miami_17_feb_24_feb_2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011 AĂąo XIX Nro. 15 EdiciĂłn 805 44 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

T

enemos  que  tener  mucho  cuidado  con  estas  “emocionantesâ€?  versiones  de  los  nuevos  lĂ­deres  del  conservatismo,  nos  estĂĄn  vendiendo  la  panacea  para  salir  del  horroroso  gobierno  de  nuestro  comandante-­presidente:  un  embargo.  Tenemos  que  decirlo  acĂĄ,  un  “full  scale  economic  embargoâ€?,  como  plantea  el  representante  Mack,  es  una  receta  que  se  iniciĂł  el  7  febrero  de  1962  en  un  caso  muy  conocido  y  hasta  el  sol  de  hoy  allĂ­  no  ha  pasado  nada.  La  2da  versiĂłn,  que  pasĂł  por  debajo  de  la  mesa  en  el  discurso  del  congresista,  es  el  ingreso  de  Venezuela  a  la  lista  de  paĂ­ses  que  apoyan  el  terrorismo,  donde  estĂĄ  un  grupete  de  estados  donde  los  gobiernos  que  aplican  ese  terrorismo  tienen  mĂĄs  de  dos  dĂŠcadas  en  el  poder.  Nuestro  dictador  es  un  desastre,  pero  es  nuestro  desastre  y  nosotros  lo  estamos  resolviendo  por  la  mejor  de  las  vĂ­as,  no  va  a  ser  fĂĄcil,  pero  es  posible.  Las  soluciones  propuestas  por  el  representante  y  rechazadas  por  lĂ­deres  comunitarios  como  Pedro  Mena  y  Alexis  Ortiz,  solo  harĂ­an  que  el  paĂ­s,  QXHVWUR SDtV TXHGH GH ODGR H[FOXLGR UHOHJDGR \ FRQ XQ GLFWDGRUFLOOR DWRUQLOODGR HQ ODV MXVWLÂżFDFLRQHV GH ORV HUURUHV cometidos  por  otros.  Dejemos  que  los  venezolanos  resolvamos  nuestra  triste  ecuaciĂłn.  AdemĂĄs,  cualquiera  de  las  dos  medidas  implicarĂ­a  que  en  Miami,  miles  se  queden  sin  empleos,  cierren  cientos  de  centros  de  trabajo  y  que  en  Venezuela  lo  que  venga  sea  el  hambre  pareja.

Pag. Â 5

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

03

04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Ejemplar jornada egipcia

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

N

o  deberíamos  refe-­ rirnos  sólo  a  Egip-­ to,  aunque  su  im-­ portancia  arropa  lo  demås.  Se  trata  de  un  cierto  efecto  dominó  que  comenzó  en  Túnez  y  aún  no  se  detiene.  No  sabe-­ PRV FXDO VHUi HO DOFDQFH GH¿QLWLYR SHUR VXV HIHFWRV SDUHFLHUDQ LUUHYHUVLEOHV WDQ-­ to  en  mundo  årabe  como  en  realidades  WXUFDV HQ OLVWD GH HVSHUD (O FDVR UHÀHMD OR GH¿QLWLYD TXH SXHGH VHU OD GHFLVLyQ de  un  pueblo  de  luchar  por  la  libertad  \ ORV YDORUHV GHPRFUiWLFRV &RQWUD HVH REMHWLYR VH HVWUHOODURQ WUDGLFLRQHV \ maniobras  abiertas  y  encubiertas,  den-­ tro  y  fuera  de  los  palacios  para  detener  OD DYDODQFKD SRSXODU TXH H[LJtD \ ORJUy la  renuncia  del  Presidente  Hosni  Muba-­ rak.  No  era  fåcil  lograrlo.  Se  pudo  por  el  FRUDMH \ OD FODULGDG GH SURSyVLWRV 1R HUD IiFLO 0XEDUDN QR IXH XQ DYHQ-­ turero  cualquiera.  Mucho  menos  un  golpista  tropero  y  tradicional  al  estilo  ODWLQRDPHULFDQR +DEODPRV GH XQ YHU-­ GDGHUR KpURH GH GLODWDGDV HMHFXWRULDV

PLOLWDUHV \ FLYLOHV -XQWR D *DPDO $EGHO 1DVVHU LQWHJUy OD MXYHQWXG PLOLWDU TXH liquidĂł  la  monarquĂ­a  traumĂĄtica  del  Rey  )DURXN SDUD GHYROYHUOH OD GLJQLGDG QD-­ cionalista  a  los  egipcios.  Se  distinguio  como  soldado  en  todas  las  guerras  de  VX WLHPSR &XDQGR HO &DQDO GH 6Xp] HQ la  “guerra  de  los  seis  dĂ­asâ€?,  o  en  la  ini-­ ciada  en  la  fecha  religiosa  mĂĄs  sagrada  GH ORV MXGtRV 3RVWHULRUPHQWH VH LQWHJUy D ODV QXHYDV UHDOLGDGHV (UD 9LFHSUH-­ sidente  cuando  el  asesinato  del  legen-­ GDULR $QZDU (O 6DGDW SURWDJRQLVWD GH los  acuerdos  de  paz  suscritos  con  Israel  HQ &DPS 'DYLG $VXPLy OD MHIDWXUD GHO (VWDGR FRQ HO FRPSURPLVR GH VHU ÂżHO D los  compromisos  adquiridos  ante  la  co-­ munidad  internacional  por  su  antecesor  y  conducir  el  proceso  de  normalizaciĂłn  GH OD SROtWLFD LQWHULRU /R KL]R H[LWRVD-­ PHQWH FRQ FRVWRV UHODWLYDPHQWH EDMRV para  una  naciĂłn  tan  especial.  Egipto  pasĂł  a  ser  columna  fundamental  de  la  paz  en  el  årea,  siempre  determinante  a  los  efectos  de  su  estabilidad  y  progreso.  /R TXH DOOt VXFHGH HV GH Pi[LPR LQWHUpV para  el  mundo  entero  y  condicionante Â

Ali Baba y sus 40 Ladrones

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

$

esta  Robolución  liderizada  por  el  innombrable  de  sa-­ baneta,  no  le  bastan  los  98  diputados  obtenidos  el  26  de  Septiembre,  gracias  a  triquiùuelas  electorales  y  muy  a  pesar  del  52%  de  la  población  electoral,  que  YRWR HQ VX FRQWUD PDV OD LQFRUSRUDFLyQ GH EDUUDV FRQ PDV GH R¿FLDOLVWDV al  hemiciclo,  debidamente  adiestradas  y  aleccionadas  como  focas  para  aplaudir  en  el  momento  indicado,  gritar  y  pro-­ ferir  toda  clase  de  improperios,  mas  el  DEXVR HQ HO PDQHMR GH ODV FiPDUDV GH $179 \ ORV PLFUyIRQRV DQWH OD PLUDGD complaciente  de  quienes  dirigen  el  par-­ lamento,  para  pretender  distorsionar  la  realidad  inocultable  de  la  tragedia  que  YLYLPRV WRGRV \ FDGD XQR GH ORV YHQH-­ zolanos,  que  a  lo  largo  de  estos  12  anos  VH SURIXQGL]D FDGD YH] PDV

inmediato  de  su  entorno.  No  sabemos  FXDO VHUi HO GHVHQODFH GH¿QLWLYR SHUR estamos  atentos.

Pero,  como  ha  sido  dicho,  el  poder  co-­ rrompe  y  el  poder  absoluto  corrompe  absolutamente.  No  es  el  primer  caso  en  OD KLVWRULD SHUR UDWL¿FD OD FRQYLFFLyQ GH que  la  permanencia  de  un  hombre  de-­ PDVLDGR WLHPSR HQ HO SRGHU JHQHUD YL-­ FLRV GHVYLDFLRQHV \ FRUUXSWHODV TXH WHU-­ PLQDQ GHYRUiQGROR $SHODQ D OD WLUDQtD para  retener  el  poder  e  incrementar  pri-­ YLOHJLRV HQ HVWH FDVR FXDVL IDUDyQLFRV 3DUD VXV ¿QHV UHGXMR VHQVLEOHPHQWH ORV HVSDFLRV SDUD OD OLEHUWDG \ SURJUHVLYD-­ PHQWH IXH DKRJDQGR SULQFLSLRV \ YDOR-­ res  fundamentales.  Mubarak  traspasó  ORV OtPLWHV KDFH UDWR /H HVSHUD HO FDOYD-­ rio  de  la  rendición  de  unas  cuentas  con  mucho  en  el  haber  y  tambiÊn  en  el  debe.  Las  fuerzas  armadas  tienen  el  control  de  OD QDFLyQ (O SXHEOR HVWi DOHJUH FRQ¿DQ-­ GR HQ XQD WUDQVLFLyQ SDFt¿FD \ GHPR-­ FUiWLFD 2MDOD \ QR LQWHQWHQ VDERWHDUOD las  bandas  hamponiles  politizadas,  ni  los  factores  ideológicos  y  religiosos  que  SHVFDQ HQ UtR UHYXHOWR 1DGD HV HWHUQR

Yo  no  se  si  son  40,  o  muchos  mas  los  ODGURQHV FRUUXSWRV VHUYLOHV LQGROHQWHV e  irresponsables  que  adulan  al  Presiden-­ WH \ GLVWRUVLRQDQ OD YHUGDG GH OR TXH VX-­ cede  en  casi  la  totalidad  de  los  sectores  PDV LPSRUWDQWHV GH OD YLGD FLXGDGDQD pero  lo  que  si  sabemos  es  que  entre  los  cĂłmplices  estĂĄn  buena  parte  de  quienes  dirigen  y  pertenecen  a  los  poderes  pĂş-­ blicos  nacionales  que  han  permitido  la  YLRODFLyQ SHUPDQHQWH D OD &RQVWLWXFLyQ %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HO LUUHVSHWR D las  instituciones  y  a  los  derechos  funda-­ mentales  de  nuestro  pueblo.  'LSXWDGRV \ IXQFLRQDULRV ORURV HVFD-­ VRV GH YRFDEXODULR H LQLFLDWLYD SURSLD LPSHGLGRV GH H[SUHVDU VXV SURSLDV LGHDV \ VRPHWLGRV D OHHU OD PLVPD FDUWLOOD H[-­ FOX\HQWH H LUUHĂ€H[LYD TXH UHVXPH OD causa  de  todos  sus  fracasos  a  el  “impe-­ rio  yanquiâ€?  y  a  la  “cuarta  republicaâ€?.

'HV¿OH GH 0LQLVWURV \ 0LQLVWUDV DOJX-­ nos  con  luz  propia  y  otros  en  muletas,  WUDWDQGR GH MXVWL¿FDU OR LQMXVWL¿FDEOH GH RFXOWDU OR TXH D OD YLVWD GH WRGRV HVWD

PLQWLHQGR XQD \ RWUD YH] VLQ LQPXWDUVH UHVDOWDQGR HVR VL OD ÂżJXUD GHO IXKUHU R 'XFH TXLHQ YtD WHOpIRQR DOJXQDV YHFHV \ RWUDV SRU LQWHUPHGLR GH PHQVDMHURV gira  instrucciones  a  sus  lacayos,  para  TXH QR VH GHVYtHQ GHO GLVFXUVR \ UHSLWDQ XQD \ PLO YHFHV ÂłHO PDJQiQLPR´ ÂłHO PDJQLÂżFR´ ÂłHO FRPDQGDQWH SUHVLGHQ-­ teâ&#x20AC;?,  cuyo  gran  logro  ha  sido  despilfarrar  los  mas  grandes  ingresos  que  ha  podido  PDQHMDU JRELHUQR YHQH]RODQR DOJXQR \ FRQYHUWLU D QXHVWUR SDtV OXHJR GH GRFH aĂąos  de  promesas,  ideologĂ­a  polĂ­tica  y  GH PXFKDV H[FXVDV HQ XQR GH ORV SDt-­ VHV FRQ PD\RU LQĂ&#x20AC;DFLyQ PHQRU FUHFL-­ PLHQWR \ SHRUHV VHUYLFLRV S~EOLFRV GHO planeta. <D EDVWD GH UREDUOH D ORV YHQH]RODQRV sus  recursos,  su  esperanza  y  su  futuro,  YDPRV WRGRV XQLGRV VLQ GLIHUHQFLDV D GDUQRV OD DOWHUQDWLYD GH XQ PHMRU SDtV VLQ YLROHQFLD VLQ H[FOXVLRQHV FRQ igualdad,  que  el  ciudadano  tenga  la  RSRUWXQLGDG GH YLYLU PHMRU -XQWRV SR-­ demos  lograrlo. Â

ÂŤEditorialÂť

Profesionales en busca de patria (Q VHPDQDV FRQVHFXWLYDV KHPRV SXEOLFDGR GRV HQ-­ WUHYLVWDV D GRV H[FHOHQWHV SURIHVLRQDOHV GH OD PHGLFL-­ na  con  especialidad  en  la  ginecología  y  la  obstetricia.  4XLHQHV DO LJXDO TXH FLHQWRV GH SURIHVLRQDOHV YHQH]R-­ lanos  encuentran  futuros  en   estas  tierras. /DV GRFWRUDV 3HUIHWWR \ 7XUPHUR HMHUFHQ VX HVSHFLD-­ OLGDG HQ XQD ]RQD GH 0LDPL FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH H[-­ FHOHQFLD /D SUHJXQWD YDOLGD HV ¢SRU TXp DFi \ QR DOOi" /D UHVSXHVWD HV REYLD SDUD SRGHU YLYLU HQ SD] FRQ HO IUXWR GH VX WUDEDMR HVIXHU]R \ FRQRFLPLHQWR FRVD FDGD YH] PiV GLItFLO HQ 9HQH]XHOD 6XV p[LWRV VRQ VLPLODUHV D ODV GH RWURV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG PpGLFRV RGRQWyORJRV FLUXMDQRV HQIHU-­ PHURV WpFQLFRV 0XFKRV GHEHQ LQYHUWLU JUDQGHV FD-­ pitales  y  tiempo  para  poder  completar  los  requisitos  SDUD SRGHU HMHUFHU VXV FDUUHUDV (Q HO FDVR GH ODV PXMHUHV HO WHPD HV JUDYH SRUTXH WUDHQ D VXV KLMRV D VXV HVSRVRV D VXV SDULHQWHV /D SD-­ WULD GH ODV PDGUHV VRQ VXV KLMRV \ SRU HOORV EXVFDQ OD protección  y  la  paz.  Por  ellos  hacen  todo.

Procurando  una  democracia,  un  sistema  elemental  y  VHQFLOOR GRQGH WRGRV SXHGDQ YLYLU HQ SD] FRQ LQFOX-­ VLyQ WROHUDQFLD \ UHVSHWR ORV QXHYRV SDUODPHQWDULRV de  oposiciĂłn  no  han  internalizado  que  no  estĂĄn  fren-­ te  a  â&#x20AC;&#x153;colegas  diputadosâ&#x20AC;?,  sino  ante  â&#x20AC;&#x153;camaradasâ&#x20AC;?  que  GHÂżHQGHQ D FDSD \ HVSDGD XQ FRPXQLVPR HQ FLHUQHV /RV SDUODPHQWDULRV RSRVLWRUHV HMHFXWDQ HVWUDWHJLDV para  enfrentar  el  castrocomunismo  en  el  paĂ­s,  pero  en  la  opiniĂłn  pĂşblica  se  percibe  debilidad  en  sus  respues-­ WDV &RPR RFXUULy FRQ HO Â&#x192; DQLYHUVDULR GHO 'LVFXU-­ VR GH $QJRVWXUD +HQU\ 5DQJHO 6LOYD MHIH GHO &RPDQGR (VWUDWpJLFR 2SHUDFLRQDO &(2 GH OD )XHU]D $UPDGD 1DFLRQDO En  opiniĂłn  de  los  parlamentarios  de  la  unidad,  el  ge-­ QHUDO ÂłQR UHSUHVHQWD HO HVStULWX FtYLFR GH $QJRVWXUD´ debido  a  sus  declaraciones  de  beligerante  talante  an-­ tidemocrĂĄtico  y  su  subordinaciĂłn  incondicional  a  un  SUR\HFWR SROtWLFR FRQWUDULR D OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5H-­ pĂşblica. /D EDQFDGD GH OD XQLGDG DSURYHFKy OD MRUQDGD SDUD GHVDUUROODU SDUODPHQWDULVPR GH FDOOH HQ &LXGDG %ROt-­ YDU UHXQLpQGRVH FRQ OtGHUHV ORFDOHV HQ OD &DVD GH 6DQ ,VLGUR GRQGH 6LPyQ %ROtYDU SUHSDUy VX GLVFXUVR HQ \ UHDOL]DURQ LQWHUYHQFLRQHV SDUD H[SOLFDU HO YHU-­ GDGHUR VHQWLGR H LPSRUWDQFLD GHO &RQJUHVR GH $QJRV-­ tura.  Pero  le  faltĂł  pegada  a  la  parada  opositora  frente  al  atropello  comunicacional  del  gobierno.

1XHYDV UD]RQHV SDUD TXH ORV SURIHVLRQDOHV H[LWRVRV VDOJDQ GHO SDtV D HQFRQWUDU PHMRUHV KRUL]RQWHV \ IX-­ turo.

2 WHUPLQDU KDFLHQGR ODV YDOLHQWHV KXHOJDV GH ORV HV-­ WXGLDQWHV TXLHQHV WLHQHQ TXH DSHODU D UHFXUVRV H[WUH-­ PRV DO YHU TXH VH OH FLHUUD HO IXWXUR

Los olores persigo de tu viento y la olvidada imagen de tu huella, que en ti principia, amor, y en mĂ­ termina Miguel Hernandez

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.com Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez    Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa       EconomĂ­a:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com EspectĂĄculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com HorĂłscopo:  Norma  Fajardo Salud:  Dr.  Orlando  GutiĂŠrrez Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  HernĂĄndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas, Â

Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com Fotografía:  Jesús  Aranguren jesus.aranguren@elvenezolanonews.com VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 María  Alejandra  Bustillos  786-­226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessay@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  262.2025  /  Caracas:   (212)  210.5249  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Dir

[  Política  ] 05

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Connie  Mack  se  peló

Cuando el poder es necio 7H[WR -RVp +HUQDQGH] )RWRV $3

&

onnie  Mack,  es  representante  de  uno  de  los  dis-­ WULWRV PiV FRQVHUYDGRUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV que  cubre  buena  parte  del  sur  oeste  de  Florida.  Su  SDGUH IXH SDUODPHQWDULR VX ELVDEXHOR WUDEDMy HQ OR TXH HV KR\ ODV *UDQGHV /LJDV GRQGH SRU PiV GH DxRV GRQGH fue  desde  receptor  hasta  manager.

(V SRVLEOH TXH QR VH FRQVLJD DOJXLHQ PiV FRQVHUYDGRU HQ HO &RQJUHVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV &RQ OD QXHYD HOHF-­ ciĂłn,  asumiĂł  la  presidencia  de  la  subcomisiĂłn  de  asuntos  KHPLVIpULFRV 1XHVWUD FRPXQLGDG VH EHQHÂżFLy GH VX WUDED-­ MR FXDQGR MXQWR D /LQFROQ 'LD] %DODUW H ,OHDQD 5R] /HKWL-­ nen  pidieron  al  presidente  Bush,  con  una  carta  una  gracia  DGPLQLVWUDWLYD SDUD IDFLOLWDU ORV DVLORV GH YHQH]RODQRV $XQ FXDQGR VLHPSUH KD VLGR XQ XVXDULR GHO WHPD YHQH-­ ]RODQR \ XQ IHUR] FUtWLFR GHO JRELHUQR GH +XJR &KiYH] HQ XQD UHXQLyQ FRQ OD HO &RPLWp GH $FFLyQ &RQVHUYDGRUD &3$& GHVSXpV GH KDEHU KHFKR XQ GLDJQyVWLFR EDVWDQWH acertado  de  la  situaciĂłn  del  paĂ­s,  decidiĂł  proponer  como  VROXFLyQ HO HPEDUJR D 9HQH]XHOD GH SDUWH GH ORV HVWDGRV 8QLGRV 3DUD DOJXQRV H[SHUWRV HV DOJR DVt FRPR WUDWDU GH DFDEDU XQ OHYH GRORU GH FDEH]D FRQ XQD WUHSDQDFLyQ La  relaciĂłn  comercial  entre  los  dos  paĂ­ses  ha  sido  intensa  GHVGH KDFH FDVL DxRV &HUFD GHO GH ODV GLYLVDV TXH UHFLEH 9HQH]XHOD SURYLHQHQ GH OD YHQWD GH SHWUyOHR D (VWDGRV 8QLGRV HQ ORV ~OWLPRV DxRV FHUFD GHO GH OD FRPLGD TXH VH FRQVXPH HQ 9HQH]XHOD SURYLHQH GH (VWDGRV 8QLGRV /D PD\RU SDUWH GH HVH LQWHUFDPELR SDVD SRU 0LD-­ mi,  miles  de  personas  crean  empleos,  generan  riquezas  y  SDJDQ LPSXHVWRV SRU SDUWLFLSDU HQ HVH Ă&#x20AC;XMR FRPHUFLDO 8Q HPEDUJR VHUtD XQD FDWiVWURIH 0iV DOOi GH DOJXQD TXH RWUD EDUEDULGDG GLFKD HQ OD FRQIHUHQFLD FRPR HVR GH UHYL-­ YLU OD WHRUtD GHO Âł%LJ 6WFN´ La  propuesta  de  Mack,  entrĂł  dentro  de  un  intento  impor-­ WDQWH GH ORV FRQVHUYDGRUHV HVWDGRXQLGHQVHV SDUD UHFXSHUDU HVSDFLRV 6REUH HO GLDJQyVWLFR GH OR TXH RFXUUH HQ 9HQH-­ zuela,  insistimos,  el  congresista  fue  acertado,  pero  â&#x20AC;&#x153;un  HPEDUJR HFRQyPLFR GH JUDQ HVFDOD´ QR GHMD GH VHU SRU OR PHQRV XQD H[DJHUDFLyQ 8Q HPEDUJR HV XQD FRQWUDGLFFLyQ FRQ HO HVStULWX TXH KL]R FUHFHU HO FRQFHSWR GH OD 8QLyQ $PHULFDQD XQD GH

Hugo  Chåvez

â&#x20AC;&#x153;Recuerda cuando los parlamentarios venezolanos se abstuvieron de participar en las elecciones con buenas razones como era la falta de transparencia y garantĂ­as, luego sufrimos el espacio perdido, ahora un embargo nos harĂ­a perder un espacio comercial Ăştil a ambos paĂ­sesâ&#x20AC;? (RaĂşl LĂłpez PĂŠrez) FX\DV EDVHV KD VLGR VLHPSUH OD OLEHUWDG FRPHUFLDO 8Q HP-­ bargo  es  una  aberraciĂłn,  un  ataque  directo  a  la  libre  em-­ presa  al  libre  trĂĄnsito  de  las  ideas  y  pudiera  en  este  caso  ser  razĂłn  de  una  hambruna  asesina. $ FRQWLQXDFLyQ GRV RSLQLRQHV OD GH OD LQWHUQDFLRQDOLVWD 0DUXMD 7DUUH \ SURIHVRUD GH SRVW JUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 6LPyQ %ROtYDU \ OD GHO OtGHU HPSUHVDULDO 5D~O /ySH] 3p-­ UH] H[SUHVLGHQWHV GH OD &iPDUD GH 5DGLR HQ 9HQH]XHOD \ GLUHFWLYR GH OD $VRFLDFLyQ GH &iPDUDV GH &RPHUFLR /DWL-­ QDV &$0$&2/

Maruja  Tarre (V LQGXGDEOH TXH HO UpJLPHQ GH +XJR &KiYH] FXPSOH con  algunos  de  los  requisitos  para  que  se  le  incluya  en  la  OLVWD GH JRELHUQRV IRUDMLGRV (O DXWRULWDULVPR \ ODV YLROD-­ FLRQHV D ORV ''++ VRQ LQQHJDEOHV 6LQ HPEDUJR FUHR TXH FXDOTXLHU WLSR GH EORTXHR SHUMX-­ dicarĂ­a  fundamentalmente  a  la  poblaciĂłn  ya  fuertemente  DIHFWDGD SRU OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ \ OD HVFDVH] HQ UXEURV WDQ LP-­ portantes  como  medicamentos  y  todo  tipo  de  alimentos.  &KiYH] \ VXV FRODERUDGRUHV VRQ XQRV SULYLOHJLDGRV TXH SRU VX LQPHQVD FDSDFLGDG HFRQyPLFD QR VH YHQ DIHFWD-­ dos  por  las  carencias  que  padece  el  resto  de  la  sociedad  YHQH]RODQD Por  otra  parte,  una  de  las  consecuencias  de  la  falta  de  RSRUWXQLGDGHV EDMR HO JRELHUQR GH &KiYH] KD VLGR HO p[R-­ GR GH OD SREODFLyQ PiV MRYHQ \ FDOLÂżFDGD (VD WHUULEOH VH-­ SDUDFLyQ GH ODV IDPLOLDV YHQH]RODQDV VH YHUtD LQFUHPHQWD-­

Osama  Bin  Laden

Misa  en  Miami

Respaldo a jĂłvenes huelguistas

Nota  de  redacción /D RUDFLyQ XQLGD FRQ HVH GLYLQR VDFUL¿FLR GH OD 0LVD WLHQH XQD IXHU]D LQGHFLEOH GH PRGR TXH SRU HVWH PHGLR DEXQGD HO DOPD GH FHOHVWLDOHV IDYRUHV FRPR DSR\DGD VREUH VX $PDGR´ 6DQ )UDQFLVFR GH 6DOHV

/D )HGHUDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 9HQH]RODQRV HQ HO ([WHULRU )29(; ,QYLWD D ORV YHQH]RODQRV GHO VXU GH la  Florida  y  a  su  hermanos  latinoamericanos  a  una  Misa  SDUD RUDU SRU OD SD] GH 9HQH]XHOD \ GH PDQHUD HVSHFLDO SRU OD VDOXG GH ORV MyYHQHV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV algunos  de  quienes  desde  el  31  de  enero  mantienen  una Â

â&#x20AC;&#x153;

UDGLFDO KXHOJD GH KDPEUH IUHQWH D OD VHGH GH OD 2($ HQ &DUDFDV FRQ DO ¿QDOLGDG GH H[LJLU OD OLEHUWDG SOHQD GH OD -XH] 0DUtD /RXUGHV $¿XQL GH ORV SUHVRV SROtWLFRV GH nuestro  país,  y   por  el  respeto  a  la  inmunidad  parlamenta-­ ULD GH ORV GLSXWDGRV %LDJLR 3LOLHUL -RVp 6iQFKH] 0D]XFR \ )UHGG\ &XUXSH El   acto  religioso  tendrå  lugar  en  el  santuario  la  Ermita  GH OD &DULGDG GHO &REUH (O YLHUQHV GH IHEUHUR D ODV 3 0 /D GLUHFFLyQ GH OD (UPLWD HV 6RXWK 0LDPL $YHQXH 0LDPL )O 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ SXHGH FRQWDFWDU D <RODQGD 0HGLQD &

Connie  Mack GD VL VH OH LPSRQHQ WUDEDV D ORV YLDMHURV YHQH]RODQRV TXH FDGD DxR YLDMDQ SRU XQRV PHVHV D ((88 SDUD YLVLWDU KLMRV \ QLHWRV 6HUtD PX\ ODPHQWDEOH TXH XQD GHFLVLyQ GHO &RQ-­ JUHVR GH ((88 DXPHQWH D~Q PiV HO GRORU GH OD VHSDUDFLyQ de  familias  inocentes.

1LQJ~Q JRELHUQR GHPRFUiWLFR GH 9HQH]XHOD KD DSR\DGR bloqueos  de  tipo  indiscriminado.  Sería  por  el  contrario  in-­ WHUHVDQWH H[DPLQDU OD SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU VDQFLR-­ QHV VHOHFWLYDV \ GLULJLGDV D SHUVRQDOLGDGHV FRQFUHWDV HQ SDUWLFXODU HQ FXDQWR D FRPSUD GH ELHQHV LQPXHEOHV ODYD-­ do  de  dólares  y  apertura  de  cuentas  bancarias  con  dineros  SURYHQLHQWHV GH URERV D OD QDFLyQ Raúl  López  PÊrez 9HQH]XHOD QR HV XQ SDtV WHUURULVWD VLQ HPEDUJR WLHQH XQ JRELHUQR TXH Vt HV WHUURULVWD 9HQH]XHOD HV XQ SDtV TXH lucha  por  mantener  la  libertad   y  la  democracia.  9HQH]XHOD VXIUH GH SUREOHPDV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV Los  problemas  políticos  deben  tener  solución  política.  Los  problemas  económicos  deben  tener  solución  económica.   Los  embargos  resultan  odiosos  porque  hacen  mås  daùo  al  pueblo  que  sufre,  que  al  gobierno  que  la  martiriza.

8Q HPEDUJR FRPHUFLDO D 9HQH]XHOD YD D SHUMXGLFDU GL-­ UHFWDPHQWH D ORV H[SRUWDGRUHV YHQH]RODQRV \ HVWDGRXQL-­ GHQVHV TXH YLYHQ PD\RUPHQWH HQ 0LDPL \ HO HVWDGR GH OD )ORULGD \ D ORV H[SRUWDGRUHV YHQH]RODQRV 9HQH]XHOD HV HO WHUFHU VRFLR FRPHUFLDO GH 0LDPL WHQtD HO VHJXQGR TXH OR RVWHQWD &RORPELD GHVSXpV GH %UDVLO < HVR QR HV SHWUyOHR 0LDPL 3XHUWD GH ODV $PpULFDV PDQ-­ WLHQH XQ VDOGR SRVLWLYR FRQ 9HQH]XHOD PLHQWUDV TXH ORV (VWDGRV 8QLGRV WLHQHQ XQ VDOGR QHJDWLYR SRU HO SHWUyOHR

0LDPL H[SRUWD D 9HQH]XHOD HTXLSRV GH WHOpIRQRV FHOX-­ lares,  computadoras,    equipos  mÊdicos,   partes  de  autos  \ DYLRQHV SDUWHV GH PDTXLQDULDV LPSUHQWDV DOLPHQWRV 9HQH]XHOD H[SRUWD D 0LDPL SHWUyOHR FDPDURQHV SHVFD-­ dos,  cruståceos,  aluminio,   ceråmica,  alimentos. &RQ OD HVFDVH] GH DOLPHQWRV TXH VH YLYH HQ 9HQH]XHOD mientras  su  gobierno  intenta  continuar   sustituyendo  las  LPSRUWDFLRQHV GH /RV (VWDGRV 8QLGRV SDUD FRPSUDUOH D países   pro  comunistas,  el  pueblo  sufrirå   aún  mås  el  rigor  del  desabastecimiento.  Esto  tambiÊn  me  recuerda  cuando  ORV SDUODPHQWDULRV YHQH]RODQRV VH DEVWXYLHURQ GH SDUWLFL-­ par  en  las  elecciones  con  buenas  razones  como  era  la  fal-­ ta  de  transparencia  y  garantías,  luego  sufrimos  el  espacio  perdido,  ahora  un  embargo  nos  haría  perder  un  espacio  comercial  útil  a  ambos  países.

06

[  Economía  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Economía   norteamericana

El presupuesto de Obama E

l  presidente  Obama,  acosado  por  la  mayo-­ ría  republicana  de  la  &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV presentó  a  consideración  del  Luis  Prieto  Parlamento,  su  proyecto  de  Olivera SUHVXSXHVWR SDUD HO DxR ¿V-­ cal  2012,  que  se  inicia  el  1º  de  octubre  de  este  aùo  y  termina  el  30  de  septiembre  de  2012.  Frente  al  clamor  de  ORV JDQDGRUHV GHO SDVDGR QRYLHPEUH TXH HQ XQ FRQVLGHUDEOH Q~PHUR VRQ QRYDWRV HQ PDWHULD ¿VFDO \ QR SDVDQ PiV DOOi GH sus  consignas  políticas,  inspiradas  por  las  posiciones  radicales  del  Tea  Party,  el  pre-­ VLGHQWH WLHQH TXH HMHUFHU XQ SDSHO PX\ GL-­ ItFLO TXH HV HO LQ\HFWDU GRVLV PDVLYDV GH realismo  a  una  situación  que,  si  no  se  la  WUDWD DGHFXDGDPHQWH SRGUtD GHULYDU HQ XQD VHJXQGD FDtGD HQ OD FULVLV \ HQ XQ DJUDYD-­ miento  de  la  situación  económica  del  país.

(O SUR\HFWR LQFOX\H JDVWRV SRU ELOOR-­ QHV GH GyODUHV FRQ XQ Gp¿FLW SUR\HFWDGR GH ELOORQHV (VWDV FLIUDV KDQ HOHYDGR la  temperatura  de  los  opositores,  quienes  desearían  un  presupuesto  de  un  tamaùo  mucho  menor.  8Q SXQWR TXH GHEH FRQVLGHUDUVH FRQ FD-­ UiFWHU SUHYLR HV TXH HO SUHVXSXHVWR DQXDO HVWi FRQVWLWXLGR HQ SRU JDVWRV LQHYL-­ tables,  que  son  parte  de  programas  esta-­ EOHFLGRV R FRUUHVSRQGHQ D DFWLYLGDGHV LQ-­ compresibles.  El  15%  restante  puede  ser  PRGL¿FDGR FRQ UHODWLYD IDFLOLGDG SHUR HOOR no  representaría  una  reducción  dramåtica  GH ORV QLYHOHV DFWXDOHV GH JDVWR FRPR OR querrían  los  Representantes  que  forman  la  actual  mayoría.

La  defensa  del  futuro 2EDPD HQ VX H[SRVLFLyQ VREUH ORV OLQHD-­ mientos  båsicos  de  su  política,  en  relación  FRQ HO SUHVXSXHVWR H[SUHVy TXH ODV SULRUL-­ GDGHV IXQGDPHQWDOHV HVWiQ YLQFXODGDV FRQ OD GHIHQVD GHO IXWXUR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV Para  ello  destacó  tres  åreas  en  las  cuales  no  GHEHQ SURGXFLUVH UHFRUWHV OD HGXFDFLyQ OD LQQRYDFLyQ \ OD LQIUDHVWUXFWXUD SRUTXH GH HOODV GHSHQGHUi TXH ORV (VWDGRV 8QLGRV VL-­ JDQ VLHQGR FRPSHWLWLYRV FRQGLFLyQ HVHQ-­ FLDO SDUD SUHVHUYDU HO OLGHUD]JR TXH HMHUFH la  Nación  desde  hace  ya  un  siglo.

Para  el  presidente  no  puede  escatimarse  HO JDVWR HQ OD HGXFDFLyQ SRUTXH GLYHUVRV países,  sobre  todo  de  los  que  estån  sur-­ JLHQGR FRPR QXHYDV SRWHQFLDV PXQGLDOHV estån  acelerando  sus  progresos  en  la  for-­ PDFLyQ GH LQJHQLHURV \ H[SHUWRV HQ ODV GLV-­ ciplinas  mås  importantes  para  el  desarrollo  contemporåneo  y  el  rendimiento  de  sus  estudiantes  opaca  al  de  los  estadouniden-­ ses,  ese  es  un  síntoma  muy  peligroso  de  decadencia  que  es  necesario  erradicar,  para  ello  debemos  aumentar  constantemente  nuestro  gasto  nacional  en  la  educación  de  WRGRV ORV QLYHOHV \ HVWLPXODU D ORV PHMRUHV intelectos  con  programas  de  becas  y  crÊ-­ GLWRV HGXFDWLYRV TXH JDUDQWLFHQ HO PD\RU número  de  graduados  posible  .

(Q VX H[SRVLFLyQ HO SUHVLGHQWH LQVLVWLy HQ TXH OD FDSDFLGDG LQYHQWLYD GH ORV HVWD-­ dounidenses,  a  lo  largo  de  la  historia,  les  ha  dado  la  posibilidad  de  estar  al  frente  en Â

Presidente Barack  Obama ODV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWt¿FDV SHUR WDP-­ ELpQ HQ HO DSURYHFKDPLHQWR FRPHUFLDO GH ORV LQYHQWRV 6L TXHUHPRV VHJXLU VLHQGR líderes  estamos  obligados  a  impulsar  a  los  creadores  y  asegurarles  que  podrån  desa-­ UUROODU \ ¿QDQFLDU VXV LGHDV SDUD TXH HO SDtV HVWp HQ OD YDQJXDUGLD FRPR OR KD HVWDGR siempre.

El  tercer  punto,  que  para  el  mandatario  es  HVHQFLDO HV OD LQIUDHVWUXFWXUD 'H DFXHUGR FRQ VX H[SRVLFLyQ OD LQIUDHVWUXFWXUD HVWD-­ dounidense  data  de  mås  de  50  aùos  y  se  encuentra,  en  gran  medida,  en  el  rango  de  la  obsolescencia.  Mientras  tanto  países  eu-­ URSHRV \ DVLiWLFRV UHDOL]DQ HQRUPHV LQYHU-­ VLRQHV HQ QXHYRV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH HQ OD FUHDFLyQ GH QRYHGRVRV PHFDQLVPRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYD 3RU HOOR TXLHUH que  se  incrementen  los  gastos  en  esta  ma-­ teria,  incluyendo  la  creación  de  una  red  de  WUHQHV GH DOWD YHORFLGDG \ XQD UHG QDFLRQDO de  acceso  inalåmbrico  al  internet.

CaracterĂ­sticas  de  la  propuesta  presu-­ puestaria (Q VX H[SRVLFLyQ HO SUHVLGHQWH DGYLHUWH que  la  meta  de  reducciones  mayores  no  puede  alcanzarse  sin  tocar  åreas  de  gran  YROXPHQ GH JDVWR \ SRFD Ă&#x20AC;H[LELOLGDG como  son  las  del  Seguro  Social  y  Medi-­ FDUH TXH UHSUHVHQWDQ XQ SRUFHQWDMH HOH-­ YDGR GH ORV JDVWRV LQFRPSUHVLEOHV SHUR GHOLEHUDGDPHQWH ORV GHMD IXHUD \ SURSRQH que  demĂłcratas  y  republicanos  lleguen  a  XQ DFXHUGR SDUD LQWURGXFLU PRGLÂżFDFLRQHV en  estos  mecanismos,  que  garanticen  una  UiSLGD UHFXSHUDFLyQ GHO GpÂżFLW ÂżVFDO 8QR GH ORV HOHPHQWRV PiV GHVWDFDGRV de  la  propuesta  presidencial  es  la  conge-­ laciĂłn  por  5  aĂąos  de  los  gastos  discrecio-­ nales,  lo  que  reducirĂ­a  algunos  programas  GH LPSRUWDQFLD QDFLRQDO D ORV QLYHOHV TXH H[LVWtDQ D ÂżQDO GH OD VHJXQGD SUHVLGHQFLD GH (LVHQKRZHU HQ (VWD FXDQWtD GH gastos  podrĂ­a  no  resultar  estimulante  para Â

sectores  estratÊgicamente  importantes  de  OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHO SDtV HQ XQD IDVH YLWDO GHO SURFHVR GH UHFXSHUDFLyQ HFR-­ nómica.

El  proyecto  que  se  presentarå  a  la  consi-­ deración  de  los  parlamentarios,  contiene  XQ FRQMXQWR GH UHGXFFLRQHV HQ SURJUDPDV que  cuentan  con  gran  simpatía  entre  los  demócratas,  como  son  los  de  preparación  SDUD OD HVFXHOD +HDG 6WDUW DOLPHQWDFLyQ HVFRODU \ RWUDV DFWLYLGDGHV GH JUDQ LPSDFWR social,  que  son  esenciales  para  la  agenda  demócrata.  En  el  caso  del  departamento  de  GHIHQVD TXH HV HO UHQJOyQ GH PD\RU YR-­ lumen  de  gastos,  que  representa  19%  del  presupuesto,  se  han  programado  reduccio-­ nes  menores,  aunque  se  reconoce  que  la  terminación  de  las  asignaciones  de  perso-­ QDO PLOLWDU HQ ,UDN \ $IJDQLVWiQ SHUPLWLUiQ ahorros  adicionales  que  no  han  sido  inclui-­ dos  en  este  presupuesto.

'LYHUVRV FRPHQWDULVWDV \ DQDOLVWDV KDQ seùalado  que  la  propuesta  presidencial  SHFD GH VHU WtPLGD \ SRFR GH¿QLGD HQ HO SODQR SROtWLFR \ DGYLHUWHQ TXH SDUHFH GDU la  impresión  de  ser  una  plataforma  desde  la  cual  lanzar  y  fortalecer  su  campaùa  de  reelección.  Se  recuerda  que  los  pleitos  de  %LOO &OLQWRQ FRQ OD PD\RUtD GH OD &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV HQFDEH]DGD SRU 1HZW *ULQJULFK VREUH WRGR SRU ODV SULRULGDGHV presupuestarias  y  las  amenazas  de  parali-­ ]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV IHGHUDOHV SRU OD QHJDWLYD GH DSUREDU ORV SUHVXSXHVWRV \ ORV YHWRV SUHVLGHQFLDOHV D SURSXHVWDV DOWHUQDWL-­ YDV SHUPLWLHURQ DO SUHVLGHQWH PRQWDU FRQ JUDQ p[LWR VX FDPSDxD TXH OH SURSRUFLRQy un  amplio  triunfo  sobre  la  boleta  republi-­ FDQD HQFDEH]DGD SRU %RE 'ROH En  efecto,  un  amplio  y  genÊrico  rechazo  de  los  republicanos  a  programas  de  estímu-­ lo  a  los  pequeùos  empresarios  de  minorías  Êtnicas,  de  fondos  para  atender  a  los  niùos  de  menores  recursos  y  otros  similares,  se-­

rían  interpretados  como  una  intransigencia  FULPLQDO \ OH GDUtDQ YHQWDMD \ DUJXPHQWRV importantes  para  su  campaùa.

Oposición  republicana /RV SRUWDYRFHV UHSXEOLFDQRV VH KDQ DSUH-­ surado  a  rechazar  la  proposición  presiden-­ cial,  sobre  todo  porque  alegan  que  no  con-­ WUDH VX¿FLHQWHPHQWH HO Gp¿FLW ¿VFDO \ SRU el  contrario,  aumentaría  la  deuda  pública  DO ¿QDO GHO SHUtRGR GHFHQDO &ULWLFDQ VREUH WRGR TXH 2EDPD SURSRQJD XQD YH] PiV restaurar  los  impuestos  a  aquellos  que  ga-­ nen  mås  de  $  250.000  anuales,  eliminando  ODV UHEDMDV FUHDGDV SRU *HRUJH : %XVK La  posición  republicana  ha  sido  que  esto  no  es  una  simple  restauración  de  los  LPSXHVWRV D VX QLYHO DQWHULRU VLQR XQ DX-­ mento  en  tiempo  de  crisis,  que  reduciría  FRQVLGHUDEOHPHQWH OD SURSHQVLyQ D LQYHU-­ tir,  que  es  indispensable  para  garantizar  un  fortalecimiento  de  la  economía,  necesario  para  superar  la  crisis.  Por  supuesto  la  dis-­ cusión  de  un  tema  como  este,  en  fecha  que  VH DSUR[LPD DO ODQ]DPLHQWR GH OD FDPSDxD presidencial,  daría  municiones  a  Obama  para  buscar  respaldo  entusiasta  entre  quie-­ nes  tienen  menos  recursos.

Para  la  oposición,  el  problema  central  de  OD QDFLyQ HV HO QLYHO GH OD GHXGD S~EOLFD que  compromete  seriamente  el  futuro  del  país,  mientras  que  los  demócratas  plantean  TXH OD GLPHQVLyQ GH OD GHXGD QR GHEH YHU-­ se  en  cifras  absolutas,  sino  en  relación  con  el  tamaùo  de  la  economía  y  su  tasa  de  cre-­ cimiento  probable.  Si  se  fortalece  la  tasa  de  crecimiento  de  la  economía  mediante  QXHYDV LQYHUVLRQHV HQ iUHDV HVWUDWpJLFDV \ OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV D¿UPDQ ORV UHSUH-­ sentantes  del  gobierno,  la  deuda  es  soste-­ nible  y  pagable.

Esta  discusión  apenas  comienza  y  segura-­ PHQWH GDUi RSRUWXQLGDG SDUD PXFKRV \ YD-­ ULDGRV FRPHQWDULRV HQ HO SUy[LPR IXWXUR

[  Política  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

07

Política  norteamericana

Comienza la carrera republicana L

as  pugnas  internas  en-­ tre  los  repu-­ blicanos  son  cada  YH] PiV IXHUWHV Luis  Prieto  porque  su  imagi-­ Olivera QDFLyQ OHV KDFH YHU a  Obama  como  un  candidato  perdedor  y  cada  uno  de  HVWRV JHQHUDOHV YLFWRULRVRV FRQ los  pechos  cubiertos  de  medallas  ganadas  en  los  campos  de  batalla,  piensa  que  ya  tiene  que  empezar  a  preparar  su  discurso  de  acep-­ tación  de  la  candidatura  ante  la  FRQYHQFLyQ GHO SDUWLGR Cien  aùos  de  Ronald  Reagan En  este  momento,  cuando  se  estån  celebrando  los  100  aùos  de  Ronald  Reagan,  el  último  de  los  grandes  caudillos  del  partido  del  HOHIDQWH KD\ PXFKRV TXH LQYR-­ can  su  espíritu  y  tratan  de  recor-­ dar  sus  palabras  para  utilizarlas  como  mantra  en  su  campaùa  para  FRQYHQFHU D VX JHQWH GH TXH VRQ ORV YHUGDGHURV KHUHGHURV GH OD OX] HQFHQGLGD SRU HO ³*UDQ &RPXQL-­ FDGRU´ &RQVLGHUDQ TXH OD FULVLV es  la  oportunidad  para  llamar  a  ODV KXHVWHV FRQVHUYDGRUDV D UHFX-­ SHUDU ORV YDORUHV IXQGDPHQWDOHV de  menos  gobierno,  menos  im-­ SXHVWRV PHQRV VHUYLFLRV S~EOL-­ FRV \ PiV SULYDWL]DFLyQ Los  temas  centrales  de  esta  tem-­ prana  campaùa  son  el  desempleo,  la  debilidad  de  la  tasa  de  creci-­ miento  económico  que  se  estå  re-­ gistrando  y  la  necesidad  de  redu-­ cir  mås  aún  la  tasa  de  impuestos  norteamericana.  Los  propósitos  LQFOX\HQ OD UHYRFDWRULD GH ODV OH-­ \HV GH VDOXG \ GH ¿QDQ]DV OD HOL-­ minación  de  las  ayudas  federales  D OD HGXFDFLyQ \ OD SULYDWL]DFLyQ del  Seguro  Social   y  de  las  fun-­ ciones  de  Medicare.  Según  los  GLYHUVRV DVSLUDQWHV SUHOLPLQDUHV VH HVWi YLYLHQGR XQD OXQD GH PLHO del  pueblo  norteamericano  con  ORV YDORUHV FHQWUDOHV GH OD GHUH-­ cha  republicana.

Los  nombres  de  Romney,  3DZOHQW\ +XFNDEHH *ULQJULFK Palin,  Ron  y  Rand  Paul  y  unos  cuantos  mås,  parecen  depender  de  que  la  gente  comience  a  sa-­ lir  a  las  calles  a  protestar  por  las  fracasadas  políticas  socialistas  de  Obama.

8Q FODUR HMHPSOR GH HVWD DFWL-­ tud,  francamente  triunfalista,  fue  OD UHFLHQWH UHXQLyQ GH OD &3$& HV GHFLU HO &RPLWp GH $FFLyQ 3R-­ OtWLFD &RQVHUYDGRUD HQ OD FXDO todos  los  aspirantes  se  esforzaron  SRU DSDUHFHU PiV FRQVHUYDGRUHV que  los  demĂĄs  y  con  mayores  cre-­ denciales. ÂżExiste  ese  paĂ­s  enteramente  conservador? &XDOTXLHUD TXH KD\D VHJXLGR con  un  mĂ­nimo  de  atenciĂłn  la  HYROXFLyQ SROtWLFD GH ORV (VWD-­ GRV 8QLGRV HQ ORV ~OWLPRV D DxRV VDEH TXH H[LVWH XQ DOWR JUDGR GH SRODUL]DFLyQ TXH GLYL-­ de  al  paĂ­s  casi  por  mitades.  Los  resultados  electorales  de  los  úl-­ timos  6  presidentes  indican  que  las  diferencias  son  realmente Â

Los vapores del triunfo electoral obtenido por los republicanos en las elecciones legislativas de medio perĂ­odo, parecen elevarse cada vez mĂĄs. Hay un viejo dicho: â&#x20AC;&#x153;La victoria tiene muchos padres, la derrota es huĂŠrfanaâ&#x20AC;?, que se aplicarĂ­a en este caso. En estos primeros escarceos de la acciĂłn legislativa se ha observado que hay mĂĄs hĂŠroes que batallas ganadas, Ahora hay una abundancia de generales, de grandes estrategas que inventaron la rueda, pero se asustan de la carreta.

Sara  Palin.  Foto  AP

Mike  Huckabee.  Foto  AP

Pawlenty.  Foto  AP

Mitt  Romney.  Foto  AP

muy  pequeùas  y  las  elecciones  VH GH¿QHQ SRU IUDFFLRQHV SRUFHQ-­ tuales.  El  partido  republicano  se  KD LGR FRQYLUWLHQGR HQ XQ SDUWLGR rural,  cuya  fuerza  fundamental  estå  en  los  burgos  aislados,  en  los  corredores  de  fundamentalismos  EtEOLFRV (Q ORV TXH WRGDYtD HVWiQ discutiendo  el  famoso  caso  Sco-­ SHV \ ODV GLVFXVLRQHV HQWUH &OD-­ UHQFH 'DUURZ \ :LOOLDQ -HQQLQJV %U\DQW 3DUD HVWRV YRWDQWHV HO QRPEUH GH 'DUZLQ KXHOH D D]XIUH y  la  Biblia  es  tan  intangible  como  HO &RUiQ SDUD ORV IXQGDPHQWD-­ listas  musulmanes  de  Irån  o  del  Talibån.  El  antiguo  aliento  urba-­ QR TXH OOHYy D /LQFROQ D OD &DVD Blanca  y  propició  la  gran  trans-­ formación  capitalista  y  moderni-­ zadora  de  la  segunda  mitad  del  si-­ JOR ;,; KD GHVDSDUHFLGR $KRUD es  difícil  encontrar  una  metrópoli  en  la  cual  se  pueda  contar  con  mayorías  republicanas.

Por  su  parte  el  partido  demócra-­ WD VH DOHMD GH OD LPDJHQ URRVHYHO-­ tiana  de  los  sindicalistas  al  estilo  GH -RKQ /HZLV \ :DOWHU 5HXWKHU las  grandes  luchas  entre  capita-­ listas  al  estilo  de  Henry  Ford  y  VLQGLFDOLVWDV FRQYHQFLGRV GH TXH ORV 0iUWLUHV GH &KLFDJR HUDQ OD

inspiración  permanente,  son  cosa  GHO SDVDGR +R\ OD 8$: HV FR-­ SURSLHWDULD GH *HQHUDO 0RWRUV \ GH &KU\VOHU \ QR WLHQH LQWHUpV HQ hacer  huelgas,  sino  en  crear  las  condiciones  para  que  siga  la  pro-­ ducción  y  no  se  pierdan  todos  los  HPSOHRV $XQTXH KD\ XQ Q~FOHR duro  de  izquierdistas  en  el  partido  demócrata,  ya  no  representan  los  mismos  intereses.  Hoy  estån  mås  LQWHUHVDGRV HQ GHIHQGHU ODV YHQWD-­ MDV TXH JDQDURQ HQ HVWRV ~OWLPRV 50  ó  60  aùos. /D SREODFLyQ HQ HGDG GH YRWDU en  el  país  se  mantiene  con  muy  EDMR FUHFLPLHQWR \ HQ FDVL WRGRV los  estados  donde  se  registra  un  aumento  de  la  población,  este  se  debe  a  los  inmigrantes,  sobre  todo  a  los  hispanos.  Incluso  en  estados  tan  blancos  como  Rho-­ de  Island,  el  crecimiento  de  la  población  hispana  es  superior  al  crecimiento  total  de  la  población,  en  tÊrminos  absolutos.  En  casi  to-­ dos  los  estados  llamados  azules,  las  minorías  Êtnicas  son  la  fuer-­ za  motriz  mås  importante   de  los  GHPyFUDWDV \ VXV YHQWDMDV TXH VH WUDGXFHQ HQ YRWRV HOHFWRUDOHV LP-­ portantes,  se  originan  en  la  leal-­ WDG GH VXV YRWDQWHV pWQLFRV

/RV ,QPLJUDQWHV VHUtDQ HO ÂżHO de  la  balanza Para  los  republicanos  ha  surgido  un  peligro,  que  ahora  el  fenĂłme-­ no  de  la  inmigraciĂłn,  tanto  legal  como  ilegal,  no  estĂĄ  concentrado  en  unos  pocos  estados,  los  hispa-­ nos  ya  disponen  de  cifras  relati-­ YDPHQWH LPSRUWDQWHV HQ HVWDGRV FRPR 1HYDGD ,RZD :LVFRQVLQ 6RXWK 'DNRWD &RORUDGR \ 2NOD-­ homa.  Si  la  tendencia  continĂşa  y  ORV YLHMRV EODQFRV GHO QRUWH HPL-­ gran  hacia  el  calor  del  sur,  es  po-­ sible  que  refuercen  las  mayorĂ­as  republicanas  de  estos  estados,  pero  a  costa  de  ceder  importan-­ tes  posiciones  en  los  antiguos  bastiones  del  fundamentalismo  religioso,  que  era  su  combustible  KXPDQR SRU H[FHOHQFLD La  demografĂ­a  y  las  migracio-­ nes,  asĂ­  como  el  indetenible  cre-­ cimiento  de  la  poblaciĂłn  hispa-­ na,  estĂĄn  introduciendo  cambios  importantes  en  las  correlaciones  de  fuerzas.  Por  otra  parte,  las  cir-­ cunstancias  de  temor  creadas  por  OD FULVLV TXH VH UHĂ&#x20AC;HMDURQ HQ ORV resultados  electorales  del  pasado  QRYLHPEUH QR SDUHFHQ UHSHWL-­ bles.  Las  cifras  de  desempleo  han  comenzado  a  descender  y  han Â

caĂ­do  casi  1.4%  en  menos  de  un  aĂąo.  Si  esta  tendencia  sigue  ma-­ nifestĂĄndose,  y  no  hay  razĂłn  para  que  asĂ­  no  ocurra,  para  mediados  GHO DxR TXH YLHQH HV SRVLEOH TXH la  tasa  de  desempleo  estĂŠ  en  8%  o  un  poco  menos  y  ello  le  quitarĂĄ  PXFKR YLHQWR D ODV YHODV UHSX-­ blicanas,  de  igual  manera,  en  la  medida  en  que  los  30  millones  de  personas  que  antes  no  podĂ­an  te-­ ner  seguro  mĂŠdico,  ahora  lo  ten-­ gan,  la  defensa  de  la  ley,  odiada  por  los  republicanos,  serĂĄ  mĂĄs  fuerte.  Si  la  tasa  de  crecimiento  de  la  economĂ­a  oscila  alrededor  GH \ OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ VLJXH FRQ-­ trolada,  como  lo  dice  la  mayorĂ­a  GH ORV H[SHUWRV ORV DUJXPHQWRV UHSXEOLFDQRV SHUGHUiQ PXFKR ÂżOR y  la  pelea  no  serĂĄ  tan  fĂĄcil  como  HOORV OR HVWiQ SUHYLHQGR 3RU HVR FRPR GHFLPRV HQ 9H-­ nezuela,  el  primer  maĂ­z  es  de  los  SHULFRV SHUR ORV TXH YDQ D FRPHU completo  son  los  que  busquen  las  posiciones  de  centro,  y  todo  pare-­ ce  indicar  que  Obama  buscarĂĄ  en  esta  segunda  parte  de  su  perĂ­odo,  encontrar  apoyos  en  el  centro.  La  pelea  apenas  estĂĄ  comenzando  y  QR KD\ TXH FRQWDU ORV KXHYRV DQ-­ tes  que  las  gallinas  pongan

08 [  Opinión  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

La verdadera reforma China

Caldode

CULTIVO Eli  Bravo  www.elibravo.com/caldo.php

Marcos  Villasmil

Asunto GH FRQĂ&#x20AC;DQ]D

&

ualquier  anålisis  sobre  la  moderna  china  que  VH TXHGH VyOR HQ OR HFRQyPLFR ROYLGD XQ DV-­ SHFWR IXQGDPHQWDO OD DUTXLWHFWXUD LQVWLWXFLR-­ QDO TXH VH KD GHVDUUROODGR EDMR OD pJLGD GHO SDUWLGR comunista  chino.

Lo  obvio &KLQD VH MDFWD GH SRVHHU OD VHJXQGD HFRQRPtD GHO mundo,  con  crecimiento  en  dobles  dĂ­gitos  constante  desde  hace  aĂąos.  Su  programa  de  desarrollo  militar  es  HO PiV DPELFLRVR GHO SODQHWD HV HO SULQFLSDO SURGXF-­ tor  de  acero,  el  mayor  mercado  de  autos.  $VLPLVPR SRVHH XQD FODVH PHGLD FRQ XQ JUDQ XP-­ bral  de  desarrollo   â&#x20AC;&#x201C;al  igual  que  la  India-­.  Los  chinos,  DGHPiV HVWiQ HQYLDQGR D VXV PHMRUHV HVWXGLDQWHV D ODV PiV SUHVWLJLRVDV XQLYHUVLGDGHV GHO PXQGR HQ HV-­ SHFLDO HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV Pero  tambiĂŠn  es  uno  de  los  estados  mĂĄs  autoritarios  del  planeta,  con  un  horroroso  rĂŠcord  en  materia  de  derechos  humanos,  impulsado  por  un  gobierno  de  partido  único.

Todo  desarrollo  del  alcance  del  chino  tiene  que  en-­ contrarse,  tarde  o  temprano,  con  limitaciones.  %DMR XQD HVWULFWD SROtWLFD GH FRQWURO GH OD QDWDOL-­ GDG TXH \D OOHYD GpFDGDV VX GHPRJUDItD PXHVWUD XQ HQYHMHFLPLHQWR FUHFLHQWH GH OD SREODFLyQ (O PHGLR ambiente  sufre  por  demasiadas  dÊcadas  de  abusos  y  GH ROYLGRV FRPR FRUUHVSRQGH D WRGR UpJLPHQ FRPX-­ nista.  El  verdadero  tema El  sistema  político  chino  ha  sido  seùalado  como  XQ YHUGDGHUR REVWiFXOR SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ HFR-­ nómica.  El  peculiar  capitalismo  de  estado  a  la  china  puede  tropezar  con  las  naturales  restricciones  que  un  PRGHOR DXWRULWDULR SXHGH KDFHU SDUD HYLWDU HO OLEUH desarrollo  del  potencial  ciudadano,  su  capacidad  de  LQYHQWLYD H LQQRYDFLyQ Y  alguien  que  comparte  esa  opinión  es  el  primer  mi-­ QLVWUR :HQ -LDEDR +D OOHJDGR D D¿UPDU TXH VLQ XQD reforma  del  sistema  político  serå  imposible  obtener  ODV PHWDV SUHYLVWDV HQ OD UHIRUPD HFRQyPLFD \ XQD YHUGDGHUD UHIRUPD GH OD VHJXULGDG VRFLDO TXH OH OOH-­ JXH D WRGR HO SXHEOR 3DUD -LDEDR &KLQD VXIUH GH XQD H[FHVLYD FRQFHQWUDFLyQ GHO SRGHU \ GHEHQ LPSXOVDUVH PDQHUDV SDUWLFLSDWLYDV GRQGH OD JHQWH SXHGD FULWLFDU \ VXSHUYLVDU DO JRELHUQR 6LQ HOOR LQVLVWH QR VH ORJUDUi QXQFD HO YHUGDGHUR desarrollo.  No  obstante,  su  opinión  no  es  compartida  por  mu-­ chos  colegas  dentro  del  gobierno  y  del  partido.

Lo  que  podría  venir Es  claro  que  muchos  en  el  liderazgo  político  y  social  HQ &KLQD EXVFDQ OD PDQHUD GH FRPELQDU ORV ORJURV económicos  con  un  modelo  de  Estado  que  si  bien  abra  un  poco  mås  las  compuertas  a  la  meritocracia  y  a  la  participación  ciudadana,  mantenga  el  control  IpUUHR EDMR XQ VLVWHPD SROtWLFR XQLSDUWLGLVWD &RPR QDUUDUD HQ XQ H[FHOHQWH HQVD\R SXEOLFDGR HQ 7KH 1HZ 5HSXEOLF HO SURIHVRU XQLYHUVLWDULR 0DUN /L-­ OOD PRVWUDQGR VXV H[SHULHQFLDV OXHJR GH XQ PHV HQ &KLQD ORV GRV DXWRUHV PiV OHtGRV SRU OD LQWHOHFWXD-­ OLGDG FKLQD VRQ &DUO 6FKPLWW \ /HR 6WUDXVV /D DSD-­ rente  contradicción  que  ello  implica,  mezclando  a  un  demócrata  como  Strauss  con  un  pensador  nazi  como  6FKPLWW VH FHQWUD SUHFLVDPHQWH HQ HO REMHWLYR VHxDOD-­ GR DUULED 6WUDXVV DSRUWD VX YLVLyQ D IDYRU GH OD FRQV-­ trucción  de  un  grupo  gobernante  elitesco,  formado  y  FRQ YLVLyQ FODUD GH ORV REMHWLYRV QDFLRQDOHV 6FKPLWW aporta  la  idea  de  la  necesidad  de  un  Estado  fuerte.  Lo  cierto  es  que  el  pensamiento  liberal  no  les  ofrece,  D OD QXHYD \ MRYHQ LQWHOHFWXDOLGDG FKLQD XQ PRGHOR para  el  futuro,  ni  les  ayuda  a  entender  la  actual  co-­ yuntura  de  su  país.  Por  ello,  abrazan  las  nociones  de  XQR GH ORV SHQVDGRUHV PiV DQWLOLEHUDOHV GHO VLJOR ;;

E

Q DOJ~Q PRPHQWR OR KHPRV VHQWLGR DO WRSDUQRV FRQ DO-­ JXLHQ TXH LQVSLUD FRQ¿DQ]D WRGD FRQYHUVDFLyQ DFXHUGR R UHODFLyQ HV PXFKR PiV SODFHQWHUD ¢4Xp KD\ GHWUiV GH HVD

DJUDGDEOH VHQVDFLyQ" 3DXO =DN SURIHVRU GH HFRQRPtD HQ &ODUH-­ PRQW *UDGXDWH &ROOHJXH \ XQR GH ORV SLRQHURV GH OD QHXURHFR-­ QRPtD DVHJXUD TXH OD FXOSDEOH HV OD R[\WRFLQD XQD KRUPRQD TXH afecta  nuestro  estado  anĂ­mico  y  ha  sido  llamada  â&#x20AC;&#x153;la  droga  del  amorâ&#x20AC;?. $EXQGDQWH HQ OD PXMHU VREUH WRGR DO PRPHQWR GHO SDUWR OD R[\WRFLQD HV WDPELpQ VHJUHJDGD SRU HO KRPEUH GHVSXpV GHO RU-­ JDVPR \ HQ SDUHMDV TXH H[SHULPHQWDQ XQD SURIXQGD XQLyQ (VWX-­ GLRV VHxDODQ TXH ODV SHUVRQDV TXH VHJUHJDQ PiV R[\WRFLQD VXHOHQ VHQWLUVH PiV VDWLVIHFKDV FRQ OD YLGD VRQ PiV DPLJDEOHV \ WLHQHQ PHMRU VH[R 8Q ODERUDWRULR VXL]R SDWHQWy XQD IyUPXOD QDVDO FRQ esta  hormona,  por  si  quiere  probar  esta  noche.

6HJ~Q HVWXGLRV GHO SURIHVRU =DN FXDQGR DOJXLHQ QRV GHPXHVWUD FRQ¿DQ]D VHJUHJDPRV SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH R[\WRFLQD \ VL HO VHQWLPLHQWR HV FRUUHVSRQGLGR OD RWUD SHUVRQD H[SHULPHQWD OD PLV-­ PD UHDFFLyQ $Vt VH DOLPHQWD XQ FtUFXOR HPRWLYR TXH DEUH SXHUWDV Mao.  Foto  AP

corazones  y  billeteras  (esto  último  encanta  a  los  estafadores,  pero  HVH HV RWUR DVXQWR 3DXO =DN KD GHGLFDGR VHLV DxRV D HQWHQGHU HO

Schmitt.  'HWUiV GH WRGRV HVWRV GHEDWHV HVWi SUHVHQWH XQD JUDQ insatisfacciĂłn  con  la  forma  en  que  se  ha  desarrolla-­ GR OD HYROXFLyQ HFRQyPLFD GH &KLQD HQ ORV ~OWLPRV DxRV GLJDQ OR TXH GLJDQ ODV FLIUDV \ ORV SRUFHQWDMHV Interesan  ademĂĄs,  los  escritos  de  Schmitt  â&#x20AC;&#x201C;el  padre  de  la  dicotomĂ­a  amigo-­enemigo  para  caracterizar  la  rela-­ ciĂłn  polĂ­tica  en  toda  sociedad-­  despuĂŠs  de  la  segun-­ da  guerra  mundial,  en  los  cuales  profetizaba  cĂłmo  la  JOREDOL]DFLyQ LQWHQVLÂżFDUtD HQ OXJDU GH UHGXFLU ORV FRQĂ&#x20AC;LFWRV LQWHUQDFLRQDOHV OR DÂżUPy HQ \ FyPR el  terrorismo  crecerĂ­a,  como  respuesta  a  la  globaliza-­ FLyQ HVFULWR HQ

Schmitt  concluye  que,  dada  la  naturaleza  antagĂłnica  GH OD SROtWLFD WRGRV HVWDUtDPRV PHMRU EDMR XQ VLVWHPD GH HVIHUDV JHRJUiÂżFDV GH LQĂ&#x20AC;XHQFLD GRPLQDGDV SRU XQDV SRFDV JUDQGHV SRWHQFLDV (VWD DÂżUPDFLyQ QR puede  ser  sino  bien  recibida  en  los  ambientes  guber-­ QDPHQWDOHV \ XQLYHUVLWDULRV FKLQRV Frente  a  ello,  las  democracias  del  mundo,  con  los  (VWDGRV 8QLGRV D OD FDEH]D QR GHEHUtDQ GHMDU GH FUL-­ WLFDU D &KLQD SRU VX FtQLFD SRVWXUD HQ PDWHULD GH GH-­ rechos  humanos.  /RV (VWDGRV 8QLGRV GHEHUtDQ SURPRYHU SURJUDPDV de  asistencia  e  intercambio,  para  el  fortalecimiento  GHO HVWDGR GH GHUHFKR OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ GH-­ UHFKRV ODERUDOHV \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ SROtWLFD $VLPLV-­ mo,  dar  una  clara  seĂąal  de  apoyo  a  los  estados  mĂĄs  o  menos  democrĂĄticos  en  el  årea.  8Q EXHQ JUXSR GH DFDGpPLFRV FKLQRV \ DFWLYLVWDV GH GHUHFKRV KXPDQRV SXEOLFy FRQ PRWLYR GH OD UHFLHQWH YLVLWD GHO SUHVLGHQWH FKLQR +X D ORV (VWDGRV 8QLGRV XQD FDUWD DELHUWD GRQGH H[LJtDQ OD OLEHUDFLyQ GHO SUH-­ PLR QREHO /LX ;LDERER H LQGLFDEDQ VLQ YDFLODFLyQ DOJXQD TXH &KLQD ÂłGHEHUtD XQLUVH D ODV FRUULHQWHV SULQFLSDOHV GH OD KXPDQLGDG FLYLOL]DGD DEUD]DQGR YD-­ ORUHV XQLYHUVDOHV (VD HV OD ~QLFD UXWD SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQD JUDQ QDFLyQ TXH VHD FDSD] GH MXJDU XQ SDSHO UHVSRQVDEOH \ SRVLWLYR HQ HO HVFHQDULR PXQGLDO ´ 6DELDV SDODEUDV 2MDOi VHDQ HVFXFKDGDV

URO GH OD FRQÂżDQ]D LQWHUSHUVRQDO HQ HO FUHFLPLHQWR GH ODV QDFLR-­ QHV \ VREUH WRGR FRPR IXQFLRQDQ ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH VXUJHQ FXDQGR HVD FRQÂżDQ]D GHVDSDUHFH eO DVHJXUD TXH HO QLYHO GH FRQÂżDQ]D GHWHUPLQD OD IRUWDOH]D GHO WHMLGR social  y  la  capacidad  de  desarrollo  de  una  comunidad.  Luce  ob-­ YLR FXDQGR ORV FLXGDGDQRV WLHQHQ XQD PD\RU FRQÂżDQ]D HQ HO SDtV VH ORJUDQ PHMRUHV UHVXOWDGRV HFRQyPLFRV < HQ EXHQD PHGLGD D partir  de  una  â&#x20AC;&#x153;simpleâ&#x20AC;?  hormona.

Lo  interesante  de  la  neuroeconomía  y  otras  disciplinas  que  par-­ WHQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GH QXHVWUR FHUHEUR HV TXH OOHYDQ OD H[-­ SHULHQFLD LQGLYLGXDO D XQ iPELWR FLHQWt¿FR VLQ SHUGHU GH YLVWD ODV FRPSOHMLGDGHV GH OD FRQGLFLyQ KXPDQD (V XQD VXHUWH GH DXWRGHV-­ FXEULPLHQWR TXH QRV SHUPLWH YHU D XQ QLYHO tQ¿PR \ D OD YH] DE-­ solutamente  global,  la  forma  como  operamos  biológicamente  en  HVWH SODQHWD 8Q FDPLQR SDUD ORJUDU PHMRUHV YtDV GH LQWHUUHODFLyQ \ YHUGDGHUD LQWHUGHSHQGHQFLD FRPR HVSHFLH < HV TXH DXQTXH OD R[\WRFLQD HVWp EDMD QRV WRFD FRQ¿DU HQ RWURV SDUD YLYLU

Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ] 09

ESPECIAL DE SAN VALENTIN Facial Restaurador - $ 80.00 Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD \ ([IROLDFLyQ FRQ (Q]LPDV GH &DODED]D Â&#x2021; ([WUDFFLyQ GH &RPHGRQHV Â&#x2021; 0LFURGHUPRDEUDVLyQ FRQ 3XQWD GH 'LDPDQWHV Â&#x2021; +LGUDWDFLyQ 3URIXQGD FRQ 0DVFDULOOD GH &ROiJHQR Â&#x2021; 0DVDMH 5HODMDQWH

3DUD UHVHUYDU VX FLWD IDYRU OODPDU DO

ANA BRACA &HUWLILFDGD \ /LFHQFLDGD HQ )DFLDOHV \ (QYROWXUDV &RUSRUDOHV

CERTIFICADOS DE REGALO A LA VENTA

$Y FRQ OD &DOOH GHO 1:

DO ODGR GH 3XEOL[ GHQWUR GH 8QLTXH 1DLOV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH )HEUHUR

10 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

11

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Política  ] 13

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

ChĂĄvez

Por los caminos de Mubarak Manuel  Malaver

*

obernar  por  el  tiempo  que  se  quiera  por  mandato  â&#x20AC;&#x153;constitucionalâ&#x20AC;?  de  su  real  e  incontrolable  gana,  o  VL QR SDUD VLPXODU SRVWXODUVH SDUD OD SUHVLGHQFLD de  la  RepĂşblica  no  por  uno,  ni  dos,  ni  tres,  ni  cuatro,  ni  cinco  perĂ­odos  presidenciales,  sino  para  cuantos  tenga  la  biologĂ­a  \ OD YROXQWDG GH 'LRV HO ELHQ GH FRQFHGHUOH \ WHUPLQDU FRPR XQ HVSHUSHQWR YLHMR \ HVTXHOpWLFR KLHUiWLFR \ WDUWDPXGR deshuesado  y  desmembrado,  apenas  presentable  por  la  ma-­ gia  de  las  cirugĂ­as  y  las  plĂĄsticas  y  decidido  a  traspasarle  el  SRGHU DO IDPLOLDU PiV FHUFDQR TXH SXHGH XQ KLMR XQ KHUPD-­ no,  o  un  nieto. *DUDQWL]DUOH OD VXFHVLyQ DO KHUHGHUR SRU HO ÂłFDULVPD´ TXH WXYR D ELHQ WUDVPXWDUOH R SRU FRQWLQXDV HOHFFLRQHV SUHVL-­ GHQFLDOHV GRQGH ORV YRWDQWHV VHDQ WDPELpQ ORV KHUHGHURV GH ORV TXH VH OD JDUDQWL]DURQ D (O HO )XQGDGRU PLOORQHV GH pobres  que  â&#x20AC;&#x153;por  disfrutarâ&#x20AC;?  de  una  dependencia  absoluta  del  (VWDGR DSUHQGHQ GHVSXpV GH GHFHQLRV TXH VL QR YRWDQ SRU HO FDQGLGDWR RÂżFLDO SRU HO TXH UHSUHVHQWD DO JRELHUQR VH les  acaba  la  poca  comida,  el  maltrecho  techo  y  la  peligrosa  seguridad.

No  tolerar  otra  oposiciĂłn  que  no  sea  la  de  los  grupos  que  VH GHVFDUUtDQ GHO SDUWLGR RÂżFLDO \ VRQ FDQGLGDWRV D UHJUHVDU FRPR ÂłKLMRV SUyGLJRV´ R SRU DTXHOOR GH ÂłTXH OD FDEUD WLUD p,al  monteâ&#x20AC;?,  porque  en  cuanto  a  la  otra,  la  otra,  a  esa  hay  que  negarle  el  agua  y  la  sal,  hostigarla,  obstinarla,  mante-­ nerla  al  borde  del  abismo,  amenazarla,  acusarla  de  cuantos  PDOHV KDQ H[LVWLGR H[LVWHQ R YDQ D H[LVWLU HQORTXHFHUOD \ en  cuanto  lo  permitan  las  circunstancias,  desaparecerla,  bien  OOHYiQGROD D ODV FiUFHOHV X REOLJiQGROD D LUVH DO H[LOLR 2MR QR HV TXH QR VH SHUPLWDQ RSRVLFLyQ X RSRVLFLRQHV que  pueden  ser  muy  necesarias  para  el  tinglado  de  las  simu-­ laciones  en  que  son  duchas  las  neodictaduras,  pero  eso  sĂ­,  manteniĂŠndolas  a  raya,  y  en  el  entendido  de  que,  en  cuan-­ WR QR VLUYDQ SDUD OD SHUPDQHQFLD R YLJHQFLD GHO HVWDEOHFL-­ miento  de  facto,  pues  a  salir  de  ellas,  a  sacudĂ­rselas,  como  tratan  de  sacudirse  a  parlamentarios  electos,  que  gozan  de  LQPXQLGDG SDUODPHQWDULD FRPR %LDJLR 3LOLHUL -RVp 6iQ-­ FKH] Âł0D]XFR´ \ +HUQiQ $OHPiQ SHUR TXH ÂłQR JR]DQ´ GH OD FRQÂżDQ]D GHO 0DQGDPiV

9LYLU URGHDGR GH DGXODQWHV IRFDV SHUURV IDOGHURV R MDOD-­ ERODV FRPR VH OHV GLFH SRU DTXt GH HVRV TXH QR WLHQHQ HPSDFKR HQ GHFODUDU TXH VHJXLUiQ DO Âł&RPDQGDQWH HQ -HIH´ KDVWD OD PXHUWH TXH HO &DXGLOOR SXHGH FDPELDU GH RSLQLyQ FXDQWDV YHFHV OH YHQJD HQ JDQD SRUTXH HOORV VLHPSUH GLUiQ \ harĂĄn  lo  que  El  quiera,  pues  hace  tiempo  decidieron  no  ser  HOORV \ DPDQHFHU XQ GtD FRQYHUWLGRV HQ SLHGUD YHJHWDO R DQL-­ PDO QR UDFLRQDO VL VH ORV H[LJH HO Ă&#x2019;QLFR HO 6ROR OD &DXVD $XWRGHFODUDUVH 3DSD &DUGHQDO 3URIHWD R %DEDODR GH XQ culto,  una  ideologĂ­a  o  una  religiĂłn,  ya  se  trate  de  RamsĂŠs  ,, R GH 6LPyQ %ROtYDU GH OD KHUPDQGDG PXVXOPDQD R GHO &ULVWR KLVWyULFR GH OD 6DQWHUtD R GH 0DUtD /\RQ]D GHO QD-­ FLRQDOLVPR R HO PDU[LVPR GHO VRFLDOLVPR R OD UHYROXFLyQ \ QR SHUPLWLU TXH VXV QRPEUHV VHDQ LQYRFDGRV VLQR GHVSXpV TXH HO 6XPR 6DFHUGRWH OR RÂżFLH Buscarse  un  enemigo  poderoso,  pero  que  por  circunstan-­ cias  polĂ­ticas,  o  de  otro  orden,  no  pueda  hacer  nada,  e  insul-­ WDUOR GtD \ QRFKH GHVDÂżDUOR HQ HO WHUUHQR \ OD RFDVLyQ TXH se  le  ocurra,  echarle  la  culpa  de  todos  los  males,  proclamar  que  su  destrucciĂłn  estĂĄ  cerca  y  los  que  no  contribuyen  a  ella  VH SLHUGHQ HO IHVWtQ SURPRYHU RUJDQL]DU \ ÂżQDQFLDU QR VROR EDWDOODV R JXHUUDV GRQGH VH SXOYHUL]DUi DO *UDQ 6DWiQ VLQR cruzadas,  por  si  se  pone  duro  y  su  desapariciĂłn  tarda  mĂĄs  tiempo  del  programado.

(Q OD YtD FRQWUDULD FXOWLYDU OD DPLVWDG GH ORV SHOLJURVRV GH los  fuera  de  ley,  de  los  que  acumulan  armas  no  para  amena-­ zar  países  o  gobiernos  sino  al  mundo,  de  los  que  proclaman  XQD \ RWUD YH] TXH HO RUGHQ R HO HVWDEOHFLPLHQWR MXUtGLFR internacional  no  estå  por  encima  de  su  país,  que  es  Su  Ley,  y  que  llegado  el  momento,  si  los  molestan  mucho  y  no  se  adaptan  a  sus  cóleras  y  malquerencias,  pueden  hacer  reali-­ GDG HO KRUURU GH ORV +RORFDXVWRV \ ORV $UPDJHGRQHV &DPELDU DSR\RV SRU YHQWDMDV OOiPHQVH SHWUyOHR EDUDWR R regalado,  dinero  líquido,  compra  de  bonos  basura  o  de  equi-­ SRV EpOLFRV TXH HV OD PLVPD FRVD FRPLGD GH PDOD FDOLGDG \ PDTXLQDULD FKDWDUUD SHUR SDJDGDV FRQ GLQHUR GH H[FHOHQWH ley,  y  en  general,  ofrecerse  como  un  factor  que  disuade  y  garantiza  la  paz  en  una  frontera,  o  región,  para  que  se  le  respete  o  se  le  tema  si  no  quieren  que  estalle  en  pedazos. +DFHUVH XQ PXQGR SURSLR SDUD (O \ ORV VX\RV GRQGH YHU-­ GDG \ PHQWLUD VHDQ LQWHUFDPELDEOHV \ YDUtHQ GH XVR VHJ~Q OD UD]yQ GHO -HIH DVt FRPR ORV YDORUHV ORV Q~PHURV ODV HV-­ tadísticas,  las  ideas,  y  dependan  de  las  intenciones  y  propó-­ VLWRV FRQ TXH VH PDQHMDQ \ SRU PiV DGYHUVDV TXH UHVXOWHQ SXHGDQ FRQWULEXLU PDUDYLOORVDPHQWH D OD FDXVD &UHHUVH HO ViEHORWRGR HO PiQGDOR WRGR HO GHFtGHOR WRGR \ QR DFHSWDU TXH QL HQ S~EOLFR QL HQ SULYDGR ORV tQ¿PRV YD-­ VDOORV ORV SHTXHxtVLPRV V~EGLWRV VH DWUHYDQ D GXGDU FXHV-­ WLRQDU R UHFWL¿FDU ODV SDODEUDV TXH \D VH SURQXQFLDURQ \ VH hicieron  carne  con  la  realidad.

3RU WDQWR QR DGPLWLU R FDODUVH EDMR QLQJ~Q SUHWH[WR OH\ R presiĂłn,  eso  que  los  demĂłcratas  liberales,  o  burgueses,  lla-­ man  la  independencia  de  los  poderes,  como  si  el  poder  no  IXHUD Ă&#x2019;QLFR GH (O LQGLYLVLEOH H LQFRPSDUWLEOH \ GHPRVWUDU TXH VL HQ HO SDtV GHO 0XEDUDN GH WXUQR H[LVWH HVR TXH OOD-­ PDQ &RQJUHVR 3RGHU -XGLFLDO (OHFWRUDO &RQWUDORUtD R )LV-­ FDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HV SDUD FXPSOLU ODV yUGHQHV TXH HPDQDQ GH VX UHDO DEVROXWD \ PDU[LVWD PDMHVWDG (Q RWUDV SDODEUDV TXH HO DLVODPLHQWR WRWDO GHO SDtV GHO SXH-­ blo,  de  la  sociedad  y  del  mundo  que,  independientemente  GH ODV IDQWDVtDV FRQ TXH VH QXWUH OD YROXQWDG GHO FDXGLOOR GLFWDGRU R WLUDQR YDQ SRU RWUR FXUVR SRU RWURV FLHORV SRU otras  tierras,  conectĂĄndose  a  las  tendencias  que  ya  no  se  re-­ ducen  a  los  lĂ­mites  de  los  estados  nacionales,  ni  necesitan  de  ODV DXWRUL]DFLRQHV GHO -HIH SDUD TXH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ

OOHJXH D ORV KRJDUHV D ODV FDOOHV DO WUDEDMR D ODV XQLYHUVLGD-­ des,  a  las  iglesias,  a  los  campos,  y  alimente  el  combustible  TXH YD D SUHQGHU TXH YD D H[SORWDU D HVWDOODU SDUD GHFLUOH al  emperador  que  todos  sus  esfuerzos  fueron  inútiles  y  tiene  que  irse,  que  marcharse,  que  fugarse,  porque  otra  realidad  QDFLy DQWH VXV RMRV \ VLQ TXH VH GLHUD FXHQWD /D HVWiQ YLYLHQGR HQ OD &XED GH ORV KHUPDQRV &DVWUR HQ los  países  con  gobiernos  dictatoriales  en  el  Norte  de  à frica,  \ HO 0HGLR 2ULHQWH \ HQWUH ORV TXH LQYHQWDURQ HQ $PpULFD ODWLQD OD QHRGLFWDGXUD TXH D WUDYpV GH LPSRVWXUDV \ GHO XVR de  las  instituciones  democråticas  para  destruir  la  democra-­ cia,  pretenden  resucitar  el  totalitarismo  de  Stalín,  Mao  y  Fidel.

(V OD H[SHULHQFLD TXH YLYLy GXUDQWH ORV ~OWLPRV GtDV HO H[SUHVLGHQWH GH (JLSWR +RVQL 0XEDUDN GHVSXpV GH DxRV HQ HO SRGHU GH HQYHMHFHU \ DUUXJDUVH FRPR XQD PRPLD GH remodelarse  el  rostro  y  retocar  su  sonrisa,  de  teùirse  el  pelo,  GH QRPEUDU D VX KLMR *DPDO FRPR VXFHVRU \ GH HVSHUDU TXH ORV SRGHUHV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV TXH DOJXQD YH] OR DSR\DURQ KLFLHUDQ DOJR SDUD HYLWDUOH YLYLU VXV ~OWLPRV GtDV VRPHWLGR DO HVFDUQLR GH UHFRUGDUOH TXH DOJXQD YH] VRxy TXH era  un  faraón.

(VFDUQLR TXH \D YLYLHURQ 0LORVHYLF )XMLPRUL &KDUOHV 7D\ORU %HQ $Ot 3LQRFKHW SDUD QR KDEODU VLQR GH ORV PiV UHFLHQWHV \ HVSHUDQ D ORV *DGDIÂż %RXWHĂ&#x20AC;LFD +DVVDQ ,9 /XNDVKHQNR $KPDGLQHMDG %DVKLU $O $VDG 0XJDEH .LP -RQJ ,O &KiYH] 0RUDOHV \ D WRGRV DTXHOORV TXH EXVFiQGR-­ OH YHULFXHWRV DO VLJQR GH ORV WLHPSRV QR TXLHUHQ JREHUQDU como  seres  humanos,  sino  como  semidioses  facultados  por  los  cielos,  o  por  la  historia,  para  colocarse  al  margen  de  la  ley  y  mandar  como  les  indica  su  real  gana.

En  el  lado  opuesto,  presidentes  como  Nelson  Mandela,  TXH OXHJR GH OXFKDU GXUDQWH DxRV SRU OD LQGHSHQGHQFLD de  Sudåfrica  y  contra  el  apartheid,  gobernó  un  solo  período  presidencial  y  traspasó  el  poder  al  pueblo  sudafricano  que  ha  elegido  2  presidentes  despuÊs  del  primer  y  único  período  de  su  autÊntico  Libertador  y  Fundador, 8QD OHFFLyQ YLYLHQWH SDUD TXLHQHV HQ OD WUDGLFLyQ GH 0XED-­ UDN QR EXVFDQ RWUR FDPLQR TXH VHU GHVDORMDGRV GHO SRGHU de  mala  manera,  como  bestias  rabiosas  y  a  la  espera  de  que  tribunales  nacionales  e  internacionales  se  apersonen  de  sus  FDVRV ORV MX]JXHQ SRU YLRODFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV por  sus  fortunas  mal  habidas  y  haberse  enloquecido  para  JREHUQDU PRPL¿FDGRV \ KDVWD PiV DOOi GH VXV GtDV Pero  tambiÊn  por  haberse  empeùado  en  que  sus  países  per-­ dieran  un  tiempo  irremplazable  para  combatir  la  pobreza,  UHGXFLU ODV GHVLJXDOGDGHV \ ODV LQMXVWLFLDV XELFiQGRORV HQ HO PDSD GH ODV QDFLRQHV TXH OXFKDQ SRUTXH HO VLJOR ;;, VHD HO HVFHQDULR GRQGH GHVSHJXHQ GH¿QLWLYDPHQWH KDFLD OD GHPR-­ cracia,  la  libertad,  el  estado  de  derecho  y  el  bienestar.

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiùez  @bonypertinez  @traslasrejas

El diputado Freddy Curupe

E

V $ERJDGR SURGXFWRU \ FRPHUFLDQ-­ te.  Fue  Prefecto  del  municipio  Píritu  HQWUH ORV DxRV $OFDO-­ GH GHO PXQLFLSLR 3tULWX HQ ORV SHULRGRV \ &R-­ PLVLRQDGR $OFDOGtD GHO PXQLFLSLR 6RWLOOR 9LFHSUHVLGHQWH GH $VXQWRV /H-­ JLVODWLYR GH 8Q 1XHYR 7LHPSR HQ HO HVWD-­ GR $Q]RiWHJXL \ DFWXDOPHQWH HV 'LSXWDGR suplente  electo  el  26-­09-­2010,  con  mås  de  YRWRV 3HUR )UHGG\ &XUXSH HVWi SUHVR GHVGH el  10-­03-­2010,  en  la  sede  de  la  Policía  GHO 0XQLFLSLR *XDQWD XELFDGD D PiV GH 100kms  de  su  residencia,  obligando  a  su  familia  a  cruzar  la  ciudades  de  Barcelona  \ 3XHUWR OD &UX] SDUD SRGHU OOHYDUOH ORV alimentos.

6H OH LPSXWDQ ORV GHOLWRV GH 3UHVXQWR HQ-­ ULTXHFLPLHQWR LOtFLWR \ &RQFHUWDFLyQ LOHJDO de  funcionario  público.  Sin  ser  imputado,  se  le  dicta  una  orden  de  captura  por  parte  GH OD MXH] DFFLGHQWDO 5DTXHO %ROtYDU HO GtD VLQ SUHYLR UHTXHULPLHQWR FRPR lo  establece  la  norma  sin  un  presunto  delito  en  donde  posee  otros  bienes  que  no  sean  los  declarados.  Se  dicta  esta  medida  aùo  y  medio  despuÊs  de  haber  abandonado  el  FDUJR GH $OFDOGH \ YLROHQWiQGRVH OD SUH-­ sunción  de  inocencia  y  el  debido  proceso.

6H GHVLJQD FRPR WULEXQDO GH MXLFLR HO 1Â&#x17E; 3.  Su  defensa  solicita  la  inmediata  liber-­ WDG GHO 'LSXWDGR &XUXSH DO 7ULEXQDO HO GtD GH RFWXEUH GH HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQV-­ WLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD SHUR HO MXH] OD QLHJD \ UHPLWH HO H[SHGLHQWH D OD 6DOD 3OHQD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD (O GtD GH -XOLR RFXUUH XQ KHFKR DWUR] y  criminal,  en  donde  una  banda  de  delin-­ cuentes  integradas  presuntamente  por  po-­ licĂ­as  y  delincuentes  comunes,  secuestran  D VX SHTXHxR KLMR GH DxRV FXDQGR UHJUH-­ saba  con  su  esposa  despuĂŠs  de  hacerle  una  YLVLWD MXQWR D VX RWUR KLMR GH DxRV D OD DOWXUD GHO 3DVHR &ROyQ GH 3XHUWR OD &UX] \ HQ GRQGH H[LJHQ XQD DOWD VXPD GH GLQHUR SRU UHJUHVDU DO QLxR (Q YLVWD GH OR GHOLFDGR GH OD VLWXDFLyQ HO SDUWLGR 8Q 1XHYR 7LHP-­ po,  amigos,  miembros  de  la  sociedad  de  $Q]RiWHJXL UH~QHQ FLHUWD FDQWLGDG GH GL-­ nero  y  se  la  entregan  a  la  familia,  quienes  acuerdan  con  los  secuestradores  la  entrega  GH GLFKR HIHFWLYR \ IHOL]PHQWH OLEHUDQ DO QLxR HO GtD GH $JRVWR HQ OD HVWDFLyQ GH %RPEHURV GH 3XHUWR OD &UX] ÂżDiputado,  quĂŠ  lo  convirtiĂł  un  preso  polĂ­tico?  ³/XFKDU SRU HVWD GHPRFUDFLD <R IXL YH-­ FHV $OFDOGH HQ HO PXQLFLSLR 3tULWX DGHPiV IXL LQYHVWLJDGR \ QR VH PH KL]R QLQJXQD REVHUYDFLyQ 1XHVWUD DGPLQLVWUDFLyQ IXH VDQD \ FRUUHFWD QR GHMy GHXGDV \ TXHGDURQ UHFXUVRV HQWUH OR SRFR TXH PDQHMD HO PXQL-­ FLSLR (O GH HQHUR GH FRQ PRWLYR de  conmemorarse  un  aĂąo  mĂĄs  del  derroca-­ PLHQWR GH OD GLFWDGXUD GH 3pUH] -LPpQH] \R HQFDEHFp XQ DFWR 8QD VHPDQD GHVSXpV

me  dictaron  medida  de  captura  por  supues-­ to  enriquecimiento  ilĂ­cito.  Me  sorprendiĂł  SRUTXH VH YLROHQWy HO GHELGR SURFHVR 1R tengo  dinero  y  me  montaron  unos  supues-­ tos  depĂłsitos  y  eso  es  una  mentira.  Yo  tenĂ­a  PL GHFODUDFLyQ MXUDGD DQWHV \ GHVSXpV GH salir  y  al  presentar  estas  pruebas  yo  estaba  VHJXUR TXH PH LEDQ GHMDU HQ OLEHUWDG ´ ÂżPor  quĂŠ  el  Gobierno  pudo  estar  inte-­ resado  en  que  usted  estĂŠ  preso?  â&#x20AC;&#x153;El  fondo  de  todo  esto  es  el  miedo  a  que  YXHOYD D OD $OFDOGtD \ QR HVWR\ LQWHUHVDGR SRUTXH KD\ TXH GDUOH SDVR D ODV QXHYDV JH-­ neraciones.  El  miedo  es  que  descubran  lo  que  estĂĄn  haciendo  y  el  desastre  que  estĂĄn  cometiendo  en  ese  Municipio,  donde  hay  JHQWH EXHQD \ WUDEDMDGRUD &RPR \R SDVR D ser  miembro  de  un   poder  nacional  como  lo  HV OD $VDPEOHD 1DFLRQDO KDQ GHELGR GDU-­ me  por  consideraciĂłn  una  medida  cautelar.  (VWDPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD MXVWLFLD FLHJD \ UHYDQFKLVWD TXH VLJXH yUGHQHV \ QR UHVSH-­ ta  la  equidad.â&#x20AC;? ÂżCĂłmo  sobrelleva  el  cautiverio?  ³'HVSXpV GH WRGR HVWR \R VLHPSUH KH WH-­ nido  fe  y  ella  me  ha  dado  fuerzas.  Y  le   he  HQYLDGR XQ PHQVDMH D TXLHQHV VH OHV DWUL-­ buido  todo  esto  y  en  quienes  sospecho  que  estĂĄ  detrĂĄs  y  que  no  muestra  el  rostro.  Hoy  estĂĄn  en  el  poder,  maĂąana  no  estamos  en  el  poder.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  lo  mantiene  con  ånimo,  aĂşn  tras  tantas  evidencias  de  inmoralidad  judi-­ cial? Âł(O DSR\R GH OD VRFLHGDG FLYLO OD ,JOHVLD &DWyOLFD \ (YDQJpOLFD QR KDQ GHMDGR VRORV D PL HVSRVD \ D PLV GRV KLMRV \ OH KH SHGL-­ do  a  mis  amigos  que  la  acompaĂąen  en  todo  momento  para  que  no  se  sienta  sola.  Ha  habido  muchas  cadenas  de  oraciones  y  la  gente  ha  estado  pendiente  de  esta  situaciĂłn,  ademĂĄs  nunca  me  lo  habĂ­a  imaginado  que  se  le  hiciera  a  alguien  este  acto  tan  intran-­ sigente.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  mensaje  le  mandarĂ­a  a  las  institu-­ ciones  de  otros  paĂ­ses?  ³0L KLVWRULD QR TXLHUR TXH OD YLYD QLQJ~Q ser  humano  en  alguna  otra  parte  del  mun-­ do,  ni  a  mi  mayor  enemigo,  aunque  no  los  tengo.  El  llamado  es  a  las  organizaciones  de  derechos  humanos  para  que  se  acer-­ quen  y  que  no  quedan  secuelas  de  esto  y  que  necesitamos  que  oigan  a  la  gente  para  TXH WRPHQ XQD GHFLVLyQ D QXHVWUR IDYRU GH OD OLEHUWDG \ GH XQD IDPLOLD TXH HVWXYR D punto  de  ser  destruida.   Estar  preso  es  estar  FHUFD GH OD PXHUWH 6RQ GRV FRVDV YHUGDGH-­ ramente  terribles  y  estar  preso  es  permane-­ cer  desconectado.â&#x20AC;? ÂżDĂłnde  encuentra  paz?  ³3HGLUOH D 'LRV \ D OD 6DQWtVLPD ,QPDFX-­ ODGD &RQFHSFLyQ TXH HV OD SDWURQD GH 3tUL-­ WX PH UHIXJLR HQ HOOR 0L KLMR GH DxRV GH edad  empezĂł  a  hablar  estando  yo  ausente  y  a   pesar  que  me  estoy  perdiendo  los  mo-­ PHQWRV PiV KHUPRVRV TXH VRQ YHUORV FUH-­ cer  y  acompaĂąarlos,  uno  se  tiene  que  dar  mucho  ånimo  para  seguir  adelante.â&#x20AC;?

[Publicidad]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

15

NiĂąos responden al llamado de Kleenex

N

((1$+ :,6 GH IHEUHUR Âą $ VyOR un  mes  del  comienzo  de  una  campaĂąa  nacio-­ nal  que  busca  inscribir  a  la  niĂąez  hispana  para  que  ayude  a  combatir  los  resfriados  mediante  la  educaciĂłn  en  esta  temporada  de  catarros  y  gripe,  unas  SHUVRQDV \D KDQ UHVSRQGLGR SRVLWLYDPHQWH DO OOD-­ PDGR GH OD PDUFD .OHHQH[ \ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ $WUDSD (VWRUQXGRV &HUWLÂżFDGRV /D FDPSDxD VH LQLFLy D SULQFL-­ SLRV GH HQHUR PHGLDQWH OD WHOHYLVLyQ \ UDGLR KLVSDQDV DVt FRPR D WUDYpV GH FDQDOHV GH EDVH \ GLJLWDOHV /D PtVPD EXVFD TXH ORV QLxRV /DWLQRV FRPSUHQGDQ GH IRUPD GLYHU-­ tida  y  apropiada  para  su  edad,  la  importancia  de  emplear  SDxXHORV IDFLDOHV FXDQGR VLHQWDQ TXH YDQ D HVWRUQXGDU $ la  conclusiĂłn  de  la  campaĂąa  en  marzo,  cinco  ganadores  se  HVFRJHUiQ DO D]DU SDUD YLDMDU FRQ VXV IDPLOLDV FRQ WRGRV ORV gastos  pagos,  a  un  mundialmente  famoso  parque  temĂĄtico,  ubicado  en  la  ciudad  de  Orlando,  Florida. Âł/D UHVSXHVWD GH OD FRPXQLGDG D HVWD LQLFLDWLYD KD VLGR H[WUDRUGLQDULD ´ LQGLFy .HQ &KDPSD JHUHQWH DVRFLDGR GH OD PDUFD .OHHQH[ Âł(V UHDOPHQWH DOHQWDGRU YHU D WDQWRV QLxRV WRPDU XQ LQWHUpV DFWLYR HQ DSUHQGHU DFHUFD GH XQ WHPD WDQ importante.  La  campaĂąa  termina  el  mes  entrante,  asĂ­  que  aquĂŠllos  que  aĂşn  no  se  han  inscrito  pueden  hacerlo  yendo  al  VLWLR GH ,QWHUQHW ZZZ DWUDSDHVWRUQXGRV FRP ´ La  marca  espera  que  a  medida  que  los  niĂąos  compartan  sus  enseĂąanzas  acerca  de  cĂłmo  la  TecnologĂ­a  Sneeze  Shield  HQ ORV SDxXHORV IDFLDOHV D\XGD D HYLWDU TXH ODV PDQRV VH les  embarren,  la  campaĂąa  tendrĂĄ  resonancia  con  sus  padres,  WDPELpQ 8Q VyOR HVWRUQXGR SXHGH ODQ]DU KDVWD JRWL-­ tas  al  aire,  a  mĂĄs  de  100  millas  por  hora  â&#x20AC;&#x201C;  algo  para  lo  cual Â

$~Q KD\ KDVWD Ă&#x20AC;QDOHV GH PDU]R para inscribirse en la campaĂąa, ´$WUDSD (VWRUQXGRV &HUWLĂ&#x20AC;FDGRVÂľ con la oportunidad de ganar, un viaje a un parque temĂĄtico de Orlando para toda la familia.

QL ODV VHUYLOOHWDV QL HO SDSHO GH EDxR IXHURQ FUHDGRV QL OR-­ gran  detener  de  la   misma  manera  que  los  paĂąuelos  faciales.  El  Sneeze  Shield  es  una  capa  protectora  especial  en  cada  SDxXHOR TXH D\XGD D HYLWDU TXH OR PRMDGR VH ÂżOWUH 'H WRGRV ORV SDxXHORV IDFLDOHV HQ HO PHUFDGR VyOR OD PDUFD .OHHQH[ ofrece  Sneeze  Shield  en  cada  uno  de  sus  paĂąuelos. $GHPiV GH OD RSRUWXQLGDG GH JDQDU HO YLDMH D 2UODQGR ORV QLxRV TXH VH LQVFULEDQ FRPR $WUDSD (VWRUQXGRV &HU-­ WLÂżFDGRV SXHGHQ EDMDU GH OD ,QWHUQHW XQ OLEUR GH DFWLYLGD-­ des  repleto  de  informaciĂłn  y  herramientas  para  protegerse  PHMRU FRQWUD ORV FDWDUURV \ PDQWHQHUVH ODV PDQRV OLPSLDV 7DPELpQ UHFLELUiQ XQD WDUMHWD GH LGHQWLÂżFDFLyQ \ XQ Q~PHUR HVSHFLDO TXH OHV GD DFFHVR D XQ MXHJR GLJLWDO DGLFLRQDO 3DUD LQVFULELUVH FRPR $WUDSD (VWRUQXGRV GH OD PDUFD .OHHQH[ ORV QLxRV SULPHUR GHEHUiQ REWHQHU HO SHUPLVR GH VXV SDGUHV \ OXHJR YLVLWDU HO VLWLR RQOLQH ZZZ DWUDSDHVWRU-­ QXGRV FRP $TXHOORV TXH ORJUHQ TXH VXV DPLJRV VH LQVFUL-­ ban  pueden  duplicar  sus  chances  de  ir  a  Orlando.  Hasta  la Â

fecha,  se  han  registrado  mås  de  28,000  inscripciones  para  OD ULID $XQTXH OD FDPSDxD YD GLULJLGD HVSHFt¿FDPHQWH D los  niùos  hispanos,  estå  abierta  a  niùos  de  todos  los  oríge-­ nes  Êtnicos.  Acerca  de  la  Marca  Kleenex (O SULPHU SDxXHOR GH SDSHO GHO PXQGR ¹ \ HO GH PiV YHQ-­ WDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV ¹ OD PDUFD .OHHQH[ OD UHFRQR-­ FHQ PLOORQHV GH IDPLOLDV HQ PiV GH SDtVHV ,QYHQWDGRV HQ ORV SDxXHORV .OHHQH[ VH YHQGLHURQ LQLFLDOPHQWH FRPR XQD IRUPD VDQLWDULD GH UHPRYHUVH ODV FUHPDV \ HO PDTXLOODMH GH OD FDUD 6LQ HPEDUJR XQD YH] TXH OD SXEOLFL-­ dad  comenzó  a  enfatizar  el  uso  del  producto  como  el  de  un  SDxXHOR GHVHFKDEOH ODV YHQWDV VXELHURQ YHUWLJLQRVDPHQWH &RPR OtGHU LQQRYDGRU TXH HV ORV SDxXHORV PDUFD .OHHQH[ han  llenado  las  necesidades  de  los  consumidores  por  mås  de  DxRV FRQ SURGXFWRV TXH SURYHHQ HO WRTXH UHFRQIRUWDQWH TXH KDFHQ ODV FRVDV PHMRU  Acerca  de  Kimberly-­Clark .LPEHUO\ &ODUN \ VXV UHFRQRFLGDV PDUFDV JOREDOHV IRU-­ PDQ SDUWH LQGLVSHQVDEOH GH OD YLGD SHUVRQDO HQ PiV GH SDtVHV &DGD GtD PLO PLOORQHV GH SHUVRQDV FHUFD GH OD cuarta  parte  de  la  población  mundial,   confían  en  las  marcas  . & \ ODV VROXFLRQHV TXH RIUHFHQ ODV PLVPDV SDUD PHMR-­ UDU VX VDOXG VX KLJLHQH \ ELHQHVWDU &RQ PDUFDV WDOHV FRPR .OHHQH[ 6FRWW +XJJLHV 3XOO 8SV .RWH[ \ 'HSHQG .LP-­ EHUO\ &ODUN SRVHH HO SULPHU \ VHJXQGR OXJDUHV HQ HO PHUFD-­ do  en  mås  de  80  países.  Para  estar  actualizado  con  respecto  D ODV ~OWLPDV QRWLFLDV GH . & \ SDUD FRQRFHU PiV DFHUFD GH OD KLVWRULD GH DxRV GH LQQRYDFLyQ GH OD FRPSDxtD YLVLWH el  sitio  Web  http://www.kimberly-­clark.com/.

DECENAS DE MILES DE NIĂ&#x2018;OS REPONDEN AL LLAMADO DE LA MARCA KLEENEX DE EDUCARSE SOBRE FORMAS DE COMBATIR LOS RESFRIADOS EN ESTA TEMPORADA DE CATARROS Y GRIPE

16

[  Opinion  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

M

uchos  egipcios  quieren  democra-­ cia.  No  sabemos  cuĂĄntos  ni  a  quĂŠ  aluden  cuando  piden  democra-­ FLD SHUR SUHVXPLPRV TXH VH UHÂżHUHQ DXQ-­ TXH VHD YDJDPHQWH D HOHFFLRQHV \ SUHQVD libre,  parlamento  plural,  multipartidismo  y  separaciĂłn  de  poderes.  Esos  son  los  atri-­ butos  clĂĄsicos  y  bĂĄsicos  de  la  democracia  liberal.  Muchos  egipcios  estĂĄn  cansados  del  JRELHUQR PRQRFRORU LQVWDODGR HQ (O &DLUR desde  que  el  coronel  Nasser  dio  un  golpe  militar  en  1954. ¢3RU TXp TXLHUHQ ORV HJLSFLRV GHPRFUD-­ FLD \ OLEHUWDGHV" $OJXQRV SUREDEOHPHQWH no  demasiados,  porque  desean  tomar  sus  propias  decisiones.  Les  gusta  construir  sus  YLGDV FRQ DFWRV YROXQWDULDPHQWH HVFRJLGRV 3HUR RWUR SRUFHQWDMH VHJXUDPHQWH PD\R-­ ritario,  estĂĄ  inconforme  con  los  resultados  PDWHULDOHV GHO PXQGR HQ HO TXH YLYHQ 6RQ gentes  hartas  de  la  miseria,  la  pobreza  y  la  falta  de  oportunidades.  (Q (JLSWR FXDQGR KD\ WUDEDMR HVWi PX\ mal  remunerado.  El  sistema  pĂşblico  de  sa-­ lud  y  el  de  educaciĂłn  son  pĂŠsimos.  Muchas  SHUVRQDV SDVDQ KDPEUH /D YHUGDGHUD IXQ-­ ciĂłn  de  la  policĂ­a  no  es  proteger  a  los  ciuda-­ GDQRV VLQR H[WRUVLRQDUORV R DPHGUHQWDUORV (O SRGHU MXGLFLDO HV OD FXHYD GH $Ot %DEi DO VHUYLFLR GH ORV SRGHURVRV (O (VWDGR HV un  desastre  patrullado  por  incompetentes  \ ODGURQHV $Vt GLFHQ QR VH SXHGH VHJXLU YLYLHQGR â&#x20AC;&#x153;La  libertad,  Sancho,  es  uno  de  los  mĂĄs  preciosos  dones  que  a  los  hombres  dieron  ORV FLHORV´ HVFULELy &HUYDQWHV SUREDEOH-­ mente  cuando  la  habĂ­a  perdido  y  estaba  pre-­ so.  El  problema  es  que  la  democracia  y  el Â

La otra cara de la frustraciĂłn

disfrute  de  las  libertades,  aunque  son  bienes  apreciables  en  sí  mismos,  no  necesariamen-­ WH UHVXHOYHQ HO SUREOHPD GH OD LPSURGXFWL-­ YLGDG OD SREUH]D \ OD IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV en  países  del  Tercer  Mundo.  (Si  los  egipcios  TXLHUHQ YHU SDtVHV GHPRFUiWLFRV \ SREUHV pÊsimamente  gobernados,  pueden  darse  una  YXHOWD SRU PHGLD $PpULFD /DWLQD

3RU OD RWUD SXQWD GHO HMHPSOR HQ XQD QD-­ ciĂłn  como  Singapur,  en  la  que  la  demo-­ cracia  es  una  broma,  y  en  la  que  la  falta  de  libertades  es  casi  total,  sin  embargo,  la  so-­ ciedad  parece  estar  conforme  con  su  gobier-­ no,  porque  hay  oportunidades  econĂłmicas,  la  prosperidad  general  es  notabilĂ­sima,  las  LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV VRQ HÂżFLHQWHV \ ORV funcionarios  se  comportan  honradamente.  En  menos  de  medio  siglo,  el  pequeĂąo  paĂ­s,  que  comenzĂł  siendo  un  desastre  sin  espe-­ ranzas,  ha  pasado  a  ser  uno  de  los  mĂĄs  ricos,  cultos,  sanos,  desarrollados  y  modernos  del  planeta.  No  hay  libertad,  lamentablemente,  SHUR Vt OD FHUWH]D GH TXH HO HVIXHU]R LQGLYL-­ dual  legĂ­timo  genera  resultados  materiales  SRVLWLYRV En  Egipto  tienen  lo  peor  de  ambos  mun-­ dos.  No  hay  libertades  ni  esperanzas  de  me-­ MRUDU /D ÂłUHYROXFLyQ HJLSFLD´ IXH XQ HQJHQ-­ dro  polĂ­tico  que  surgiĂł  en  1954  dentro  de  las  coordenadas  ideolĂłgicas  del  nacionalis-­ mo  autoritario,  panarabista,  militarista  y  co-­ OHFWLYLVWD DXQTXH DIRUWXQDGDPHQWH VHFXODU 'HVGH VX LQLFLR HO QDVVHULVPR FRPR HQ-­ WRQFHV OR OODPDURQ IXH PX\ LQHÂżFLHQWH \ FRUUXSWR SHUR WHQtD XQ HÂżFD] GLVFXUVR SRSX-­ OLVWD RULJLQDOPHQWH SURVRYLpWLFR \ DQWLLVUDH-­ lĂ­,  que  con  el  tiempo  y  las  derrotas  militares,  en  Êpoca  de  Sadat,  y  mĂĄs  acentuadamente Â

FRQ 0XEDUDN HYROXFLRQy KDVWD FRQYHUWLU-­ se  en  una  dictablanda  pronorteamericana,  anticomunista,   prudentemente  en  paz  con  ,VUDHO FX\R JUDQ DSDUDWR SURGXFWLYR HVWDED en  manos  de  quienes  detentaban  el  poder  SROtWLFR ORV FRUWHVDQRV D VX VHUYLFLR \ ORV MHIHV PLOLWDUHV TXH FXVWRGLDEDQ HO QHJRFLR \ se  quedaban  con  parte  de  la  renta.  Estamos,  pues,  ante  algo  mås  que  un  rÊgi-­ PHQ GHVJDVWDGR (VWDPRV DQWH XQD SHUYHUVD cultura  política,  ante  una  forma  de  conducir  ORV DVXQWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV DQWH XQD LQ-­ MXVWD PDQHUD GH GRWDU D OD VRFLHGDG GH HVWD-­ ELOLGDG PX\ H[WHQGLGD HQ HO PXQGR iUDEH basada  en  la  colusión  entre  la  Êlite  política,  la  económica  y  los  militares  que  controlan  ODV DUPDV \ SRU DKRUD WLHQHQ HO PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD (V XQ FOiVLFR HMHPSOR GH OR TXH HO 3UHPLR

1REHO GH (FRQRPtD 'RXJODVV 1RUWK OODPD â&#x20AC;&#x153;sociedades  de  acceso  limitadoâ&#x20AC;?.  En  ellas  QR H[LVWH OD PHULWRFUDFLD QR VH DOFDQ]DQ OD F~SXOD \ HO p[LWR SRU PHGLR GHO WDOHQWR \ HO WUDEDMR QL VH OOHJD D OD ULTXH]D SRU HO HV-­ fuerzo,  el  mercado  y  la  subordinaciĂłn  a  re-­ JODV MXVWDV 1DGD GH HVR HO WULXQIR VH ORJUD trenzando  una  sinuosa  cadena  de  relaciones  personales  y  compaginando  incesantemen-­ te  intereses  complementarios  en  detrimento  de  los  sectores  mĂĄs  dĂŠbiles  y  peor  relacio-­ nados. /RV HJLSFLRV VL ÂżQDOPHQWH DOFDQ]DQ OD GH-­ PRFUDFLD OR TXH HVWi SRU YHUVH FRPSURED-­ UiQ FXiQ GLItFLO HV FUHDU XQD VRFLHGDG MXVWD \ prĂłspera.  Es  probable  que  pronto  descubran  XQD QXHYD FDUD GH OD IUXVWUDFLyQ >Â&#x2039;),5-­ 0$6 35(66@

saliendo  derrotado  en  ese  combate  porque,  sencillamente,  nunca  lo  ha  dado  en  12  aùos  GH JHVWLyQ /D LQVHJXULGDG QXQFD KD H[LVWL-­ GR D ORV RMRV GHO 3UHVLGHQWH \ VX JRELHUQR porque  ha  sido  un  asunto  intocable  en  los  LQQXPHUDEOHV ³$Oy 3UHVLGHQWH´ \ ODV WDQWDV cadenas  mediåticas.

1R IXH VLQR KDVWD ÂżQDOHV GHO DxR Âą aĂąos  despuĂŠs  -­  cuando  el  mandatario  nacio-­ QDO UHFRQRFLy HQ HO VHQR GH OD QXHYD $VDP-­ EOHD 1DFLRQDO TXH HQ HIHFWR YDQ PiV GH 150  mil  muertos  producto  de  la  inseguridad  y  un  mes  mĂĄs  tarde,  su  ministro  de  Interior  \ -XVWLFLD (O $LVVDPL UHYHOy TXH VyOR HQ HO VH SURGXMHURQ KRPLFLGLRV SRU FDGD 100  mil  habitantes,  una  cifra  â&#x20AC;&#x153;por  encima  GH OD PHGLD HQ $PpULFD /DWLQD´ FRPR UH-­ conociĂł  el  ministro  de  Interior.

La  olla  de  presión  que  es  la  inseguridad  en  9HQH]XHOD WLHQH VXV HIHFWRV HQ ORV FLXGDGD-­ nos,  quienes  estiman  que  los  16  planes  de  seguridad  y  las  medidas  decretadas  en  esa  PDWHULD KDQ VLGR ³QDGD DFHUWDGDV´

R ³SRFR DFHUWDGDV´

Bastan  los  datos  en  inseguridad  para  con-­ cluir  que  el  Presidente  y  su  gobierno  na-­ cional  estån  reprobados  por  el  pueblo  y  se  dirigen  hacia  una  contundente  derrota  en  el  2012.

3HUR RWUR tWHP GH OD (QFXHVWD ,9$' HV OOD-­ PDWLYR DFHUFD GH TXp SLHQVDQ ORV YHQH]R-­ lanos  con  relaciĂłn  a  la  posibilidad  de  que  +XJR &KiYH] VLJD HQ HO SRGHU R GHMH OD SUH-­ VLGHQFLD HO DxR YHQLGHUR XQ TXLHUH que  â&#x20AC;&#x153;culmine  su  mandato  en  el  2012â&#x20AC;?  y,  por  ende,  permita  que  asuma  otro  presidente.

(QWRQFHV ¢SDUD TXp VRxDU FRQ XQ KR\ (JLSWR YLROHQWR VL SUy[LPDPHQWH WHQGUH-­ PRV XQ (JLSWR D OD YHQH]RODQD FRQV-­ WLWXFLRQDO \ SRU YtD GH ORV YRWRV" 6yOR KD\ TXH SUHSDUDUVH SDUD WUDEDMDU SRU JDQDUOH DO UpJLPHQ \ pVWH GHEHUtD SHQVDU HQ HO YLHMR SURYHUELR SDUDIUDVHDGR FXDQGR YHDV ODV barbas  de  tu  Egipto  arder,  pon  las  tuyas  a  UHPRMDU SDUD SHUPLWLU \ DFHSWDU OR LQHOXGL-­ ble,  una  transición  política  democråtica  y  FLYLOLVWD

Las barbas de Egipto

L

os  sucesos  de  Egipto  sacudieron  el  escenario  PHGLiWLFR HQ 9HQH]XH-­ OD FRQ PHQVDMHV WZLWWHUV \ OOD-­ madas  a  granel,  especialmente  el  día  cuando  cayó  la  dictadu-­ Exequíades ra  de  Hosni  Mubarack  y  ganó  Chirinos el  pueblo  egipcio.

(VH DFRQWHFLPLHQWR HQ OD OHMDQD Ă&#x2C6;IULFD despertĂł  pasiones  dormidas  y  el  sueĂąo  de  UHSHWLU HQ VXHOR YHQH]RODQR XQ VHJXQGR Egipto,  planteamiento  que  se  entiende  mas  no  se  comparte.  &DOPD \ FRUGXUD SHGtD HO HQWRQFHV SUHVL-­ GHQWH (OHD]DU /ySH] &RQWUHUDV < HVH HV HO sosiego  requerido  hoy  para  entender  que  en  9HQH]XHOD HVWDPRV SUy[LPRV D XQ DQKHODGR (JLSWR ,, VyOR TXH VHUi SRU OD YtD LQVWLWXFLR-­ QDO \ HQ XQD SUy[LPD IHFKD Es  decir,  el  nuestro  serĂĄ  muy  distinto  a  las  SURWHVWDV YLROHQFLDV \ PXHUWHV FDXVDGDV que  obligaron  a  dimitir  al  autĂłcrata  en  la  WLHUUD GH OD UHLQD &OHRSDWUD SRUTXH VH GHVD-­ UUROODUi HQ ODV XUQDV GH YRWDFLyQ GH WRGR HO

paĂ­s.

'HVGH DKRUD ODV HQFXHVWDV VRQ LQGLFDGRUDV GHO QXHYR UXPER TXH WRPDUi HO SDtV HQ HO SRUTXH +XJR &KiYH] \ VX JRELHUQR continúan  perdiendo  credibilidad  y,  por  ende,  popularidad,  tal  como  le  ocurrió  a  Mubarack.

El  mĂĄs  reciente  sondeo  de  la  encuestado-­ UD GH 6HLMDV 1~xH] ,9$' UHĂ&#x20AC;HMD OD DFWLWXG TXH PDQWLHQH DFWXDOPHQWH HO YHQH]RODQR con  relaciĂłn  al  Presidente  y  sus  ministros,  esos  mismos  que  pintaron  de  cifras  positi-­ YDV HO HVFHQDULR GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO \ XQ PXQGR LGHDO TXH VyOR H[LVWH SXHUWDV DGHQWUR GHO 3DODFLR GH 0LUDĂ&#x20AC;RUHV /D PD\RU SDUWH GH ORV YHQH]RODQRV FRQ-­ VLGHUD TXH HO JRELHUQR QDFLRQDO \ HO 3UHVLGHQWH VRQ ORV PD\RUHV UHV-­ ponsables  de  los  crĂ­menes  y  asesinatos  que  a  diario  se  cometen  en  ciudades  y  pueblo  GHO SDtV VLQ TXH H[LVWD XQD SROtWLFD TXH ORV SURWHMD MĂĄs  allĂĄ  de  â&#x20AC;&#x153;seguir  perdiendo  la  guerra  contra  la  inseguridadâ&#x20AC;?,  el  gobierno  no  estĂĄ Â

[ Opinión ] 17

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Agenda

LATINA

Mambises de otras tierras

Alexis Ortiz jalexisortiz@hotmail.com

(O ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV &XEDQRV \ &XEDQR $PHULFDQRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 0LDPL \ (GLFLRQHV 8QLYHUVDO WLHQHQ HO SODFHU GH LQYLWDUORV D OD SUHVHQWDFLyQ GHO OLEUR ³&XED PDPELVHV QDFLGRV HQ RWUDV WLHUUDV´ GHO KLVWRULDGRU (QULTXH 5RV En esta obra se le rinde un merecido reconocimiento a todos los hombres que, QDFLGRV HQ RWUDV WLHUUDV DUULHVJDURQ VXV YLGDV \ PXFKRV ODV SHUGLHURQ FRP-­ EDWLHQGR MXQWR D ORV FXEDQRV SRU OD OLEHUWDG GH &XED GXUDQWH ODV JXHUUDV GH LQGHSHQGHQFLD GHO 6LJOR ;,; 8Q HVWXGLR VHULR TXH HQULTXHFH OD KLVWRULRJUDItD FXEDQD /D SUHVHQWDFLyQ D FDUJR GH 'U 0DUFRV $ 5DPRV 'U $OH[LV 2UWL] 5HY 0DUWtQ $xRUJD +RQ ,OHDQD 5RV /HKWLQHQ \ 'U +RUDFLR $JXLUUH (Q OD &DVD %DFDUGt GHO ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV &XEDQRV \ &XEDQR $PHULFDQRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 0LDPL HQ HO %UHVFLD $YHQXH &RUDO *DEOHV

&RQÀDPRV HQ OD 08'

)(&+$ 9LHUQHV GH IHEUHUR D ODV GH OD QRFKH

(O GHFUHFLPLHQWR GH GH OD SRSXODULGDG GH +XJR &KiYH] )UtDV UHJLVWUDGR SRU OD

PiV VHULD GH ODV HQFXHVWDGRUDV YHQH]RODQDV &RQVXOWRUHV HV FRQWLQXR \ VRVWH-­ QLGR 0iV GH HV HO UHFKD]R DO PDQGDPiV URMR HQDPRUDGR GHO GpVSRWD FRPX-­ QLVWD )LGHO &DVWUR (V YHUGDG TXH HVR REHGHFH DO IUDFDVR GH OD JHVWLyQ FKDYLVWD OD YLUXOHQFLD \ UHSHWLGRV GLVSDUDWHV GHO FDXGLOOR QHRFRPXQLVWD 3HUR WDPELpQ DO

En Miami Latin TV +DFH XQ SDU GH OXQHV FRPHQFp HQ HVWD WHOHYLVRUD FDQDO GH &RPFDVW HO

WUDEDMR VHULR SUXGHQWH \ VREUH WRGR YDOLHQWH GH XQD RSRVLFLyQ GHPRFUiWLFD TXH

SURJUDPD ³$JHQGD FRQ $OH[LV 2UWL]´ GH D GH OD PDxDQD \ GH OXQHV D

QR FDH HQ SURYRFDFLRQHV DVXPH OD SROtWLFD FRQ SURIHVLRQDOLVPR \ FRQVROLGD OD

YLHUQHV 6H WUDWD GH LQWHUSUHWDU ODV QRWLFLDV PiV UHOHYDQWHV \ OXHJR FRPHQWDUODV

XQLGDG GHQWUR GH OD QHFHVDULD YLVLyQ SOXUDO (VD RSRVLFLyQ TXH FRQWUD HO PiV

FRQ HVSHFLDOLVWDV LQYLWDGRV (QWUH ORV HVSHFLDOLVWDV TXH KDQ YLVLWDGR \ YLVLWDUiQ

DEUXPDGRU GH ORV YHQWDMLVPRV OH KD SURSLQDGR \D YDULDV GHUURWDV D &KiYH] HVWi

HO SURJUDPD HQ VXV WUHV SULPHUDV VHPDQDV ¿JXUDQ 5RJHU 6DQWRGRPLQJR -RD-­

FRRUGLQDGD SRU OD 0HVD GH 8QLGDG 'HPRFUiWLFD D OD TXH 'LRV JXDUGH (Q OD

TXtQ 3pUH] 5RGUtJXH] 3HGUR &RU]R -XDQ 'LUFLH 3HGUR 0HQD 9tFWRU 6HS~OYH-­

FRRUGLQDFLyQ GH OD 08' KD\ XQD DFXPXODFLyQ GH SOXUDOLVPR WDOHQWR SROtWLFR

GD 3DWULFLD 3ROHR ;DYLHU 6XiUH] 9LOPD 3HWUDVK %UDQNR 0DULQNRYLF -RDTXtQ

SDWULRWLVPR \ FRUDMH TXH QR SXHGH VHU GHVHVWLPDGD DXQTXH FRPR HQ WRGR HQ todo lo humano y democrático, se cometan errores. Por eso en días pasados, en XQD UHXQLyQ FRQ PL DPLJR GH GpFDGDV &pVDU 3pUH] 9LYDV JREHUQDGRU GHO HVWDGR 7iFKLUD HQ OD FXDO SDUWLFLSDURQ YHQH]RODQRV YDOLRVRV UDGLFDGRV SRU GLVWLQWRV PRWLYRV HQ )ORULGD OH H[SUHVp D HVH LOXVWUH VRFLDO FULVWLDQR PL FRQ¿DQ]D HQ OD 08' PL VROLGDULGDG FRQ HO HVIXHU]R KHURLFR TXH FDGD GtD KDFH OD RSRVLFLyQ HQ 9HQH]XHOD \ GHVGH OXHJR PL UHFKD]R D ORV HQJUHtGRV TXH FUHHQ TXH SXHGHQ GLULJLU GHVGH HO H[WHULRU OD OXFKD TXH OLEUDQ HQ QXHVWUR SDtV ORV FRPSHWHQWHV GLUL-­ gentes que allá tenemos.

GH 3RVDGD 2VZDOGR 0XxR] $UPDQGR 9DOODGDUHV 0DUFHO )HUDXG -RVp +HU-­ QiQGH] 3HGUR /DGLVODR *XHUUD %XHQR +RUDFLR 0HGLQD -DLPH )ORUH] &DUORV 6iQFKH] %HU]DtQ /XLV 3ULHWR 2OLYHLUD« < ORV LQYLWR D VLQWRQL]DU ORV YLHUQHV PLV VHJPHQWRV FXOWXUDOHV HQ $&78$/,-­ '$' $0 SP \ HO ³6KRZ GH )HUQDQGR´ SRU $0(5,&$ 79 FDQDO D ODV SP

[  Empresas  ]

18

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Alejandra  Turmero

Ginecología con identidad venezolana Texto:  JosÊ  Hernåndez Fotos:  Biaggio  Correale

E

Q HO ³0LDPL &HQWHU RI ([FHOHQFH IRU 2EVWHWULF *LQHFRORJ\´ XVWHG SXHGH VHU DWHQGLGD SDUD VXV FRQ-­ sultas  en  temas  de  la  salud  femenina  por  una  doctora  YHQH]RODQD HJUHVDGD GH OD (VFXHOD 9DUJDV GH OD 8QLYHUVL-­ GDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD FRQ SRVW JUDGR HQ *LQHFRORJLD 2EVWHWULFLD \ 5HSURGXFFLyQ HQ OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 1XHYD <RUN HQ 6WRQH\ %URFN \ 5HVLGHQFLD FRQ H[SHULHQ-­ FLD DFDGpPLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH %URZQ HQ 3URYLGHQFH Rhode  Island.

Los  galones  acadĂŠmicos  de  la  doctora  contrastan  con  su  PHQXGR WDPDxR SHUR $OHMDQGUD ,VDEHO 7XUPHUR TXLHQ WLHQH HO FDULxR \ HO FDORU YHQH]RODQR SDUD OD DWHQFLyQ GH sus  clientes,  es  ademĂĄs  una  destacada  atleta  y  corredora  de  triatlones.  ³(Q QXHVWUR FHQWUR FDGD PXMHU HV ~QLFD \ HVSHFLDO 4XH-­ remos  poder  tener  con  nuestros   pacientes  la  posibilidad  de  que  busquen  en  nosotros,  mucho  mĂĄs  que  la  atenciĂłn  pri-­ PDULD HQ JLQHFRORJtD TXHUHPRV TXH QRV YHDQ FRPR VXV VR-­ FLRV HQ OD EXHQD VDOXG SDUD ORJUDU YLYLU OD YLGD DO Pi[LPR GLVIUXWDU PHMRU GH VXV UHODFLRQHV \ TXH WRGRV QRV VLQWDPRV ELHQ FRQ QRVRWURV PLVPRV´ ([SOLFD 7XUPHUR HQ UHIHUHQFLD DO FHQWUR GRQGH WUDEDMD DKRUD HQ 0LDPL â&#x20AC;&#x153;Nuestro  personal  proporciona  la  mĂĄs  alta  calidad,  el  FXLGDGR GH OD VDOXG GH OD PXMHU LQWHJUDO LQFOX\HQGR REVWH-­ tricia  de  riesgo  normal  y  alto,  ginecologĂ­a,  infertilidad,  la  atenciĂłn  de  los  adolescentes  y  la  gestiĂłn  de  la  menopausia.  (VWDPRV FRPSURPHWLGRV D SURYHHU FXLGDGR FRPSDVLYR GH SULPHUD FDOLGDG SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV LQGLYLGXD-­ les  de  todos  y  nos  centramos  en  establecer  y  mantener  rela-­ FLRQHV GXUDGHUDV FRQ QXHVWURV SDFLHQWHV &UHHPRV TXH FDGD PXMHU GHEH VHU XQ SDUWLFLSDQWH DFWLYR HQ VX FXLGDGR GH OD VDOXG RIUHFHPRV XQD DPSOLD JDPD GH PDWHULDOHV HGXFDWLYRV \ WUDEDMDPRV FRQ XQD HQIHUPHUD FHUWLÂżFDGD UHVLGHQWH GHGL-­ FDGD D ODV QHFHVLGDGHV GH QXHVWUDV SDFLHQWHV 0XFKDV YHFHV

Dra.  Alejandra  Turmero.

ODV PXMHUHV HQ FXLGDGRV JLQHFROyJLFRV QHFHVLWDPRV HVR que  llaman  acĂĄ  â&#x20AC;&#x2DC;pamperingâ&#x20AC;&#x2122;,  que  pudiera  traducirse  como  consentirâ&#x20AC;?.  Insiste  la  doctora.

(O Âł0LDPL &HQWHU RI ([FHOHQFH´ HO SHUVRQDO PpGLFR HVWi capacitado  en  los  últimos  procedimientos  ginecolĂłgicos  LQFOX\HQGR OD FLUXJtD ODSDURVFySLFD \ OiVHU FLUXJtD YDJL-­ QDO H LQFRQWLQHQFLD XWHULQR WpUPLFD JORER OD DEODFLyQ la  embolizaciĂłn  de  la  arteria  uterina  y  los  procedimientos Â

Dra.  Stephanie  Fink.

Fachada  del  Center  of  Excellence  for  Obstetrics  &  Gynecology

Dr.  Randy  A.  Fink.

GH LQIHUWLOLGDG /DV LQVWDODFLRQHV XELFDGDV MXQWR DO %DSWLVW +RVSLWDO HQ HO 1 .HQGDOO 'ULYH 6XLWH 0LDPL )/ FXHQWD FRQ HTXLSRV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ HQ iUHDV de  ecografía  obstÊtrica  y  ginecológica,  pruebas  de  densidad  yVHD \ FLVWRPHWUtD SUXHEDV GH LQFRQWLQHQFLD

/D FRQH[LyQ YHQH]RODQD $OHMDQGUD DVLVWLy D OD HVFXHOD GH PHGLFLQD HQ &DUDFDV HQ OD (VFXHOD 9DUJDV GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD 'HVSXpV GH VX JUDGXDFLyQ HQ FRPSOHWy VX 5HVLGHQFLD HQ REVWHWULFLD \ JLQHFRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 1XHYD <RUN HQ 6WRQ\ %URRN )Xp PpGLFR HQ ORV &HQWURV GH 6DOXG GH OD &RPXQLGDG GH 3URYLGHQFH 5KRGH ,VODQG GRQGH IXH PLHPEUR GH OD IDFXOWDG HQ HO +RVSLWDO :RPHQ ,QIDQWV H LQVWUXFWRU FOtQLFR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2EVWHWUL-­ FLD \ *LQHFRORJtD GH OD (VFXHOD :DUUHQ $OSHUW GH 0HGLFLQD GH OD 8QLYHUVLGDG GH %URZQ 7XUPHUR HVWi FHUWL¿FDGD SRU OD -XQWD $PHULFDQD GH 2EV-­ WHWULFLD \ *LQHFRORJtD \ HV PLHPEUR GHO &ROHJLR $PHULFDQR GH 2EVWHWULFLD \ *LQHFRORJtD $ SHVDU GH VX EDJDMH OD GRFWRUD \ VX IDPLOLD SURFXUDURQ reencontrarse  con  el  calor  y  encontró  un  espacio  en  el  Mia-­ PL &HQWHU RI ([FHOHQFH GRQGH HQFRQWUy ³XQD SUiFWLFD PX\ agradable  y  de  primera  clase,  en  un  sitio  donde  disfruta  de  VX IDPLOLD \ GH VX D¿FLyQ SRU OD SUiFWLFD GH WULDWORQHV 7XUPHUR KD VLGR LQYLWDGD D GLFWDU SRQHQFLDV HQ OD &RDOL-­ FLyQ /DWLQRDPHULFDQD SDUD HO &RQWURO GHO &iQFHU HQ 5KRGH ,VODQG GRQGH H[SXVR VX WUDEDMR VREUH HO ³&iQFHU GH PDPD ¢(V SRVLEOH UHGXFLU OD PRUWDOLGDG"´ +D VLGR SUHPLDGD HQ OD XQLYHUVLGDG GH %URZQ SRU OD ([FHOHQFLD HQ OD (QVHxDQ]D El  centro  tiene  capacidad  para  atender  pacientes  interna-­ FLRQDOHV D WUDYpV GH ORV VHUYLFLRV GHO %DSWLVW HQ WRGRV ORV cuidados  prenatales,  natales  y  post  natales.  TambiÊn  acepta  todo  tipo  de  seguros.

Ubicado  en  el  8700  N.  Kendall  Drive  Suite  208,  Miami  FL  33176,  al  centro  se  puede  acceder  por  el  telÊfono  305  2743130  o  por  la  Web  www.miamiobgyns.com  y  es  una  excelente  opción  para  los  cuidados  de  la  mujer.

Dra.  Irene  Besser.

RecepciĂłn.

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

21

22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

23

24

[  Sociales  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

CĂĄmara de Comercio reconoce a los medios

(O SDVDGR MXHYHV GH IHEUHUR OD &iPDUD GH &RPHUFLR 9HQH]RODQR $PHULFDQD UHDOL]y XQ HYHQWR HQ HO FRQRFLGR UHVWDXUDQW /D &RIUDGtD XEL-­ FDGR HQ $QGDOXFtD $YH &RUDO *DEOHV FRQ OD ¿QDOLGDG GH UHFRQRFHU la  labor  profesional  de  diferentes  personas  del  årea  periodística  de  Miami  agradeciendo  de  esta  manera  el  apoyo  permanente  recibido  en  esta  etapa. $OOt VH GLHURQ FLWD FRPXQLFDGRUHV GH OD 5DGLR \ PHGLRV LPSUHVRV YLQFX-­ ODGRV D HVWD &iPDUD GH &RPHUFLR GRQGH UHFLELHURQ GH PDQRV GH OD -XQWD GLUHFWLYD SUHVLGLGD SRU /HVO\ 6LPRQ ORV PHQFLRQDGRV UHFRQRFLPLHQWRV diseùados  por  el  talentoso  artista  plåstico  Fernando  Sucre.

1XHVWUR PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ QR IXH OD H[FHSFLyQ \D TXH QRV OOHYD-­ PRV FXDWUR GLVWLQFLRQHV D QRPEUH GH 2VZDOGR 0XxR] 'LUHFWRU (GLWRU GHO *UXSR (GLWRULDO 6\OYLD %HOOR *HUHQWH *HQHUDO /XtV 3ULHWR GLUHFWRU GH (O 9HQH]RODQR HGLFLyQ 9HQH]XHOD 6DQGUD 5DPyQ -HIH GH LQIRUPD-­ FLyQ GH (O 9HQH]RODQR GH %URZDUG <RODQGD 0HGLQD SHULRGLVWD GHO iUHD GH 0LDPL \ QXHVWUR FRODERUDGRU (Ot %UDYR Fotos:  Biaggio  Correale

Lesly  Simon,  Fernando  Sucre,  Ozzie  Muùoz.

Rosa  Ustariz

Lesly  Simon,  dando  la  bienvenida

Lesly  Simon,  Fernando  Sucre y  Sylvia  Bello

Biaggio  Correale.

Luís  Prieto.

El  equipo  de  El  Venezolano:  Carla  Macias,  Sylvia  Bello,  Ozzie  Muùos,  Yolanda  Medina,  Sandra  Ramón  y  Biaggio  Correale

Sandra  Ramón

Nuestra  eterna  Miss  Venezuela,  Elluz  Peraza.

Yolanda  Medina, agradeció  la  distintición.

Eli  Bravo  recibiendo  el  reconocimiento

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

25

26

[  EspÊctaculos  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Manuel  Mendoza

´'LULJLU ORV 0RQRORJRV GH ODV YDJLQDV ha sido una experiencia enriquecedoraâ&#x20AC;?

Yolanda  medina  C. Fotos:  Javier  Varcarcel

â&#x20AC;&#x153;

(V HO PRPHQWR GH OD XQLyQ GH WUDEDMDU HQ FRQMXQWR \ KDFHU DUWH 1RVRWURV TXHUH-­ mos  demostrar   lo  que  sabemos  hacer  y   DSODXGLU D ORV QXHVWURV $SXHVWHQ HO WHDWUR´ HVWD LQIDOLEOH H[KRUWDFLyQ OD KDFH HO GUDPDWXU-­ go  Manuel  Mendoza  en  todos  los  estrenos  de  VXV SXHVWDV HQ HVFHQD \ /RV 0RQyORJRV GH OD 9DJLQD REUD TXH GHVGH HO SDVDGR GH IHEUHUR SURGXFH \ GLULJH FRQ URWXQGR p[LWR HQ HO WHDWUR 7ULDO HQ &RUDO *DEOHV QR KD VLGR OD H[FHSFLyQ (V YiOLGR UHFRUGDU TXH 0HQGR]D LUUXPSLy D los  19  aùos  de  edad  en  el  mundo  del  entrete-­ QLPLHQWR FRQ VX SULPHUD REUD WHDWUDO 'HVGH entonces,  su   polifacÊtica  carrera  ha  sido  cla-­ YH HVHQFLDO HQ HVH GXUR FDPLQR GRQGH SRFR D poco  estå  recogiendo  grandes  y   nutridos  fru-­ WRV 7DQWR HQ 9HQH]XHOD FRPR HQ 0LDPL VX nombre  estå  escrito   en  marquesinas  doradas   como  escritor,   actor,  producctor   y  director  de  RYDFLRQDGDV SLH]DV WHDWUDOHV \ WHOHQRYHODV FRPR ³6H VROLFLWD 3UtQFLSH $]XO´ ³)pPLQDV´ ³&UyQLFDV GHVTXLFLDGDV´ ³9LVD SDUD XQ VXHxR´ ³/D FROHFFLRQLVWD´ \ ³)HOL] FRQ PL EDUUDFR´ etc.

El  fecundo  teatrero,   quien  colgĂł  su  tĂ­tulo  de  WpFQLFR 6XSHULRU HQ &LHQFLDV )LVFDOHV PHQ-­ FLyQ $GXDQDV SDUD KRQUDU VX LQQDWD YRFDFLyQ artĂ­stica  que  heredĂł  de  su  progenitora  Tania,  la  IDPRVD FDQWDQWH GH 9HQH]XHOD \ GH VX DEXHOD la  autora  de  casi  todas  las  canciones  que  su  ma-­ GUH KD LQWHUSUHWDGR VH KD SURSXHVWR FRQYHUWLU D OD FRQVPRSROLWD 0LDPL HQ HO %RDGZD\ /DWL-­ QR ³¢3RU TXp QR"´ SUHJXQWD Âł$TXt FRQYHUJH XQD PXOWLUUDFLDO HWKQLD (O DFHUYR FXOWXUDO TXH SHGRPLQD HQ HVWD FLXGDG QRV PRWLYD D OD FUHD-­ ciĂłn.  Tenemos  muchos  artistas  con  talentosâ&#x20AC;?. &RQ HVWD ÂżUPH FRQYLFFLyQ H LQYHVWLGR GH VX RQPLSRWHQWH SHUVHYHUDQFLD VH KD ODQ]DGR D crear  y  producir  teatro  del  bueno,   con  el  con-­ sorcio  de  un  equipo  de  notable  triunfadores  FRPR 5D~O *RQ]iOH] %HDWUL] 8UJHOOHV (GXDU-­

Manuel  Mendoza, GR 2UWL] 0DULVRO &RUUHD \ 3DWLFLD 0HQGR]D â&#x20AC;&#x153;y  para  hacerle  honor  a  nuestro   compromiso,  GLMR D (O 9HQH]RODQR OH FRPSUDPRV ORV GH-­ UHFKRV GH DXWRU GH /RV 0RQyORJRV GH OD YDJL-­ QD D (YD (QVOHU SDUD SURGXFLUOD SRU SULPHUD YH] HQ HVSDxRO HQ 0LDPL´ /H GLMLPRV TXH GHVGH VX LPSDFWDQWH HVWUHQR OD FRQWURYHUVLDO SLH]D KD UHFLELGR HORJLRVRV comentarios  del  pĂşblico  y   de  la  crĂ­tica  espe-­ cializada.   Mendoza,  lo   atribuye   orgulloso   al   WDOHQWR GH 5RVHO\Q 6iQFKH] &KDU\WtQ *R\-­ FR 0DUJDULWD &RHJR 0DULVRO &DOHUR 6RQ\D 6PLWK =XOO\ 0RQWHUR 0DULVRO &RUUHD $GULD-­ QD %DUUDQ]D 5RV[DQD *DUFtD 6RUD\D $OFDOi $OED 5RYHUVL \ 0DULW]D 5RGUtJXH] ÂłD HVWDV ÂżJXUDV LQWHUQDFLRQDOHV GHO FLQH WHDWUR UD-­ GLR \ WHOHYLVLyQ ODV KH VDFDGR GH VX ]RQD GH comfort.   Les   he  inistido  en  que  dramaticen   VXV SHUVRQDMHV TXH QR SDUH]FDQ URERWV HQ HO HVFHQDULR OH\HQGR WH[WXDOPHQWH ODV SDODEUDV HVFULWDV SRU (YH (QVOHU 0H FRPSODFH PXFKLVL-­ mo  que  haya  tenido  gran  acepatciĂłn  por  parte  GHO S~EOLFR $TXt URPSLy UpFRUGV GH WDTXLOOD

Yo  me  la  estoy  gozando  como  no  tienes  ideasâ&#x20AC;?.

-­¿CĂłmo  has  manejado  el  ego  de  las  respec-­ tivas  actrices?  -­  Los  seres  humanos   somos   todos  iguales  .  El  KHFKR GH VDOLU HQ OD SDQWDOOD GHO FLQH R OD 79 QR QRV KDFH HVSHFLDO $IRUWXQDGDPHQWH HQ HVWH monĂłlogo   no  ha  sucedido.  El  dĂ­a  que  tenga  que   se  me  presente   un  actor   con   ínfulas  o  egos  ,  ese  serĂĄ  su  último  ensayo.  Yo  Trato  a  los  artistas   con   humildad,  respeto  y   admiraciĂłn.  -­¿QuĂŠ  privĂł   en  ti  para  escoger  el  elenco?  (O WDOHQWR \ OD H[SHULHQFLD HQ ODV WDEODV &DGD XQD WLHQH VX FKLVSD VX WDOHQWR VX YHUVDWLOLGDG ,QFOX\HQGR D 5R[DQD *DUFtD \ 6RUD\D $OFDOi TXLHQHV VXHQDQ FRPR QRYHOHV SRUTXH QR WLH-­ nen   una  presencia  continĂşa  en  las  tablas.  Sin  HPEDUJR HOODV VRQ WUHPHQGDV DFWULFHV YLHQHQ GH KDFHU JUDQGHV FDUUHUDV HQ VXV UHVSHFWLYRV paĂ­ses.  (O ODXUHDGR GUDPDWXUJR \ DFWRU DÂżUPD TXH no  le  ha  sido  fĂĄcil  dirigir  esta  diatriba  de  los  0RQyORJRV GH OD 9DJLQD OD FXDO FXHQWD FRQ HO DSR\R GH %HDWUL] 8UJHOOHV HQ OD SURGXFFLyQ JHQHUDO \ GH $OHMDQGUR %DUUHWR HQ OD LOXPLQD-­ ciĂłn,  porque   el  concepto   de  la  obra   requiere  que  las  actrices  tengan  que  rotar,   â&#x20AC;&#x153;pero  al  mis-­ PR WLHPSR KD VLGR XQD H[SHULHQFLD LQFUHtEOH mĂĄgica  y  enriquecedora.   Para   mi  ha  sido  un  KRQRU WUDEDMDU FRQ HVWDV HVWUHOODV TXH SURYLH-­ QHQ GH GLYHUVDVV HVFXHODV GH DFWXDFFLyQ +H apreciado   los  diferentes  acentos  y  matices  que  OH SXHGHQ LPSULPLU D VXV SHUVRQDMHV 7RGR HO equipo  de  producciĂłn  esta  realmente  fascina-­ GR GH KDEHU ORJUDGR KDFHU UHDOLGDG HVWH VXHxR que  al  mismo  tiempo  nos  permitiĂł  reinaugurar  el  teatro  Trail.

0DQXHO FRSURGXFWRU MXQWR HO UHFRQRFLGR DQL-­ PDGRU GHO SURJUDPD 'HVSLHUWD $PpULFD 8QL-­ YLVLyQ FRQ 5D~O *RQ]iOH] UHFRUGy D ORV TXH WRGDYtD QR KDQ DVLVWLGR D JR]DU GH HVWD DPHQD SLH]D TXH ORV HVSHUD HQ HO 7HDWUR 7UDLO 6: 6W 0LDPL 'H MXHYHV D ViEDGR D ODV S P %ROHWRV \ 5HVHU-­ YDFLRQHV

[ Deportes ] 27

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

CACHAPAS

EMPANADAS

AREPA, PERICO QUESO

TEQUEÑOS ASADO NEGRO

POLLO ASADO

LASAGNA

10771 NW 58th St. * Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) * Telf.: 786.621.0880 * www.lapergolacafe.com

CLU B

DE

Mac Friendly

LA CU

LT U R A C

E LT

A

CAFÉ LTA CE

Comidas, Bebidas, Cultura, Entretenimiento, Venezuela, Amistades y más, mucho más

PABELLON CRIOLLO

A

PERNIL ASADO

MPOS DE M AT I E ES

DESAYUNOS COMPLETOS

PESCADO AL VAPOR

S PA

AREPAS RELLENAS

Doral Chess Club

Wi

FREE

28 [  Empresa  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

â&#x20AC;&#x153;Maison  Gourmetâ&#x20AC;?

/D WUDGLFLyQ IUDQFHVD DEUH HQ 'RUDO

E

O GH HQHUR Âł0DLVRQ *RXU-­ met  abriĂłâ&#x20AC;?  sus  puertas,  en  una  elegante  recepciĂłn  don-­ de  se  pudieron  reunir  familiares,  amigos,  medios  y   autoridades  de  la  FLXGDG GH 'RUDO 8QD YH] FRUWDGD OD FLQWD LQDXJX-­ UDQGR GH PDQHUD RÂżFLDO HO QXHYR ORFDO XELFDGR HQ HO 1: VWUHHW 'RUDO )O HQ HO DFWR VH SURQXQFLDURQ SDODEUDV GHO 9LFH $O-­ FDOGH 0LNH 'L 3ULHWR \ HO FRQFHMDO Luigi  Boria,  quienes  agradecieron  a  estas  empresarias  por  seleccionar  D OD FLXGDG GH 'RUDO SDUD HPSUHQ-­ GHU HVWH QXHYR \ H[TXLVLWR SUR\HF-­ to,  donde  todos  los  habitantes  de  su  ciudad  podrĂĄn  disfrutar  de  la  JDVWURQRPtD *RXUPHW FRQ IXHUWH LQĂ&#x20AC;XHQFLD IUDQFHVD VHUYLGD HQ XQ gran  ambiente  a  muy  buenos  pre-­ cios.

'LIHUHQWHV WLSRV GH FUHSHV TXL-­ FKHV ViQGZLFKHV JRXUPHW MXQWR D XQD H[WHQVD YDULHGDG GH HQVDODGDV \ XQD VRSD GH FHEROOD H[FHSFLRQDO destacan  en  la  oferta  del  menú.  7RGR HVWR MXQWR D XQ OXQFK VSHFLDO GRQGH VH SXHGHQ KDFHU ODV PHMRUHV FRPELQDFLRQHV HQ XQD H[FHOHQWH oferta.

(O ORFDO HQ HO 1: VWUHHW 'RUDO )O VH HQFXHQWUD GHQ-­ tro  del  centro  comercial  donde  estĂĄ  el  Supermercado  Sedanoâ&#x20AC;&#x2122;s,  para  PiV LQIRUPDFLyQ SRU IDYRU OODPH D ORV Q~PHURV R YLVLWH OD SDJLQD :HE ZZZ PDLVRQJRXUPHWPLDPL FRP que  por  ahora  estĂĄ  en  construcciĂłn  y  donde  la  puede  atender  la  gerente  GHO UHVWDXUDQWH 0DUtD /DXUD $UPDV )HOLFLGDGHV \ p[LWRV SDUD 0DUtD %HUWKD *DUFtD \ 0DULDQHOOD 0R-­ rreo.

Andreina  Espino,  Ma-­ ría  Laura  Armas  y  Andreína  Espino

El  Team  del  Restaurant

Daniel  Miladela-­ roca,  Marianela  de  Pi§ero  y  Le¢n  Czamank.

Palabras  del  reverendo  Joaquin  PÊrez

Palabras  de  Luigi  Boria

Dilia  Tomassetti,  Pascual  Tomassetti  y  Lilibeth  Mendiri

Flamenco en su mĂĄxima expresiĂłn

Esther  Pardo  y  Edwin  Suarez  junto  a  una  alumna

Corte  de  la  cinta  a  cargo  de  las  auto-­ ridades  de  North  Miami  Beach

El  Staff  de  Dance  Studio  acompaùados  de  sus  alumnos

E

O SDVDGR PDUWHV GH IHEUHUR VH LQDXJXUy OD $FDGHPLD GH %DL-­ OH Âł'DQFH 6WXGLR´ GLULJLGD SRU ORV WDOHQWRVRV EDLODULQHV (VWKHU 3DUGR \ (GZLQ 6XiUH] OD FXDO FRQWy FRQ OD SUHVHQFLD GHO SUHVL-­ GHQWH GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH 1RUWK 0LDPL %HDFK H LPSRUWDQWHV autoridades  de  la  ciudad,  y  pĂşblico  en  general  que  acompaùó  a   realizar  el  corte  de  cinta.  Esther  Pardo  agradeciĂł  a  los  presentes  el  apoyo,  cariĂąo  y  el  entusias-­ mo  que  le  han  brindado  en  este  paĂ­s,  que  ahora  la  acoge,  haciĂŠndola  VHQWLU FRPR VX FDVD (VSDxD /DV DXWRULGDGHV SUHVHQWHV DJUDGHFLHURQ D (VWKHU \ (GZLQ OD HVFRJHQ-­ cia  de  North  Miami  Beach,  como  el  lugar  para  establecer  su  negocio,  y  OH DXJXUDURQ PXFKRV p[LWRV DGHPiV GH VHU XQD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD ODV IDPLOLDV GHO iUHD SDUD HGXFDU D VXV KLMDV HQ HO DUWH GH OD GDQ]D Ă&#x20AC;DPHQFD EDOOHW VDOVD ]XPED \RJD \ PiV (Q HO FRFWHO ORV SUHVHQWHV SXGLHURQ GHOHLWDUVH FRQ YLQRV \ ULFD FRPLGD espaĂąola,  disfrutando  del  gran  talento  de  algunos  de  sus  alumnos  quie-­ QHV LQWHUSUHWDURQ GDQ]DV GH $QGDOXFtD 6DOVD \ )ODPHQFR  Esta  academia  estĂĄ  abierta  de  Lunes  a  SĂĄbados,  en  el  2021  NE  163  6W 1RUWK 0LDPL %HDFK )/ (Q HO 0HWUR 6KRSSLQJ &HQWHU 7OI

Fotos:  Carla  Rodríguez

[  Deportes  ] 29

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

T

XYLPRV OD RSRUWXQLGDG GH DVLVWLU D un  almuerzo  cortesĂ­a  de  los  Florida  Marlins  para  todos  los  que  de  una  IRUPD X RWUD WUDEDMDPRV FXEULHQGR OD IXHQWH GHO 'DQ 0DULQR %RXOHYDUG GH $EULO D 6HS-­ WLHPEUH HQ HOOD WXYLPRV OD RSRUWXQLGDG GH WRSDUQRV FRQ XQ $QLEDO 6iQFKH] FRPSOHWD-­ mente  diferente  al  que  conocemos  de  todos  estos  aĂąos  cubriendo  las  mayores. %iVLFDPHQWH HO GLHVWUR YHQH]RODQR HVWi mucho  mĂĄs  delgado  de  la  zona  abdominal  y  PiV IXHUWH ItVLFDPHQWH QRV GLMR TXH HVWDED en  una  dieta  especial,  totalmente  diferente  a  la  que  hizo  en  el  2010,  â&#x20AC;&#x153;la  dieta  del  aĂąo  pa-­ sado  fue  en  base  a  pastillas,  para  controlar  la  ansiedad,  esta  dieta  es  en  base  a  alimentosâ&#x20AC;?  comentĂł  en  lanzador  de  los  peces.

Lo  que  mĂĄs  nos  sorprendiĂł  fue  que  nos  GLMR HQ HO OXJDU GH EDMDU KD DXPHQWDGR VX peso  unas  ocho  libras  â&#x20AC;&#x153;estoy  pesando  213 Â

En el nuevo estadio

a  diferencia  del  aĂąo  pasado  que  arranquĂŠ  el  entrenamiento  con  205,  pero  tengo  como  meta  pasar  200  al  iniciar  la  temporadaâ&#x20AC;?  co-­ PHQWy WDPELpQ TXH KD JDQDGR DOJR GH YHOR-­ cidad  en  su  recta  â&#x20AC;&#x153;estoy  un  par  de  millas  por  HQFLPD GH OD YHORFLGDG TXH WUDMH DO 6SULQJ OD WHPSRUDGD SDVDGD´ WHUPLQy HO YHQH]RODQR Otro  que  tambiĂŠn  llegĂł  mostrando  sus  QXHYRV P~VFXORV IXH HO MRYHQ ODQ]DGRU GH ORV 5RMRV GH &LQFLQQDWL 0LNH /HDNH TXH QR EDMy QDGD GH SHVR SHUR VH GHGLFy VHJ~Q sus  propias  palabras  a  quemar  la  grasa  de  su  cuerpo,  al  parecer  lo  logrĂł.

El  dominicano  Frank  Francisco  habla  pes-­ WHV GH ORV 5DQJHUV GH 7H[DV HQ VXV SULPHUDV HQWUHYLVWDV \ GLFH TXH ³OH GR\ JUDFLDV D 'LRV por  haber  salido  de  ahí  en  referencia  a  la  IUDQTXLFLD WH[DQD (O UHFHSWRU YHQH]RODQR GH ORV 1DFLRQDOHV GH :DVKLQJWRQ -HV~V )ORUHV GLFH TXH HVWi

totalmente  recuperado  y  listo  para  lo  que  tenga  que  hacer  en  el  2011.  La  posición  de  cåtcher  en  el  equipo  capitalino  estå  muy  RFXSDGD SRU RWUR YHQH]RODQR :LOVRQ 5D-­ mos  y  por  el  futuro  Salónd  e  la  Fama  bori-­ FXD ,YiQ 5RGUtJXH] FUHHPRV TXH )ORUHV YD D VHU ¿FKD GH FDQMH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR R VHUi HQYLDGR D $$$ SDUD YHU TXp SDVD HQ OD temporada  y  las  negociaciones  que  se  pue-­ dan  labrar  alrededor  de  Rodríguez.

(O FXEDQR .HQGU\ 0RUDOHV HVWi PX\ DQL-­ mado  de  cara  a  la  temporada  del  2011,  pero  sus  mĂŠdicos  aun  consideran  que  no  estĂĄ  to-­ talmente  curado  de  la  lesiĂłn  de  su  pierna,  aun  asĂ­,  el  poderoso  inicialista  debe  tener  su  oportunidad  de  pelear  por  el  Regreso  del  $xR HQ HVWD WHPSRUDGD +DEODQGR GH ORV $QJHOLWRV HO GRPLQLFDQR (ULFN $\EDU HVWi UHFXSHUDGR \ OLVWR SDUD MX-­ gar  despuĂŠs  de  su  lesiĂłn  en  la  rodilla  que Â

le  obligara  a  operarse  y  siguiendo  con  mås   iQJHOHV OHV FRPHQWR TXH HO YHQH]RODQR Maicer  Izturis  es  la  carta  principal  del  ma-­ nager  Mike  Scioscia  para  ocupar  el  puesto  de  abridor  en  su  alineación,  sería  la  primera  YH] TXH 0DLFHU DVHJXUD VX OXJDU HQ HO HTXL-­ po  desde  el  inicio  de  la  temporada.

Los  Yankees  estån  pasando  por  un  mal  mo-­ PHQWR \ HVR TXHGD SDWHQWH HQ OR TXH GLMR VX PDQDJHU -RH *LUDUGL HQ FRQIHUHQFLD GH prensa  en  relación  a  los  dos  últimos  lugares  GH VX URWDFLyQ $O SDUHFHU HO H[ FRQGXFWRU de  los  Marlins  pretende  abrir  una  lucha  por  dos  lugares  como  abridores  entre  Freddy  *DUFtD %DUWROR &ROyQ 6HUJLR 0LWUH H ,YiQ 1RYD VH ODV GHMR DKt D YHU VL PH VDFDQ RXW en  primera.

Listos los venezolanos para invadir Florida y Arizona

E

l  14  de  febrero,  día  del  amor  y  la  amis-­ tad,  se  iniciaron  los  entrena-­ Broderick  mientos  de  pri-­ Zerpa @beisbologo PDYHUD \ SRFR mås  de  centenar  \ PHGLR GH YH-­ nezolanos  comenzaron  a  llegar   a  VXV UHVSHFWLYRV FDPSDPHQWRV HQ $UL]RQD \ )ORULGD HVWD HV OD OLVWD de  los  paisanos  que  estarån  en  los  GLYHUVRV FDPSDPHQWRV OOHQRV GH ilusiones  y  proyectos.

GH HOORV VRQ LQYLWDGRV TXH YDQ D WHQHU TXH KDFHU XQ HVIXHU]R H[-­ WUDRUGLQDULR SDUD FRQYHQFHUi VXV UHVSHFWLYRV PHQWRUHV GH WHUPLQDU incluyĂŠndolos  en  el  ansiado  roster  GH Yanquis  de  Nueva  York  <7> 5yPXOR 6iQFKH] )UDQFLVFR &HU-­ YHOOL 5HHJLH &RURQD )UHGG\ *DU-­ FtD ,QYLWDGRV *XVWDYR 0ROLQD -HV~V 0RQWHUR -RVp *LO Medias  Rojas  de  Boston  <3> )pOL[ 'RXEURQW 0DUFR 6FXWDUR ,QYLWDGR &OHYHODQ 6DQWHOL] Rays  de  Tampa  Bay  <7> Ă&#x2C6;OH[ 7RUUHV 5yELQVRQ &KLULQRV -RVp /REDWyQ $OEHUW 6XiUH] ,QYL-­ WDGRV 'DQLHO 0D\RUD 5iLQHU 2O-­ medo.  Ricky  Orta Azulejos  de  Toronto  <3> -XDQ 5LYHUD ,QYLWDGRV +HQGHU-­ VRQ Ă&#x2C6;OYDUH] :LOIUHGR /HGH]PDÂś Orioles  de  Baltimore  <2> &pVDU ,]WXULV ,QYLWDGR 5D~O 5L-­

YHUR Tigres  de  Detroit  <10> /pVWHU 2OLYHURV -RVp 2UWHJD %UD-­ \DQ 9LOODUUHDO 9tFWRU 0DUWtQH] 0LJXHO &DEUHUD &DUORV *XLOOpQ 0DJJOLR 2UGyxH] ,QYLWDGRV (Q-­ ULTXH *RQ]iOH] $UJHQLV 'tD] $YL-­ VDHO *DUFtD Mellizos  de  Minnesota  <3> 'HROLV *XHUUD -RVp 0LMDUHV ,QYL-­ WDGR <RUPDQ %D]DUGR Medias  Blancas  de  Chicago  <4> *UpJRU\ ,QIDQWH (GXDUGR (VFR-­ EDU 2PDU 9L]TXHO ,QYLWDGR 0L-­ JXHO 6RFRORYLFK Indios  de  Cleveland  <8> &DUORV &DUUDVFR -HDQPDU *yPH] +pFWRU 5yQGRQ $VGU~EDO &DEUHUD /XLV 9DOEXHQD (]HTXLHO &DUUHUD ,QYLWDGR <RKDQ 3LQR -XDQ &DUORV $SRGDFD Reales  de  Kansas  City  <4> 0DQXHO 3LxD $OFLGHV (VFREDU *UpJRU %ODQFR ,QYLWDGR 6DOYDGRU PĂŠrez Angelinos  de  Los  à ngeles  <7> $QWKRQ\ 2UWHJD $OEHUWR &DOODV-­ SR 0iLFHU ,]WXULV %RE $EUHX ,QYLWDGR $OH[L $PDULVWD 'DUZLQ 3pUH] Ă&#x2C6;QJHO &DVWLOOR Rangers  de  Texas  <5> <yUYLW 7RUUHDOED (OYLV $QGUXV $QGUpV (OR\ %ODQFR :LOPHU )RQW ,QYLWDGR (QG\ &KiYH] Marineros  de  Seattle  <9> -RVp )ORUHV )pOL[ +HUQiQGH] &p-­ VDU -LPpQH] <RHUYLV 0HGLQD 0DX-­ ULFLR 5REOHV -RKHUP\Q &KiYH] )UDQNOLQ *XWLpUUH] ,QYLWDGRV <XV-­ meiro  Petit,  Luis  RodrĂ­guez

AtlĂŠticos  de  Oakland  <1> *XLOOHUPR 0RVFRVR )LOLV GH )LODGHOÂżD ! &DUORV 5LYHUR &pVDU +HUQiQGH] +DUROG *DUFtD )UHGG\ *DOYLV Bravos  de  Atlanta  <5> -RVp 2UWHJDQR Ă&#x2C6;OH[ *RQ]iOH] 0DUWtQ 3UDGR ,QYLWDGRV -HDQ &DU-­ ORV %RVFiQ -HV~V 6XFUH Marlins  de  Florida  <6> (GZDUG 0XMLFD 2PDU 3RYHGD $QtEDO 6iQFKH] 2PDU ,QIDQWH ,QYLWDGRV 9tFWRU *iUDWH )UDQN Mata.

Mets  de  Nueva  York  <5> 0DQXHO Ă&#x2C6;OYDUH] -RKDQ 6DQWDQD Francisco  RodrĂ­guez,  Luis  HernĂĄn-­ GH] ,QYLWDGR 5D~O &KiYH] Nacionales  de  Washington  <5> +HQU\ 5RGUtJXH] -HV~V )ORUHV :LOVRQ 5DPRV $OEHUWR *RQ]iOH] ,QYLWDGR &DUORV 0DOGRQDGR Cardenales  de  San  Luis  <1> Eduardo  SĂĄnchez Cachorros  de  Chicago  <4> &DUORV 6LOYD &DUORV =DPEUDQR 0D[ 5DPtUH] ,QYLWDGR Ă&#x2C6;QJHO *X]PiQ Cerveceros  de  Milwaukee  <1> ,QYLWDGR Ă&#x2C6;QGHUVRQ 'H /D 5RVD Astros  de  Houston  <5> 6HUJLR (VFDORQD $UFHQLR /HyQ +XPEHUWR 4XLQWHUR ,QYLWDGR *XVWDYR &KDFtQ 2VZDOGR 1DYDUUR Rojos  de  Cincinnati  <2> 5DPyQ +HUQiQGH] 0LJXHO &DLUR Piratas  de  Pittsburgh  <5> -RVp $VFDQLR 5RQQ\ &HGHxR *RUN\V +HUQiQGH] -RVp 7iEDWD ,QYLWDGR )HUQDQGR 1LHYH

&DUORV *RQ]iOH] )RWR $3

Dodgers  de  Los  à ngeles  <4> 5RQDOG %HOLVDULR &DUORV 0RQDV-­ WHULRV +pFWRU *LPpQH] 'LyQHU 1DYDUUR Rockies  de  Colorado  <9> 5DIDHO %HWDQFRXUW -KRXO\V &KD-­ cín,  Edgmer  Escalona,  Franklin  0RUDOHV )HOLSH 3DXOLQR -KRQDWKDQ +HUUHUD &HOHVWLQR /ySH] &DUORV *RQ]iOH] ,QYLWDGR +HUQiQ ,ULED-­ rren.

Gigantes  de  San  Francisco  <3> 3DEOR 6DQGRYDO (KLUH $GULDQ]D ,QYLWDGR +pFWRU 6iQFKH] Cascabeles  de  Arizona  <7> $UPDQGR *DODUUDJD -XDQ &DUORV *XWLpUUH] +HQU\ %ODQFR 0LJXHO 0RQWHUR 0HOYLQ 0RUD *HUDUGR 3DUUD ,QYLWDGR 5RVVPHOO 3pUH] Padres  de  San  Diego  <4> ,QYLWDGRV *XLOOHUPR 4XLUR] -H-­ V~V *X]PiQ *UHJRULR 3HWLW �VFDU Salazar

30

[  Deportes  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Los  Marlins  en  su  nuevo  estadio

Colocan la primera silla Texto  y  fotos:  Oscar  Huete XQ IDOWD PiV GH XQ DxR SDUD TXH HO QXHYR HVWDGLR GH ORV Marlins  de  la  Florida  localizado  en  la  pequeùa  Habana,  abra  sus  puertas  al  publico,  sin  embargo  este  pasado  15  GH IHEUHUR ORV PHGLRV GH SUHQVD IXHURQ LQYLWDGRV SDUD VHU WHVWL-­ gos  de  la  colocación  de  la  primera  silla.

7UDV XQDV EUHYHV SDODEUDV GHO 3UHVLGHQWH GHO HTXLSR 'DYLG 6DPVRQ \ GHO GXHxR GHO HTXLSR HO 6U -HIIUH\ /RULD VH SURFHGLy D OD FRORFDFLyQ GH OD SULPHUD VLOOD GH FRORU URMR HQ OD VHFFLyQ pasillo  H,  silla  número  12,  esta  silla  es  simplemente  simbólica  por  cuanto  su  color  es  distinto  a  las  sillas  azules  con  que  contara  el  estadio.

-HIIUH\ /RULD IXH HO HQFDUJDGR GH ¿MDU FRQ XQ SRFR GH GL¿FXO-­ WDG ORV SULPHURV WRUQLOORV TXH VXMHWDUDQ HVWD VLOOD D OD YH] 6DP-­ son  tambiÊn  puso  su  granito  de  arena,  colocando  el  espaldar  de  la  misma.

9DULRV GH ORV MXJDGRUHV HVWHODUHV GH OD RUJDQL]DFLyQ VH KLFLHURQ presentes  para  tomar  su  primera  pråctica  de  bateo  en  estas  nue-­ Los  Marlins YDV LQVWDODFLRQHV /RV DSODXVRV OOHJDURQ FXDQGR +DQOH\ 5DPL-­ rez  líder  del  equipo  tomo  su  primer  lanzamiento  y  conecto  una  IXHUWH OtQHD KDFLD HO MDUGLQ L]TXLHUGR GRQGH YDULRV WUDEDMDGRUHV GHWXYLHURQ VXV ODERUHV SDUD VHU SDUWH GH HVWH VKRZ *DE\ 6DQFKH] /RJDQ 0RUULQVRQ -RKQ %XFN \ 0LNH 6WDQWRQ fueron  los  otros  toleteros  de  los  peces  que  sacudieron  la  pelota  HQ YDULDV RFDVLRQHV H LQFOXVR PXFKRV GH ORV SUHVHQWHV FRTXHWHD-­ PRV FRQ OD LGHD GH YHU OD EROD SHJDU HQ WHFKR UHWUiFWLO TXH DXQ no  esta  completado.

8QR GH ORV SUHVHQWHV IXH HO PHQWRU GH ORV 0DUOLQV (GZLQ 5R-­ drĂ­guez  quien  sonreĂ­a  a  cada  batazo  de  sus  dirigidos  â&#x20AC;&#x153;Induda-­ EOHPHQWH VH YH TXH OD EROD YLDMD PX\ ELHQ HQ HVWH HVWDGLR HVSH-­ ramos  que  estos  muchachos  sean  grandes  protagonistas  en  las  SUy[LPDV WHPSRUDGDV TXH VH QRV DYHFLQDQ´ 3RU VX SDUWH *DE\ 6DQFKH] GLMR Âł(VWDPRV DQVLRVRV SRUTXH OOH-­ gue  el  momento  de  la  inauguraciĂłn  de  este  bello  estadio,  aquĂ­  UHDOPHQWH VHQWLUHPRV HVH FDORU GHO SXEOLFR \D TXH HV YHUGDGHUD-­ PHQWH XQ HVWDGLR GLVHxDGR SDUD MXJDU EpLVERO´ â&#x20AC;&#x153;Hemos  construido  este  equipo  basĂĄndonos  en  el  talento  y  la  MXYHQWXG TXH SRVHHQ HVWRV PXFKDFKRV TXH KR\ WRPDQ VX SULPHUD practica  de  bateo  de  muchas  que  tendran  aquĂ­  en  este  estadioâ&#x20AC;?  HQIDWL]y 'DYLG 6DPVRQ DVRPEUDGR GH ORV EDWD]RV TXH FRQHFWD-­ ban  sus  pupilos. /D UDSLGH] FRQ TXH PDUFKD OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWH QXHYR HVWD-­ GLR TXH SRU FLHUWR YD PiV GH XQ SRU FLHQWR HQ VX HMHFXFLyQ tiene  a  todos  los  amantes  del  bĂŠisbol  en  el  sur  de  la  Florida  an-­ -HIIUH\ /RULD IXH HO HQFDUJDGR GH ÂżMDU ORV SULPHURV WRUQLOORV TXH VXMHWDUDQ OD SULPHUD VLOOD VLRVRV SRU YHU OD FXOPLQDFLyQ GH HVWD PDJQD 6XSHU HVWUXFWXUD

$

-RKQ %XFN HO QXHYR receptor  de  los  peces

*DE\ 6DQFKH]

Hanley  Ramirez toma  practica  de  bateo

*DE\ 6DQFKH] WRPD SUDFWLFD GH EDWHR HQ HO QXHYR HVWDGLR

[  Deportes  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

31

El  lunes  anunció  su  retiro  del  fútbol

Ronaldo no pudo mås Fernando  Conde

8

na  de  las  mayores  glo-­ rias  del  fútbol  brasileùo  y  mundial  no  pudo  anotar  XQ JRO D VX SURSLR FXHUSR $ ORV aùos  de  edad,  el  lunes  de  esta  se-­ mana  Ronaldo  anunció  su  retiro  de  ODV FDQFKDV GHO EDORPSLp ³$TXt estoy  cerrando  mi  carrera,  que  fue  OLQGD HPRFLRQDQWH \ PDUDYLOOR-­ VD´ GLMR GXUDQWH XQD FRQIHUHQFLD de  prensa.

(O PD\RU JROHDGRU HQ ODV &RSDV del  Mundo  con  15,  confesĂł  haber  padecido  en  los  últimos  dos  aĂąos  â&#x20AC;&#x153;una  secuencia  muy  grande  de  OHVLRQHV TXH YDQ GH XQ ODGR SDUD otro,  de  una  pierna  para  otra,  de  un Â

mĂşsculo  para  otroâ&#x20AC;?  y  asegurĂł  que  HVRV GRORUHV QR PH GHMDQ VHJXLU´ (Q PHGLR GHO HPRWLYR PRPHQWR entre  sollozos,  informĂł  que  hace  cuatro  aĂąos,  en  MilĂĄn,  descubriĂł  TXH VXIUtD GH XQ GLVWXUELR HO KLSR-­ tiroidismo,  que  desacelera  el  meta-­ bolismo.  â&#x20AC;&#x153;Para  controlarlo  deberĂ­a  usar  hormonas  que  en  el  fĂştbol  no  estĂĄn  permitidas,  son  consideradas  GRSDMH´ GLMR HO MXJDGRU TXLHQ HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV DIURQWy FUtWLFDV por  su  peso. â&#x20AC;&#x153;Muchos  ahora  deben  estar  arre-­ pentidos  de  hacer  bromas  con  mi  peso,  pero  no  guardo  ningĂşn  ren-­ cor  a  nadieâ&#x20AC;?,  subrayĂł  Ronaldo,  TXLHQ FRQ OiJULPDV HQ VXV RMRV aĂąadiĂł  que  los  constantes  proble-­ PDV ItVLFRV OH FRQYHQFLHURQ GH TXH

habĂ­a  llegado  el  momento  de  pa-­ rar,  de  decir  basta.  â&#x20AC;&#x153;Es  difĂ­cil  enfrentarse  a  un  de-­ fensor,  encararlo,  tratar  de  supe-­ UDUOR FRQ YHORFLGDG \ YHU TXH HO cuerpo  ya  no  responde.  Sobre  todo  cuando  uno  ha  hecho  eso  duran-­ WH PXFKRV DxRV´ DÂżUPy HO FUDFN brasileĂąo,  quien  aĂąadiĂł  que  en  este  momento  hasta  le  cuesta  subir  una  escalera. &RQYHQFLGR GH KDEHU KHFKR KLV-­ toria  en  el  fĂştbol,  en  cuyo  deporte  anotĂł  mĂĄs  de  400  goles,  Ronaldo  GLMR SDUD FRQFOXLU ÂłDJUDGH]FR D aquellos  que  fueron  leales  y  a  los  TXH IXHURQ GHVOHDOHV $ PLV HQWUH-­ nadores,  a  los  clubes  por  donde  pasĂŠâ&#x20AC;?. Â

Ronaldo  optó  por  el  retiro  por  múltiples  dolencias

El  domingo  frente  al  Schalke  04

Arango hacia la titularidad

Juan  Arango  podría  regresar  a  la  titularidad Fernando  Conde

L

D GHVLJQDFLyQ GH /XFLHQ )DYUH FRPR GLUHFWRU tÊcnico  del  equipo  Borussia  MÜnchengladbach  GH OD %XQGHVOLJD DOHPDQD SDUHFH IDYRUHFHU DO PHGLRFDPSLVWD YHQH]RODQR -XDQ $UDQJR D TXLHQ HO anterior  entrenador  Michael  Frontzeck  lo  relegó  al  banco  sin  darle  mayores  oportunidades.

(O SDVDGR PDUWHV )DYUH UHDOL]y OD SULPHUD VHVLyQ GH entrenamiento  como  director  tÊcnico  del  Borussia  \ HQ OD PLVPD PDQWXYR DO YHQH]RODQR $UDQJR HQ HO

HTXLSR WLWXODU HQ OD SULPHUD OtQHD GH YRODQWHV XELFD-­ dos  en  el  sector  izquierdo.

(Q ODV ~OWLPDV FLQFR MRUQDGDV $UDQJR FDVL QR HQWUy HQ DFFLyQ PLHQWUDV VH FRQIRUPDED FRQ YHU DO %RUXV-­ sia  MÜnchengladbach  hundirse  en  el  último  lugar  de  la  tabla  de  posiciones,  en  dramåticas  posiciones  de  descenso.

'H HVWD IRUPD H[LVWHQ PXFKDV SRVLELOLGDGHV GH TXH HO YHQH]RODQR MXHJXH HO GRPLQJR DQWH HO 6FKDONH $UDQJR QHFHVLWD HVWDU HQ DFWLYLGDG SDUD OODPDU OD atención  de  otros  clubes  europeos,  pues  su  contrato  VH YHQFH HO DxR SUy[LPR

0XFKRV FRQVLGHUDQ TXH 2VZDOGR *XLOOHQ KDEOD GHPDVLDGR SHUR OR LP-­ portante  no  es  la  cantidad  de  palabras  que  utiliza,  sino  lo  que  dice.  Sus  comentarios  en  ocasiones  resultan  punzantes,  pero  nadie  puede  negar  que  son  muy  mediĂĄticos,  que  estĂĄn  cargados  de  conocimiento  y  pasiĂłn  SRU HO MXHJR GH EHLVERO 3RU OD IRUPD FRPR H[SUHVD VXV RSLQLRQHV VXHOH JHQHUDU FRQWURYHUVLDV 1R WHQHPRV TXH LU PX\ OHMRV SDUD HQFRQWUDU XQ HMHPSOR (O DxR SDVDGR VH UHÂżULy D XQD QXHYD OH\ SDUD KDFHU IUHQWH D OD LQPLJUDFLyQ LOHJDO HQ $UL]RQD *XLOOpQ HQ HVD RSRUWXQLGDG FDOLÂżFy D ORV LQPLJUDQWHV LOHJDOHV FRPR ÂłDGLFWRV DO WUDEDMR´ \ GLMR DGHPiV TXH (VWDGRV 8QLGRV QR SXHGH VREUHYLYLU VLQ HOORV ÂłSRUTXH HQ HVWH SDtV KD\ XQ PRQWyQ GH JHQWH TXH VRQ XQRV YDJRV´ < VL ELHQ HV FLHUWR TXH *XLOOpQ QR WLHQH UHSDUR SDUD VROWDU OD OHQJXD tampoco  se  puede  decir  que  es  un  fanfarrĂłn.  Mientras  habla  con  mucha  SURSLHGDG HO SLORWR YHQH]RODQR DOFDQ]D p[LWRV FRPR PiQDJHU DO SXQWR GH PRVWUDU UHJLVWUR GH FRQ ORV 0HGLDV %ODQFDV GH &KLFDJR HQ una  brillante  carrera  que  incluye  el  tĂ­tulo  de  la  Serie  Mundial  de  2005,  OD SULPHUD GHO HTXLSR GHVGH DGHPiV GHO FDPSHRQDWR GLYLVLRQDO HQ el  2008. $TXHOORV TXH FRQRFHQ ELHQ DO PiQDJHU GH ORV 0HGLDV %ODQFDV VDEHQ TXH pO QR KD FDPELDGR HQ QDGD &RQVHUYD HO PLVPR FDUiFWHU TXH PRVWUD-­ ED HQ VXV DxRV PR]RV HQ 9HQH]XHOD FXDQGR HUD HO SHORWHUR LQVLJQLD GH ORV 7LEXURQHV GH /D *XDLUD 6LHPSUH KD EXVFDGR JDQDU \ VH HVIXHU]D HQ ORJUDU HVH REMHWLYR *XLOOpQ WLHQH PXFKD RSRUWXQLGDG GH FRQYHUWLUVH HQ XQD EXHQD QRWLFLD HQ OD WHPSRUDGD GH *UDQGHV /LJDV GH HVWH DxR < HQ KRQRU D OD YHUGDG ha  comenzado  a  serlo.  El  pasado  martes  recibiĂł  una  distinciĂłn  por  sus  DFFLRQHV EHQpÂżFDV GHQWUR GHO PDUFR GH ORV SUHPLRV &RPFDVW 6SRUWV1HW Sports. Âł$\XGDU D ORV QLxRV D ODV SHUVRQDV \ D OD FRPXQLGDG HV DOJR TXH GLVIUX-­ WR´ FRQÂży *XLOOpQ DO UHFLELU HO JDODUGyQ TXH OR GLVWLQJXH SRU VX FRQWUL-­ EXFLyQ D ORV QLxRV DXWLVWDV GH OD FLXGDG GH &KLFDJR GXUDQWH HO DxR HQ HO TXH WDPELpQ UHDOL]y GLYHUVDV GRQDFLRQHV D RWUDV IXQGDFLRQHV Âł(V DOJR PX\ LPSRUWDQWHÄ GLMR (O PiQDJHU YHQH]RODQR GH DxRV TXLHQ VH DOLVWD SDUD FXPSOLU VX RFWD-­ YD WHPSRUDGD FRPR HVWUDWHJD GH ORV 0HGLDV %ODQFDV WDPELpQ VH HQFXHQ-­ WUD DO IUHQWH GH OD IXQGDFLyQ Âł2]]LH *XLOOpQ ´ TXH KD HVWDGR WUDEDMDQ-­ GR SRU FDXVDV QREOHV HQ 9HQH]XHOD desde  hace  12  aĂąos  y  que  ahora  comienza  a  tener  mayor  presencia  HQ &KLFDJR (Q HQHUR SDVDGR MXVWR HO SULPHU GtD GH OD FRQYHQFLyQ LQYHUQDO GH ligas  mayores,  los  Medias  Blan-­ cas  anunciaron  que  habĂ­an  acor-­ GDGR H[WHQGHU KDVWD OD WHPSRUDGD GH HO FRQWUDWR GH *XLOOpQ OR FXDO OH GHVSDMDUi OD FDEH]D SDUD GH-­ VDUUROODU VX WUDEDMR HQ HO WHUUHQR GH MXHJR FRQ PiV WUDQTXLOLGDG /RV 0HGLDV %ODQFDV HVWXYLHURQ 30  dĂ­as  en  el  primer  lugar  de  la  'LYLVLyQ &HQWUDO GH OD /LJD $PH-­ ULFDQD HO DxR SDVDGR SHUR DO ÂżQDO GuillĂŠn  tambiĂŠn  reserva FHGLHURQ HVH SULYLOHJLDGR VLWLDO D palabras  altas  para  los  umpires los  Mellizos  de  Minnesota,  que  VRQ JXLDGRV SRU HVH JHQLR GH OD HVWUDWHJLD OODPDGR 5RQ *DUGHQKLUH En  este  2012  un  argumento  nada  mĂĄs  puede  inclinar  la  balanza  a  fa-­ YRU GHO FOXE GH &KLFDJR 0H UHÂżHUR DO SRGHURVR LQLFLDOLVWD $GDP 'XQQ TXLHQ FRQ HO DYDO GH VXPDU MRQURQHV HQ VX FDUUHUD GH *UDQGHV /LJDV OOHJD DO 8 6 &HOOXODU )LHOG XQ HVWDGLR TXH IDYRUHFH PXFKR D ORV EDWHD-­ dores  de  largo  alcance.   < XVWHGHV VH SUHJXQWDUiQ ¢TXp SDVDUi FRQ HO SULPHUD EDVH 3DXO .R-­ QHUNR" 2]]LH *XLOOpQ WLHQH OD UHVSXHVWD Âł'XQQ GHEH MXJDU HQ SULPHUD EDVH SRUTXH 3DXO GHEHUi WRPDU PiV GtDV GH GHVFDQVR´ GLMR HO PiQDJHU YHQH]RODQR Âł1R TXLHUR GHFLU TXH VHUi GRV R WUHV YHFHV SRU VHPDQD WRGR dependerĂĄ  si  el  lanzador  que  enfrentemos  es  zurdo  o  derecho,  pero  pue-­ GR DVHJXUDU TXH 'XQQ HVWDUi HQ OD LQLFLDO PiV GH OR TXH SLHQVD OD JHQWH´ /// +DEODU PHQRV &DUORV =DPEUDQR DO FRQWUDULR GH VX DPLJR *XLOOpQ HVWi dispuesto  a  mantener  la  boca  mĂĄs  cerrada  este  aĂąo,  despuĂŠs  de  los  mĂşl-­ WLSOHV SUREOHPDV TXH FRQIURQWy HQ OD WHPSRUDGD SDVDGD Âł9R\ KDFHU PiV HQ HO WHUUHQR GH OR TXH YR\ KDEODU´ DVHJXUy HO SLWFKHU GH ORV &DFKRUURV GH &KLFDJR Âł(VWH DxR QR TXLHUR GHFLU QDGD VyOR TXLHUR TXH PLV Q~PH-­ ros  hablen  por  miâ&#x20AC;?. /// 8QD RSRUWXQLGDG )UHGG\ *DUFtD WLHQH FKDQFH GH FRQYHUWLUVH HQ HO SUL-­ PHU YHQH]RODQR FRQ XQ URO GH SLWFKHU DEULGRU HQ OD KLVWRULD GH ORV <DQ-­ TXLV GH 1XHYD <RUN 7HQGUi TXH FRPSHWLU FRQ RWURV WUHV ODWLQRV ,YiQ 1RYD %DUWROR &ROyQ \ 6HUJLR 0LWUH SRU HO SXHVWR TXH KD GHMDGR YDFDQWH $QG\ 3HWWLWWH TXLHQ RSWy SRU HO UHWLUR ¢4Xp WDO"

32 [  Salud  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

FĂĄrmaco reducirĂ­a crecimiento de cĂĄncer de prĂłstata

The  Associated  Press

8

Q QXHYR HVWXGLR VXJLHUH XQD DOWHUQDWLYD SDUD TXLH-­ QHV SUH¿HUDQ HYLWDU XQ WUDWDPLHQWR H[FHVLYR SRU FiQFHU GH SUyVWDWD GH EDMR ULHVJR XQ PDO TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QR DPHQD]DUi VXV YLGDV XQ IiUPD-­ co  que  puede  demorar  el  crecimiento  de  esos  tumores  en  YDURQHV TXH SUH¿HUDQ VHU FRQWURODGRV HQ YH] GH VRPHWHUVH inmediatamente  a  tratamiento.

(VWD HV OD SULPHUD YH] TXH VH FRPSUXHED HQ XQ HVWXGLR UL-­ guroso  que  un  remedio  para  tratar  la  prĂłstata  ensanchada  tambiĂŠn  ayuda  a  tratar  el  cĂĄncer  de  prĂłstata.  PodrĂ­a  persua-­ GLU D PiV SDFLHQWHV D SUHIHULU XQD YLJLODQFLD DFWLYD HQ YH] GH DSUHVXUDUVH D UHFLELU XQ WUDWDPLHQWR TXH SXHGH SURYRFDUOHV SUREOHPDV XULQDULRV R VH[XDOHV GLFHQ ORV PpGLFRV Sin  embargo,  los  resultados  tambiĂŠn  demuestran  que  la  mayorĂ­a  de  esos  hombres  tienen  muy  buen  resultado  sin  ningĂşn  tratamiento. Âł(VWDPRV LGHQWLÂżFDQGR D ORV KRPEUHV TXH SUREDEOHPHQWH QL VLTXLHUD QHFHVLWDUiQ XQD StOGRUD´ GLMR OD GRFWRUD 0DKD +XVVDLQ XQD HVSHFLDOLVWD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 0LFKLJDQ SHUR ORV HVWDGRXQLGHQVHV WHPHQ WDQWR DO FiQFHU TXH SUHÂżH-­ UHQ DOJ~Q WLSR GH WUDWDPLHQWR \ VXEHVWLPDQ ORV ULHVJRV ÂżQDQ-­ FLHURV \ PpGLFRV GH WUDWDU ORV FDVRV GH EDMR ULHVJR DJUHJy /D H[SHUWD GLULJH XQD FRQIHUHQFLD VREUH FiQFHU HQ OD )OR-­ rida  donde  serĂĄ  presentado  el  estudio  esta  semana.  Los  resultados  fueron  difundidos  el  martes  en  una  conferencia  WHOHIyQLFD LQIRUPDWLYD SDWURFLQDGD SRU OD 6RFLHGDG (VWD-­ GRXQLGHQVH GH 2QFRORJtD &OtQLFD $SUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GH ORV GLDJQRVWLFDGRV FDGD DxR FRQ FiQFHU GH SUyVWDWD WLHQH OD YDULDQWH GH EDMR ULHVJR FRQ QLYHOHV GH 36$ HQ OD VDQJUH SRU GHEDMR GH \ WXPRUHV GH HVFDVD DJUHVLYLGDG â&#x20AC;&#x153;La  suposiciĂłn  estadounidense  sobre  el  cĂĄncerâ&#x20AC;?  es  que  VLHPSUH HV PHMRU WUDWDUOR GH PRGR TXH HO GH HVRV YD-­ URQHV RSWDQ SRU UHFLELU WUDWDPLHQWR LQPHGLDWDPHQWH GLMR HO GRFWRU 2WLV %UDZOH\ H[SHUWR HQ FiQFHU GH SUyVWDWD TXH HV director  mĂŠdico  de  la  Sociedad  OncolĂłgica  Estadounidense.

(Q (XURSD SRU RWUD SDUWH OD PD\RUtD SUHÂżHUH YLJLODQFLD HVWULFWD \ WUDWDPLHQWR VyOR VL HO FiQFHU DYDQ]D VL FDXVD GRORU

Princess  Margaret  en  Toronto.

R VL SURYRFD RWURV SUREOHPDV Los  mĂŠdicos  saben  que  los  fĂĄrmacos  que  reducen  la  prĂłsta-­ â&#x20AC;&#x153;Sabemos  que  la  gran  mayorĂ­a  de  esos  hombres  no  estĂĄn  WD ²$YRGDUW GH *OD[R6PLWK.OLQH 3/& \ 3URVFDU GH 0HUFN GHVWLQDGRV D PRULU GH HVH FiQFHU´ \ GHVHDEDQ YHU VL $YRGDUW &R ² SXHGHQ D\XGDU D SUHYHQLU HO FiQFHU GH SUyVWDWD SRGtD KDFHU PiV VHJXUD OD YLJLODQFLD DJUHJy pero  los  asesores  federales  recomendaron  recientemente  (O HVWXGLR VH OOHYy D FDER HQ (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi TXH QR VH OHV WRPH SDUD HVWH ÂżQ GHELGR D ULHVJRV SRWHQFLDOHV (Q LQWHUQHW (O QXHYR HVWXGLR SXVR D SUXHED $YRGDUW ÂłQR SDUD SUHYHQLU HO FiQFHU VLQR OD SURJUHVLyQ´ HQ ORV YDURQHV TXH \D WLHQHQ ,QIRUPDFLyQ VREUH FiQFHU GH SUyVWDWD KWWS ZZZ FDQFHU JRY FDQFHUWRSLFV W\SHV SURVWDWH la  enfermedad,  que  podrĂ­a  resultar  en  un  uso  mucho  me-­ MRU GHO IiUPDFR GLMR HO DXWRU FHQWUDO GHO HVWXGLR HO GRFWRU KWWS WLQ\XUO FRP $6&2DQVZHUV 1HLO )OHVKQHU GH OD 8QLYHUVLW\ +HDOWK 1HWZRUN \ HO +RVSLWDO &DOFXODGRU GH ULHVJR KWWS WLQ\XUO FRP ULVNFDOFXODWRU

Los Zurdos: Mitos y realidades

R

ecibimos  del  NeuropsicĂłlogo  clĂ­ni-­ FR 'U 5LFDUGR 'H 2EDGtD TXLHQ HMHUFH VX HVSHFLDOLGDG HQ 3DQDPi un  interesante  artĂ­culo  sobre  aspectos  clĂ­ni-­ cos  y  psicolĂłgicos  de  los  zurdos,  los  cuales  KDQ VLGR REMHWR GH HVWXGLRV WDQWR HVWDGtV-­ ticos  como  clĂ­nicos  tratando  de  aclarar  los  PLWRV R UHDOLGDGHV GHO FXDO VRQ REMHWR SRU las  caracterĂ­sticas  de  su  comportamiento.  'H VX H[WHQVR HVWXGLR KHPRV WRPDGR DO-­ JXQRV DSDUWHV SRU GHPiV PX\ LQWHUHVDQWHV 6HJ~Q HVWDGtVWLFDV DPHULFDQDV DSUR[LPDGD-­ mente  el  90%  de  nuestras  poblaciones  son  GLHVWUDV GH PDQR ]XUGDV DPEL-­ diestras,  pero  con  un  25%  con  â&#x20AC;&#x153;lateralidad  FUX]DGD´ $Vt TXH VROR HO GH OD SREOD-­ ciĂłn  general  es  totalmente  diestra  (mano,  SLH \ RMR

Las  estadĂ­sticas  nos  muestran  que  no  â&#x20AC;&#x153;es  IiFLO QDFHU QL VHU ]XUGR´ SRU HMHPSOR VL padres  son  zurdos,  la  probabilidad  de  tener  XQ KLMR ]XUGR HV DSHQDV GHO DSUR[LPD-­ damente,  mientras  que  en  el  caso  de  un  pa-­ GUH ]XUGR \ XQR GHUHFKR EDMD DO VL HO zurdo  es  el  padre  y  20%  si  es  la  madre. ([LVWHQ FXHVWLRQDULRV 3UHIHUHQFLD 0DQXDO GH $QQHWK 0DQXDO GH (GLPEXUJR SDUD FD-­ WDORJDU HO JUDGR R SRUFHQWDMH GH GLHVWUDOLGDG R ]XUGHUD ORV FXDOHV VH EDVDQ HQ OD DYHULJXD-­ ciĂłn  de  que  mano  se  utiliza  en  10  tareas  de  destreza  o  fuerza,  como  escribir,  peinarse, Â

cortar  carne,  desenroscar  una  botella,  etc,  GiQGRVH SRU FDGD UHVSXHVWD SRVLWLYD OD FXDO OOHYD D FRQFOXVLRQHV FRPR ]XUGHUD GHO R ODV SHUVRQDV GLHVWURV o  zurdos,  lo  relacionan  con  la  herencia  fami-­ OLDU \ VHJ~Q HO LQYHVWLJDGRU $ODQ 6HDUOHPDQ son  frecuentemente  mĂĄs  hĂĄbiles  en  â&#x20AC;&#x153;la  solu-­ FLyQ SUiFWLFD GH SUREOHPDV GH OD YLGD GLDULD LQWHOLJHQFLD Ă&#x20AC;XLGD 6H KD HQFRQWUDGR TXH HQ &RHÂżFLHQWHV ,QWHOHFWXDOHV &, VXSHULR-­ UHV D JHQLDOHV SUHGRPLQDQ ORV ]XUGRV ademĂĄs  se  ha  calculado  que  mĂĄs  del  58%  GH ORV ]XUGRV VRQ GH QLYHOHV LQWHOHFWXDOHV superior  al  promedio  de  la  poblaciĂłn.

En  general  se  encuentra  que  ya  alrededor  GH ORV DxRV GH HGDG FRPLHQ]D D REVHUYDU-­ VH OD SUHIHUHQFLDO PDQXDO ¿QDO R GH¿QLWLYD SDUD HVWDEOHFHUVH \D FODUDPHQWH D ORV \ DxRV \ JHQHUDOPHQWH VH REVHUYD PiV WHP-­ SUDQR HQ HO VH[R IHPHQLQR /RV PLWRV QHJDWLYRV VRQ HQ SDUWH YHUGDGHV D PHGLDV HQ LQYHVWLJDFLRQHV D~Q LQFRPSOH-­ tas  o  quizås  en  la  interpretación  de  ciertos  KDOOD]JRV UHDOHV FRPR HV HO FDVR GH /D PHQRU VXSHUYLYHQFLD GH ORV ]XUGRV 3XEOL-­ FDFLRQHV \D FOiVLFDV GH )OHPLQJ 'DOWRQ \ 6WDQGDJH \ 3RUDF &RUHQ \ 'XQFDQ

FRQFOX\HURQ TXH OD VXSHUYLYHQFLD de  los  zurdos  en  sociedades  menos  desarro-­ OODGDV VH UHGXFtDQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH OXHJR GH ORV DxRV GH YLGD \ TXH SUiFWLFDPHQWH

HQ HVWDV VRFLHGDGHV QR H[LVWHQ ]XUGRV PDV-­ culinos  mayores  de  80  aùos  de  edad,  don-­ GH DSHQDV OOHJD DO OD H[SOLFDFLyQ GDGD SRU +DUSHU \ &RUHQ HV TXH HQ XQ mundo  hecho  para  diestros  los  zurdos  estån  mås  propensos  a  los  accidentes  fatales,  en  una  proporción  de  5  a1.  Se  ha  mencionado  DGHPiV TXH ORV ]XUGRV HVWiQ PiV H[SXHVWRV a  trastornos  del  sistema  inmunológico,  aler-­ JLDV HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV \ GLYHUVDV neuro-­psicopatologías  como  la  depresión  y  el  estrÊs.  6H KD HQFRQWUDGR DXPHQWR VLJQL¿FDWLYD-­ mente  de  nacimientos  de  zurdos,  en  madres  GH HGDGHV PD\RUHV GH WUHLQWD DxRV DOWR QLYHO de  testosterona  prenatal,  embarazos  gemela-­ res,  embarazos  no  controlados,  abuso  de  las  GURJDV VXIULPLHQWR IHWDO KLSR[LD SHULQDWDO EDMR SHVR DO QDFHU SDUWRV SUHPDWXURV JHQp-­ tica  familiar  de  problemas  psiquiåtricos  o  neurológicos,  etc.  (O SRUFHQWDMH DVRFLDGRV D FDVRV SDWROy-­ JLFRV HVWDGtVWLFDPHQWH HV VLJQL¿FDWLYDPHQ-­ WH PD\RU D OR HVSHUDGR HQ ORV FDVRV GH 'p¿-­ FLW GH $WHQFLyQ $'' GLVOH[LDV WUDVWRUQRV GH DSUHQGL]DMH SUREOHPDV GH FRRUGLQDFLyQ motora,  autismo,  tartamudez,  enuresis,  re-­ WDUGR PHQWDO 6tQGURPH GH 'RZQ HSLOHSVLD trastornos  de  sueùo  y  alteraciones  psiquiå-­ tricas  relacionadas  con  cuadros  de  neurosis  y  psicosis.

$~Q QR VH FRQRFH OD FDXVD GH VHU ]XUGR SDUHFH H[LVWLU HYLGHQFLD FLHQWtÂżFD GH TXH no  es  un  sĂłlo  factor  el  determinante  pero  la  LQĂ&#x20AC;XHQFLD JHQpWLFD OD ODWHUDOL]DFLyQ IXQFLR-­ nal  cerebral,  las  anomalĂ­as  tempranas  en  el  desarrollo  del  embriĂłn  y  en  mucho  mayor  JUDGR ODV FXOWXUDOHV HVSHFtÂżFDV SHUR QR obstante  predomina  el  origen  biolĂłgico.  El  funcionamiento  neuropsicolĂłgicos  de  los  zurdos  se  caracteriza  por  sus  habilidades  y  aptitudes  que  son  menos  homogĂŠneos  es  decir   son  mĂĄs  talentosas  o  mĂĄs  retardadas  que  lo  diestros.  Y  el  principal  talento  de  los  ]XUGRV HV OD &5($7,9,'$' HQ ODV GLIH-­ rentes  åreas  del  desempeĂąo  humano.  Se  ha  REVHUYDGR TXH IUHFXHQWHPHQWH ORV ]XUGRV VH destacan  en  deportes  como  el  tenis,  esgrima,  GRQGH VH XWLOL]D PiV OD FRRUGLQDFLyQ YLVR HVSDFLDO PDQR RMR En  alguna  ocasiĂłn  se  le  preguntĂł  a  un  in-­ YHVWLJDGRV GHO WHPD ¢4XLpQ HV XQ ]XUGR" < VX UHVSXHVWD IXH ÂłHV XQD SHUVRQD FUHDWLYD inteligente  pero  impredecible  tanto  en  lo  conductual,  emocional  y/o  talentosamenteâ&#x20AC;?. )XHQWH $VSHFWRV 1HXURSVLFROyJLFRV GH ORV ]XUGRV 0LWRV \ R 5HDOLGDGHV 'U 5LFDUGR 'H 2EDGtD ( 0DLO UGHREDO#SVL QHW SD

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ] 33

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

35

36

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com Eladio  Larez,  pasa  a  Televen (O SUHVLGHQWH GH 5&79 \ FRQGXFWRU GHO UHFRU-­ dado  programa,  Quien  Quiere  ser  Millonario,  UHJUHVD D OD WHOHYLVLRQ SRU 7HOHYHQ 'HVGH HO SUR[LPR PHV GH DEULO 7HOHYHQ SRQGUD en  pantalla  dicho  espacio  de  concursos,  que  desde  OD VDOLGD GHO DLUH GH 5&79 KDFH WUHV DQRV QR SRGLD VHU YLVWR SRU ORV WHOHYLGHQWHV TXH GLVIUWXDQ de  estos  programas.

Es  de  hacer  notar  que  desde  hace  mas  de  un  ano  TXH VH YLHQH QHJRFLDQGR OD HQWUDGD GH (ODGLR /D-­ UH] D 7HOHYHQ SHUR GLYHUVRV LQWHUHV QR SHUPLWLDQ VX UHJUHVR D ODV SDQWDOODV GH WHOHYLVLRQ Merryl  Streep  se  transforma &RQ WDQ VyOR YHU HVWD LPDJHQ GH OD WUDQV-­ formacion  de  Meryl  Streep  para  su  papel  en  OD QXHYD SHOLFXOD ¾7KH ,URQ /DG\œ SXHGR asegurar  que  sera  una   candidata  al  Oscar  en  el  2012.

(O ¿OP HV VREUH OD YLGD GH OD 3ULPHU 0LQLV-­ tro  inglesa,  Margaret  Thatcher.  Para  lograr  HVH SDUHFLGR 0HU\O SXVR VX SHOR HVSRQMDGR con  horas  y  horas  de  aerosol  incluído.   La  cinta  estå  en  etapa  de  producción,  y  la  ¿OPDFLRQ FRPHQ]DUD HQ XQRV PHVHV MXQWR D &DWH %ODQFKHWW \ -KRQQ\ 'HSS HQ ORV protagonicos.

Aracely  Arambula  cuenta  todo $UDFHO\ $UiPEXOD FRQIHVy TXH HOOD WRPR ODV ULHQGDV GH VX IDPLOLD VXV GRV KLMRV 0LJXHOLWR \ 'DQLHO DMHQD D FXDOTXLHU D\XGD R DSR\R SRU parte  de  Luis  Miguel,   padre  de  ambos  ninos.  ³0H KH KHFKR UHVSRQVDEOH GH PLV KLMRV DO FLHQ por  ciento,  en  todos  los  sentidosâ&#x20AC;?,  declara  en  OD SRUWDGD GH OD HGLFLyQ PH[LFDQD GH OD UHYLVWD ÂĄHola!  &XULRVDPHQWH IXH HVWD PLVPD UHYLVWD OD HOHJL-­ da  por  Luis  Miguel  para  presentar  a  su  familia,  $UDFHO\ LQFOXLGD HQ DTXHO HQWRQFHV MXQWR FRQ 0LJXHOLWR \ 'DQLHO KDFH SRFR PiV GH WUHV DxRV

Todas  las  miradas -/R OOHJy PX\ VH[\ HO SDVDGR GRPLQJR D ORV SUHPLRV *5$00< FRQ HVWH PLQL YHVWLGR SODWHD-­ do  de  Emilio  Pucci,  con  una  cartera  tipo  sobre  de  6ZDURYVN\ \ XQRV EULOODQWHV WDFRQHV GH SODWDIRU-­ PD /D HVSRVD GH 0DUF $QWKRQ\ IXH HO FHQWUR GH las  miradas  masculinas.

Se  caso  Angelica  vale /D FRQRFLGD DFWUL] \ DQLPDGRUD $QJHOLFD 9DOH se  caso  en  Miami  con   Otto  Padrón   en  una  cere-­ monia  íntima  a  la  que  asistieron  80  personas.

'H DFXHUGR DO 7ZLWWHU GH 5D~O GH 0ROLQD HQWUH ORV LQYLWDGRV VH HQFRQWUDEDQ DPLJRV GHO QRYLR \ DOJXQDV FHOHEULGDGHV FRPR 'RQ )UDQFLVFR 9DOH YLVWLy XQ VHQFLOOR SHUR HOHJDQWH YHVWLGR EODQFR \ OD FHQD IXH SUHSDUDGD SRU HO &KHI &KH GHO UHVWDXUDQWH 5RPHRÂśV &DIH

 [  Entretenimiento  ]

37

La Chica de la semana

Friolenta

Nuestra  chica  de  la  semana  es  un  poco  friolenta.  En  estos  dias  de  invierno,  se  acuesta  con  un  sweater  porque  no  quiere  sentir  frio.  Con  una  mujer  asi  durmiendo  a  su  lado,  ud.  sentiria  frio?

38  [  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 $OTXLOHU GH RÂżFLQDV \ warehouses,  ocupaciĂłn  inmediata,  excelente  ubicacion,  area  del  doral,  informacion  305-­5911647 AREPERA   LA   REINA   PEPIADA  ,  la  Original,  te  ofrece  sus  desayunos  criollos  y  todos  los  do-­ mingos  su  menĂş  margari-­ teĂąo.  Fosforera  ,  pasteld  e  Chuchu,  empanadas  de  cazĂłn  y  mucho  mĂĄs.  Di-­ recciĂłn:   11347  W.  Flagler  St.  ,  Miami,  Fl  33174   .  Inf.  (305)  221-­3904.  DORAL.  Excelente  ubicaciĂłn  .  Rento  habitaciĂłn  con  baĂąo  a  persona  que  trabaje  o  estudie,   utilidades  incluidas.  Precio:  $550.  Inf.  (786)226-­ 3244  /786)  280-­3159 â&#x20AC;&#x153;GRAN  INVERSION!!  VEN-­ DO  EDIFICIO  CON  RES-­ TAURANT  Y  UN  APARTA-­ MENTO.  AREA  BRICKELL  AVENUE,  DOWNTOWN  Y  ROADS.  TELEFONO:  1  (786)  663.5091.  PRECIO:  $595.000â&#x20AC;?

Se  solicita  para  trabajar  de  noche  en  Miami  Beach,  Personal,  mayor  de  18  aùos,  Bilingße,   Interesados,  dejar  mensaje  al  Sr.  MoisÊs  al:  786-­970-­ 0843 OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMENTO   MONTALBAN  III/CARACAS  PRECIO  $  110.000,oo  x    $  90.000,oo  Acepto:   Permuta/  Parte  Pago  en  Bolívares.

TelÊfono  786  333  5198  APT   2/2   Segundo  piso Madera.   .  The  Enclave. excelente  ubicacion $1350.00 Informes  Cell  305-­303-­4488

INVIERTA  EN  MIAMI  Casas  desde  $  90,000  para  rentar  o  ya  ren-­ tadas,  devengando  ingresos  en  Dolares,  2¿FLQDV JDOSRQHV y  locales  comerciales  para  la  renta.  Directa-­ mente  del  constructor.

Interesados  dirigirse  a  Lucky  Start,  8785  SW  165  Ave  Suite  301, Miami  Fl  33193.Tel  (305)  382-­6688  #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com Por  motivo  de  viaje  vendo  casa,  excelen-­ te  ubicación,  detràs  del  Batisp  Hospital,  6  hab.  7  baùos,  pisci-­ na  y  cancha  de  tenis  profesional,  1  acress  de  terreno.  6170  s.f.  $1.350.000.  Para  mas  información:  305-­799-­7600 Para  trabajar  en  reconocida  tienda  en  el  årea  del  Doral,  se  solita,  personal,  preferiblemente  dama,  con  experiencia  en  atención  al  público,  dominio  del  ingles,  papeles  en  reglas.  Interesados  comunicarse  al:  561-­716-­5739  o  enviar  resume  a:  technostation1@yahoo. com Trabaje  ya!!!

Seguro  e  Independien-­ te  llame  a  Angel  RomĂĄn  305-­3004787 Â

Venta  de  Fondo  de  comercio  en  Broward  Fl  Franquicia  reconocida.  Excelente  oportunidad  para  visa  de  inversionis-­ ta  L-­1  Inf:  212-­335-­4496  /  212-­720-­1466  /  1  (866)  607-­4150 Alquilo  apartamentos  en  Fontainebleau  2/1,   $1,175.  En  Doral  desde  $  995  1/1.  Eurosuites  desde  $1,300.  PalmGarden  2/2  $  1,300.  Gran  variedad  de  propiedades  listas  para  habitar.  LLama  a   tu  Realtor  Venezolano.  Cel:  1  305-­522-­6433  o  lilibethmendiri@gmail.com Para  trabajar  en  recono-­ cida  tienda  en  el  årea  del  Doral,  se  solita,  personal,  preferiblemente  dama,  con  experiencia  en  aten-­ ción  al  público,  dominio  del  ingles,  papeles  en  reglas.  Interesados  comu-­ nicarse  al:  561-­716-­5739  o  enviar  resume  a:  technos-­ tation1@yahoo.com Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados.

A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-­2506  ecferrer@ hotmail.com â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  Matemåticas,  Cålculo,  Algebra,  Trigonometría,  etc.,   para  todos  los  niveles  educacionales.

Información  TelÊfono:  (786)554.2852

ACADEMIA  DE  Los  Samanes  Caracas CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie  Se  vende  bello  apartamen-­ o  carrera  profesio-­ to,  Una  habitacion  y  un  nal,  no  importa  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  baĂąo,  Cocina  empotrada  en  aquĂ­  te  enseĂąamos  perfecto  estado,  Pisos  de  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  parquet,  Maletero  y  puesto  MartĂ­nez.  La  primera  ganadora  del   â&#x20AC;&#x153;La-­ de  estacionamiento tinoamerican  Idolâ&#x20AC;?.

Piscina  espectacular  con  Somos  expertos  en  MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV clases  de  canto  para  niĂąos,  jĂłvenes   y  canchas  de  tenis  y  de  adultos.  Asesoramos  squash,  al  concurso  de  canto  â&#x20AC;&#x153;Minuto  de  Famaâ&#x20AC;?  parque  infantil,  Area  para  (AmĂŠrica  Te  Ve).  parrilla  y  picnic Ahora  estamos  en  El  Doral.  Inf.  (786)  488-­ Interesados  llamar  al  786-­ 1300/  www.elartede-­ 253.4346 cantar.com

Solicito  socio  para  establecer  negocio  relacionado  con  comida  â&#x20AC;&#x2DC;take  outâ&#x20AC;&#x2122;.  $150,000  inversiĂłn.  Potencial  $9,500+  o  mas  mensual.  Llamar  786-­287-­7177.

Se  hacen  MUDANZAS  y  DELIVERIES.  Estima-­ dos  GRATIS,  excelen-­ tes  precios.  Llamar  a  305  213  7867 Vendo  taller  mecà nico  con  clientela  estable-­ cida,  full  equipado,  excelente  reputación,  $125.000  (negociable)  para  información:  954-­964-­8707  954-­684-­2533.

SE  SOLICITA  PERSONAL  PARA  TODAS  LAS  AREAS:  COCINA  AYUDANTE  DE  COCINA  EMPANADERA  MANAGER  ASISTENTES  DE  MANAGER  FRONT  DESK  PROXIMA  APERTURAS  DE  NUEVAS  TIENDAS  LA  CREMA  DE  LAS  EMPANADAS  7800  NW  25  ST.  DORAL  FL,  33122  ACEPTANDO  APLICACIONES. Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lam-­ paras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken   305-­ 905-­2608.

NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  para   Imigración:  residencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  en-­ trevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

TRADUCTORA/INTER-­ PRETE  CERTIFICADA.  Espaùlol/InglÊs/Espa-­ ùol.Asustos  legales,  comerciales  y  de  imigración.TelÊffono  (305  )  576-­  0607  Cel.  (305)  331  1147  Norma  Segovia  -­  E.  mail  nor-­ segovia@yahoo.com

distribuidores.  Enviar  re-­

Propietario  renta  aparta-­

sume  a  info@fx-­aa.com. Â

mentos  amoblados.

Llamar  al  3058280645 Â

A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-­2506  ecferrer@hotmail.com SE  VENDE  LICORERIA

FX-­AA  esta  buscando  vendedores  de  acce-­ sorios  para  vehiculos.  Preferiblemente  con  experiencia  de  venta  a Â

SDUD FRQ¿UPDU OD UHFHS-­ cion,  preguntar  por  Rony  Peralta Venezuela  -­  aquí Remesa  familiar  (sin  im-­

En  el  årea  de  Miami Â

portar  su  estatus  migrato-­

Lakes, Â FL. Â Excelente Â

rio) Â / Â estudiantil, Â poderes, Â

ubicaciĂłn,  clientela  y Â

fe  de  vida,  autorizacion  de  viaje  extension  de  estadĂ­a, Â

precio.  Establecida  por Â

visa  de  inversionista,  Cor-­

mĂĄs  de  20  aĂąos. Â

poraciones  en  24  horas, Â

Perfecta  para  tener  visa Â

&HUWL¿FDFLyQ GH Deuda,  traducciones,  nota-­

de  Inversionista. Â

rio, Â Apostilla

Telf:  (786)  333-­6251

4301  South  Flamingo  Rd. Â

GREEN Â AT Â DORAL

Suite  106  Davie  Fl  33330 Â

Rento  Town  House  1 Â

(954)  452-­2707  Directo Â

hab., Â 1 Â baĂąo, Â estudio, Â

desde  Vzla. Â

cocina, Â remodelado, Â a Â

(212)  335-­4496 Â

persona  que  trabaje  o  estudie.

(786)  218.4116 jlcantor@gmail.com Por  razones  personales,  vendo  negocio  en  el  årea  del  Doral,  establecido  por  mås  de  un  aùo  en  Miami.Venta  de  pisos  y  decoración  interior  y  exterior,  con  tienda  móvil,  Interesados:  786-­ 382-­1013    www.

WXVFDQ\Ă&#x20AC;RRULQJXVD FRP

Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ¿QDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crÊdito.  Todos  los  vehí-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

u Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;ViĂ&#x160;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;> >Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ?>t PRUĂ&#x2030;BALO GRATIS

$ "Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2021;

786.364.7723 *>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â?>Â&#x201C;>Ă&#x160;>Â?\Ă&#x160;£°nää°nĂ&#x17D;£°££££Ă&#x160; ÂŁnÂłĂ&#x160;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;>Ă&#x152;Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;°VÂ&#x153;Â&#x201C; ÂĄAhora parte de la Cadena LivelinksÂŽ!

4F 7FOEF 3FTUBVSBOU DPO BĂ&#x2014;PT EF GVODJPOBNJFOUP *EFBM QBSB 7JTBT & - 6CJDBEP FOUSF 1BMNFUUP Z $PSBM 8BZ *OGPSNBDJPO

Tortas  Venezolanas  para  toda  ocacion Escoja  su  sabor:      Vainilla,  Fresa,  Cho-­ colate,  Durazno,  Nutella,  Dulce  de  leche,  natilla,  guava,  almendras,  y  muchos  mas.

Yeinet  Rauseo.

Tlf:  786-­234-­8851 yeirauseo@yahoo.com www.cakesbyyeinet.webs.com

39

40  [  Humor  ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

ÂĄPonĂŠme a mamĂĄaaaaaaaaaa!

Y

a  perdĂ­  la  cuenta  del  nĂşme-­ UR GH YHFHV TXH KH GLFKR que  nuestros  â&#x20AC;&#x153;go-­aberran-­ tesâ&#x20AC;?  son  una  competencia  infame  para  con  nosotros  los  comediantes.  3HUR HQ ÂżQ ÂŤHVR HV OR TXH KD\ÂŤ &RPR DSHQDV DFDEDPRV GH FHOH-­ brar  el  â&#x20AC;&#x153;dĂ­a  de  lo  enamoradosâ&#x20AC;?  y  la  mayorĂ­a  lo  celebrarĂĄ  por  todo  lo  alto  HVWH ÂżQ GH VHPDQD PH SDUHFLy ELHQ RSRUWXQR UHFRUGDU HVWH SHUVRQDMH TXH WDQWD MRGHGHUD PH SURSRUFLRQy HQWUH FRQRFLGRV \ QR WDQ FRQRFLGRVÂŤVR-­ bre  todo  entre  el  pĂşblico  maracucho.

5HFXHUGR PX\ ELHQ XQD FDUDYDQD RUJDQL]DGD SRU 9HQHYLVLyQ HQ OD FLX-­ GDG GH 0DUDFDLER FRQ PRWLYR GH OD FRPSUD SRU SDUWH GHO 6U &LVQHURV GH OD &RFD &ROD ¢< D TXLHQ SXVLHURQ HQ OD EDWHD GHO SULPHU FDPLRQ" $GLYL-­ QHQ $ HVWD SURSLD PHVVVPD DWDYLDGD FRQ HO WUDMH GH SRQpPH D HVR 1L VH LPDJLQDQ R VL VH LPDJLQDQ OR TXH

me  gritaban  desde  los  talleres  me-­ FiQLFRV \ GHPiV Âł1HOO\ÂŤYHQt SDÂś DFiÂŤ\R Vt WH SRQJR D PDPiDDDD´ \ GHPiV \HUEDVÂŤ ÂżQue  a  quĂŠ  viene  este  comenta-­ rio?  Pues  realmente  no  tiene  nada  que  YHU FRQ HO GH )HEUHUR VLQR FRQ OD FDUD GH $ULDV &iUGHQDV MXVWDPHQWH en  Maracaibo-­  ¥pegaooo  del  micrĂł-­ fono!...Lo  único  que  le  faltĂł  por  de-­ FLUOH D (VWHEDQ IXH HVR Âł+XJR SR-­ QpPH D PDPiDDDDD´ < OR SHRU HV TXH QR HV HVWH VROR SHUVRQDMHÂŤ (Q OD Âł$VDPSHD 6HQVDFLRQDO´ OODPDGD ahora  asĂ­  porque  hay  pitos,  matracas,  DSODXVRV \ FRxD]RVÂŤ \ KDVWD TXLpQ OH PHWH OD PDQR DO DQLPDO OD FRQVLJ-­ na  ahora  no  solo  es  â&#x20AC;&#x153;Patria,  Socialis-­ mo  o  Muerteâ&#x20AC;?   sino  â&#x20AC;&#x153;Que  me  pongan  D PL SULPHUR´ Pero  si  ustedes  pensaban  que  ahĂ­  se  terminaba  la  cosa,  pues  no.  ¥Nos Â

IDOWDED HO GLVFXUVR GHO *HQHUDO 5DQ SO~ OpDVH PDV SHJDR TXH OR TXH VRVWLHQH D XQ WRUQLOOR (O JHQHUDO 5DQ SO~ 6LOYD \ -DOD FRQ PDV FROOD-­ res  que  Lila  en  su  buena  Êpoca,   no  SXGR MDODU PDV SRUTXH HO SHVR GH las  medallas  que  le  colgaban,  no  lo  GHMDURQ < VL 5DQ SO~ MDOy ORV TXH estaban  oyendo  tenĂ­an  las  manos   puyĂşas,  de  tanto  imitar  las  focas.  $TXHOOR SDUHFtD XQ MXHJR GH SiVDOR El  honorable  presidente  de  nuestra  ³$VDPSHD´ OH MDOD D 5DQ SO~ HO JR-­ EHUQDGRU GH %ROLYDU OD MDOD DO SUH-­ VLGHQWH GH OD Âł$VDPSHD´ \ 5DQ SO~ FRQ WRGRV MXQWRV D OD PLVPD YH] OH MDODQ D (VWHEDQ ÂŁ%HOOR (Q ÂżQ &HOHEUHPRV WRGRV HO GtD GHO amor  y  la  amistad,  con  tremendos  ³UDPLOOHWHV´ GH MDODGRUHVÂŤ $O ÂżQ \ al  cabo  la  fecha  es  propicia  porque  en  este  dĂ­a,  lo  que  sobra   es  eso.  Se  lle-­ nan  los  restaurantes  y  todos  los  sitios Â

S~EOLFRV GH ÂłJDODQHV´ TXH MDODQ \ MD-­ ODQ D YHU VL ÂłOH GDQ OR VX\R´ &RQ OD diferencia  que  Êstos   lo  que  quieren  es  pasarla  â&#x20AC;&#x153;horizontalâ&#x20AC;?  y  aquellos  lo  TXH HVWiQ HV GH URGLOODVÂŤ 4Xp ODV-­ WLPDÂŤ 3DÂś OR TXH TXHGDURQÂŤ 4XH OHV SRQJDQ D PDPiDDDD UiSLGR ÂŤ ÂŁ3RUTXH SURQWR VH OHV YD D DFDEDU OD WDUMHWD 4,8 08&+$6 *5$&,$6 325 /$6 $7(1&,21(6 '( /$ *(1-­ 7( '( 4,8 (63(&,$/0(17( $ 0$548,726 < <2$1'5$

&8$1'2 (6789( (1 0,$0, &$'$ ',$ 0(-25 72'26 /26 $57,67$6 '( &1$/$(6 5(&2-­ 12&,'26 35(),(5(1 $ 4,8 325 68 &$/,'$ '( 6(59,&,2 < $7(1&,21 3$5$ &,7$6

863 Â 2241

[  Entretenimiento  ] 41

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril

Oswaldo  MuĂąoz Â

'HEHV WHQHU FXLGDGR KDV FRQRFLGR D XQD SHUVRQD TXH WH SDUHFH SHUIHF-­

editor1@tmo.blackberry.net

ta,  pero  el  empeĂąo  que  pone  en  tratar  de  conocer  todo  sobre  tĂ­  es  como  SDUD DVXVWDUVH 'RV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV RSXHVWDV FRQĂ&#x20AC;X\HQ SDUD SURSRUFLRQDUWH la  energĂ­a  coordinada  que  necesitas  para  salir  adelante. Â

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo Es  la  oportunidad  de  demostrar  tu  buen  corazón  y  espíritu  solidario.  7H PRYHUiV SRU EUHYH WLHPSR HQ DPELHQWHV UH¿QDGRV GRQGH WX LQWXLFLyQ WH SHUPLWLUi FXOWLYDU QXHYDV UHODFLRQHV 8Q HVFiQGDOR SXHGH DFHFKDU D WX UHSXWDFLyQ 0DQWpQ WX YLGD SULYDGD D VDOYR GH OD FXULRVLGDG S~EOLFD

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio 7H VHQWLUiV FRQ PiV HQHUJtD \ iQLPR GHVSXpV GH DOHMDUWH XQ SRFR GH ORV SUREOHPDV 3DUD HYLWDU PDOHV PD\RUHV FXLGD WRGR OR TXH GLFHV 0iV GH XQD XQLyQ DIHFWLYD HQ WX YLGD SRGUtD UHVXOWDU YHUGDGHUDPHQWH GHVDVWURVD 7LHQHV que  ser  prudente. Â

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio $FpUFDUWH D WXV DOOHJDGRV TXLHQHV WH DSUHFLDQ QHFHVLWDQ PD\RU FRPXQLFD-­ FLyQ FRQWLJR 7H LQYROXFUDUiV HQ XQD VLWXDFLyQ H[FLWDQWH DJUDGDEOH \ PX\ HQWUHWHQLGD UHODFLRQDGD FRQ QXHYDV DPLVWDGHV SHUR XQ SRFR GH FDXWHOD WH PDQWHQGUi HQ SD] 7UDWD GH UHODMDUWH

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  $EUHWH DO DPRU \ SURSLFLD HO GLiORJR FRQ OD SHUVRQDV TXH DPDV 1R FDL-­ gas  en  gastos  innecesarios.  No  arriesgues  lo  que  te  has  ganado  con  tanto  esfuerzo.  En  esta  etapa   todo  se  presenta  propicio  para  las  reconciliaciones  dentro  del  entorno  familiar. Â

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre (Q OD R¿FLQD SXHGHQ GDUVH FDPELRV GUiVWLFRV /RV FXDOHV UHSHUFXWLUiQ HQ HO IXWXUR LQPHGLDWR 7yPDWHOR FRQ FDOPD \ GHMD SDVDU OD WRUPHQWD 7RGR VH DFDEDUi UHVROYLHQGR D WX IDYRU (VR WH SHUPLWLUi FRQVHUYDU OR PiV LPSRU-­ WDQWH TXH HV OD VDOXG (YLWD ORV HVWDOOLGRV GH FyOHUD R GH LUD 3DVRV ¿UPH \ VHJXURV HO p[LWR HV WX\R HV HO PRPHQWR

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   'LVIUXWD GHO DLVODPLHQWR \ OD VROHGDG (VRV PRPHQWRV LQĂ&#x20AC;XLUiQ SRVLWLYD-­ PHQWH HQ WX WUDQTXLOLGDG /RV LQWHUHVHV GH WX SDUHMD \ ORV WX\RV VRQ ORV PLVPRV -XQWRV IRUPDQ OD PHMRU VRFLHGDG SRU HVR WLHQHV TXH GDUOH SULRULGDG D ORV DVXQWRV TXH FRQYLHQHQ D DPERV

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre 3URPXHYH UHXQLRQHV IDPLOLDUHV WHQGUiV OD RSRUWXQLGDG GH FRPSUREDU TXLHQHV VRQ WXV DOLDGRV QDWXUDOHV 6L REVHUYDV DOJR H[WUDxR HQ XQ ULQFyQ GH WX FDVD R HQ WX OXJDU GH WUDEDMR HOLPtQDOR 3UHIHULEOHPHQWH DUUyMDOR D XQD corriente  de  agua.  No  gastes  mĂĄs  de  lo  necesario. Â

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre 1R SUHWHQGDV FRQYHUWLUWH HQ OD SHUVRQD PiV VRFLDEOH GHO PXQGR SXHV HVR WH WUDHUi JDVWRV \ FRPSURPLVRV TXH QR SRGUtDV DWHQGHU 1R VH DYL]RUDQ SRU OR SURQWR SUHRFXSDFLRQHV GH RUGHQ HFRQyPLFR (Q HO WUDEDMR YLJLOD WX retaguardia.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero 6LHQWHV XQD JUDQ DWUDFFLyQ SRU LGHDV R DFWLYLGDGHV KXPDQLWDULDV HVSLUL-­ tuales  y  esotĂŠricas.  $SURYHFKD HVH VHQWLPLHQWR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU RUJDQL]DU WX WUDEDMR \ WXV HVWXGLRV 8Q SHTXHxR YLDMH GH SODFHU R GH WUDEDMR IDFLOLWDUi HO GLiORJR \ HO intercambio  de  informaciĂłn. Â

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero 7X UHODFLyQ DPRURVD YLYH XQD HWDSD PX\ IUXFWtIHUD (Q HO WUDEDMR DOJXQRV GH WXV FRPSDxHURV QR YHQ FRQ EXHQRV RMRV WX GHWHUPLQDFLyQ GH WULXQIDU 6L sientes  que  todos  los  caminos  se  te  cierran  busca  de  inmediato  una  ayuda  HVSLULWXDO $FXGH D XQD SHUVRQD H[SHUWD

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo 0XFKR FXLGDGR FRQ DEULUWH H[FHVLYDPHQWH D XQD SHUVRQD 1R GHVFDUWHV OD SRVLELOLGDG GH XQ YLDMH LQHVSHUDGR (V KRUD GH FRPHQ]DU QXHYRV SUR\HFWRV No  te  quedes  encerrado  en  tí  mismo.  Toma  el  control  de  tus  propios  asuntos  y  procura  no  depender  de  la  actuación  de  los  demås.  Recomendaciones  para  nuestros  lectores.

Ritual  para  el  dia  del  Amor  y  la  Amistad.  )ORUHV URMDV PLHO GH LQJODWHUUD PLHO URVDGD PLHO QRUPDO JRWDV GHO SHUIXPHV SUHIHULGR FDQHOD DQLV GH HVWUHOOD \ FODYRV GXOFH 3UHSDUDFLRQ 6H FRFLQD XQRV SHWDORV GH URVDV FRQ ORV ingredientes  menos  el  las  gotas  de  perfume,despues  se  agrega  con  un  toque  de  licor,  y  colocarlo  HQ XQD FRSD DO ODGR GH ODV Ă&#x20AC;RUHV UHVWDQWHV \ KDFHU VX SHWLFLRQHV 6XHUWH

Twitter: Â @munozoswaldo

'HVGH 0LDPL $/(;,6 257,= < 3('52 0(1$ ORV GRV PiV GHVWDFDGRV OtGHUHV SROtWLFRV GH OD FRPXQL-­ GDG YHQH]RODQD KDQ GDGR FRPR VH GLFH HQ FULROOR HQ HO FODYR $PERV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ PDV LPSRUWDQWH FRQ TXH FXHQWDQ ORV YHQH]RODQRV HQ HO H[WHULRU )29(;

y  en  especial  en  la  Florida,  y  con  el  conocimiento  que  les  da  en  haber  sido  destacados  par-­ ODPHQWDULRV HQ QXHVWUR SDtV KDQ GLFKR GH PDQHUD FODUD \ FRQWXQGHQWH TXH D 9HQH]XHOD QR VH le  debe  incluir  en  la  lista  de  paĂ­ses  terroristas  ni  mucho  menos  aprobar  un  embargo,  que  en  WRGR FDVR VROR EHQHÂżFLDUtD D &KiYH] $TXt FRPR HQ WRGDV SDUWHV KD\ TXH HYDOXDU ORV KH-­ FKRV R DFFLRQHV SROtWLFDV SRU VXV UHVXOWDGRV \ \D YHPRV TXH FRQ PiV GH DxRV GH HPEDU-­ JR D &XED QR VH KD SRGLGR GHUURWDU DO FDVWUR FRPXQLVPR VLQR WRGR OR FRQWUDULR KD SHUPLWL-­ GR TXH VH DIHUUHQ DO SRGHU 1L &RQQLH 0DFN QL 0DUFR 5XELR VDEHQ QL WLHQHQ LGHD GH OR TXH HVR VLJQLÂżFDUtD SDUD QXHVWUR SDtV \ SDUD OD HFRQRPtD GHO (VWDGR TXH UHSUHVHQWDQ TXH HV OD )ORULGD VROR ORV PRWLYD HO KHFKR GH KDFHU SROLWLTXHUtD GH XQ DFWR TXH DXQTXH OD GHFLVLyQ HV soberana  y  autĂłnoma  de  este  paĂ­s,  no  es  menos  cierto  que  afectarĂ­a  profundamente  a  nues-­ WUR SXHEOR \ EHQHÂżFLDUtD DO GLFWDGRU 3RU HVR KHPRV YLVWR FRQ VXPR DJUDGR TXH OD 08' HQ OD YR] GH 5DPyQ -RVp 0HGLQD VX UHSUHVHQWDQWH HQ OD LQVWDQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV KDQ H[SUH-­ sado  su  com-­ placencia  con  dichas  decla-­ raciones,  ade-­ mĂĄs  de  inter-­ nacionalistas  y  analistas  polĂ­-­ ticos  de  nues-­ tro  paĂ­s,  de  allĂ­  que  debemos  seguir  traba-­ MDQGR HQ HVD direcciĂłn  para  HYLWDU TXH HVR Mauricio,  Mauro  y  Edgard  apagando  mas  de  130  aĂąos  de  existencia. llegue  a  suce-­ GHU 1R SRGHPRV GHMDUQRV DUUDVWUDU SRU OD SRVLFLyQ GH XQ JUXSR HQ VX PD\RUtD UDGLFDOHV UHSXEOLFDQRV TXH ORV PXHYH PiV OD SROLWLTXHUtD TXH OD UHDOLGDG 5D]yQ WHQtD \ WLHQH HO HV-­ WLPDGR 2VFDU <DQH] FXDQGR GHFtD DTXHOOR GH (O $620$'2 &2167,78&,21$/ TXH VH UHÂżHUH D TXLHQ RVWHQWD HO SRGHU \ KDEOD GH WHPDV TXH GHVFRQRFHÂŤ/2 '( (/ )8(57( 7,81$ QR HV FXHQWR $OOt DO DPDQHFHU GHO PLpUFROHV SDVDGR IHEUHUR VH SUHVHQWy XQ HQIUHQWDPLHQWR TXH GHMy FRPR UHVXOWDGR DO 'LUHFWRU GH RSHUDFLRQHV GH OD ',0 KHULGR GH bala.  Todo  fue  producto  de  la  posiciĂłn  de  algunos  militares  de  alto  rango  que  no  estĂĄn  dis-­ puestos  a  seguir  â&#x20AC;&#x153;calĂĄndoseâ&#x20AC;?  las  órdenes  de  los  cubanos.  Por  eso  decimos,  aun  quedan  mi-­ OLWDUHV ',*126 ,QFOXVR QR VH GHVFDUWD TXH VLWXDFLRQHV VLPLODUHV D pVWD VHDQ XWLOL]DGDV SRU &KiYH] SDUD GHFODUDU XQ (VWDGR GH HPHUJHQFLD \ GH HVD PDQHUD SRGHU QHXWUDOL]DU OD KXHOJD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH FDGD GtD WRPD PDV IXHU]D \ PDV SHVR D SHVDU LQFOXVLYH GH OD LQGLIH-­ rencia  de  algunos  sectores  de  la  oposiciĂłn.  Lo  cierto  es   que  unido  al  malestar  social  que  ya  VH H[WLHQGH HQ FDVL WRGR HO SDtV KD\ TXH DJUHJDUOH HO GH QXHVWUDV )XHU]DV $UPDGDV OR TXH HQ WpUPLQRV SUiFWLFRV \ SUHFLVRV VLJQLÂżFD XQD YHUGDGHUD ERPED GH WLHPSR TXH SXHGH H[SORWDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWRÂŤ3'96$ FRPR \D HV DUFKL FRQRFLGR HV XQ FHQWUR GH DOWtVLPD FR-­ rrupciĂłn,  estimulada,  alimentada  y  acariciada  por  su  propio  presidente.  Recientemente,  dos  GH VX PDV tQWLPRV ÂłDPLJRV´ -DYLHU $OYDUDGR \ /XLV &DUORV /HyQ 3GWH \ FRQVXOWRU MXUtGLFR GH (OHFWULFLGDG GH &DUDFDV KDQ VLGR DO SDUHFHU HQFRQWUDGRV FXOSDEOHV GH GHVDSDUHFHU QDGD mas  y  nada  menos  que  100  millones  de  dĂłlares,  que  dispuso  el  gobierno  para  â&#x20AC;&#x153;arreglarâ&#x20AC;?  OD FULVLV HOpFWULFD (VWD LQYHVWLJDFLyQ IXH RUGHQDGD SRU (OtDV -DXD \ WLHQH PX\ QHUYLRVR D 5DPtUH] SXHV HVWRV DFWXDURQ FRQ VX YLVWR EXHQR $GTXLULHQGR HTXLSRV GH LQIHULRU FDOLGDG RWURV QR FRPSUDGRV \ SRU VL IXHUD SRFR XQ VREUH SUHFLR JLJDQWHVFR 'H VHJXUR QR SDVDUi QDGD SHUR HVSHUHPRV D YHU HQ TXH WHUPLQD HVWR TXH DKRUD OODPDQ HO 0HUFDO (OpFWULFR HQ ÂłKRQRU´ D OR VXFHGLGR FRQ ORV DOLPHQWRVÂŤ &$5/26 $/9$5(= IXH XQ H[WUDRUGLQDULR MHIH GHO 'SWR GH 3ROLFtD FRQGDO FRQ XQD KRMD LPSROXWD GH VHUYLFLR KD UHVXOWDGR XQ SpVLPR funcionario  electo  como  alcalde,  sin  embargo  ha  aprendido  de  la  polĂ­tica  que  el  contacto  FRQ OD JHQWH \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ DSDUDWR R HVWUXFWXUD SROtWLFD YDOH PDV TXH PXFKDV FRVDV 'H DOOt TXH VDEH VDFDUOH PXFKR SURYHFKR D UHFXUVR TXH FRPR ORV YRWRV DXVHQWHV OH da  el  sistema.  Por  eso,  y  aun  cuando  estamos  de  acuerdo  con  su  salida  y  con  la  de  la  comi-­ VLRQDGD 6HLMDV QR GHMDPRV GH UHFRQRFHU TXH HVWR OH SXGLHUD VDOYDU GH VX VDOLGDÂŤ(/ ;; )(67,9$/ ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD VHUi HO HYHQWR PDV JUDQGH D UHDOL]DUVH HQ HVWD FLXGDG HQ HVWH DxR 0X\ SURQWR ORV GHWDOOHV GH ODV HVWUHOODV \ ÂżJXUDV TXH SDUWLFLSDUiQ 3HUR OHV DVHJXUR TXH QR VROR VHJXLUi VLHQGR OD ÂżHVWD YHQH]RODQD PiV JUDQGH ORV (VWDGRV 8QLGRV VLQR OD PiV JUDQGH GH WRGDV ODV TXH VH KDFHQ DTXt HQ QXHVWUR FRQGDGR -XOLR HV OD FLWDÂŤ (1 /$ JUDÂżFD WUHV FXPSOHDxHURV (GJDU 0DXUR \ 0DXULFLR TXH GHFLGLHURQ LUVH DO 5XVW\ 3HO\FDQ GH .H\ %\VFDLQH \ DKt IUHQWH D OD EDKtD \ HQ FRPSDxtD GH DEXQGDQWH \ ÂżQR HVFRFpV DSDJDU ODV YHOLWDV GH VX FHOHEUDFLyQ )HOLFLGDGHVÂŤ 6( $&$%2 HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU 12 )80$5

42 [ Publicidad ]

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

Miami, Florida Febrero 17 a Febrero 24 de 2011

[  Publicidad  ]

43