miem- bros,  “son  10  aĂąos  de  experiencia  que  nos  permiten  garantizar  la  ab- soluta  satisfacciĂłn  de  quienes  vie- Katherin  Mendoza,  MarĂa  Fernanda  Usma, Alba  Moncada,  Vanessa  Silva. nen  a  nosotros.â€? Por  cierto,  a  quienes  visitan  por  SULPHUD YH] D 6ZHHW 8QLVH[ :D[ se  encontrarĂĄn  con  una  agrada- ble  sorpresa:  probarĂĄn  uno  de  sus  servicios  completamente  gratis.  “Queremos  que  tomen  una  deci- siĂłn  en  base  a  lo  que  experimenten  con  nuestros  productos  y  servi- cios.â€? 6ZHHW 8QLVH[ :D[ HVWi XELFDGR Sonia  Knapp,  en  el  9290  SW  Hammocks  Blvd,  JesĂşs  Acosta,  Alba  Moncada,  suite  402A,  Miami,  o  puede  llamar  Irma  Hoyos. al  305.382.90.03 Dalia  Moncada,  Yolanda  Acosta,  Alba  Moncada,  Lucila  Moncada.
[  Salud  ] 27
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Columna de  la
S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com
D
ebemos  partir  de  la  base,  que  todo  absceso,  es  la  acumu- laciĂłn  de  pus,  generalmente  producido  por  una  infecciĂłn  bacteria- na,  las  cuales  invaden  el  tejido  sano,  destruyen  algunas  cĂŠlulas,  dejando  espacios  en  los  que  se  acumulan  lĂqui- do  y  cĂŠlulas  infectadas,  allĂ Â acuden  los  glĂłbulos  blancos,  nuestros  defenso- res,  atacan  las  bacterias  y  mueren  y  la  acumulaciĂłn  de  los   glĂłbulos  blancos  constituyen  el  pus,  dando  un  aspecto  cremoso. Los  abscesos  pĂŠlvicos  en  el  hombre  de  mayor  frecuencia  son  producidos  a  partir  de  una  diverticulitis,  una  apendi- citis  y  una  prostatitis.  En  el  caso  de  la  diverticulitis,  el  abs- FHVR SpOYLFR VH RULJLQD SRU OD LQĂ€DPD- ciĂłn-ÂinfecciĂłn  de  un  divertĂculo,  que  son  unas  bolsitas  que  se  forman  en  el  colon  o  intestino  grueso  (se  asemejan  D ORV SXQWRV GpELOHV GH XQ QHXPiWLFR Estos  divertĂculos,  cuando  son  varios  se  denomina  diverticulosis  y  aparecen   normalmente  entre  un  10-Â25%  en  las  personas  mayores  de  40  aĂąos. Generalmente  originan  un  cuadro  clĂnico  de  urgencia  caracterizado  por  un  dolor  localizado  en  el  bajo  vientre,  QiXVHDV YyPLWR ÂżHEUH HYDFXDFLRQHV
Absceso PĂŠlvico
lĂquidas  y  su  diagnĂłstico  se  comprue- ba  mediante  una  hematologĂa  (glĂłbu- ORV EODQFRV FRPSOHPHQWDGR FRQ XQD Rx.  de  abdomen,  ultrasonido,  tomo- grafĂa  o  resonancia  magnĂŠtica. Su  tratamiento  amerita  reposo  inme- diatito,  hidrataciĂłn,  antibioticoterapia  y  si  el  cuadro  es  grave  se  acude  a  la  intervenciĂłn  quirĂşrgica  (laparotomĂa  o  ODSDURVFRSLD SDUD HO GUHQDMH GH PD- terial  purulento  y  lavado  amplio  de   la  cavidad  pĂŠlvica. Su  pronĂłstico  es  bueno  si  se  ha  ac- tuado  con  prontitud,  evitando  asĂ Â la  diseminaciĂłn  de  la  infecciĂłn  a  la  ca- vidad  abdominal  contaminando  otros  órganos  o  en  el  peor  de  los  casos  pue- de  causar  una  sepsis  o  infecciĂłn  gene- ralizada  que  amerita  incluso  traslado  a  una  unidad  de             terapia  intensiva. En  casos  normales,  la  recuperaciĂłn  puede  ocurrir  en   pocos  dĂas,  no  se  sabe  cuĂĄntos,  sĂłlo  depende  de  la  res- puesta  de  cada  persona  en  base  a  sus  condiciones  fĂsicas.  En  la  publicaciĂłn  de  la  semana  pa- sada,  el  especialista  consultado,  fue  el  Dr.  Irving  MĂĄrquez  Atars,  pido  dis- culpas  por  el  error  cometido.
28 [  Faråndula  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
L e o n a r d o  R o m e r o  l e o n a r d o r o m e r o g @ h o t m a i l . c o m este  talentosos  chef  venezolano.  Esta  semana  Con  la  llegada  del  calor  se  iniciaron  las  tambiĂŠn  un  grupo  de  amigos  se  reuniĂł  para  actividades  y  arrancaron  los  eventos.  Esta  celebrar  el  onomĂĄstico  de  una  de  las  solteras  semana  se  llevo  a  cabo  la  celebracion  de  cotizadas  del  sur  de  la  Florida  HEIDY  LOEB.  cumpleaĂąos  de  ALEXANDRA  BENITO  En  una  tenida  Ăntima  organizada  en  un  nuevo  MUSI  DE  HERRERA,  conocida  ejecuti- local  comercial  ubicado  en  Brickell.  Esta  se- va  de  cuentas  para  medios  publicitarios  en  mana  me  encontrĂŠ  con  HOMERO  ALEJAN- Venezuela,  quien  recientemenmte  regresĂł  a  DRO  PARRA,  y  me  contĂł  que  estĂĄ  a  cargo  de  vivir  a  Miami  luego  de  que  por  algĂşn  tiempo  la  vicepresidencia  de  HUMAN  PROGRESS  ¿MDUi UHVLGHQFLD HQ (VSDxD 3DUD WDO RFDVLyQ FOUNDATION  WORLD  una  organizaciĂłn  su  esposo,  JUAN  HERRERA,  organizĂł  una  Aurora  Alves  KXPDQLWDULD LQWHUQDFLRQDO VLQ ÂżQHV GH OXFUR velada  con  sus  mĂĄs  Ăntimos  amigos  y  ex  y  su  esposo con  sedes  y  representaciones  en  diferentes  compaĂąeros  del  canal  GLOBOVISIĂ“N  de  paĂses  del  mundo,  cuyo  presidente  es  el  Dr.  venezuela  donde  laborĂł  por  muchos  aĂąos  antes  de  hacer  de  esta  ciudad  su  nuevo  hogar.  Muchos  fue- BRUNO  HOMERO  PARRA,  con  el  objetivo  fundamental  ron  los  rostros  conocidos  que  pudimos  saludar  durante  la  HV OD HGLÂżFDFLyQ GHO VHU KXPDQR D WUDYpV GH OD FRQVWUXF- amena  reuniĂłn  tales  como,  el  periodista  ALEJANDRO  ciĂłn  de  viviendas  de  interes  social,  dignas  para  las  familias  MARCANO  y  su  esposa  CHANA  DE  MARCANO,  AU- menos  afortunadas,  para  las  cuales  se  ofrecen  tambiĂŠn  dife- RORA  ALVES,  quien  fuera  la  narradora  de  las  noticias  in- rentes  programas  sociales  gratuitos  que  incluyen  niĂąos  con  ternacionales  y  actualmente  casada   reside  en  Orlando  y  via- VtQGURPH GH GRZQ PDGUHV VROWHUDV FDEH]D GH KRJDU OD WHU- jĂł  a  Miami  especialmente  para  la  ocasiĂłn.  Muchos  fueron  cera  edad,  programas  educativos,  becas,  programas  de  salud  los  ingredientes  que  hicieron  de  esta  celebraciĂłn  algo  muy  dirigidos  por  la  Dra.  BELKIS  MIRABAL.  El  programa  de  especial  lo  que  hizo  que  la  misma  se  prolongara  hasta  que  a  desarrollo  humano  consiste  en  la  prevenciĂłn,  diagnĂłstico,  todos  los  presentes  los  sorprendiera  el  amanecer.  Por  cierto  pronĂłstico  y  soluciĂłn  que  tambiĂŠn  de  cumplea- de  las  disfunsiones  y  ùos  esta  semana  estuvo  problemas  de  conducta  el  reconocido  chef  AL- que  padecen  algunos  FREDO  PATIĂ‘O,  quien  individuos  y  que  llevan  nos  contĂł  que  continua  a  la  descomposiciĂłn  del  cosechando  Êxitos  con  nucleo  familiar,  por  su  VX :LQH %DU %,1 origen  y  conclusiĂłn,  allĂ Â no  deja  de  deleitar  a  que  se  traduce  general- sus  comensales  con  sus  mente  en  alcoholismo,  creaciones  las  cuales  drogadicciĂłn,  abuso  han  sido  inspiradas  en  fĂsico,  emocional,  pa- los  diferentes  lugares  del  ternidad  irresponsable,   Juan  Herrera  y  Alexandra  Heidy  Loeb mundo  que  ha  visitado  depresiĂłn,  pĂŠrdida  de  Benito  Musi  de  Herrera
autoestima,  etc.  AdemĂĄs,  de  complementarlo  con  edu- caciĂłn  en  muchos  campos,  HGLÂżFDQGR D ORV SDUWLFLSDQ- tes,  esta  labor  se  desarrolla  gracias  a  la  direcciĂłn  de  desarrollo  humano  en  ma- nos  de  la  Lic.  LILY  PAIS  y  la  Dra.  MAIRA  LOPEZ,  quienes  cuentan  con  30  aĂąos  de  experiencia  en  el  Alejandro  Marcano  y  campo.  Todos  los  progra- Chana  de  Marcano mas  de  la  fundaciĂłn  son  elaborados  y  ejecutados  por  un  grupo  de  expertos  profesio- nales  con  una  vocaciĂłn  legĂtima  de  servir  al  prĂłjimo.  Las  vi- viendas  son  construidas  utilizando  materiales  de  primera  y  empleando  los  mĂŠtodos  construc- tivos  mĂĄs  avanzados  del  mundo,  garantizĂĄndolas  en  muchos  casos  por  100  aĂąos.  En  la  Florida  se  encuentran  en  la  fase  inicial  con  terrenos  y  proyectos  para  las  pri- meras  150  viviendas,  las  cuales  se  estĂĄn  desarrollando  gracias  al  apoyo  del  condado  de  Miami  Dade  y  orientaciĂłn   muy  valiosa  de  sus  miembros  y  la  experticia  Chef  Alfredo  Patino del  escritorio  jurĂdico  del  aboga- do  WILLIAM  WHERSMAN  y  la  SRA.  BARBIE  RODRĂ?- GUEZ  quienes  han  sido  factores  determinantes  en  el  Êxito  de  este  primer  proyecto  en  Florida.   Si  usted  estĂĄ  interesado  en  conocer  mĂĄs  sobre  este  proyecto  que  ya  es  una  realidad.  6H SXHGH FRPXQLFDU DO VLJXLHQWH Q~PHUR WHOHIyQLFR 'H HVWH PRGR OOHJDPRV DO ÂżQ GH QXHVWUD HGLFLyQ SerĂĄ  entonces  hasta  otra  oportunidad.  Gracias  por  las  invita- ciones  que  nos  llegan.  Hacemos  lo  posible.
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ] 29
30
[ Deportes ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
En Dallas con supervisión de Athletes Performance
Venezuela se alista para la Copa América Fernando Conde
L
a selección venezo- lana de fútbol se ha instalado en la ciu- dad de Dallas, Texas, aquí en Estados Unidos, con el objetivo de concluir su preparación para la Copa América Argentina 2011, en la cual el cuadro “vino- tinto” debutará el domingo 3 de julio frente al once de Brasil. El seleccionador venezo- lano César Farías ha desta- cado esta fase de la prepara- ción diciendo que en Dallas buscarán “la mejor forma de prepararnos con un asesora- miento altamente profesio- nal, como lo es el del Insti- tuto Athletes Performance, luego de haber hecho tres importantes partidos de pre- paración”. (O WpFQLFR VH UH¿HUH HVSH- Ft¿FDPHQWH D ORV ~OWLPRV tres amistosos que sostuvo la selección de Venezuela ante Guatemala, España y México, encuentros que a nuestro juicio no calibran realmente al equipo venezo- lano y tampoco despejan las dudas que giran entorno al trabajo de Farías, porque en ningún caso podemos tomar en cuenta los resultados de
esos partidos. La “vinotinto” logró ante la débil Guatemala un resul- tado positivo 2-0 con goles de Miku y Perozo, aunque en el análisis más profundo hay que tener claro que el equipo venezolano careció de funcionamiento, con un desorden total saliendo al pelotazo, lo cual ante con- MXQWRV GH PD\RU R¿FLR FRPR Brasil se traduciría en la me- jor receta para una goleada. Los más fanáticos sosten- drán que frente al cuadro guatemalteco se avanzó en comparación con lo vis- to ante Panamá y Jamai- ca, pero insistimos que no se puede obviar la calidad futbolística de todos estos rivales, que con toda since- ridad no dan para hacer un análisis fehaciente sobre el estado de la selección de Venezuela. Luego del encuentro con Guatemala llegó el amistoso ante la campeona mundial España, que sin objeción alguna estampó una derro- ta 3-0 a Venezuela, en cuyo partido el seleccionado de Vicente Del Bosque en ho- nor a la verdad no se empleó a fondo, mientras quedó en evidencia la falta de plan- teamiento de juego en el equipo dirigido por Farías.
A la furia española, que esa tarde en que enfrentó a Ve- nezuela en Puerto La Cruz no estuvo tan furiosa y a pe- sar de ello se llevó una có- moda victoria, se le permi- tió mucha libertad desde el medio campo, al tiempo que la “vinotinto” mostró fallas de contención en la zona FHQWUDO \ IDOWD GH GH¿QLFLyQ ante un oponente que por momentos parecía pasear sobre el césped. < ¿QDOPHQWH VH MXJy HQ el estadio Sam Boyd, de Las Vegas, Nevada, ante un equipo sub-20 de México, al cual se venció con amplitud 3-0 como era de suponer. Este juego no le dijo nada a nadie, ni siquiera al mismo técnico Farías, quien lo ca- OL¿Fy FRPR ³XQ SDUWLGR GH preparación más”. No dudamos que Venezue- la puede mostrar un mejor fútbol porque cuenta con individualidades importan- tes, como las de Miku Fe- dor, Juan Arango, Yohandri Orozco, José Manuel Rey y sobre todo la del estelar José Salomón Rondón, quien es- tuvo ausente por lesión en estos partidos preparatorios, pero estará listo para el de- but de la “vinotinto” en la Copa América. Sin embargo, muchos de-
La selección de Venezuela inició sus entrenamientos en Dallas de cara a la Copa Amé- rica de Argentina. tractores de Farías sostienen que el mayor problema de la selección venezolana es que ha perdido en sus manos la convicción y el estilo de jue- go que logró en los tiempos del técnico Richard Páez, a quien no se le puede es- camotear la gran labor que cumplió al frente del once nacional de Venezuela “Nosotros entramos a QXHVWUD HWDSD ¿QDO GH XQD amplia preparación que te- QHPRV SODQL¿FDQGR KDFH mucho tiempo”, declaró Farías en Dallas. “La idea central que privó fue la de KDFHU VX¿FLHQWHV HQFXHQWURV
de preparación con el grupo más amplio posible”, añadió el técnico”. Argentina y Bolivia inau- guran el importante torneo continental el viernes 1 de julio en el estadio La Plata. Venezuela forma parte del Grupo “B” junto a Para- guay, Ecuador y Brasil, el cual según Farías es el más fuerte de todos. “Esto no sólo es vivir un momento como lo es la próxima Copa América, hay que vivir lo que viene después”. La verdadera capacidad de la selección de Venezuela se verá a partir del 3 de julio
en Argentina. Entretanto, el pasado lunes 13 de junio sus jugadores iniciaron su pre- paración en Dallas, Texas. Entrenaron en el campo bajo la supervisión del di- rector técnico y también recibieron asesoramiento del personal de la empre- sa Athletes Performance, cuyos nutricionistas esta- dounidenses Sarah Snyder y Karin Hesenfeld, comen- zaron su labor de medición de porcentaje muscular y de grasa de los futbolistas, así como el control de hidrata- ción y forma de alimenta- ción de cada uno de ellos.
[  Deportes  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
31
Brillan  los  jinetes  venezolanos
Castellano y DomĂnguez imponentes en Belmont Park
Hoy  mĂĄs  que  nunca  los  actuales  campeones  mundiales,  Gigantes  de  San  Francisco,  necesitan  de  su  â&#x20AC;&#x153;Kung-ÂFu  Pandaâ&#x20AC;?,  es  decir,  del  jugador  venezolano  Pablo  Sandoval,  a  quien  apodan  de  esa  forma  tan  peculiar.  Tal  vez  por  ello  celebran  de  manera  muy  espe- cial  su  regreso  a  la  alineaciĂłn,  luego  de  permanecer  en  la  lista  de  incapacitados  desde  el  pasado  30  de  abril,  tras  sufrir  la  fractura  de  su  muĂąeca  derecha. Sandoval  se  encontrarĂĄ  con  un  equipo  que  batalla  mĂĄs  contra  las  lesiones  de  sus  propios  peloteros,  que  ante  sus  rivales  de  la  DivisiĂłn  Oeste  de  la  Liga  Nacional,  la  cual  lideraba  a  comienzo  de  semana  con  a  penas  un  juego  de  ventaja  sobre  los  sorprendentes  Diamon- dbacks  de  Arizona,  dirigidos  por  Kirk  Gibson. Los  Gigantes  han  visto  cĂłmo  su  ofensiva  se  desploma  a  raĂz  de  la  lesiĂłn  del  estelar  receptor  Buster  Posey,  quien  se  perderĂĄ  el  resto  de  la  temporada  como  consecuencia  de  una  fractura  en  el  tobillo  izquierdo  y  el  desgarre  de  ligamentos  en  la  misma  zona,  sufridas  durante  una  jugada  en  la  que  bloqueaba  el  home  al  corredor  Scott  Cousins  de  los  Marlins  de  Florida. Por  si  fuera  poco,  antes  del  percance  de  Posey,  el  equipo  de  San  Francisco  ya  te- nĂa  en  la  lista  de  inha- bilitados,  ademĂĄs  del  propio  Sandoval,  al  pitcher  Barry  Zito  y  a  ORV RXWÂżHOGHUV $QGUpV Torres  y  Mark  DeRo- sa,  pero  la  situaciĂłn  se  complicĂł  todavĂa  mĂĄs  para  el  equipo  que  conduce  Bruce  Bo- chy,  cuando  tambiĂŠn  se  lesionaron  Mike  Fontenot  y  Freddy  SĂĄnchez. Como  reemplazo  de  Posey  en  el  lineup,  El  jinete  venezolano  Javier  Castellano  el  mĂĄs  ganador  en  Belmont  Park Bochy  tuvo  que  echar  Pablo  Sandoval  en  la  receptorĂa mano  del  receptor  Eli  al  rescate  de  los  Gigantes Realmente  disfrutĂł  este  viaje.  Fue  una  bonita  Fernando  Conde Whiteside,  un  batea- carreraâ&#x20AC;?,  comentĂł  el  jinete  venezolano,  quien  dor  de  tan  sĂłlo  .227  de  por  vida  en  cuatro  temporadas  en  Grandes  Ligas,  razĂłn  por  la  considerĂł  que  la  clave  estuvo  en  hacerla  co- cual  el  mĂĄnager  de  los  Gigantes  ha  madurado  la  idea  de  emplear  al  antesalista  venezo- pesar  de  la  calidad  que  siempre  han  rrer  tranquila  en  el  primer  cuarto  de  milla. ODQR GH DxRV GH HGDG RFDVLRQDOPHQWH FRPR FDWFKHU FRQ OD ÂżQDOLGDG GH SURIXQGL]DU tenido  los  jinetes  venezolanos,  hace  El  triunfo  de  DomĂnguez  con  el  caballo  de  su  ofensiva. unas  dĂŠcadas  pensar  que  un  jockey  3  aĂąos  Justin  Phillip  tambiĂŠn  fue  fĂĄcil  y  en  El  jugador  nacido  en  Puerto  Cabello,  en  el  estado  venezolano  de  Carabobo,  bateĂł  para  .330,  con  25  jonrones  y  90  empujadas  para  los  Gigantes  en  el  2009.  El  aĂąo  pasado  esas  nacido  en  Venezuela  triunfarĂa  en  un  mĂtico  pista  fangosa.  GanĂł  con  diferencia  de  tres  cifras  cayeron  a  .268,  13  y  63,  respectivamente,  pero  en  este  2011  Sandoval  lucĂa  de  escenario  de  la  hĂpica  estadounidense  como  cuerpos  y  un  cuarto  sobre  el  ejemplar  J  Jâ&#x20AC;&#x2122;s  vuelta,  con  mejores  condiciones  fĂsicas,  al  punto  que  mostraba  average  de  .313,  con  5  el  Belmont  Park,  podĂa  parecer  un  inmenso  Lucky  Train.  El  tiempo  empleado  por  el  ven- atrevimiento,  pero  hoy  es  algo  que  ya  resulta  cedor  fue  de  1:23.56  en  los  1.400  metros  de  cuadrangulares  y  14  carreras  impulsadas  en  24  juegos,  antes  de  sufrir  la  lesiĂłn. esta  carrera.  â&#x20AC;&#x153;Estaba  sorprendido  al  ver  que  â&#x20AC;&#x153;Creo  que  Êl  estarĂa  bien  detrĂĄs  del  plato,  nosotros  hemos  pensado  en  esa  posibilidadâ&#x20AC;?,  cotidiano. argumentĂł  Bochy  al  referirse  a  Sandoval.  â&#x20AC;&#x153;Estamos  claros  que  Êl  seguirĂĄ  siendo  nuestro  Dos  vivos  ejemplos  lo  encontramos  en  el  el  segundo  parcial  fue  de  44  segundosâ&#x20AC;?,  dijo  tercera  base  regular,  pero  creemos  que  no  le  tomarĂa  mucho  tiempo  adaptarse  al  trabajo  lĂĄtigo  zuliano  Javier  Castellano  y  en  RamĂłn  el  jockey  venezolano,  quien  agregĂł  que  su  Alfredo  DomĂnguez,  quienes  asumieron  total  conducido  parecĂa  guardar  el  mismo  ritmo  de  receptorâ&#x20AC;?,  dijo  el  estratega. Bochy,  quien  cubriĂł  esa  posiciĂłn  a  la  defensiva  en  298  de  los  300  juegos  en  que  actuĂł  control  de  la  estadĂstica  de  jinetes  de  ese  im- durante  toda  la  prueba. en  Grandes  Ligas  entre  1978  y  1987,  aĂąadiĂł  que  â&#x20AC;&#x153;una  vez  que  usted  se  desempeĂąa  como  portante  hipĂłdromo  de  Nueva  York,  al  sumar  Cabe  seĂąalar  que  DomĂnguez  es  el  jinete  catcher,  y  regresa  a  esa  posiciĂłn  para  uno  y  otro  juego,  adquiere  la  percepciĂłn  sobre  el  42  y  37  victorias  respetivamente,  para  dejar  que  mĂĄs  victorias  tiene  en  la  temporada  2011  relegado  en  el  tercer  lugar  al  panameĂąo  Cor- de  la  hĂpica  de  Estados  Unidos  con  un  total  trabajo  que  se  debe  hacerâ&#x20AC;?. de  160,  hasta  el  pasado  domingo  12  de  ju- Sandoval  ha  jugado  370  partidos  en  Grandes  Ligas  desde  que  debutĂł  en  la  temporada  nelio  VelĂĄsquez  con  31  triunfos. de  2008  con  los  Gigantes  y  sĂłlo  en  14  de  ellos  lo  ha  hecho  como  receptor.  En  su  primer  Ambos  jinetes  venezolanos  demostraron  el  QLR VHJXLGR SRU 'HVKDZQ / 3DUNHU \ aĂąo  en  las  mayores  defendiĂł  esa  posiciĂłn  en  11  encuentros  sin  cometer  errores  y  luego  pasado  sĂĄbado  su  hegemonĂa  al  adjudicarse  5XVVHOO $ %D]H PLHQWUDV &DVWHOODQR cada  uno  carreras  clĂĄsicas.  Castellano  lo  hizo  marcha  sexto  con  120. fue  requerido  como  guardiĂĄn  del  home  en  3  juegos  en  la  campaĂąa  siguiente.  AhĂ Â no  queda  su  experiencia  como  catcher  en  el  beisbol  de  Estados  Unidos.  Durante  su  de  punta  a  punta  sobre  los  lomos  de  la  yegua  Con  esa  cifra  de  victorias  de  este  aĂąo,  Caste- participaciĂłn  en  ligas  menores,  en  clase  A  con  el  equipo  de  San  JosĂŠ  y  en  doble  A  con  & 6 6LON HQ ORV PHWURV GHO )R[ZRRGV llano  globaliza  2.790  de  por  vida  en  los  hipĂł- el  conjunto  de  Connecticut,  el  venezolano  trabajĂł  como  receptor  en  83  de  112  partidos  -XVW $ *DPH 6WDNHV *UDGR PLHQWUDV TXH dromos  estadounidenses,  lo  cual  indica  que  en  el  mismo  aĂąo  en  que  fue  ascendido  a  las  mayores,  lo  cual  indica  que  Bochy  no  estĂĄ  DomĂnguez  se  impuso  en  atropellada  con  el  sĂłlo  necesita  210  triunfos  mĂĄs  para  comple- ejemplar  Justin  Phillip  en  el  Woody  Stephens  tar  la  marca  de  3.000.  ensayando  nada  nuevo.  6WDNHV *UDGR El  jinete  zuliano,  nacido  en  Maracaibo  el  /// Desde  la  misma  partida  Castellano  aligerĂł  23  de  octubre  de  1977,  comenzĂł  a  montar  en  BUEN  MOVIMIENTO: /RV 0DUOLQV GH )ORULGD ÂżUPDURQ OD VHPDQD SDVDGD DO LQÂżHO- der  venezolano  JosĂŠ  Lopez,  quien  unos  dĂas  antes  habĂa  sido  cesanteado  por  los  Rockies  el  paso  de  la  yegua  de  5  aĂąos,  hija  de  Dâ&#x20AC;&#x2122;Oro  Venezuela  en  1996  y  ya  para  junio  de  1997  de  Colorado.  Hace  dos  temporadas  nada  mĂĄs,  el  jugador  de  27  aĂąos  descargĂł  25  jonrones  GH 0HGDJOLD FRQ OD ÂżQDOLGDG GH WRPDU OD GH- se  trasladĂł  a  Estados  Unidos,  en  cuyo  paĂs  y  remolcĂł  96  carreras  para  los  Marineros  de  Seattle.  Y  es  cierto,  sus  cifras  productivas  lantera  que  no  soltĂł  jamĂĄs,  para  aventajar  por  comenzĂł  a  alcanzar  notoriedad  en  las  reu- no  fueron  buenas  en  el  2010  y  tampoco  lo  estaban  siendo  en  este  2011,  pero  aĂşn  es  joven  tres  cuerpos  a  FantasĂa,  que  culminĂł  segun- niones  hĂpicas  del  Sur  de  la  Florida,  antes  de  \ FUHR TXH KD\ TXH GDUOH DO PHQRV HO EHQHÂżFLR GH OD GXGD (Q VXV SULPHURV MXHJRV HQ da.  El  tiempo  empleado  por  la  ganadora  fue  establecerse  en  Nueva  York  en  el  2001,  don- de  su  nombre  comenzĂł  a  brillar  a  la  medida  de  1:40.53,  sobre  pista  de  cĂŠsped. WULSOH $ FRQ HO HTXLSR GH 1HZ 2UOHDQV \D OLJy KLWV HQ WXUQRV que  conquistaba  grandes  premios.  Hoy,  sin  â&#x20AC;&#x153;SĂŠ  que  el  cĂŠsped  es  suaveâ&#x20AC;?,  advirtiĂł  Caste- /// duda,  es  uno  de  los  mejores  jockeys  a  nivel  OODQR Âł(OOD & 6 6LON OR DPD HOOD OR PDQHMy EL  BATE  DE  PLINIO:  Entre  el  7  y  el  12  de  junio,  el  venezolano  Carlos  GonzĂĄlez  mundial. muy  bien.  Se  sintiĂł  cĂłmoda  en  la  delantera.  5RFNLHV VXELy VX SURPHGLR RIHQVLYR GH D WUDV FRQHFWDU KLWV HQ WXUQRV
A Â
32 [ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ] 33
34
[ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ]
35
36 [ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ]
37
38 [  Publicidad  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 Vendo  Apart  de  Lujo  en  el  Rosal  Caracas,  Vzla. 180  mts/2   4  Hab  +  Serv  4  Banos  2  puestos  de  carros  1  maletero Ascensor  Privado  y  de  servi- cio  Recibo  Bs  o  permuta  (en  miami)  $  350,000  (Se  oyen  ofertas)  Telf  786-Â285-Â5626   Skyline  Int  Realty  Self  Agent  Associateâ&#x20AC;? VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  . Buena  ubicaciĂłn.  Negocio  Consolidado. InformaciĂłn:  305-  385-  60  90  /  786-Â486-Â13  45 DORAL.  Excelente  ubicaciĂłn  .  Rento  habitaciĂłn  con  baĂąo  a  persona  que  trabaje  o  estudie,   utilidades  incluidas.  Precio:  $550.  Inf.  (786)226- 3244  /786)  280-Â3159 QUIERO  RETIRARME.   Vendo  lindo  negocio  de  decoraciones.  Establecido  y  funcionando  desde  hace  40  aĂąos.  Con  salĂłn  de  exhibi- ciones,  de  muebles,  telas  ,  muestras,  etc.  Infraestructu- ra  completa  ensalĂłn  y  taller.  Todo:  enseres,  vehĂculos,  inventario,  maquinarias,  muestras,  nombre  esta- blecido,  telĂŠfonos.  Precio:  $95,00.0.00  .DirecciĂłn:  4335   S.  W.   72  Avenue.  Miami,  Fl  33155  (305)  785-Â6307 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an- gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL- dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po- der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi- ritual,  imposiciĂłn  de  ma- nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien- tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho- listika.jimdo.com Â
ALQUILO  (OPCION  VENEZUELA  -  AQUI  Remesa  familiar  /  Estu- COMPRA)APTO  EN  diantil,  Poderes, VALENCIA RESIDENCIAS  PARQUE  Fe  de  vida,AutorizaciĂłn  de  viaje. KERDELL  130m2,  Bs/f  ExtensiĂłn  de  estadĂa,  3,900 Visa  de  inversionista,  3  hab/  3  baĂąos,  vestier,  Corporaciones. A/C,  estudio,  amplio  &HUWLÂżFDFLyQ GH GHXGD salon  comedor Traducciones,  Notario,  alfombra  y  piso  par- Apostilla. quet,  bella  vista  pano- 4301South  Flamingo  Rd ramica  al  parque Suite  106  Davie,  Fl  Fernando  PeĂąalver,  33330 (954)  452-Â2707 vigilancia  permanente, Directo  desde  Vzla 1  puesto  de  estaciona- (212)  335-Â4496 miento. Cell.  786-Â597-Â1064 ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  Trabaje  ya!!! LAS  MEJORES  TARI- Seguro  e  Indepen- FAS  DEL  MERCADO,  diente  llame  a  Angel  CONTACTENOS  AL  305  RomĂĄn  305-Â3004787  4770066  O  305  3963149  PREGUNTAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE      OPORTUNIDAD ESTE  AVISO  PARA  SU      Se  vende  area  DESCUENTO  ADICIO- Doral   warehouse  con  NALâ&#x20AC;Ś RÂżFLQDV \ VKRZURRP con  un  tamano  de  Los  Samanes  Caracas 45000  pies  cuadrados  Se  vende  bello  aparta- mento,  Una  habitacion  y  mas  tierra  total  71000  un  baĂąo,  Cocina  empo- pies  cuadrados   por  trada  en  perfecto  estado,  $  3,000,000  ubicacion  Pisos  de  parquet,  Male- muy  comercial tero  y  puesto  de  estacio-     telefono  786  namiento Piscina  espectacular  con  2878900  MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV canchas  de  tenis  y  de  Gran  Oportunidad  squash,  Vendo  un  Spa  Medico  parque  infantil,  Area  para  parrilla  y  picnic y  un  Salon  de  Belleza,  Interesados  llamar  al  buena  ubicaciĂłn  786-Â253.4346 en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  EMPRESA  DE  CARGA,    todas  sus  licencias  solicita  ejecutiva  para  su  funcionando.  Departamento  de  Custo- mer  Services,  con  conoci- InformaciĂłn  contactar  mientos  para  cotizar  carga  al  305-Â9512921 aĂŠrea,  marĂtima  (LCL  y  FLC)  y  multimodal.  Manejo  OPORTUNIDAD  de  cartera  de  clientes.  VENDO  APARTO- Conocimiento  del  sistema  QUINTA Magaya  (no  indispensable),   Bi- TRIGAL  SUR  OLQJ H (VSDxRO ,QJOHV VALENCIA Favor  enviar   C  V  al  email:  3.hab.3  ½  baĂąos  ,  account@dailyfreightcar- Sala,  Comedor,  SalĂłn  go.com  ,  info@dailyfreight- Familiar,  con  146,3  cargo.com,  manager@ mts2, dailyfreightcargo.com $75.000,oo Acepto  Permuta. NORMA  SEGOVIA,  Telefono:305-Â9790462 ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntĂŠrprete  Se  renta  habitaciĂłn  InglĂŠs-ÂEspaĂąol-ÂInglĂŠs  en  el  Doral,  para  para   ImigraciĂłn:  re- sidencia,  ciudadanĂa,  mujer  que  trabaje  o  asilo.  Asistencia  en  estudie,  entrevistas.Documentos  incluye  todos  los  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  servicios,  con  puesto  responsabilidad:   :  (305)  de  estacionamiento.  576  0603/  Cell.:  (305)  331  $600, 1147/Fax  (786)  513-Â22-Â72 Para  informaciĂłn:  email:  norsegovia@ yahoo.com 954-Â732-Â21-Â23
â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;? Se  ofrecen  clases  de  MatemĂĄticas,  CĂĄlculo,  Algebra,  TrigonometrĂa,  etc.,   para  todos  los  niveles  educacionales. InformaciĂłn  TelĂŠfono:  (786)554.2852 NEGOCIO  DE  EXPOR- TACION  de  Suministros  Petroleros  &  Industriales  vende  50%  a  un  socio  capitalista  por  $150,000,  TXH SXHGD ÂżQDQFLDU RU- denes  y  capital  de  trabajo  de  $20,000  a  $1,000,000.  LlĂĄmenos   (305)  546-Â3153,   www.yorquez.com
ME  RETIRO  !!! VENDO,  TIENDA  DE  VARIEDADES,  Western  Union/Lotto  etc.  en  Hialeah,  Florida.  Establecida  22  AĂ&#x2018;OS. Perfecto  Para  Solicitar  Visa  De  Inversionista.  $95,000  a  negociar.  Info:  1-Â954-Â559-Â9815 VENDO  APT.  EN  CARA- CAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos,  amueblado,  lĂĄmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-Â9305  email.  vmontero@hotmail.com ISLA  MARGARITA.   Vendo  espectacular  quinta  Playa  El  Angel,   4  habitaciones,  6  baĂąos,  piscina,  habita- ciĂłn  servicio  separada,  3  niveles,  jardines,  garaje  6  carros,  vigilancia  privada.   Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga- rita.com   305-Â7414243 EMPRESA  DE  CARGA,    busca  asistente  Administrativo  con  conocimientos  del  sistema  de  Quickbook,  Nomina,  manejo  de  PLFURVRIW RIÂżFH HQ especial,Excel,  Word  y  Outlook.  Organizado  y  proactivo.  Bilingue  espaĂąol  e  inglĂŠs  (No  indispensable).  Enviar  curriculum  Vitae  al  email:  manager@ dailyfreightcargo.com  and  cs.dailyfreightcargo.com
TTS  INVESTMENT,  somos  una  empresa  dedicada  al  comercio  internacional,  le  ayuda- mos  en  todo  el  proceso  de  gestiĂłn  de  compras,  localizaciĂłn  de  pro- ductos  y  proveedores  para  la  importaciĂłn  y/o  exportaciĂłn  entre  USA  y  LatinoamĂŠrica   Direc- ciĂłn:  175  SW  7th  ST,  Suite  1523.  Miami,  Fl  33130.  TelĂŠfono:  305- 8512333 RENTAMOS  OFICINAS  PARA  EJECUTIVOS,  pequeĂąos  negocios,  RUJDQL]DFLRQHV VLQ ÂżQHV de  lucro  y  otros.  ubica- GRV HQ (GLÂżFLR 'RUDO Professional  Center:  7910  NW  25th  St.  Suite  101,   a  una  cuadra  del  Palmetto.  Incluye  servi- cio  de  internet  y  uso  del  salĂłn  de  conferencias.  InformaciĂłn  (786)  228- 5331/  (786)286-Â8253.  Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar- cas  y  modelos 7H FRQVLJR ÂżQDQFLD- miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂ- culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-Â735-Â5995
 INVERSIONISTAS                 Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-Â264-Â2245 Miami  Lakes        En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  BaĂąos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informa- cion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-Â788-Â7208    305-Â788-Â7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa- ras,  mesas, electrodomĂŠsticos,  ollas,  vajilla,  etc. Llamar  a   Ken 305-Â905-Â2608. CTU  SECURITY   OFRE- CE  OFICINAS   VIRTUA- LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepciĂłn  de  nues- WUDV RÂżFLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salĂłn  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;Íž  y   tenemos   servicio  de  telefonĂa  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-Â8253  /  (786)  228-Â5531,  Ext.  0. VENDO  VITRINAS/EXHI- BIDORES ELABORADAS  CON  CRISTAL,  MADERA  Y  ALUMINIO.  IDEALES  PARA  CUALQUIER  TIPO  DE  EXHIBICION,  TIENDA  U  OFICINAS.  INFORMA- CION:  (786)554.2852
Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH- riencia  en  ventas  de  equi- pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄginas  web. Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH a  experiencia. Resume:  sales@medi- lexonline.com
Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tĂŠcnico  en  uĂąas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-Â463-Â0101
CLORURO  DE  MAGNESIO   en  Tabletas,  combate  la  Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  CiĂĄtico,  MigraĂąas,  Falta  de  Energia,  Diabetes.  Inf.  (786)  718-Â3160/  (954)  450-Â6362
Vendo  apartamento  ubicado  en  Hallandale  Beach   1/1  hace  esqui- na  con  vista  a  la  bahia. Puesto  para  barco  de  65  pies   30-Â50  AMP   incluido.  Infomacion  (786)2855626  Skyline  Iternational  Realty  Self  Agent  Associate
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cómodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baños, family room o área de RÀFLQD Todo en óptimas condiciones, membresía exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas. Tel: (786) 427 3165
[ Publicidad ]
39
40 [  Humor  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
El absceso a La Habana Mi  querido  comandante: Tengo  que  confesarle  que  me  es  muy  difĂcil,  la  escritura  de  esta  palabra;Íž  pero  como  desde  hace  unos  dĂas  vengo  escuchando  por  todos  lados  que  ustĂŠ  tiene  un  absceso,  me  he  decidido  a  escribirle.  Gran  descubrimiento  el  que  usted  tenga  un  absce- so.  Yo  no  entiendo  cual  es  el  agite  de  la  oposiciĂłn  con  este  absceso  suyo,  si  todos  sabemos  que  us- ted  tiene  absceso  hasta  paâ&#x20AC;&#x2122;  la  reina  de  Inglaterra  y  los  reyes  de  EspaĂąaâ&#x20AC;Śconti  mĂĄs  paâ&#x20AC;&#x2122;  La  Habana  con  Fidel,  RaĂşl  y  esoâ&#x20AC;ŚLa  verdad  es  que  son  una  cuerda  de  envidiososâ&#x20AC;ŚDisfrute  de  su  absceso  mi  comandante.  Eso  no  lo  tiene  cualquiera.  MĂreme  a  mĂ Â por  ejemplo:  Tengo  el  mismo  tiempo  que  usted  tiene  de  presidente,  vistiĂŠndome  de  rojo-Ârojito;Íž  voy  para  todas  las  manifestaciones,  celebraciones  y  presentaciones  en  el  balcĂłn  del  Pueblo,  en  el  Teresa  CarreĂąo  y  hasta  al  Poliedro  he  ido  a  pie.  ¥Pero  quĂŠ  va!  Yo  no  he  tenido  absceso  a  nada  mi  comandante.  Ni  absceso  a  vivienda,  ni  absceso  al  hospitalâ&#x20AC;Śy  últimamente  no  tengo  absceso  ni  a  mi  ranchoâ&#x20AC;Śporque  con  esos  apagones  ¿quien  va  a Â
subĂ Â cerro  despuĂŠs  de  las  6  de  la  tarde?...  Tam- biĂŠn  escuchĂŠ  que  lo  suyo  es  un  â&#x20AC;&#x153;absceso  pĂŠlvicoâ&#x20AC;?.  ¥Eeeeesoooooo  mi  presi!  Bueno:  dĂŠjeme  decirle  que  ni   ese  tipo  de  absceso  he  tenido  con  mi  mujer  desde  hace  semanas,  porque  dice  que  con  tantos  aĂąos  que  tengo  jalando  mĂĄs  bola  que  Iris  Varela,  ni  siquiera  he  tenido  absceso  a  un  puesto  de  as- censorista  peorro  en  un  ministerio. No  se  deje  quitar  su  absceso  mi  presidente.  Le  cabe  derecho.  Que  bolas  tiene  la  oposiciĂłn.  Se  pasaron  aĂąos  gritando  â&#x20AC;&#x153;Se  va,  se  vaâ&#x20AC;Ś  se  va...â&#x20AC;?  y  ahora  que  ustĂŠ  arranca  paâ&#x20AC;&#x2122;  La  Habana  a  disfrutĂĄ  GH VX DEVFHVR \ SpOYLFR QR OH OOHYR QDGD ORV envidiosos  esos  pitiyankis  se  ponen  a  pedir  como  locos  que  usted  regrese.  ¿QuiĂŠn  los  entiende?... Pero  eso  sĂ Â mi  comandante;Íž  una  recomendaciĂłn:  Y  no  vaya  a  creer  que  yo  estoy  con  los  apĂĄtridas  de  la  oposiciĂłnâ&#x20AC;Ś  Reparta  ese  absceso  entre  la  gente  que  lo  necesitaâ&#x20AC;Ś  Absceso  a  un  buen  traba- joâ&#x20AC;Śabsceso  a  la  comidaâ&#x20AC;Ś  ¥absceso   a  una  mejor  vida,  puesâ&#x20AC;Ś!  y  no  crea  que  lo  estoy  criticandoâ&#x20AC;Ś  ¥jamĂĄs!  Pero  aquĂ Â todo  el  mundo  comenta  que  mĂĄs  absceso  tienen  los  nicaragĂźenses,  los  ecuato-Â
rianos,  los  de  Honduras  y  los  cubanos,  que  noso- tros  los  venezolanosâ&#x20AC;Ś Y  sino  fĂjeseâ&#x20AC;Ś  que  para  muestra,  un  botĂłn:  ¿Us- ted  sabe  lo  difĂcil  que  es  tener  en  el  cerro,  absceso  a  agua  paâ&#x20AC;&#x2122;  baĂąarse?  Y  ni  se  diga  del  lujo  de  tener  absceso  para  tener  agua  paâ&#x20AC;&#x2122;  tomarâ&#x20AC;Ś  Eso  es  un  lujo,  mi  comandanteâ&#x20AC;ŚLos  únicos  que  si  tienen  absceso  que  jode  son  los  cobradores  de  peaje  y  los  malandros  que  nos  tienen  acogotados  de  dĂa  y  de  noche. Gracias  mi  comandante  y  me  despido  porque  tengo  que  agarrĂĄ  el  metro  paâ&#x20AC;&#x2122;  ir  a  la  chamba,  y  ahĂ Â si  es  verdad  que  el  absceso  es  pelĂşoâ&#x20AC;Ś Ahâ&#x20AC;Ś  ¥Se  me  olvidaba!   Quiero  ver  si  usted  me  ayuda:  Esto  es  algo  muy  Ăntimo,  pero  tengo  que  aprovechar  la  ocasiĂłn,  porque  sino  la  mujer  mĂa  me  mata.  Hace  tiempo  que  mi  suegra  no  puede  ni  caminar  porque  tiene  un  furĂşnculo  en  una  nalga  y  no  tiene  absceso  al  hospitalâ&#x20AC;Ś  ¿Usted  cree  que  me  pueda  ayudar? CariĂąos  y  hasta  la  prĂłximaâ&#x20AC;Ś
[  Entretenimiento  ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
41
aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma
ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril
Oswaldo  MuĂąoz Â
El  cariĂąo  no  se  pide,  se  da.  Deja  de  pelearte  contigo  mismo  y  con  los Â
editor1@tmo.blackberry.net
demĂĄs.  El  optimismo  y  la  ilusiĂłn  en  el  amor  vuelven  a  tu  vida.  Te  rela- cionarĂĄs  con  personas  que  te  transmitirĂĄn  mucha  energĂa  e  ilusiĂłn.
TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo Entrar  en  contacto  con  lo  espiritual  te  darĂĄ  muchas  satisfacciones.  AcĂŠrcate  a  personas  de  alma  sensitiva.  No  te  apenes  por  haber  actuado  de  manera  equivocada  en  determinado  momento,  pero  apresĂşrate  a  re- tornar  al  camino  correcto. Â
GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Tus  asuntos  se  estĂĄn  desarrollando  de  una  manera  lenta,  contrario  a  lo  que  habĂas  previsto.  El   temor  a  enfrentar  los  asuntos  de  carĂĄcter  prĂĄctico  puede  bloquear  tu  acciĂłn  en  el  trabajo,  los  negocios  y  hasta  las  relaciones  personales.
CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio Si  el  exceso  de  actividad  fĂsica  puede  causarte  cansancio,  puede  ocurrir  lo  mismo  con  tu  actividad  mental  y  agotar  tu  sistema  nervioso.  La  Luna  Men- JXDQWH LQĂ&#x20AC;X\H HQ Wt SDUD D\XGDUWH D FDPELDU FLHUWDV LGHDV DUFDLFDV VREUH HO mundo,  en  general,  y  sobre  lo  profesional,  en  particular. Â
LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  Es  hora  de  que  dejes  de  pensar  sólo  en  tu  trabajo  y  en  tus  ganancias.  Otros  aspectos  de  la  vida  reclaman  tu  atención.  Atraviesas  por  una  etapa  propicia  SDUD UHFXSHUDU OD FRQ¿DQ]D HQ WX SURSLD SHUVRQD \ HOHYDU WX DXWRHVWLPD
VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre Tu  signo  es  bastante  ecuanime  pero  en  estos  momentos  tienes  a  Saturno  retrogrado  y  te  sientes  alterada.  Evita  hablar  mas  de  lo  necesario.Habra  luna  llena  en  tu  signo,  por  lo  que  te  sentiras  inspirada  a  terminar  lo  que  una  vez    te  quitaba  la  energia,   tiempo  y  dinero.
LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Si  administras  bien  tus  propios  recursos  y  las  ayudas  que  puedes  recibir,  resolverĂĄs  todas  las  situaciones  pendientes  por  mĂĄs  difĂciles  que  parezcan.  7H IDYRUHFH EXHQ YLHQWR \ SRGUiV QDYHJDU VLQ GLÂżFXOWDGHV SDUD VDOLU DGHODQ- te.  Lo  importante  es  que  no  te  entusiasmes  con  cantos  de  sirena.
ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre Muestra  abiertamente  tu  cariùo  a  los  seres  que  a  su  vez  te  quieren.  Trata  de  compartir  con  ellos  el  mayor  tiempo  posible.  Disfruta  de  la  vida.  No  enfrentes  sin  apoyo  situaciones  de  alto  riesgo.  No  te  obsesiones  con  la  salud  y  concÊntrate  en  resolver  tus  necesidades  mås  båsicas.
SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre Si  no  tienes  la  preparaciĂłn  adecuada,  no  hagas  esfuerzos  fĂsicos  exage- rados  poniendo  en  peligro  tu  salud.  Los  prĂłximos  dĂas  son  propicios  para  actividades  intelectuales,  concursos,  exĂĄmenes,  estudios,  pruebas.  Trata  siempre  de  consultar  con  el  corazĂłn  y  con  el  cerebro.
CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Saber  escuchar  a  los  demĂĄs  es  una  buena  virtud.  Controla  tu  tendencia  a  VHU XQD SHUVRQD FHORVD \ SRVHVLYD (VWDUtD PX\ ELHQ TXH KLFLHUDV UHĂ&#x20AC;H[LR- nes  profundas  sobre  tu  vida,  especialmente  en  cuanto  a  lo  que  se  relaciona  con  el  campo  de  los  afectos  y  del  amor.
ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero En  estos  momentos  no  necesitas  a  nadie  porque  todo  se  estĂĄ  resolviendo  satisfactoriamente.  Huye  de  un  grupo  que  por  rodearte  tan  estrechamente,  te  DVÂż[LD $OHMD D ODV SHUVRQDV LPSUXGHQWHV TXH HYHQWXDOPHQWH WH DFRPSDxDQ Ante  una  situaciĂłn  difĂcil  no  insistas  demasiado.
PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo Lamentablemente  es  muy  tarde  y  las  pÊrdidas  que  has  sufrido  son  pråcti- camente  irrecuperables.  De  lo  que  te  ha  pasado,  lo  único  que  te  queda  es  la  experiencia  para  que  algo  asà  no  vuelva  a  repetirse  jamås  en  tu  vida.
Twitter: Â @munozoswaldo
Desde Miami '(6'( +$&( 7,(032 QRV KDEtDPRV SODQWHDGR YLVLWDU D OD -XH]D $ÂżXQL &RQVLGHUDPRV que  a  travĂŠs  del  tiempo,  los  hechos  la  han  convertido,  en  la  detenida  mĂĄs  emblemĂĄtica  de  este  rĂŠgimen,  vale  decir  de  Hugo  ChĂĄvez.  El  sĂĄbado,  11  de  junio,  se  nos  cumpliĂł  ese  deseo,  lo  que  nos  permitiĂł  salir,  no  solo  mĂĄs  convencidos  de  lo  que  ya  suponĂamos,  sino  que  se  nos  UHPRYLy HVH RUJXOOR \ HVH VHQWLPLHQWR GH VHU YHQH]RODQRV SXHV HQ HOOD OD -XH] VH SHUVRQLÂż- ca  y  se  representa  lo  que  es  la  DIGNIDAD,  el  decoro,  la  grandeza  y  la  humildad.  Un  aparta- mento  modesto,  donde  lo  que  se  respira  y  se  siente  es  el  calor  humano  de  sus  padres,  de  su  hija  y  de  cientos  de  hombres  y  mujeres  que  como  yo,  sentimos  por  esta  mujer  algo  mĂĄs  que  admiraciĂłn,  respeto,  cariĂąo  y  gratitud,  por  su  valentĂa,  por  su  honestidad,  por  su  grandeza  y  por  sobre  todas  las  cosas,  por  alimentar  nos  el  alma  con  la  esperanza  de  poder  rescatar  nuestra  Patria.EN  CUALQUIER,  paĂs  la  enfermedad  del  Presidente  es  asunto  de  preocupa- ciĂłn  para  todos  sus  habitantes,  nunca  un  secreto  de  Estado,  sĂłlo  basta  recordar  lo  sucedido  al  presidente  Lugo  en  Paraguay  y  al  Rey  Juan  Carlos,  donde  sus  connacionales  se  enteraron  y  fueron  informados  de  lo  que  estaba  sucediendo  con  su  estado  de  salud.  En  Venezuela,  no  es  asĂ.  Se  sale  de  gira  presidencial  y,  por  coincidencia,  en  la  última  â&#x20AC;&#x153;paradaâ&#x20AC;?,   hay  que  ope- rarlo,  algo  que  hasta  puede  creerse,  pues  se  tratarĂa  de  una  operaciĂłn  de  emergencia.  Lo  que  no  cuadra  de  todo  esto  es  que  con  muchos  dĂas  de  antelaciĂłn  el  jerarca  del  Ejecutivo  habĂa  ³VROLFLWDGR´ DQWH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GL]TXH XQ SHUPLVR LQGHÂżQLGR \ PiV JUDYH D~Q GHV- de  La  Habana,  el  propio  presidente  dijo  que  no  sabĂa  cuando  regresarĂa.  HabrĂa  que  agregar,  (claro  estĂĄ  si  tuviĂŠramos  XQ JRELHUQR VHULR TXH HO SDUWH PpGLFR no  lo  da  ni  su  mĂŠdico  de  cabecera,  ni  los  mĂŠdicos  que  lo  asistieron,  como  es  lo  lĂłgico  y  lo  usual  en  estos  casos,  sino  que  lo  hace  el  canciller  de  la  repĂşbli- ca,  que  hasta  donde  tenemos  entendi- do,  conoce  mucho  de  manejo  y  partes  mecĂĄnicas,  por  su  dilatada  trayectoria  como  conductor  del  metro  de  Caracas.  Todo  esto  ha  creado  un  mar  de  confu- siones  y  de  especulaciones,  desde  todo  punto  de  vista  muy  vĂĄlido,  pues  hasta  0DUtD /RXUGHV $ÂżXQL \ 2VZDOGR 0XxR] ahora  lo  único  que  se  tiene  es  el  infor- me  del  chofer-Âcanciller.  Nadie   le  desea  mal  a  Hugo  ChĂĄvez,  por  el  contrario  aspiramos  que  mejore  de  su  enfermedad,  sea  cual  sea,  y  pueda  regresar  al  paĂs.  Pero,  repetimos  lo  sensato,  y  el  deber  ser,  es  que  se  le  diga  la  ver- dad  a  la  NaciĂłn  y  de  ser  necesario  el  vicepresidente  se  encargue  de  la  presidencia,  porque  lo  que  NO  debe  ser  es  que  nos  dirija  el  paĂs  desde  Cuba,  violando  todo  lo  establecido  en  la  &RQVWLWXFLyQ 6H HVSHFXOD \ WRGR FDEH GHQWUR GH HVWH FDPSR TXH OR TXH VH HVWi PRQWDQGR es  todo  un  teatro  para  preparar  un  regreso  â&#x20AC;&#x153;triunfalâ&#x20AC;?  al  paĂs,  con  recibimiento  de  hĂŠroe  y  asĂ Â olvidar,  la  inseguridad,  el  Rodeo,  la  crisis  elĂŠctrica  y  tantos  males  mĂĄs  que  aquejan  al  paĂs.  Otra  especulaciĂłn  es,  que  la  enfermedad  no  es  la  que  se  dio  en  el  â&#x20AC;&#x153;parte  mĂŠdicoâ&#x20AC;?.  Ambas  cosas  son  tan  fĂĄciles  de  desmontar,  tan  sĂłlo  diciendo  la  verdad  de  los  hechos,  claro  estĂĄ  SRU DOJXLHQ FDOLÂżFDGR SDUD HOOR /$ ,1(),&$&,$ H LQHSWLWXG GHO UpJLPHQ TXHGy XQD YH] mĂĄs,  en  evidencia  con  lo  sucedido  con  la  crisis  elĂŠctrica.  Realmente,  las  declaraciones  de  â&#x20AC;&#x153;Faustoâ&#x20AC;?  y  Jaua  lo  que  produjeron  es  impotencia.  Lo  único  â&#x20AC;&#x153;buenoâ&#x20AC;?  de  todo  esto  que  cada  vez  son  muchĂsimos  los  venezolanos  que  se  desencantan  de  este  rĂŠgimen.  Bien  lo  que  dijo  RamĂłn  Guillermo  Aveledo:  â&#x20AC;&#x153;Este  gobierno  es  el  mĂĄs  MAJUNCHE  que  ha  tenido  Venezue- laâ&#x20AC;?,  pero  sabemos  que  ya  tiene  fecha  de  salida...  ENTENDEMOS  que  para  la  bancada  opo- sitora  en  la  AN  no  le  es  nada  fĂĄcil  realizar  su  trabajo  tal  y  como  debe  ser,  por  lo  que  ya  todos  conocemos.  Sabemos  que   estĂĄn  haciendo  un  gran  esfuerzo  para  cumplir  con  su  misiĂłn.  Sin  embargo  algo  que  nos  llama  la  atenciĂłn,  es  que  las  intervenciones  siempre  las  hacen  los  mismos  de  siempre.  O  sea,  pareciera  que  unos  pocos  conocen  de  todos  los  temas  que  allĂ Â VH SODQWHDQ /RV PLVPRV GLSXWDGRV KDEODQ GH HGXFDFLyQ GH VDOXG GH ÂżQDQ]DV GH HQHUJtD GH OH\HV GH YLYLHQGD GH GHSRUWH GH FXOWXUD HQ ÂżQ GH DEVROXWDPHQWH WRGR GHMiQGROH SRFD o  ninguna  oportunidad,  de  la  poca  oportunidad  que  disponen,  a  otros.  Desconocemos  la  metodologĂa  que  se  emplea  para  la  selecciĂłn  de  los  oradores  que  tienen  que  intervenir,  pero  sea  cual  fuese  el  mĂŠtodo  creemos  que  no  se  estĂĄ  siendo  justos  con  la  mayorĂa.  Hay  muchos  GLSXWDGRV VREUH WRGRV ORV GHEXWDQWHV TXH VH JDQDURQ VXV YRWRV SDWHDQGR OD FDOOH TXH OR que  menos  quieren  o  aspiran,  luego  de  venir  en  algunos  casos,  desde  muy  lejos,  sĂłlo  para  escuchar  y  aplaudir...  ¿QUĂ&#x2030;  SERĂ Â de  la  vida  de  Armando  Simosa  e  Ignacio  Salvatierra?  DespuĂŠs  que  vendieron  Mi  Casa  e  InverUniĂłn  a  Gonzalo  Tirado,  en  una  operaciĂłn  nada  WUDQVSDUHQWH GHMDURQ D VXV HPSOHDGRV GH FRQÂżDQ]D DEDQGRQDGRV FRPSURPHWLGRV \ HQ DO- JXQRV FDVRV KDVWD LPSXWDGRV 2WUR TXH HVWi EDVWDQWH DXVHQWH GH ORV QHJRFLRV ÂżQDQFLHURV HV -RVp 6LPyQ (ODUED +DGGDG DFWLYR RSHUDGRU ÂżQDQFLHUR YLQFXODGR DO GLSXWDGR RÂżFLDOLVWD 3H- dro  CarreĂąo.  Seguro  estĂĄ  a  la  espera  de  la  nueva  emisiĂłn  de  bonos  que  el  gobierno  realizarĂĄ  D UDt] GH OD QXHYD OH\ GH HQGHXGDPLHQWRÂŤ3526,*8,(1'2 &21 HO WHPD ÂżQDQFLHUR VDOWD la  interrogante  ¿cuĂĄndo  la  Superintendencia  de  Seguros  darĂĄ  a  conocer  los  tĂŠrminos  de  la  venta  de  Seguros  à vila,  compaĂąĂa  de  Carlos  Gill  y  RamĂłn  RodrĂguez?  La  venta  fue  por  un  monto  de  Bs.  180  millones.  ¿QuĂŠ  pasĂł  con  la  deuda  que  esa  empresa  tenĂa  con  Banorte  por  Bs.  90  millones?  ¿CĂłmo  una  empresa  supuestamente  en  quiebra  le  entrega  dividendos  a  sus  socios  y  se  integra  al  Grupo  Zuma  cuyo  propietario  absoluto  es  JosĂŠ  Zambranoâ&#x20AC;Ś?  NOS  aseguran  que  Marisabel  ChĂĄvez,  ex  primera  dama,  estĂĄ  de  nuevo  muy  cerca  del  chavismo  y  que  muy  pronto  lo  harĂĄ  pĂşblico.  ¿SerĂĄ  que  Arias  CĂĄrdenas,  la  aconsejĂł?  â&#x20AC;Ś  LA  UBICA- CIĂ&#x201C;N  y  estado  en  el  que  se  encuentran  los  bienes  y  activos  incautados  a  la  delincuencia  RUJDQL]DGD UHODFLRQDGRV FRQ HO WUiÂżFR LQWHUQDFLRQDO GH GURJDV HQ 9HQH]XHOD FRQVWLWXLGR por  quintas,  aeronaves,  vehĂculos,  yates,  dinero  en  efectivo,  joyas  y  obras  de  arte,   es  un  secreto  bien  guardado  por  el  que  debe  responder  el  general  NĂŠstor  Reverol  Torres,  jefe  de  la  2ÂżFLQD 1DFLRQDO $QWLGURJDV 21$ ¢'yQGH HVWiQ ORV UHDOHV LQFDXWDGRV D ORV WUDÂżFDQWHV GH drogas?  Es  la  pregunta   que  muchos  nos  hacemosâ&#x20AC;ŚLAS  CARTAS  entre  los  Poleo,  ofrecen  la  oportunidad  de  que  cada  uno  saque  su  propia  conclusiĂłn  y  pueda  decir  quiĂŠn  es  quiĂŠn.  De  nuestra  parte  vaya  la  solidaridad  y  el  incondicional  apoyo  a  Juan  FernĂĄndez  y  al  general  PeĂąaloza,  valiosos  venezolanos...  INTERESANTES  LAS  elecciones  abiertas  convocadas  para  el  prĂłximo  10  de  julio  por  la  naciente  organizaciĂłn  social  y  polĂtica,  Voluntad  Popular.  AtrĂĄs  quedaron  las  crĂticas  que  buscaban  relacionar   a  Leopoldo  LĂłpez  a  la  anti  polĂtica  y  a  la  prĂŠdica  contra  los  partidos.  Las  bases  de  las  otras  organizaciones  polĂticas  siguen  atentas  \ QR VLQ FLHUWD HQYLGLD HO GHVHQYROYLPLHQWR GH HVWD LQLFLDWLYDÂŤ /$ 3(/($ LQWHUQD HQWUH Jaua  y  Cabello,  va  mĂĄs  allĂĄ  de  la  posibilidad  de  liderazgo  interno  o  del  manejo  de  grupos  o  fracciones.  La  confrontaciĂłn  alcanzĂł  su  mĂĄxima  expresiĂłn  cuando  el  vice  abriĂł  fuegos  con  â&#x20AC;&#x153;todosâ&#x20AC;?  los  hierros  contra  los  casinos  y  bingos,  donde  al  parecer  el  ex  vicepresidente  tenĂa  XQD IXHUWH LQĂ&#x20AC;XHQFLD \ IXHQWH GH ÂłDSR\R´ (VWR KD SURIXQGL]DGR HO HQIUHQWDPLHQWR TXH SRU ahora  tiende  a  agravarse,  mientras  el  que  te  contĂŠ....bien  gracias...SE  ACABĂ&#x201C;  el  espacio.  No  se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂa  y  mil  gracias  por  NO  FUMAR.
42 [ Publicidad ]
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
Miami, Florida Junio 16 al 22 de 2011
[ Publicidad ]
43