miami_18_aug_24_aug_2011

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 831 40 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

E

Q PHGLR GHO PHORGUDPD SRU OD VDOXG SUHVLGHQFLDO XVDGR SRU 0LUDÀRUHV SDUD WDSDU las fallas de más de 12 años de gobierno maula, el anuncio de Manuel Rosales, DSR\DQGR OD SRVWXODFLyQ GH 3DEOR 3pUH] D OD SUHVLGHQFLD HV XQD EULVD GH HVSHUDQ]D HQ PHGLR GH OD GHVWUXFFLyQ JHQHUDGD SRU OD ³UHYROXFLyQ´ ³(Q HO SDtV YLYLPRV XQD HWDSD GH DQRUPDOLGDG WRGR SDUHFH IXHUD GH VLWLR HV FRPR VL HVWXYLpUDPRV HQ XQ FtUFXOR YLFLRVR GHO TXH QR SRGHPRV GHVSUHQGHUQRV (O *RELHUQR GHEH UHFWL¿FDU HO SXHEOR TXLHUH SD] TXLHUH VDOLU GH DEDMR 9DPRV D SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH FDPELR SDUD XQD VRFLHGDG PRGHUQD TXH ORV ULFRV SDJXHQ LPSXHVWRV JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG MXUtGLFD \ OD SURSLHGDG SULYDGD OD SD] \ OD WUDQTXLOLGDG 'LVWULEXLU OD ULTXH]D SHWUROHUD HQWUH HO SXHEOR HV OD YHUGDGHUD MXVWLFLD VRFLDO TXH SHUPLWD RIUHFHU D ORV SREUHV OD HGXFDFLyQ OD VDOXG SDUD TXH ORV TXH HVWiQ DEDMR VDOJDQ GH HVD HQFUXFLMDGD &RPR FULVWLDQRV \ GHYRWRV D OD 9LUJHQ DSRVWDPRV SRU TXH HO SUHVLGHQWH &KiYH] UHFXSHUH VX VDOXG 2MDOi TXH HQ HO WLHPSR TXH OH TXHGD GH VX JRELHUQR DVXPLHUD GHFLVLRQHV SDUD TXH 9HQH]XHOD QR VH VLJD GHVPDQWHODQGR (O FDPELR GHEH VHU XQD SURSXHVWD VHULD \ FRQFUHWD 3DUD KDFHU XVR GH QXHVWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV SHUR FRQ OD LQQRYDFLyQ SRU GHODQWH +R\ OH DQXQFLy DO SDtV OD FDQGLGDWXUD GH 3DEOR 3pUH] SRU 8Q 1XHYR 7LHPSR +R\ PiV TXH QXQFD OOHYR HQ DODV HO DQKHOR GH SLVDU OD WLHUUD GRQGH QDFt SHUR QR HV PL KRUD HV OD KRUD GH OD SDWULD´ 'LMR 5RVDOHV YtD VN\SH GHVGH VX H[LOLR /D RSRVLFLyQ HVWi SRQLHQGR ORV QRPEUHV SDUD UHHPSOD]DU XQD SpVLPD JHVWLyQ 2VZDOGR $OYDUH] 3D] &pVDU 3pUH] 9LYDV +HQULTXH &DSULOHV 0DUtD &RULQD 0DFKDGR \ DKRUD 3DEOR 3pUH] VRQ VROR DOJXQRV GH ORV YHQH]RODQRV GH H[FHSFLyQ TXH SXHGHQ VHU JUDQGHV SUHVLGHQWHV 8QD JHVWLyQ H¿FLHQWH DYDOD ODV DVSLUDFLRQHV GHO ]XOLDQR XQ SDUWLGR RUJDQL]DGR \ GHPRFUiWLFR OR SRVWXOD XQ SDtV YtFWLPD GH XQD DGPLQLVWUDFLyQ LQGROHQWH FODPD SRU HVSHUDQ]DV SRU OD SRVLELOLGDG UHDO GH TXH 9HQH]XHOD VHD XQ SDtV PHMRU

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ]

03

04

[ Opinión ]

Desde el puente

Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

M

H UH¿HUR D ODV DOWXUDV PLOLWDUHV 1R HQFXHQWUDQ IRUPD GH VLOHQFLDU HO FUHFLHQWH GHVFRQ-­ WHQWR HQ WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD )XHU]D $UPDGD (O FRPHQWDULR LQFOX\H D OD 0LOLFLD %ROLYDULDQD SDUDPLOLWDUHV FLYLOHV FRQ R VLQ XQLIRUPH 3UHWHQGHQ FRQYHUWLUOD HQ HO FXHUSR UHSUHVLYR SRU H[FHOHQFLD HQ ODV FDOOHV VRODSDQGR VXV HIHFWLYRV FRQ HO (MpUFLWR \ DVXPLHQGR LQÀXHQFLD GHWHUPLQDQWH HQ ODV GLVWLQWDV EDQGDV DUPDGDV H[LVWHQWHV HQ &DUDFDV \ RWUDV UHJLRQHV (O KHFKR HV TXH DYDQ]D XQ DODUPDQWH SURFHVR GH GHVFRPSRVLFLyQ PLOLWDU GH PDOHVWDU LQRFXOWDEOH SURGXFWR GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV FRQV-­ WLWXFLRQDOHV TXH GHEHUtDQ UHJLU VXV DFWXD-­ FLRQHV D OD FRUUXSFLyQ \ D OD SHQHWUDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV GHO FULPHQ RUJDQL]DGR TXH VLUYHQ GH LQVWUXPHQWR DO QDUFRWUi¿FR \ DO ODYDGR GH GLQHUR 1R H[DJHUDPRV DO H[SUHVDU QXHVWUD LQ-­ GLJQDFLyQ DQWH ODV LQIRUPDFLRQHV H[LV-­

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Aguas revueltas en las alturas WHQWHV VREUH ODV LUUHJXODULGDGHV DFWXDOHV /RV DOWRV PDQGRV SUHWHQGHQ MXVWL¿FDUVH DSHODQGR D VXSXHVWDV FRQYLFFLRQHV LGHR-­ OyJLFDV \ SROtWLFDV TXH VLUYHQ GH VRSRUWH D OD ³UHYROXFLyQ´ /D OHDOWDG DO 3UHVLGHQWH &KiYH] HV HO SHRU GH ORV FRPRGLQHV TXH XWLOL]DQ SDUD VXV ¿QHV /H KDFHQ WDQWR GDxR D pO FRPR VH OR KDFHQ HOORV PLVPRV HQ PRPHQWRV GH JUDYHV LQWHUURJDQWHV VR-­ EUH HO SUHVHQWH \ IXWXUR GH XQ PDQGDWR TXH VH DJRWD LQH[RUDEOHPHQWH /D JUDYH-­ GDG GHO HQIHUPR HV XQ KHFKR \ OD LQFHUWL-­ GXPEUH VREUH ORV WLHPSRV GHO GHVHQODFH GHEHUtD PRWLYDU D OD FRUGXUD D OD VHQVDWH] \ D OD QRUPDOL]DFLyQ GH OD YLGD QDFLRQDO (O 3UHVLGHQWH \ VXV JHQHUDORWHV VDEHQ TXH HQ OD RSRVLFLyQ QR KD\ FRQVSLUDGR-­ UHV (O VLWLR GHO SODQHWD WLHUUD GRQGH KD\ PiV FRQVSLUDGRUHV FRQIHVRV SRU PHWUR FXDGUDGR HV HO JRELHUQR GH 9HQH]XHOD LQFOXLGRV ORV PLOLWDUHV EXURFUDWL]DGRV FRPSLQFKHV GH ORV PHQFLRQDGRV 1R VRPRV QRVRWURV TXLHQHV HVWLPXODPRV HO GHVFRQWHQWR HQ OD R¿FLDOLGDG \ HQ OD WUR-­ SD (V HO SpVLPR JRELHUQR \ HOORV FRQ ODV GHVWHPSODGDV GHFODUDFLRQHV H LQRSRUWX-­ QDV DFWXDFLRQHV SDUD DPHQD]DU \ MXVWL¿-­

Agenda Parlamentaria Alfredo Osorio U. alfredoosorio1@hotmail.com

(O DQXQFLR GH OD 0HVD GH OD 8QLGDG GHPRFUiWLFD 08' GH LU FRQ XQD WDU-­ MHWD ~QLFD D ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV GHO KL]R SUHQGHU ODV DODUPDV HQ HO VHQR GHO R¿FLDOLVPR SRUTXH VDEHQ GH ODV FRQVHFXHQFLDV SRVLWLYDV TXH SDUD OD RSR-­ VLFLyQ GHPRFUiWLFD DO UpJLPHQ FRPXQLV-­ WD GH +XJR &KiYH] WLHQH XQD GHFLVLyQ FRPR HVWD (O WHUURU KD LQYDGLGR OD DWRUPHQWDGD PHQWH GHO SDGURWH GH OD UHYROXFLyQ FRQ-­ YDOHFLHQWH HQ WLHUUDV OHMDQDV DVt FRPR DO JUXSR GH FRPSLQFKHV TXH VDEHQ TXH HO WLHPSR HQ HO SRGHU RPQtPRGR TXH KDQ HMHUFLGR \ GLVIUXWDGR VH OHV DFDED \ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH LQHYLWDEOHPHQWH WHQ-­ GUiQ TXH VRSRUWDU TXLHQHV XVDQ DEXVLYD \ FRUUXSWDPHQWH GHO JRELHUQR /D VLWXDFLyQ HV GH WDO PDJQLWXG TXH OD RUGHQ GDGD D WRGRV ORV SHUVRQHURV GHO

«Editorial»

Fiebres de verano

FDUVH (V HO *HQHUDO +HQU\ 5DQJHO 6LOYD MHIH GHO &RPDQGR 2SHUDFLRQDO TXLHQ SUiFWLFDPHQWH OODPD D GHVFRQRFHU ORV UH-­ VXOWDGRV HOHFWRUDOHV GHO DxR SUy[LPR 1R IXH QLQJ~Q GLULJHQWH GH OD DOWHUQDWLYD GH-­ PRFUiWLFD TXLHQ DQXQFLy FRQVSLUDFLRQHV H LQWHUIHUHQFLDV HQ OD YLGD PLOLWDU VLQR HO *HQHUDO &DUORV 0DWD )LJXHURD QDGD PiV QL QDGD PHQRV TXH 0LQLVWUR GH OD 'HIHQ-­ VD HQ XQ GLVFXUVR EXHQR SDUD XQDV ROLP-­ StDGDV PXQGLDOHV GH OD DGXODQFLD H[WUH-­ PD 4XL]iV VHUtD VXSHUDGR SRU HO QXHYR MHIH GH OD *XDUGLD GH +RQRU HO WDPELpQ *HQHUDO :LOIUHGR )LJXHURD &KDFtQ R HO GH OD &DVD 0LOLWDU -RVp $GHOLQR 2UQHOOD )HUUHLUD TXLHQHV DQXQFLDQ TXH GHVFRQR-­ FHUiQ D FXDOTXLHU &RPDQGDQWH HQ -HIH GLVWLQWR DO VHxRU &KiYH] 6yOR PHQFLRQR D HVWRV FXDWUR SpVLPRV HMHPSORV FXDUWHOHV DGHQWUR 1XHVWURV PLOLWDUHV QR VRQ PDUFLDQRV 6XIUHQ LJXDO TXH ORV FLYLOHV $Vt FRPR QRVRWURV QRV FDODPRV XQ JRELHUQR GH OD FDODxD GHO DFWXDO HOORV VH HVWiQ FDODQGR XQRV PDQGRV LJXDOHV D ORV TXH QRV FDOD-­ PRV QRVRWURV 3HUR WRGRV VDEHPRV TXH OD OLEHUDFLyQ HVWi SUy[LPD

Robolución aterrada

UpJLPHQ SURSDJDQGLVWDV ORURV JDFHWL-­ OOHURV YRFHURV IROLFXODULRV PLQLVWURV \ GHPiV IXQFLRQDULRV HV WUDWDU SRU WRGRV ORV PHGLRV SRVLEOHV GH PRQWDU XQD PDWUL] GH RSLQLyQ TXH GHWHQJD ODV FRQVHFXHQFLDV SRVLWLYDV GH HVH DFXHUGR XQLWDULR FRPR HV OD WDUMHWD ~QLFD (V DVt FRPR GHVGH OD PLVPD QRFKH VL-­ JXLHQWH D HO DQXQFLR GH OD 08' HO VLV-­ WHPD GH PHGLRV S~EOLFRV TXH HO DFWXDO GHVJRELHUQR ORV XWLOL]D HQ VXV EDVWDUGRV H LQFRQIHVDEOHV ¿QHV VH GHGLFDURQ D FULWLFDU OD PHGLGD XQLWDULD TXH OHV FDXVD HVFDORIULy PRQWDQGR DGHPiV XQD VXHUWH GH FLUFR XWLOL]DQGR WRGR WLSR GH DUWL¿-­ FLRV SRU GHPiV YLRODWRULRV GH ORV GHUH-­ FKRV FLYLOHV FRQVWLWXFLRQDOHV HVWDEOHFL-­ GRV HQ HO &DStWXOR ,,, DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD SUHWHQGLHQGR FDXVDU IULFFLRQHV \ GHVHQ-­ FXHQWURV HQWUH OtGHUHV GHPRFUiWLFRV TXH DELHUWDPHQWH PDQL¿HVWDQ VX MXVWL¿FDGDV FUtWLFDV FRQWUD HO DEXVR H LPSXQLGDG WDQWDV YHFHV GHQXQFLDGDV H LJQRUDGDV

SRU ORV 3RGHUHV 3~EOLFRV 1DFLRQDOHV /RV UREROXFLRQDULRV VDEHQ SHUIHF-­ WDPHQWH TXH HO WLHPSR VH OHV DFRUWD \ TXH XQD PD\RUtD FDOL¿FDGD GH ORV YH-­ QH]RODQRV KD HQWHQGLGR TXH GRFH DxRV GH JRELHUQR URMR VROR KDQ VHUYLGR SDUD H[DFHUEDU ORV SUREOHPDV HQ PDWHULD GH VHUYLFLRV S~EOLFRV HOHPHQWDOHV FRPR HV HO FRODSVR GHO VHUYLFLR GH HOHFWULFLGDG TXH OR KDQ OOHYDGR D FXOSDU DO SXHEOR SRU GHUURFKDGRU \ D SHQDUOR FRQ XQDV PXOWDV LQVRVWHQLEOHV SRU FRQVXPLU HO VHUYLFLR HOpFWULFR TXH QHFHVLWDQ HQ VXV KRJDUHV 3HUR OR TXH PiV OHV DWHUUD DXQ HV HO KHFKR GH OD SUREDEOH LQKDELOLWDFLyQ GHO ~QLFR OtGHU \ FDQGLGDWR TXH OD FDPDULOOD GHO 3689 WLHQH GHELGR D OD HQIHUPHGDG FDQFHURVD TXH OR DIHFWD \ GH OD FXDO QR VH VDEH FXDQ JUDYH HV SRUTXH OD VLPXOD-­ FLyQ HV OD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH ORV UHJtPHQHV FRPR HVWH TXH VH KD YROFDGR VREUH OD SDWULD GH %ROtYDU FRQ LQWHQFLR-­ QHV GH GHVWUXLUOD

³¢4Xp GHEH PiV GLJQDPHQWH RSWDU HO DOPD QREOH HQWUH VXIULU GH OD IRUWXQD LPStD HO SRU¿DGRU ULJRU R UHEHODUVH FRQWUD XQ PDU GH GHVGLFKDV \ DIURQWiQGROR GHVDSDUHFHU FRQ HOODV"´ (VD HV OD SUHJXQWD TXH VLJXH DO LQLFLR GH OD HVFHQD XQR GHO ,,, DFWR GH +DPOHW (O SUtQFLSH 1RUXHJR MXQWR D OD FDODYHUD GH VX DPLJR <RULFN LQLFLD HO PRQRORJR FRQ OD IUHVD PiV FRQRFLGD GH OD OL-­ WHUDWXUD LQJOHVD ³7R EH RU QRW WR EH´ 6RQ ODV GXGDV XQLYHUVDOHV VREUH OD PXHUWH /DV PLVPDV TXH VHJXLPRV WHQLHQGR WRGRV KR\ SHUR TXH IXHURQ UHSUHVHQWDGDV SRU SULPHUD YH] HQ HVWD HVFHQD KDFH PiV GH DxRV 3HUR QXHVWUR FRPDQGDQWH SUHVLGHQWH QRV HVWi FRPLHQGR SRU XQD SDWD FRQ XQD HQIHUPHGDG TXH OH GHIRUPD HO URVWUR \ TXH VH WUDWD R PDOWUDWD GHVGH OD HVFDOHUD GH XQ DYLyQ HQWUH &DUDFDV \ /D +DEDQD +XJR 5DIDHO VLQ OD FDODYHUD GH XQ DPLJXLWR HQ ODV PDQRV QRV UHFLWD FRVDV FRPR HVWDV ³+R\ TXLHUR LQVLVWLU GHVGH DTXt D PLV FRPSDxHUDV FRPSDxHURV \ FDPDUDGDV GHO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD GHO *RELHUQR \ D WRGR HO 3XHEOR 9HQH]RODQR HQ VXV PiV GLVWLQWDV FRUULHQWHV PRYLPLHQWRV \ IRUPDV GH RUJDQL]D-­ FLyQ ££(O GHVWLQR GH OD UHYROXFLyQ HVWi HQ OD RUJDQL]DFLyQ \ PRYLOL]DFLyQ SRSXODU (VD RUJDQL]DFLyQ PRYLOL]DFLyQ WLHQH TXH SURGXFLU HO QDFLPLHQWR GH XQD QXHYD OHJDOLGDG UHYROXFLR-­ QDULD OD FXDO JHQHUH D VX YH] XQD LQVWLWXFLRQDOLGDG SRSXODU UHYROXFLRQDULD TXH SHUPLWD HO FUHFLPLHQWR \ OD FRQVROLGDFLyQ GHO 3RGHU 3RSXODU FRPR ODV OH\HV GH HFRQRPtD SRSXODU \D DSUREDGDV ODV FXDOHV KDQ GHVDWDGR OD UHDFFLyQ YLUXOHQWD GH OD ROLJDUTXtD YHQH]RODQD \D TXH HVWRV LQVWUXPHQWRV OHJDOHV OH GDQ SRGHU DO SXHEOR (V DOOt GRQGH HO 3689 HVWi REOLJDGR D FRQYHUWLUVH HQ 9DQJXDUGLD GHO 3XHEOR LQFOXVR FULWLFDQGR MXQWR DO SXHEOR D VX SURSLR JRELHUQR 7DPELpQ HMHUFLHQGR FRPSXOVLyQ SUHVLyQ VREUH ODV LQVWLWXFLRQHV LQWHUSHODQGR D ORV JREHUQDQWHV \ D ORV EXUyFUDWDV SUHVHQWDQGR SURSXHVWDV \ VXJHUHQFLDV ££KDFLHQGR TXH VH FXPSOD OD QXHYD OHJDOLGDG UH-­ YROXFLRQDULD ´ 3HUR HO GH 6DEDQHWD HQ HVWDV ³QRWDV GHVGH OD UHWDJXDUGLD´ QRV PHWH HVWD IUDVH GH PHGLR JDQFKHWH ³1R GHER ROYLGDU HO LPSDF-­ WR GH OD TXLPLRWHUDSLD VREUH OD SURGXFFLyQ GH JOyEXORV EODQFRV \ GH JOyEXORV URMRV < OD REOLJDFLyQ TXH WHQJR GH DFRSODU PLV ULWPRV GH DFWLYLGDG D ORV FLFORV UHVSHFWLYRV SDUD FRQWLQXDU HVWD QXHYD HVFDODGD KDFLD PL PiV DOWD PRQWDxD´ < DO UDWR GLFH TXH HVD PRQWDxD PiV DOWD HV HO 3HUR HVWLPDGR FRPDQGDQWH SUHVLGHQWH ¢FyPR YDPRV D KDFHU TXH ³VH FXPSOD XQD OHJDOL-­ GDG UHYROXFLRQDULD´ VL XVWHG QR HVWi" $GHPiV HVWHPRV FODURV GHVSXpV GH DxRV GH ³UHYROXFLyQ´ OD ~QLFD YHUGDG KDVWD DKRUD HV OD HVWDGtVWLFD GH XQ JRELHUQR PDOD]R LQVHJXULGDG H LPSXQLGDG DEVROXWD LQÀDFLyQ GHVDEDVWHFLPLHQWR FRODSVR HQ ORV VHUYLFLRV PHQRV UHVHUYDV PHQRV SURGXFFLyQ /DV ¿JXUDV FODUDV GH XQ GHVDVWUH 3HUGRQH SHUR VL GH YHUGDG VH VLHQWH DO ERUGH GH OD PXHUWH OLEpUHQRV GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH WHQHU TXH FDUJDU FRQ VX SpVLPR JRELHUQR (O SDtV GH 0DGULG SXEOLFy XQDV QRWDV GHO HVFULWRU YHQH]ROD-­ QR ,VUDHO &HQWHQR FRQ HO WtWXOR ³&KiYH] \ HO QXHYR DUWH GHO PHORGUDPD´ 'RQGH VH OHH ³8QD UHYROXFLyQ PHQHVWHURVD GH pSLFD PXHVWUD ORV DSXURV GH VX FDXGLOOR 6X OXFKD FRQWUD OD ROL-­ JDUTXtD ORV JROSHV XQ FyOLFR HO LPSHULR \ DKRUD OD ROtPSLFD FRQWLHQGD FRQWUD XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO (O DUWH HQIHUPR GH JREHUQDU (O JREHUQDQWH FRQIXQGH HO \R VRFLDO FRQVLJR PLV-­ PR VH FRQYLHUWH HQ HO FUHDGRU GH OD UHDOLGDG 4XLHEUD OD UD]yQ URPSH ORV SDFWRV GH YHURVLPLOLWXG VLQ FRQVHFXHQFLDV GH DFHS-­ WDFLyQ 'HMD GH LPSRUWDU OD YHUGDG H LQWHUHVD OR TXH DFRQWHFH HQ WRUQR D XQD YHUGDG VXVSHQGLGD XQD YHUGDG TXH QXQFD VH VDEUi +XJR &KiYH] KD DJUHJDGR WpFQLFDV D OD PDQLSXODFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH ORV PHQVDMHV HO FDXGLOOR FDEDOJD VREUH ODV QXH-­ YDV SODWDIRUPDV FRPXQLFDFLRQDOHV IUDFWXUD HO OyEXOR IURQWDO GH VX DXGLHQFLD H LQ\HFWD HO VXVSHQVR HPRFLRQDO HQ ODV ]RQDV OtPELFDV GHO FHUHEUR FROHFWLYR« $QWHV GH +XJR OD YHUGDG HUD OD SULPHUD YtFWLPD GHO SRGHU DEVROXWR DKRUD pO KD PRYLGR SDUDGLJPD OD ¿QDOLGDG GHO PHORGUDPD \D QR VHUi OD UHYHOD-­ FLyQ GH XQD YHUGDG VLQR OD DFHSWDFLyQ GH OD PHQWLUD /D YHUGDG VXE\DFHUi FRPR XQ GHWDOOH PLHQWUDV H[LVWDQ XQ JXLRQLVWD \ XQ DFWRU GLHVWUR SDUD EDQDOL]DUOD \ GLVSHUVDUOD HQ PLOHV GH IDUVDV´

Teatro, eres puro Teatro Newspaper Director-­Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Miembro de:

Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Jonathan León Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente de Circulación: Edgar Carrero

ecodistribution1@yahoo.com Jefe de Deportes: Broderick Zerpa Subdirector de Deportes: Jonathan León Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernández, Eli Bravo, Macky Arenas, Manuel Malaver, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Vladimiro Mujica, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés

Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseño y diagramación: One Way Advertising

Horóscopo: Norma Fajardo

Fotografía: Biaggio Correale

Salud: Dr. Orlando Gutiérrez

VENTAS Gerente de Ventas: Javier Hernández javier.hernandez@elvenezolanonews.com 786-­ 389.8916 Lilibeth Mendiri 305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Clodovaldo

Carla Macías 786-­352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa Yanez 786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina Urdaneta 305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda Medina 786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788 Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 -­ Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 290.0418 / Caracas: (414) 303.0073 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[ Política ] 05

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Hablando de golpe

Venezuela y la violencia militar Más allá de los lemas socialistas o no, los militares son seres humanos y el uniforme no es blindado

José Hernández

(

Q YDULRV WLHPSRV GH OD KLVWRULD UHSXEOLFDQD VH KD KD-­ EODGR GH JROSHV 'H KHFKR VHJ~Q HO UpFRUG ORV FDP-­ ELRV GH JRELHUQR TXH VH KDQ SURGXFLGR HQ 9HQH]XHOD KDQ WHQLGR TXH YHU PiV FRQ OD YLROHQFLD PLOLWDU TXH FRQ HO IDYRU GHO YRWR SRSXODU (O SUHVLGHQWH FRPDQGDQWH QR KD\ TXH ROYLGDUOR KD YH-­ QLGR UHFRUGDQGR OD WULVWH WUDGLFLyQ GH ORV JROSHV GH HVWDGR KLVWRULD GH OD FXDO +XJR 5DIDHO HV DFWRU SULQFLSDO /D SHFX-­ OLDULGDG HVWD YH] HV TXH HO JROSH VHUtD FRQWUD XQ JRELHUQR TXH pO SUHVLGH +XJR QR HV HO ~QLFR WDPSRFR HV HO SULPHUR TXH KD PHQ-­ FLRQDGR OD LGHD GHO DO]DPLHQWR PLOLWDU (V XQ SUREOHPD HV-­ WUXFWXUDO ORV PLOLWDUHV FXVWRGLDQ ODV DUPDV GH OD 5HS~EOLFD \ PDQHMDQ HO PRQRSROLR GH OD YLROHQFLD \ VRQ TXLHQHV HPLWHQ WRGRV ORV SHUPLVRV SDUD HO PDQHMR GH DUPDV \ H[SORVLYRV '$(; 'LUHFFLyQ GH $UPDV \ ([SORVLYRV GHO 0LQLVWHULR GH OD 'HIHQVD SDUD HO 3RGHU 3RSXODU

< VRQ DGHPiV GH WRGR OR DQWHULRU FLXGDGDQRV GH D SLp GH OD PLVPD 5HS~EOLFD GH OD ,9 GH OD 9 \ GH OD TXH YHQJD SUR-­ IHVLRQDOHV HQ HMHUFLFLR HQ XQD VRFLHGDG TXH VXIUH GHVDEDVWH-­ FLPLHQWR LQÀDFLyQ Gp¿FLW GH YLYLHQGDV VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ GHFDGHQFLD 4XH WLHQHQ TXH HQYLDU D VXV KLMRV DO FROHJLR \ UH]DQ SDUD TXH UHJUHVHQ VDQRV \ QR VHDQ YtFWLPDV GHO KDP-­ SD 6RQ FDEH]DV GH IDPLOLD HQ XQD VRFLHGDG GRQGH VH DWHQWD GH PDQHUD FRQVWDQWH FRQWUD HO LQGLYLGXR 0iV DOOi GH ORV OHPDV VRFLDOLVWDV R QR ORV PLOLWDUHV VRQ VHUHV KXPDQRV \ HO XQLIRUPH QR HV EOLQGDGR 3UHVHQWDUHPRV DOJXQDV YHUVLRQHV VREUH HO WHPD SXEOLFDGDV HQ HVWRV GtDV 6REUH VL KDEUi R QR XQ DO]DPLHQWR PLOLWDU QR FRUUHVSRQGH D HVWH WUDEDMR HVD HVSHFXODFLyQ (V EXHQR OLPL-­ WDUVH D WUHV YHUVLRQHV VREUH HO WHPD PX\ GLVWDQFLDGDV HQ OR LGHROyJLFR 6H HVWi HVFULELHQGR VREUH ³JROSHV´ \ ³FXDQGR HO UtR VXHQD HV SRUTXH SLHGUDV WUDH´ La versión de Oswaldo Alvarez Paz 1XHVWUR FRODERUDGRU 2VZDOGR $OYDUH] 3D] DGHPiV GH KDEHU VLGR JREHUQDGRU HOHFWR GHO HVWDGR PiV JUDQGH GHO SDtV IXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQJUHVR \ SROtWLFR GH DPSOLD WUD\HFWRULD HO GH IHEUHUR GH IXH XQR GH ORV SRFRV IXQFLRQDULRV FLYLOHV HQ KDEHU VLGR FDSWXUDGR SRU ORV DO]DGRV TXH DFRPSDxDURQ D +XJR &KiYH] $OYDUH] 3D] KD HVFULWR VREUH OD SRVLELOLGDG GH XQ DO]D-­ PLHQWR PLOLWDU HQ HVWRV WpUPLQRV ³1R HQFXHQWUDQ IRUPD GH VLOHQFLDU HO FUHFLHQWH GHVFRQWHQWR HQ WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD )XHU]D $UPDGD (O FRPHQWDULR LQFOX\H D OD 0LOLFLD %R-­ OLYDULDQD SDUDPLOLWDUHV FLYLOHV FRQ R VLQ XQLIRUPH 3UHWHQ-­ GHQ FRQYHUWLUOD HQ HO FXHUSR UHSUHVLYR SRU H[FHOHQFLD HQ ODV FDOOHV VRODSDQGR VXV HIHFWLYRV FRQ HO (MpUFLWR \ DVXPLHQGR LQÀXHQFLD HQ ODV EDQGDV DUPDGDV H[LVWHQWHV HQ &DUDFDV \ RWUDV UHJLRQHV $YDQ]D XQ SURFHVR GH GHVFRPSRVLFLyQ PL-­ OLWDU SURGXFWR GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV FRQVWLWX-­ FLRQDOHV TXH GHEHUtDQ UHJLU VXV DFWXDFLRQHV OD FRUUXSFLyQ \ OD SHQHWUDFLyQ GHO FULPHQ RUJDQL]DGR HO QDUFRWUi¿FR \ HO

ODYDGR GH GLQHUR /RV DOWRV PDQGRV SUHWHQGHQ MXVWL¿FDUVH DSHODQGR D VXSXHVWDV FRQYLFFLRQHV LGHROyJLFDV \ SROtWLFDV TXH VLUYHQ GH VRSRUWH D OD ³UHYROXFLyQ´ /D OHDOWDG DO 3UH-­ VLGHQWH &KiYH] HV HO SHRU GH ORV FRPRGLQHV /H KDFHQ WDQ-­ WR GDxR D pO FRPR D HOORV PLVPRV HQ PRPHQWRV GH JUDYHV LQWHUURJDQWHV VREUH HO SUHVHQWH \ IXWXUR GH XQ PDQGDWR TXH VH DJRWD /D JUDYHGDG GHO HQIHUPR HV XQ KHFKR \ OD LQFHU-­ WLGXPEUH GHEHUtD PRWLYDU D OD FRUGXUD \ D OD QRUPDOL]DFLyQ GH OD YLGD QDFLRQDO« 1XHVWURV PLOLWDUHV QR VRQ PDUFLDQRV 6XIUHQ LJXDO TXH ORV FLYLOHV $Vt FRPR QRVRWURV QRV FDODPRV XQ JRELHUQR GH OD FDODxD GHO DFWXDO HOORV VH HVWiQ FDODQGR XQRV PDQGRV LJXDOHV D ORV TXH QRV FDODPRV QRVRWURV 3HUR WRGRV VDEHPRV TXH OD OLEHUDFLyQ HVWi SUy[LPD´ La versión de Marciano (alias José Vicente) 4XLHQ IXHUD YLFHSUHVLGHQWH PLQLVWUR GH GHIHQVD \ FDQFL-­ OOHU GH OD DFWXDO DGPLQLVWUDFLyQ KD VLGR XQ RSHUDGRU SROtWLFR LPSRUWDQWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH KLVWRULD YHQH]RODQD (V SHULRGLVWD \ DKRUD OH KD GDGR SRU HVFULELU EDMR HO SVHXGy-­ QLPR GH 0DUFLDQR \ VREUH HO JROSH HVFULELy ³(VWH HVFULEL-­ GRU OR YLHQH GLFLHQGR GHVGH KDFH WLHPSR VLQ SUHWHQGHU VHU SURQRVWLFDGRU 1R WHQJR SDVWD GH SLWRQLVR (VWR\ FRQVFLHQWH GH PLV OLPLWDFLRQHV SDUD MX]JDU OR TXH QRV SXHGH GHSDUDU HO IXWXUR SHUR HO SiOSLWR SRFDV YHFHV PH IDOOD ¢$ TXp YLHQH HVD FRQVLGHUDFLyQ" 1R D OD VXSXHVWD KDELOLGDG TXH DOJXQRV FROH-­ JDV PH DWULEX\HQ 6H WUDWD GH TXH WHQJR EXHQD PHPRULD $ OR TXH TXLHUR GHFLU SDUD PLV DSUHFLDGRV OHFWRUHV (VWR\ YRO-­ YLHQGR D SDVDU OD SHOtFXOD GH ORV PHVHV TXH SUHFHGLHURQ HO JROSH GHO GH DEULO GH FRQWUD OD &RQVWLWXFLyQ \ FRQ-­ WUD HO SUHVLGHQWH &KiYH] /RV KHFKRV DFDHFLGRV HQWRQFHV OD PDQHUD FRPR WUDEDMy OD RSRVLFLyQ OD SROtWLFR SDUWLGLVWD OD HPSUHVDULDO OD PHGLiWLFD \ OD MHUDUTXtD GH OD ,JOHVLD FD-­ WyOLFD 7RGR HVR RFXUULy KDFH DSHQDV RFKR DxRV \ TXLHQHV SDUWLFLSDURQ HQ HVD SROtWLFD SUHWHQGHQ TXH WRGR VH ROYLGH FRQ OD ¿QDOLGDG GH UHSHWLU ORV KHFKRV (O IRUPDWR VH UHSLWH FRQ HO PLVPR GLVHxR /RV DWDTXHV D ORV PDQGRV FDVWUHQVHV D ODV LQVWLWXFLRQHV DO SUHVLGHQWH &KiYH] /D PLVPD FRQIRU-­ PDFLyQ GH IXHU]DV HPSUHVDULRV GLULJHQWHV GH SDUWLGRV XQD PHGLD 08' RELVSRV PLOLWDUHV UHWLUDGRV \ SRU VXSXHVWR ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (Q SDUWLFXODU XQR HO PiV DJUHVLYR HO TXH DQXQFLy HO GH DEULO TXH OD EDWDOOD ¿QDO VHUtD HQ 0LUDÀRUHV (O PLVPLWR GHO SDVDGR \ DKRUD GHO SUH-­ VHQWH ,QFUHtEOH SHUR FLHUWR $ OD RSRVLFLyQ OH SDVD OR PLVPR TXH DO SLWFKHU HQ HO EpLVERO FXDQGR OH FRJHQ OD VHxD &XDQGR HO EDWHDGRU VDEH GH DQWHPDQR SRU GyQGH YLHQH OD EROD 3RU-­ TXH OR TXH KDFH SRU HVWRV GtDV HV OD UHSHWLFLyQ GH XQ IRUPDWR IUDFDVDGR TXH HO FKDYLVPR FRQRFH \ VDEH FyPR HQIUHQWDU La versión de Tal Cual (Q 7DO &XDO HO SHULyGLFR GH 7HRGRUR 3HWNRII VH SXEOLFy FRPR HGLWRULDO HVWD YHUVLyQ GHO WHPD GHO JROSH ³&RQVSLUDU QHFHVLWD FDUD GXUD 5HTXLHUH TXH XVWHG WHQJD OD DSDULHQFLD GH XQ VDQWR YDUyQ D OD OX] GHO GtD \ HQ ODV VRPEUDV VH FRQ-­ YLHUWD HQ XQ GHOLQFXHQWH FRQVWLWXFLRQDO 1DGLH DQGD H[KL-­ ELHQGR VX FRQGLFLyQ GH JROSLVWD $ ORV HIHFWRV TXH QRV LQ-­ WHUHVDQ HOOR LPSOLFD TXH FRPR HV DFWLYLGDG LQYLVLEOH SDUD OD LQPHQVD PD\RUtD XQR VH OD SXHGD DWULEXLU D WRGR FULVWR

VLQ TXH KD\D PDQHUD GH YHUL¿FDU R GHVPHQWLU OD DFXVDFLyQ VDOYR TXH DJDUUHQ DO VXEYHUVLYR FRQ XQ WDQTXH GH JXHUUD HQ HO JDUDMH GH VX FDVD R HQ DOJXQD RWUD ÀDJUDQFLD /D PHMRU SUXHED HV HO WHVWLPRQLR GH (VWHEDQ +XJR &KiYH] TXH KD MXUDGR KDEHU FRQVSLUDGR GXUDQWH OXVWURV D OD YH] TXH FXP-­ SOtD VXV ODERUHV GH SDUDFDLGLVWD R FDQWLQHUR 'H PDQHUD TXH OD IyUPXOD VH SXHGH XVDU FRQ OD PD\RU OLJHUH]D FRPR DUPD SROtWLFD VLQ GHPDVLDGRV UD]RQDPLHQWRV 1DGLH FRPR HVWH *RELHUQR KD XWLOL]DGR HVD FDWHJRUtD XQ MXLFLR GH LQWHQFLyQ QR YHUL¿FDEOH SDUD DUUHPHWHU FRQWUD VXV SUHOLPLQDUHV GHO JROSLVPR 2SRVLWRUHV 6L XVWHG WUDQVSRU-­ WLVWD FLHUUD XQD FDOOH DUJX\HQGR TXH KDQ PDWDGR D FRP-­ SDxHURV GH ODERU \ GH IUtDV ORV ViEDGRV FRPR DUUR] SXHV QR XVWHG HVWi FRQVSLUDQGR DO PHQRV GHVHVWDELOL]DQGR R JXDULPEHDQGR 6L GHQXQFLD HO KRUURU GH ODV FiUFHOHV R ODV GHPHQFLDOHV PHGLGDV GH OD PLQLVWUD GHEXWDQWH OR TXH SUH-­ WHQGH HV VDFDU HQ SL\DPDV DO SUHVLGHQWH FRPDQGDQWH SDUD &XED HQ XQD IUtD PDGUXJDGD FRQ OR DFRQWHFLGR TXH DQGD 6L VH OH RFXUUH TXH QR YH PXFKD VLQWRQtD HQWUH OD &RQVWLWXFLyQ \ HO JHQHUDO 5DQJHO 6LOYD OR TXH GHVHD HQ HO IRQGR GH VX DOPD YLO HV GLYLGLU \ HQIUHQWDU D ODV IXHU]DV DUPDGDV < OD OLVWD QR WLHQH QL SULQFLSLR QL ¿Q 3HUR KD\ PXFKR PiV 7RGD FRQVSLUDFLyQ WLHQH FRPR DJHQ-­ WH ¿QDO \ GHFLVRULR DO ,PSHULR (Q XQD GH VXV HYDGDV HO LOXPLQDGR (YR OR KD GLFKR VLQWpWLFDPHQWH GRQGH KD\ HP-­ EDMDGRU JULQJR KD\ JROSH 3RU OR WDQWR ORV VHGLFLRVRV YHUQi-­ FXORV QR VRQ VLQR DJHQWHV LPSHULDOHV DSiWULGDV R DSiWULGRV FRPR GLMR HO JHQHUDO /R FXDO MXVWL¿FD QR VyOR FXDOTXLHU FDVWLJR HMHPSODU VLQR TXH YD\D FXULRVLGDG OH SXHGHQ GDU DO GLVLGHQWH \ D VXV FRPSLQFKHV XQ JROSH HVWD YH] OHJtWLPR DVt XVWHG FXHQWH FRQ HO YRWR GHO VREHUDQR SRUTXH HV HYLGHQWH TXH OD WUDVFHQGHQWDO VREHUDQtD SDWULD HVWi PiV DOOi GH FXDO-­ TXLHU DQHFGyWLFR HYHQWR FRPLFLDO 8VWHG \D QR HV FLXGDGD-­ QR HV XQ WUDLGRU TXLQWD FROXPQD OD DYDQ]DGD GHO HQHPLJR H[WHUQR H LPSHULDO (Q HVWULFWR VHQWLGR QL VLTXLHUD VH WUDWD GH VDOYDU OD UHYROXFLyQ VLQR OD SDWULD OD LQGHSHQGHQFLD TXH QRV OHJy HO SDGUH WRWpPLFR (VWD FRQFHSFLyQ SRU VXSXHVWR QR HV QXHYD 7RGRV DTXHOORV TXH VH KDQ FRJLGR SDUD Vt OD QDFLyQ WRGRV ORV GpVSRWDV OD KDQ XWLOL]DGR /RV HVWDOLQLVWDV GH PDQHUD HMHPSODU D )LGHO OH KD GDGR SDUD PHGLR VLJOR GH WHUURU \ VLOHQFLR 4XH DTXt VH OH KD\D RWRUJDGR HVSHFLDO UHOLHYH WLHQH TXH YHU VLQ GXGD FRQ QXHVWUD ODUJD WUDGLFLyQ FXDUWHOHUD VLQ ROYLGDU HO ) \ HO GH DEULO \ D ODV PDODV PDxDV TXH QRV KD OHJDGR 7DPELpQ QRV SDUHFH LQQHFHVDULR H LQ~WLO DKRUD TXH QXHVWUDV IXHU]DV DUPDGDV VHDQ OD JXDUGLD SHUVRQDO GHO -HIH TXH FRPR VH VDEH HV OD SDWULD \ HO SXHEOR PLVPRV FRPR D¿UPDQ ORV YRFHURV GH OD &RUWH ¢(VWDUiQ WDQ VHJXURV"´ &XDOTXLHU SDUHFLGR FRQ OD UHDOLGDG HV PHUD FRLQFLGHQ-­ FLD 6DTXH XVWHG VXV FRQFOXVLRQHV

06

[ Actualidad ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

El voto de los venezolanos y los intentos de privarlos Joaquín Chaffardet jchaffardet@gmail.com Twitter @jchaffardet

6

REUH HO GHUHFKR LQDOLHQDEOH GH ORV YHQH]RODQRV TXH UHVLGHQ HQ HO H[WHULRU D YRWDU \ OD GLVSDULGDG GH FUL-­ WHULR HQWUH ODV DXWRULGDGHV FRQVXODUHV GHO UpJLPHQ HQ SURFHVR GH LQVFULSFLyQ HQ ORV FRQVXODGRV GHFODUy HO 5HF-­ WRU GHO &1( 9LFHQWH 'tD] SUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3DUWLFLSDFLyQ 3ROtWLFD GHO 3RGHU (OHFWRUDO GH OD VLJXLHQWH PDQHUD “Los consulados de Venezuela no están acatando los lineamientos del CNE. Ellos son agentes del CNE en el exterior y en esta materia deben seguir nuestros linea-­ mientos (…) La ley establece un requisito que, a mi for-­ ma de ver, es inconstitucional. Exige un comprobante de residencia. Cuando se dice prueba de residencia no se UH¿HUH D TXH VH GHED WHQHU OD UHVLGHQFLD GH HVH SDtV VLQR que vive en él: Recibo de luz, contrato de alquiler, cons-­ tancia de estudio, etc. (…) Por iniciativa propia de los consulados se exige la partida de nacimiento, pasaporte, cédula del país en el que reside. Esos no son requisitos H[LJLGRV SRU HO &1( « +D\ XQ GHVSHORWH HQ OD XQL¿FD-­ ción de criterios por parte de la cancillería y un desacato a las órdenes del CNE”. /D GHFODUDFLyQ GHO 5HFWRU FRQWLHQHQ DOJXQRV HUURUHV GH GHUHFKR LPSOtFLWR HQWUH HOORV HO GH TXH HV OD &DQFLOOHUtD OD TXH GHEH ¿MDU ORV FULWHULRV SDUD UHJXODU OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5(3 GH ORV YHQH]RODQRV UHVLGHQWHV HQ H[WHULRU \D TXH GLFKRV ³FULWHULRV´ VH HQFXHQWUDQ FODUDPHQWH HVWDEOHFLGRV HQ OD FRQVWLWXFLyQ D ORV FXDOHV GHEH VXMHWDUVH HVWULFWDPHQWH HO &1( UHV-­ SRQVDEOH GHO VLVWHPD HOHFWRUDO 1DGD WLHQH TXH YHU OD FDQFLOOHUtD FRQ HO 5(3 QL PXFKR PHQRV SXHGH ³¿MDU FULWHULRV´ VREUH ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5(3 GH ORV YHQH]RODQRV HQ HO H[-­ WHULRU (O SDSHO GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GLSORPiWLFDV \ FRQVXODUHV VH UHGXFH D OD GH DJHQWHV PDWHULDOHV SDUD OOHYDU D FDER GLFKR UHJLVWUR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO &1( 'HFLU TXH ³ ORV FRQVX-­ ODGRV GH 9HQH]XHOD QR HVWiQ DFDWDQGR ORV OLQHDPLHQWRV GHO &1(«´ HV XQD FRQIHVLyQ R GH VX IDOWD GH DXWRULGDG H LQFRPSHWHQFLD DXQTXH VHJXUDPHQWH HV FRPSOLFLGDG R VXPLVLyQ D ORV LQWH-­ UHVHV GHO UpJLPHQ (O DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ HV-­ WDEOHFH ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU HOHFWRU HV GHFLU SDUD VHU WLWXODU GHO GHUHFKR D YRWDU DO VXIUDJLR DFWLYR \ OR KDFH HQ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV $UWtFXOR 6RQ HOHFWRUHV R HOHF-­ WRUDV WRGRV ORV YHQH]RODQRV \ YH-­ QH]RODQDV TXH KD\DQ FXPSOLGR GLHFLR-­ FKR

DxRV GH HGDG \ TXH QR HVWpQ VXMHWRV D LQWHUGLFFLyQ FLYLO R LQKDELOLWDFLyQ SROtWLFD /D QRUPD FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFH GH PDQHUD FODUD \ WD[DWLYD TXLHQHV VRQ HOHFWRUHV DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV H[FHSFLRQDOHV SDUD SHUGHU OD FRQGLFLyQ GH HOHFWRU $Vt HO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU HOHFWRU UHTXLVLWRV TXH QR SXHGHQ VHU PRGL¿FDGRV QL VXMHWRV D FRQGLFLyQ DOJXQD HQ QLQJXQD RWUD GLVSRVLFLyQ OHJDO 'L-­ FKRV UHTXLVLWRV VRQ D 6HU FLXGDGDQR YHQH]RODQR /R TXH VH SUXHED FRQ OD Fp-­ GXOD GH LGHQWLGDG GHELGDPHQWH H[SHGLGD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SDUD OD IHFKD GH VX H[SHGLFLyQ D~Q FXDQGR HVWp YHQFLGD E 6HU PD\RU GH DxRV GH HGDG ,QIRUPDFLyQ TXH HVWi FRQWHQLGD HQ OD PLVPD FpGXOD GH LGHQWLGDG F 1R HVWDU VXMHWR D LQWHUGLFFLyQ FLYLO /D LQWHUGLFFLyQ FLYLO HV OD SULYDFLyQ GH OD FDSDFLGDG QHJRFLDO GH XQD SHUVRQD HQ UD]yQ GH XQ HVWDGR KDELWXDO GH GHIHFWR LQWHOHFWXDO JUDYH R GH FRQGHQD SHQDO /D LQWHUGLFFLyQ FLYLO GHEH VHU GHFUHWDGD HQ SURFHVR MXGLFLDO (O GHFUHWR MXGLFLDO GH LQWHUGLFFLyQ GHEH VHU UHJLVWUDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ DUWtFXOR GHO &yGLJR &LYLO G 1R HVWDU VXMHWR D LQKDELOLWDFLyQ SROtWLFD 6H UH¿HUH HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO D OD GHQRPLQDGD LQWHUGLFFLyQ OHJDO TXH HV DTXHOOD HVWDEOHFLGD HQ OD OH\ < HO ~QLFR FDVR GH LQKDELOL-­ WDFLyQ SROtWLFD SDUD HO HMHUFLFLR GHO VXIUDJLR DFWLYR HV GHFLU HO GHUHFKR D YRWDU OD LQKDELOLWDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO DUWtFXOR GH &yGLJR 3HQDO 9HQH]RODQR TXH HVWDEOHFH TXH ³6RQ SHQDV DFFHVRULDV GH OD GH SUHVLGLR « /D LQKDELOLWDFLyQ SROtWLFD PLHQWUDV GXUH OD SHQD«´ LQKDELOLWDFLyQ TXH QR DIHFWD D ORV FRQGHQD-­ GRV D SULVLyQ 'H PDQHUD TXH WRGR YHQH]RODQR TXH UH~QD ORV H[WUHPRV FRQWH-­ QLGRV HQ OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO WLHQH GHUHFKR D VXIUDJDU VHD GHQWUR R IXHUD GHO WHUUL-­ WRULR QDFLRQDO 6LQ HPEDUJR SRU UD-­ ]RQHV SROtWLFDV HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH 3UR-­ FHVRV (OHFWRUDOHV OD PLVPD TXH HVWDEOHFLy HO PHFDQLVPR SDUD OOH-­ YDU DGHODQWH HO IUDXGH TXH SHUPLWLy TXH TXLH-­ QHV REWXYLHURQ PHQRV YRWRV HQ ODV HOHFFLRQHV SDUODPHQWDULDV GHO GH VHSWLHPEUH REWX-­ YLHUDQ PiV GLSXWDGRV FRQ HO PLVPR iQLPR IUDXGXOHQWR \ GH GHVFR-­ QRFLPLHQWR GH OD FRQV-­ WLWXFLyQ \ ORV GHUHFKRV FLXGDGDQRV TXH LQVSLUy HVD OH\ LQWURGXMR HQ VX WH[WR HO DUWtFXOR TXH GLVSRQH Voto en el exterior $UWtFXOR 6yOR SRGUiQ VXIUDJDU HQ HO H[WHULRU ORV HOHFWRUHV \ ODV HOHFWRUDV TXH SRVHDQ UHVLGHQFLD R FXDOTXLHU RWUR UpJLPHQ TXH GHQRWH OHJDOLGDG GH SHUPDQHQFLD IXHUD GH 9HQH]XHOD $Vt PLVPR SRGUiQ VXIUDJDU HQ HO H[WHULRU ORV IXQFLRQDULRV \ ODV IXQFLRQDULDV DGVFULWRV \ DGVFULWDV D ODV HPEDMDGDV FRQ-­ VXODGRV \ R¿FLQDV FRPHUFLDOHV (O &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO GHWHUPLQDUi PHGLDQWH UHJODPHQ-­ WR HO SURFHGLPLHQWR SDUD SRGHU YRWDU HQ HO H[WHULRU $UWtFXOR TXH D WRGDV OXFHV TXH-­ EUDQWD HO DUWtFXOR GH OD FRQVWLWX-­ FLyQ DO WUDWDU GH LPSRQHU D ORV YH-­ QH]RODQRV UHVLGHQWHV HQ HO H[WHULRU UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV D ORV SUHYLV-­

WRV HQ GLFKD QRUPD /D QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUWtFXOR FRPR WRGDV ODV SURGXFLGDV SRU HO FKDYLVPR HV LQWHQFLRQDO-­ PHQWH FRQIXVD LQFRQVWLWXFLRQDO \ FRQWUDULD DO SULQFLSLR GH ³VREHUDQtD´ QDFLRQDO WDQ FDFDUHDGR SRU HO UpJLPHQ FRPR YHUHPRV GH VHJXLGDV 9D\DPRV SRU SDUWHV /D QRUPD GLVSRQH TXH ³6yOR SRGUiQ VXIUDJDU HQ HO H[WHULRU ORV HOHFWRUHV \ ODV HOHFWRUDV TXH SRVHDQ UHVLGHQFLD R FXDO-­ TXLHU RWUR UpJLPHQ TXH GHQRWH OHJDOLGDG GH SHUPDQHQFLD IXHUD GH 9HQH]XHOD ´ (Q SULPHU OXJDU HV QHFHVDULR UHFRUGDU TXH WRGRV ORV YHQH]RODQRV WHQHPRV GHUHFKR D DXVHQWDUQRV \ SHUPDQHFHU IXHUD GH 9HQH]XHOD HO WLHPSR TXH TXHUDPRV VLQ QLQJXQD UHVWULFFLyQ OHJDO 'LVSRQH HO DUWtFXOR FRQVWL-­ WXFLRQDO $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD SXHGH WUDQVLWDU OLEUHPHQWH \ SRU FXDOTXLHU PHGLR SRU HO WHUULWRULR QDFLRQDO FDPELDU GH GRPL-­ FLOLR \ UHVLGHQFLD DXVHQWDUVH GH OD 5HS~EOLFD \ YROYHU WUDV-­ ODGDU VXV ELHQHV \ SHUWHQHQFLDV HQ HO SDtV WUDHU VXV ELHQHV DO SDtV R VDFDUORV VLQ PiV OLPLWDFLRQHV TXH ODV HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\ < HQ HMHUFLFLR GH HVH GHUHFKR TXH HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO RWRUJD \ JDUDQWL]D D ORV YHQH]RODQRV WRGRV SRGHPRV DXVHQ-­ WDUQRV GHO SDtV \ FDPELDU GH GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD VLQ OLPL-­ WDFLyQ DOJXQD HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ /D DXVHQFLD GHO WHUULWR-­ ULR QDFLRQDO HV HO HMHUFLFLR GH XQ GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO TXH QR HVWi UHJXODGR R OLPLWDGR SRU QLQJXQD QRUPD OHJDO $Vt QR KD\ OLPLWDFLyQ HQ HO WLHPSR GH SHUPDQHQFLD HQ H[WHULRU QL REOLJDFLyQ GH UHJLVWUDUVH HQ HO FRQVXODGR QL REOLJDFLyQ GH DGTXLULU R DEVWHQHUVH GH DGTXLULU DOJ~Q VWDWXV PLJUDWRULR HVSHFt¿FR HQ HO SDtV GRQGH VH HQFXHQWUH \ HQ JHQHUDO QLQ-­ JXQD REOLJDFLyQ TXH GHULYH GHO KHFKR GH HQFRQWUDVH HQ HO H[WHULRU /DV OLPLWDFLRQHV OHJDOHV D TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR VRQ HQ FXDQWR D OD VDOLGD HQWUDGD GH ORV ELHQHV R SHUWH-­ QHQFLDV TXH HVWDUiQ VXMHWDV D ODV GLVSRVLFLRQHV DGXDQHUDV FRUUHVSRQGLHQWHV /D ³OHJDOLGDG´ GH QXHVWUD SHUPDQHQFLD HQ HO H[WHULRU QR VRODPHQWH QR HVWDPRV REOLJDGRV D GHPRVWUDU-­ OD VLQR TXH HVWDPRV LPSHGLGRV GH GHPRVWUDUOD \D TXH QR H[LVWH QLQJXQD QRUPD OHJDO HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGL-­ FR TXH HVWDEOH]FD ODV FRQGLFLRQHV GH ³OHJDOLGDG´ D ODV TXH GHEDQ VXMHWDU ORV YHQH]RODQRV VX SHUPDQHQFLD HQ HO H[WHULRU (Q RWUDV SDODEUDV QLQJ~Q YHQH]RODQR HVWi REOLJDGR D GH-­ PRVWUDUOH D QLQJ~Q HQWH GHO (VWDGR YHQH]RODQR OD ³OHJDOL-­ GDG´ GH VX SHUPDQHQFLD HQ HO H[WHULRU 'H PDQHUD TXH HQ HVH VHQWLGR OD QRUPD HV LQFRQVWLWXFLRQDO LQQHFHVDULD H LQ-­ H¿FD] SXHV FRPR KHPRV GLFKR QR KD\ OH\ YHQH]RODQD TXH VRQ ODV ~QLFDV FX\R FXPSOLPLHQWR SXHGH H[LJLU HO (VWDGR YHQH]RODQR TXH UHJXOH OD SHUPDQHQFLD HQ HO H[WHULRU GH ORV YHQH]RODQRV 1L SXHGH QL HO &1( QL QLQJXQD UHSUHVHQWDFLyQ GLSORPiWLFD R FRQVXODU QL QLQJXQD OH\ DUUHEDWDUOH D ORV YH-­ QH]RODQRV HQ HO H[WHULRU VX GHUHFKR DO YRWR HVWDEOHFLHQGR UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV \ GLIHUHQWHV D ORV SUHYLVWRV HQ HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO SDUD HMHUFHUOR ([LJLU UHTXLVLWRV GLIHUHQWHV D ORV TXH VH OH H[LJHQ D ORV YHQH]RODQRV HQ HO WHUULWRULR QDFLR-­ QDO HV HYLGHQWHPHQWH GLVFULPLQDWRULR &RQ HVD GLVSRVLFLyQ OR TXH SUHWHQGH HO JRELHUQR FRQ OD FRPSOLFLGDG SRU RPLVLyQ GH OD R¿FLQD GH DVXQWRV HOHFWRUDOHV GH 0LUDÀRUHV R )XHUWH 7LXQD &1( HV SULYDU GHO GHUHFKR DO YRWR D FXDQWRV YHQH]RODQRV UHVLGHQWHV HQ H[WHULRU OHV VHD SRVLEOH SRUTXH ORV VXSRQHQ DGYHUVDULRV SROtWLFRV GHO UpJL-­ PHQ GH +XJR &KiYH] /D $VDPEOHD 1D]LRQDO \ OD R¿FLQD GH DVXQWRV HOHFWRUDOHV SUHVXPHQ TXH EXHQD SDUWH GH ORV YHQH-­ ]RODQRV UHVLGHQWHV HQ HO H[WHULRU QR WLHQHQ OD FRQGLFLyQ PL-­ JUDWRULD OHJDO TXH HVDV QDFLRQHV H[LJHQ \ VH SUHWHQGH XWLOL]DU HVD SUHVXQWD FLUFXQVWDQFLD FRPR KHUUDPLHQWD SDUD LQWHQWDU LPSHGLUOHV YRWDU 3RU HMHPSOR HQ OD SiJLQD ZHE GHO FRQVX-­ ODGR GH 9HQH]XHOD HQ 0LDPL VH OHH OR VLJXLHQWH 3DUD LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR (OHFWRUDO 3HUPDQHQWH HQ HO H[WUDQMHUR ORV YHQH]RODQRV GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQ-­ WHV UHTXLVLWRV +DEHU FXPSOLGR DxRV GH HGDG 2ULJLQDO \ FRSLD GH OD FpGXOD GH ,GHQWLGDG ODPLQDGD YLJHQWH R YHQFLGD

2ULJLQDO \ FRSLD GHO SDVDSRUWH YHQH]RODQR YLJHQWH

2ULJLQDO \ FRSLD GHO GRFXPHQWR TXH SUXHEH HO HVWDWXV PLJUDWRULR GH SHUPDQHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV [http://www.consuve.net/paginas/cne_nota.php ] < D FRQWLQXDFLyQ VLJXH OD WUDQVFULSFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /23( (Q OD SiJLQD ZHE GH &RQVXODGR GH 9HQH]XHOD HQ 0DGULG >KWWS ZZZ FRQVXODGR PDGULG JRE YH HOHFWRUDO KWP @ VH OHH OR VLJXLHQWH ¿Quiénes pueden inscribirse en el Registro Electoral ?

(O $UWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH 3URFHVRV (OHFWRUDOHV SXEOLFDGD HQ *DFHWD 2¿FLDO ([WUDRUGLQDULD 1 GHO GH DJRVWR GH LQGLFD TXH SRGUiQ VHU LQVFULWRV HQ HO 5H-­ JLVWUR (OHFWRUDO ORV YHQH]RODQRV \ YHQH]RODQDV PD\RUHV GH GLHFLRFKR DxRV GH HGDG \ HQ VX DUWtFXOR HVSHFL¿FD TXH

[ Actualidad ] 07

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

en el exterior de su derecho constitucional

La norma constitucional establece de manera clara y taxativa, quienes son electores, así como las condiciones, excepcionales para perder la condición de elector. ³VyOR SRGUiQ YRWDU HQ HO H[WHULRU ORV HOHFWRUHV \ HOHFWRUDV TXH SRVHDQ UHVLGHQFLD R FXDOTXLHU RWUR UpJLPHQ TXH GHQRWH OHJDOLGDG GH SHUPDQHQFLD IXHUD GH 9HQH]XHOD´ < SUHWHQGH HO FRQVXODGR HQ 0DGULG H[LJLUOH D ORV HOHFWRUHV TXH SDUD VX LQVFULSFLyQ HQ HO 5(3 DGHPiV GH WHQHU FpGX-­ OD GH LGHQWLGDG YLJHQWH R YHQFLGD WHQHU SRVHHU SDVDSRUWH YHQH]RODQR YLJHQWH UHTXLVLWR QR HVWDEOHFLGR HQ OD OH\ \ WHQHU HO HTXLYDOHQWH HVSDxRO D OD FpGXOD GH LGHQWLGDG R 1,( R '1, YLJHQWH \ DGLFLRQDOPHQWH OOHQDU XQ IRUPXODULR GH $FWXDOL]DFLyQ GH 'DWRV TXH SUHVHQWDQ FRPR SURGXFLGR SRU HO &1( > YHU KWWS ZZZ FRQVXODGR PDGULG JRE YH GRFX-­ PHQWRV )RUPXODULRB&1( SGI @ HQ HO TXH VH LQGDJD VREUH VX SURIHVLyQ WLSR GH YLYLHQGD QLYHO GH HGXFDFLyQ HWF (VWRV GRV HMHPSORV SRQHQ HQ HYLGHQFLD TXH OR TXH VH SUHWHQGH H[LJLU QR HV TXH VH GHPXHVWUH OD ³OHJDOLGDG GH OD SHUPDQHQFLD IXHUD GH 9HQH]XHOD´ TXH QR UHTXLHUH GHPRV-­ WUDFLyQ VLQR OD OHJDOLGDG GH OD SHUPDQHQFLD HQ HO SDtV GH UHVLGHQFLD DVXQWR TXH FRPSHWH H[FOXVLYDPHQWH D ODV DXWR-­ ULGDGHV GH HVH SDtV 7DO H[LJHQFLD HV DEVROXWD H LQGLVFXWL-­ EOHPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDO $FHSWDU ORV HIHFWRV GH HVD GLV-­ SRVLFLyQ VREUH ORV YHQH]RODQRV TXH QR KD\DQ VDWLVIHFKR ORV

UHTXLVLWRV GH ODV OH\HV GH LQPLJUDFLyQ GH ORV SDtVHV GRQGH UHVLGHQ HTXLYDOH D DFHSWDU TXH VRQ ODV OH\HV GH HVH SDtV ODV TXH GHWHUPLQDQ OD FRQGLFLyQ R QR GH HOHFWRU GH HVRV YHQH-­ ]RODQRV (V DxDGLUOH D ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU HOHFWRU HO FXP-­ SOLPLHQWR GH OH\HV H[WUDQMHUDV OR TXH DSDUWH GH LQFRQVWLWX-­ FLRQDO HV DEVXUGR 'HVSRMDU D XQ FLXGDGDQR YHQH]RODQR GH XQ GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO IXQGDPHQWDO SRU QR FXPSOLU FRQ OH\HV H[WUDQMHUDV GH LQPLJUDFLyQ HV XQD SHQD QR SUHYLVWD HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \ TXH SRU VXSXHVWR QR OR LQKDELOLWD SROtWLFDPHQWH (O KHFKR GH TXH XQ FLXGDGDQR YH-­ QH]RODQR QR UH~QD ORV UHTXLVLWRV PLJUDWRULRV GH OD QDFLyQ HQ TXH KD UHVXHOWR UHVLGLU QR OR FRQYLHUWH HQ XQ WUDQVJUHVRU GH QLQJXQD OH\ QDFLRQDO TXH VRQ ODV ~QLFDV FX\D REVHUYDQFLD SXHGH H[LJLU HO HVWDGR YHQH]RODQR 'H HVD PDQHUD HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO DO YRWR GH FLHQWRV GH PLOHV GH YHQH]RODQRV TXHGDUtD VXMHWR D OD GLVFUHFLRQDOL-­ GDG GH ODV DXWRULGDGHV GH LQPLJUDFLyQ GH ORV SDtVHV GRQGH UHVLGDQ (Q RWUDV SDODEUDV VH SRQH HQ PDQRV GH DXWRULGDGHV H[WUDQMHUDV HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ORV YHQH]RODQRV TXH QR HV RWUD FRVD TXH OD UHQXQFLD D OD MX-­ ULVGLFFLyQ \ D OD VREHUDQtD QDFLRQDO (Q WpUPLQRV SUiFWLFRV

VL \R UHVLGR HQ (VSDxD \ QR KH FXPSOLGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV OH\HV GH LQPLJUDFLyQ HVSDxRODV SLHUGR PL FRQGLFLyQ GH HOHFWRU YHQH]RODQR 6HJ~Q OD QRUPD GHO DUWtFXOR GH OD /23( \ ODV GLVSR-­ VLFLRQHV GHO &1( VHUiQ ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV YH-­ QH]RODQDV ODV FRQVXODUHV R GLSORPiWLFDV ODV TXH D VX OHDO VDEHU \ HQWHQGHU GHWHUPLQDUiQ VL XQ YHQH]RODQR UHVLGHQWH HQ H[WHULRU VH HQFXHQWUD EDMR XQ ³UpJLPHQ TXH GHQRWH UHVLGHQ-­ FLD R OHJDOLGDG IXHUD GH 9HQH]XHOD´ H LPSHGLUOH LQVFULELUVH R FDPELDU GH GLUHFFLyQ HQ HO 5(3 LQKDELOLWiQGROR DVt SROtWLFD-­ PHQWH VLQ TXH PHGLH VHQWHQFLD GH WULEXQDO FRPSHWHQWH TXH OR GHFODUH LQFXUVR HQ DOJXQD GH ODV FDXVDOHV FRQVWLWXFLRQDOHV R OHJDOHV TXH GDQ OXJDU D OD LQKDELOLWDFLyQ SROtWLFD $GLFLRQDOPHQWH QR SXHGH QLQJXQD DXWRULGDG H[WUDQMHUD HQ HVWH FDVR ORV UHSUHVHQWDQWHV FRQVXODUHV R GLSORPiWLFRV GH 9HQH]XHOD R HO PLVPR &1( DWULEXLUVH OD SRWHVWDG GH UHTXH-­ ULU SUXHED GHO VWDWXV PLJUDWRULR GH XQ FLXGDGDQR YHQH]RODQR HQ RWUR SDtV \ PHQRV D~Q SURQXQFLDUVH VREUH OD ³OHJDOLGDG´ GHO PLVPR (OOR VHUtD XQD LQYDVLyQ LQGHELGD GH OD MXULVGLF-­ FLyQ H[FOXVLYD GHO (VWDGR UHFHSWRU TXH FRQVWLWX\H XQD YLR-­ ODFLyQ ÀDJUDQWH GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO

08 [ Venezuela ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

En la década de los 60 y 70

Red de vías en Venezuela: Envidia de Latinoamérica jonathan.leon@elvenezolano-­ news.com @jonathansleon

'

H VHJXUR DO OHHU HO WLWX-­ ODU HQ JUDQGH \ OXHJR HO DQWHWtWXOR HQ OHWUDV PiV SHTXHxDV XVWHG DPLJR OHFWRU TXHGDUi FRPSOHWDPHQWH FRQWUDULDGR VRUSUHQGLGR TXL]iV 3HUR VHJ~Q UHODWR GH XQD H[SHUWD HQ HO WHPD e5$026 OD HQYLGLD GH OD UHG GH YtDV HQ WRGD /DWLQR-­ DPpULFD LQFOXVR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi +R\ OD UHDOLGDG HV GLDPHWUDOPHQWH WUiJLFD LQFOXVR \ PiV JUDYH D~Q FRWLGLDQR SDUD HO FRP~Q GHQRPLQDGRU &HOLD +HUUHUD GLUHFWRUD GH OD (VFXHOD GH ,QJHQLHUtD &LYLO GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ SUHVLGHQWD GH OD 6RFLHGDG 9HQH]RODQD GH ,QJHQLHURV GH 7UDQVSRUWH \ 9LDOLGDG GH OD 8&9 6RWUDYLDO KDEODU GHO PDO HVWDGR GH ODV YtDV QR HV QLQJXQD QRYHGDG SDUD HO FRP~Q GHQRPLQDGRU TXH WUDQVLWD OD YLDOLGDG GH QXHVWUR SDtV ³(VH GHWHULRUR KD VLGR SDUWH GH QR WHQHU XQD YHUGDGHUD JHVWLyQ GH PDQWHQLPLHQWR TXH KD\D JDUDQWL]DGR GH PDQHUD UXWLQDULD OR TXH HV OD HMHFXFLyQ GH ODERUHV GH SUHVHUYDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ TXH VRQ KDELWXDOHV HQ FRQGL-­ FLRQHV QRUPDOHV ´ H[SOLFD ³(Q ODV JUDQGHV XUEHV SDUWLFXODUPHQWH HVWiQ EDVWDQWH GHWHULRUDGDV SHUR HVH GHWHULRUR SUR-­ JUHVLYR HV WRGDYtD PiV QRWRULR HQ HO FDVR GH ODV ]RQDV H[WUDXUEDQDV HQ DOJXQRV FDVRV \D KD\ FDUUHWHUDV TXH VRQ LQH[LVWHQWHV ´ La envidia de toda Latinoamérica +HUUHUD KDFH XQD VLQRSVLV GHO DQWHV \ DKR-­ UD GH OD UHG YLDO ³(Q DOJ~Q PRPHQWR KXER XQD LQVWLWXFLyQ TXH VH OODPy HO PLQLVWHULR GH 2EUDV 3~EOLFDV HQ GRQGH XQ JUXSR GH SURIH-­ VLRQDOHV \ H[SHUWRV WXYLHURQ XQD YLVLyQ GH HVWUXFWXUDU XQD UHG GH YtDV TXH UHFRUULHUD WRGD OD QDFLyQ GH HVWH D RHVWH \ GH QRUWH D VXU DGHPiV KDEtD XQ SODQ QDFLRQDO GH WUDQVSRUWH \ YLDOLGDG ´ ³6H HPSH]DURQ D DFRPHWHU HVDV REUDV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH HVDV YtDV OOHJDPRV HQ HVH PRPHQWR D WHQHU HO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ &RPXQLFDFLRQHV \ HQ HVRV ODSVRV GLJD-­ PRV TXH DOUHGHGRU GH ¿QDOHV GH ORV GpFDGD GHO SULQFLSLRV GH ORV WHQtDPRV XQD UHG Jonathan León

La vialidad en Venezuela se encuentra en condiciones precarias GH YtDV TXH HUD OD HQYLGLD GH WRGD /DWLQRD-­ PpULFD LQFOXVLYH HQ SDtVHV GH OD WDOOD FRPR &DQDGi \ (VWDGRV 8QLGRV ´ &RPHQWD TXH HVWDV LQVWLWXFLRQHV WHQtDQ GL-­ UHFFLRQHV WDQ LPSRUWDQWHV TXH HVWDEDQ GHV-­ WLQDGDV D DWHQGHU XQD VXSHUYLVLyQ VLVWHPD-­ WL]DGD VREUH WRGR OR UHIHUHQWH DO WHPD GH OD YLDOLGDG \ VXV HOHPHQWRV FRQH[RV DSOLFDQGR FRUUHFWLYRV GH PDQHUD UXWLQDULD \ KDFLHQGR HO PDQWHQLPLHQWR PD\RU TXH FRUUHVSRQGtD SRU-­ TXH LQFOXVLYH FRQ HVWDV GLUHFFLRQHV DGHPiV GH FRQWDU FRQ HO WDOHQWR KXPDQR SRVHtDQ PD-­ TXLQDULDV \ HTXLSRV GHVWLQDGRV D HVDV REUDV (VD JHVWLyQ GH PDQWHQLPLHQWR VH SHUGLy ³(Q OD PHGLGD TXH IXH WUDQVFXUULHQGR HO WLHPSR OD GLUHFFLyQ GH FRQVHUYDFLyQ \ PDQ-­ WHQLPLHQWR GHMy GH WHQHU PDTXLQDULDV \ HTXL-­ SRV \ OD PtVWLFD GH WUDEDMR GH VX SHUVRQDO GHMy GH OOHYDUVH D FDER 6L ELHQ QR HV DWUL-­ EXLEOH D OD JHVWLyQ GH JRELHUQR DFWXDO Vt VH KD DJXGL]DGR HQ ORV WLHPSRV (O GHWHULRUR D QLYHO GH OD VXSHU¿FLH GHO SDYLPHQWR TXH HV OD PiV QRWRULD HQ OD PD\RUtD GH ODV YtDV VH KD DFHQWXDGR ´ VRVWXYR ³6L ELHQ HV FLHUWR TXH HQ ORV ~OWLPRV WLHP-­ SRV KD KDELGR XQ LQWHUpV HQ UHWRPDU DOJXQDV DFWLWXGHV DOJXQDV DFFLRQHV HQ SROtWLFDV GH UH-­ SDYLPHQWDFLyQ SXHV HV OR TXH QHWDPHQWH VH HVWi KDFLHQGR HO GHVFXLGR IXH WDQ JUDQGH TXH

Celia Herrera, directora de la Escuela de Ingeniería Civil de la UCV

KDEUtD TXH KDFHU XQD LQYHUVLyQ FXDQWLRVD HQ XQD PDQHUD GH SODQ GH HPHUJHQFLD GH UHDV-­ IDOWDGR GH WRGD OD YLDOLGDG QDFLRQDO TXH RE-­ YLDPHQWH WLHQH FRVWRV LPSRUWDQWHV SHUR TXH VRQ QHFHVDULRV SRUTXH \D HVWH GHWHULRUR YLDO KD FREUDGR XQD VXPD FRQVLGHUDEOH GH YLGDV ´ ³1R VRODPHQWH VRQ ORV KXHFRV HV TXH DGH-­ PiV QR H[LVWH GHPDUFDFLyQ QL VHxDOL]DFLyQ LQFOXVLYH VH REVHUYD HO LUUHVSHWR D ORV XVXD-­ ULRV TXH KD\ REUDV TXH VH HVWiQ DFRPHWLHQGR \ QR HVWiQ VHxDOL]DGDV QL GHPDUFDGDV FRPR FRUUHVSRQGH D ODV REUDV WHPSRUDOHV SDUD TXH QR FRQVWLWX\D HQ XQ HOHPHQWR VRUSUHVD TXH SXHGDQ SRWHQFLDU OD RFXUUHQFLD GH DFFLGHQ-­ WHV ´ +HUUHUD DFODUy TXH ORV EDFKHV HQ PXFKRV FDVRV WDPELpQ VRQ JHQHUDGRV SRU SUREOHPDV GH GUHQDMHV TXH GHEHQ VHU DWDFDGRV GHVGH OD UDt] 6XPiQGRVH D HVR HO ODYDGR GHO VXHOR TXH HV OR PLVPR TXH DJXDV VHUYLGDV VLQ HV-­ WUXFWXUDV WXEHUtDV TXH FRQWULEX\HQ DO VRFD-­ YDPLHQWR GHO WHUUHQR 3UHFLVy TXH HO SDYLPHQWR HV VyOR XQ HOHPHQ-­ WR GH OD YtD \ TXH FRPR FXDOTXLHU REUD FLYLO VH UHDOL]DQ SDUD TXH WHQJDQ XQ WLHPSR OLPL-­ WDGR GH GXUDFLyQ SRU OR TXH GHEH VHU VXSHU-­ YLVDGR SHULyGLFD \ SUHYHQWLYDPHQWH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH FRORFDQ ³5HJXODUPHQWH VH HVWLSXOD XQ WLHPSR GH YLGD ~WLO GH HQWUH \ DxRV ´ DxDGLy 8QD YH] OD REUD KD\D FXPSOLGR VX WLHPSR ~WLO GH YLGD GHEH VHU UHSDYLPHQWDGD QXHYD-­ PHQWH VHJ~Q LQGLFD OD SURIHVRUD ³0iV DOOi GH OD EXHQD YROXQWDG WDPELpQ HV LPSRUWDQWH FRQWDU FRQ SHUVRQDO LGyQHR SDUD TXH KDJDQ ORV WUDEDMRV GH UHFXSHUDFLyQ \D TXH DOJXQRV HVWiQ VLHQGR UHDOL]DGRV SRU SHUVRQDV LQH[SHUWDV R TXH QR FXHQWDQ FRQ VXSHUYLVLyQ´ DFRWy +HUUHUD /D H[SHUWD HVWL-­ PD TXH SUREDEOHPHQWH GH ODV YtDV HQ 9HQH]XHOD HVWiQ HQ IUDQFR GHWHULRUR Tipo de huecos y vías /D SURIHVRUD &HOLD +HUUHUD GHWDOOy FyPR VH FODVL¿FDQ OR TXH FRWLGLDQDPHQWH HV FRQRFLGR FRPR ³WURQHUD´ 3RU HMHPSOR ODV ¿VXUDV TXH VH YHQ HQ HO DV-­ IDOWR VRQ FRQRFLGDV SRU ORV SURIHVLRQDOHV HQ HO iUHD FRPR ³SLHO GH FRFRGULOR´ PLHQWUDV TXH OR TXH VH FRQRFH FRPR ³IDOOD GH ERUGH´

HV HQ UHDOLGDG XQD IDOOD VHULD OD IDOOD PHQRV VHULD HV HO EDFKH GHO SDYLPHQWR SURGXFLGD SRU XQ PRYLPLHQWR GH WHUUHQRV GHVGH OD VX-­ SHU¿FLH TXH WHUPLQD VLHQGR YLVLEOH /DV IDOODV PiV SURIXQGDV VRQ ³KXQGLPLHQWRV´ VLPSOH-­ PHQWH /RV WLSRV GH FDUUHWHUDV VRQ GH WLHUUD HQ-­ JUDQ]RQDGD SHTXHxDV SLHGUDV \ SDYLPHQ-­ WDGDV TXH SXHGHQ VHU FRQ FHPHQWR DVIDOWR R ORVD (VWR GHSHQGH GHO WLSR GH WUiQVLWR TXH VH HVSHUH SDUD GHWHUPLQDGD YtD 'HWDOOy TXH HQ XQD WHVLV GHO GHSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHUtD +LGURPHWHRUROyJLFD GH OD 8&9 VH GHWHUPLQy TXH DFWXDOPHQWH HVWi OORYLHQGR FRQ PD\RU LQWHQVLGDG TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV PLHQWUDV TXH SRU HMHPSOR HO VLVWHPD GH GUHQDMHV GH &DUDFDV TXH IXH FRQVWUXLGR GHV-­ GH KDFH D DxRV HQ ODV SULQFLSDOHV YtDV TXHGy REVROHWR H LQVX¿FLHQWH SDUD FDQDOL]DU ODV DJXDV GH OOXYLDV ³6H UHTXLHUH TXH ODV DX-­ WRULGDGHV PXQLFLSDOHV QR VROR VH DERTXHQ D UHDOL]DU XQ PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR VLQR TXH DFWXDOLFHQ HO VLVWHPD GH GUHQDMH GH OD FLXGDG´ -­ ¿Qué obras de magnitud lleva a cabo el gobierno?

(Q ORV ~OWLPRV WLHPSRV HO YLDGXFWR 1R &DUDFDV /D *XDLUD TXH YHQtDQ GHQXQFLDQGR GHVGH KDFH DxRV TXH VH FDHUtD ¿QDOPHQWH VH FD\y \ OR OHYDQWDURQ HQ DxR \ PHGLR DGH-­ PiV HV XQD REUD GH XQ SUR\HFWLVWD YHQH]ROD-­ QR \ HMHFXWDGR SRU PDQR GH REUD QDFLRQDO 6H WUDWy GH FRPSOHWDU OD FDUUHWHUD &KXVSLWD &DXFDJXD \ HQ HVR HVWDPRV OD DXWRSLVWD -RVp $QWRQLR 3iH] HO VHJXQGR SXHQWH VREUH HO 2ULQRFR \ HO WHUFHU SXHQWH TXH VH HVWi FRQV-­ WUX\HQGR HQ HVWH PRPHQWR HO PHWUR FDEOH GH 0DULFKHV OD OtQHD GHO PHWUR TXH WLHQH DOJX-­ QRV DYDQFHV HO VLVWHPD IHUURYLDULR &DUDFDV *XDUHQDV *XDWLUH TXH PDO TXH ELHQ YD FRQ PXFKtVLPR UHWUDVR \ HO VLVWHPD IHUURYLDULR &DUDFDV 7X\ PHGLR 6LQ HPEDUJR OR PiV LPSRUWDQWH HV OD UHFX-­ SHUDFLyQ GH OR TXH \D WHQHPRV

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[ Publicidad ] 09

ES MI DEALER! &/ 4"5*4'"$$*»/ "- $-*&/5& 5& '"$*-*5" -" $0.13" %& 56 $"330 5& ":6%" $0/ &- $3²%*50 $&30 1"(04 103 6/ "º0 ("3"/5¶" %& 103 7*%" )"45" "º04 $&30 %& */*$*"-

7FO Z WJTJUBOPT FO MB 64 48 3% 4USFFU '- " .JOVUPT BM 4VS EF %BEFMBOE .BMM .JOVUPT EF %PSBM WJB 5VSOQJLF # $ EF GJOBODJBNJFOUP QPS NFTFT TØMP FO NPEFMPT TFMFDDJPOBEPT 5PEP FM GJOBODJBNJFOUP DPO DSÏEJUP BQSPCBEP /P QVFEF TFS DPNCJOBEB DPO OJOHVOB PUSB PGFSUB $PO FM DSÏEJUP BQSPCBEP &M QBHP EFM EFCF DVNQMJS DPO MPT SFRVJTJUPT EF MBT JOTUJUVDJPOFT GJOBODJFSBT $POTVMUF BM EJTUSJCVJEPS QBSB NÈT EFUBMMFT P FOUSF B XXX TPVUIEBEFUPZPUB DPN

"

10 [ Política ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Política venezolana

Cambio de señas

/D HVFHQD SROtWLFD YHQH]R-­ ODQD KD YHQLGR FDPELDQGR FRQ H[WUDRUGLQDULD UDSLGH] D PHGLGD TXH VH YDQ D¿UPDQGR ODV WHQGHQFLDV FODUDV KDFLD HO Luis Prieto WULXQIR GH OD RSRVLFLyQ HQ ODV Olivera HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV SUH-­ YLVWDV SDUD HO SUy[LPR DxR 1R HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD EROD GH FULVWDO SDUD DGLYLQDU TXH XQ DVSHFWR TXH HVWi FRP-­ SOLFDQGR OD VLWXDFLyQ HV OD LQRSRUWXQD GHVGH VX SXQWR GH YLVWD HQIHUPHGDG SUHVLGHQFLDO La reina de pique &XDQGR VH SHQVDED TXH OD FRQWLHQGD LED D HQFRQWUDU DO ORFXD] FRPDQGDQWH HQ SOHQLWXG GH IXHU]DV GLVSRQLHQGR GH PXFKRV PLOHV GH PLOORQHV GH GyODUHV SDUD LQWHQWDU FRPSUDU XQD YH] PiV OD UHHOHFFLyQ HO GHVWLQR OH GLR OD UHLQD GH SLTXH FDUWD FRQVLGHUDGD SRU ORV VXSHUVWLFLRVRV FRPR GH PDO DJ HUR FXDQGR QR VLJQR GH PXHUWH LQPLQHQWH 3DUD HVH PRPHQWR FRPR OR GHPXHVWUDQ WR-­ GDV ODV HQFXHVWDV VHULDV QR WH YLVWDV -HVVH TXH QR YDV OD WHQGHQFLD GH YRWR TXH VH KD-­ EtD HYLGHQFLDGR HQ ODV HOHFFLRQHV SDUODPHQ-­ WDULDV GHO DxR SDVDGR VH KDEtD DKRQGDGR \ HO UHÀHMR FODUR GHO IUDFDVR GHO UpJLPHQ YHQtD D H[SUHVDUVH FRQ XQ SURPHGLR VXSHULRU D SURWHVWDV SRSXODUHV SRU GtD (O GHWHULRUR FUHFLHQWH GH OD HFRQRPtD OD VHQVDFLyQ GH PDOHVWDU GH OD SREODFLyQ \ ORV LQGLFDGRUHV REMHWLYRV FRPR ORV IUHFXHQWHV DSDJRQHV ODV PXOWDV SRU HO XVR GH OD HOHF-­ WULFLGDG HO GHWHULRUR GH FDUUHWHUDV FDOOHV \ DYHQLGDV OD HVFDVH] \ FDUHVWtD GH ORV DOL-­ PHQWRV EiVLFRV OD LQÀDFLyQ JDORSDQWH OD LQVHJXULGDG FDGD YH] PiV PDUFDGD VRQ IDF-­ WRUHV FRQGLFLRQDQWHV GH XQD UHVSXHVWD HOHF-­ WRUDO QHJDWLYD D ORV HVIXHU]RV FRQWLQXLVWDV GHO UpJLPHQ /DV HQFXHVWDV TXH KD YHQLGR PDQHMDQGR OD VDOD VLWXDFLRQDO GH 0LUDÀRUHV VRQ WHUPLQDQ-­ WHV OD WLMHUD VH DEULy \ FDGD GtD OD GLVWDQFLD HQWUH OD LQWHQFLyQ GH YRWR R¿FLDOLVWD \ OD GH OD RSRVLFLyQ HV PD\RU (Q HVWH HVFHQDULR GHUURWLVWD OD LQVHUFLyQ GH OD HQIHUPHGDG GHO FRPDQGDQWH FD\y FRPR XQ EDOGH D JXD IUtD /D QDWXUDOH]D XQLSHUVRQDO \ H[FOXVLYLVWD GHO JRELHUQR OD H[FHVLYD FRQFHQWUDFLyQ GH SRGHUHV HQ ODV PDQRV GHO MHIH QR SHUPLWH QL DFHSWD OD H[LVWHQFLD GH VXFHVRUHV \ HOOR FRQVSLUD FRQWUD OD FRQWLQXLGDG GH OD PDO OOD-­ PDGD UHYROXFLyQ 7RGD OD PRQVHUJD GHO VR-­ FLDOLVPR GHO 6LJOR ;;, QR HV RWUD FRVD TXH XQD FDSDUD]yQ VHXGR LGHROyJLFD TXH RFXOWD OD DPELFLyQ SHUVRQDO QR H[LVWH HQ YHUGDG HO 3689 VLQR XQD FROHFFLyQ FOLHQWHODU VRVWH-­ QLGD D IXHU]D GH GiGLYDV D XQ FRVWR LQVRVWH-­ QLEOH GHQWUR GH FXDOTXLHU HVTXHPD SROtWLFR UDFLRQDO 6L HO MHIH QR HVWi SUHVHQWH WRGR HO SDODFLR GH FDUWDV VH FDH \ FRQ HVH WLQJODGR VH YLHQH DEDMR WRGR HO UHLQR GH LOXVLRQHV TXH VH KD IRUMDGR 6LQ HPEDUJR GHWUiV GH HVWH HVTXHPD KD\ XQ FRQMXQWR GH FRPSOLFLGDGHV TXH YDQ PiV DOOi GHO VLPSOH MDODEROLVPR KD\ IRUWXQDV FRPSURPHWLGDV IRQGRV GHVWLQDGRV ³D PDQ-­ WHQHU OD UHYROXFLyQ \ D IRPHQWDUOD PiV DOOi GH QXHVWUDV IURQWHUDV´ DOLDQ]DV SROtWLFDV \ PLOLWDUHV TXH VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD HO OR-­ JUR GH REMHWLYRV LQWHUQDFLRQDOHV /RV VHWHQ-­ WD PLO FXEDQRV TXH FRQVWLWX\HQ OD IXHU]D GH

Hugo Chávez. Foto AP RFXSDFLyQ FRORQLDO GH 9HQH]XHOD GHSHQGHQ GH OD VXEVLVWHQFLD GHO FRPDQGDQWH \ WDPELpQ ORV DJHQWHV GH +H]EROi +DPDV (7$ ,UiQ /LELD \ ORV FKXORV GHO SDWLR 'DQLHO 2UWHJD (YR 0RUDOHV 5DIDHO &RUUHD LQFOXVR &ULVWL-­ QD .LUFKQHU (OORV WLHQHQ LQWHUpV VXSUHPR HQ TXH VREUHYLYD HO PRGHOR YHQH]RODQR \ HVWiQ GLVSXHVWRV D KDFHU FXDOTXLHU VDFUL¿FLR Operación Rodrigo Díaz de Vivar (O &LG OHJHQGDULR JXHUUHUR HVSDxRO TXH GHUURWy D ORV PRURV HQ HO VLJOR ; \ ;, H LPSLGLy TXH VH DSRGHUDUDQ GH WRGD (VSDxD JDQy VX ~OWLPD EDWDOOD GHVSXpV GH PXHUWR FXDQGR VXV KXHVWHV DPDUUDURQ VX FDGiYHU HQYXHOWR HQ VX EULOODQWH DUPDGXUD VREUH %D-­ ELHFD VX ¿HO FDEDOOR 6X SUHVHQFLD LQIXQGLy iQLPR D ORV VX\RV \ WHUURU D ORV HQHPLJRV 4XL]iV UHFRUGDQGR HVH HSLVRGLR ORV FXED-­ QRV KDQ PRQWDGR HO VDLQHWH GH OD HQIHUPH-­ GDG \ FUHDGR XQD VHULH GH H[SHFWDWLYDV SDUD PDQWHQHU OD LOXVLyQ +DVWD DKRUD QDGLH VH KD DWUHYLGR D GHFLU TXH HO ORFXD] FRPDQGDQWH FDOODUi SDUD VLHP-­ SUH HQ SRFR WLHPSR /R PiV VHJXUR HV TXH VXIUD GH XQD OHVLyQ FDQFHURVD FRQWURODEOH

TXH QR DPHQD]D GH LQPHGLDWR VX H[LVWHQFLD SHUR OH URED OD YLWDOLGDG QHFHVDULD SDUD PD-­ QHMDU XQD FDPSDxD HOHFWRUDO FRPSOHMD FRQ SHUVSHFWLYDV GLItFLOHV \ DGHPiV KDFH GHV-­ DSDUHFHU OD LOXVLyQ GH LQYXOQHUDELOLGDG TXH FRPR FDXGLOOR FXOWLYy SRU WDQWR WLHPSR /D FRQWUDGLFFLyQ HYLGHQWH HQWUH XQD SHU-­ VRQD TXH GD OD LPSUHVLyQ GH HQHUJtD \ GH FRQWURO VREUH OD VLWXDFLyQ \ RWUD TXH VH HQ-­ FXHQWUD VRPHWLGR D XQ GHOLFDGR SURFHVR GH WUDWDPLHQWR TXtPLFR FRQWUD HO FiQFHU QR GHMD GH KDFHUVH HYLGHQWH 3RU HOOR ORV SULPH-­ URV TXH HVWiQ GDQGR PXHVWUDV GH GHViQLPR VRQ VXV VHJXLGRUHV 6HJXUDPHQWH PXFKRV GH ORV EHQH¿FLDULRV GHO PiV REVFHQR SURFHVR GH FRUUXSFLyQ TXH KD FRQRFLGR QXHVWUR FRQWLQHQWH HVWiQ SUH-­ SDUDQGR ORV PHFDQLVPRV SDUD HVFDSDU D VL-­ WLRV GRQGH SXHGDQ GLVIUXWDU GH VXV IRUWXQDV PDO KDELGDV RWURV WLHQWDQ GLYHUVDV HVWUDWH-­ JLDV SDUD VDOWDU OD WDODQTXHUD PLHQWUDV ODV GLYLVLRQHV LQWHUQDV HQWUH ORV TXH DVSLUDQ D VHU FDQGLGDWRV QR SXHGHQ RFXOWDUVH 8QD GH ODV PD\RUHV DQJXVWLDV GHO FRPDQ-­ GDQWH \ GH VXV FRQWURODGRUHV FXEDQRV HV

TXH ORV DOWRV PDQGRV PLOLWDUHV PXFKRV GH ORV FXDOHV IXHURQ UHFOXWDGRV SRU HO DFWXDO SUHVLGHQWH FXDQGR HUD SURIHVRU GH OD $FDGH-­ PLD 0LOLWDU \ OXHJR FRQVWLWX\HURQ VX TXLQ-­ WD FROXPQD HQ ORV LQWHQWRV JROSLVWDV KDQ OOHJDGR DO OtPLWH GH VX SHUPDQHQFLD \ ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV QR WLHQHQ XQ VLPLODU FRPSURPLVR FRQ ODV SUHPLVDV GHO JROSH GHO $SDUHQWHPHQWH VH KDQ HIHFWXDGR GLYHU-­ VDV UHXQLRQHV FODQGHVWLQDV TXH QR KDQ SR-­ GLGR VHU WRWDOPHQWH GHWHFWDGDV SRU OD IXHUWH PDTXLQDULD GH LQWHOLJHQFLD SROtWLFD HQWUH R¿FLDOHV TXH HVWiQ GHFLGLGRV D LPSHGLU XQ IUDXGH R XQD PDQLREUD TXH GHVFRQR]FD ORV UHVXOWDGRV HOHFWRUDOHV /D FRPSOHMD GHOLFDGD H LQVHJXUD VLWXDFLyQ HQ HO VHFWRU FDVWUHQVH KD REOLJDGR D ORV PL-­ OLWDUHV GH PiV DOWD JUDGXDFLyQ D GDU GHFOD-­ UDFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ HYLGHQWH YLRODFLyQ GH H[SUHVDV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ D ORV SHUVRQHURV SROtWLFRV GHO UpJLPHQ D DFXVDU D OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD GH HVWDU FRQVSLUDQGR DQWH VX LPSRVLELOLGDG GH JDQDU ODV HOHFFLRQHV +HQU\ 5DPRV $OOXS 6HFUHWDULR *HQHUDO GH $FFLyQ 'HPRFUiWLFD KD H[SUHVDGR FRQ SUHFLVLyQ ³1RVRWURV VRPRV FLYLOHV VyOR ORV PLOLWDUHV GDQ JROSHV´ \ DxDGLy ³1R PH UH~QR FRQ QDGLH D HVFRQGLGDV HO TXH TXLH-­ UD KDEODU FRQPLJR TXH OR KDJDV D OD OX] GHO GtD´ /D LQWLPLGDFLyQ TXH VH HVWi SUDFWLFDQGR GHVGH HO JRELHUQR DSDUHQWHPHQWH FXPSOH YDULDV PLVLRQHV SRU XQ ODGR DPHQD]DU D ORV PLOLWDUHV TXH QR HVWiQ GH DFXHUGR FRQ HO DOWR PDQGR FRUUXSWR SRU HO RWUR LQIXQGLU PLHGR HQWUH ORV YRWDQWHV WLPRUDWRV SDUD DXPHQWDU OD DEVWHQFLyQ /D RSHUDFLyQ 5RGULJR 'tD] GH 9LYDU SUH-­ VXQWDPHQWH SDUWH GH OD SUHPLVD GH TXH VL HV QHFHVDULR LQPRODU DO FDQGLGDWR REOLJiQGROR D XQD WDUHD TXH YD PiV DOOi GH VXV GLVPLQXL-­ GDV IXHU]DV TXL]iV SRGUi JDQDU HVWD ~OWLPD EDWDOOD 3HUR ORV TXH OD HVWiQ PDQHMDQGR HV-­ WiQ WUD]DQGR XQDV FXHQWDV FKLPEDV SRUTXH XQ FDQGLGDWR HQIHUPR FX\D YLGD HVWi HQ SH-­ OLJUR WLHQH PX\ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH RE-­ WHQHU YRWRV (V PX\ SRVLEOH TXH VL FUHFH OD DEVWHQFLyQ VHD HQWUH ODV KXHVWHV R¿FLDOLVWDV GHVHQFDQWDGDV \ FRQ PX\ SRFD LOXVLyQ /D 08' KD GHPRVWUDGR XQD VHUHQLGDG D WRGD SUXHED \ QR VH KD GHMDGR VHGXFLU SRU ODV SURYRFDFLRQHV SHUR WDPSRFR VH KD TXHGD-­ GR FDOODGD 6LJXH VX ODERU VLQ HVWULGHQFLDV SUHSDUDQGR HVWXGLRV \ WHVLV SURJUDPDV \ HTXLSRV KXPDQRV SDUD XQD WDUHD TXH WRGRV UHFRQRFHPRV FRPR FLFOySHD /RV SUHSDUDWL-­ YRV SDUD ODV SULPDULDV VLJXHQ DYDQ]DQGR \ OD WUDQTXLOLGDG FRQ OD FXDO VH HMHFXWDQ SRQHQ PX\ QHUYLRVRV D ORV VLFRIDQWHV GHO R¿FLDOLV-­ PR (O JROSH YD SHUR VHUi HOHFWRUDO HQ OD IHFKD TXH GHFLGD HO &1( FRQWUD HO ORFXD] FRPDQ-­ GDQWH R FXDOTXLHUD GH ORV PDMXQFKHV D TXLHQ OH FDLJD OD FKXSD 9DPRV D SUHSDUDUQRV SDUD HVR WRGR GHSHQGH GH QXHVWUR WUDEDMR \ GH-­ GLFDFLyQ

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ] 11

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[ Opinión ] 13

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Sobra ira, falta liderazgo Marcos Villasmil

(

VWH DUWtFXOR LED D UHIHULUVH D ORV FRQ-­ ¿QHV ODWLQRDPHULFDQRV 3HUR YLHQGR OD UHFLHQWH YLROHQFLD HQ ,QJODWHUUD VH PH KD RFXUULGR TXH GHEHUtD WUDWDU HO WHPD PiV JOREDOPHQWH HO SUREOHPD HVWi DTXt DOOi \ DFXOOi FXEULHQGR HVSDFLRV PXFKR PiV DOOi GH QXHVWURV WHUULWRULRV PHVWL]RV Ira, ira, ira /XHJR GH ODV HVFDUDPX]DV ZDVKLQJWRQLD-­ QDV HQWUH JRELHUQR \ FRQJUHVR HQWUH OLEH-­ UDOHV \ XOWUD OLEHUDOHV HQ ORV GHPyFUDWDV

R HQWUH VHJXLGRUHV GHO WHD SDUW\ WLELRV R FDOLHQWHV HQ HO SDUWLGR UHSXEOLFDQR QR VH SXHGH FRQFOXLU RWUD FRVD TXH WRGD OD FODVH SROtWLFD QRUWHDPHULFDQD VLQ H[FHSFLyQ KD VDOLGR UDVSDGD < QR SUHFLVDPHQWH HQ OD UD\D $OJXQRV QR PHUHFHQ QL VLTXLHUD LU D UHSDUDFLyQ 'HQWUR GH ORV FULWLFDGRV SRU OD JHQWH VHJ~Q ODV HQFXHVWDV QR VH VDOYD QL 'LRV /LWHUDOPHQWH $O WRFDU OD WDVD GH GHVHPSOHR HO ORV QRUWHDPHULFDQRV HVWiQ SHUGLHQGR OD SD-­ FLHQFLD $GHPiV ORV SUHFLRV GH OD JDVROLQD DXPHQWDQ XQD YH] PiV HO PHUFDGR LQPR-­ ELOLDULR QR VROR QR DUUDQFD VLQR TXH LQFOXVR DOFDQ]D QXHYDV FRWDV QHJDWLYDV 'H ODV FRVDV TXH HVFDVHDQ VREUHVDOH HO VXHxR 8Q GH ORV QRUWHDPHULFDQRV D¿U-­ PD HVWDU WDQ DUUHFKRV FRQ OD VLWXDFLyQ HFR-­ QyPLFD TXH VXIUH GH LQVRPQLR 3HRU D~Q HQWUH HVWRV ~OWLPRV XQ D¿UPD TXH WDQ-­ WD WULEXODFLyQ HVWi DIHFWDQGR VX YLGD VH[XDO (QWUH ORV FDVDGRV XQ UHFRQRFH TXH VX PDWULPRQLR HVWi HQ SUREOHPDV (VD SHOtFXOD FRQ JXLyQ GLUHFFLyQ \ DFWR-­ UHV ORFDOHV VH UHSLWH SDtV SRU SDtV ¢4XLpQ KDEUtD SHQVDGR KDFH XQ DxR TXH HO HQWRQFHV PX\ SRSXODU SUHVLGHQWH GH XQ H[LWRVR SDtV FRPR &KLOH 3LxHUD HVWDUtD HQIUHQWDQGR GLV-­ WXUELRV \ WHQGUtD SRU ORV FLHORV OD RSLQLyQ QHJDWLYD GH VXV FRQFLXGDGDQRV" Liderazgos 2 OD IDOWD GH HOORV 6L XQR VH KLFLH-­

UD OD SUHJXQWD VREUH FXiO GLULJHQWH SR-­ OtWLFR HVWi FDOL¿FDGR SDUD VHU FRQVL-­ GHUDGR XQ OtGHU HIHFWLYR \ FRQ¿DEOH ¢KDEUtD DOJXLHQ D TXLHQ PHQFLRQDU" &ODUR XQD REMHFLyQ SUHYLD \ REYLD VHUtD OD VLJXLHQWH ¢FRQ EDVH HQ FXiOHV SDUiPHWURV SRGUtDPRV PHGLU D ORV DFWXDOHV GHWHQWDGR-­ UHV ±DO PHQRV HQ WHRUtD GHO SRGHU" %XHQR OD PiV VHQFLOOD HV OD PiV WUDQVSDUHQWH FRQ ORV OtGHUHV GHPRFUiWLFRV GHO SDVDGR ¢+D\ HQ *UDQ %UHWDxD XQ &KXUFKLOO HQ (VWDGRV 8QLGRV XQ 5RRVHYHOW HQ )UDQFLD XQ 'H *DXOOH HQ &KLOH XQ )UHL SDGUH HQ ,WDOLD XQ 'H *iVSHUL HQ $OHPDQLD XQ $GHQDXHU HQ 9HQH]XHOD XQ %HWDQFRXUW" < HQ HO PXQGR HPSUHVDULDO SRU FDGD 6WHYH -REV KD\ GHFHQDV GH PHGLRFULGDGHV %DVWD FRQ YHU OD FDWDGXUD PRUDO GHO PD\RU HP-­ SUHVDULR PHGLiWLFR GHO PXQGR 0XUGRFK < VL VH UHFXHUGD OD FRQVHMD DQWLSROtWLFD GH OD PiV SXUD \ UDQFLD HODERUDFLyQ VHJ~Q OD FXDO GH OR TXH VH WUDWD HV SRQHU D ORV FDSL-­ WDQHV GH HPSUHVD D VXVWLWXLU D OD DOLFDtGD FODVH SROtWLFD FRQ PRVWUDU DO FDYDOOLHUH %HUOXVFRQL VH FXUD XQR GH HVSDQWRV ¿Mesías o gerente?

1L OR XQR QL OR RWUR /D JHQWH VH GD FXHQWD FUHFLHQWHPHQWH TXH HVWi YRWDQGR SRU FDVFDURQHV YDFtRV VLQ GHPDVLDGDV FRQYLFFLRQHV TXH VH GLFHQ SUDJPiWLFRV \ QL VLTXLHUD VDEHQ TXp VLJQL¿-­ FD OD FRVD /D SROtWLFD HV PXFKR PiV TXH OD PHUD FDSDFLGDG DGPLQLVWUDWLYD TXH DOJXQRV PXHVWUDQ RUJXOORVDPHQWH FRPR ~QLFD SUXH-­ ED GH OLGHUD]JR $ ORV TXH FHOHEUDQ OD PXHUWH GH ODV LGHR-­ ORJtDV KDEUtD TXH SODQWHDUOHV TXH HQ GLFKR DVHVLQDWR VH OHV SDVy OD PDQR 1R VyOR PXULHURQ ODV LGHRORJtDV VLQR DO SDUHFHU ODV LGHDV PLVPDV $OJXLHQ GHFtD TXH ORV SROtWLFRV KR\ PiV TXH KRPEUHV GH LGHDV VRQ PHURV FRPHQWDULVWDV ROIDWHDGRUHV GH ORV YLHQWRV GH OD SRSXODULGDG FLXGDGDQD IDULVHRV UHFOLQDGRV DQWH HO DOWDU GH ORV YHU-­ GDGHURV MHIHV ORV SRGHUHV WUDQVQDFLRQD-­

Protestas en Londres. Foto AP

OHV HQ HVSHFLDO ORV ¿QDQFLHURV R PHGLiWL-­ FRV ORV FRQWULEX\HQWHV GH VXV FDPSDxDV ORV JXU~HV GH OD UDGLR \ OD 79 5H\HV GH ORV SDxLWRV FDOLHQWHV FDOLIDV GH OD YDJXHGDG ]DUHV GH OD IUDVH YDFtD (VR HV OR TXH KD\ GHWUiV GH EXHQD SDUWH GHO OLGHUD]-­ JR DFWXDO (Q ORV FXDWUR SXQWRV FDUGLQDOHV (Q ORV YDVWRV WHUULWRULRV GH OD DPELFLyQ VLQ WDOHQWR LQVSLUDGRU QR VH SRQH QXQFD HO VRO FRPR VXFHGtD FRQ XQ FpOHEUH HPSHUDGRU HX-­ URSHR 3RVHHQ DOJXQRV HVR Vt XQD JUDQ FDSDFLGDG GH YHU VRODPHQWH GHQWUR GH ORV FyPRGRV WH-­ UUHQRV TXH HOORV OODPDQ VX LGHRORJtD \ TXH QR HV VLQR XQD VXPD GH OXJDUHV FRPXQHV \ GH SUHMXLFLRV < HV TXH HQ HVWH WLHPSR SRVW LGHROyJLFR ODV DFFLRQHV YDOLGDQ ODV VXSXHV-­ WDV LGHDV QR DO UHYpV (VWD FODVH GLULJHQWH VH SDUHFH WDQWR HQWUH Vt TXH KDFH WLHPSR GHMy GH UHSHWLUVH \ FRPHQ]y D SODJLDUVH /R SHRU HV TXH OD SROtWLFD VH HVWi DJRWDQGR HQ HO XVR GH QRFLRQHV DQTXLORVDGDV R HQ D¿UPDFLRQHV VHXGR LGHROyJLFDV D SDUWLU GH SUHPLVDV UtJL-­ GDV $¿UPD 'DQLHO ,QQHUDULW\ ³$ OD SROtWLFD VH OH SODQWHD HO GLItFLO UHWR GH WUDQVLWDU GHVGH OD MHUDUTXtD D OD KHWHUDUTXtD GH OD DXWRULGDG GL-­

UHFWD D OD FRQH[LyQ FRPXQLFDWLYD GH OD SRVL-­ FLyQ FHQWUDO HQ OD VRFLHGDG D OD FRPSRVLFLyQ SROLFpQWULFD ´ /D FODVH SROtWLFD KD GHMDGR GH VHU HO FHQWUR GH OD YLGD GHFLVLRQDO \ DUJX-­ PHQWDO GH XQD VRFLHGDG < ORV SROtWLFRV VRQ ORV ~QLFRV TXH QR VH KDQ HQWHUDGR 6H QHFHVLWD XQ OLGHUD]JR GHVWUXFWRU GHO OX-­ JDU FRP~Q GHO ³PiV GH OR PLVPR´ LUUHVSH-­ WXRVR FRQ OR SROtWLFDPHQWH FRUUHFWR KR\ OD WXPED GH PXFKDV DPELFLRQHV TXH UHGX]FD GLVWDQFLDV FRQ OD JHQWH TXH VH ³KRUL]RQWDOL-­ FH´ TXH SURSRQJD IXWXUR \ QR PHUDPHQWH MXVWL¿TXH HO SUHVHQWH (Q QXHVWUR WHUULWRULR SDWULR HO SUHVHQWH YH-­ UDQR VH KD YLVWR FRQPRYLGR \ PRYLGR SRU OD HQIHUPHGDG GHO EDULQpV 6X DQWL OLGHUD]JR HMHPSOR SDUD HO PXQGR GH GHSUDYDFLyQ PR-­ UDO H LQFDSDFLGDG JHUHQFLDO FRUUH VROR /D JHQWH GLFHQ ODV HQFXHVWDV VyOR KD WHQLGR FRPR UHIHUHQFLD GH GHEDWH D &KiYH] <D IDOWD PHQRV GH XQ VHPHVWUH SDUD OD SULPDULD RSRVLWRUD \ WRGDYtD HVWDPRV HVSH-­ UDQGR SRU XQD UD]yQ SDUD YRWDU SRU DOJXLHQ TXH QR VHD HO VHU DQWLFKDYLVWD ¢4Xp PHMRU SUXHED GH TXH QR VRPRV H[FHSFLyQ HQ HVWD HSLGHPLD PXQGLDO GH FDUHQFLD GH OLGHUD]JR"

14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[Opinión] 15

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

CARLOS ALBERTO MONTANER ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP

(

VWDGRV 8QLGRV SDVD SRU XQ PDO PRPHQWR HFRQyPL-­ FR /D UD]yQ HV OD TXH FDVL VLHPSUH H[SOLFD ODV FUL-­ VLV VH JDVWD PXFKR PiV GH OR TXH VH SXHGH (VWR HV YHUGDG D WRGRV ORV QLYHOHV LQGLYLGXRV IDPLOLDV HPSUHVDV R (VWDGRV &XULRVDPHQWH OD VRFLHGDG QRUWHDPHULFDQD VDEH FRQ EDVWDQWH SUHFLVLyQ GyQGH UDGLFD VX 7DOyQ GH $TXLOHV ORV FRVWRV GH VDOXG 0HGLFDUH \ 0HGLFDLG \ HO VLVWHPD GH MXELODFLRQHV 6RFLDO 6HFXULW\ (VWRV GRV UXEURV VH OOHYDQ OD SDUWH GHO OHyQ HQ HO SUHVXSXHVWR IHGHUDO \ HQ DPERV FDVRV HO DXPHQWR VXVWDQFLDO GH ORV FRVWRV HV SURGXFWR GHO p[LWR FLHQWt¿FR \ WHFQROyJLFR OD ORQJHYLGDG GH ORV VHUHV KXPDQRV KD DXPHQWDGR QRWDEOHPHQWH \ FRQ HOOD ORV JDVWRV GH VDOXG \ HO SHULRGR GH UHWLUR 6HUtD LQWHOLJHQWH TXH (VWDGRV 8QLGRV IXHUD FDSD] GH DSUHQ-­ GHU GH RWUDV VRFLHGDGHV TXH VH HQIUHQWDQ D HVWRV SUREOHPDV FRQ PiV p[LWR /RV VXL]RV SRU HMHPSOR WLHQHQ XQ PDJQt¿FR VLVWHPD GH VDOXG EDVDGR HQ XQ PRGHOR XQLYHUVDO \ REOLJD-­ WRULR GH VHJXUR PpGLFR SULYDGR DOWDPHQWH UHJXODGR SRU HO (VWDGR 7RGRV ORV LQGLYLGXRV GHEHQ WHQHUOR GHVGH OD FXQD KDVWD OD WXPED \ QR VH GLVFULPLQD GH DFXHUGR FRQ OR VDOXGD-­ EOH R HQIHUPL]D TXH VHD OD SHUVRQD OR TXH GLVWULEX\H HTXLWD-­ WLYDPHQWH ORV FRVWRV HQWUH WRGD OD VRFLHGDG 6L HO FLXGDGDQR QR WLHQH GLQHUR SDUD DGTXLULU HO VHJXUR HO (VWDGR OR SDJD /D DWHQFLyQ PpGLFD HV S~EOLFD \ SULYDGD \ ODV SHUVRQDV SXHGHQ HVFRJHU FRQ TXLpQ \ HQ GyQGH FXUDUVH VXV GROHQFLDV /RV FKLOHQRV GH OD PDQR GHO HFRQRPLVWD -RVp 3LxHUD KHU-­ PDQR GHO DFWXDO SUHVLGHQWH D SDUWLU GH SXVLHURQ HQ PDUFKD XQ H[LWRVR VLVWHPD GH MXELODFLyQ XQLYHUVDO EDVDGR HQ FXHQWDV LQGLYLGXDOHV GH FDSLWDOL]DFLyQ HQ OXJDU GHO PRGH-­ OR GH UHSDUWR TXH H[LVWH HQ (VWDGRV 8QLGRV \ HQ PXFKDV QD-­ FLRQHV &RPR HQ HO FDVR VXL]R KD\ VLHWH HPSUHVDV SULYDGDV OODPDGDV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV $)3

TXH FRPSLWHQ HQWUH HOODV 7RGDV RIUHFHQ VXV VHUYLFLRV EDMR OD HVWULFWD WUDQVSDUHQWH \ FRQVHUYDGRUD VXSHUYLVLyQ GHO HVWDGR (O UHQGLPLHQWR DFXPXODGR GH HVWDV FXHQWDV GH DKRUUR RVFLOD HQ WRUQR DO SRU FLHQWR DQXDO 3XHVWRV D DSUHQGHU HQ FDEH]D DMHQD (VWDGRV 8QLGRV SXGLH-­ UD REVHUYDU FRQ GHWHQLPLHQWR FyPR \ SRU TXp ORV ¿QODQGHVHV WLHQHQ HO PHMRU VLVWHPD HGXFDWLYR GHO PXQGR VL MX]JDPRV SRU ORV UHVXOWDGRV GH ORV H[iPHQHV 3,6$ /D FODYH SDUHFH HVWDU HQ OD VHOHFFLyQ IRUPDFLyQ UHPXQHUDFLyQ \ UHFRQRFL-­ PLHQWR VRFLDO GH ORV PDHVWURV 0LHQWUDV HQ 86$ D¿UPDQ TXH VyOR HQVHxD HO TXH QR SXHGH KDFHU RWUD FRVD HQ )LQODQ-­

Palo abajo

(O JRELHUQR QDFLRQDO VH GHVHVSHUD 6X ~QL-­ FD ¿JXUD SULQFLSDO FDGD YH] TXH UHJUHVD GH &XED PXHVWUD VLJQRV HYLGHQWHV GHO GHWHULR-­ UR ItVLFR FRQ XQD FDUD KLQFKDGD HQ H[WUHPR SHUR SHUPDQHFH LQWDFWR HO YHUER HQFHQGLGR GH DJUHGLU DO FRQWUDULR HQ FDGD IUDVH HQ Exequíades Chirinos FDGD SDODEUD HQ FDGD JHVWR TXH UHDOL]D /D HVWUDWHJLD GHVHVSHUDGD HV GHPROHU OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD D FRPR Gp OXJDU \ HQ HVH VHQWLGR YLQFXODUOD DO ,PSHULDOLVPR WHVLV TXH QDGLH FUHH SRU-­ TXH OXFH GHVJDVWDGD \ UHSHWLWLYD 3HUR HV OD RUGHQ GH <R (O 6XSUHPR TXLHQ VLJXH MXJDQGR D FRQIXQGLU D ORV YHQH]ROD-­ QRV DFHUFD GH TXH HO JUDQ UHVSRQVDEOH GH WRGRV ORV PDOHV VRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD \ VXV VXSXHVWRV DOLDGRV ODV IXHU]DV SROtWLFDV GHPRFUiWLFDV ODV FXDOHV HQ EXHQD OLG DGYHUVDQ DO JRELHUQR QDFLRQDO /RV YHQH]RODQRV VDEHQ SHUIHFWDPHQWH TXH HVD PHQWLUD HVWi DJRWDGD &RQRFHQ D TXLHQ HV HO ~QLFR UHVSRQVDEOH GH FDVL DxRV GH GHVJRELHUQR GH XQD SpVLPD JHVWLyQ TXH WLHQH DO SDtV VXPLGR HQ DSDJRQHV HVFDVH] \ UDFLRQDPLHQWR GH DOLPHQWRV LQVHJXULGDG D VX Pi[LPR QLYHO GHVHPSOHR RGLRV \ GLYLVLR-­

Cinco lecciones que USA puede aprender de otras naciones

GLD GDQ FODVHV ORV PHMRUHV < HQWUH ODV FODVHV TXH LPSDUWHQ ORV ¿QODQGHVHV HVWi HO DSUHQGL]DMH GH LGLRPDV H[WUDQMHURV 1R KD\ QLQJXQD YLUWXG HQ VHU XQD VRFLHGDG PRQROLQJ H $GHPiV GH OR PXFKR TXH HQULTXHFH FRQRFHU RWUDV OHQJXDV \ FXOWXUDV \D VH VDEH TXH VXHOH KDEHU XQD UHODFLyQ HVWUHFKD HQWUH FRFLHQWH GH LQWHOLJHQFLD \ HO GRPLQLR GH RWURV LGLRPDV (V SRVLEOH LQFOXVR EHQH¿FLDUVH GH OD H[SHULHQFLD GH QD-­ FLRQHV PXFKR PiV SREUHV TXH (VWDGRV 8QLGRV HQ DVXQWRV FRPR SRU HMHPSOR OD UHFDXGDFLyQ GH LPSXHVWRV /RV SDtVHV EiOWLFRV \ RWUDV VRFLHGDGHV TXH DEDQGRQDURQ HO FRPXQLVPR RSWDURQ FRQ EDVWDQWH p[LWR SRU DOJXQD YDULDQWH GHO ÀDW WD[ HQ OXJDU GH VRPHWHUVH D ODV LQMXVWDV IDODFLDV GH ORV ³LPSXHV-­ WRV SURJUHVLYRV´ TXH SHQDOL]DQ HO DKRUUR OD IRUPDFLyQ GH FDSLWDO \ SRU HQGH ODV LQYHUVLRQHV \ OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV +DFH XQRV DxRV )RUEHV SXEOLFy XQ HVWXGLR TXH SDUHFtD GH-­ PRVWUDU TXH FRQ XQ ÀDW WD[ GHO TXH VH H[FOX\HUD D ODV IDPL-­ OLDV PiV SREUHV EDVWDUtD FRQ TXH WRGRV SDJDUDQ DOJR PHQRV GHO GH VXV LQJUHVRV SDUD REWHQHU OD PLVPD UHFDXGDFLyQ TXH KR\ VH ORJUD FRQ OD LQFUHtEOH H LQMXVWD SHVDGLOOD GHO VLV-­ WHPD LPSRVLWLYR HVWDGRXQLGHQVH +DVWD GHO SHTXHxR 3RUWXJDO KR\ VDFXGLGR SRU OD FULVLV HFRQyPLFD WDPELpQ HV SRVLEOH DSUHQGHU XQD OHFFLyQ SUR-­ YHFKRVD OD GHVSHQDOL]DFLyQ GHO FRQVXPR GH GURJDV \ HO HQIUHQWDPLHQWR GH HVWH ÀDJHOR FRPR XQ SUREOHPD PpGLFR QR SROLFtDFR 3DUD ORV SRUWXJXHVHV GHVGH HO FDUHFH GH VHQWLGR HQFDUFHODU D ORV DGLFWRV HQ OXJDU GH D\XGDUORV VL OR GHVHDQ D DEDQGRQDU VXV SHUQLFLRVRV KiELWRV PHGLDQWH WUDWDPLHQWRV GH UHKDELOLWDFLyQ R VL QR SXHGHQ R TXLHUHQ VH OHV DOLYLD VXV QHFHVLGDGHV SUHVFULELpQGROHV ODV GURJDV DQKH-­ ODGDV 'H ORV FDVL WUHV PLOORQHV GH SUHVRV TXH H[LVWHQ HQ (VWDGRV 8QLGRV OD PLWDG IXHURQ HQFDUFHODGRV SRU DOJXQD YLQFXOD-­ FLyQ FRQ HO WUi¿FR R FRQVXPR GH HVWXSHIDFLHQWHV (VWH SUR-­ EOHPD GHVDSDUHFHUtD VL (VWDGRV 8QLGRV LPLWDUD D 3RUWXJDO 1R KD\ QLQJXQD JDUDQWtD GH TXH FRQ HVWD HVWUDWHJLD GLVPL-­ QXLUtD HO Q~PHUR GH DGLFWRV SHUR VLQ GXGD VH DOLYLDUtDQ PX-­ FKDV WHQVLRQHV VRFLDOHV VH UHGXFLUtD QRWDEOHPHQWH OD YLROHQ-­ FLD \ EDMDUtDQ QRWDEOHPHQWH ORV FRVWRV GH SHUVHJXLU MX]JDU \ HQFDUFHODU D FLHQWRV GH PLOHV GH SHUVRQDV 2 VHD YHQWDMDV SDUD WRGRV 7RGR HVWi HQ VHU FDSDFHV GH DSUHQGHU HQ FDEH]D DMHQD > ),50$6 35(66@

QHV +XJR &KiYH] )UtDV HO FDQGLGDWR GHO R¿FLDOLVPR HOHFWR HQ XQ HVSHMR FRQ VX GHGR tQGLFH \ TXLHQ FRQWLQ~D DOLPHQWDQ-­ GR HO PLWR GH OD LQYHQFLELOLGDG DO H[WUHPR GH TXH YHQFHUi DO FiQFHU FRPR VL VH WUDWDUD GH XQ 'LRV GHO 2OLPSR 8Q GHWDOOH 6X PDO \ VX WUDWDPLHQWR HVD IDPRVD TXLPLRWH-­ UDSLD TXH DKRUD DVRPD FRPR IUDVH SRSXODU OH LPSLGH UHDOL-­ ]DU D VX UHWRUQR GH HVH 0DU GH OD )HOLFLGDG GRQGH UHLQDQ D VXV DQFKDV ORV KHUPDQRV &DVWURV GHVGH KDFH PHGLR VLJOR VX SURJUDPD SUHIHULGR $Oy 3UHVLGHQWH HVH HVSDFLR WHOHYL-­ VLYR \ UDGLDO GHVGH HO FXDO WLHQH DFRVWXPEUDGR DO SDtV D XVDU FRPR WULEXQDO PHGLiWLFD SDUD DWDFDU FXHVWLRQDU D OD RSRVL-­ FLyQ \ DQXQFLDU GHVGH DOOt VXV SpU¿GDV SROtWLFDV GH H[SURSLD-­ FLyQ GH HPSUHVDV \ GH UHJDORV D WHUFHURV SDtVHV +XJR &KiYH] OOHJy GH /D +DEDQD HQ OD PDGUXJDGD GHO GR-­ PLQJR \ QR SXGR KDFHU HVH GtD VX $Oy 3UHVLGHQWH XQ KHFKR QRWRULR TXH VH OH SDVy SRU GHEDMR GH OD PHVD D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ UHVDOWDUOR /D QR UHDOL]DFLyQ GHO SURJUDPD GRPLQLFDO HV HO ¿HO UHÀHMR GH TXH OD HQIHUPHGDG DYDQ]D D SHVDU GH ORV EDEDODRV \ GH FXDQWD FRVD TXH KD LQWHQWDGR SDUD GHWHQHU HO FiQFHU SRUTXH HVWi YLVWR TXH QR VRQ VX¿FLHQWHV ORV FRQVHMRV GH )LGHO SDUD HUUDGLFDU HO PDO \ FDGD GtD HV PiV

El Talón de Aquiles de la sociedad nor-­ teamericana radica en los costos de sa-­ lud (Medicare y Medicaid) y el sistema de jubilaciones (Social Security)

HYLGHQWH TXH HO FDQGLGDWR HWHUQR HVWi PiV GLVPLQXLGR 'LVPLQXLGR HQ VX JRELHUQR \ GLVPLQXLGR FRPR SHUVRQD \ HVR OR VDEHQ SHUIHFWDPHQWH ORV DGXODGRUHV TXH VLJXHQ HO OLEUHWR OLVRQMHUR SHUR TXLHQHV VRQ HQ HO IRQGR XQD MDXUtD GH KLHQDV D OD HVSHUD GH OD VXHUWH GHO FDQGLGDWR 3HUR DOOi HOORV \ VX GHVJDVWH SROtWLFR 3DUD HO SDtV FUH\HQWH HQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD GHPRFUDFLD \ HO UHWRUQR GH ODV OLEHUWDGHV OD 08' FRQWLQ~D KDFLHQGR VX WUDEDMR GDQGR UHVSXHVWDV SRVLWLYDV D ORV YHQH]RODQRV PDQ-­ WHQLHQGR OD XQLyQ SROtWLFD FRPR SUHPLVD \ OD 0HVD VLJXH FUHFLHQGR HQ VLPSDWtDV PLHQWUDV OD LPDJHQ GH &KiYH] VH GHWHULRUD \ VH YLHQH SDOR DEDMR 6HQFLOODPHQWH KD\ TXH DSRVWDU SRU OD 08' GHIHQGHU-­ OD GH ORV FRQVWDQWHV DWDTXHV \ VREUH WRGR DSRVWDU SRU HO FDQGLGDWR TXH VXUJLUi GH ODV SULPDULDV GHO GH IHEUHUR \ IRUWDOHFHU HO WUDEDMR GH FDSWDFLyQ GH YRWRV /R GHPiV HVR GHO JUXSLWR GH R¿FLDOHV JULWDQGR FRVDV SDUD DODUPDU \ FUHDU GHVDVRVLHJR HQ HO HOHFWRUDGR IRUPD SDUWH GH OD JUDQ SD\D-­ VDGD D TXH QRV WLHQH DFRVWXPEUDGR HVWH JRELHUQR QDFLRQDO \ VX <R (O 6XSUHPR 7ZLWWHU #H[HTXLDGHV

16

[ Entorno Energético ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Carta de un petrolero suicida que sobrevive al intento Ibsen Martínez, autor de la obra “Petroleros suicidas”.

“Hay momentos en la vida que son verdaderamente momentáneos” Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes

L

XHJR GH P~OWLSOHV YDFL-­ ODFLRQHV \ FLHUWR WHPRU TXH JLUDEDQ HQ WRUQR D HVWD FDUWD \ D VX FRUUHFWD LQWHU-­ SUHWDFLyQ ¿QDOPHQWH \ DQLPD-­ GR SRU QXHVWUR LQTXHEUDQWDEOH Horacio HVStULWX GHPRFUiWLFR \ QXHVWUR Medina FRPSURPLVR GH FRORFDU QXHV-­ @unape WURV SULQFLSLRV \ YDORUHV SRU HQFLPD GH ORV LQWHUHVHV SHUVRQDOHV GHFLGt HVFULELUOD 6X GHVWLQDWDULR ,EVHQ 0DUWtQH] DXWRU GH OD REUD UHFLHQWHPHQWH HVWUHQDGD ³3HWUROHURV VXLFLGDV´ 3DUD SUHFLVDU PL SRVLFLyQ \ WUDWDU GH LQ-­ GDJDU HO FRQWHQLGR GH OD WX\D WH HQYLp XQ PHQVDMH \ FLHUWDPHQWH SDUD TXp QHJDUOR WX UHVSXHVWD PH FDXVy VRUSUHVD \ DOJXQRV PRPHQWRV GH FRQIXVLyQ TXH PH REOLJDURQ D UHSDVDU VX OHFWXUD YDULDV YHFHV “Querido Horacio: Hay un modo infali-­ ble: venir a verla!!!

7DO YH] QR HUD OD PHMRU UHVSXHVWD SHUR OD YHUGDG VROR SHQVp GHFLUWH OR VLJXLHQWH ³4XHULGR ,EVHQ KD\ PRPHQWRV GRQGH OR LQIDOLEOH HV LPSUREDEOH´ 0H KXELHVH JXVWDGR WHQHU GLUHFWDPHQWH GH WX DXWRUtD XQ FRPHQWDULR PiV DPSOLR SHUR SXHGR HQWHQGHU TXH FRQ GRV REUDV HQ HV-­ FHQD P~OWLSOHV HQWUHYLVWDV HQ DGLFLyQ D WX WUDEDMR FRWLGLDQR \ OD QXHYD REUD HQ HMHFX-­ FLyQ WDO FRPR OR DQXQFLDVWH HQ HO SURJUDPD GH 0DUtD (OHQD /DYDXG HO GRPLQJR HV SRFR HO WLHPSR TXH WH TXHGD SDUD GHGLFDUOR D UHV-­ SRQGHU SUHJXQWDV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ PL SURSLD FRQGLFLyQ QR PH SHUPLWH FLUFXQVFULELUPH D WDQ HVFXH-­ WD UHVSXHVWD 3RU VXSXHVWR VLQ FDHU HQ OD LUUHVSRQVDELOLGDG GH RSLQDU VREUH XQD REUD TXH QR KH YLVWR \ TXH PX\ SUREDEOHPHQWH QR YHUp PH SHUPLWR KDFHU YDULDV SUHFLVLR-­ QHV $GHPiV UHLWHUR PL FRQYLFFLyQ TXH VL TXHUHPRV XQ SDtV GHPRFUiWLFR \ WROHUDQWH GHEHPRV DFHSWDU HO GHUHFKR TXH WH DVLVWH D WL \ D FXDOTXLHU RWUR FLXGDGDQR GH H[SUHVDU VXV RSLQLRQHV D~Q FXDQGR HVWDV QRV FRQ-­ WUDUtHQ VDELHQGR WDPELpQ TXH GHQWUR GH XQ UD]RQDEOH PDUFR GH UHVSHWR WHQHPRV

QR VyOR HO GHUHFKR VLQR HO GHEHU GH KDFHU S~EOLFDV QXHVWUDV FUtWLFDV X REVHUYDFLRQHV 0LV FRPHQWDULRV VHUtDQ VLQ MHUDUTXL]DUORV X RUGHQDUORV &RQ UHODFLyQ D OD GHFLVLyQ GH FDOL¿FDU HO 3DUR &tYLFR 1DFLRQDO LQLFLDGR HO GH GLFLHPEUH GH FRPR 3DUR 3HWUROHUR OD-­ PHQWR WHQHU TXH VHU PX\ FRQFOX\HQWH SHUR FRQVLGHUR TXH DGHPiV GH QHJDU TXH IXHURQ RWUDV IDFFLRQHV ODV TXH FRQYRFDURQ HO SDUR HYDGH OD DFHSWDFLyQ TXH WXYR GLFKD FRQYR-­ FDWRULD SRU YDVWRV VHFWRUHV GHO TXHKDFHU QD-­ FLRQDO TXH WDPELpQ SDUWLFLSDURQ &RQVLGHUR HVWD SRVWXUD FRPR XQD LQH[DFWLWXG KLVWyULFD TXH VyOR DSR\D OD DOHJRUtD R¿FLDO HQ GHWUL-­ PHQWR GH XQD UHDOLGDG 7DO YH] HVH SDUR FtYLFR QDFLRQDO IXH LQRSRUWXQR H[WHPSR-­ UiQHR SHUR DEVROXWDPHQWH MXVWL¿FDGR HQ VX FRQFHSFLyQ RULJLQDO (O SDUR FRQYRFDGR HQ DEULO GHO DxR DQWHULRU TXH FXOPLQy HO GH DEULO VL IXH GHFLGLGD \ FODUDPHQWH XQ SDUR SHWUROHUR FRQYRFDGR \ RUJDQL]DGR SRU QRVRWURV SDUD GHWHQHU OD WRPD YLROHQWD GH 3'96$ RUGHQDGD GHVGH HO FpQLW GHO SRGHU 0LHQWUDV SHQVDED \ UH-­ ÀH[LRQDED VREUH ODV LQFRQWDEOHV QRWDV UHFL-­ ELGDV DO UHVSHFWR UHFRUGp XQR GH ORV HVFULWRV TXH PiV KD LPSDFWDGR PL YLGD HO GLVFXUVR GH *DEULHO *DUFtD 0iUTXH] ³/D 6ROHGDG GH $PpULFD /DWLQD´ SURQXQFLDGR HQ (VWRFRO-­ PR DO UHFLELU HO 3UHPLR 1REHO GH /LWHUDWXUD HQ RFWXEUH (VH GLVFXUVR GHO *DER PH LPSDFWy MXVWR FXDQGR PL YLGD WUDQVFXUUtD HQ HO /DJR GH 0DUDFDLER HQ LQWHUPLQDEOHV \ H[WHQXDQWHV JXDUGLDV GH GtDV SRU KR-­ UDV FRPR PLOHV GH SURIHVLRQDOHV TXH ODER-­ UiEDPRV HQ OD LQGXVWULD 'H pO GHVWDFR HVWH SiUUDIR ³3XHV VL HVWDV GL¿FXOWDGHV QRV HQWRUSHFHQ D QRVRWURV TXH VRPRV GH VX HVHQFLD QR HV GL-­ ItFLO HQWHQGHU TXH ORV WDOHQWRV UDFLRQDOHV GH HVWH ODGR GHO PXQGR H[WDVLDGRV HQ OD FRQ-­ WHPSODFLyQ GH VXV SURSLDV FXOWXUDV VH KD\DQ TXHGDGR VLQ XQ PpWRGR YiOLGR SDUD LQWHUSUH-­ WDUQRV (V FRPSUHQVLEOH TXH LQVLVWDQ HQ PH-­ GLUQRV FRQ OD PLVPD YDUD FRQ TXH VH PLGHQ D Vt PLVPRV VLQ UHFRUGDU TXH ORV HVWUDJRV GH

OD YLGD QR VRQ LJXDOHV SDUD WRGRV \ TXH OD E~VTXHGD GH OD LGHQWLGDG SURSLD HV WDQ DUGXD \ VDQJULHQWD SDUD QRVRWURV FRPR OR IXH SDUD HOORV´ **0 RFWXEUH

6ROR TXLHUR GHMDU FODUR TXH OR TXH VH UH-­ ÀHMH HQ OD REUD HV XQD YLVLyQ GH XQ VHFWRU GH OD VRFLHGDG TXH QR QHFHVDULDPHQWH SXH-­ GH HQWHQGHU OD RWUD YLVLyQ \ UD]yQ PHQRV DXQ FXDQGR QR IXH FRQVXOWDGD /D GHEHPRV UHVSHWDU SHUR QR OD SRGHPRV FRPSDUWLU /D-­ PHQWDPRV WDPELpQ TXH OD VRFLHGDG YHQH]R-­ ODQD WDPSRFR SXHGD VHU FDSD] GH HQWHQGHU OR TXH VLJQL¿Fy FRQVWUXLU XQD ,QGXVWULD 3H-­ WUROHUD FRPR OD TXH KD VLGR YLOPHQWH GHV-­ WUXLGD 7H FRQFHGR UD]yQ \ KDVWD WH DSR\R HQ HO GHVHR OHJtWLPR GH PHMRUDU HO FRQRFL-­ PLHQWR GH HVD VRFLHGDG YHQH]RODQD LQPHUVD SHUR DMHQD DO WHPD SHWUROHUR TXH OXHJR GH DxRV GH H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO VLJXH VLHQGR XQ WHPD WDE~ \ FRQ XQ HQIRTXH FDGD YH] PiV UHQWLVWD 2WUR DVSHFWR TXH FRQVLGHUR EDVWDQWH PiV GHOLFDGR GH OR TXH SDUHFH \ TXH KLHUH \ GXHOH PX\ SURIXQGR HV HO WtWXOR ³3HWUROHURV VXLFLGDV´ PiV DXQ FXDQGR HQ ORV FRPHQWD-­ ULRV GH SUHVHQWDFLyQ GH (O 1DFLRQDO OHt OR VLJXLHQWH ³8QD VXSXHVWD ROD GH VXLFLGLRV HQWUH ORV DOWRV HMHFXWLYRV GHVSHGLGRV DEUHQ SDVR HQ ³3HWUROHURV VXLFLGDV´ D XQD FRPHGLD QHJUD LQWHOLJHQWH \ GLYHUWLGD«´ 5HVXOWD TXH ORV VXLFLGLRV QR VRQ VXSXHV-­ WRV H[LVWLHURQ \ WXYH DGHPiV HO GRORURVR WUDQFH GH VDEHUOR GH SULPHUD PDQR 7H GLJR PiV QR VROR IXHURQ WUDEDMDGRUHV LQMXVWD H LOHJDOPHQWH GHVSHGLGRV IXHURQ HQ FDVRV GHVJDUUDGRUHV KLMRV GH HVRV WUDEDMDGRUHV 6L D HVR VXPDPRV ODV PXHUWHV SRU HQIHU-­ PHGDGHV FRURQDULDV FiQFHU HWF WRGDV DVXPLGDV FRQ GLJQLGDG GH PDQHUD tQWHJUD \ PX\ HQ FRQWUDVWDQWH FRQ OD DVTXHDQWH DSR-­ ORJtD GHO FiQFHU TXH KDFH +XJR &KiYH] ORV YLROHQWRV GHVDORMRV HQ ORV &DPSRV FRPR /RV 6HPHUXFRV ORV GLYRUFLRV ODV SpUGLGDV GH ELHQHV HO URER GH OD FDMD GH DKRUUR GH SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV SDGUHV VLQ VHJXURV GH +&0 SHUVHFXFLyQ ODERUDO \ SROtWLFD SRGH-­ PRV FRQ¿JXUDU XQ FXDGUR SRFR ³GLYHUWLGR´

6LQ HPEDUJR HQ WX GHVFDUJR KH SHQVD-­ GR TXH HO WLWXOR WHQJD TXH YHU PiV FRQ XQD DSUR[LPDFLyQ X RSLQLyQ HQ WRUQR D FDOL¿FDU FRPR ³VXLFLGD´ QXHVWUD SDUWLFLSDFLyQ WDQWR LQGLYLGXDO FRPR FLXGDGDQD HQ HO 3DUR &t-­ YLFR 1DFLRQDO 'H VHU DVt PH SHUPLWR UHFR-­ PHQGDU XQD DFODUDWRULD TXH PH UHVXOWD PX\ SHUWLQHQWH DXQ FXDQGR VLJR VLQ FRPSDUWLU HVD YLVLyQ &RQ UHODFLyQ D WX RSLQLyQ VREUH QR-­ VRWURV YDOH GHFLU TXH UHVSHWR WX RSLQLyQ DXQTXH SRU VXSXHVWR QR OD FRPSDUWR DO PHQRV GH HVD IRUPD FRQFOX\HQWH 1R FUHR TXH WRGRV pUDPRV SUHSRWHQWHV YDJRV R HQJUHtGRV DO SXQWR GH FUHHUQRV ³LUUHHP-­ SOD]DEOHV´ 'H LJXDO PRGR WDPSRFR FUHR FRPR SLHQVDQ PXFKRV TXH WRGRV ORV TXH VH TXHGDURQ HQ 3'96$ HUDQ PHGLRFUHV FRUUXSWRV R UHVHQWLGRV 7DPSRFR SLHQVR FRPR RSLQDQ DOJXQRV UDGLFDOHV TXH WRGRV ORV QXHYRV FRQWUDWDGRV VRQ LQH¿FLHQWHV GL-­ VRFLDGRV R DQDOIDEHWDV IXQFLRQDOHV 1LQJX-­ QD GH ODV WUHV (Q OD ³YLHMD´ 3'96$ HVWDED RFXUULHQGR XQ SURFHVR GH FDPELR LQWHJUDO H LPSRUWDQWH JHVWDGR GHVGH DGHQWUR TXH IXH FHUFHQDGR SRU OD FRQYLFFLyQ WRWDOLWDULD GHO SRGHU GH TXLHQHV OR DVXPLHURQ HQ \ TXH OXHJR GH WUHV DxRV QR GHMR PiV HVSDFLR DO GLDORJR \ D OD UD]yQ H LPSXVR OD YLROHQFLD \ OD SUiFWLFD IDVFLVWD FRPR PpWRGR SHUVXD-­ VLYR )LQDOPHQWH TXLHUR UHLWHUDUWH TXH QR FUHR TXH SXHGD YHU OD REUD \D TXH ODV ~QLFDV RSFLRQHV VHUtDQ XQD TXH HO FKDYLVPR GHMH HO SRGHU DQWHV TXH WHUPLQH OD WHPSRUDGD SURJUDPDGD OR FXDO YHR PX\ GLItFLO \ SRFR SUREDEOH \ OD RWUD TXH OD REUD WHQJD XQ p[LWR WDQ LQXVLWDGR TXH VH PDQWHQJD HQ FDUWHOHUD KDVWD HO DxR FXDQGR LQHYLWDEOHPHQWH VH SURGXFLUi XQ FDPELR GH JRELHUQR \ HQ-­ WRQFHV PXFKRV SRGDPRV UHJUHVDU DO SDtV &UHR FRPR GLMR &DQWLQÀDV ³KD\ PRPHQWRV HQ OD YLGD TXH VRQ YHUGDGHUDPHQWH PRPHQ-­ WiQHRV´ 3LHQVR TXH OD REUD \ ODV FLUFXQVWDQ-­ FLDV TXH OD URGHDQ DVt OR VRQ

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[ Â Publicidad] 17

18

[ Â Publicidad]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Inicio de classes: 29 de agosto MatrĂ­cula tardĂ­a: 15 de agosto - 2 de septiembre s ,A &LORIDA TIENE la universidad preferida por los hispanos Y seleccionada ENTRE LAS primeras 100 de los Estados Unidos EN CONFERIR DOCTORADOS Carlos Albizu University. CAU TIENE LA CALIDAD ACADĂ?MICA QUE HACE QUE LOS PROGRAMAS DE -AESTRĂ&#x201C;A EN 0SICOLOGĂ&#x201C;A SEAN RECONOCIDOS COMO EN LA REGIĂ&#x2DC;N SURESTE Y EN LOS %STADOS 5NIDOS s %N #!5 COMPLETAS LA MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas EN sĂłlo 16 meses Y EL Bachillerato EN TAN sĂłlo 18 meses

EN UN PROGRAMA â&#x20AC;&#x153;fast trackâ&#x20AC;? Ă&#x17E;NICO s /PORTUNIDAD Ă&#x17E;NICA DE OBTENER DOS DIPLOMAS MaestrĂ­a y Doctorado en PsicologĂ­a POR un solo costo s Carlos Albizu University ESTĂ&#x2030; TOTALMENTE acreditada POR LA Middle States Association LA MISMA AGENCIA ACREDITADORA DE LAS MĂ&#x2030;S PRESTIGIOSAS UNIVERSIDADES DE LA NACIĂ&#x2DC;N COMO LO SON 'EORGETOWN 0RINCETON AND #ORNELL ENTRE OTRAS s #ON EL PROGRAMA RĂ&#x2030;PIDO E INTENSIVO DE INGLĂ?S UNIVERSITARIO PARA LOS HISPANOS ESOL mejoras tu inglĂŠs Y TE preparas para iniciar una carrera universitaria. s MĂĄs de 20 ayudas econĂłmicas DISPONIBLES SI CUALIlCAS s 'RADOS DE Bachillerato, MaestrĂ­a y Doctorado en PsicologĂ­a, EducaciĂłn y AdministraciĂłn de Empresas

WWW.GOTOALBIZU.COM | 1-888-GO-TO-CAU (46-86-228) Carlos Albizu University-Miami (CAU) fue fundada en 1980. EstĂĄ acreditada por la Middle States Association y licenciada por el Departamento de EducaciĂłn del Estado de la Florida y la Commission for Independent Education (CIE). El Doctorado en PsicologĂ­a (Psy.D.) estĂĄ acreditado por la American Psychological Association (APA).

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ] 21

22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ]

23

24

[ Opinión ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

A vuela pluma jalexisortiz@hotmail.com

Moleiro y el Che $ORQVR 0ROHLUR HV XQR GH ORV FR-­ PXQLFDGRUHV MyYHQHV PiV O~FLGRV GH QXHVWUR HQWRUQR 1R SRGtD VHU GH RWUR PRGR VL HV KLMR GH 0RLVpV 0R-­ OHLUR TXLHQ KL]R YLEUDU HO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD HQ WLHPSRV GH OD 'HPRFUDFLD &LYLO FRQ VXV GLVFXUVRV SOHWyULFRV GH WDOHQWR FXOWXUD \ VHQ-­ WLGR GHO KXPRU (Q HVWRV GtDV OHt XQ PX\ YDOLRVR DUWtFXOR GH $ORQVR HQ HO YHVSHUWLQR 7DO &XDO GH &DUDFDV HQ HO FXDO DOXGtD D OD YDOHQWtD H LQ-­ WHJULGDG SHUVRQDO GHO &KH *XHYDUD 3HUR \R FUHR TXH \D HVWDPRV HQ HO WLHPSR GH GHVPLWL¿FDU D HVH DYHQWX-­ UHUR GHVPHVXUDGR TXH IXH HO DUJHQ-­ WLQR GH 5RVDULR /D YHUGDG HV TXH HO &KH IXH XQ JXHUULOOHUR IUDFDVDGR ÈIULFD \ %ROLYLD ±HQ &XED VH DUURSy HQ HO p[LWR GH &DVWUR XQ PpGLFR VLQ

YRFDFLyQ XQ VXMHWR FUXHO TXH HQ HO FXDUWHO GH /D &DEDxD GH /D +DEDQD VH FRPSODFLy HQ IXVLODU D FHQWHQDUHV GH DGYHUVDULRV VLQ IyUPXOD GH MXLFLR XQ IXQFLRQDULR S~EOLFR LQFRPSHWHQ-­ WH H LUUHVSRQVDEOH XQ KRPEUH GRJ-­ PiWLFR HQDPRUDGR GH OD YLROHQFLD FRPR TXHGy UHJLVWUDGR HQ VX GLDULR ³XQ UHYROXFLRQDULR YHUGDGHUR GHEH FRQYHUWLUVH HQ XQD IUtD PiTXLQD GH PDWDU´«(VR Vt HO &KH WXYR JUDQ KD-­ ELOLGDG SDUD DUPDU IUDVHV HIHFWLVWDV SDUD H[SULPLU VX FDULVPD \ KDFHU XQ H¿FLHQWH PDUNHWLQJ GH Vt PLVPR (Q-­ WUH HO DSDUDWR GH SURSDJDQGD GH OD L]-­ TXLHUGD LQWHUQDFLRQDO \ OD LQGXVWULD FXOWXUDO GHO FDSLWDOLVPR KDQ FRQYHU-­ WLGR DO &KH HQ XQ tFRQR XQLYHUVDO ORV SULPHURV SRU UD]RQHV LGHROyJLFDV \ ORV VHJXQGRV SRU PHUFDQWLOHV SDUD YHQGHUOH JRUUDV IUDQHODV \ PHGD-­

OOLWDV D ORV iYLGRV GH SUR\HFWDU XQD LPDJHQ UHEHOGH 0RQWDQHU HV XQ JDOOR ¿QR &RPR LQWHOHFWXDO HO FXEDQR &DU-­ ORV $OEHUWR 0RQWDQHU HV XQ KRPEUH FUHDWLYR \ YDOLHQWH SHUR VREUH WRGR YHUViWLO 1DGLH KD HVFULWR HQ FDVWHOOD-­ QR WDQWR FRPR pO D IDYRU GH ODV OLEHU-­ WDGHV ODV SROtWLFDV \ ODV HFRQyPLFDV <R PH KH EHQH¿FLDGR PXFKR GH VXV OLEURV \ VX DPLVWDG < DKRUD TXH WHU-­ PLQp GH OHHU HO OLEUR GH ,Ep\LVH 3D-­ FKHFR VREUH HO VLTXLDWUD KRPLFLGD PH GLVSRQJR D HQWUDUOH FRQ GHOHLWH D OD ~OWLPD QRYHOD GH GH &DUORV $OEHU-­ WR /D PXMHU GHO FRURQHO 8QD KLVWR-­ ULD GH HURWLVPR \ FKDQWDMH SROtWLFR GH ORV UHSHWLGRV KHUPDQRV &DVWUR /XHJR OD FRPHQWDUp HQ PL VHJPHQWR FXOWXUDO GH ORV YLHUQHV HQ OD HPLVRUD GH 0LDPL $FWXDOLGDG $0

Comisión Electoral (O GH IHEUHUR SRU FLHUWR GtD GH OD -XYHQWXG HQ 9HQH]XHOD ORV YH-­ QH]RODQRV FRPSURPHWLGRV FRQ HO UHVFDWH GH OD 'HPRFUDFLD HOHJLUiQ HO FDQGLGDWR TXH YD D GHUURWDU DO IUD-­ FDVDGR FDXGLOOR +XJR &KiYH] HQ ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV GH HVH DxR 3DUD FRRUGLQDU HO SURFHVR GH ODV 3ULPDULDV HQ )ORULGD *HRUJLD \ ODV &DUROLQDV OD 0HVD GH 8QLGDG 'HPRFUiWLFD GHVGH &DUDFDV GHVLJQy XQD &RPLVLyQ (OHFWRUDO 6XV PLHP-­ EURV VRQ HQ HO RUGHQ HQYLDGR SRU OD 08' $OH[LV 2UWL] /RXUGHV 8ELHWD $OIUHGR 9DUHOD /XLV &HGHxR (UZLQ $UULHWD FRPR SULQFLSDOHV \ -RVp )p-­ OL[ 5LEDV 5DPyQ 3HUD]D 1LQRVND +HUQiQGH] /RUHQ]R 'L 6WHIDQR \ &DWKHULQH /\QFK FRPR VXSOHQWHV

Ford Motors Motor Company

Consejos para mantener seguros a sus hijos en verano &

Nunca deje a un niño solo en un vehículo, incluso con una ventana ligeramente abierta

RQ HO FOLPD GHO VXU GH OD )ORULGD OOHJDQGR D H[WUH-­ PRV VH HVWiQ YLHQGR FDVRV GH PXHUWHV GH QLxRV GH-­ MDGRV DFFLGHQWDOPHQWH HQ YHKtFXORV GHVDWHQGLGRV )RUG 0RWRU &RPSDQ\ TXLVLHUD RIUHFHU D ORV SDGUHV UHFRU-­ GDWRULRV LPSRUWDQWHV SDUD PDQWHQHU VHJXURV D VXV KLMRV GX-­ UDQWH HO YHUDQR 8QRV FXDQWRV SDVRV SUHYHQWLYRV KDFHQ XQD JUDQ GLIHUHQFLD 1XQFD GHMH D XQ QLxR VROR HQ XQ YHKtFXOR LQFOXVR FRQ XQD YHQWDQD OLJHUDPHQWH DELHUWD 6L OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU OOHJD D ORV JUDGRV OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU GH XQ YHKtFXOR FHUUDGR SXHGH OOHJDU D JUDGRV /RV SDGUHV GLVWUDtGRV SXHGHQ KDFHU OR VLJXLHQWH SDUD HYL-­ WDU HVWH WLSR GH SHOLJUR /OHYDU XQ DQLPDO GH SHOXFKH HQ HO DVLHQWR GH VHJXULGDG GHO QLxR FDPELiQGROR DO DVLHQWR GHODQWHUR FRPR XQ UHFRU-­ GDWRULR SDUD HO FRQGXFWRU TXH HO QLxR HVWi HQ HO DVLHQWR GH VHJXULGDG 3URJUDPDU XQ UHFRUGDWRULR HQ VX WHOpIRQR FHOXODU SDUD FRQ¿UPDU OD KRUD HQ TXH GHMDUi DO QLxR HQ OD JXDUGHUtD 0DQWHQJD WRGDV ODV SXHUWDV GHO YHKtFXOR FHUUDGDV FRQ VHJXUR DVt FRPR OD FDMXHOD 7RGRV ORV YHKtFXORV )RUG D OD YHQWD HQ 1RUWHDPpULFD FXHQWDQ FRQ XQD OX] TXH EULOOD HQ OD RVFXULGDG HQ HO LQWHULRU GH OD FDMXHOD FRQ XQD PDQLMD GH OLEHUDFLyQ TXH SHUPLWH D DOJXLHQ DWUDSDGR DEULU OD FDMXHOD GHVGH DGHQWUR

$GHPiV GXUDQWH ORV YLDMHV SRU FDUUHWHUD DVHJ~UHVH GH TXH VX KLMR WHQJD SXHVWR HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG FRUUHFWDPHQ-­ WH /D OH\ GH OD )ORULGD UHTXLHUH TXH ORV QLxRV PHQRUHV GH DxRV GH HGDG YD\DQ FRUUHFWDPHQWH VXMHWDGRV VLQ LPSRUWDU GyQGH HVWpQ VHQWDGRV HQ HO YHKtFXOR 1LxRV PHQRUHV GH DxRV GHEHQ HVWDU DVHJXUDGRV HQ XQ DVLHQWR GH VHJXULGDG R HQ XQ DVLHQWR LQIDQWLO )RUG OH GHVHD D QXHVWUD FRPXQLGDG XQ ¿Q GH YHUDQR VHJX-­ UR \ DJUDGDEOH

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ] 25

26

[ Farándula ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

T

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Madonna festeja con Emilio Lovera /D UHLQD GHO SRS 0DGRQQD FHOHEUD HQ DJRVWR VX FXPSOHDxRV \ HO FyPLFR (PLOLR /RYHUD OOHJD D VX PHGLR FXSyQ

(O QLxR SURGLJLR GH +ROO\ZRRG 0DFDXOD\ &XO-­ NLQ FXPSOH DxRV OHMRV GH ORV VHWV GH ¿OPDFLyQ TXH OR FRQYLUWLHURQ HQ XQD HVWUHOOD LQIDQWLO JUDFLDV D SHOtFXODV FRPR ³+RPH $ORQH´ 0L SREUH DQJH-­ OLWR

\ ³0\ *LUO´

2WURV IDPRVRV TXH IHVWHMDQ HQ DJRVWR VRQ &DU-­ ORV 9LYHV ³%HQ $IÀHFN´ %HQMDPLQ *H]D $IÀHFN ³7KDOLD´ $ULDGQD 7KDOtD 6RGL

-HUU\ 5LYHUD )LGHO &DVWUR *LOEHUWR 6DQWD 5RVD 6XVDQD 'XLMP 5HLQDOGR $UPDV $GLOLD &DVWLOOR /LOD 0RULOOR

'XVWLQ +RIIPDQ &DUORV 0DWD

/XFKR *DWLFD <RODQGD 0RUHQR 6HDQ &RQQHU\ 6HUYDQGR )ORUHQWLQR

&DPHUyQ 'tD] +HUPLQLD 0DUWtQH]

0DU\ 6ROLDQL %ODQFD ,EixH] 5LFKDUG *HUH 5REHUW 5HGIRUG 5REHUW GH 1LUR

:LWKQH\ +RXVWRQ \ 6LPyQ 'tD]

Juan Luis Guerra en Caracas (O FDQWDXWRU GRPLQLFDQR -XDQ /XLV *XHUUD SLVDUi VXHOR YHQH]RODQR SDUD RIUHFHU XQ HVSHFWiFXOR GHQWUR GH VX ³$ VRQ GH *XHUUD 7RXU´ GRQGH SUR-­ PHWH HQORTXHFHU D VX IDQDWLFDGD FRQ OR PHMRU GH VX UHSHUWRULR /D FLWD PX-­ VLFDO VHUi HO GH VHSWLHPEUH HQ HO )RUXP GH 9DOHQFLD \ HO HQ HO (VWD-­ FLRQDPLHQWR GHO 3ROLHGUR GH &DUDFDV Luis Miguel sabe de sus hijos por twitter 0LHQWUDV /XLV 0LJXHO VLJXH DOHMDGR GH VXV KLMRV $UDFHO\ $UiPEXOD HQFXHQWUD WLHPSR VX¿FLHQWH SDUD GHGLFDUVH D VXV SHTXHxRV 0LJXHO \ 'DQLHO $ WUDYpV GH 7ZLWWHU $UiPEX-­ OD FXHQWD TXp KDFHQ VXV KLMRV \ VHJ~Q HO EORJ 9LGD GH &HOH-­ EULGDG JUDFLDV D HVRV FRPHQWD-­ ULRV HO FDQWDQWH VDEH GH ORV QL-­ xRV (O SDVDGR MXHYHV $UDFHO\ HVFULELy ´0H HQFDQWD LU D OD FODVH GH QDWDFLyQ GH PLV KLMRV \ YHU VXV DYDQFHV ££)HOL] ´ Gustavo Dudamel dirigió a Los Amigos Invisibles /RV $PLJRV ,QYLVLEOHV \ HO GL-­ UHFWRU GH OD )LODUPyQLFD GH /RV ÈQJHOHV *XVWDYR 'XGDPHO WR-­ FDURQ MXQWRV HO SDVD-­ GR ¿Q GH VHPDQD HQ HO +ROO\ZRRG %RZO HQ /RV ÈQJHOHV HQ GRV FRQFLHUWRV TXH FRPELQDURQ P~VL-­ FD FOiVLFD FRQ IXQN SRS GLVFR \ ULWPRV FDULEHxRV 3DUD HO JUXSR IXH VX SULPHUD H[SHULHQFLD EDMR OD GLUHFFLyQ GH 'XGDPHO SHUR QR OD SULPHUD FRQ P~-­ VLFRV FOiVLFRV SXHV VH KDQ SUHVHQWDGR FRQ OD 2UTXHVWD 6LQ-­ IyQLFD GH 9HQH]XHOD UHFRUGy '- $IUR

La Chica de la semana Nuestra chica de esta semana, no le teme a las aventuras de alto riesgo, es una chica amante del mar por ello siempre luce su piel bronceada. Si quieres conocerla, se llama Catalina.

Playera

[  Sociales  ] 27

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Todos por Jhonny

Sylvia  Bello Foto:  Biaggio  Correalle  KRQQ\ +XUWDGR HV XQ QLxR 9HQH]RODQR GH DSHQDV DxRV GH HGDG TXH GHVGH KDFH PHVHV HQIUHQWD XQD SHQRVD \ JUDYH HQIHUPHGDG FRPR HV OD /HXFHPLD /LQ-­ IREOiVWLFD $JXGD \ QHFHVLWD FRQ XUJHQFLD XQ WUDQVSODQWH GH PHGXOD SDUD YLYLU 3DUD FRQWULEXLU FRQ HVWD QREOH FDXVD \ DSR\DU OD UHFDX-­ GDFLyQ GH IRQGRV TXH YLHQH UHDOL]DQGR +L .LG )RXQGDWLRQ OD RUJDQL]DFLyQ VLQ ¿QHV GH OXFUR SUHVLGLGD SRU (OL]DEHWK

-

$UQDXG VH SURJUDPy XQD FHQD FRQYRFDGD SRU OD 9HQH]XH-­ ODQ $PHULFDQ &KDPEHU RI &RPHUFH (O 9HQH]RODQR 6%$ 6DQWD %DUEDUD $LUOLQHV \ HO 9HQH]XHODQ %XVLQHVV &OXE HQ HO 5HVWDXUDQWH 3RVLWDQR HQ 'RUDO (O LQYLWDGR HVSHFLDO GH HVD QRFKH IXH HO SURIHVRU &pVDU )D-­ ULDV 'LUHFWRU 7pFQLFR GH OD 6HOHFFLyQ 9LQR 7LQWR KpURH GH OD VHOHFFLyQ TXH OOHJy D ODV VHPL¿QDOHV GH OD &RSD $PpULFD )DUtDV SDWURFLQy HO HQFXHQWUR FRQ VX SUHVHQFLD \ FRPSDUWLy HPRWLYRV PRPHQWRV FRQ ORV DVLVWHQWHV D HVWH FRQFXUULGR HYHQWR /D FHQD FRQWy WDPELpQ FRQ OD SUHVHQFLD GH LPSRUWDQWHV

SHUVRQDOLGDGHV HQWUH ORV TXH SRGHPRV GHVWDFDU D -RVp /XLV 5RGUtJXH] ³(O 3XPD´ TXLHQ WRPy HO PDUWLOOR SDUD OD UHDOL-­ ]DFLyQ GH OD VXEDVWD GH GLIHUHQWHV REMHWRV GHSRUWLYRV GH DOWR YDORU HPRFLRQDO 0DULOGD 5RQ H ,YHOOLVH *RQ]iOH] GRV PDGUHV YHQH]RODQDV OXFKDGRUDV FRQWUD HO FiQFHU TXH SDGHFLHURQ OD HQIHUPHGDG HQ VXV KLMRV IXHURQ OD QRWD HPRWLYD GH OD QRFKH MXQWR FRQ OD WUDQVPLVLyQ GH XQ YLGHR GH OD IXQGDFLyQ (Q HO 3RVLWDQR VH FRQJUHJDURQ FHUFD GH SHUVRQDV TXH MXQWDV ORJUDURQ VXSHUDU ORV HQ UHFDXGDFLyQ SDUD OD QREOH FDXVD GH -RKQQ\

Entrega  de  la  Placa  a  CÊsar  Farías  por  parte  de  Oswaldo  Muùoz

Oswaldo  Muùoz  dirigiÊndose  a  los  asistentes

El  Puma  JosÊ  Luís  Rodríguez,  su  esposa  Carolina,  CÊsar  Farías  e  Isabel  Muùoz

CÊsar  Farías  acompaùado  de  los  propietarios  de  la  dueùos  de  el  Restauran  Positano

La  Directiva  de  la  Fundación  junto  a  CÊsar  Farías

Los  esposos  Benedetti  y  Carlos  Eduardo  Berrizbeitia

Jonathan  Rodríguez,  Adriana  Canaan,  CÊsar  Oliveira  y   Julio  Luna

Claudia  De  Cecchi,  CÊsar  Farías,  Isilio  Meleån  Jr,  Ivana  Belmonte  y  Rita  Espejo

Tania  de  Napolitano,  CÊsar  Farías,  Vanessa  Yanez,  Lina  Durand  y  JosÊ  Ricardo  Napolitano

28 [ Deportes ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Comunidad venezolana vibró con su selección

Vinotinto en el Sur de la Florida

La seleccíón catracha al recibir la Copa SBA jonathan.leon@elvenezolano-­ news.com @jonathansleon

6

L DOJXLHQ WHQtD DOJXQD H[-­ SHFWDWLYD GHO DSR\R TXH WHQ-­ GUtD OD VHOHFFLyQ YHQH]RODQD GH I~WERO GH VHJXUR VH TXHGy PX\ FRUWR < HV TXH OD PRYLOL]DFLyQ GH OD FRPXQLGDG FULROOD SDUD DSR\DU D OD YLQRWLQWR TXH VH PLGLy HO SD-­ VDGR PLpUFROHV GH $JRVWR D VX VLPLODU GH +RQGXUDV HQ OD FLXGDG GH )RUW /DXGHUGDOH SXHGH WLOGDUVH GH HVSHFWDFXODU LQFOXVR GH LQpGLWR /DV LQVWDODFLRQHV GHO /RFNKDUW 6WDGLXP IXHURQ FROPDGDV D WDO SXQWR TXH OD DXWRSLVWD , HQ OD VDOLGD GH &RPPHUFLDO %RXOHYDUG TXHGy FRODSVDGD DQWH HO YHQGDYDO GH S~EOLFR TXH TXLVR FRPSDUWLU FRQ OD OODPDGD ³VHQVDFLyQ´ GH OD &RSD $PpULFD 3HVH D TXH HO UHVXOWDGR ¿QDO IXH DGYHUVR D OD WURSD GH &pVDU )DUtDV SRU DPERV GHO QXHYR GHODQWH-­ UR GHO '\QDPR GH +RXVWRQ &DUOR &RVWO\ XQR HQ HO PLQXWR \ HO RWUR HQ HO OD QRWD SRVLWLYD IXH HO

GHEXW GH KDVWD RFKR MXJDGRUHV FRQ HO RQFH QDFLRQDO OR TXH GHPXHVWUD HO HQRUPH WDOHQWR HPHUJHQWH TXH SRVHH HO EDORPSLp WULFRORU /D YLFWRULD GH +RQGXUDV IXH OD

Pasajes del encuentro en Fort Lauderdale VHJXQGD TXH FRQVLJXH HQ ORV VHLV HQIUHQWDPLHQWRV TXH KDQ WHQLGR HQ VX KLVWRULD TXH QR JDQDED GHVGH TXH IXH HO LQLFLy GH ORV GXH-­ ORV \ OR KDEtD KHFKR SRU SDUD

GHMDU OD PDUFD HQ /XLV )HUQDQGR 6XiUH] WpFQLFR FDWUDFKR DO FRQFOXLU HO SDUWLGR VH PRVWUy PX\ VDWLVIHFKR SRU OD PD-­ QHUD FRPR KDEtD MXJDGR HO HTXLSR

Giancarlo Maldonado recibe una placa del equipo del SBA

Franco Puppio, Leslie Simon y Javier Ollarves

El capitán de la selección de Hondu-­ ras, recibe el trofeo de manos de Leslie Simon

HVSHFLDOPHQWH HQ OD VHJXQGD SDUWH &RPR VXFHGLy HQ OD FRPSHWLFLyQ GH OD &RSD 2UR 6XiUH] DGPLWLy TXH HVWDED PX\ VDWLVIHFKR \ RUJX-­ OORVR SRU OD PDQHUD FRPR HO JUXSR UHVSRQGLy \ SHQVDED TXH VLJXHQ SRU HO EXHQ FDPLQR SDUD ODV HOLPL-­ QDWRULDV SDUD HO 0XQGLDO GH %UDVLO

3RU VX SDUWH 9HQH]XHOD TXH FR-­ PHQ]y GRPLQDQWH \ D ORV PLQX-­ WRV SXGR KDEHU LQDXJXUDGR HO PDU-­ FDGRU SRU PHGLDFLyQ GHO GHODQWHUR *LDQFDUOR 0DOGRQDGR TXH GLVSDUy DOJR GHVYLDGR OXHJR VH YLQR DEDMR \ QR SXGR FRQWURODU OD PD\RU YHOR-­ FLGDG TXH LPSULPLy HQ VX I~WERO OD VHOHFFLyQ KRQGXUHxD /D YLQRWLQWR MXJy FRQ PD\RU DPSOLWXG YHUWLFDOLGDG \ PiV GL-­ QiPLFD TXH OH SHUPLWtD WHQHU PiV FRQWURO GHO EDOyQ \ JHQHUDU SHOLJUR DQWH OD SRUWHUtD GHIHQGLGD SRU HO DUTXHUR 1RHO 9DOODGDUHV SHUR IXH VROR KDVWD HO PLQXWR $O ¿QDO ORV FHQWURDPHULFDQRV VH KLFLHURQ GH OD &RSD 6%$ 6DQWD %iUEDUD $LUOLQHV SDWURFLQDQWH GHO HQFXHQWUR

Jim Thome

Bienvenido al club de los 600 Oscar Huete

$

Jim Thome

OFDQ]DU OD PiJLFD FLIUD GH FXDGUDQJXODUHV HV LQGXGDEOHPHQWH XQD SURH-­ ]D \ XQD FDQWLGDG GLItFLO GH ORJUDU HQ HVWRV WLHPSRV HVSHFLDOPHQWH GHVS~HV TXH VH GHVFXEULy D YDULRV MXJDGRUHV XWLOL]DQGR VXVWDQFLDV SURKLELGDV SDUD PHMRUDU VX UHQGL-­ PLHQWR SRU YDULRV DxRV -LP 7KRPH VH FRQYLUWLy HQ HO RF-­ WDYR SHORWHUR HQ OD KLVWRULD GH ODV *UDQGHV /LJDV HQ OOHJDU D HVWH VH-­ OHFWR FOXE D OD YH] VH MXQWD D %DUU\ %RQGV +DQN $DURQ

%DEH 5XWK :LOOLH 0D\V

6DPP\ 6RVD WRGRV UHWLUDGRV \ D $OH[ 5RGUtJXH] TXLHQ HQWUy DO FOXE HO SDVDGR FXDWUR GH DJRVWR GHO \ DFWXDOPHQWH KD FRQHFWDGR FXDGUDQJXODUHV 7KRPH GHEXWy D ¿QDOHV GH OD WHPSRUDGD GH YLVWLHQGR OD FDVDFD GH ORV ,QGLRV GH &OHYH-­ ODQG \ ORJUy FRQHFWDU VX SULPHU FXDGUDQJXODU HO FXDWUR GH RFWXEUH GHO PLVPR DxR DO ODQ]DGRU GH ORV <DQTXLV GH 1HZ <RUN 6WHYH )DUU 6X FXDGUDQJXODU Q~PHUR OOH-­ Jy VHLV FDPSDxDV PiV WDUGHV \ OR FRQHFWy IUHQWH DO ODQ]DGRU GH ORV 9LJLODQWHV GH 7H[DV %REE\ :LWW HO

GH PD\R GH WUHV WHPSRUD-­ GDV PiV WDUGH \D 7KRPH FRQHFWDED VX Q~PHUR IUHQWH D ORV ODQ]D-­ PLHQWRV GHO SLWFKHU 0DUN &ODUN WDPELpQ GH 7H[DV $ SDVRV DJLJDQWDGRV -LP 7KRPH GLVSDUDED VX FXDGUDQJXODU Q~PH-­ UR DO ODQ]DGRU (ULF 0LOWRQ GH ORV *HPHORV GH 0LQHVVRWD HO GH MXQLR GH OD FDPSDxD GHO 6X YXHODFHUFD OOHJy HO GH MX-­ QLR GHO YLVWLHQGR OD FDPLVHWD GH ORV )LOLV GH )LODGHO¿D \ VH OR FR-­ QHFWy DO ODQ]DGRU -RVp $FHYHGR GH ORV 5RMRV GHO &LQFLQQDWL (Q HO DxR \ FRQ HO XQLIRUPH GH ORV 0HGLDV %ODQFDV GHO &KLFD-­ JR DOFDQ]y OD FLIUD GH ORV MRQ-­ URQHV IUHQWH D ORV HQYtRV GHO ODQ]D-­ GRU GH $QDKHLP 'XVWLQ 0RVHOH\ \ HO SDVDGR GH DJRVWR GHO SUHVHQ-­ WH DxR -LP 7KRPH VH FRQYLHUWH HQ HO SULPHU MXJDGRU HQ OD KLVWRULD GHO EpLVERO HQ ORJUDU VXV MRQURQHV \ HQ WXUQRV FRQVHFXWLYRV \ D OD YH] HQ HO SHORWHUR PiV YLHMR

GHVGH TXH 6DPP\ 6RVD FRQHFWDUD VX Q~PHUR FRQ DxRV \ GtDV HQ HO Datos -LP 7KRPH KD GHMDGR ODV KXHOODV GH VXV EDWD]RV HQ HVWDGLRV GH ODV *UDQGHV /LJDV VLHQGR HO HV-­

WDGLR GH &OHYHODQG HO GH PD\RU SURGXFWLYLGDG FRQ HVWDFD]RV VHJXLGR SRU HO 86 &HOOXODU FDVD GH ORV 0HGLDV %ODQFDV GH &KLFDJR GRQGH GLVSDUy YXHODFHUFDV 5LFN 5HHG HV HO ODQ]DGRU TXH PiV EDWD]RV GH FXDWUR HVTXLQDV KD UH-­ FLELGR GH SDUWH GH 7KRPH FRQ XQ WRWDO GH QXHYH D ODQ]DGRUHV GLHV-­ WUR OHV KD FRQHFWDGR MRQURQHV PLHQWUDV D ORV VLQLHVWURV FXD-­ GUDQJXODUHV /RV 7LJUHV GH 'HWURLW HV HO HTXLSR PiV FDVWLJDGR SRU HO EDWH GH 7KR-­ PH FRQ XQ WRWDO GH \ 0LQHVVRWD FRQ VXV FXDGUDQJXODUHV ORV KD FRQHFWDGR YLVWLHQGR OD IUDQHOD GH FXDWUR HTXLSRV &RQ &OHYHODQG GLVSDUy FRQ &KLFDJR FRQ )LODGHO¿D \ FRQ 0LQHVVRWD KD GHVDSDUHFLGR OD EROD HQ RSRUWX-­ QLGDGHV HTXLSR FRQ HO TXH MXHJD DFWXDOPHQWH /D UHSXWDFLyQ \ OD LQWHJULGDG GH HVWH MXJDGRU QXQFD KD HVWDGR GH PDQL¿HVWR QL FXDQGR VH GLR D FR-­ QRFHU HO 5HSRUWH 0LWFKHOO QL OD VXSXHVWD OLVWD TXH DSDUHFLy FRQ ORV QRPEUHV GH PiV MXJDGRUHV HQ YDULRV VLWLRV GH ,QWHUQHW $Vt TXH ELHQYHQLGR 6U 7KRPH DO &OXE GH ORV

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ] 29

30

[ Deportes ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Más aún si Greivis Vásquez queda fuera por lesión

¢&XiO HV HO IXWXUR GHO SLWFKHU YHQH]RODQR &DUORV =DPEUDQR" 3UHJXQWD GLItFLO GH UHVSRQGHU 7DO YH] HO ~QLFR TXH WLHQH OD UHVSXHVWD HV HO SURSLR ODQ]DGRU SHUR GH OR TXH HVWR\ SOHQDPHQWH FRQYHQFLGR HV TXH QR YROYHUi D FRORFDUVH HO MHUVH\ GH ORV &DFKRUURV GH &KLFDJR 6LQFHUDPHQWH QR FUHR TXH HVWH HTXLSR OH FRQFHGD XQD QXHYD RSRUWXQLGDG (Q HO EHLVERO KD\ FyGLJRV (O SDVDGR YLHUQHV GH HVWH PHV WUDV SHUPLWLU MRQURQHV D ORV %UDYRV GH $WODQWD \ ODQ]DUOH UHSHWL-­ GDPHQWH WDQ SHJDGR D &KLSSHU -RQHV TXH DPHULWy VX H[SXOVLyQ SRU SDUWH GHO XPSLUH SULQFLSDO 7LP 7LPPRQV =DPEUDQR VDOLy GHO WHUUHQR VH GLULJLy DO FOXEKRXVH GHO :ULJOH\ )LHOG YDFLy VX ORFNHU YRFLIH-­ Uy TXH VH UHWLUDUtD GHO EHLVERO \ VH PDUFKy GHO HVWDGLR VLQ GDUOH DO PiQDJHU GH ORV &XEV 0LNH 4XDGH OD RSRUWXQLGDG GH KDEODU FRQ pO /D DFWLWXG DVXPLGD SRU =DPEUDQR FDWDORJDGD GH ³LQWROHUDEOH´ SRU OD JHUHQFLD GHO FOXE KL]R TXH IXH-­ UD FRORFDGR HQ OD OLVWD GH GHVFDOL¿FDGRV SRU SDUWH GH ORV &DFKRUURV TXH LPSLGH TXH YXHOYD D XQLUVH D HVWH HTXLSR HQ XQ PHV (VWR TXLHUH GHFLU TXH GXUDQWH GtDV QR SXHGH FXPSOLU QLQJXQD DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HO EHLVERO KDVWD WDQWR VH FXPSOD HVH SHUtRGR $ PL PDQHUD GH YHU ODV FRVDV GHVSXpV GH HVWD QXHYD UDELHWD GH =DPEUDQR OXFH SRFR SUREDEOH TXH YXHOYD D WLUDU XQD SHORWD FRQ ORV &DFKRUURV DO PHQRV HQ OR TXH UHVWD GH HVWD WHPSRUDGD &XDQGR VHD HOHJLEOH SDUD VDOLU GH HVWD OLVWD UHVWULQJLGD \ SXHGD YROYHU D UHDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GH XQ SHORWHUR HQ HO WHUUHQR GH MXHJR DO HTXLSR OH IDOWDUiQ SDUWLGRV SDUD FXOPLQDU VX FDPSDxD UHJXODU GH SRUTXH HQ :ULJOH\ )LHOG VH GHMy GH KDEODU GH OD SRVWHPSRUDGD GHVGH KDFH ODU-­ JR UDWR $PLJD OHFWRUD DPLJR OHFWRU OXHJR GH HVWD ODPHQ-­ WDEOH VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH YH HQYXHOWR =DPEUDQR ¢XVWHGHV FUHHQ TXH ORV &XEV SHUPLWLUiQ TXH ODQFH RWURV WUHV MXHJRV FRPR DEULGRU R XQRV SRFRV SDUWLGRV FRPR UHOHYLVWD" <R QR OR FUHR 3DUD PL OR TXH YLHQH VRQ PXFKDV FRQYHUVDFLRQHV \ GHFLVLRQHV SRU SDUWH GHO HTXLSR OD 0DMRU /HDJXH %DVHEDOO HO SLWFKHU YHQH-­ ]RODQR \ VX DJHQWH %DUU\ 3UDYHU GH OD ¿UPD 6KDSLUR 6SRUWV 0DQDJHPHQW (O JHUHQWH JHQHUDO GH ORV &DFKRUURV -LP +HQGU\ SDUHFH UHDOPHQWH KDUWR GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV DQ-­ WLGHSRUWLYRV GH =DPEUDQR \ VREUH WRGR GH VX DFWLWXG TXH UHÀHMD SRFR FRPSDxHULVPR FRQ HO UHVWR GH ORV MX-­ JDGRUHV GHO FOXE (Q HO SDVDGR VH IXH D ODV PDQRV HQ SOHQR GXJRXW FRQ HO HQWRQFHV LQLFLDOLVWD GH ORV &DFKR-­ UURV 'HUUHN /HH \ VLQ LU PX\ OHMRV HQ MXQLR SDVDGR WXYR SDODEUDV DOWLVRQDQWHV FRQWUD HO UHOHYLVWD &DUORV 0iUPRO DQWHV GH GHFLU TXH HO HTXLSR ³DSHVWDED´ 7RGR HVWR HV PX\ WULVWH SRUTXH &DUORV HV XQ SLWFKHU FRQ QRWDEOHV FRQGLFLRQHV DGHPiV GH VHU XQ PX\ EXHQ EDWHDGRU 6LQ HPEDUJR HVWRV SUREOHPDV QR VRQ XQD QRYHGDG GHVGH KDFH WLHPSR KD WHQLGR P~OWLSOHV LQFRQYHQLHQWHV SDUD PDQHMDU VX LUD ³<R Vp TXH QR HV XQ PDO WLSR DSHQDV HQ RFDVLRQHV QR VDEH FRQWURODU VXV HPRFLRQHV´ FRPHQWy HO WHUFHUD EDVH GH ORV &XEV $UDPtV 5DPtUH] ³$ YHFHV SLHUGH HO FRQWURO HVR IXH OR TXH VXFHGLy HVWD YH]´ &RQ XQD GH ODV ~OWLPDV SHUVRQDV FRQ TXLHQ =DPEUD-­ QR KDEOy DQWHV GH DEDQGRQDU HO FOXEKRXVH GHO HTXLSR HO YLHUQHV SDVDGR IXH FRQ HO MDUGLQHUR $OIRQVR 6RULD-­ QR TXLHQ GLMR TXH pO FRQIURQWy DO YHQH]RODQR DQWHV GH YDFLDU VX ORFNHU ³/H GLMH TXH OR TXH KL]R FRQ &KLSSHU -RQHV HVWDED HTXLYRFDGR´ ³1RVRWURV VRPRV KXPDQRV 1RVRWURV QR VRPRV Pi-­ TXLQDV (QWLHQGR TXH WXYR XQ PDO GtD SHUR QR VH VX-­ SRQH TXH XVWHG ODQ]D XQD SHORWD FRQ OD LQWHQFLyQ GH SHJiUVHOD D XQ MXJDGRU SRUTXH OH EDWHDURQ MRQURQHV 8VWHG SXVR HQ XQD SRVLFLyQ GLItFLO D VXV FRPSDxH-­ URV SRUTXH DKRUD QRV TXHUUiQ JROSHDU D QRVRWURV´ VXEUD\y 6RULDQR D =DPEUDQR HQ OD EUHYH SOiWLFD TXH WXYLHURQ HQ HO FOXEKRXVH 3DUD ORV &DFKRUURV VHUi GLItFLO VDOLU GH =DPEUDQR VL HV TXH HO SLWFKHU GHFLGH SHUPDQHFHU DFWLYR &RVD TXH GHEH VHU DVt SRUTXH KD\ PXFKR GLQHUR GH SRU PHGLR FRPR SDUD GHMDUOR ERWDGR (O YHQH]RODQR WLHQH FRQWUDWR FRQ HVWH HTXLSR GH &KLFDJR KDVWD HO SUy[LPR DxR FXDQGR GHEHUtD GHYHQJDU PLOORQHV GH GyODUHV PiV XQD RSFLyQ GH XQ DxR SRU RWURV PLOORQHV PLO GyODUHV 3RU VL IXHUD SRFR &DUORV WLHQH FRQ XQD

Venezuela la tendrá difícil en preolímpico de basquet

La selección venezolana de baloncesto necesita mejorar muchos as-­ pectos del juego Fernando Conde Carlos Zam-­ brano se tomó muy en serio su apodo del “Toro”, em-­ biste contra todos.

FOiXVXOD TXH H[FOX\H OD SRVLELOLGDG GH FDPELRV OR FXDO WDPELpQ KDFH D~Q PiV GLItFLO QHJRFLDUOR )tMHQVH TXH KDFH XQ SDU GH VHPDQDV HO HTXLSR VH OR RIUHFLy D ORV <DQNHHV GH 1XHYD <RUN TXLHQHV QR PRVWUDURQ LQWHUpV HQ pO /// )$5$1'8/($1'2 (O FDQWDQWH \ FRPSRVLWRU 5LFDUGR 0RQWDQHU D WUDYpV GH VX FXHQWD GH 7ZLWWHU SLGLy DO SUHVLGHQWH +XJR &KiYH] DWHQFLyQ PpGLFD SDUD HO GLSXWDGR -RVp 6iQFKH] ³0D]XFR´ D OR FXDO HO SHORWHUR $QWRQLR ³(O 3RWUR´ ÈOYDUH] IHEULO SDUWLGDULR GHO FKDYLVPR GHVGH OD VX\D HQ XQD DFWLWXG VREHUELD H LQWROHUDQWH FULWLFy DO LQWpUSUHWH GLFLpQGROH TXH VX FDPSDxD GH GHVSUHVWLJLR FRQWUD HO PDQGDWDULR OH TXH-­ GDED PX\ JUDQGH 3RU IDYRU WRGRV WHQHPRV OLEHUWDG SDUD H[SUHVDU QXHVWUD RSLQLyQ /// (/ %$7( '( 3/,1,2 0XFKRV FRPHQ]DEDQ D SUH-­ JXQWDUVH KDVWD GyQGH OOHJDUtD OD VHJXLGLOOD GH MXHJRV FRQ KLW GH 'DQ 8JJOD GH ORV %UDYRV GH $WODQWD (O GRPLQJR VH IXH GH DQWH ORV &DFKRUURV \ OD UDFKD VH GHWXYR HQ 'H WRGDV IRUPDV £DSODXVRV

L

D VHOHFFLyQ YHQH]RODQD GH EDORQFHVWR WHQGUi SUREOHPDV SDUD DO-­ FDQ]DU XQD GHFRURVD DFWXDFLyQ HQ HO SUHROtPSLFR GH 0DU GHO 3ODWD $UJHQWLQD VL HQ GH¿QLWLYD VX MXJDGRU FRQ PD\RU MHUDUTXtD *UHLYLV 9iVTXH] TXHGD PDUJLQDGR GHO HYHQWR D FDXVD GH XQD WHQGLQLWLV HQ VX WREL-­ OOR L]TXLHUGR 9iVTXH] \ HO UHVWR GHO VHOHFFLRQDGR GLULJLGR SRU HO WpFQLFR HVWDGRXQLGHQ-­ VH (ULF 0XVVHOPDQ UHDOL]DQ SDUWLGRV SUHSDUDWRULRV HQ VXHOR DUJHQWLQR GRQGH SUHFLVDPHQWH VH HIHFWXDUi HO SUHROtPSLFR HQWUH HO PDUWHV GH DJRV-­ WR \ HO GRPLQJR GH VHSWLHPEUH GH HVWH DxR FRQ HO FRQFXUVR GH SDtVHV TXH SXJQDUiQ SRU GRV FXSRV SDUD ORV -XHJRV GH /RQGUHV (O SDVDGR GRPLQJR 9HQH]XHOD FD\y DQWH HO TXLQWHWR DQ¿WULyQ GH $UJHQWLQD HQ SDUWLGR DPLVWRVR UHDOL]DGR HQ HO &ROLVHR (O 2UIHR GH OD FLX-­ GDG GH &yUGRED GRQGH TXHGDURQ DO GHVFXELHUWR DOJXQDV FDUHQFLDV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ YLQRWLQWR (QWUH HVRV DVSHFWRV GHO MXHJR TXH UHVXOWDQ SUHRFXSDQWHV HQ OD VHOHFFLyQ HVWiQ SRU HMHPSOR OD HIHFWLYLGDG HQ WLURV GH FDQFKD TXH HVWXYR HQ XQ WUDV DQRWDU HQ LQWHQWRV (O HTXLSR YHQH]RODQR WDPSRFR VH PRVWUy HIHFWLYR HQ ORV WLURV OLEUHV DO DQLGDU GH ODQ]DPLHQWRV PLHQ-­ WUDV TXH HQ ORV GLVSDURV GH WUHV SXQWRV D SHQDV DOFDQ]y D PHWHU GH SDUD XQ SREUH SRU FLHQWR (O GLUHFWRU WpFQLFR 0XVVHOPDQ WHQGUi TXH HPSOHDU WRGRV ORV FRQRFLPLHQ-­ WRV DGTXLULGRV HQ VX SDVR SRU OD 1%$ OD &%$ \ OD ' /HDJXH DGHPiV GH OD H[SHULHQFLD TXH WXYR DO GLULJLU HO DxR SDVDGR D OD VHOHFFLyQ GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD TXH ORJUy HO VXEFDPSHRQDWR HQ HO 7RUQHR &HQWUREDVNHW SDUD WUDWDU GH UHYHUWLU HVWDGtVWLFDV WDQ QHJDWLYDV FRPR ODV PRVWUDGDV SRU HO TXLQ-­ WHWR GH 9HQH]XHOD HQ HVH SDUWLGR DPLVWRVR HQ HO FXDO EULOODURQ (PDQXHO *LQyELOL \ $QGUpV 1RFLRQL SRU $UJHQWLQD $O PDUJHQ GH HVWDV FLIUDV QDGD KDODJDGRUDV D SRFRV GtDV GHO FRPLHQ]R GHO SUHROtPSLFR OD SHRU QRWLFLD HV OD OHVLyQ GH 9iVTXH] DEDQGHUDGR GH OD VHOHFFLyQ QDFLRQDO TXLHQ HQ OD WHPSRUDGD GH VX GHEXW HQ OD 1%$ FRQ ORV *UL]]OLHV GH 0HPSKLV MXJy HQ SDUWLGRV FRQ SURPHGLR GH PLQX-­ WRV HQ OD FDQFKD \ SXQWRV DQRWDGRV (O PpGLFR GH OD VHOHFFLyQ GRFWRU -XDQ /HWL]LD FRQ¿UPy HO GLDJQyVWLFR VREUH OD WHQGLQLWLV TXH SUHVHQWD HO MXJDGRU HQ VX WRELOOR L]TXLHUGR OD FXDO OH SURGXFH PROHVWLDV SDUD FRUUHU ³(VWD OHVLyQ VH GHEH D XQ SURFHVR LQÀDPD-­ WRULR HQ ORV WHQGRQHV SRU VREUHFDUJD HQ OD DUWLFXODFLyQ GHELGR DO FRQVWDQWH GHO WUDEDMR HQ ODV SUiFWLFDV \ VX FDPSDxD HQ OD 1%$´ LQIRUPy /HWL]LD < DXQTXH HQ HVH PRPHQWR QR VH GHVFDUWDED GHO WRGR OD SUHVHQFLD GH *UHL-­ YLV HQ HO SUHROtPSLFR HUD QHFHVDULR HVSHUDU SRU VLJQRV GH UHFXSHUDFLyQ GX-­ UDQWH OD SUHVHQWH VHPDQD SDUD WHQHU XQD LGHD PiV FODUD VREUH VX FRQGLFLyQ $GHPiV GH 9iVTXH] ¿JXUDQ HQ OD QyPLQD GH OD VHOHFFLyQ YHQH]RODQD FXUWLGRV MXJDGRUHV FRPR 2VFDU 7RUUHV \ +pFWRU ³3HSLWR´ 5RPHUR DGH-­ PiV GH +HLVVOHU *XLOOHQW 'DYLG &XELOOiQ 'ZLJKW /HZLV 0LFKDHO )ORUHV /XLV %HWKHOP\ /XLV 9DOHUD )UDQFLVFR &HQWHQR 1pVWRU &ROPHQDUHV -RVp %UDYR 5REHUW <ULDUWH -KRQ 5RPHUR 0LJXHO 0DUULDJD :LQG\ *UDWHURO \ *UHJRU\ (FKHQLTXH

[ Deportes ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

31

La sangre no llegará al río

Huelga del fútbol español: impasse entre millonarios Fernando Conde

'

HEHUtDPRV HVWDU RFXSDGRV HQ OD SUHYLD GH OD OLJD HVSDxROD GH I~WERO GH SULPHUD GLYLVLyQ GH ODV SUR\HF-­ FLRQHV GH FDGD HTXLSR \ HQ KDEODU GH OD LP-­ SRUWDQFLD TXH DOJXQRV MXJDGRUHV WLHQHQ SDUD VXV UHVSHFWLYRV FOXEHV FRPR VRQ ORV FDVRV GHO SRUWHUR ËNHU &DVLOODV 5HDO 0DGULG \ HO GHIHQVD &DUOHV 3X\RO %DUFHORQD SHUR D SRFRV GtDV GHO LQLFLR GHO FDPSHRQDWR QR HV-­ WDPRV HQ HVR (O WHPD GH OD WHUWXOLD HV XQD KXHOJD \ HQ HO FHQWUR GH HOOD PLOORQHV GH HXURV &XDQGR OD $VRFLDFLyQ GH )XWEROLVWDV (VSD-­ xROHV $)( DQXQFLy OD VHPDQD SDVDGD VX LQWHQFLyQ GH LU D KXHOJD HQ GHPDQGD GH UHL-­ YLQGLFDFLRQHV HFRQyPLFDV D ORV MXJDGRUHV \ HO SDJR GH XQD GHXGD TXH WLHQH FRQ HOORV OD /LJD GH )~WERO 3URIHVLRQDO /)3 &DVLOODV \ 3X\RO HVWDEDQ DKt HQ SULPHUD ¿OD GDQGR VX UHVSDOGR D OD FRQYRFDWRULD (OORV WHQGUiQ VX UD]yQ SDUD DVXPLU HVWD SRVLFLyQ SHUR ¢OR HQWHQGHUi HO D¿FLRQDGR FRP~Q" $QWHV GH SURIXQGL]DU HQ ODV UD]RQHV GH HVWD KXHOJD GHEHPRV KDEODU VREUH ORV FLHQWRV GH PLOHV GH IDQiWLFRV GH (VSDxD \ HO PXQGR HQWHUR TXLHQHV YLYHQ \ VLJXHQ FRQ SDVLyQ OD OODPDGD ³OLJD GH ODV HVWUHOODV´ /RV D¿FLR-­ QDGRV QR FRPSUHQGHQ QDGD VREUH HVWD GLV-­ SXWD HQWUH ORV DFWRUHV GHO FRQÀLFWR SRUTXH SDUD HOORV HVWR HV XQD KXHOJD LQFRPSUHQ-­ VLEOH HQWUH PLOORQDULRV D TXLHQHV SRVLEOH-­ PHQWH YHQ FRPR XQRV JUDQGHV DPELFLRVRV \ QDGD PiV (VD HV OD SXUD YHUGDG (VWDPRV KDEODQGR GH XQRV FOXEHV \ XQD OLJD TXH PXHYH PLOORQHV GH HXURV \ GH XQRV MXJDGRUHV TXH JDQDQ WDPELpQ PLOORQHV GH HXURV TXLHQHV QR WLHQHQ SUREOHPDV D OD KRUD GH LU DO PHUFDGR SDUD FRPSUDU VX VXVWHQWR GLDULR FRPR HQ FDPELR VL WLHQHQ PXFKDV SHUVRQDV HQ (VSDxD XQ SDtV TXH SUHVHQWD DFWXDOPHQWH XQ DODUPDQWH tQGLFH GH SDUD-­ GRV FRQ PLOORQHV PLO GHVHPSOHDGRV $Vt WHQHPRV TXH GH SURGXFLUVH HVWD KXHOJD GHO EDORPSLp HVSDxRO SDUD ODV GRV SULPHUDV IHFKDV GHO FDOHQGDULR WDO FRPR IXH DQXQFLD-­ GD SRU OD $)( VH GHVDUUROODUtD HQ PRPHQWRV GLItFLOHV SDUD HVH SDtV LEpULFR \ HQ FDVL WRGD (XURSD GRQGH H[LVWH HO WHPRU GH XQ GHV-­ SORPH HFRQyPLFR TXH DWHQWD KDVWD FRQWUD OD PRQHGD ~QLFD GH HVWDV QDFLRQHV /D KXHOJD GH IXWEROLVWDV HQ (VSDxD WLHQH FRPR SLHGUDV GH WUDQFD XQD GHXGD GH PL-­ OORQHV GH HXURV D MXJDGRUHV GH SULPHUD \ VHJXQGD GLYLVLyQ \ XQ IRQGR GH JDUDQWtD TXH HQ IRUPD XQLODWHUDO IXH DSUREDGR SRU OD OLJD FRQ XQ PRQWR GH PLOORQHV GH HX-­ URV FX\D FDQWLGDG HV LQVX¿FLHQWH SDUD OD $VRFLDFLyQ $GHPiV GH HVWRV SXQWRV KD\ RWUR TXH WLH-­ QH TXH YHU FRQ ORV GHUHFKRV GH LPDJHQ ORV FXDOHV OD /LJD GH )~WERO 3URIHVLRQDO FRQ-­ VLGHUD TXH GHEHQ VHU FHGLGRV D ORV FOXEHV SHUR ORV MXJDGRUHV HVWiQ FRQYHQFLGRV GH TXH GHEHQ DVLJQiUVHOHV D HOORV SRU FUHHUVH ORV DXWpQWLFRV SURWDJRQLVWDV GHO FDPSHRQDWR \ REYLDPHQWH GHO HVSHFWiFXOR (VWDV QHJRFLDFLRQHV HQWUH OD OLJD GH )~WERO GH (VSDxD \ ORV MXJDGRUHV GH HVH SDtV \D WLH-­ QHQ PiV GH PHVHV \ D~Q QR KDQ OOHJDGR D QLQJ~Q DFXHUGR (Q FDPELR FRPR UHVXO-­ WDGR GH ODV LQIUXFWXRVDV FRQYHUVDFLRQHV ORV MXJDGRUHV Vt HVWXYLHURQ PX\ GH DFXHUGR HQ FRQYRFDU OD KXHOJD FRPR XQD IRUPD GH HMHU-­ FHU SUHVLyQ KDVWD WDQWR OD /LJD DFFHGD D HVWDV GHPDQGDV $ QRVRWURV QRV SUHRFXSD HO HIHFWR FRQWDJLR HQ RWUDV OLJDV HXURSHDV TXH DIURQWHQ DFWXDO-­ PHQWH VLWXDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV VLPLODUHV

De presentarse una huelga en el fútbol español, todos tendremos que esperar por las jugadas de Lionel Messi. Foto AP.

FRQ VXV MXJDGRUHV < HV TXH ORV LQGLFLRV PXHVWUDQ TXH HVWD FULVLV GHO I~WERO GH (V-­ SDxD SXHGH UHSHUFXWLU GH PDQHUD JUDYH HQ RWURV FLUFXLWRV GHO YLHMR FRQWLQHQWH FX\RV HTXLSRV WUDWDQ GH VREUHYLYLU FRQ SUREOHPDV HFRQyPLFRV < VRQ PXFKRV ORV TXH HVWiQ DVt )tMHQVH HQ HVWH GHWDOOH ORV MXJDGRUHV HVSD-­ xROHV VH DVHJXUDURQ TXH DVLVWLHUDQ D OD UXHGD GH SUHQVD HQ OD FXDO DQXQFLDURQ VX GHFLVLyQ GH LU D OD KXHOJD ORV SUHVLGHQWHV GH ODV DVR-­ FLDFLRQHV GH MXJDGRUHV GH 3RUWXJDO )UDQFLD \ $OHPDQLD HVWD ~OWLPD PHGLDQWH XQ HVFUL-­ WR DGHPiV GHO SURSLR 6LQGLFDWR 0XQGLDO < WRGRV DSR\DURQ OD FRQYRFDWRULD (QWUHWDQWR RWUDV YRFHV VH XQLHURQ D IDYRU GH ORV MXJDGRUHV /D $VRFLDFLyQ GH (QWUH-­ QDGRUHV HQ XQ FRPXQLFDGR GHMy HQ FODUR VX DSR\R LQFRQGLFLRQDO DO H[SRQHU TXH ³HVWD KXHOJD QR GHEH VHU HQWHQGLGD FRPR XQD PH-­ GLGD GH FRDFFLyQ VLQR FRPR XQD PiV TXH MXVWD \ UD]RQDEOH UHLYLQGLFDFLyQ SDUD ORJUDU TXH FHVHQ ORV FRQWLQXRV LQFXPSOLPLHQWRV SRU SDUWH GH DOJXQRV FOXEHV D OD KRUD GH SD-­ JDU ORV VDODULRV GH ORV TXH QR QRV HQFRQWUD-­ PRV DO PDUJHQ ORV HQWUHQDGRUHV´ 3RU SDUWH GH ORV GXHxRV GH HTXLSRV ODV SD-­ ODEUDV HQ FRQWUD GH OD SRVLFLyQ GH ORV MXJD-­ GRUHV HQ DOJXQRV FDVRV KDQ VLGR PX\ IXHU-­ WHV FRPR ODV H[SUHVDGDV SRU HO SURSLHWDULR GHO 6HYLOOD -RVp 0DUtD GHO 1LGR TXLHQ VH PRVWUy PX\ FUtWLFR FRQ OD FRQYRFDWRULD GH XQD KXHOJD TXH SXGLHUD VHU OD TXLQWD GH OD KLVWRULD HQ HO I~WERO HVSDxRO \ OD SULPHUD GHVGH ³(VWD KXHOJD UHVXOWD WRWDOPHQWH LQMXVWL¿FDGD \ VH DGRSWD FRPR PHGLGD GH

SUHVLyQ LQWROHUDEOH´ GLMR 'HO 1LGR 3RU FLHUWR HQ HO I~WERO GH (VSDxD VH DSOLFD OD OODPDGD /H\ &RQFXUVDO TXH HYLWD HO GHV-­ FHQVR GH ORV HTXLSRV TXH QR SDJXHQ D VXV MXJDGRUHV FRPR VXFHGtD DQWHULRUPHQWH DO WLHPSR TXH SHUPLWH TXH ORV FOXEHV SXHGDQ UHRUGHQDU VXV GHXGDV PLHQWUDV PDQWLHQHQ VX SRVLFLyQ HQ OD SULPHUD GLYLVLyQ (VWD OH\ IUDFFLRQD OD RSLQLyQ HQWUH ORV PLVPRV SUR-­ SLHWDULRV GH ORV HTXLSRV )UDQFLVFR 3HUQtD SUHVLGHQWH GHO 5DFLQJ XQR GH HVD YHLQWHQD GH FOXEHV TXH VH KD DFRJLGR D OD /H\ &RQFXUVDO SDUD QR EDMDU GH GLYLVLyQ GLMR TXH HVSHUDED TXH ³OD KXHOJD VH GHVFRQYRTXH SRU HO ELHQ GHO I~WERO´ SHUR VX KRPyORJR GHO 9LOODUUHDO )HUQDQGR 5RLJ FDOL¿Fy FRPR ³XQD DXWpQWLFD YHUJ HQ]D´ FyPR HO I~WERO XWLOL]D HO UHIHULGR LQVWUXPHQ-­ WR OHJDO DXQTXH WDPELpQ VH PRVWUy FRQWUD-­ ULR D OD KXHOJD 5HVXOWD OyJLFR VXSRQHU TXH XVWHGHV DSUH-­ FLDGDV \ DSUHFLDGRV OHFWRUHV GH (O 9HQH]R-­ ODQR OR TXH TXLHUHQ VDEHU HV VL KDEUi R QR FDPSHRQDWR GH I~WERO GH SULPHUD \ VHJXQ-­ GD GLYLVLyQ HQ (VSDxD 3XHV ELHQ QRVRWURV FUHHPRV ¿UPHPHQWH TXH Vt (V PiV QR QRV FDEH OD PHQRU GXGD 7DO YH] HVWD PLVPD VH-­ PDQD R PiV WDUGDU HQ OD RWUD OD OLJD \ ORV MXJDGRUHV HVWDUiQ HQFRQWUDQGR SXQWRV FRLQ-­ FLGHQWHV ¢6DEHQ" +D\ PXFKR GLQHUR LQYROXFUDGR HQ HVH JUDQ QHJRFLR TXH HV HO I~WERO \ SHQVD-­ PRV TXH OD DPELFLyQ QR OOHJDUi DO H[WUHPR GH QR UHDOL]DU HO FDPSHRQDWR (VR \D VHUtD VREHUELD SRU SDUWH GH XQRV \ GH RWURV $GHPiV FXDQGR SURSLRV \ H[WUDxRV VD-­

TXHQ VXV FDOFXODGRUDV \ VH LQYROXFUHQ HQ ODV FLIUDV HOORV PLVPRV VH GDUiQ FXHQWD HQ OD QHFHVLGDG GH UHVROYHU HVWH SUREOHPD HO FXDO WDPELpQ LPSDFWD HQ OR HFRQyPLFR D IDPLOLDV TXH LQGLUHFWDPHQWH YLYHQ GHO I~WERO HVSDxRO \ QR VyOR HQ OD 0DGUH 3DWULD WDPELpQ HQ 9H-­ QH]XHOD +D\ WRGDYtD WLHPSR SDUD FDQDOL]DU ODV FRQ-­ YHUVDFLRQHV D SHVDU GH TXH MXJDGRUHV FRPR $LWRU 7RUQDYDFD GHO 5HFUHDWLYR GH +XHOYD \ XQR GH ORV OtGHUHV GHO PRYLPLHQWR HVSD-­ xRO GH IXWEROLVWDV D FRPLHQ]R GH VHPDQD QR HUD PX\ RSWLPLVWD ³/DV SRVWXUDV HVWiQ PX\ DOHMDGDV KDEtDPRV QHJRFLDGR XQD VHULH GH FRVDV \ DOFDQ]DGR XQRV DFXHUGRV SHUR GtDV GHVSXpV OD OLJD VDFD XQ FRQYHQLR XQLODWHUDO GHVFRQRFLHQGR OR QHJRFLDGR´ D¿UPy 7RU-­ QDYDFD TXLHQ FRQFOX\y GLFLHQGR TXH ³QRV KDQ REOLJDGR D LU D OD KXHOJD´ 1R REVWDQWH HVWRV WLHPSRV GH KXHOJD QR IXHURQ REVWiFXOR SDUD TXH ORV HWHUQRV ULYD-­ OHV 5HDO 0DGULG \ %DUFHORQD VH HQIUHQWDUDQ HO GRPLQJR SDVDGR HQ HO HVWDGLR 6DQWLDJR %HUQDEpX HQ SDUWLGR FRUUHVSRQGLHQWH D OD 6XSHUFRSD GH (VSDxD < DXQTXH HO HQFXHQ-­ WUR ¿QDOL]y LJXDODGR D GRV JROHV HO FXDGUR ³PHUHQJXH´ GLULJLGR SRU HO SRUWXJXpV -RVp 0RXULQKR VH PRVWUy VXSHULRU &XDQGR OD OLJD FRPLHQFH HQ ¿UPH KDEUi TXH KDFHUOH XQ VHJXLPLHQWR DO 0DGULG VLQ GXGD DOJXQD DXQTXH HO %DUFHORQD VH UHIRU]y PX\ ELHQ GXUDQWH HO UHFHVR GHO FDPSHRQDWR FRQ ODV FRQWUDWDFLRQHV GH &HVF )iEUHJDV \ GHO FKLOHQR $OH[LV 6iQFKH] TXLHQ GHEXWy FRQ OD FDPLVHWD D]XOJUDQD HQ HO SDUWLGR GR-­ PLQLFDO GH OD 6XSHUFRSD

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[ Salud ] 33

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

(

Q HO VLJOR SDVDGR ODV HQIHUPHGDGHV HQ VX PD\RUtD VH HQFRQWUDEDQ DVRFLDGDV DO DPELHQWH KR\ HQ GtD VH HQFXHQWUDQ PiV UHODFLRQDGDV FRQ HO HVWLOR GH YLGD GH ODV SHUVRQDV \ ORV DYDQFHV HQ OD WHFQRORJtD KDQ UHGXFLGR OD FDQWLGDG GH DFWLYLGDG ItVLFD UHTXHULGD SDUD UHDOL]DU ORV PHQHVWHUHV GH OD YLGD FRWLGLDQD < PXFKDV GH HVWDV FRQGLFLR-­ QHV FRPR OD UHGXFFLyQ GH OD DFWLYLGDG ItVLFD VH FUHH HVWi UHODFLRQDGD FRQ XQD SDWRORJtD TXH HQ 5RVHPEHUJ GHQRPLQy 6DUFRSH-­ QLD 7pUPLQR TXH HWLPROyJLFDPHQWH VH GHULYD GHO JULHJR \ VLJQL¿FD ³SREUH]D GH P~VFXOR´ SpUGLGD GH WHMLGR PXVFXODU \ VH UH¿HUH D OD UHGXFFLyQ FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYD GH OD PDVD PXVFXODU \ SRU HOOR OOHYD LPSOtFLWR OD GLVPLQXFLyQ GH OD IXHU]D \ GH OD WROHUDQFLD D ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV 6LQ HPEDUJR HOOD HV XQD HQWLGDG PXFKR PiV FRPSOHMD TXH QR SURGXFH VtQWRPDV SHUR HV OLPLWDQWH HQ OD WHU-­ FHUD HGDG 'HVGH KDFH SRFDV GpFDGDV VH FRQRFH TXH HO P~VFXOR QR HV VRODPHQWH XQD PDVD GH HOHPHQWRV FX\D IXQFLyQ HV GH VRVWpQ \ PR-­ YLOLGDG VLQR PiV ELHQ TXH HV XQ yUJDQR PHWDEyOLFR GRQGH RFXUUH XQ VLQItQ GH UHDF-­ FLRQHV TXtPLFDV SDUD WUDQVIRUPDU OD DFWLYL-­ GDG HOpFWULFD JHQHUDGD HQ ORV QHUYLRV HQ XQD FRQWUDFFLyQ PXVFXODU 3RU RWUR ODGR HQ HO P~VFXOR VH SXHGHQ JHQHUDU FLHUWRV FRPSXHV-­ WRV OODPDGRV FLWRTXLQDV TXH SXHGHQ WHQHU LQÀXHQFLD VREUH RWURV yUJDQRV

La Sarcopenia

3DUD HO 'U ,OGHIRQ]R $URFKD PpGLFR FDU-­ GLyORJR XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD VDUFR-­ SHQLD HV OD UHODFLRQDGD FRQ HO PHWDEROLVPR GH ORV D]~FDUHV \D TXH DO UHGXFLUVH OD PDVD PXVFXODU RFXUUH WDPELpQ XQ LQFUHPHQWR HQ OD UHVLVWHQFLD D OD LQVXOLQD XQ SDVR SUHYLR DO GHVDUUROOR GH OD GLDEHWHV \ HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXODUHV \ PiV LPSRUWDQWH D~Q HV OD UHODFLyQ P~VFXOR KXHVR \D TXH OD FRQWUDF-­ FLyQ PXVFXODU HV HO SULQFLSDO HVWtPXOR SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV KXHVRV \ UHGXFLU OD SpUGLGD GH OD PDVD yVHD 'H DOOt VH GHULYD OD LPSRUWDQFLD GH OD DFWLYLGDG ItVLFD WDQWR HQ HO DGXOWR MRYHQ FRPR HQ ORV DQFLDQRV SDUD GLV-­ PLQXLU HO ULHVJR GH RVWHRSRURVLV 6LQ OXJDU D GXGDV OD HGDG \ HO VH[R HQFXHQ-­

WUDQ HQ OD VDUFRSHQLD GLIHUHQWHV SUREOHPiWL-­ FDV TXH JHQHUDUiQ GLVtPLOHV GL¿FXOWDGHV HQ DOJXQRV FDVRV WUDWDEOHV \ HQ RWURV DSHQDV FRQWURODEOHV &RQ HO WUDQVFXUULU GH ORV DxRV HO RUJDQLVPR VXIUH XQD VHULH GH FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ FRUSRUDO TXH SURYRFD XQ DXPHQWR GHO FRQWH-­ QLGR JUDVR \ XQ GHVFHQVR GH OD PDVD PDJUD UHSUHVHQWDGD IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD PDVD PXVFXODU OD FXDO RFXUUH SULQFLSDOPHQWH SRU HO PHQRVFDER GH OD DFWLYLGDG ItVLFD HQ ORV DQ-­ FLDQRV QR GLVFDSDFLWDGRV 7HQHPRV TXH HVWDU FODURV TXH DO LJXDO TXH OD SpUGLGD GH OD PDVD yVHD OD GH PDVD PXVFXODU FRPLHQ]D D SDUWLU GH ORV DxRV HQ SHUVRQDV VHGHQWDULDV VLQ TXH HOOR VLJQL¿TXH SpUGLGD GH

SHVR FRUSRUDO \D TXH OD JUDVD UHHPSOD]D DO P~VFXOR (V DVt FRPR D OR ODUJR GH QXHVWUD YLGD SRGH-­ PRV PDQWHQHU XQ SHVR HVWDEOH \ VLQ HPEDUJR SHUGHU OHQWDPHQWH PDVD PXVFXODU JDQDU JUD-­ VD HQ LJXDO FDQWLGDG \ FRQ HOOR VHJXLU SHVDQ-­ GR OR PLVPR GXUDQWH DxRV DOJR TXH HIHFWLYD-­ PHQWH RFXUUH HQ PXFKDV SHUVRQDV (O HQYHMHFLPLHQWR FRPR DFRQWHFLPLHQWR ELROyJLFR QDWXUDO FODUR HVWi FRQOOHYD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD PDVD PXVFXODU DVt FRPR XQD GHJHQHUDFLyQ QHXURQDO TXH FRQFOXLUi GHVDIRUWXQDGDPHQWH HQ XQD GHSHQGHQFLD IXQFLRQDO GH RWUDV SHUVRQDV &RPR FRQVH-­ FXHQFLD GH ODV VHYHUDV LPSOLFDFLRQHV TXH JH-­ QHUD OD GLVFDSDFLGDG \ OD GHSHQGHQFLD VH YLH-­ QH SUHVWDQGR XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D PRWLYDU D OD SREODFLyQ D XQD PD\RU DFWLYLGDG ItVLFD FRQ OD ¿QDOLGDG QR VyOR GH SURWHJHU \ FRQ-­ VHUYDU HO VLVWHPD P~VFXOR HVTXHOpWLFR VLQR PiV ELHQ FRPR XQD HVWUDWHJLD SDUD XQ PHMRU HVWDGR GH VDOXG WDQWR HQ OD MXYHQWXG FRPR HQ OD DQFLDQLGDG 3RU OR WDQWR LQVLVWLPRV HQ HYLWDU OD YLGD VH-­ GHQWDULD \ SUDFWLFDU XQD DFWLYLGDG ItVLFD DFRU-­ GH FRQ OD HGDG Especialista consultado: Dr. Ildefonzo Arocha, médico cardiólogo.

E-­mail: jiarocha@gmail.com

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 Vendo  Apart  de  Lujo  en  el  Rosal  Caracas,  Vzla.

180  mts/2   4  Hab  +  Serv  4  Banos  2  puestos  de  carros  1  maletero Ascensor  Privado  y  de  servi-­ cio  Recibo  Bs  o  permuta  (en  miami)  $  350,000  (Se  oyen  ofertas)  Telf  786-­285-­5626   Skyline  Int  Realty  Self  Agent  Associateâ&#x20AC;?

REMATO  JUEGO  DE  CUARTO  CON  CAMA  FULL,  COLOR  CHOCOLATE  CON  INSERTO  DE  ALUMINIO,  COLCHON,  ESTANTERIA  (BIBLIOTECA)  COLOR  CHOCOLATE,  ESCRITORIO  PARA  COMPUTADORA  (MADERA,  ALUMNIO  Y  VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA  EJECUTIVA  TODO  $500.  TELF:  (786)554.2852 SE  SOLICITA  DOMĂ&#x2030;STICA  que  viva  adentro  y  ayude  con  niĂąo  de  2  aĂąos  queha-­ ceres  d  el  hogar  y  disponi-­ bilidad  para  viajar  dentro  de  e  Estados  Unidos  llamar  a  Luisana  (786)  226-­3244 VENDO  APTO  EN  VALENCIA RESIDENCIAS  PARQUE  KERDELL  130m2,  600.000  bs/f  negociables 3  hab/  3  baĂąos,  vestier,  A/C,  estudio,  amplio  salon  comedor alfombra  y  piso  parquet,  bella  vista  panoramica  al  parque Fernando  PeĂąalver,  vigilancia  permanente,  rapido  acceso  a  la Avenida  Bolivar  Norte  y  autopista 1  puesto  de  estacionamiento.

Cell.  786-­597-­1064 DueĂąo  Vende Sunny  Isles  -­  Winston  Tower Apt  2/2  con  Vista  al  Mar Remodelado  a  Nuevo Financiamiento  Directo 305-­877-­1973 Vendo  Salon  de  Belleza  con  mobiliario  con  poco  uso,  excelente  ubicaciĂłn  ubicado  en  Coral  Gables  al  frente  de  Houters.  Tiene  renta  baja  y  parqueo.  Telf  786-­3904194  Precio  de  contado  $  38.000 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

Solicitamos  Inversionis-­ tas  para  negocio  esta-­ blecido  en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  Inf.  (786)  228-­5331.    VENDO  EMPRESA  DE  LIMPIEZA  $  25.000,5  anos  funcionando,clientes  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV al  dia. telf:  954-­588-­3282 OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIO:  se  vende  tienda  de  telefonia  celular,  reparaciones  y  servicios  electrónicos,  venta  de  blackberrys  y  todas  las  marcas,  accesorios  para  celulares,  activa  con  clientela  comprobada,  funcionando  en  la  ciudad  del  doral,  recien  remodelada,  nogociacion  directa  con  sus  dueùos,  ideal  para  inversionistas  que  quieran  obtener  visas  de  trabajo.Inf.  (786)  201-­6135/  (786)  344-­ 9305

EL  Mensajero  Vene-­ zolano.  Sobres  en  24  horas  a  Caracas  Resto  del  país:  48   a   72  horas  Encomiendas  hasta  20  Lbs  en  24  horas.  A  isla  de  Marga-­ rita  puerta  a  puerta  vía  marítima.

Información:  (786)  499-­  8377/

EN  DORAL:  rento  apto  de  3h-­2b  en  comu-­ nidad  privada,  con  piscina,  piso  de  ceramica  y  madera,  2  puesto  de  estacionamiento  inclu-­ ye  el  agua.  INF  (786)  712  2021

ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  pro-­ fesional,  no  importa  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ nez.  La   primera  ganado-­ ra  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  Los  Samanes  Caracas en  clases  de  canto  para  Se  vende  bello  aparta-­ niĂąos,  jĂłvenes   y  adul-­ mento,  Una  habitacion  tos.  LA  PRACTICA  DEL  y  un  baĂąo,  Cocina  METODO  MAYRE  MAR-­ empotrada  en  perfecto  TINEZ  es  el  crecimiento  estado,  Pisos  de  parquet,  YRFDO &RQVWDQWH H LQÂżQLW Ahora  estamos  en   El   Maletero  y  puesto  de  Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/  estacionamiento Piscina  espectacular  con  www.elartedecantar.com MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV Gran  Oportunidad  canchas  de  tenis  y  de  Vendo  un  Spa  Medico  squash,  y  un  Salon  de  Belleza,  parque  infantil,  Area  para  buena  ubicaciĂłn  en  la  137  y  40SW  en  parrilla  y  picnic Kendall.  Con  todas  sus  Interesados  llamar  licencias  funcionando.  al  786-­253.4346 InformaciĂłn  contactar  al  305-­9512921 Cambio  dolares  por  boli-­ Trabaje  ya!!! vares  a  la  mejor  taza,por  favor  llamar  Seguro  e  Independiente  786-­426-­4612. llame  a  Angel  RomĂĄn  Transferencia  segura  y  305-­3004787  de  inmediato!!

SE  VENDE  POSTNET   un  negocio  bien  establecido  y  con  una  importante   cartera  de  clientes.  Es  una  gran  oportunidad  para  persona  que  quiera  formalizar  negocio  en  los   E.E.U.U.  Puede  vernos  en  la  siguiente  pĂĄgina  web: ZZZ SRVWQHW FRP Ă&#x20AC; Interesados   ubicarme  en  mi  correo:  eugelves@hotmail.com;Íž  tel.:  (1  786)  262-­3881.

OPORTUNIDAD  VENDO  APARTO-­ QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baùos  ,  Sala,  Comedor,  Salón  Familiar,  con  146,3  mts2, $75.000,oo Acepto  Permuta.

Telefono:305-­9790462

NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  para   Imigración:  re-­ sidencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

RENTO  APARTAMEN-­ TOS  Y  CASAS  EN  LA  ZONA  DE  DORAL  1,  2  Y  3  HABITACIONES.  INFOR-­ MES  1  305  522  64  33

Se  Vende  Liquor  Store  en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.  Establecido  por  30  Aùos.

Baja  Renta.  Loteria.  Contactar  Tlf  305-­297-­4160.  Salon  de  Belleza  y  Spa   en  el  årea  del  Doral,  Amplia  su  equipo  de  trabajo.

Solicita:  Estilistas,  tÊcni-­ co  en  uùas  experiencia,  en  manicure  -­  pedicure,  facial,   wax   acrilico  y  gel.

Contacto:  305-­499-­-­9989 702-­689-­5500 VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

Información:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 Cà MARAS  DE  VIDEO  &  CONTROLES  de  acceso  re-­ sidenciales,  CTU  SECURI-­ TY  le  ofrece  los  equipos  de  CCTV   (Cåmaras  de  video,   controles  de  T  trabajo  garantizado.  información  puede   (786)  201-­6135  / (786)  344-­9305  OFERTA  DE  TRABAJO Se  Solicita  personal  para  trabajar  en  warehouse.   Dispuesto  a  manejar  carga  de  70  libras  o  mas.    Experiencia  en  manejo  de  Forklift.  Por  favor  enviar  resume  a  :  personnelrc2011@hotmail.

com

VENDO  PIZZERIA  POR  NO  PODER  ATENDER.  UBICADA  EN  EL  DESING  DISTRICT  MIAMI  (DISTRITO  DE  DISEĂ&#x2018;O  DE  MIAMI).  PRECIO  BIEN  ECONOMICO.  INFORMACION:  (786)262.8202 Se  renta  habitaciĂłn  en  el  Doral,  para  mujer  que  trabaje  o  estudie, incluye  todos  los  servicios,  con  puesto  de  estacionamiento.  $600, Para  informaciĂłn:  954-­732-­21-­23

ISLA  MARGARITA.   Vendo  espectacular  quinta  Playa  El  Angel,   4  habitaciones,  6  baùos,  piscina,  habita-­ ción  servicio  separada,  3  niveles,  jardines,  garaje  6  carros,  vigilancia  privada.   Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga-­ rita.com   305-­7414243 VENDO  VITRINAS/EXHI-­ BIDORES ELABORADAS  CON  CRISTAL,  MADERA  Y  ALUMINIO.  IDEALES  PARA  CUALQUIER  TIPO  DE  EXHIBICION,  TIENDA  U  OFICINAS.  INFORMA-­ CION:  (786)554.2852

MUEBLES,  ¥a  precios  de  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199  _  Reclinables  desde  $139;Íž  Colchones  Simmons  desde  $199.  Exportamos  a  toda  Lati-­ noamĂŠrica.  Inf.  Jack  (786)  991-­6774;Íž  Mary  (786)  683-­6206 ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARIFAS  DEL  MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O  305  3963149  PREGUN-­ TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  ESTE  AVISO  PARA  SU  DES-­ CUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś VENDO  CAMIONETA  TRIAL  BLAZER  2002,  TRANSMISION  AUTO-­ MATICA,  VENTANAS  ELECTRICAS,  AM/ FM/CD.AC.  MOTOR  Y  TRANSMISION  EN  PER-­ FECTAS  CONDISIONES  $4,500.  NEGOCIABLE.  PARA  INFORMACION  (786)303-­2743.

Vendo  apartamento  cerca  GHO 'RUDO 0DJQL¿FD comunidad.

Toda  en  optímas  condiciones.  Cocina  y  baùo  nuevo.

Tome  ventaja  de  esta  excelente  oportunidad.  Información: 305-­764-­2614

CLORURO  DE  MAGNESIO   en  Tabletas,  combate  la  Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  Ciåtico,  Migraùas,  Falta  de  Energia,  Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ 3160/  (954)  450-­6362 Vendo  Kia  Sorrento  2003  ts,  full  equipo,  A/C,  todo  electrico,  sun  roof,  rines  de  lujo,  CD  asientos  de  cuero,  todo  en  buen  estado.  $5.500.  Mas  información:  786-­302-­2250.

Sent  via  BlackBerry  from  T-­Mobile Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ riencia  en  ventas  de  equi-­ pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄginas  web. Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH a  experiencia.

Resume:  sales@medi-­ lexonline.com

Miami  Lakes  En  el  area de  Royal  Oaks  Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  BaĂąos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informacion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuart  Queen  completos,  comedor,  recibo,  lamparas,  mesas,  electrodomĂŠsticos,  ollas,  vajilla,  etc.  Llamar  a   Ken 305-­905-­2608. â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  MatemĂĄticas,  CĂĄlculo,  Algebre,  TrigonometrĂ­a,  etc.,  para  todos  los  niveles  educacionales.  InformaciĂłn  TelĂŠfono:  (786)554.2852  INVERSIONISTAS                 Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-­264-­2245 CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepciĂłn  de  nues-­ WUDV RÂżFLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salĂłn  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;Íž  y   tenemos   servicio  de  telefonĂ­a  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  228-­5531,  Ext.  0.

Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tÊcnico  en  uùas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ R¿FLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadra-­ dos   por  $  3,000,000  ubi-­ cacion  muy  comercial     telefono  786  2878900  Vendo  apartamento  ubicado  en  Hallandale  Beach   1/1  hace  esqui-­ na  con  vista  a  la  bahia.

Puesto  para  barco  de  65  pies   30-­50  AMP   incluido.  Infomacion  (786)2855626  Skyline  Iternational  Realty  Self  Agent  Associate

[ Publicidad ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

VICE PRESIDENT OF INTERNATIONAL MARKETING Miami Dade (Doral) Develop and manage the overall business and marketing plans, and their implementation. Build and implement strategic for international mar-­ ket. Coordinate customer research, competitive analysis, market trend analysis to identify oppor-­ tunities where the company can expand and grow its business. Lead the team dedicated to market analysis. Develop pricing strategies. Req. Bache-­ lor Degree in Marketing, Law, or related area from a US or accredited foreign college and at least 5 years of progressive experience in Marketing for Latin American countries. Resume mhv@bonamarcorp.com Bonamar Corp.

35

36 [ Humor ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

El Cara Pálida 3 RFRV HQIHUPRV VRQ WDQ MRGHGRUHV FRPR HO &DUD 3iOLGD 1L VLTXLHUD OH GD WLHPSR D XQR SDUD VHQWLU FRQPLVHUDFLyQ FRQ VX SDOLGH] (Q HO PR-­ PHQWR HQ TXH EDMD GHO DYLyQ XQR QR SLHQVD HQ FyPR YLHQH VLQR D TXp \ D TXLpQ YLHQH D MRGHU 8VWHG \ \R QRV KHPRV VHQWLGR PDO DOJXQD YH] \ FUpDPH TXH D XQR QR OH TXHGDQ JDQDV QL GH GLVFXWLU HO SRU TXp QR OH KLFLHURQ D XQR VRSLWD GH SROOR HQ YH] GH DOEyQGLJDV FRQ DUUR] SRU HMHPSOR 6L D HVR VH OH XQH XQ YLDMH HQ DYLyQ D OD XQD GH OD PDGUXJDGD LPDJtQHVH FRQ TXp JDQDV VH YD D SDUDU XQR HQ OD SXHUWD GH OD DHURQDYH R HQ DGXDQDV R GRQ-­ GH VHD D GLVFXWLU FRQ HO TXH OR YLQR D EXVFDU R HQ VX GHIHFWR UHJDWHDUOH DO WD[LVWD TXH OR YD D OOHYDU SDUD VX FDVD OpDVH FDPD

*HQHUDOPHQWH FXDQGR XQR HQIHUPD R PHGLR VH VLHQWH PDO QR WLHQH JDQDV QL GH VDOXGDU D OD IDPLOLD QL GLVFXWLU FRQ HO FDUDMLWR SRU TXp QR KL]R ODV WDUHDV \ PXFKR PHQRV IDMDUVH FRQ HO YHFLQR SRU FXDOTXLHU SHQGHMDGD TXH XQR VH HQWHUy TXH DOJXLHQ OH GLMR DO RWUR +D\ TXH DQGDU ELHQ ³RVWLQDDDDDRRR´ HQ OD YLGD SDUD DJDUUDUVH HQ XQ ³WRPD YH \ GLOH´ FRQ FXDOTXLHUD VR-­ EUH WRGR FXDQGR XQR DFDED GH VDOLU GH XQD RSHUDFLyQ \ PiV GHO WUDWDPLHQWR DTXHO 3RU DOJR FXDQGR HVR

SDVD HO PpGLFR SRQH XQ OHWUHULWR HQ OD SXHUWD GH OD KDELWDFLyQ TXH GLFH ³SURKLELGDV ODV YLVLWDV´ &UpD-­ PH TXH QR HV SRUTXH HO PDWDVDQRV FUHD TXH ODV SH-­ UDV R ODV XYDV TXH XVWHG OH WUDH DO HQIHUPR OH YDQ D KDFHU GDxR HV VLPSOHPHQWH TXH PLHQWUDV PHQRV VH GHVJDVWH HO HQIHUPLWR PiV SURQWR VH UHFXSHUD VHJ~Q GLFHQ < HO GHVJDVWH HV MXVWDPHQWH QR OR TXH WUDHQ ORV YLVLWDQWHV VLQR OD KDEODGHUD GH SDMD OD GLVFXVLyQ R OD MDODGHUD GH EROD VHJ~Q VHD HO FDVR < HQ HO FDVR GHO ³&DUD SiOLGD´ TXH KR\ QRV RFXSD ODV WUHV YDLQDV DQWHULRUHV VH GHVDWDQ DO XQtVRQR HQ XQ VROR PLQXWR /H FDQWDQ FDQFLRQHV \ OR SRQHQ D FDQ-­ WDU OR DSODXGHQ \ OR MDPDTXHDQ ³&DUD SiOLGD´ EHVD \ UHSDUWH EHVRV VDOXGD D ORV SUHVHQWHV \ D ORV WHOHYL-­ GHQWHV VH DUUHFKD \ DPHQD]D DO PLVPR WLHPSR TXH VH FRQWHQWD WRPD iQLPR \ VRQUtH D OD PLVPD YH] TXH LQVXOWD« £7RGR DO PLVPR WLHPSR /RV FXEDQRV WLHQHQ TXH SDVDUQRV HO GDWR (VWR HV DO-­ J~Q IRURUR R WHTXLFKH XQ YLDJUD SDUD OD DUUHFKHUD R DOJR TXH SRQH ODV SLODV PLHQWUDV HO FRP~Q GH QRVR-­ WURV DQGD ODQJXLGHFLHQGR SRU ORV ULQFRQHV 8VWHG TXH PH OHH OR VDEH &XDQGR XVWHG YH D ³&DUD SiOLGD´ EDMDQGR GH ³$LU )RUFH 2QH &ULROOR´ ±TXH VLHPSUH HV D WDQWDV KRUDV GH OD PDGUXJDGD XVWHG DSD-­ JD HO WHOHYLVRU \ GLFH

4Xp YDRRRRR« 0DxDQD YHR HVD YDLQD«0H WHQJR TXH OHYDQWi PX\ WHPSUDQR« < XVWHG OR TXH HVWi HV PDPDR QR HQIHUPR

4XH DOJXLHQ QRV SDVH HO GDWR /D FXHVWLyQ WLHQH TXH VHU XQ VHFUHWR FXEDQR ¢6HUi TXH OD TXLPLR HQ &XED YD FRQ SDWDFRQHV \ FRQJUt" 4XH YD PL DPLJR &RPR GLUtD HO LOXVWUH GLSXWDGR 3HGUR /DQGHU ³(VD ELFKD HVWi DOLxDGD´ 1R PH MRRRRR« UD QDGD HO HQIHUPR« £< WRGDYtD IDOWD OD FDPSDxD 0XFKD FDQWDGHUD \ PXFKD MDODGHUD µH EROD 1R VHD TXH OH SUHJXQWHQ HQ FiPDUD &RPDQGDQWH 3UHVLGHQWH £FRPR VH VLHQWH < FRQWHV-­ WH QXHVWUR LQWHUSHODGR £<R PH VLHQWR ELHQ /D YDLQD HV FXDQGR PH SDUR« QIU: Continúan los cursos de maquillaje perso-­ nalizado, dictados individualmente por la extraor-­ dinaria estilista y maquilladora, Yoandra Blanco quien pertenece al equipo de marcos Carrasquillo en este tremendo Salón-­Spa del Doral. Los cupos son limitados: Inf: (305) 863 2241.

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

37

aromagia@bellsouth.net www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril 7XV WULXQIRV HQ HO iUHD SURIHVLRQDO KDQ VLGR SRVLEOHV QR VyOR SRU WXV HVIXHU]RV SUHSDUDFLyQ \ SUHRFXSDFLyQ (O DSR\R GH ODV SHUVRQDV TXH WH URGHDQ KD VLGR IXQGDPHQWDO /D LQÀXHQFLD SODQHWDULD VREUH WX VLJQR LQÀX\H QRWDEOHPHQWH SDUD TXH SHUVLVWDV HQ WX HVIXHU]R GH FXLGDU OD VDOXG VREUH PDQWHQLHQGR OD GLHWD H LQFUHPHQWDQGR ORV HMHUFLFLRV

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo 7XV RFXSDFLRQHV VH UHGREODUiQ HQ ORV SUy[LPRV GtDV &LHUWRV FRPSUR-­ PLVRV WH REOLJDUiQ D YLDMDU R WUDVODGDUWH FRQ PXFKD IUHFXHQFLD GH XQR D RWUR OXJDU GHQWUR GH OD FLXGDG GRQGH YLYHV 3ODQL¿FD ELHQ WRGDV WXV DFWLYLGDGHV \ QR GHMHV QDGD D OD FDVXDOLGDG 2UJDQL]D WX DJHQGD SDUD TXH WH ULQGD PiV HO WLHPSR 1R WH SUHFLSLWHV DO DVXPLU FRPSURPLVRV HFRQy-­ PLFRV

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio 7X VDOXG VLJXH VLHQGR OD JUDQ SUHRFXSDFLyQ QR VyOR SDUD WL VLQR SDUD TXLH-­ QHV WH URGHDQ 'HVSHMD ODV LQFyJQLWDV \ VRPpWHWH D ORV H[iPHQHV TXH UH-­ TXLHUHV VLQ PLHGR DOJXQR 7HUPLQD OD WDUHD TXH KDV FRPHQ]DGR 1R OH GHV ODUJDV D ODV GHFLVLRQHV TXH GHEHV WRPDU 'DOH ULHQGD VXHOWD D WX LPDJLQDFLyQ \ VLJXH VRxDQGR FRQ HVH DPRU TXH WH HVSHUD

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio (O p[LWR HQ ORV QHJRFLRV GHSHQGH PXFKDV YHFHV GH OD FDSDFLGDG GH WROH-­ UDQFLD TXH SXHGDV GHPRVWUDU DQWH DFWLWXGHV R DFFLRQHV LQDGHFXDGDV GH RWUDV SHUVRQDV 6L XQD UHXQLyQ QR VH GHVDUUROOD FRQ ORV UHVXOWDGRV TXH HVWDEDV HVSHUDQGR WUDWD GH VXVSHQGHUOD \ VDO HQ EXVFD GH ODV DUPDV TXH WH IDOWDQ SDUD FRQFOXLUOD FRQ p[LWR

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto &HOHEUDUiV WX FXPSOHDxRV UHVLQWLHQGR OD DXVHQFLD GH XQD SHUVRQD TXH WH TXLHUH \ TXH GHVGH OD GLVWDQFLD HVWDUi HVSLULWXDOPHQWH FRQWLJR 6LJXHV DFX-­ PXODQGR p[LWRV SHUR QR WH GXHUPDV HQ ORV ODXUHOHV $KRUUD \ QR FDLJDV HQ JDVWRV GLVSHQGLRVRV 6LHPSUH KD\ XQ IXWXUR SRU FXLGDU 7H HPRFLRQDUi OD SUHVHQFLD GH WX IDPLOLD PiV FHUFDQD

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre 1R DFHSWHV LPSRVLFLRQHV DXQTXH WUDWHQ GH KDFHUODV SDVDU FRPR LQRFHQWHV SURSXHVWDV (Q WX WUDEDMR R DFWLYLGDG SURIHVLRQDO WUDWD GH URGHDUWH GH SHU-­ VRQDV FDSDFHV \ FRRSHUDGRUDV SHUR WHQ PXFKR FXLGDGR FRQ ORV DGXODQWHV TXH DSUXHEDQ WRGR OR TXH YHQJD GH WL SHUR ~QLFDPHQWH FRPR IRUPD GH FRQJUDFLDUVH FRQWLJR

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre 7UDWD GH OLEHUDUWH GH VHQWLPLHQWRV QHJDWLYRV (O UHVHQWLPLHQWR \ HO RGLR QR FRQVWUX\HQ VLQR TXH SRU OR FRQWUDULR OOHJDQ D VHU DXWRGHVWUXFWLYRV &XOWLYD OR SRVLWLYR /HH WH[WRV HGL¿FDQWHV \ TXH WH GHMHQ DSUHQGL]DMHV GH FDUiFWHU LQWHOHFWXDO \ SUiFWLFR 5H~QHWH FRQ JHQWH TXH DSRUWH DOJR D WX FDXGDO FXOWXUDO \ DOpMDWH GH ORV LJQRUDQWHV

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre 7X SRVLFLyQ HQ FXDQWR D FLHUWRV UHTXHULPLHQWRV GH WX SDUHMD GHEH VXDYL]DU-­ VH 6L HQ VXV SURSXHVWDV QR KD\ QDGD PDOLFLRVR \ H[LVWH HQWUH XVWHGHV DPRU YHUGDGHUR OR TXH KDJDQ GH FRP~Q DFXHUGR GHEHUi VHU VDWLVIDFWRULR SDUD DPERV $IRUWXQDGDPHQWH WX VLWXDFLyQ ¿QDQFLHUD HV HVWDEOH SRU OR WDQWR QR HV QHFHVDULR TXH WH DUULHVJXHV HQ QHJRFLRV LQVHJXURV

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre 7RPD OD LQLFLDWLYD /DV FRVDV QR VH UHVXHOYHQ SRU Vt VRODV (V SUHIHULEOH TXH WURSLHFHV FRQ XQ QR \ VDEHU HO WHUUHQR TXH SLVDV DQWHV TXH FRQWLQXDU HVSHUDQGR SRU XQD SURSXHVWD TXH QR OOHJD &XLGD WX DVSHFWR SHUVRQDO 'H-­ GtFDWH DOJR GH WLHPSR 7X SUHVHQWDFLyQ SXHGH LQÀXLU HQ ODV GHFLVLRQHV GH WHUFHUDV SHUVRQDV FRQ UHVSHFWR D WL

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero (O QHJRFLR TXH WLHQHV HQWUH PDQRV SXHGH SURSRUFLRQDUWH OD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH HVWiV QHFHVLWDQGR SDUD FRQIRUPDU XQ DFXHUGR HFRQyPLFR PX\ SRVLWLYR /OpYDOR FRQ FDOPD \ DYDQ]D FRQ SDVRV ¿UPHV 1R WH SUHFLSLWHV DXQTXH GHEHV DFWXDU FRQ FLHUWD DXGDFLD SHUR PDQWpQ WXV SXQWRV GH YLVWD FRQ OD PD\RU ¿UPH]D SRVLEOH

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero 7~ EULOODV FRQ OX] SURSLD HQ WRGRV ORV DPELHQWHV 7X SUHVHQFLD DWUDH OD DWHQFLyQ \ HMHUFH XQ OLGHUD]JR QDWXUDO HQ FXDOTXLHU OXJDU \ DQWH FXDOTXLHU JUXSR (O 6RO LQÀX\H SRVLWLYDPHQWH SDUD TXH WX FDULVPD VH GLIXQGD FRPR VX OX] $OUHGHGRU GH WL PXFKDV SHUVRQDV VLHQWHQ OD HQHUJtD TXH GLPDQD GH WX SHUVRQDOLGDG 1R ODV GHIUDXGHV

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo +DV DVXPLGR XQ FRPSURPLVR GH JUDQGHV SURSRUFLRQHV OXHJR GH KDEHU VX-­ SHUDGR HQRUPHV HVFROORV $KRUD WH FRUUHVSRQGH DFWXDU FRQ OD PD\RU UHVSRQ-­ VDELOLGDG \ SRQHUWH D WRQR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV 'HVSXpV GH ODV FHOHEUD-­ FLRQHV YLHQH OD LPSRUWDQWH WDUHD GH VROLGL¿FDU ORV ORJURV 1R SHUPLWDV TXH IDFWRUHV H[WHUQRV DIHFWHQ WX QXHYD YLGD

Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Twitter: @munozoswaldo

Desde Miami ','$/&2 %2/,9$5 QHJRFLD FRQ HO UpJLPHQ VX UHJUHVR D 9HQH]XHOD \ FRPR ³WDUHD´ OH KDQ LPSXHVWR TXH GHVFDOL¿TXH D OD RSRVLFLyQ \ HQ VX FDVR HQ SDUWLFXODU OH DVLJQDURQ HO REMHWLYR 32'(026 \ VX SULQFLSDO OtGHU ,VPDHO *DUFtD 3DUD WDO ¿Q OH DXWRUL]DURQ TXH XWLOL]DUD FXDO-­ TXLHU DUJXPHQWR R VXEWHUIXJLR FRQ WDO ORJUDUD KDFHU XQD EXOOLWD FRPXQLFDFLRQDO \ FODUR HVWi HO SULPHU PHGLR GRQGH OR KDUtD VHUtD SRU <9.( 0XQGLDO HPLVRUD GHO UpJLPHQ 'LGDOFR FX\D JHVWLyQ FRPR JREHUQD-­ GRU HVWXYR VLJQDGD SRU FRUUXSFLyQ \ GHOLWRV GH WRGD tQGROH \ TXLHQ HV UHFKD]DGR SRU ORV YHQH-­ ]RODQRV SHUVHJXLGRV SRU 0LUDÀRUHV PLHQWH GH PDQHUD GHVFDUDGD FRQ WDO GH FXPSOLU VX REMHWLYR 3UHJXQWDPRV VROR SRU FXULRVLGDG ¢'yQGH VH KD YLVWR TXH XQ ³SHUVHJXL-­ GR´ GHO UpJLPHQ XWLOLFH ORV PHGLRV GHO UpJLPHQ SDUD GHFODUDU HQ H[FOXVL-­ YD" :,/0(5 583(5-­ 7, SDVD XQD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD QDGD HQYLGLD-­ EOH 1RV FRPHQWDQ TXH VX *UXPPDQ *XOIVWUHDP ,9 IXH OOHYDGR GHO DHUR-­ SXHUWR SRU IDOWD GH SDJR H LJXDO VXHUWH KDQ FRUULGR Didalco Bolívar DOJXQRV WDQTXHURV TXH FRPR VH VDEHQ HVWiQ EDMR OD ¿JXUD GHO OpDVH \ DO QR KRQUDU FRQ ORV SDJRV PHQVXDOHV VRQ OOHYDGRV SRU ORV GXHxRV GH ORV PLVPRV (VWR VXFHGH SRUTXH 3GYVD OH DGHXGD VXPDV PXOWLPL-­ OORQDULDV TXH DO SDUHFHU SRU RUGHQ SURYHQLHQWH GH OD DOWD F~SXOD GHO (MHFXWLYR $KRUD DSDUHFH FRPR ³EDWHDGRU GHVLJQDGR´ XQ MRYHQ HPSUHVDULR GH DSHOOLGR 0RULOOR TXLHQ IXHUD GLVFtSXOR GH 5XSHUWL HO TXH JR]D GH WRGD OD FRQ¿DQ]D \ ³FDULxR´ GH ORV PiV DOWRV MHUDUFDV GHO UpJLPHQ 3RU FLHUWR HQWUH SDVLOORV VH KD GLFKR TXH HO FRPDQGDQWH HQ MHIH QR VRSRUWDED OD VREHUELD \ OD DUURJDQFLD GH 5XSHUWL (/ -$/$%2/$ ³SURIHVLRQDO´ QR WLHQH OtPLWH HQ VX SURFHGHU \ QR SLHUGH QL WLHPSR QL HVSDFLR SDUD KDFHUOH YHU D VX ³MHIH´ R DPR OR WDQWR TXH OH TXLHUH \ OH GH-­ ¿HQGH (VWH WLSR GH SHUVRQDMHV HV OR TXH PiV DEXQGDQ HQ HVWH UpJLPHQ SRUTXH DGHPiV FRPR VDEHPRV D (VWHEDQ OH HQFDQWD TXH OH MDOHQ TXH OH DGXOHQ \ TXH SRU HQFLPD GH WRGR QR OR FRQWUDGLJDQ (O 3RWUR ÈOYDUH] DUUHPHWH H LUUHVSHWD D 5LFDUGR 0RQWDQHU XQD GH ODV ¿JXUDV PiV TXHULGDV \ DGPLUDGDV HQ 9HQH]XHOD \ $PpULFD /DWLQD SRU HO VROR KHFKR GH KDEHU VROLFLWDGR 0RQWDQHU D &KiYH] OD OLEHUWDG GHO GLSXWDGR 0D]XFR 5LFDUGR MXQWR D VX HVSRVD 0DUOHQH KD-­ FHQ XQD ODERU VRFLDO \ KXPDQLWDULD GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV 9D\D DO DUWLVWD DO VHU KXPDQR \ DO DPLJR QXHVWUD VROLGDULGDG \ UHVSDOGR SRU OD MXVWD VROLFLWXG TXH KL]R )5$1./,1 '85È1 TXLHQ HVWi HQ OLEHUWDG FRQ UpJLPHQ GH SUHVHQWDFLyQ HQ OD &RUWH HVWi PRYLHQGR VXV FRQWDFWRV SDUD LQLFLDU RSHUDFLRQHV FRQ XQD QXHYD OtQHD DpUHD HQ 9HQH]XHOD 3RU FLHUWR GH HVH VRQDGR FDVR GHO PDOHWtQ GH ORV IDPRVRV PLO GyODUHV QRV FXHQWD TXH $QWRQLQL :LOVRQ DEDQGRQy VX OXMRVD UHVLGHQFLD HQ .H\ %LVFD\QH \ DO SDUHFHU HVWi TXHEUDGR HFRQyPLFDPHQWH \ FRQ PX\ SRFDV UHODFLRQHV FRPR SDUD SRGHU FRPHQ]DU GH QXHYR QR VLHQGR HVH HO FDVR GH 'XUiQ TXH PDQWLHQH PX\ EXHQDV UHODFLRQHV FRQ DOWRV IXQFLRQDULRV GHO UpJLPHQ« <$ /$ 35(6,'(17$ GH OD 6DOD 3HQDO GHO 76- KLMD GH OD H[ GLSXWDGD GHO 3689 SRU HO HVWDGR =XOLD 0DUtD 4XHLSR GLR yUGHQHV GH SDUDU D FRPR Gp OXJDU OD GHPDQGD GH 0LJXHO +HQULTXH 2WHUR FRQWUD /D +RMLOOD \ GH UHVROYHU HO FDVR D IDYRU GH 0DULR 6LOYD« 6(&725(6 YLQFXODGRV D $' VH SUHJXQWDQ VREUH HO SDUDGHUR GHO H[ JREHUQDGRU GH /DUD 0DULDQR 1DYDUUR TXLHQ WXYR TXH VDOLU GHO SDtV GHELGR D OD LQYHVWLJDFLyQ MXGLFLDO TXH H[LVWH HQ VX FRQWUD FRPR RSHUDGRU ¿QDQFLHUR TXH IXH GHO -RVp =DPEUDQR \ &DUORV *LO HQ %$1257( \ OD FDVD GH EROVD 08/7,19(67« 325 /26 /$'26 GH $' VH KDEOD GH XQD IyUPXOD HOHFWRUDO LQWHJUDGD SRU 817 &RSHL &RQYHU-­ JHQFLD 3UR\HFWR 9HQH]XHOD \ 9ROXQWDG 3RSXODU 7HQGUtD FXDWUR SUHFDQGLGDWRV D ODV SULPDULDV 3DEOR 3pUH] $QWRQLR /HGH]PD /HRSROGR /ySH] &pVDU 3pUH] 9LYDV \ 2VZDOGR ÈOYDUH] 3D] 'H HOORV VH HVFRJHUtD DO TXH HVWp PHMRU SRVLFLRQDGR HQ ODV HQFXHVWDV SDUD OOHJDU KDVWD HO ¿QDO \ FRPSHWLU HQ ODV SULPDULDV GHO GH IHEUHUR FRQWUD +HQULTXH &DSULOHV« (6 81 +(&+2 HO DFXHUGR SROtWLFR HOHFWRUDO HQ $UDJXD HQWUH 32'(026 \ 3ULPHUR -XVWLFLD SDUD OOHYDU D OD JREHUQDFLyQ D ,VPDHO *DUFtD \ D OD DOFDOGtD GH 0DUDFD\ D 5LFKDUG 0DUGR <D HQ %ROtYDU VH FRQFUHWy HO DFXHUGR HQWUH 3- \ &DXVD 5 FRQ HO ODQ]DPLHQWR GH $QGUpV 9HOiVTXH] FRPR FDQ-­ GLGDWR D OD JREHUQDFLyQ« 6(5È (1 HO PHV GH VHSWLHPEUH FXDQGR HQ XQ DFWR FRQ WRGRV ORV SUHFDQGLGDWRV D OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD OD 08' SUHVHQWH ODV OtQHDV JHQHUDOHV GHO GH-­ QRPLQDGR $FXHUGR GH 8QLGDG 1DFLRQDO $FWXDOPHQWH XQ HTXLSR FRQIRUPDGR SRU PiV GH H[SHUWRV HQ ODV GLYHUVDV iUHDV WUDEDMD HQ HO FRQWHQLGR SURJUDPiWLFR GH OD SURSXHVWD XQLWDULD /ODPD OD DWHQFLyQ SRU FLHUWR OD DXVHQFLD GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV HQ HO ERUUDGRU GH GLFKD SURSXHVWD 3RGHU 3RSXODU SXHEOR FRPXQD FRQVHMRV FRPXQDOHV (V FRQYHQLHQWH UHYLVDU HVWR \ QR GHMDU TXH VyOR HO R¿FLDOLVPR PRQRSROLFH HO GLVFXUVR SRSXODU«&$'$ 9(= TXH &KiYH] UHJUHVD GH &XED GHMD HQ HYLGHQFLD TXH QR VROR UHFLEH WUDWDPLHQWR PpGLFR VLQR WDPELpQ XQD PX\ EXHQD GRVLV GH DGRFWULQDPLHQWR SROtWLFR SDUD OD UDGLFDOL]DFLyQ GH VX ³SUR\HFWR´ TXH FRPR VDEHPRV HV UHFKD]DGR SRU PiV GHO GH ORV YHQH]RODQRV \ VLQ HPEDUJR EXVFDQ LP-­ SRQHUOR D FRPR Gp OXJDU &KiYH] SDUHFH WRGR PHQRV XQ HQIHUPR GH FiQFHU DPHQD]D RIHQGH DPHGUHQWD \ HQ ¿Q FRQ XQ OHQJXDMH GRQGH LPSHUD OD GHVFDOL¿FDFLyQ SUHWHQGH KDFHU ROYLGDU X REYLDU ORV JUDYHV SUREOHPDV TXH YLYH HO SDtV \ TXH QL pO QL VX UpJLPHQ KDQ SRGLGR VROXFLR-­ QDU HQ HVWRV DxRV 6L KD\ DOJR TXH KD TXHGDGR FODUR HV TXH OD WDUMHWD ~QLFD SURSXHVWD SRU OD 08' ORV WLHQH ORFRV \ OHV KD GHVGLEXMDGR VX HVWUDWHJLD« 6(&725(6 5$',&$/(6 VH LPSRQHQ DO FLHUUH GH¿QLWLYR GH %LQJRV \ FDVLQRV HQ 9HQH]XHOD DKRUD SUHSDUDQ HO FREUR GH ODV GHXGDV FRQ HO 6HQLDW \ OD FRPLVLyQ QDFLRQDO GH MXHJR YDQ SRU ORV ELHQHV \ HPEDUJR GH DFWLYRV GH ORV RSHUDGRUHV GH ODV OLFHQFLDV (/ ',387$'3 -8/,2 0RQWR\D GHQXQFLy SDSHO HQ PDQR OD GHFLVLyQ GH PRYLOL]DU ODV UHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHV D EDQFRV ³DPLJRV³ GH &KLQD 5X-­ VLD \ %UDVLO OR JUDYH GH HVWR HV TXH PLHQWUDV 9HQH]XHOD SLHUGH FRQ¿DELOLGDG \ WUDQVSDUHQFLD HQ HO PDQHMR GH VXV UHVHUYDV ORV FKLQRV EXVFDQ FRORFDU VXV UHVHUYDV HQ GyODUHV VDTXH XVWHG VXV SURSLDV FRQFOXVLRQHV 2%$0$ $ 3(6$5 GH WRGR OR TXH KD VXFHGLGR DOUHGHGRU GH OD HFRQRPtD EDMR VX PDQGDWR SUHVLGHQFLDO DXQ QR WLHQH XQ ULYDO GH SHOLJUR SDUD FRQIURQWDUOR HQ VX FRQWLHQGD SUHVLGHQFLDO GH (O SDUWLGR UHSXEOLFDQR GHVKRMD OD PDUJDULWD FRQ HO H[ JREHUQDGRU 0LWW 5RPQH\ OD HPSUHVDULD HPEOHPD GHO PRYLPLHQWR XOWUDFRQVHUYDGRU ³7HD 3DUW\´ 0LFKHOH %DFKPDQQ \ HO JREHUQDGRU FRQVHUYDGRU GH 7H[DV 5LFN 3HUU\ TXLHQ SXGLHUD FRQYHUWLUVH HQ HO IDYRULWR $ HVWH WUtR KDEUtD TXH DJUHJDUOH D 6DUDK 3DOOLQ \ 5XG\ *LXOLDQL TXLHQHV QR KDQ GH¿QLGR 6( $&$%Ï HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\R-­ UtD \ PLO JUDFLDV SRU 12 )80$5

38 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

Miami, Florida Agosto 18 al 24 de 2011

[  Publicidad  ]

39