miami_18_nov_25_nov_2010 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010 Año XIX Nro. 9 Edición 793 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

“Incitatus” General en Jefe

Wikipedia dice de Incitatus, “fue el caballo preferido de Calígula. Llegaba a extremos ridículos, mandó construirle una caballeriza de mármol con pesebres de marfil; a darle una villa con jardines y 18 sirvientes para su cuidado. Dormía con mantas de color púrpura (reservado a la familia imperial) y llevaba collares de piedras preciosas. Lo nombró Cónsul de Bitinia. Como caballo de carreras, Incitatus participaba en las competiciones celebradas en el hipódromo de Roma. La noche anterior a una competencia, el emperador dormía junto al animal y se decretaba un silencio general que nadie podía violar en toda la ciudad bajo pena de muerte. Incitatus, sólo perdió una carrera en su vida, tras la cual Calígula ordenó al verdugo que lo matase lentamente para asegurarse de que sufriera”. El recién cuatrisoleado Rangel, debería recordar al Incitatus y su trágico final y el comandante-presidente, debería recordar los avatares del mejor amigo del presidente Allende, el general Augusto Pinochet. Esos amores con el ejército son peligrosos, Napoleón le dijo a su canciller Talleyrand tras la sangrienta consolidación de la ocupación de España en 1808: “las bayonetas sirven para muchas cosas, menos para sentarse sobre ellas”.

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

[ Opinión ]

Desde el puente

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Cuenta regresiva en marcha

Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

La cuenta regresiva empezó. El olor a pasado, a cosa vieja y mala, se extiende aceleradamente por toda Venezuela y se presiente en el mundo entero. El fracaso está a la vista en todos los terrenos. No hay logros en ninguna actividad pública nacional. Tampoco en las regionales y municipales bajo responsabilidad de los bárbaros más caros de la historia, ni en las actividades privadas existe el clima de normalidad necesario para que los negocios funcionen exitosamente. En la misma medida en que el país se caotiza, el pueblo eleva el tono de la protesta, el gobierno se desespera y apela a las primitivas respuestas de la amenaza y la violencia física e institucional. La represión de los últimos días, así como las bravuconadas de Chávez y Rangel Silva, pueden servir para expresar los nervios del alto gobierno, pero no para frenar el empuje de la nación hacia la libertad y la democracia pasando por encima de los temores existentes.

Agenda parlamentaria Alfredo Osorio U. alfredoosorio1@hotmail.com

Una vez más, Hugo Chávez, ha arribado a Venezuela luego de culminar una más de sus largas, dispendiosas e inútiles giras por el mundo. Nueve visitas a Rusia, visitas a China, India, Continente Africano, Europa occidental oriental y meridional, América toda. Sólo le faltaría llegar a los iglúes esquimales porque allí no tiene ni audiencia que lo escuche ni armas que comprar ni negocios que hacer para beneficiar a extraños y perjudicar a los propios. Sólo en este año quienes hacen seguimiento a la viajadera irresponsable del tipo, calculan que se ha gastado mas de Cien millones de dólares, y es que cada vez que sale pasa un promedio de diez a quince días, con más de cien cortesanos de quienes se hace acompañar, con gastos pagados para todo el mundo y hospedaje en los mejores hoteles de los países turisteados.

El recelo y la desconfianza campean en el alto gobierno. Fundamentalmente en el mundo militar. Nadie confía en nadie. Todo el mundo es sospechoso. Unos por ser supuestos enemigos del “comandante-presidente” y otros por probados delatores e informantes a sueldo de sus propios compañeros. Este es el ambiente que se respira en los cuarteles, en las unidades e, incluso, en las relaciones personales y humanas de las familias de gente que vive y trabaja junta. Lo más grave de todo es que Chávez ya no confía en nadie porque sabe que nadie confía en él. Dejó de ser confiable para lo que queda de decencia en los mandos civiles y militares del país. La situación es insufrible. La temperatura sube. Solo podría estabilizarla una profunda rectificación para cambiar el rumbo comunista del proceso y mantenerlo apegado a la Constitución. El problema es que no hay capacidad, ni competencia, ni grandeza, para entenderlo y actuar. La cierto es que hay que salir del círculo vicioso. Hugo Chávez será Presi-

dente máximo hasta principios del 2013, si es que llegamos a las elecciones de finales del 2012. Dependerá de él. Puede que el cambio ocurra antes como consecuencia de impulsos disparatados o arrebatos irresponsables propios de los gobernantes autoritarios, de los regímenes militaristas y de las dictaduras comunistoides. Los tres factores están presentes. El nerviosismo se explica porque con Chávez a la cabeza, hay demasiados candidatos a reos penales. La comunidad internacional los observa. Se multiplican sospechas existentes sobre terrorismo, narcotráfico, violaciones a los derechos humanos y las campantes corruptelas comisionistas en el mundo. Las reiteradas revelaciones de Walid Mackled anuncian el fin de fiesta. Colombia debe extraditarlo a Estados Unidos. Mantenerlo allá “unos meses más” o ponerlo en manos del gobierno venezolano, es condenarlo a muerte o, al menos, a desaparecer pruebas y pistas demasiado comprometedoras. Aquí no hay justicia independiente.

Pura pérdida, Presidente Chávez Mientras tanto, Venezuela se desangra ante la delincuencia desatada, sicariato, robo, extorsión, secuestros, inundaciones, colapso en los servicios públicos, altísimo desempleo, escasez de productos e inflación. Todo pareciera indicar que el presidente y sus cómplices pretenden llevar a la población venezolana a tal desesperación, que les haga perder la paciencia y provocar una protesta generalizada, de tales proporciones que le sirva de excusa para pretender justificar su permanencia en el poder y continuar con su proceso de destrucción de todo lo que pueda significar progreso y bienestar para nuestro pueblo. Pero se equivocan, el, sus compinches y recientemente el general Henry Rangel Silva, porque estamos seguros que son muy pocos los oficiales que estén de acuerdo con sus inconstitucionales afirmaciones, ya que nuestras fuerzas armadas están mayoritariamente formadas por profesionales ín-

tegros con profunda vocación democrática y son y serán defensores de nuestra constitución y de la voluntad del pueblo soberano. Será en el 2012, cuando elijamos un nuevo presidente, cuando el país entero, unido, iniciara la reconstrucción de la institucionalidad, el respeto a las leyes y a los derechos de los ciudadanos, devolviéndole la confianza al pequeño y mediano productor, a los inversionistas e iniciaremos el rumbo del progreso y el bienestar social, en una Venezuela diferente, incluyente, donde exista justicia social, donde sus lideres trabajen en la solución a los problemas de la gente, que se castigue la corrupción y la malversación de los recursos del estado, que podamos vivir en paz, y con la conciencia tranquila de hacer todo lo que sea posible, con nuestros mejores esfuerzos, para que cada uno de quienes vivimos en esta tierra nos sintamos orgullosos de ser venezolanos.

«Editorial»

El concejal de todos Tuvimos la suerte de asistir a la juramentación de Luigi Boria, el primer concejal venezolano de la Ciudad de Doral, donde es reconocido, y evidente, que se encuentra la principal comunidad venezolana en el Sur de Florida. En algunos comercios locales, entre venezolanos se escucha la expresión “Acá hay más venezolanos que gente”. Boria, un muy bien posicionado empresario local, con más de 20 años de experiencia y trabajo en el sector de la informática y las ventas en el lugar donde llegó a vivir desde 1989, la Ciudad de Doral, tuvo unas muy sentidas palabras en su toma de posesión, donde dejó claras sus intenciones de trabajar con todos y para todos y tuvo la gracia, y la hidalguía, de reconocer el esfuerzo de su contendor otro venezolano de origen, Oscar Puig. Hijo de italianos, casado por 27 años con su amor de la Universidad Católica Andrés Bello, Graciela, con quien comparte dos hijos y el desarrollo de sus empresas. En sus palabras en inglés, español y algo de italiano el empresario demostró el carácter inclusivo y respetuoso del buen dirigente, algo que hace falta en nuestra política local. Eso que han venido trayendo millones de inmigrantes primero a Venezuela y ahora a estas costas ganas de paz y de armonía para poder crecer en comunidad. Boria destacó su intención de atraer empresas a la ciudad, para generar riquezas y empleo, para trabajar. Estamos seguros de que Luigi nos va a representar bien. Tanbién que abrirá los espacios para que otros venezolanos, que ya aspiran posiciones lleguen a los gobiernos locales y a las instancia que corresponda. Somos gente buena, con ganas de trabajar, respetuosos, inclusivos y tolerantes que queremos esta tierra que nos acoge y donde queremos poder servir a nuestras comunidades. Con el amigo Boria vamos bien en eso, como él lo dijo también “tenemos derecho a nuestro sueño y a cumplirlo”. Derecho a la consecución de nuestra felicidad. Derechos que repuntan de manera tímida en Venezuela aunque generales y gobernantes se empeñen en lo contrario.

“Las cosas vuelven al lugar de donde salieron.”

Rómulo Gallegos

Newspaper

Miembro de:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.com

Corrección: Rosa Uztáriz rosa.uztariz@elvenezolanonews.com

Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Coordinador Editorial: Horacio Medina

Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente de Circulación: Edgar Carrero edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Jefe de Deportes: Broderick Zerpa

Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Clodovaldo Hernández, Eli Bravo, Macky Arenas, Manuel Malaver, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Vladimiro Mujica, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés Diseño y diagramación: Gustavo Luengo gustavoluengo@hotmail.com Fotografía: Jesús Aranguren jesus.aranguren@elvenezolanonews.com VENTAS Gerente de Ventas: Javier Hernández

javier.hernandez@elvenezolanonews. com 786- 389.8916 María Alejandra Bustillos 786-226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788 Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (212) 210.5249 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Dir

[ Política ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Makled y otros rollitos

Coincidencias y más en el caso del Turco A Walid Makled García, (alias “el turco”) lo capturaron un jueves 19 de agosto, en Cúcuta, el mismo día capturaron a 13 guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional en La Guajira en zona fronteriza con Venezuela. José Hernández

El 20 de agosto, Venezuela solicitó la extradición del “árabe”, a quien se le acusaba de dos delitos que tenían casos abiertos en dos tribunales: el Tribunal Tercero de Control del estado Carabobo, lo solicitaba desde el 13 de noviembre de 2008, porque en una finca de su propiedad se decomisaron “398 envoltorios de cocaína”; mientras que el Tribunal Séptimo de Control de la misma entidad, lo requería por los delitos de asociación para delinquir y sicariato en perjuicio del periodista Orel Sambrano y del veterinario Francisco Larrazábal, ambos asesinados en la ciudad de Valencia en enero de 2008. El 23 de agosto, era abatido en su bunker dos metros bajo el suelo el Mono Jojoy jefe de las FARC. Eso sin decir que en los Estados Unidos, la Corte Federal de la ciudad de Nueva York, solicita la captura del mismo Makled, por el contrabando de toneladas y toneladas de cocaína, ingresadas en los Estados Unidos entre el 2006 y el 2010 por un clan manejado por este personaje. Este recurso fiscal es del 4 de noviembre de este año. El martes 16, el presidente Juan Manuel Santos anunciaba que Makled sería enviado a Venezuela, como corresponde de acuerdo a la justicia y las lógicas de extradición y una hora más tarde la policía nacional de Colombia, mostraba los cadáveres de 14 presuntos guerrilleros ultimados en la zona fronteriza de Ecuador. En este caso, hasta se habla de dos ciudadanos ecuatorianos abatidos y en Caracas hay silencio. ¿Recuerdan cuando el ejército colombiano ultimó a Raúl Reyes aquel 1º de marzo de 2008, en menos de 24 horas, Chávez cerró la embajada en Bogotá y ordenó movilizar las tropas venezolanas a la frontera con Colombia? ¿Podrán todas estas noticias solo ser mera coincidencia? ¿Será que los acuciosos científicos que trabajan para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, entregaron a Colombia un radar verificador de ADN que permite adivinar donde están los guerrilleros? O ¿Será que de manera sencilla y práctica, y al mejor estilo de la godarria del “Club de los Lagartos” de Bogotá, el heredero de la familia Santos se sentó con el llanero venezolano a tratar de que las cosas funcionaran entre los dos países aquel 10 de agosto en Santa Marta y de pronto le salió de la manga uno de los narcotraficantes más buscados del mundo? Más allá de las coincidencias El Tiempo, periódico de su familia, reseñó la rueda de prensa del Presidente Santos, después de su intervención en la Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), en la ciudad mexicana de Mérida, más o menos de esta manera: “Santos se refirió al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al que

llamó su “nuevo mejor amigo” y aseguró que las relaciones de los dos países “van por buen camino”… “Estábamos en la peor posición del mundo. Dos países con una frontera tan larga, sin relaciones diplomáticas, sin diálogo, sin comercio y con el peor peligro del mundo, una guerra, palabra que no existe en mi diccionario”. Aseguró que tras el distanciamiento entre ambas naciones se abre ahora una etapa de colaboración en materia de seguridad y de obras conjuntas de infraestructura, entre otros aspectos. Explicó que antes de la reanudación de relaciones ambos países estaban en la peor posición que solo podría empeorar con una guerra. Pese a tener con Chávez “diferencias muy marcadas”, Santos opinó que con respeto se pueden tener unas buenas relaciones. Enumeró los éxitos de la política colombiana que han permitido al país pasar de un estado “casi fallido” a una democracia brillante. El “turco” que nos unió y la justicia En esas estaba el presidente colombiano, cuando el 16 anunció esto: “Yo le di mi palabra (a Hugo Chávez) y una vez surtan los trámites jurídicos se hará la extradición a Venezuela. Yo soy un hombre de palabra. Cuando lo capturamos, llegó la solicitud de extradición de Venezuela mucho antes que la de Estados Unidos. La entrega de Makled a Venezuela depende de la autorización de la Corte Suprema de Justicia Colombiana. Chávez acusó a Estados Unidos de reclamar a Makled para usarlo en su contra: “El juego del imperio es ofrecerle a este hombre quién sabe cuántas facilidades, protección incluso, para que él comience a vomitar todo lo que quiera contra Venezuela y su presidente”. En 2008, Abdalá Makled candidato a alcalde de Valencia, fue arrestado en una finca de su propiedad, donde las autoridades encontraron 400 kilos de cocaína. Escapó y estuvo prófugo hasta que fue capturado en Cúcuta. Desde su detención, ha ofrecido va-

rias entrevistas en las que ha dicho: “Si yo soy narcotraficante, toda esa gente que trabaja conmigo son narcotraficantes. De estas empresas comía mucha gente del alto gobierno”. Entre los que acusó de “comer” de sus empresas, Makled ha mencionado al ex gobernador, Acosta Carles (oficialista); al hermano del actual ministro del Interior y Justicia, Tareck el Aissami; al director de Inteligencia Militar, Hugo Carvajal; al general Henry Rangel Silva y al director de la Oficina Nacional Antidrogas, Néstor Reverol. Manuel Malaver, sobre el tema, escribió más o menos lo siguiente: “Por Chávez mismo sabemos de que en su gobierno “no se mueve una hoja sin que yo lo sepa” ¿cómo pudo entonces ignorar el ascenso económico de Makled y sus hermanos, el emporio de este superpoder que participaba en tareas específicas de la revolución como eran la distribución de gasolina, de alimentos y de úrea, aparte de ser el dueño de más de la mitad de los almacenes del área de carga y descarga de Puerto Cabello, con las instalaciones y la aduana más importantes del país? Walid Makled, no solo fue el principal constructor de viviendas del estado Carabobo en los tiempos en que el gobernador, general Luís Felipe Acosta Carles, que le aportó al constructor los inicios de una inmensa fortuna, con la cual pasó a adquirir la concesión para comprar más de la mitad de los almacenes de Puerto Cabello, permitiéndole controlar el ingreso y el egreso de los cientos de miles de containers de carga que traficaban por el principal puerto del país. O sea, que lo convirtieron por lo menos en veedor del grueso del tráfico de estupefacientes que entraba y salía del país, y que ya antes de Chávez, y del propio Makled, crecía de manera exponencial e incontrolable. Sin tener ninguna experiencia en el ramo, a Walid Makled se le da la concesión para vender la mayor parte de la úrea que se produce en Pequiven, filial de PDVSA, y se

coloque al frente de una inmensa red de camiones de carga que recorren el país transportando úrea y “otras mercancías”. La úrea no es solo un fertilizante, es un químico cuyos componentes pueden ser precursores en el proceso de refinación y conversión de la coca en cocaína. Con la ayuda del gobernador Acosta Carles y de autoridades civiles del estado, se corona como “Rey de la Úrea”, Makled multiplica sus contactos con el narcotráfico colombiano, y pasa a ser un eficiente receptor que puede, además, reenviar miles de kilos de “mercancía” al Caribe, Centroamérica, Estados Unidos, Europa y África. Barcos y aviones con cargamentos de cocaína procedentes de Venezuela comienzan a llegar a puertos y aeropuertos de países africanos, pero no sin antes darse una pasadita por un país centroamericano cuyo presidente es un ferviente aliado y seguidor del presidente Chávez: la Honduras de Manuel Zelaya. Pero sería estrecho, decir que las actividades de Makled como autoridad capitalista mayor de Puerto Cabello y de “Rey de la Úrea”, no escalaron alturas mayores, como pudo ser, el tráfico de armas, de equipos de guerras, de materias y componentes peligrosos, de personal de todo tipo y procedencia, que según todos los indicios y denuncias empezó a tener lugar entre el gobierno de Hugo Chávez y sus aliados extranjeros. En otras palabras: que Makled podría ofrecer el testimonio, si no las pruebas, de la mayoría del conjunto de actividades ilícitas de que se acusa a Chávez y su gobierno desde hace tiempo, y cuyas denuncias últimas fueron las del ex presidente, Álvaro Uribe en Colombia, y las de un ex militante de ETA que dijo a un juez español que Venezuela daba protección a un jefe etarra, un señor Cubillas, responsable de las actividades del grupo en Norte, Centro y Sudamérica”.

[ Economía ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Economía norteamericana

La vía de salida Los efectos de la crisis Sabemos que los ciclos económicos existen, y la historia bíblica de José, quien fue capaz de interpretar el sueño del faraón, con las siete vacas gordas y las siete vacas flacas, nos demuestra que se sabía de estas situaciones en tiempos muy lejanos. Por cierto, los egipcios mantienen la serie histórica ininterrumLuis Prieto pida más larga que se Olivera conozca, que es de la altura alcanzada por el río Nilo. Desde hace casi 8 mil años se ha venido registrando y sobre la base de las variaciones en las cotas máxima y mínima, se han formulado teorías sobre la profundidad y duración de los ciclos. La verdad es que a toda etapa de gran auge sigue un momento en el cual se detiene el ascenso y luego ocurre una nueva aceleración. Las curvas pueden asimilarse a una sinusoide, pero no necesariamente presentan absoluta regularidad, pues en algunos casos la etapa de crecimiento acelerado es larga y la de decaimiento es corta. Crisis Cíclica vs Crisis Sistémica En la historia de Estados Unidos se puede observar la existencia de ciclos de larga duración, que ocurren cada 80 años, estos corresponden a cambios fundamentales en la estructura económica del país. Hace 240 años, aproximadamente se presentó la que enfrentó a las colonias con la potencia metropolitana, que se resolvió con la independencia. Hace 160 años hubo el choque entre el modo de producción esclavista y el industrial, vino la guerra civil y se transformó de manera total la estructura económica, política y social de la nación. 80 años atrás vino la gran depresión y la transformación de los Estados Unidos en potencia manufacturera mundial y ahora, en nuestra opinión, se está produciendo la crisis sistémica que marca el fin

En los cines es muy fácil salir, aunque la función esté en pleno desarrollo, porque hay unos letreros iluminados en rojo, que nos dicen cuál es la vía de escape, lamentablemente los economistas y los gobernantes trabajan en un ambiente en el cual no hay luces indicativas, ni tampoco un acuerdo claro acerca de los mecanismos viables que permitan emerger de la crisis, después que la gran ola depresiva nos envía, de alegres nadadores, hasta el fondo. de la etapa industrial y el inicio de la sociedad informática. Dentro de cada una de estas etapas se producen ondulaciones normales, ciclos económicos más o menos ordinarios, pero cuando la crisis corresponde a una transformación fundamental, la adaptación a una nueva realidad naciente, implica modificaciones extraordinariamente profundas en la sociedad, que generan ondas sísmicas de gran profundidad, cuyo efecto implica transformaciones radicales del clima de producción y de la sociedad en la que ocurren. Nuestra opinión profesional es que el tratamiento de la presente situación escapa a las recetas ordinarias utilizadas para resolver las crisis cíclicas. No basta con cambios en la política monetaria y bancaria, ni tampoco es suficiente la adopción de una estrategia de corto plazo. Por el contrario, en estos momentos, cuando la economía mundial se debate en una confusa situación que incluye un cambio profundo en el sistema de producción y uso de la energía, junto con la adaptación a una economía globalizada, que funciona, como lo diría David Ricardo, en términos de las ventajas comparativas y de las rentas reales creadas por el costo del transporte entre productores y consumidores. Frente a un cambio planetario, indispensable para enfrentar los peligros creados por el agotamiento de las perspectivas de uso de combustibles fósiles y el calentamiento global impulsado

por la acumulación de los gases que generan el efecto de invernadero, los Estados Unidos, en razón de su posición de liderazgo mundial, están obligados a modificar sus estructuras para entrar en una nueva era histórica, cuyas dimensiones y modalidades apenas estamos comenzando a vislumbrar. Inversión coyuntural vs Inversión estructural Así como la transformación de una sociedad rural en urbana, ocurrida en el siglo XVIII, coincidiendo con la Independencia de los Estados Unidos, condujo a cambios tan radicales como la Revolución Francesa, la Revolución Industrial y el Siglo de las Luces, junto con la masiva inversión en maquinaria industrial, destinada a sustituir el trabajo artesanal por las manufacturas, la situación actual no es menos, sino posiblemente mucho más compleja y requiere realizar inversiones capaces de satisfacer las exigencia de este siglo, que puede ser estructuralmente revolucionario respecto a los anteriores. Uno de los sectores en los cuales deberán hacerse inversiones de tamaño colosal es el de las energías no convencionales. El aprovechamiento de los movimientos atmosféricos, oceánicos y termales implica enormes financiamientos y requerirá acuerdos internacionales complejos. El uso de energía nuclear, hasta ahora combatido por los riesgos y por la disposición de sus desechos, requerirá enormes proyectos y el uso masivo de tecnología,

pero verá un crecimiento proporcionalmente mayor que el de otras fuentes energéticas. Otra área de extraordinaria importancia es la del transporte. En la medida en la que se limiten las emisiones de CO2 , adquirirá mayor importancia el transporte terrestre por ferrocarril, para lo cual deberá sustituirse casi completamente la estructura actual por otras que aprovechen nuevas tecnologías, como la levitación electromagnética y materiales nuevos que permitan velocidades superiores a las 200 millas por hora. Estas inversiones y el nuevo sistema transformarán radicalmente el sistema de distribución de mercancías y de pasajeros. El agua será uno de los problemas más importantes. Experiencias como la de Libia, que ha logrado obtener cuantiosos recursos hídricos en el desierto del Sahara y los avances en la tecnología de perforación, junto con inversiones en equipos que podrían quedar obsoletos, al reducirse la importancia de los hidrocarburos, posiblemente permitirían modificaciones importantes en la producción agrícola y en los asentamientos humanos. El envejecimiento progresivo de la población de los países más industrializados llevará a una situación en la cual será incosteable el sistema de seguridad social nacional de casi todos ellos, deberán iniciarse grandes programas de inversión en salud y servicios conexos y, posiblemente, concebir sistemas de seguridad social de rango internacional, que puedan combinar factores económicos y tecnológicos para asegurar un sistema equitativo y de costo razonable. Este aspecto está vinculado a la crisis previsible de la inmigración, que adquiriría magnitudes insospechadas.

La vía norteamericana El cambio de paradigmas que estamos viviendo implica la necesidad de concebir una estrategia de largo plazo, para la cual no pueden mantenerse las posiciones antagónicas de los actuales partidos políticos. Abatir los niveles actuales de desempleo, reducir las tensiones generacionales, implícitas en el retiro masivo de la generación de los baby boomers, modificar el sistema de abastecimiento de productos de consumo y rediseñar la producción agrícola para aumentar exponencialmente la disponibilidad de materias primas de ese origen para su exportación, a costos razonables, hacia los países donde se prevén hambrunas desastrosas y reciclar la población actual para que responda a una estructura laboral completamente distinta, en la cual pueda ser mucho más común el trabajo a distancia, implicará necesidades legislativas y programas de muy largo plazo, que superan el tiempo de uno o dos períodos de gobierno. Indudablemente será indispensable llegar, lo más pronto posible, a acuerdos de amplio espectro, que tomen en cuenta las nuevas realidades mundiales y las indispensables alineaciones políticas y económicas que nos lleven, al fin a una sociedad digna del milenio que hemos estrenado con tan poco acierto.

VAMOS A DESAYUNAR !!

Criollo

Completo Americano Caperucha’o Pura Vida Alexander Tropical

Carne Mechada, Queso Guayanés, Caraotas, Arepa.

Carne Huevos, Jamón, Mechada, Queso Rallado, Huevos, Queso Tostadas. Guayanés, Caraotas, Arepa.

$ 6.19

$ 6.99

$ 5.49

Huevos fritos en salsa c/Cebollas y Tomate, Queso, Jamón, Tostadas.

$ 7.49

Claras Bollitos Revueltas con Huevos Fritos, Espinacas, Queso. Queso Rallado, Tostadas.

$ 5.49

$ 5.99

Gaitero

Jamón, Queso, Huevos Fritos, Tostada, Café. Queso Blanco, Bollitos de Hallaca.

$ 5.29

Con tantas opciones, o con la que tú quieras preparar, nos vemos en...

10771 NW 58th St. - Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880

$ 6.99

Del Guapo Carupanero Pernil Asado, Queso Rallado, Arepa.

$ 6.19

Salchichas, Chorizos, Queso Rallado, Arepa.

$ 5.99

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Opinión ]

Voces tras las rejas

Bony Pertiñez pertinesmp@gmail.com

Andreína Blanco Bencomo, hija de un preso

Andreina Blanco Bencomo, tiene 22 años y cursa Estudios Internacionales en la USM, es también la hija de Richard Blanco, Ex Prefecto de Caracas, actualmente Diputado sin inmunidad parlamentaria, perseguido político de este régimen e inocente. Los que la conocemos sabemos que en ella nació otra Andreina en medio de lo que le pasó a su papá. Su vida cambio y la obligo a madurar rápido. “Empecé a adelgazar, no comía, me sentía mal, a veces no aguantaba ir a ver a mi papá en la cárcel. Siempre me reprocho que durante los siete meses y 22 días, a veces pasaba hasta un mes sin ir a la cárcel a ver a mi papá... Entrar a la decadencia del sistema penitenciario que tiene Venezuela hacia que yo retrocediera y me quedara en mi casa dos o tres días llorando. Para mi esos eran dos o tres días no productivos en esta lucha.” Pero a pesar de todo, Andreina quiere demostrarle a Venezuela que dentro de este proceso de relevo generacional está ella, orgullosa hija de un ex preso político, con grandes expectativas, con ganas de salir adelante y de gritar que esto siga evolucionando. ¿Las celebraciones siguen en casa? ¿Cómo se vive la cotidianidad desde la no normalidad? - En este momento se está tratando de recobrar ese tiempo perdido (aunque en realidad ese tiempo no se recupera) en hacer las actividades familiares que antes hacíamos a pesar de las responsabilidades de mi papa. Tratamos de vernos los fines de semana (ya que no vivo con el), ir de viaje a sitios cercanos a la ciudad, ya que aún tiene algunas restricciones. ¿Tomas vacaciones? -En realidad muy pocas, desde que salió mi papá en abril pasado solo fuimos a la Isla de Margarita un fin de semana con previo permiso otorgado por el Tribunal y a una finca de unos amigos hace ya unas semanas luego de ser electo Diputado a la AN. De resto continuamos, él trabajando y yo con mis responsabilidades universitarias y el programa radial en el que participo. ¿La prueba más dura de tu vida? - Sin duda está, tener a mi papá preso y luego de salir “libre” seguir perseguido por el gobierno nacional, pero también ha sido gratificante ver como a nivel familiar nos hemos renovado, repotenciado y unido más que nunca, además aprendí y viví como es la vida de un preso en Venezuela. Adquirí experiencia que solo en la adversidad se aprende, conocí personalidades importantes, renové mi fe y como digo siempre, dejé mis estudios por una temporada para hacer un Master de Vida. Esta experiencia me ayudó a crecer como mujer, como ciudadana y como profesional. Todo se trastoca. Claro, es una mezcla de sentimientos muy fuerte, es permitir que la bipolaridad se apodere de ti, por que lloraba (aún lloro) de nada, estaba muy susceptible, pero el simple hecho de recibir una llamada de mi papá dándome ánimos todo se tornaba distinto. La gente que me regalaba una estampita o me decía falta poco ya veras que Dios le recompensará. Tanta injusticia y así fue, hoy mi papa es Diputado electo con mas de 123.000 votos y será uno de los abanderados que luchará por los otros Presos Políticos y Exiliados que aun quedan. En lo económico es duro, tener un preso es muy costoso, es hacer doble mercado, es el pasaje hasta Yare, ya no había los ingresos de mi papá y los pocos ahorros se fueron agotando y mas en épocas navideñas. ¿Te has vuelto más religiosa? - Si, siempre le digo a mi papá que tenemos una deuda multimillonaria con el Vaticano. Pero sin duda Dios nunca desampara y nos hace más fuertes. Las personas me preguntan que de donde se saca esa fortaleza y les puedo decir que Jesucristo es la principal fuente de esperanza y valor. ¿Quien mas que él que sufrió en vida y hoy es el Salvador del Mundo. ¿De dónde sacas fuerzas? ¿Tomas ansiolíticos? - De las bendiciones que día a día me dan personas que conozco y aun más importante las personas desconocidas. Mi fe, sin duda mueve montañas… y abre calabozos. ¿Las mujeres al poder? - Totalmente, al poder y de armas tomar. Son y serán la base de la familia. Ya vemos cómo poco a poco alcanzamos terrenos que eran solo para hombres, o así creíamos. “Quisiera tener el don de ver el futuro para alertar a muchos. El poder de la palabra, para llegar a las personas pero con una pizca de sabiduría para dar el mejor consejo. Ya existe una alianza de mujeres de presos, se llama “Mujeres de Armas Tomar”, con un programa de Radio que llevo con cuatro mujeres maravillosas que nos conocimos en este momento tan doloroso, pero hemos sabido llevar la lucha por nuestros familiares con fortaleza y honestidad. Espero justicia divina y la de los hombres, Dios protege a los inocentes y pronto llegaran vientos de libertad para nuestros presos políticos y sus familias. La verdad prevalecerá y los caídos se levantaran y lucharan por la paz y la democracia. Mi papá ya es Diputado, sin inmunidad y aun se presenta en el Tribunal, esperemos que el 5 de Enero goce de este beneficio que le ha sido vulnerado.” Nos explica. ¿Se irán del país cuando tu padre salga de su juicio? - No nos fuimos, ni nos vamos, aquí hay mucho por hacer, el compromiso es mayor y entramos a un club que no se sale hasta que la meta sea alcanzada, seremos garantes de expresión, de repudio a la persecución. Venezuela no necesita más éxodo de talentos. Necesita gente comprometida con el país y con la causa. Ya nada me sorprende, vemos que en lugar de mejorar, las cosas van peor. Ya basta de tantas injusticias, decadencia, violencia, miseria y violaciones a los DDHH y nuestra Constitución.” ¿Hasta que venzas? - Por supuesto. Estoy comprometida con mi país, el futuro de mis hijos y no descansaré hasta que Venezuela sea un ejemplo mundial de que unidos todo es posible. Que saldremos de la oscuridad de la noche, para disfrutar del sol de la mañana. Sí se puede.

[ Opinión ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Carta del general Peñaloza a Hugo Chávez

Usted le ha declarado la guerra a la mitad de Venezuela

Ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías Presidente de la Republica Sr. Presidente, No lo veo desde hace casi 21 años cuando nos reunimos en mi despacho siendo Comandante del Ejército. Como recordará lo detuve porque tenía pruebas fehacientes que Ud., planeaba un golpe para el día 6 de diciembre de 1989. En esa oportunidad un grupo de altos funcionarios y oficiales actuando como cómplices abogaron ante el presidente, quien decidió dejarlo en libertad por falta de pruebas. El mismo plan abortado Ud., lo repitió el 4F de 1992 luego de mi retiro. Ese golpe fallido lo convirtió en una figura nacional y lo llevó a Miraflores legalmente. Antes de las elecciones de 1999 ningún militar amenazó con desconocer su posible victoria. Si alguno lo hubiera hecho yo mismo hubiera salido a defenderlo a Usted, ante un vil intento de chantaje. Hoy, tengo 70 años y me preocupa su decisión de defender en público al Mayor General Henry Rangel Silva y ascenderlo in situ como si hubiese ejecutado un acto heroico con peligro inminente de su vida. Este indigno general lo único que hizo fue jactarse de estar amancebado con Ud., y su causa. Para él, la lealtad a la patria es a medias pero con Ud., es total. Ante esta monumental muestra de adulancia Ud., en lugar de degradarlo, corrió a ascenderlo. Antes de su improvisado ascenso escribí un artículo en el Nuevo País criticando las desdichadas declaraciones del general y luego un coro de protestas desde diferentes trincheras permitió palpar el descontento popular. Ud., no lo captó porque hace tiempo perdió sintonía con el pueblo. El inmerecido ascenso por su mal ejemplo merecía una sanción y destitución. Pero esto no es lo que más me preocupa. Pronto tendremos docenas de generales en jefe y el grado de Bolívar se devaluará al igual que nuestra moneda. Lo grave es que Ud, confirme de viva voz que piensa desconocer el resultado de las elecciones presidenciales del 2012 si le es adverso. Este abuso de autoridad no puede pasar desapercibido, aunque las autoridades competentes no tomen las medidas para condenarlo. Con este acto Sr. Presidente Ud., le ha declarado de facto la guerra a más de la mitad del pueblo venezolano. A mi edad, (70) no pretendo ser un moderno Alonso Andrea de Ledesma enfrentando a los bucaneros ingleses que

saquearon Caracas en 1595. Ni siquiera tengo un viejo yelmo y armadura ni una lanza oxidada. Pero tengo mi conciencia y me considero en el deber de hacerle frente y recoger el guante retador con que Ud., nos abofeteó. Nadie me ha seleccionado para llevarle esta advertencia pero como soldado de la republica considero mi deber hacerlo. A Ud., tampoco nadie lo ha autorizado a ejercer chantaje electoral. Estamos en igualdad de condiciones, salvo que Ud., es Goliat, pero no le tememos. Soy un viejo que siendo adolescente juró defender las instituciones hasta perder la vida si fuera necesa-

Lo grave es que Ud, confirme de viva voz que piensa desconocer el resultado de las elecciones presidenciales del 2012 si le es adverso.

rio y sigo fiel a ese compromiso. Ya viví bastante y la muerte no me asusta. Por lo expuesto, Sr., presidente le notifico que las fuerzas democráticas de la patria lo retan a enfrentarse en las metas electorales y aceptar el triunfo del que obtenga la mayoría. Pero si trata de poner en práctica sus amenazas del uso de la fuerza antes o después de esas elecciones resistiremos con las mismas armas que Ud., utiliza. También le participamos que el nombramiento del general Rangel tiempo rogamos porque no se desate una o cualquier otro oficial señalado como guerra civil. No pretendo ser el jefe de presuntos narcotraficantes como minis- un movimiento en su contra, solo soy un tro de la defensa para las elecciones será humilde mensajero. Sobran líderes jóvetomado como una señal que Ud., sigue nes, inteligentes y corajudos dispuestos con los planes de desconocer los resulta- al combate. Espero que esta tragedia no sea necesaria. El ejército forjador de lidos electorales en el 2012. Le advierto que solo habrá paz si respe- bertades no va a asesinar venezolanos. Esto no es una amenaza de golpe o el ta a la constitución y a la voz de la mainicio de una conspiración, es solo un yoría del pueblo. Hasta ahora sus conscampanazo para que Ud., entienda que estantes violaciones de la carta magna se tamos dispuestos a luchar por la libertad y han pasado por alto, pero la acumulación para no permitirle consolidar una dictadura de desacatos se está haciendo intolerable. El posible aborto de las elecciones siguiendo las líneas que recibe de la Habadel 2012 o el desconocimiento de un re- na. No queremos que el sueño de Bolívar sultado adverso a su corriente política li- se convierta en una pesadilla castrista. berará los demonios que están represados. Los Sr., presidente le notifico que venezolanos queremos las fuerzas democráticas de la paz, pero al mismo tiempo rechazamos las la patria lo retan a enfrentarse dictaduras de cualquier en las metas electorales y color. A partir de este aceptar el triunfo del que momento estamos velando las armas de la obtenga la mayoría democracia y al mismo

general Henry Rangel Silva

Piénselo presidente, en aras de un poder pasajero y de una ideología obsoleta y ruinosa Ud., no puede iniciar una guerra fratricida que lo convertirá en un monstruo ante la historia. No llame más a Fidel para pedir instrucciones. Dedíquese a gobernar a Venezuela con los venezolanos. La gran unidad hispanoamericana nunca se logrará con el modelo comunista. Es más, si sigue el patrón de gobierno de la Sra., Bachelet o de Lula hasta podría cambiar la tendencia actual y ganar en el 2012. Le garantizo que si Ud., gana limpiamente su triunfo será reconocido como debe ser. Vuelva a ser venezolano, deje morir a Fidel en paz para que Venezuela pueda vivir en concordia. Por favor, no responda con insultos y descalificaciones. Vamos a ponernos de acuerdo y actuar como gente racional y decente. Entierre el hacha de la guerra controlada por Cuba. Venezuela lo clama. Atentamente, General de División Carlos Julio Peñaloza Zambrano.

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. Diovan relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. Diovan es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* Diovan empezará a bajar su presión arterial desde el primer día en que empiece a tomarlo. Pregúntele a su médico hoy mismo por Diovan. Para obtener más información, visite www.Diovan.com. *Diovan es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB) DIOVAN es un medicamento de venta con receta para el tratamiento de la presión arterial alta. Consideraciones importantes: ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones e incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial antes de tomar DIOVAN. Los efectos secundarios más graves de DIOVAN son la presión arterial baja (hipotensión) y trastornos de los riñones. Otros efectos secundarios de DIOVAN por lo general han sido leves. Los efectos secundarios más comunes de Diovan son infección viral, cansancio y dolor abdominal. Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes síntomas de problemas de electrolitos o líquido: boca seca, sed, falta de energía (letargo), debilidad, somnolencia, agitación nerviosa, confusión, convulsiones, dolores musculares o calambres, cansancio muscular, producción de orina muy baja, taquicardia o náuseas y vómitos. DIOVAN no está recomendado para niños menores de 6 años que tengan ciertos problemas renales. Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com. Consulte en la siguiente página información del producto importante para el paciente.

DIO-1004117

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Patient Information

DIOVAN (DYE´-o-van) ®

(valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” • are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN.

Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN.

The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Revised: November 2007 T2007-110

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

[ Opinión ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

El Incitatus criollo A quien todavía le causen sorpresa las recientes declaraciones de nítido carácter delictivo del general –hoy general en jefe, por decisión del Minoritario- Henry Rangel Silva, debería recordar que concuerdan perfectamente con la naturaleza de la bestia. La bestia del chavofascismo. Marcos Villasmil

Un rebuzne preparado El general Rangel Silva, con su gesto de Super-Foca ha dejado con la mayor de las envidias a los parlamentarios chavistas, quienes, a pesar de sus esfuerzos, no han logrado batear la bola del jalamecatismo como lo hiciera Rangel. También, ha intentado mostrar que se puede incluso ser más troglodita que Chávez, si bien cómo es eso hoy posible no está nada claro. Ha buscado también, el ínclito general, distraer la atención de una minucia: todas las acusaciones que ante la justicia norteamericana revolotean sobre él como su sombra, por vinculaciones con el narcotráfico, en la época en que dirigía la DISIP. Viejo truco populista, del cual abusó Fidel en sus años mozos, pero que al chavofascismo no le funciona, como no le funciona ya a los cubanos tampoco: tan pronto se les cae la piel de cordero por primera vez, se les ven los colmillos. Las declaraciones también tienen el tufo de ser como el silbido del caminante ante las tinieblas de la noche oscura, en la calle solitaria. Rangel Silva como que no duerme bien, recordando todos los días a un tal Manuel Noriega. Cierre de ciclo La famosa declaración, donde el general-de-batallasde-dominó, (porque de las verdaderas nanai nanai) dijo por la calle del medio que si la oposición gana en el 2012 el ejército no reconocerá el resultado, muestra lo amuñuñado que está con el proceso y con su único líder. Otra clara intención es además despolitizar y desmovilizar a la mayoría ciudadana nacional. Pero claro, dadas las dotes intelectuales del personaje, sus células grises sólo generan ladridos, más que argumentaciones convincentes. La siempre bien informada experta en el área, Rocío San Miguel, ha indicado con claridad que hoy, al hablar de la división existente en el cuerpo militar, debe hablarse de “institucionalistas” y de “golpistas”. No hay otra. Y los golpistas ya sabemos, cómo siempre los hemos sabido, dónde se encuentran. Con sus declaraciones el general violó los artículos 328 y 330 de la constitución, así como promovió una rebelión militar, si Chávez perdiera las elecciones del 2012; irrespetó la figura de la

soberanía popular, sustituyéndola por la soberanía del Minoritario, es decir consagró la inevitabilidad de una tiranía; sugirió la toma de las armas por una facción civil de la población en contra de los poderes públicos; instigó a delinquir; y mantiene en zozobra a la colectividad al hacer semejantes amenazas contra la paz y la democracia. Todo lo anterior está previsto como delito, nos lo recuerda San Miguel, en el Código Orgánico de Justicia Militar y en el Código Penal venezolano. Esperamos la actuación, con la premura del caso, de la siempre diligente fiscal Luisa Ortega, o a quien corresponda, en el ámbito militar. Claro, esperamos sentados. Rangel, él solito, es prueba concreta de esta nueva etapa de la descomposición de la FAN. Primero vino la militarización de la sociedad; luego, la politización de las FAN; seguidamente la desprofesionalización. Esta última etapa, a la vista de todos –hasta el SSGG de la OEA se tuvo que dar por enterado, contra su siempre complaciente y pacífica actitud frente al chavofascismo- es la del golpismo. Una propuesta decente Mientras, desde las playas del pensamiento plural y diverso, léase la oposición, han surgido propuestas de reconstrucción institucional del país, que merecen ser tomadas y discutidas en serio. Seis academias nacionales, en acto público al cual no asistió ningún representante oficial, hicieron una serie de propuestas necesarias para la reconstrucción del país. En materia de seguridad y defensa, se propuso redefinir la misión de la Fuerza Armada Nacional, “despolitizándola y vinculándola a la defensa exterior y a la preservación del orden institucional”. Toda la propuesta parte de una idea básica: revisar el pacto social constitucional mediante una reconstrucción institucional, al servicio de todos los venezolanos, sin distingos y sin apartheids, sin odios y en acción plural. Sin atajos hacia ideologías fracasadas y fantasmagóricas. Reencontrarnos todos en la búsqueda de nuevos consensos sobre el país y la sociedad. En libertad y diálogo. El Incitatus criollo ¿La respuesta de Chávez? Nueva ola de expropiaciones, y nombrar a Rangel Silva general en jefe. No es de extrañar. Ya cualquiera, en este mundo bizarro del chavofascismo, lo puede ser. Como puede ser ministro, embajador, parlamentario rojo, director de alguna institución gubernamental. Los requisitos únicos son tener alma de oportunista y conducta de foca. ¿No nombró el emperador Cayo Julio César Augusto Germánico –o sea, Calígula- cónsul de Bitinia y sacerdote a su caballo Incitatus? Lo de Rangel está en la misma liga…Con una diferencia: Incitatus era por lo menos un noble caballo de carreras, al parecer de mucho éxito. Por ello, Calígula le construyó una caballeriza de mármol, con pesebres de marfil, e incluso le regaló una villa con jardines y 18 sirvientes. Ya le deben estar preparando, a nuestro Incitatus criollo, su caballeriza particular…

Caldode

cultivo Eli Bravo www.elibravo.com/caldo.php

El Rey-Ting Poderoso y despiadado, el rey de los medios se llama raiting. Pregúntele a cualquiera que trabaje en radio o TV cuál es su mayor angustia y seguramente le responderá: los números. No es para menos, los medios privados son una empresa y la medición de audiencia revela la efectividad en la operación, porque a mejores raitings, mejores ventas. Cuando los números soplan a favor todos sonríen, comenzando por la gerencia, pero si aflojan se desata el drama, cunde el nerviosismo y ruedan cabezas. Mi primer encuentro con su majestad fue hace 18 años en Venezuela. Conducía Sonoclips, un programa de videos musicales en RCTV que había encontrado su nicho en una audiencia militante. Hasta que un ejecutivo del canal nos jaló el cable. “Este show no sube cerro, así que lo sacaremos para meter películas de Kung-fu”. Dudo que las artes marciales hallan calado en las barriadas populares (por lo visto, prefieren las pistolas automáticas a las patadas aéreas) y desde ese momento tuve en claro la lógica de la industria: a la gente, lo que la gente quiere. ¿Obvio, no? Ninguna compañía de alimentos desea producir un cereal intragable y si un modelo de auto no se vende en el concesionario será chatarra al año siguiente. Toda emisora o canal sale al aire para conquistar la mayor cantidad de público, y les aseguro, están dispuestos a todo con tal de lograrlo (especialmente en la tele). Si tuviera que resumir mi historia profesional lo haría con la frase que he escuchado muchas veces “tu programa es muy bueno pero resulta elitesco”. Sin duda, una versión más elaborada del “no sube cerro”, que asume como verdad que la sensibilidad e intereses del ser humano están condicionado por el lugar en donde vive, y además, que la muestra y los resultados son reflejo fiel del universo, asunto que todo el mundo pone en duda. ¿Eli-tesco? ¡Ay Eli Bravo, si quieres seguir en la movida, baila al ritmo que quiere la gente!. Lo que me lleva al debate bizantino ¿Qué es lo que quiere la gente, lo que ofrecen los medios o aquello que no encuentra al aire? Cada vez me resulta más atractivo el camino alternativo de los medios digitales, donde encuentras tu nicho, conectas con la audiencia, estableces tu propia dinámica y cambias al Rey-Ting por Goggle Analytics. Y si bien aplican los principios básicos de los medios tradicionales, allí creas una verdadera comunidad donde el rey son los intereses compartidos, es decir, lo que quiere la gente, pero versión 2.0 porque son los cibernautas los que marcan la dirección del medio y no a la inversa.

Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

[ Opinión ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Carta del general Peñaloza a Hugo Chávez

El día de la infamia Por el General Carlos Julio Peñaloza Ex Comandante General del Ejército El Presidente de la República ha anunciado con extraño alborozo el ascenso de su nuevo general en jefe. Ese honor de Chávez es la deshonra de los venezolanos, quienes abochornados presenciamos como se le dan los últimos toques a la destrucción a las otrora orgullosas Fuerzas Armadas Nacionales. El repugnante espectáculo de ascenso es la violación más grave de todas las cometidas por Hugo Chávez en detrimento de la decencia republicana y por lo tanto el día en que se comete debe ser declarado el Día de la Infamia. Ni siquiera podemos imputar a Freddy Rangel. Él es ejemplo de la hipnosis que Chávez ejerce sobre ciertas mentes primitivas. En 1978, con el país en calma gracias a la pacificación impulsada por Caldera, Freddy decidió ser militar. A los 16 años, siendo un adolescente ilusionado, ingresó

a la Academia Militar para servir al país. Allí, aun imberbe e inocente, juró defender la patria y sus instituciones hasta perder la vida si fuera necesario. Pero entre bastidores acechaba, lujurioso de poder, el teniente Hugo Chávez, quien había ingresado al Ejército con la siniestra misión de reclutar jóvenes militares para un eventual golpe contra la república democrática. Su misión era destruir la democracia e instaurar una dictadura marxista dirigida por Fidel Castro desde Cuba. En la Academia Militar, Freddy fue síquicamente violado junto a otros ingenuos cadetes casi niños. Fue la peor de las violaciones: se le violó la mente. Se le lavó el cerebro y se le convirtió en enemigo de la patria, devoto de un sistema de valores ajenos al ser del venezolano. Durante su calculadamente prolongada pasantía por el instituto, Chávez ejecutó al revés el orgulloso lema del instituto: “La Academia Militar

forma hombres dignos y útiles a la patria”. Los menores de edad seducidos por su vaho se convirtieron en enemigos de la patria, útiles para Chávez y Fidel Castro. Ahora tiene la desvergüenza de llamar apátridas a quienes no compran sus aberraciones marxistas. La abusiva corrupción de menores terminó cuando me nombraron Director de la Academia y descubrí el antro en que el entonces capitán Chávez había convertido a mi Alma Mater. Informé de este bochorno a mi superior en la Dirección de Educación, General José Humberto Vivas, pero su reacción fue lenta al punto de parecerme cómplice. Como no tomaba acción, salté la línea de mando y hablé directamente con el Comandante del Ejército, General José Antonio Olavarría. Le pedí que sacaran de la Academia al delincuente y le abrieran

corrupción e ineficiencia creaba las condiciones para un alzamiento. Lo cierto es que debido a los altos mandos ineptos o cómplices, el capitán Chávez ascendió a mayor y le dieron el comando de una unidad aislada en Elorza, donde no tenía ninguna supervisión y era el jefe máximo. Cuando me enteré fui a la Dirección de Personal y pedí me informaran qué había pasado con mi informe. Al revisar el expediente del nuevo mayor me informaron que no había ningún expediente en su contra. Los lavadores de expedientes habían actuado tan eficientemente como los lavadores de dinero. En ese momento comprendí que un efluvio aciago flotaba en el Ejército y me propuse descubrir a los conspiradores y expulsarlos de su seno. Había que sacar del templo a los mercaderes del comunismo. Yo cumplí con mi deber, pero mis superiores fallaron por comFreddy Rangel sólo cumplió una orden de plicidad o Chávez para crear la leyenda de que las por desiFAN desconocerán su posible derrota en dia. Freddy las elecciones del 2012. Chávez es el autor Rangel intelectual, como superior que dio la orden para sólo cumplió una que Rangel cometiera un delito de lesa patria. orden de Chávez juicio, para que no hiciera más daño. Tam- para crear la leyenda de que las FAN desbién recomendé que en ausencia de juicio y conocerán su posible derrota en las elecsentencia, su permanencia en filas quedara ciones del 2012. Chávez es el autor intereducida a cargos administrativos alejados lectual, como superior que dio la orden del comando de tropas y bajo estricta vigi- para que Rangel cometiera un delito de lancia por la inteligencia militar. También lesa patria. recomendé en ese informe que no fuera Lamentablemente, Freddy cree estar considerado para ascenso. “casado” con el líder. Debería saber que El general Olavarría me instruyó que lo Chávez no se puede casar con nadie, enviara de inmediato a la Comandancia, porque ya está casado con Fidel. Si le donde debía presentarse a su ayudante, el queda un ápice de dignidad, aún tiene coronel Carlos Rodolfo Santiago Ramírez. tiempo de salvar lo más preciado para Así lo hice. Al enviarlo procedí a preparar un hombre decente: su honra y la de su un informe que en situaciones normales familia. Le recomiendo que no reciba hubiera acabado con la carrera del corrup- ese despreciable sol que lo hundirá en la tor de cadetes, y envié ese informe al Co- ignominia de la historia. mando del Ejército. En ese momento pensé Si el general Rangel Silva acepta recibir que había cumplido con mi deber y que mis el sol estigmático, los venezolanos decensuperiores iban a actuar para extirpar este tes debemos detener nuestras actividades cáncer. Lamentablemente no fue así. en el momento del ascenso y hacer un Lo que sucedió después me convenció minuto de silencio, porque se habrá conde que Chávez no estaba solo y que en el sumado el Día de la Infamia del Ejército Ejército había una espesa red conspirativa venezolano. En ese minuto debemos jurar que protegió a los golpistas. El enemigo ante Dios que no descansaremos hasta libeestaba infiltrado en los altos mandos. Allí rar nuestra patria. había un descontento que no era percibido Que dios lo ilumine, general. Ud. decide. por las autoridades civiles y militares cuya genpenaloza@gmail.com

“Publíquese en El Venezolano en Nueva York y New Jersey” ¡Aproveche precios especiales para su publicidad! Para sus avisos, por favor contacte a Sandra Quintero:

(908) 5141476 y (908) 2723753;

sandra.quintero@elvenezolanonews.com - lagranmanzana@verizon.net

[ Agenda ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Agenda

LATINA

Alexis Ortiz jalexisortiz@hotmail.com

Liliana Ortega

Así como hay esbirras que le lamen las botas a Chávez, verbigracia la Fiscal Ortega Díaz, hay venezolanas libertarias que levantan el orgullo del gentilicio, como la luchadora por los derechos humanos Liliana Ortega. Ella acaba de recibir del presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, la Orden Nacional al Mérito de esa nación, por una vida dedicada a defender a los perseguidos.

Narco General en Jefe

Es ostensible que el teniente coronel golpista Hugo Rafael Chávez Frías, disfruta humillando a los venezolanos y sus tradiciones más queridas. Otorgarle el grado de General en Jefe a un oficial mediocre, adulante en extremo e involucrado en el abominable delito de tráfico de drogas, es un insulto a la memoria histórica de nuestro pueblo. El teniente coronel golpista se dice bolivariano, pero olvida que la Democracia reservó el título de General en Jefe, no se lo otorgó nunca a ningún militar, porque ese fue el rango de los padres de la patria, Bolívar, Sucre y Páez, para sólo mencionar tres (porque los otros quizás no tuvieron su brillo y el precursor Miranda, fue Mariscal en Francia y Generalísimo entre nosotros). Frente a estas burdas provocaciones de Chávez a la inteligencia de la gente, no nos queda sino nutrir el compromiso de sacarlo el 2012, por la vía que la costumbre democrática establece.

Díaz Balart pedagógico Otro gran aliado que hemos tenido los venezolanos para la defensa de la Democracia, es el recio parlamentario cubano-americano Lincoln Díaz Balart. Un gran ejemplo de pedagogía política ha dado Lincoln al atreverse a retirarse de la política, cuando todavía podía seguir ganando elecciones. Una de las taras de la Democracia en el continente (incluido EEUU), es el empeño de los líderes en eternizarse en el poder y las funciones públicas. Por ese camino encogen las oportunidades de las nuevas generaciones y envejecen la institucionalidad. Por no entender la generosidad de Díaz Balart al anunciar su retiro, los inevitables maledicentes echaron a rodar la especie de que Lincoln lo que andaba buscando era la Presidencia de Cuba, ahora que los Castro andan de salida. Pero él ha dejado claro que su intención no es avasallar el liderazgo de los que han llevado el peso de la oposición contra la siniestra dictadura cubana. Un hermoso reconocimiento al Díaz Balart republicano, lo hizo un demócrata de solera, Maurice Ferré, al expresar: “Claro que hemos estado en lados opuestos en algunos temas, pero él ha sido un político formidable, y eso lo digo con respeto y admiración”.

Luz tras las rejas

Otra muestra de la vesania criminal del teniente coronel golpista, la tenemos en la condena a prisión de hombres inocentes, servidores públicos abnegados y buenos padres de familia. Tal es el caso del sargento de la Policía Metropolitana de Caracas, Julio Rodríguez, a quien Chávez no pudo doblegar con sus barrotes y, a quien por el contrario, el cautiverio convirtió en señero artista plástico. El viernes pasado asistí en Miami a una exposición de las pinturas de Julio Rodríguez, promovida por la ONG que anima esa valiosa defensora de los presos políticos, la abogada Patricia Andrade. Me alegró la respuesta solidaria de la gente al sacrificio de Rodríguez y sus compañeros. Entre los asistentes al acto mi agrietada memoria me permite recordar al ex preso Raúl Díaz, a la periodista Branka Popovic y su esposo Alejandro Serra, Elio Aponte y su esposa, Ernesto y Gisela Ackerman de IVAC, Orlando Urdaneta, los oficiales patriotas Marcos Ferreira y Pedro Flores, Juan Santana y su esposa Ana Teresa, Ninotka Hetch, Elsy Mendoza, Fernando Núñez Noda y su esposa Milagros, María Trina Andrade, Dona Ungreda, Gonzalo Aguerrevere de Primero Justicia, la jueza Alicia Torres…

Y los invito a sintonizar mi segmento cultural, los viernes a las 9,40 AM, por la emisora de Miami ACTUALIDAD 1020 AM.

[ Arte ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Embracing Modernity: Venezuelan Geometric Abstraction

Le geometría venezolana invade FIU Miami, Nov 2011.- En “Venezuelan Geometric Abstraction” se presenta un panorama histórico de los orígenes del movimiento abstracto de Venezuela, centrándose en su evolución que data de principios de la década de 1940, hasta la década de 1970. Incluye obras de artistas que fueron responsables por el crecimiento del movimiento a nivel nacional e internacional, sobre todo en París, donde muchos de ellos residía en el momento. La muestra, con la curaduría de Francisco Birbragher-Rozencwaig y María Carlota Pérez, cuenta con una selección de obras procedentes de colecciones pri-

vadas y fundaciones que documentan un importante período de la historia del arte de Venezuela, que jugó un papel decisivo en el desarrollo de Arte Moderno de las Américas y el mundo. Pinturas, esculturas, fotografías e instalaciones que ilustran el desarrollo de Venezuela, la abstracción geométrica y el arte cinético, y la introducción de muchos artistas que han contribuido al movimiento en Venezuela, no muy conocido para el público estadounidense. El proceso de abrazar la modernidad en Venezuela, que tuvo lugar mucho después de que la pintura modernista y sus estilos escultóricos fueron adoptadas en Europa y los Estados Unidos, es compleja. Se contó con la participación de artistas e intelectuales que creían en liberarse de la tradición, el desarrollo de nuevos estilos inspirados en la vanguardia europea, ampliando sus horizontes al viajar al extranjero y trabajando en contra de un entorno El Corredizo de Carreño reacio a adoptar

nuevas tendencias artísticas. Durante los años 1950 y 1960, artistas venezolanos tomaron caminos diferentes, incluyendo neoplasticismo, la abstracción libre, y el arte cinético. La participación de, Soto, Cruz-Diez y Alejandro Otero en el movimiento cinético, les hizo las figuras más reconocidas de Venezuela a nivel local e internacional. Otros artistas destacados del período reconocidos son: Armando Barrios, Omar Carreño, Narciso Debourg, Carlos González Bojen, Gego (Gertrude Goldschmidt), Elsa Gramcko, Luis Guevara Moreno, Mateo Manaure, Alfredo Maraver, Pascual Navarro, Rubén Núñez, Mercedes Pardo, Rafael Pérez, Manuel Quintana Castillo, Francisco Salazar, Enrique Sardá, Víctor Valera y Oswaldo Vigas. La exposición recrea el desarrollo del arte abstracto en Venezuela y reconoce las contribuciones hechas por Miguel Arroyo, en el campo del diseño de mobiliario, y por Gerd Leufert y Nedo, en el desarrollo del diseño gráfico moderno. Los curadores Eugenio Espinoza y Claudio Perna de la década de 1970, destacan una respuesta a la abstracción geométrica desde una perspectiva conceptual. El catálogo a todo color con textos de Francisco Birbragher-Rozen-

Una obra de Luis Guevara Moreno

cwaig y María Carlota Pérez ha sido creado para la exposición. El Museo de Patricia y Phillip Frost Art en la Florida International University abrió sus nuevas instalaciones de 46.000 metros cuadrados en noviembre de 2008. La entrada al Museo es gratuita, está afiliado al Smithsonian y está ubicado en 10975 SW 17thSt frente al taller de Azul y al lado del Centro de Wertheim Performing Arts en el Campus de Modesto A. Maidique. El horario es de martes a sábado de 10 am - 5 pm y el domingo al mediodía PM-5 Cerrado los lunes y la mayoría de días feriados. Para obtener más información, por favor thefrost.fiu.edu visitar o llamar a 305-348-2890. La Universidad Internacional de

Florida es una de las 25 universidades más grandes de la nación, con más de 42.000 estudiantes. Alrededor de 130.000 alumnos FIU viven y trabajan en el sur de la Florida. Sus facultades y escuelas ofrecen más de 200 de licenciatura, maestría y doctorado en campos como la ingeniería, las relaciones internacionales y la ley. FIU hace hincapié en la investigación como un componente importante de su misión. La apertura de la Escuela de Medicina Herbert Wertheim en agosto de 2009 ha mejorado la capacidad de la universidad para crear un cambio positivo y duradero en nuestra comunidad. Para obtener más información acerca de la UIF, www.fiu.edu/ visita.

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

La junta directiva y todo el personal de

Cumple con el deber de informar que el pasado 7 de noviembre falleció cristianamente en Caracas, la señora

Alba Luísa de López Nos unimos al dolor que lo embarga por tan irreparable pérdida y le hacemos llegar en tan difícil momento, nuestras sinceras palabras de condolencias, haciendo extensivo nuestro pésame hasta sus otros familiares y amigos. Paz a su alma “Nadie se va del todo. Su presencia permanece viva en la pausada noche del encuentro de su memoria” Noviembre 18, 20010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

AnĂşnciate en este espacio llamando al: 305-7173206

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

W W W. 2 0 0 0 P B C . C O M Ubicado en el centro de Coral Gables 2000 Ponce Business Center es el ultimo concepto en Oficinas Virtuales. Nuestros servicios estan diseñados para ofrecer los beneficios y la imagen corporativa a un precio accesible. OFICINAS VIRTUALES

OFICINAS COMPLETAMENTE EQUIPADAS

Estas empezando tu propio negocio y necesitas una imagen profesional? Siempre estas viajando o fuera de la oficina? Nuestro servicio de oficina virtual es la solución más rápida, económica e inteligente de contar con todas las ventajas de una oficina permanente sin afrontar sus elevados costos económicos, logísticos o de recursos humanos.

¿EMPEZANDO TU PROPIO NEGOCIO? ¿BUSCAS UNA IMAGEN PROFESIONAL?

OBTEN TU OFICINA VIRTUAL HOY! DESDE

SALA DE CONFERENCIAS

TRABAJA VIRTUALMENTE BAJO EL SOL

• Asignacion de correo postal • Asignacion de Numero telefonico • Recepcion de llamadas en español • Direccion Profesional • Correo de Voz Personalizado, accesible desde cualquier parte del mundo 24/7 • Recepcion y envio de paquetes • Envio de correo postal al domicilio • Oficina privada/Sala de reuniones • Acceso a los servicios de 2000 PBC • Acceso a amenidades de 2000 PBC • Retransmision de mensajes por e-mail/sms MEETING FACILITIES PROGRAMde agenda • Administracion • Servicio de secretaria

Tambien contamos con oficinas físicas totalmente equipadas!

305.443.1414

i n f o @ 2 0 0 0 p b c. c o m

2000 Ponce de Leon Blvd, Suite 600, Coral Gables, FL 33134

$49.99/mensual

[ Salud ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

Nuestro cuerpo es noble pero si lo descuidamos, en el transcurso de los años nos pasará factura. Estamos constituidos de sistemas y órganos que van cambiando y envejeciendo con el tiempo pero nuestro estilo de vida beneficiará en más o en menos nuestro organismo y nos permitirá disfrutar de un futuro saludable. Uno de esos órganos y exclusivo en el hombre, es la próstata, de donde deriva su energía sexual y su vitalidad. Es la próstata una glándula que se encuentra situada debajo de la vejiga arropando la primera parte de la uretra y su tamaño es aproximadamente el de una nuez, cuya función es producir una serie de sustancias que fluidifican y nutren a los espermatozoides durante el eyaculado. Fundamentalmente esta glándula puede ser afectada por tres patologías, nos lo dice el Dr. Irving Márquez Atars, médico urólogo venezolano: “ la prostatitis, la hiperplasia prostática benigna y el cáncer de próstata; la primera se caracteriza por un conjunto de síntomas que varían desde una infección bacteriana aguda con fiebre y toque del estado general hasta un malestar vago, crónico, intermitente o dolor persistente en el área prostática; éste trastorno puede ocurrir a cualquier edad a diferencia del crecimiento prostático benigno y el cáncer de próstata que estadísticamente son enfermedades después de los 40 años”. La próstata sana alcanza su peso de 20 gramos hacia los 20 años luego permanece

La próstata: ¿Por qué cuidarla?

estable por otros 25 años con un incremento a partir de la quinta década, un 25 % en los varones entre los 60 y 69 años mientras que entre los 80 y 90 años hay un agrandamiento en el 90%”de los casos. Continúa Márquez expresando: “no se conoce con certeza el origen del crecimiento prostático benigno, aunque la raza, la genética, los factores hormonales y las características individuales hacen a un hombre más susceptible o más resistente a este padecimiento. Los síntomas fundamentales son diminución del chorro de orina, esfuerzo al orinar, sensación de vaciamiento incompleto de la vejiga, goteo después de la micción, micciones nocturnas y aumento de la frecuencia miccional”. En la actualidad existen en la industria farmacéutica una serie de medicamentos que se utilizan para el tratamiento de esta patología dando excelentes resultados y quedando solo los pacientes con síntomas severos para el tratamiento quirúrgico o cuando falla la terapia medicamentosa. “En cuanto al cáncer de próstata, uno de los principales problemas de salud pública en el mundo; en los Estados Unidos en el 2009 se diagnosticaron 190.000 casos y más de 27.000 hombres murieron por esta enfermedad.; evidentemente es una enfermedad del hombre de edad avanzada e infrecuente en menores de 50 años que se consideran como posibles causas una dieta alta en grasas, factores genéticos y familiares y expo-

sición a toxinas ambientales (como el Cadmio). El cáncer de próstata usualmente no causa síntomas hasta que pasa a las etapas invasivas o metastásica (hay que quitarse la idea, que si no hay dolor no hay enfermedad)”. “Hoy podemos decir que gracias a las campañas de prevención, hay más conciencia del problema y cada vez se está diagnosticando en hombres más jóvenes, pudiéndose así ofrecer opciones de tratamiento con intento curativo (prostatectomía radical, radioterapia externa o braquiterapia), siendo la prostatectomía radical una de las más efectivas y la que mejor resultado produce a largo plazo o sea en el hombre por demás sano con expectativa de vida mayor a 10 años”. “Todas las opciones de tratamiento (cirugía o radioterapia) pueden afectar en mayor o menor grado las funciones sexuales, urinarias o intestinales las cuales deben ser suficientemente bien informadas por el especialista y lo más importante es que el método que se utilice se haga bien para lograr aumentar no solo años de vida sino mejorar

la calidad de la misma”. Concluimos diciendo: todo hombre a partir de los 40 años, así no tenga síntomas, debe realizarse un examen de sangre (PSA, antígeno prostático específico) y el incómodo pero salvador tacto rectal y si existe alguna duda, se complementará el diagnóstico con una biopsia de próstata guiada por ultrasonido transrectal. Especialista consultado: Dr. Irving Márquez Atars, médico urólogo. irvingmarquezatars@hotmail.com

[ Hogar ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

La Música y el desarrollo infantil Por: Aylin Vega Vpk teacher Baymar Playing and Learning

¿Por qué debe estimular a su pequeño hijo a través de la música? La música es una expresión artística sumamente importante y debe formar parte de la vida de todo niño. Escuchar música y producirla fortalece las conexiones cerebrales y de éstas depende, en gran medida, la manera en que sus hijos piensen, sienten, se comporten y aprenden. No es necesario esperar que el pequeño comience a hablar para interactuar con él a través de la música, por el contrario, mientras más temprano utilicemos este recurso mejores serán los logros para su desarrollo. La educación musical de los niños comienza en la propia casa; los padres son los responsables de adentrarlos en el mundo de los sonidos y el ritmo. Los bebés pueden responder de manera positiva y por sí mismos a los sonidos y movimientos ellos, particularmente, pueden encontrar mucha estimulación en la música. Observa sus reacciones al escuchar diferentes ritmos musicales y te soprenderás, la mayoría les agrada la música suave y a la vez los relaja. No obstante según va creciendo comenzará a sentir curiosidad por otros tipos de sonidos, el tipo de música que le guste dependerá de la etapa del desarrollo en la que se encuentre. Es probable que a su pequeño bebé le fascine escucharlo cantar sin que le importe la calidad de su voz, siempre que lo cargue trate de hacerlo ya que sentirá las vibraciones de su cuerpo y escuchará su voz. La seguridad y el bienestar que produce sentirse en un ambiente favorable es muy

importante para el crecimiento y desarrollo de los niños. El cantar canciones una y otra vez influye en la maduración biológica de su cerebro y lo prepara para escuchar y hablar, además de contribuir al enriquecimiento de otras áreas de su personalidad. Para fomentar en su hijo la educación musical y el gusto por la música puedes intentar atraer su atención con canciones y ritmos apropiados, acompáñalos con gestos, bailes y mímica para qué le resulte divertido. La música tiene qué ser un juego tanto de sonidos como de expresión corporal; incorporar de manera simultánea música y movimiento supone un descubrimiento emocionante. Es importante entonces brindarle la oportunidad a nuestro pequeño de realizar diversos movimientos al interactuar con el estímulo musical, tales como: palmear, gatear, caminar, correr, etc.; recuerda qué la estimulación temprana va a ayudar a tu bebé a lograr un mejor desarrollo. Cuando le cantas a tu niño se acostumbrará a escucharte y a disfrutar de la vivencia luego intentará cantar contigo e imitarte y con esto se sentirá emocionado repitiendo tus gestos y tus palabras. Es un error pensar que el niño pequeño no puede entender y disfrutar la música, por el contrario, ha quedado demostrado qué a través de ella los niños incrementan su interés por cualquier actividad. Lo contagioso del ritmo ayuda a atrapar mejor su atención y una

v e z conc e n trados pode-

mos aprovechar al máximo la posibilidad ilimitada qué posee para aprender. Por tal motivo se introduce en la educación de los niños en edades pre-escolares, debido a la influencia tan favorable en el desarrollo intelectual, auditivo, sensorial interactuar, lo mismo ocurre con los infantes que tienen contacto directo con ella desde temprana edad. Les permite expresarse de otra manera e integrarse mucho mejor en la sociedad, lograr mayor autonomía en sus actividades diarias, asumir el cuidado de sí mismo y del entorno que los rodea y por consiguiente ampliar su mundo de relaciones. Los beneficios que provee son innumerables, mucho más si comenzamos esta educación

desde los primeros años de vida ya que les ayuda a establecer relaciones armoniosas con todos y especialmente con otros coetáneos. A través de las canciones infantiles, las rimas, los cuentos entre otros, los preescolares mejoran su forma de hablar y de entender el significado de las palabras; de esta forma les resultará más asequible el aprendizaje de la lecto-escritura. En muchos centros para el cuidado infantil se ha comenzado a impartir clases de Educación Musical con el objetivo de desarrollar capacidades de expresión musicales y psicomotor en los niños, lo que le permitirá luego elegir un instrumento musical con el que llegará a expresarse según sus gustos y aptitudes.

[ Espectáculos ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Estreno Teatral, no se lo pierda

“Adiós pues, mi tierra”

Pasó el tiempo, pero el monólogo seguía allí, como un símbolo América Alonso, una de las grande todo lo que ha hecho grande a des damas del teatro venezolano, América, tanto el continente como hace unos cuantos años, quiso Alonso. Un poco compungida, realizar un verdadero homenaje a pero definitivamente orgullosa, ha su tierra de elección, al idear un decidido, desde su retiro de la vida monólogo, género que, para esa teatral activa, entregar el testigo a fecha no había sido explotado otra gran representante del teatro como espectáculo mono perso- venezolano, Flor Núñez, a la que nal. Como ella misma nos lo dijo considera capaz de emular a su aquí en Miami, decidió, en aquella creadora. Aún cuando muchos de ocasión, reunir textos de diversas los textos originales, por su fuerépocas de Caracas y formar un es- za y veracidad, siguen vigentes, pectáculo en el cual demostrara la decidió realizar una tarea de agextensa gama de actuaciones que giornamento para producir un esle permitía su vena histriónica. pectáculo renovado que respetara, Nos confiesa que en esa pieza está sin embargo el espíritu de lo que destilado todo su amor por el país, había querido decir originalmente. Ahora, en Miami, veremos el en el cual ha vivido toda su experiencia artística y que se convirtió, debut de América Alonso como en una especie de órgano externo directora, con una actriz que no de su cuerpo, que actuaba con bas- necesita bastones para caminar tante libertad e independencia de duro sobre las tablas. “Ella lo hace distinto que yo. Porque cada quien sus andanzas personales. tiene su propia manera de expresar sus emociones. Yo me limito a incentivarla, y ella desarrolla su propio trabajo”, nos confía la nueva directora Flor, por su parte, manifiesta “este es un gran compromiso, porque se trata de una obra que brilló durante muchos años en las manos de AmériAmerica Alonso Directora ca. Mi relación con América y Productora de la Obra se inició en la sala teatral de Rosa Uztáriz

Cadafe, donde realizamos un taller actoral con ella. De allí surgió Lecho Nupcial, con Daniel Farías y luego con ‘Buenos Días, Isabel’ en la televisión, con José Bardina. Esa época tiene mucho que ver con mi formación como actriz. Vi y admiré a América en ‘Viva Guinand’ y luego en ‘Adiós pues, Caracas’ y lo sigo considerando uno de los trabajos hermosos que he visto sobre un escenario, porque en su actuación se podía palpar el enorme amor que siente ella por Caracas, la de los techos rojos. Aunque han paso 20 años y será necesario explicarle a nuevas generaciones quiénes eran Job Pim, Guinand y los grandes de aquella época ahora lejana. Pero entender lo que era el venezolano de entonces es una tarea indispensable para comprender al venezolano de hoy, y para apreciar su evolución. Se trata de un bello texto y de un espectáculo de alta factura, que implica lo literario, lo costumbrista, la emoción pura y también la exigencia de mantener la fuerza de la actuación en papeles distintos. Todas estas cualidades son las que le dan un encanto tan especial a esta obra, que presentaremos con gran orgullo” La productora del espectáculo, Patricia Carlés nos comenta que se trata de dos únicas presenta-

ciones, que marcan el debut de América Alonso como directora. Las funciones serán el sábado 20 de noviembre en el Teatro Byron Carlyle de North Miami Beach, a las 8:30 pm y el domingo 21 de noviembre en el teatro NGC (Nueva Generación Cristiana), de Weston, a las 6 pm. Carlés manifiesta que han contado con el invalorable apoyo de la Stimulus Art Foundation, institución que ha estado activa en Miami desde 2006, en el apoyo y promoción de importantes manifestaciones artísticas, la cual recibirá parte de los beneficios que se originen en esta breve temporada. “La idea es de América, absolutamente de ella, quien eligió personalmente lo que quería incluir”, acota Flor. América tercia para precisar que la idea del monólogo le surgió durante unas vacaciones en Roma, “posiblemente porque allá me di cuenta de todo lo que significaba Venezuela para mí. Creo que fui pionera en eso de crear monólogos, género en el que muy poca gente creía en su momento”, concluye Alonso. Por su parte, Flor Núñez, para despedirse, nos manifiesta “Me siento feliz de interpretar esta obra para un público como el de aquí, un texto hermoso, variado, divertido y con el sabor de un pasado

Flor Nuñez

glorioso. Han pasado 20 años y las quejas que allí se manifiestan, vuelven a estar vigentes, como si, de alguna manera, el fantasma de Gómez hubiera regresado. Además es una obra que puede aplicarse con casi milimétrica precisión a muchos de nuestros países, que podrán ver retratados, en ella, personajes y situaciones que ocurrieron y ocurren hoy en otras latitudes” Solamente dos presentaciones El estreno será el sábado 20 de noviembre en el Teatro Byron Carlyle de North Miami Beach, a las 8:30 pm. Segunda función: El domingo 21 de noviembre en el teatro NGC (Nueva Generación Cristiana), de Weston, a las 6 pm. Pueden adquirir entradas en: Pag. Web www. adiospuesmitierra.com Por Ticketmaster o en las taquillas de los respectivos teatros. Más información: PCarles Productions Tlf. 786-991-5497

[ Sociales ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Con Eli Bravo

Una Ola tras otra en Miami José Hernández Fotos: Jesus Aranguren

En la Librería Books & Books de Coral Gables, la misma donde el ex presidente Bush firmo sus “Decition Points” en Miami un día antes, el pasado 11 de noviembre el reconocido autor, periodista y locutor venezolano, Eli Bravo, presentó su novela titulada Una ola tras otra. A la tenida acudieron importantes personalidades de la comunidad latinoamericana de la capital del sol. A lo largo de varios años, Eli, se ha consolidado como un comunicador destacado y versátil, primero en su natal Venezuela y en los últimos años en Miami, donde ha logrado imponer su programa “la Radio Global” en la emisora radial Actualidad 1020 AM del circuito Unión Radio. También en este país ha sido notable su desempeño como locutor de los canales People&Arts y Discovery Channel en español. Este talento, además de tener reconocimiento en su patria, como una de las figuras más influyentes de la comunicación social, es una de las personalidades más interesantes de la nueva escena mediática de Miami. Es uno de nuestros colaboradores y sus columnas nutren nuestros periódicos en Miami, Broward, Orlando, Houston. Panamá. Y Venezuela. Una ola tras otra, lanzado por Editorial Planeta, apareció primero en Venezuela, donde se llevan vendidos 6 mil ejemplares. Ahora, se presenta en Miami esta novela en la que narra deliciosa y profundamente las peripecias de un joven que cruza, totalmente solo, el Caribe en un pequeño velero.

Elí Bravo lee Una ola tras otra

CarlosPuchi, Tolie Balido y Carlos Morean

Nelson Rubio

Isabel Muñoz, Javier Peña, Sylvia Bello, Luis Andarcia, Oswaldo Muñoz y Carlos Puchi

[ Nueva York ]

Desde

la gran

manzana

Sandra Quintero lagranmanzana@verizon.net

Estamos en cuenta regresiva para la celebración del día de Acción de Gracias, esos nos hace pensar desde ya la forma en la cual lo vamos a celebrar. Pues bien, muchos prefieren quedarse en casa e invitar a familiares y amigos a disfrutar una buena mesa encabezada por ese jugoso pavo y todos los platos típicos de la fecha. Sin embargo, hay quienes prefieren irse a un buen restaurant y disfrutar de gastronomías diversas. Aquí en la Gran Manzana, disponemos de un sinfín de restaurantes donde podemos saciar nuestro paladar. Hoy los quiero invitar a pasear por Soho ubicado en el bajo Manhattan y se extiende desde la Canal Street hasta la Avenida Hudson y por el Meatparking District ubicado en el área de Chelsea, también en el bajo Manhattan, entre las calles 12 y 15. Allí podrán encontrar fabulosas galerías de arte, tiendas de famosos diseñadores y hasta de los más curiosos y exóticos productos, algunos muy costosos y otros más accesibles. Así mismo, la variedad de restaurantes es impresionante, la comida puede venir de cualquier lugar del mundo y fácilmente podemos pasar una tarde completa allí, de hecho, en esta zona están localizados los famosos Nobu y Nobu57, donde no sería extraño toparse con alguna celebridad; están también los famoso Balthazar, Blue Ribbon, La Esquina y por supuesto Dos Caminos en Soho en la 475 W de la avenida Broadway, donde la comida mexicana es una maravilla. Otra cosa que podemos hacer en esta celebración es “Agradecer”. Los invito no solo a disfrutar de la familia, amigos y platos, si no también aprovechemos esta época para agradecer lo que somos, lo que tenemos. Agradecer por quienes están a nuestro lado y por los que ya no están, por nuestras finanzas, por el dinero que recibimos y por el que pagamos. Demos gracias por el amor que nos rodea y por el amor que damos sin importarnos ser correspondidos. Vamos a dar gracias por nuestras vidas y por todas las bendiciones que día a día recibimos. Para terminar les recuerdo la fiesta venezolana de Navidad que estará ofreciendo el Centro Cívico de Nueva York, el día 12 de Diciembre en D’Antigua Rest. 84-16 Northern Blv, Jackson Heights, no falten, que va a estar bien criolla y agradable. Me despido con la FRASE POSITIVA DE LA SEMANA: Agradezco por la luz que ilumina el camino de mi vida protegiendo mis acciones y pensamientos en cada paso que doy. Comentarios y sugerencias: sandra.quintero@elvenezolanonews.com y lagranmanzana@verizon.net.

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Legisladores de Nueva Jersey se opondrán a exploración del cuerpo entero en los aeropuertos Los legisladores estatales celebraron una conferencia de prensa en Trenton para anunciar su oposición a los procedimientos de detección aérea utilizada por la Administración de Seguridad en el Transporte. Así mismo afirmaron que presentará resoluciones en el Senado y la Asamblea al Congreso para revisar el programa de la TSA donde se utiliza un escáner para todo el cuerpo El senador estatal Michael J. Doherty (R-Distrito 23) dijo que este procedimiento que puede violar las leyes de privacidad de Nueva Jersey y posiblemente, la Constitución de EE.UU. “Sus derechos constitucionales no deberían tener que ser violados cuando vuela en un avión”, dijo Doherty. Un video publicado hace unos días en YouTube, donde se ven a varias personas que se negaron los escáneres corporales en el Aeropuerto Internacional de San Diego y se opusieron al cacheo por un agente de la TSA, ha acumulado más de 200.000 visitas y desencadenado la polémica por la cual estos legisladores han decidido evaluar la legalidad de esta medida.

Prohibida en NY bebida energética El Gobernador David Paterson y la autoridad de venta de bebidas alcohólicas del estado de Nueva York afirmaron en una declaración que distribuidores de la bebida “Four Loko” tendrían hasta el 10 de diciembre para borrar de su inventario del producto. Supermercados, bodegas y tiendas en general tendría un período de gracia más largo, aún no especificado. Four Loko tiene un contenido de alcohol de 12 por ciento y tanta cafeína como una taza de café. La misma comenzó a ser investigada este otoño después de que algunos estudiantes de la Universidad Washington Central en Ellensburg, Washington, y otros del Ramapo College en Nueva Jersey, terminaron en las salas de emergencia, algunos intoxicados con altos niveles de alcohol proveniente de la misma bebida energética.

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Presenta

[ Deportes ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Invicto de voleibol femenino del MDC

En el 1er lugar nacional por cinco semanas consecutivas José Hernández

Miami, Nov. 2010 – Aunque garantizar un record sin derrotas es un reto en cualquier deporte, el equipo de voleibol femenino del Miami Dade College (MDC) se ha situado en el lugar más codiciado de las competencias de college. El equipo de las Lady Sharks está actualmente en pri-

mer lugar nacional, y ha mantenido esta posición durante cinco semanas consecutivas, gracias a un récord invicto. En la actualidad, las Lady Sharks ostentan un 33-0, y han seguido venciendo en las conferencias final (13-0) y regional (19-0), clasificando para el Torneo Nacional NJCAA 2010 que se llevará a cabo en West Plains, Missouri del 18 al 20 de

este mes. Las Lady Sharks tienen como capitana a la estudiante de primer año Marifranchi Rodríguez, bloqueadora central seleccionada Jugadora de la Semana de la NJCAA, y Jugadora Más Valiosa del Torneo FCCAA. Rodríguez ha logrado resultados promedio de 4 kills, 32 bloqueos, 24 digs, y 8 aces. Otra de las jugadoras que

han contribuido a la temporada victoriosa de las Lady Sharks es Mima Hajdukovic, alumna de segundo año que alcanzó el cuarto lugar estatal por asistencia con 7.8 por juego, y cuarto lugar estatal por eficiencia de remates, con un 43.8%. Por su parte, Yenifer Calcaño, también de segundo año, alcanzó el octavo lugar estatal en kills por juego, con 3.4, y

el noveno en bloqueos por juego. El equipo derrotó recientemente al del Florida State College en Jacksonville, para ganar su cuarto Campeonato Estatal FCCAA consecutivo. Y fue el ataque dominante y la férrea defensa del MDC lo que las llevó a su victoria en Jacksonville.

Efectos del agua sobre la digestión Beber agua durante las comidas es una práctica muy común. Sin embargo no te aconsejo que lo hagas, ya que cuando bebemos agua mientras comemos, la fibra soluble que ingerimos atrapa el agua durante la digestión y la vuelve de consistencia gelatinosa, lo cual retarda la digestión y la velocidad de la absorción de los nutrientes desde el estómago y los intestinos. Por lo que te recomiendo JC Mendoza beberla 20 minutos después de haber terminado de ingerir los alimentos. Algunas personas que desean perder peso toman agua antes de las comidas, ya que de esa manera disminuyen su apetito y como resultado comen menos. Así como estas hay otras teorías sobre el agua, la mayoría de ellas nos tratan de ayudar a vivir una vida más sana libre de enfermedades y complicaciones. Una de ellas es la que promueve beber una bebida caliente durante y después de las comidas, los Chinos y Japoneses apoyan esta teoría por eso beben té caliente mientras comen. Hace unos días recibí un correo electrónico que anda circulando en la red, el cual establece que el beber agua helada con las comidas nos pone en riesgo de padecer de cáncer. La explicación que se daba era que el agua helada solidifica el componente aceitoso de la comida que ingerimos, lo que hace el proceso de digestión más lento y una vez sedimentado este aceite reacciona con las

enzimas y ácidos digestivos del estómago, descomponiéndose y siendo absorbido por el intestino delgado más rápido que la comida sólida. Esto (según el autor del escrito), recubriría el intestino y como consecuencia se convertiría en grasa que podría conducir a padecer de cáncer. Como podrán imaginarse, lo anterior me alarmó a pesar de que no tengo la costumbre de beber líquidos mientras como, por lo que me di a la tarea de investigar al respecto buscando por artículos con base científica que confirmaran esta afirmación o que al menos sugirieran que el beber agua helada con las comidas es dañino para la salud. Resultado: no encontré ni uno. No hay ninguna base científica que corrobore la afirmación del email, que el agua helada puede solidificar el componente aceitoso de la comida y llegar a provocar cáncer. Es mas, no encontré ninguna conexión entre el cáncer y beber agua helada en el sitio Web del Instituto Nacional del Cáncer (“National Cancer Institute”) o de otra fuente respetable del cáncer, y creo que si esa información fuera cierta, estaría bien documentada en el sitio antes mencionado. De manera que les aconsejo que no crean todo lo que leen, sobre todo si la información viene de manera anónima, pero si les recomiendo que no mezclen líquidos con las comidas para que no le den trabajo de más a su estómago y puedan tener una mejor digestión. Comprometido con tus resultados,

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Farándula ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

La chica de la semana

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com

Mimí Lazo festeja con Leonardo Di Caprio. La actriz Mimí Lazo, festeja en Noviembre su 56 cumpleaños y el actor Leonardo Di Caprio cumple 36 años. Otros famosos que también celebran en noviembre son: Marina Baura (69); Hermes (43); Franco Nero (69); Jodie Foster (48); Miguelángel Landa (72); Karina (42); Alain Delon (75); Carmen Julia Álvarez (58); Arnaldo André (67); Linda Evans (67); César Miguel Rondón (57); Paloma San Basilio (60); Eduardo Serrano (68); Meg Ryan (49); Soledad Bravo (67); Goldie Hawn (65); Sammy Sosa (42); Hilda Abrahamz (49); y Napoleón Bravo (63). Chiquinquirá Delgado se divorcia por segunda vez El matrimonio compuesto por los animadores Chiquinquirá Delgado y Daniel Sarcos se ha disuelto “en total armonía”. Qué bonito es un divorcio así, ¿verdad? Este es el segundo divorcio para Delgado, quien estuvo casada con el cantante Guillermo Dávila, con quien procreó una hija llamada María Elena. Sarcos, que se convirtió en abuelo este año gracias a su hija María Victoria, también sufre un segundo fracaso amoroso. La pareja de animadores se casó en agosto del 2004 a bordo de un catamarán sobre el Lago de Maracaibo. Luis Chataing reúne muchos venezolanos en su show Como se está haciendo costumbre, muchos artistas venezolanos vienen a Miami a presentar sus shows unipersonales. Hace poco estuvo Henrique Lazo y hace días fue Luis Chataing, quien presentó durante 2 días su obra en el Lincoln Theater. El monólogo, “Ahora me Toca a mí”, logró reunir un nutrido grupo de venezolanos que acudieron a ver al controversial animador de radio. En la gráfica vemos a Luis, con Érika de la Vega y Mariela Centeno Chino y Nacho, Monica, Ilan Chester y Voz Veis ganan en los Latin Grammy En una gala previa a la transmisión por televisión de los Premios Grammy Latino,animado por Bárbara Palacios, con la española Shaila Dúrcal y la brasileña Hebe Camargo como co-anfitrionas se premió a los ganadores de 34 de las 46 categorías, resultando con dos premios para Ilan Chester por Mejor Album Cristiano, y Mejor Album Folclórico . La artista zuliana Mónica Rodríguez con canciones de género ‘pop rock’ ha logrado ser una reconocida figura de

la música cristiana, consolidada gracias al Latin Grammy que ganó también. El sexteto zuliano Voz Veis, se llevó un Grammy Latino con el DVD de su concierto “Una noche común y sin corriente”. El álbum “Mi niña bonita”, de los cantantes venezolanos Chino y Nacho, ganó el Grammy Latino al mejor disco urbano, pero ese premio si fue visto por televisión y además, el dúo cantó entre los aplausos de los asistentes. Mimi Lazo

La novia del mundial

Clarisa Riquelme la novia del mundial, es nuestra chica de la semana. La modelo paraguaya se hizo famosa por su manera de festejar los logros de su selección y además por sus atributos físicos que los muestra sin ningún rubor. Está en Venezuela donde es portada de la revista playboy que puede ser vista en 3D.

Daniel Sarcos y Chiquinquirá Delgado

Chino y Nacho en los Grammy

Luis Chataing, Erika de la Vega y Mariela Centeno

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Coloque su Clasificado Aquí 786-587.2586

Flower Shop For Sale In Coral Way 786-266-5892 ALQUILER DE OFICINAS Y WAREHOUSES, OCUPACIÓN INMEDIATA, EXCELENTE UBICACION, AREA DEL DORAL, INFORMACION 305-5911647 VENEZUELA - AQUí REMESA FAMILIAR / ESTUDIANTIL, PODERES, FE DE VIDA, AUTORIZACION DE VIAJE EXTENSION DE ESTADIA, VISA DE INVERSIONISTA, CORPORACIONES CERTIFICACION DE DEUDA, TRADUCCIONES, NOTARIO, APOSTILLA 4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl 33330 (954) 452-2707 Directo desde Vzla. (212) 335-4496

INVIERTA EN MIAMI Casas desde $ 90,000 para rentar o ya rentadas, devengando ingresos en Dolares, Oficinas, galpones y locales comerciales para la renta. Directamente del constructor. Interesados dirigirse a Lucky Start, 8785 SW 165 Ave Suite 301, Miami Fl 33193.Tel (305) 382-6688 #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com Por motivo de viaje vendo casa, excelente ubicación, detràs del Batisp Hospital, 6 hab. 7 baños, piscina y cancha de tenis profesional, 1 acress de terreno. 6170 s.f. $1.350.000. Para mas información: 305-799-7600 OPORTUNIDAD VENDO APARTAMENTO MONTALBAN III/ CARACAS PRECIO $ 110.000,oo x $ 90.000,oo Acepto: Permuta/ Parte Pago en Bolívares. Teléfono 786 333 5198

Rosanna Sanchez Edc. (791-792-793-794) DORAL-CORAL GABLES. Apartamentos a estrenar para renta, Compra y Venta. Desde $1.200. Inf. Telef. (786) 306-0557 Alquilo apartamentos en Fontainebleau 2/1, $1,175. En Doral desde $ 995 1/1. Eurosuites desde $1,300. PalmGarden 2/2 $ 1,300. Gran variedad de propiedades listas para habitar. LLama a tu Realtor Venezolano. Cel: 1 305-522-6433 o lilibethmendiri@gmail.com

Vendo Carros Nuevos y Usados Gran cantidad de marcas y modelos Te consigo financiamiento si tienes poco crédito. Todos los vehículos tienen Garantia Llama sin compromiso 786-735-5995 Se gestionan documentos para las remesas familiares, se realiza todo el tramite, banco, papeles, etc. Inf. 786-974-4355

DORAL. Excelente ubicación . Rento habitación con baño a persona que trabaje o estudie, utilidades incluidas. Precio: $550. Inf. (786)226-3244 /786) 280-3159

SE VENDE LICORERIA En el área de Miami Lakes, FL. Excelente ubicación, clientela y precio. Establecida por más de 20 años. Perfecta para tener visa de Inversionista. Telf: (786) 333-6251

Propietario renta apartamentos amoblados. A corto y largo plazo en Doral y Kendall. Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506 ecferrer@hotmail.com

Vendo taller mecànico con clientela establecida, full equipado, excelente reputación, $125.000 (negociable) para información: 954-964-8707 954-684-2533.

Para restaurant Venezolano se solicita el siguiente personal: Cocinero (a), Mesonero (a), Dishwasher, consignar curriculum a la siguiente dirección mireillesocorro@ hotmail.com, Requisitos indispensables: ser venezolano y tener documentos en regla. AREPERA LA REINA PEPIADA te invita a degustar sus tradicionales y sabrosisimas hallacas. Estamos ubicados en 11347 W Flagler St Miami. Para encargos llame al (305) 221- 3904. Argelia Se hacen MUDANZAS y DELIVERIES. Estimados GRATIS, excelentes precios. Llamar a 305 213 7867 Trabaje ya!!! Seguro e Independiente llame a Angel Román 305-3004787 Solicito socio para establecer negocio relacionado con comida ‘take out’. $150,000 inversión. Potencial $9,500+ o mas mensual. Llamar 786-287-7177.

FX-AA esta buscando vendedores de accesorios para vehiculos. Preferiblemente con experiencia de venta a distribuidores. Enviar resume a info@ fx-aa.com. Llamar al 3058280645 para confirmar la recepcion, preguntar por Rony Peralta Por motivo de mudanza vendo todos mis muebles, tv, decoracion, utencilios de cocinas etc, para informacion: Tlf: 305-905-26-91 ACADEMIA DE CANTO. Si amas cantar como hobbie o carrera profesional, no importa si no sabes cómo hacerlo, aquí te enseñamos con el método Mayré Martínez. La primera ganadora del “Latinoamerican Idol”. Somos expertos en clases de canto para niños, jóvenes y adultos. Asesoramos al concurso de canto “Minuto de Fama” (América Te Ve). Ahora estamos en El Doral. Inf. (786) 4881300/ www.elartedecantar.com

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Publicidad ]

VENDO POR NO PODER ATENDER Excelente negocio de ropa, cosméticos, juguetes, alimentos etc. Muy buena ubicación, la mejor zona comercial de Flagler St. Todos los papeles en regla, (excelente para tramitar papeles de inmigración y residencia).

INFORMACIÓN AL 305-803-5054 PRECIO NEGOCIABLE Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

[ Humor ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

¡¡¡Esteban bailando Cuuuumbiaaaaa!!! Juéeeeeeeejuáaaaaaaa… ¿Quién nos iba a decir que nuestro muy mentado Esteban iba a estar entregando “fuerzas beligerantes” (ahora guerrilleros) a Colombiaaa? Vea puesssss… Desde que nos enteramos que a Bolívar lo habían “asesinado” en Colombia, y por ende hubo que revisarle hasta el último huesito al mismísimo Simón, nunca pensamos que íbamos a estar tan súper empatados con nuestros vecinos de la hermana república. Lo que yo quisiera saber es cuál es la formula o el secreto para cambiarle el humor a Esteban de Jesús, y así pasarle el dato a millones de venezolanos que se ven excluidos no sólo de beneficios comunes, sino de su ¡LIBERTAD!. Que yo sepa, el presidente Santos no es ni rojo-rojito ni le interesa un pepino la “revolución bonita”, ni nada que se le parezca. Que yo recuerde nuestro Comediante en Jefe, dijo que “si llegaba a ganar Santos, lo que iba a haber era una guerra”… ¿Y que fue lo que vimos? Un recibimiento espectacular de esos como decía mi abuelo: “De pipe agarrao”. Por supuesto que eso no tiene nada de malo…pero es que la cosa sigue: Ve-

nezuela de repente empezó a pagar millones de dólares que debía, a los comerciantes colombianos. Los tanques que mandamos para la frontera dieron la vuelta en U…y estamos devolviendo algo – o alguien- que habíamos negado mil veces que existiera en nuestro país: ¡GUERRILLEROS! En verdad debemos escribir una carta firmada por todos, al presidente Juan Manuel Santos para que nos diga cómo hizo para amansar a Esteban y pasarle el dato por ejemplo a la jueza Afiuni, a los Comisarios, a los empresarios, a los que viven más al Este de Chacaíto, al que protesta porque el Metro parece un sauna, en fin… a todos los que piensan distinto. ¿Cómo habrá hecho el presidente Santos para que le pagaran a los comerciantes colombianos a los que se les debía ese billete? Ese dato se lo debían pasar a los alcaldes y gobernadores de la oposición para ver si resuelven el problema de los hospitales… (Por ejemplo el Pérez de León que tiene no se cuantos años en construcción, sólo porque el pana Ocaríz es “burguesito”). ¿Se imaginan lo fino que sería que regresara Manuel Rosales, o Carlos Orte-

ga y los recibiera Nicolás en Maiquetía con alfombra roja y todo? O que de repente un día se levantara Esteban y apareciera en cadena llevándole un ramo de flores a la jueza Afiuni, tal como lo vimos en Santa Marta cual profesor Jirafales… O qué tal que invitara al Capriles Radonsky a tomarse un cafecito y conversen de lo que sea… En verdad tenemos que preguntarle a Santos cual es el secreto para este cambio tan espectacular. Sobre todo si como sabemos, Esteban no es fácil para cambiar de opinión y mucho menos para reconciliarse con nadie. ¡Y es que el cambio ha sido hasta contagioso! ¡Hasta Cilia habla bien de Santos! Nuestra Asamblea ya no piensa que Santos es un mafioso, sino un amigo… Esto de verdad es digno de estudio… ¿Se podrá buscar este tipo de cambio brusco en Google? Si claro… me imagino que sí… Hoy todo se consigue en Google… Sólo hace falta una

computado-

a l lo que CumbiaCariños ma…

ra… c o m putadora… computadora… ¿Computadora?...Ahhhhhh… A ponerse pargatas, que viene es…. aaaaaaa!!! y hasta la próxi-

QIU: EL MEJOR SALON SPA DE MIAMI CON SUS T R ATA M I E N TOS PARA EL CABELLO Y LOS MEJORES ESTILISTAS. MARQUITOS Y YOANDRA LOS ESPERAN INF. (305) 863 2241

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Por: NORMA

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Una oferta para un nuevo empleo puede surgir de un corto viaje de negocios o de una reunión social a la que te han invitado. En esta etapa no es conveniente la firma de contratos que te comprometan a largo plazo. Consulta. No te precipites. Dedica tiempo a mantener tu cuerpo en forma y procura distraerte, antes que sumergirte en las preocupaciones.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Son magníficas las perspectivas para tu desarrollo futuro. No tomes nada con prisa. Piensa en solidificar tu formación académica. Todo lo que signifique elección, debe estar precedido de un concienzudo análisis. Cuando te pregunten por una persona que no merece la pena ser recordada es preferible que cambies la conversación.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Enfréntate a las presiones. No permitas que nada ni nadie te intimide. A la hora de actuar, lo más importante es tu propio criterio. Los días presentes son difíciles en el ámbito profesional, pero tú superarás todos los escollos. Si no estás convencido de la conveniencia de aceptar una nueva responsabilidad, simplemente da paso a otra persona.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Nada se puede rechazar nada de manera absoluta y de forma inmediata. Lo más conveniente es que pienses con calma antes de tomar decisiones definitivas. Tu gran magnetismo hace que muchas personas se te acerquen y te muestren confianza. No actúes con recelo, pero ten en cuenta que es necesario siempre tomar precauciones.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Si no te pones del lado de las otras personas nunca podrás juzgar con propiedad tu propia conducta. Tu bondad es reconocida, pero no es necesario que tú exijas ese reconocimiento. El que ama se sacrifica sin sacar jamás en cara sus procederes. Medita. Aprovecha tus ratos de soledad para pensar en los tuyos y poner de relieve sus virtudes.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Los días por venir son muy difíciles. No debes empeorarlos con tu estado de ánimo. Distráete y comparte con personas de buen humor. Las fiestas son para disfrutarlas. La presencia de alguien que regularmente está lejos, te alegrará el espíritu y te hará ser más afable en esta etapa. Aprovecha la frescura del otoño para ejercitarte al aire libre.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Aunque sientas que has satisfecho tus aspiraciones amorosas, no te descuides. En tu actividad económica surgen repentinas inspiraciones que te permitirán avanzar aceleradamente. La firma de documentos importantes producirá una entrada de dinero inmediato. Intensifica la comunicación con tu pareja y con tus familiares más cercanos.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre Es injusto que te eches cobre tus espaldas las responsabilidades que no te corresponden, sobre todo si no eres cabeza de familia. Incentiva en la gente que te rodea la idea de que cada cual enfrente sus propios compromisos. Una persona amiga te espera anhelante. Decídete a hacer ese viaje que quizás nunca más podrás concretar.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre No confundas la galantería circunstancial con demostraciones de amor. No te llenes de falsas ilusiones con un extraño a quien muy poco conoces. Evita discusiones de carácter filosófico, político o religioso. Trata de contemporizar y no de confrontar. Un pariente cercano te dará una agradable sorpresa y los logros de otro te proporcionarán una gran satisfacción.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Un viejo amigo reflejará una faceta de él que tú desconocías por completo. Ello te sorprenderá y alegrará mucho, pero cuidado con ir más allá de la amistad que hasta ahora se han profesado. Concentra tus energías en un solo proyecto y delega las tareas que no puedas ejecutar directamente. Permite que te ayuden y agradece la cooperación.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Debes mantener la calma en todas las circunstancias. Será muy sorpresiva la decisión radical que ha tomado esa persona a la que amas tanto, pero la vida está hecha de realidades cambiantes que debemos aceptar. Ello es preferible a vivir una vida monótona y sin sentido. Hasta ahora has demostrado valentía y disposición para triunfar. Continúa.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo La conclusión de un trabajo que tenías pendiente no sólo te satisface por el hecho en sí de culminarlo, sino, por sobre todo, que se te abre la oportunidad de iniciar y culminar otro más importante aún y que te proporciona mayores satisfacciones realizar. El sol te alumbra un ancho y venturoso camino. Aprovéchalo y marcha con pasos firmes.

Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Twitter: @munozoswaldo

TAL COMO lo afirmamos la semana pasada, Makled será extraditado a Venezuela, según lo expresado por el presidente Santos, cuando en la alocución de sus primeros cien días de gestión presidencial afirmó que ya la Corte Suprema de Justicia había aprobado el traslado del empresario sirio-venezolano a tierras venezolanas. La presencia y la información que Makled suministré traerá mucha polémica, pues ha dicho que no se callará y que además tiene pruebas de la vinculación de altos miembros del régimen con el negocio del narcotráfico y en particular de militares con grado de generales. Dijimos también en la semana pasada que la vida de este señor estará desde el mismo primer momento que llegue al país, en riesgo y que había que estar muy pendiente de eso…MÁS DE 113 mil firmas se han recogido para solicitarle el referéndum revocatorio al alcalde Álvarez, lo cual indica que se ha duplicado el requerimiento legal para estos casos. Ojalá y las trabas burocráticas no impidan a que esto se lleve a cabo. Es importante continuar con la recolección de firmas para sacar a los comisionados que apoyaron la medida de aumentar los impuestos en estos momentos donde se atraviesa una difícil situación…MARCO RUBIO, ha despertado ‘interés” a su llegada a la capital norteamericana que ha hecho que lo consideren inclusive como posible candidato para el 2012. Obviamente que son exageraciones, pues creemos que ni él mismo se lo ha planteado. Rubio, quien centró su campaña basado en el planteamiento del movimiento Tea Party y por lo tanto asumió posiciones anti-inmigrantes, como por ejemplo apoyar la Ley de Arizona que, como sabemos, es no sólo anti-inmigrante sino anti- hispana y, por supuesto, no tiene ni tendrá nuestro apoyo mientras mantenga esa posición, sin él tendrá que definirse si ser un senador del Tea Party, hecho a la medida de Sarah Palin y Jim DeMiint, los nuevos zares de la ola conservadora, o convertirse en el senador de todos los floridanos. De él dependerá… JAVIER PEÑA, es un venezolano excepcional, de esos seres humanos que realizan una labor, como decimos en criollo, a la calladita. Tuvimos la oportunidad de ver la semana pasada el documental For Once In My Life, que produce y dirige el propio Peña, bajo los auspicios de Goodwill, y sencillamente deja clara evidencia de todo lo que se puede lograr cuando existe voluntad, deseo y fe. En este documental de 90 minutos de duración, con autores y actrices reales y con un libreto producto de la autenticidad, sin editar, o Javier Peña editado muy poco, nos entregan unos testimonios que logran mover las fibras más íntimas de quienes estábamos en la sala. Es poder lograr que un grupo de hombres y mujeres, con limitaciones de todo tipo, desde ciegos, pasando por autistas, personas con problemas del síndrome de Down, discapacitados mentales y físicos, además de provenir de hogares muy humildes y casi todos sin su pareja paternal completa, logran integrarse para conformar toda una banda musical u orquesta, como usted la quiera llamar y presentarse ante el más calificado auditórium de Miami, ante la presencia de todos los alcaldes de los Estados Unidos, en una noche que de seguro ha quedado grabada en las mentes de estos seres tan especiales, no por sus limitaciones, sino por lo que pudieron lograr. Esta obra requiere de la ayuda y del compromiso de todos y cuando vemos a nuestro paisano Javier Peña jugando ese papel tan importante, como maestro de música, como ser humano y hasta como un padre, para muchos de ellos, no podemos menos que repetir parte de aquel poema que escribiera Don Pedro Colina a su querida Maracaibo y que finalizaba diciendo: “Se me hincha el pecho de orgullo al saberme maracucho” y que nosotros al ver a Javier lo plagiamos diciendo: “Se me hincha el pecho de orgullo al saberme venezolano, como Javier”. De verdad, verdad, que al ver ese documental adquirimos un compromiso con nosotros mismos de hacer todo lo que esté a nuestro alcance y todo lo que nos sea posible, para con mucha humildad y modestia, trabajar para que esta gran obra llegue muy, pero muy lejos…PARA EL PRÓXIMO MIERCOLES Aristóbulo Istúriz convocará a una rueda de prensa, en la que anunciará su retiro de las filas del PSUV. Según fuentes de ese partido, la decisión obedece al regaño público que le hizo Chávez por declaraciones no autorizadas sobre la eliminación de las gobernaciones y alcaldías. Nada comparable con las infelices amenazas hechas por el general Rangel Silva, a quien por Con Jesús Aveledo el contrario, le salió ascenso. Pero Aristóbulo ni es militar ni es de piel clara. Es decir, que no le sale. Lo que está por verse es si retornará a las filas del PPT y si estos lo acogen en su seno como al hijo pródigo…..DE PASO POR MIAMI, Alberto Federico Ravel, consolidado con su proyecto comunicacional….PASADAS YA las elecciones de Doral, sólo nos resta expresarle a todos los miembros de la municipalidad el deseo sincero de que puedan trabajar en armonía para bien de todos. No hay ni vencedores ni vencidos a partir de la juramentación de los nuevos miembros, se hace necesario que estos próximos dos años se imponga el bien colectivo ante la confrontación individual y creemos que eso es posible, porque ya en una época sucedió, de tal, manera que no estamos pidiendo nada imposible. A todos, nuestros deseos sinceros por que así sea …EL SEMINARIO NEGOCIOS CON USA CELEBRÓ recientemente en Caracas una reunión social para festejar sus primeros 16 años de existencia. Hasta sus propietarios Jesús Aveledo y Leonardo Roth, vaya nuestras sinceras palabras de felicitaciones y el deseo sincero de que sigan creciendo. En la gráfica, Jesús Aveledo, con el autor de la columna en un grato encuentro ocurrido, muy recientemente, en Santiago de Compostela…SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR

[ Humor ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Noviembre 18 al 25 de 2010

Imagen artística. El producto final puede variar.

Asegure el futuro de su familia con una Green Card en los Estados Unidos. Viva el sueño Americano. Trabaje, estudie y viva legalmente en los Estados Unidos. Obtenga su US Green Card mientras recibe un retorno superior, con una inversión inteligente en bienes raices. Como un inversor EB-5 en Gold Coast Florida -Centro Regional del desarrollo Hollywood Circle™- usted recibirá:

La EB-5 es un programa de inmigración a través de una inversión, establecido por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS). Hollywood Circle ofrece una única oportunidad a los inversionistas para que trabajen, codo a codo con los directores del proyecto, para que puedan estar involucrados y con todos los derechos aprobados en el Centro Regional. Las posiciones disponibles para esta inversión comienzan con un depósito de $20.000 y los cupos son extremadamente limitados.

• La US Green Card para usted y su familia inmediata, con la opción a la Ciudadanía Americana, en tan sólo 5 años. • Una propiedad como inversionista en Hollywood Circle, completamente capitalizable, que producirá ingresos de uso mixto en un desarrollo de bienes raíces, en el corazón del sur de la Florida. Para garantizar su participación, contacte hoy mismo al • No se necesita experiencia comercial, patrocinio, nivel Centro Regional en Florida al 877-423-5325 o para saber más educativo o idioma para ser aprobado. visite www.gcfrc.com.

1200 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 T: 305 396 4884 F: 305 396 4829

T: 1 877 GCFL EB5 (1 877 423 5325) info@gcfrc.com www.gcfrc.com

ESTE AVISO NO CONSTITUYE OFERTA DE VENTA DE TITULOS. TAL OFERTA SE REALIZARA SOLO A TRAVES DE LOS DOCUMENTOS DE OFERTA DEFINITIVA Y SOLO A LAS PERSONAS Y EN LAS JURISDICCIONES QUE PERMITA LA LEY DE APLICACION. © GOLD COAST FLORIDA REGIONAL CENTER LLC.