miami_23_june_29_june_2011_

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 823 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

¡BIEN!… pero…

Entre Ancianos

E

VWD HV OD IRWR R¿FLDO TXH UHVHxD OD PHMRUtD GH QXHVWUR FRPDQGDQWH SUHVLGHQWH WRPDGD HQ XQ FHQWUR GH VDOXG HQ /D +DEDQD 'HEH KDEHUOD YLVWR KDVWD OD VDFLHGDG ¢3RU TXp LQVLVWLPRV HQ SXEOLFDUOD" (Q OD JUi¿FD QXHVWUR SUHVLGHQWH DSDUHFH HQ PHGLR \ VRVWHQLGR SRU )LGHO $OHMDQGUR &DVWUR 5X] QDFLGR HQ \ VX KHUPDQR 5D~O 0RGHVWR QDFLGR HQ +XJR 5DIDHO QDFLy HQ HV GHFLU WUHV GpFDGDV OR VHSDUDQ GH ORV DQFLDQRV D VX ODGR TXLHQHV SDUHFHQ PiV VDOXGDEOHV TXH pO /D JUi¿FD HV OD ~QLFD SUXHED GRFXPHQWDO GH OD VDOXG GHO SUHVLGHQWH GH ORV YHQH]RODQRV (O UHVWR GH ODV YHUVLRQHV R¿FLDOHV VRQ QRWDV DLVODGDV VREUH XQ ³DEVFHVR SpOYLFR´ \ VREUH XQ ³SURQWR UHJUHVR´ TXH QR WHUPLQD GH RFXUULU /R ~QLFR TXH QRV TXHGD HV OD IRWR« \ UXPRUHV /D SURIHVRUD GH pWLFD \ WHRUtD GH OD FRPXQLFDFLyQ *ORULD &XHQFD GLFH TXH HO JRELHUQR ³YLROD OD &RQVWLWXFLyQ \ FUHD YDFtR LQIRUPDWLYR DO QR SHUPLWLU DFFHVR D ODV IXHQWHV R¿FLDOHV´ 7RGR HVWR DO WLHPSR GH TXH QRV HQWHUDPRV TXH ODV FiUFHOHV HQ HO SDtV VRQ GRFWRUDGRV GH OD YLROHQFLD HO VHUYLFLR HOpFWULFR HVWi FRODSVDGR HO SDtV QR WLHQH FRQWUDORU \ QR KD\ PDQHUD GH QRPEUDU XQR FRQ IDFLOLGDG \ HO KDPSD FDPSHD SRU ODV FDOOHV D VXV DQFKDV 7RGR OR DQWHULRU VLQ KDEODU GH GHVDEDVWHFLPLHQWR OD LQÀDFLyQ PiV DOWD GHO KHPLVIHULR \ HO FRODSVR GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV 3HUR FRQ QRVRWURV OD HVWDPSD GH ORV OtGHUHV GHO ³PDU GH OD IHOLFLGDG´ 7LF 7DF 7LF 7DF 7LF 7DF

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ]

03

04

[ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[  Opinión  ] 05

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Desde  el  puente

IndignaciĂłn, pena y tristeza

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

V

enezuela  estĂĄ  con-­ vertida  en  un  pobre  paĂ­s  pobre.  Basta  escuchar  o  leer  las  informaciones  dia-­ ULDV SDUD UDWLÂżFDU OD FRQYLFFLyQ H[LVWHQ-­ te  en  buena  parte  del  mundo  sobre  el  presente  y  el  incierto,  cada  dĂ­a  menos,  futuro  que  la  realidad  actual  proyecta.  Los  acontecimientos  de  la  cĂĄrcel  nacio-­ nal  de  El  Rodeo  I  y  II,  aĂşn  sin  desenlace  GHÂżQLWLYR VHUtDQ VXÂżFLHQWHV SDUD GHVWL-­ tuir  y  enjuiciar  a  los  incompetentes  ci-­ viles  y  militares  que  tienen  bajo  su  res-­ ponsabilidad  el  rĂŠgimen  penitenciario,  la  seguridad  individual  y  colectiva  de  presos  y  ciudadanos  comunes,  el  cum-­ plimiento  estricto  de  la  ley  y  el  man-­ tenimiento  del  orden  esencial  del  paĂ­s.  Nadie  cumple  con  su  deber.  Ni  siquiera  el  propio  Presidente  quien  contagia  de  irresponsabilidad  a  los  prevalidos  del  rĂŠgimen.  Lo  de  El  Rodeo  es  gravĂ­simo,  como  tambiĂŠn  cuanto  sucede  en  otras  FiUFHOHV \ FHQWURV GH UHFOXVLyQ R HQ OD calle  en  cualquiera  de  nuestros  pueblos Â

y  ciudades.  Los  muertos  y  heridos  car-­ celarios  de  esta  semana  se  suman  a  los  mĂĄs  de  tres  mil  asesinados  y  diez  mil  heridos  de  esta  dĂŠcada  nefasta.  Nadie  responde,  nadie  se  responsabiliza.  “La  culpa  es  de  los  presos  que  en  de-­ ÂżQLWLYD VRQ GHOLQFXHQWHV´ 3HUR UHVXOWD TXH HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ obliga  al  estado  a  proteger  la  vida  de  las  personas  que  se  encuentran  priva-­ das  de  libertad‌  “o  sometidas  a  su  DXWRULGDG´ 0D\RU GHEHU FXDQGR FHUFD del  50%  de  los  presos  carecen  del  de-­ bido  proceso,  es  decir,  sin  libertad  y  sin  justicia.  Limbo  criminal,  escenario  generador  de  mucho  de  cuanto  sucede,  DGHPiV GH OD FRUUXSFLyQ \ FRPSOLFLGDG de  autoridades.

Por  el  contrario,  la  jueza  8va.  De  Con-­ trol  del  Estado  Aragua,  acaba  de  orde-­ QDU OD GHWHQFLyQ GH FXDWUR GLUHFWLYRV y  un  mĂŠdico-­cirujano  del  Hospital  de  &OtQLFDV /DV 'HOLFLDV GH 0DUDFD\ SRU ser  supuestamente  responsables  del  fallecimiento  del  ciudadano  Hugo  Bo-­ lĂ­var,  padre  de  la  diputada  regional  del  PSUV  Francis  BolĂ­var.  Se  les  acusa  de  homicidio  intencional,  en  grado  de  dolo Â

Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

e  gustaría  sa-­ EHU FyPR KDFH Hugo  Chåvez  Frías  para  desaparecer,  como  por  arte  de  magia,  la  montaùa  de  miles  de  millo-­ QHV GH GyODUHV TXH DO FDER GH GRFH DxRV contabilizan  980  mil  millones  de  los  bi-­ OOHWHV YHUGHV SDUD H[LJLUOH D OD VXPLVD $VDPEOHD 1DFLRQDO OD DSUREDFLyQ GH una  Ley  de  Endeudamiento   por  45  mil  millones  de  bolívares  fuertes  que  lleva-­ dos  a  bolívares  de  los  viejos,  la  mente  KXPDQD QR DWLQD D FXDQWL¿FDU SRU ODV seguidillas  de  ceros  que  resulta  de  la  RSHUDFLyQ PXOWLSOLFDGRUD Es  que  no  puede  ser  menos  que  un  fa-­ buloso  mago  quien  haga  desaparecer  el   SURGXFWR GH OD YHQWD GHO SHWUyOHR GH WR-­ dos  los  venezolanos  durante  doce  aùos  de  gobierno  sin  que  se  vea  por  ningún  ODGR REUD DOJXQD TXH MXVWL¿TXH OD LQYHU-­

Sin respeto por la vida

eventual.  Desconozco  los  detalles  del  suceso,  aunque  se  informa  de  demoras  FRQ UHODFLyQ D OD FODYH GHO VHJXUR GH OD víctima.  Pero  obviamente  hay  un  con-­ traste  notable  con  la  realidad  de  la  in-­ mensa  mayoría  de  los  venezolanos  de  D SLH VLQ LQÀXHQFLD QL SRVLFLRQHV GH poder.

Esto  no  puede  ni  debe  continuar.  Ya  no  se  trata  de  luchar  para  cambiar  a  un  mal  presidente,  ni  a  un  rÊgimen  comunistoi-­ de  corrompido.  Se  trata  de  salvar  la  Re-­ pública,  de  detener  el  proceso  de  des-­ WUXFFLyQ LQVWLWXFLRQDO PDWHULDO \ PRUDO que  perversamente  se  adelanta  e  iniciar  el  relanzamiento  de  la  misma  sobre  ba-­ VHV GLVWLQWDV \ PHMRUHV D ODV H[LVWHQWHV El  llamado  es  a  todos  cuanto  habitan  en  esta  patria.  Si  quienes  tenemos  res-­ ponsabilidades  no  hacemos  nada,  o  ha-­ cemos  muy  poco,  nadie  lo  harå.  Si  nos  limitamos  a  quejarnos  las  cosas  segui-­ rån  peor.  Los  dirigentes  son  para  dirigir.  Venezuela,  en  esta  hora  dura  y  difícil,  mås  que  candidatos  reclama  liderazgo,  claridad  de  objetivos  y  coraje  para  la  tarea.  Tenemos  que  liberarnos  de  todo  cuanto  nos  limite.

ChĂĄvez: ÂżEl despilfarrador o Don RegalĂłn?

Agenda  Parlamentaria

0

ÂŤEditorialÂť

VLyQ GH WDQ H[FHSFLRQDOHV LQJUHVRV Chåvez,  convertido  en  el  mejor  presti-­ digitador  de  todos  los  tiempos  luego  de  haber  dilapidado  esta  monumental  for-­ tuna,  pretende  hacernos  creer  que  con  HVWD QXHYD GHPRVWUDFLyQ GH VX YRUDFL-­ GDG ¿QDQFLHUD YD D UHDOL]DU HQ XQ DxR la  gran  obra  de  gobierno  que  no  pudo  ejecutar  en  una  docena  de  abriles.

Quiere  convencernos,  con  miras  a  las  elecciones  de  diciembre  del  aùo  2012,  que  de  esta  manera  se  construirån  los  dos  millones  de  viviendas  que  irrespon-­ VDEOHPHQWH DVHJXUR HGL¿FDUtD VX URER-­ OXFLyQ HQ ORV SUy[LPRV DxRV FRQVH-­ guiría  los  casi  4  millones  de  empleos  que  burlonamente  tambiÊn  ha  sido  ca-­ paz  de  ofrecer  para  igual  lapso  de  tiem-­ po  de  las  viviendas,  así  como  las  obras  de  infraestructura  que  su  incompetencia  \ OD GH OD Fi¿OD GH LQHSWRV TXH OR DFRP-­ paùan  en  su  desastre  de  gobierno  no  han  podido  poner  en  marcha.

A  lo  mejor   lo  puede  hacer  todo  uti-­

lizando  la  misma  magia  con  la  que  construyo  la  vĂ­a  alterna  al  puente  sobre  el  lago,  subterrĂĄnea,  para  poder  ver  las  corvinas,  lisas  y  bocachicos  nadando  plĂĄcidamente  en  sus  azules  aguas  luego  de  haber  resuelto,  tambiĂŠn,  el  problema  GH FRQWDPLQDFLyQ GHO HVWXDULR FRQ HV-­ taciones  en  las  islas  de  Toas,  San  Car-­ ORV =DSDUD \ 0DUDFDV R FRPR ORJUy OD ÂłVREHUDQtD DOLPHQWDUtD´ R OD LQGHSHQ-­ dencia  industrial,  las  inversiones  en  el  VLVWHPD HOpFWULFR R FRPR ORJUy ÂżUPDU HQ &RQVHMR GH 0LQLVWURV FHOHEUDGR HQ la  Ciudad  de  Caracas  el  dĂ­a   12  de  este  mes  de  Junio,  la  fulana  Ley  de  empo-­ brecimiento,  estando  instalado  en  la  isla  de  Cuba.  En  realidad,  lo  único  que  va  a  lograr  este  nuevo  endeudamiento  es  llevarnos  OD GHXGD WRWDO GHO SDtV D OD DVWURQyPLFD FLIUD GH PLO PLOORQHV GH GyODUHV GHXGD H[WHUQD H LQWHUQD FRQ OD FXDO quedara  criminalmente  comprometido  el  futuro  de  Venezuela. Â

L

as  muertes  de  Orlando  Zapata  Tamayo  y  Franklin  Brito  Rodríguez,  tienen  muchas  diferencias  con  las  que  ocurren  casi  a  diario  en  las  cårce-­ les  y  calles  de  Venezuela.  Pero  tienen  algo  en  común:  el  desplazamiento  del  valor  de  la  vida,  por  el  del  ideal  revolucionario.  Lo  que  termina  traduciÊndose  en  un  pro-­ fundo  desprecio  por  todos  aquellos  que  no  estÊn  con  la  UHYROXFLyQ (VRV TXH OODPDQ HQ &XED ORV GHVDIHFWRV GHO rÊgimen.

Cuando  Chåvez  llama  a  los  opositores  escuålidos,  los  H[FOX\H GH OD VRFLHGDG )LGHO ORV OODPy JXVDQRV DKRUD usan  el  remoquete  menos  ofensivo  de  disidente.  Pero  VLHPSUH HQ XQD FRQGLFLyQ GH UHFKD]R YLVFHUDO SRU HO RWUR Al  punto  que  incluso  despuÊs  de  muertos,  los  restos  de  =DSDWD HUDQ PRWLYR GH SHUVHFXFLyQ 6X PDGUH WXYR TXH H[KXPDU VX FDGiYHU SDUD SRGHU OOHYDUVH ODV FHQL]DV GH VX hijo  con  ella.  Este  caso  peculiar,  produce  la  necesidad  de  la  gente  de  hablar  del  tema,  de  opinar  sobre  si  se  debía  quedar  el  cadåver  en  Cuba,  sobre  si  la  madre  debía  crear  un  lugar  de  peregrinaje  en  el  mausoleo  de  su  hijo.  Condi-­ PHQWRV GH OD WUDJHGLD TXH YLYH XQD QDFLyQ VHSDUDGD SRU un  brazo  de  mar  de  apenas  90  millas.

Las  dos  Cubas.  Una  es  nuestra  vecina  en  las  calles  de  0LDPL OD RWUD HV OD TXH PDQHMD ORV DVXQWRV PiV GHOLFD-­ dos  del  pÊsimo  gestor  que  manda  en  Venezuela.  Las  dos  viven  con  nosotros.  De  pronto  es  por  eso  que  sentimos  WDQ SUy[LPR WRGR OR TXH SDVH HQ OD 0D\RU GH ODV $QWLOODV Vivimos  tragedias  similares,  separadas  por  cuatro  dÊca-­ das  de  desgaste.

Las  de  Zapata  y  Brito,  no  son  muy  distantes  de  las  de  los  trågicos  sucesos  de  El  Rodeo  o  Sabaneta.  Un  pro-­ fundo  desprecio  por  toda  vida  que  no  se  pliegue  al  ideal  revolucionario.  Lo  mismo  que  el  niùo  que  muere  abati-­ do  por  la  bala  perdida  de  un  ajuste  de  cuentas  entre  las  bandas  del  barrio.  Lo  mismo  que  la  seùora  asesinada  por  oponerse  al  robo  en  la  camionetica.  Lo  mismo  que  el  conductor  muerto  por  no  entregar  un  Black  Berry.

(QWUH ORV PXHUWRV GH OD SREODFLyQ SHQDO GHO 5RGHR OD mayoría  son  nuevos  detenidos.  ReciÊn  llegados  a  ese  lu-­ gar  donde  se  llega  a  morir.

Que  muera  un  niùo,  un  preso,  un  viandante  o  una  per-­ sona  en  huelga  de  hambre,  son  demostraciones  del  poco  valor  que  tiene  la  vida  para  el  comunismo  o  para  el  so-­ FLDOLVPR GHO VLJOR ;;, 'H DFXHUGR D OD FRQVWLWXFLyQ GH la  República  Bolivariana  de  Venezuela  de  1999  se  ga-­ rantiza  el  derecho  a  la  vida.  Pero  el  maltrato  a  la  gente,  el  irrespeto  por  todo  aquel  que  piense  distinto  y  mås  de  100  mil  muertos  a  bala  en  las  calles  de  Venezuela,  prueban  lo  contrario.

Que  una  persona  muera  en  huelga  de  hambre  es  un  UHFXUVR H[WUHPR (VD SHUVRQD SRQH D SUXHED VX ~OWLPD posibilidad  ante  un  reclamo.  Brito  pedía  le  devolvieran  XQD ¿QFD PtQLPD =DSDWD TXH OLEHUDUDQ D ORV SUHVRV HQ-­ fermos  en  Cuba.  Ambos  murieron  ante  la  complicidad  de  gobiernos  felones.  Tal  como  hoy  mueren  presos  en  FXVWRGLD GHO JRELHUQR DQWH OD LQGLIHUHQFLD R¿FLDO /DV KLVWRULDV GH ORV ³3DSDV R 3UDQHV´ \ GH ODV KD]DxDV carcelarias  de  sus  bandas  solo  pueden  ocurrir  por  la  indi-­ IHUHQFLD FyPSOLFH GH XQ HVWDGR FRUUXSWR (Q 9HQH]XHOD \ Cuba  las  únicas  vidas  que  importan  son  las  del  rÊgimen,  que  los  demås  mueran  pareciera  no  importar.

La pelona nada en el “Mar de la Felicidad�

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

06

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

3DUWH ,, \ ÂżQDO

En la cĂĄrcel “hay -RQDWKDQ /HyQ jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

L

D HQWUHYLVWD FRQ HO ÂłOtGHU´ GH XQ SD-­ EHOOyQ FDUFHODULR SURVLJXH 6X VH-­ xDODPLHQWR GH ÂłWRGR R QDGD´ YLHQH dada  del  momento  cuando  se  decide  â&#x20AC;&#x153;cam-­ ELDU GH JRELHUQR´ DXQTXH D PHGLGD TXH YD GHVDUUROOiQGRVH OD HQWUHYLVWD VH FRQÂżUPD que  la  premisa  tiene  vigencia  permanente. â&#x20AC;&#x153;Cuando  te  montas  como  Papa  escoges  una  FHOGD JUDQGH \ HVSDFLRVD YLYHV VyOR FXDQ-­ do  mucho  el  parquero  duerme  en  el  mismo  cuarto.  Hay  una  zona  donde  tĂş  guardas  toda  la  mercancĂ­a  que  se  denomina  â&#x20AC;&#x2DC;la  luzâ&#x20AC;&#x2122;  por  donde  nadie  pasa  ni  camina.  El  que  quiera  hablar  conmigo  tiene  que  esperarme  en  otro  sitio  y  esperar  a  que  yo  salga  de  ese  punto.   Si  yo  lo  consigo  en  ese  lugar  llamĂĄndome  me  hago  â&#x20AC;&#x2DC;una  menteâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś  le  puedo  meter  bala.  No  puede  estarme  llamĂĄndome  en  la  puerta  SRUTXH H[LVWH OR TXH OODPDQ ÂľDUUDVWUHÂś WH OOD-­ man  pa´  fuera  pa´  joderte.  La  única  manera  es  que  te  llamen  por  telĂŠfono  y  te  pidan  que  WH DFHUTXHV DO SDWLR ´ (O FRQWURO GH ODV iUHDV GH GRPLQDFLyQ GH los  Papas  o  Pranes  es  absoluto.  â&#x20AC;&#x153;Si  yo  consi-­ go  a  alguien  con  un  telĂŠfono  sin  mi  permiso  se  muere,  si  consigo  a  alguien  con  un  cartu-­ cho  lo  pongo  a  parir  la  pistola  y  se  muere,  ¢PH HQWLHQGHV" (VR HV GHOLFDGR ´ Cuando  se  le  pregunta  el  tema  del  manejo  del  armamento,  el  silencio  vuelve  a  hacerse  presente,  a  pocos  segundos  y  tras  un  suspiro  UHVSRQGH Âł7DQ VyOR GRV D OR VXPR WUHV SHU-­ VRQDV VDEH GyQGH HVWi WRGR <R WHQJR WUHV EyYHGDV GRQGH JXDUGR HO DUPDPHQWR FXDQ-­ GR KD\ ÂľUDTXHWDÂś \R Vp ´ &XDQGR VH UHÂżHUH D la  â&#x20AC;&#x2DC;raquetaâ&#x20AC;&#x2122;  quiere  decir  la  requisa  que  hace  la  custodia  en  bĂşsqueda  de  material  ilĂ­cito. ÂżQuiere  decir  que  los  Guardias  Nacio-­ nales  y  los  custodios  te  avisan  cuando  van  a  hacer  requisa?

-­En  ocasiones  hay  sorpresas,  pero  siem-­ pre  me  avisan.  Yo  destino  un  årea  completa  donde  no  camina  nadie,  nada  mĂĄs  nos  que-­ damos  dos  encerrados  hasta  que  llega  la  Guardia.  Yo  me  quedo  con  una  granada  o  una  pistola  cuidando  la  mercancĂ­a  hasta  que  ellos  lleguen.  Lo  hacemos  con  este  tipo  de  armamento  porque  es  fĂĄcil  de  esconder.  No-­ sotros  la  llamamos  â&#x20AC;&#x2DC;una  caleta  rĂĄpidaâ&#x20AC;&#x2122;.

AquĂ­  hay  un  grupo  de  custodios  entrena-­ dos  para  requisar,  son  como  50  que  se  meten Â

-­Todo  viene  por  los  cambios  de  gobierno,  cuando  se  da  un  golpe  de  estado.

La  gente  cree  que  el  motín  y  el  secuestro  de  la  visita  son  por  lo  mismo.  Cuando  se  implican  los  familiares  de  los  presos  es  para  reclamar  los  retardos  procesales,  el  hacina-­ miento  y  cosas  así.   Fíjate,  en  mi  caso  de-­ EtDQ GDUPH XQ EHQH¿FLR D ORV GRV DxRV \ QR fue  sino  hasta  los  ocho  aùos  cuando  el  juez  GLFWy XQ EHQH¿FLR \ HO ¿VFDO VH SXVR SD\DVR \ PH OR UHYRFy <D WHQJR PiV GH DxRV aquí  y  aún  no  tengo  sentencia.

El  Pran  aprovecha  para  desmentir  una  in-­ IRUPDFLyQ Âł0LUD HV EXHQR TXH VH VHSD TXH lo  que  estĂĄ  diciendo  la  prensa  de  que  los  re-­ ciĂŠn  llegados  son  violados  y  golpeados,  es  PHQWLUD ´ $FODUD TXH VyOR WLHQHQ TXH SDJDU XQD YDFX-­ na  entre  15  y  20  millones  de  los  viejos,  que  los  puede  pagar  en  dos  cuotas.  â&#x20AC;&#x153;Luego  Êl  pasa  a  vivir  â&#x20AC;&#x2DC;normalitoâ&#x20AC;&#x2122;  en  el  territorio  don-­ de  estĂĄ  protegido.  Con  ese  dinero  tĂş  agarras  y  compras  dos,  tres,  cinco  mil  cartuchos,  sa-­ FDV SDUD FRPSUDU JUDQDGDV GURJD´ ÂżY  la  droga  se  negocia  con  los  mismos  custodios?

-­â&#x20AC;&#x153;Si,  a  mĂ­  me  llega  un  kilo  de  cocaĂ­na  y  la  vendo  en  cinco,  ocho  dĂ­as,  dependiendo  si  la  PHUFDQFtD HV EXHQD ´ Revela  que  la  mercancĂ­a  la  consigue  regu-­ larmente  en  Bs.  23  millones  de  los  viejos  y  con  la  venta  al  detal  recoge  Bs.  70  millones.

El  tambiĂŠn  denominado  Pran  dice  que  con-­ WUDWD VWULSSHUV SDUD OD SREODFLyQ Âł6H KDFHQ los  dĂ­as  domingos  para  amanecer  el  lunes.  Recaudas  Bs.100  mil  de  los  viejos  por  per-­ sona  obligatorio  para  la  â&#x20AC;&#x2DC;causaâ&#x20AC;&#x2122;  y  contratas  tres  o  cuatro  mujeres  para  que  te  bailen,  que  de  paso  te  digo  que  nadie  las  toca.  Es  mi  SDODEUD TXH HVWi GH SRU PHGLR HVR HV FDFD ´ â&#x20AC;&#x153;Otra  cosa  es  si  uno  de  los  presos  corona  con  una  de  las  tipas.  Si  se  da  el  recluso  me  pide  permiso  y  yo  le  dejo  que  haga  su  cosa  WUDQTXLOR ´ DFODUD CĂłdigo  de  Êtica:  No  te  metas  con  un  En  la  sede  del  destacamento  55  ,  como  se  lee  en  el  fondo,  efectivos  militares  muestran  â&#x20AC;&#x2DC;paisaâ&#x20AC;&#x2122;,  el  violador  muere un  recipiente  lleno  de  municiones  de  alto  poder.

Dentro  de  las  normas  que  impone  el  status  social  de  los  presos  llaman  poderosamente  hasta  en  las  tanquillas  de  aguas  negras. miembros  â&#x20AC;&#x2DC;del  carroâ&#x20AC;&#x2122;.   Todos  los  de  mi  â&#x20AC;&#x2DC;ca-­ OD DWHQFLyQ GRV JUXSRV /RV Âľ3DLVDVÂś \ ORV Violadores. ÂżCĂłmo  hacen  con  los  celulares? rroâ&#x20AC;&#x2122;  estĂĄn  armados  con  fusiles,  granadas  y  â&#x20AC;&#x153;Los  paisas  tambiĂŠn  se  le  llaman  â&#x20AC;&#x2DC;Shaki-­ -­Se  guarda  todo  en  un  sitio.  AquĂ­  todo  el  pistolas,  tambiĂŠn  estĂĄ  mi  â&#x20AC;&#x2DC;causaâ&#x20AC;&#x2122;  que  es  la  raâ&#x20AC;&#x2122;,  pues  ni  oyen,  ni  escuchan,  ni  ven.  No  mundo  no  tiene  celular,  eso  es  peligroso.  SHUVRQD TXH SDJy FRQPLJR SRU HO PLVPR cuentan,  son  un  cero  a  la  izquierda.  Nadie  Yo  tengo  10  equipos  en  alquiler.  Los  que  delito.  VH PHWH FRQ HOORV WDPSRFR (V REOLJDFLyQ tienen  permitido  el  uso  del  celular  son  los  ¿Por  quĂŠ  se  forma  un  motĂ­n? mĂ­a  o  de  mi  â&#x20AC;&#x2DC;carroâ&#x20AC;&#x2122;  que  si  algĂşn  malandro Â

Parte  del  decomiso  incluye  pistolas  9  mm  y  0.40,  revolveres,  granadas,  escopetas  de  diversos  calibres,  y  Fal  en  sus  dos  modalidades:  culata  rígida  y  culata  plegable.

[  Actualidad  ] 07

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

un cambio de gobiernoâ&#x20AC;?

En  primer  plano  podemos  observar  fusiles  de  asalto  modelo  R-­15,  calibre  5.56  y  7.62,  cargadores  de  gran  capacidad  y  pistolas. se  mete  con  un  â&#x20AC;&#x2DC;paisaâ&#x20AC;&#x2122;  protegerlo  de  inmediato.  Si  veo  eso  tengo  que  decirle  al  malandro:  â&#x20AC;&#x153;deja  al  paisa,  si  eres  malandro  pelea  con  uno  GH ORV PtRV ´ < OH PDQGR D XQR GH ORV GH PL â&#x20AC;&#x2DC;carroâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżQuĂŠ  pasa  con  los  violadores?

-­La  mayorĂ­a  se  mueren.  En  mi  caso,  los  des-­ tino  a  lavar  ropa,  interiores  (calzoncillos)  lavar  baĂąos,  limpiar  pisos,  a  ellos  no  les  sale  otra  cosaâ&#x20AC;Ś  esos  son  los  que  mantienen  las  åreas limpias.  Hay  casos  muy  sonados  que  se  les  WLUDQ D OD SREODFLyQ R OD PLVPD SREODFLyQ WH los  pide.  +D\ YHFHV TXH OD SREODFLyQ SLGH KDEODU FRQWL-­ go  y  te  dice  â&#x20AC;&#x153;Lo  respetamos,  usted  es  el  Papa,  usted  es  el  que  manda,  pero  usted  tiene  hija,  PXMHU \ PDPi \ HVWH VHxRU YLROy D HTXLV SHU-­ sona  y  usted  siempre  nos  ha  dicho  que  no  se Â

SUHVWD SDUD VLQYHUJ HQ]XUDV ´ (VDV SDODEUDV son  sagradas.  Y  pa´  poder  llevar  la  cosa  en  sana  paz  tengo  que  entregårselos. ¿Y  quÊ  le  hacen? /D SREODFLyQ SHQDO OR DJDUUD PXFKDV YHFHV lo  violan  y  luego  lo  linchan. ¿Cómo  se  enteran  ustedes  que  es  un  viola-­ dor?

-­AquĂ­  uno  se  entera  mĂĄs  rĂĄpido  que  en  la  ca-­ lle,  oĂ­ste.  Donde  estoy  hay  cerca  de  5  mil  pre-­ sos  y  hay  uno  de  cada  zona.  AquĂ­  se  sabe  quiĂŠn  roba,  quiĂŠn  viola,  quiĂŠn  secuestra.  Los  mejores  rescates  por  secuestro  se  cobran.  Por  lo  menos  aquĂ­  hay  tres  grupos  que  manejan  la  industria  del  secuestro.  Al  preguntarle  acerca  del  tema  GHO VHFXHVWUR HO VLOHQFLR YROYLy D KDFHUVH SUH-­ sente.  â&#x20AC;&#x153;Listo,  ya  te  he  dicho  mucho,  espero  FXPSODV WX SDUWH ´

La  abrupta  despedida  fue  sin  mucho  proto-­ FROR VyOR DJUDGHFt QXHYDPHQWH SRU HO WLHPSR TXH PH FRQFHGLy (O DGLyV GHO 3DSD IXH FRQ OD WtSLFD IUDVH ³PRVFD SRU DKt SXHV´ OD FXDO GHMD entrever  el  constante  estado  de  alerta  con  que  deben  sobrevivir  estos  seres  en  un  submundo  VROR FRPSDUDGR FRQ HO SHRU GH ORV LQ¿HUQRV Nuestros  lectores  tendrån  ahora  una  idea  mås  clara  de  la  actitud  de  quienes  integran  la  pobla-­ FLyQ SHQDO (O LQVWLQWR GH VXSHUYLYHQFLD \ GH RU-­ JDQL]DFLyQ VH KD DPROGDGR D XQDV FRQGLFLRQHV realmente  díscolas  que  convierten  las  cårceles  YHQH]RODQDV HQ XQ FRFWHO SHOLJURVR H[SORVLYR e  incontrolable. /RV KHFKRV UHFLHQWHV VyOR FRQ¿UPDQ HVWD LQ-­ cuestionable  verdad.

Dos  miembros  del  â&#x20AC;&#x153;carroâ&#x20AC;?  muestran  el  poderĂ­o  de  fuego  que  poseen  los  reclusos.  Puede  observarse  un  fusil  automĂĄtico  y  una  pistola  Pietro  Beretta.

Diputado Richard Blanco: El Pran se quedó corto Si  alguien  tiene  capacidad  para  hablar  del  tema  carcelario  es  el  di-­ putado  a  la  Asamblea  Nacional  Richard  Blanco.  A  diferencia  de  otros  SUHVRV SROtWLFRV %ODQFR WXYR OD ³VXHUWH´ GH HVWDU VyOR RFKR PHVHV GH-­ WHQLGR FRQYLYLHQGR FRQ SREODFLyQ SHQDO GH DOWD SHOLJURVLGDG HQ <DUH ,,, $FWXDOPHQWH %ODQFR LQWHJUD OD &RPLVLyQ GH &XOWRV \ 5pJLPHQ 3H-­ nitenciario.

(O 3UDQ VH TXHGy FRUWR IXH SHTXHxR HO FRPHQWDULR TXH WH KL]R HQ ODV FiUFHOHV VRQ PD¿DV TXH HVWiQ FRQVWLWXLGDV GRQGH VH FRPHWHQ DVHVL-­ natos  a  distancia,  donde  hay  sicariato  por  parte  de  personas  que  estån  fuera  de  las  cårceles,  pero  que  son  conducidas  por  delincuentes  que  estån  dentro  de  ellas.

Destaca  Blanco  que  en  Venezuela  las  personas  que  llegan  a  los  cen-­ WURV GH UHFOXVLyQ VRQ HQ VX PD\RUtD YDURQHV HQWUH \ DxRV GH HGDG que  lamentablemente  cuando  salen  a  la  calle  caen  de  nuevo  porque  lo  único  que  saben  es  delinquir. ¿QuiÊnes  son  los  que  van  a  la  cårcel?  Las  personas  mås  humildes,  las  personas  mås  pobres  que  provienen  de  familias  disfuncionales  que  FRPHWHQ XQ GHOLWR SDJDQ FRQGHQD \ OXHJR DO VDOLU QR WLHQHQ GyQGH WUD-­ EDMDU QL DSRUWDU XQ JUDQR GH DUHQD DO SDtV QR TXHGiQGROH PiV RSFLyQ que  volver  a  cometer  alguna  fechoría  hasta  que  caen  nuevamente  pre-­

VRV ³3RU HVR VLHPSUH KH GLFKR TXH ORV SUHVRV WLHQHQ FDGHQD SHUSHWXD ´ El  parlamentario  agrega  que  lo  que  estå  pasando  ahorita  en  las  cår-­ FHOHV DYHUJ HQ]D D 9HQH]XHOD SXHV QR H[LVWHQ SROtWLFDV S~EOLFDV TXH permitan  disminuir  lo  que  estå  ocurriendo.  ³(VWH HV HO SDtV HQ /DWLQRDPpULFD TXH WLHQH PHQRU SREODFLyQ SHQDO y  es  donde,  precisamente,  ocurren  mås  hechos  de  sangre  dentro  de  las  LQVWDODFLRQHV SHQLWHQFLDULDV´ HQIDWL]y 3ODQWHy TXH DQWH HVWD GHOLFDGD VLWXDFLyQ ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQ-­ dientes  deben  implementar  dispositivos.  Se  trata  de  un  problema  ge-­ neral,  hay  que  construir  nuevas  cårceles  y  entregarles  los  centros  peni-­ tenciarios  a  los  gobernadores  de  estado,  para  que  apliquen  y  coordinen  las  medidas  penitenciarias.

5HYHOD TXH HO PLVPR JRELHUQR DGPLWH TXH KD\ XQD SREODFLyQ FHUFDQD D PLO SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG \ HQ ODV FiUFHOHV TXH H[LVWHQ HQ 9HQH]XHOD H[LVWH XQD FDSDFLGDG SDUD Âł7H SRGUiV LPDJLQDU HO KDFLQDPLHQWR GDQWHVFR TXH H[LVWH HQ HVRV VLWLRV ´ El  parlamentario  considera  que  se  debe  aplicar  el  artĂ­culo  272  de  la  &RQVWLWXFLyQ HO FXDO HVWDEOHFH TXH ODV FiUFHOHV GHEHQ HVWDU HQ PDQRV de  penitenciaristas.  â&#x20AC;&#x153;Del  total  de  centros  penitenciarios  que  hay  en  Ve-­ QH]XHOD VyOR WUHV HVWiQ HQ PDQRV GH H[SHUWRV HQ OD PDWHULD´

Imposible contactar al Ministro Tareck El Aissami Ante  los  seùalamientos  he-­ chos  por  un  Papa  y  ante  los  hechos  violentos  que  se  venían  suscitando  en  la  cårcel  de  El  Rodeo  se  quiso  entrevistar  al  ministro  de  Interior  y  Justicia,  Tareck  El  Aissami.  Como  suele  suceder,  se  sigue  el  canal  regular  y  se  contacta  al  encargado  de  las  relaciones  públicas,  prensa  o  comunica-­ ciones.  En  este  caso  contacta-­ PRV DO GLUHFWRU GH LQIRUPDFLyQ de  ese  despacho,  Jorge  Galin-­ do,  quien  es  ostenta  el  rango  de  0D\RU GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO Cabe  destacar  que  la  actitud  del  efectivo  castrense  fue  ab-­ solutamente  displicente. %XHQDV WDUGHV 0D\RU *DOLQ-­ do,  tengo  entendido  que  usted  HV HO MHIH GH LQIRUPDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH ,QWHULRU \ -XVWL-­ cia  y  quería  solicitarle  una  en-­ trevista  al  ministro.

-­  Ahorita  estoy  desconectado  porque  estoy  de  reposo  (â&#x20AC;Ś)  si  estĂĄ  llamando  por  lo  de  El  5RGHR QR WHQJR LQIRUPDFLyQ Bueno  puedes  escucharlo  por  9HQH]RODQD GH 7HOHYLVLyQ pO acaba  de  declarar  ahorita.

0D\RU WHQJR OD GHFODUDFLyQ de  un  Papa  donde  me  da  infor-­ PDFLyQ PX\ GHOLFDGD \ TXHUtD entrevistar  al  ministro,  ¿tiene  otro  canal  por  donde  puede  lle-­ garle  por  favor?

-­  No,  ahorita  no.  Buenas  tar-­ des.

Tras  semejante  comentario,  apelamos  a  las  herramientas  interactivas  de  la  red  buscando  entrevistar  a  El  Aissami  pero  el  resultado  fue  infructuoso.

08 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ] 09

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ] 11

12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[  Opinión  ] 13

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

E

n  Espaùa  ocurre  algo  mu-­ cho  mås  grave  que  la  in-­ WHQVD FULVLV HFRQyPLFD TXH sacude  al  país:  la  creciente  poli-­ WL]DFLyQ GHO SRGHU MXGLFLDO (Q HO viejo  reino  se  hace  justicia  progre-­ sista  o  justicia  conservadora.  La  pudorosa  seùora  de  la  venda  y  la  balanza  equilibrada  ha  dado  paso  a  dos  verduleras  que  se  insultan  groseramente.  El  Tribunal  Supre-­ mo  y  el  Constitucional  andan  a  la  greùa.  Hay  jueces  y  magistrados  empeùados  en  ser  reformadores  sociales  y  en  conquistar  la  simpa-­ tía  de  uno  u  otro  bando.  El  poder  judicial  espaùol,  lamentablemen-­ te,  va  adquiriendo  los  rasgos  y  el  comportamiento  de  un  país  del  ter-­ cer  mundo.  Es  vergonzoso.  Por  ahora,  no  obstante,  no  se  ha  llegado  al  desastre  de  casi  toda  AmÊrica  Latina.  En  ese  continen-­ te,  en  donde  el  poder  ejecutivo  suele  colocar  a  sus  peones  en  los  tribunales  para  hacer  lo  que  le  da  la  gana,  ocurren  cosas  peores.  Los  narcos  imponen  su  voluntad  a  pun-­ WD GH SLVWROD R GH GyODUHV $EXQGDQ los  jueces  que  venden  las  senten-­ cias.  Los  poderosos  casi  nunca  son  condenados  (como  suele  ocurrir  HQ *XDWHPDOD R HQ 0p[LFR R son  perseguidos  por  eso  mismo,  porque  son  o  han  sido  poderosos,  como  hoy  acaece  en  los  países  del  $OED (Q %ROLYLD (YR 0RUDOHV LQFOXVR D¿UPy S~EOLFDPHQWH TXH OD IXQFLyQ GH ORV DERJDGRV D VX servicio  era  retorcer  las  leyes  para  DFRPRGDU FXDOTXLHU YLRODFLyQ GH

las  reglas  que  a  Êl  se  le  ocurriera  llevar  a  cabo.  En  Colombia,  por  ejemplo,  el  co-­ ronel  Alfonso  Plaza,  que  en  1985  fue  declarado  hĂŠroe  nacional  por  el  gobierno  de  Belisario  Betancur  por  liberar  a  cientos  de  rehenes  y  retomar  el  Palacio  de  Justicia  de  manos  de  las  guerrillas  procomu-­ nistas  â&#x20AC;&#x201C;que  habĂ­an  recibido  dos  PLOORQHV GH GyODUHV GH 3DEOR (V-­ FREDU SDUD FUHDU XQD FRQPRFLyQ VRFLDO TXH LPSLGLHUD OD ÂżUPD GH XQ WUDWDGR GH H[WUDGLFLyQ HQWUH VX SDtV y  Estados  Unidos-­,  dos  dĂŠcadas  mĂĄs  tarde,  sin  pruebas  fehacien-­ tes  y  con  testimonios  fabricados  SRU HQHPLJRV LGHROyJLFRV UHVXOWy condenado  a  treinta  aĂąos  por  â&#x20AC;&#x153;uso  H[FHVLYR GH OD IXHU]D´ En  Venezuela,  la  vĂ­ctima  mĂĄs  es-­ candalosa  de  la  falsa  justicia  es  el  ingeniero  Alejandro  PeĂąa  Esclusa,  a  quien  los  jueces  de  su  paĂ­s  le  hicieron  pagar  su  activismo  inter-­ nacional  antichavista  fabricĂĄndole  una  causa  ridĂ­cula  por  confabula-­ FLyQ SDUD FRPHWHU DFWRV WHUURULV-­ WDV SODQWiQGROH H[SORVLYRV QDGD menos  que  bajo  la  cuna  de  su  hija,  coartada  represiva  en  la  que  nadie  cree,  pero  que  le  sirve  al  gobierno  GH &DUDFDV SDUD ORJUDU VX SURSy-­ VLWR GH VDFDUOR GH OD FLUFXODFLyQ y  tratar  de  intimidar  al  resto  de  la  RSRVLFLyQ YHQH]RODQD No  hay  nadie  mĂĄs  ingenuo  y  te-­ merario  que  el  polĂ­tico  que  cree  que  le  conviene  controlar  al  poder  judicial  para  perseguir  a  sus  ene-­ migos  y  legitimar  sus  trampas. Â

El tercermundismo en los tribunales

En  Venezuela,  la  víctima  mås  escandalosa  de  la  falsa  justicia  es  el  ingeniero  Alejandro  Peùa  Esclusa Cuando  cambian  las  tornas  y  los  adversarios  de  antaùo  ocupan  la  casa  de  gobierno,  lo  primero  que  KDFHQ HV WRPDU OD GLUHFFLyQ GHO sistema  de  justicia  y  utilizarlo  para  vengar  viejos  agravios  y  perseguir  a  sus  verdugos.  Esa  es  la  triste  historia  de  países  como  Ecuador  y  Nicaragua  desde  hace  mucho   WLHPSR OR TXH H[SOLFD HQ SDUWH OD FUyQLFD FULVLV GH JREHUQDELOLGDG GH ambos  países.

La  democracia  liberal  â&#x20AC;&#x201C;que  es  HO PRGHOR VRFLRHFRQyPLFR GH ORV SDtVHV PiV SUyVSHURV GHO SODQH-­ taâ&#x20AC;&#x201D;  no  puede  funcionar  sin  un Â

SRGHU MXGLFLDO DGHFXDGR 0LHQWUDV en  AmÊrica  Latina  no  haya  una  justicia  imparcial,  razonablemente  råpida,  de  calidad  y  alejada  de  las  manipulaciones  de  los  políticos,  siempre  estaremos  moviÊndonos  en  la  frontera  de  la  catåstrofe  so-­ cial  y  la  inestabilidad  institucional,  DWPyVIHUD SHUIHFWD SDUD IRPHQWDU la  pobreza  y  el  subdesarrollo.

Un  buen  poder  judicial  comienza  en  las  universidades,  con  grandes  juristas  y  abogados  notables  con-­ vencidos  de  que  desempeùan  un  papel  clave  para  la  superviven-­ cia  de  la  democracia.  Son  nece-­

El Virreinato de La Habana

C

on  el  gobierno  del  presidente  Hugo  &KiYH] OD QDFLyQ YHQH]RODQD UHWUR-­ cede  a  los  tiempos  de  la  Colonia,  a  la  triste  Êpoca  en  la  cual  Venezuela  pertenecía  al  Virreinato  de  SantafÊ  de  Bogotå  que,  a  su  YH] GHSHQGtD SROtWLFD \ HFRQyPLFDPHQWH GH Exequíades la  Corona  espaùola.

Chirinos /D GHFLVLyQ GH JREHUQDU GHVGH /D +DEDQD HV OD JRWD TXH GHUUDPy HO YDVR HQ FXDQWR D OD GHSHQGHQFLD adquirida  progresivamente  con  el  comunismo  de  Cuba,  por-­ que  constituye  un  hecho  evidente  que  convierte  a  la  capital  cubana  en  el  asiento  del  Poder  Ejecutivo  Nacional,  dado  que  desde  allí  es  donde  estå  despachando  actualmente  el  SULPHU PDQGDWDULR YHQH]RODQR YLRODQGR OD &RQVWLWXFLyQ GH la  República  Bolivariana  de  Venezuela  en  su  artículo  18.

(Q WpUPLQRV SUiFWLFRV \ REMHWLYRV 9HQH]XHOD FRPHQ]y D depender  polĂ­ticamente  de  esa  nueva  especie  de  Virreinato  GH /D +DEDQD HO FXDO VH H[WLHQGH KDFLD %ROLYLD 1LFDUDJXD Ecuador  y  demĂĄs  paĂ­ses  del  denominado  ALBA  donde  im-­ peran  las  directrices  de  Fidel  y  RaĂşl  Castro,  los  sĂĄtrapas  del  continente  cuya  foja  de  fusilamientos,  encarcelamientos  y Â

PXHUWHV GH HQHPLJRV HQ SULVLyQ HV LQWHUPLQDEOH El  Virreinato  de  La  Habana  se  caracteriza  porque  una  pe-­ TXHxD QDFLyQ FDULEHxD HMHUFH XQD LQĂ&#x20AC;XHQFLD HFRQyPLFD \ GH SRGHU SROtWLFR VREUH XQD QDFLyQ PiV SRGHURVD HQ UHFXUVRV \ potencialidad,  siendo  quizĂĄs  la  primera  vez  que  un  paĂ­s  pe-­ TXHxR XQD VDUGLQD VH FRPH D XQR PiV JUDQGH D XQ WLEXUyQ Aunque  lo  pretendan  ocultar,  con  la  venia  de  ChĂĄvez  y  su  JRELHUQR HQ 9HQH]XHOD PDQGDQ ORV FXEDQRV 0DQGD )LGHO 0DQGD 5D~O 0DQGD %iUEDUD &DVWLOOR H[ 0LQLVWUD GH &R-­ mercio  de  Cuba  involucrada  directamente  en  los  alimentos  SRGULGRV GH 3'9$/ 0DQGD HO PpGLFR FXEDQR UHFHWDGRU GH OD IDPRVD ÂłSDVWLOOLWD´ \ PDQGD HO *HQHUDO FXEDQR HQ ORV cuarteles  venezolanos.

Una  verdadera  vergĂźenza  nacional.  Un  crimen  contra  la  patria  de  BolĂ­var  este  bochornoso  hecho  de  que  en  pleno  siglo  XXI  un  Presidente  venezolano  acepte  y  fomente  la  FRORQL]DFLyQ GHO SDtV SRU SDUWH GH XQD QDFLyQ H[WUDQMHUD DF-­ WLWXG LQDGPLVLEOH SRU PXFKD DGPLUDFLyQ TXH VH OH SURIHVH D OD QDFLyQ DQWLOODQD Los  Virreinatos  del  Imperio  espaĂąol  eran  gobiernos  regio-­ nales  destinados  a  preservar  el  poder  de  los  reyes  de  EspaĂąa Â

sarios,  ademås,  jueces  probos  y  competentes,  bien  remunerados  y  respetados,  capaces  de  aplicar  con  justicia  las  leyes  que  aprueba  el  parlamento.  Todo  eso  cuesta  mucho  dinero,  tiempo  y  esfuerzo,  pero  no  hay  manera  de  eludirlo.  Repetimos,  una  y  otra  vez,  que  nuestro  modelo  de  convivencia  estå  basado  en  el  respeto  al  Estado  de  Derecho,  pero  no  acabamos  de  entender  que  sin  un  buen  poder  ju-­ dicial  todo  es  inútil.  ),50$35(66

sobre  sus  súbditos  de  Las  Indias,  sobre  AmÊrica.  Por  ello,  GHFLGLHURQ TXH OD 3URYLQFLD GH 9HQH]XHOD VH DQH[DUD DO 9L-­ rreinato  de  Santa  FÊ  de  Bogotå  como  sucede  ahora  con  la  República  Bolivariana  de  Venezuela  y  Cuba.

Es  fåcil  adivinar  que  actualmente  allí  en  La  Habana  es  GRQGH DFWXDOPHQWH IXQFLRQD HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DOWRV IXQFLRQDULRV FXEDQRV \ GHO MHIH del  gobierno  de  Venezuela:  el  dictador  Raúl  Castro,  quien  dicta  las  medidas  al  mandatario  venezolano,  encargado  de  acatarlas  y  ejecutarlas,  como  esa  de  espiar  los  correos  de  miles  de  venezolanos.

(V KRUD GH FRPSUHQGHU TXH HVH KHFKR LQVyOLWR GH JREHUQDU descaradamente  desde  Cuba  -­  y  con  los  cubanos-­   constituye  XQD JUDYH OHVLyQ D OD DXWRQRPtD H LQGHSHQGHQFLD GH 9HQH-­ zuela,  cada  vez  mås  sometida  y  vulnerada  por  este  rÊgimen  castro  comunista  venezolano.  Pero  a  Chåvez,  al  Virreinato  de  La  Habana  y  a  los  diputados  de  la  bancada  comunista  los  espera  las  elecciones  presidenciales  del  2012,  que  servirån  SDUD GHWHQHU HVWH WLSR GH DEXVRV FRQWUD OD QDFLyQ YHQH]ROD-­ na. #H[HTXtDGHV

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

El Rodeo: un caracazo penitenciario Marcos  Villasmil

N

adie  recuerda  un  sistema  carcelario  decente  en  Ve-­ nezuela.  Nunca,  en  nues-­ tra  muy  accidentada  vida  indepen-­ diente,  lo  hemos  tenido.  El  reciente  operativo  de  El  Ro-­ deo  es  el  despliegue  armado  mi-­ litar  mås  importante  desde  los  alzamientos  militares  de  1992.  Y,  en  cierta  medida,  a  Chåvez  le  ha  salido  su  particular  Caracazo  peni-­ tenciario.  Destaquemos  lo  siguiente:  en  El  Rodeo  este  mandarinato  corrupto  e  incapaz  disfrazado  de  gobierno  XVy PiV WURSDV TXH ODV TXH 3iH] \ Bolívar  necesitaron  para  ganar  en  Carabobo.

La  cruda,  dura,  realidad  El  cinismo  del  gobierno  no  tiene  OtPLWHV ¢FyPR SXHGH DÂżUPDUVH TXH HO ÂłRSHUDWLYR´ VH UHDOL]y FRQ respeto  de  los  derechos  humanos  de  los  presos?  ¿De  cuĂĄndo  acĂĄ  un  brazo  militar  como  la  feroz  Guardia  Nacional  le  cae  a  plomo  a  un  grupo  humano  â&#x20AC;&#x153;cuidando  los  GHUHFKRV KXPDQRV´" 6REUH WRGR VLJXLHQGR yUGHQHV GH XQ JRELHUQR que  no  cuida  o  protege,  sino  que  reprime.  No  se  puede  estudiar  el  problema  carcelario  sin  analizar  a  fondo  el  problema  de  la  violencia  en  nues-­ tro  paĂ­s.   Por  eso  es  un  error  tan-­ to  del  gobierno  como  de  algunos  opositores  hablar  del  problema  como  si  fuera  algo  simplemente  aislado,  un  asunto  de  una  mejor  ³SROtWLFD FDUFHODULD´ \ OLVWR 1R OjalĂĄ  el  asunto  fuera  tan  fĂĄcil.  &RPR DÂżUPDUD HQ VX GtD XQ H[SHU-­ WR (OLR *yPH] *ULOOR ÂłFXDOTXLHU vicio  que  tenga  el  paĂ­s  en  la  cĂĄrcel  KDFH PHWiVWDVLV ´ &RQ DxRV GH gobierno  chavista,  imagĂ­nense.

Uno  de  los  meollos  de  la  tragedia  que  el  mundo  ha  visto  en  El  Rodeo  es  que  en  Venezuela  se  ha  creado  un  subsistema   social  heterogÊneo  (por  otras  razones,  a  Dios  gracias)  que  en  este  caso,  si  recordamos  a  0D[ :HEHU OH GLVSXWD DO (VWDGR VX SULPHUD FRQGLFLyQ QDWXUDO GH H[LVWHQFLD OD FXDOLGDG GH DGPLQLV-­ trar  la  violencia  legítima.  Lamen-­ tablemente  quienes  nos  gobiernan   no  quieren   reconocerlo  y  quienes  aspiran  parecieran  estar  en  un  le-­ targo.

Pero  el  tema  va  mucho  mĂĄs  allĂĄ,  afectando  al  modelo  mismo  de  convivencia,  del  ejercicio  del  po-­ GHU GH GLVWULEXFLyQ GH MXVWLFLD del  â&#x20AC;&#x201C;en  palabras  de  JosĂŠ  Antonio  0DULQD YDORU GH OD YLGD KXPDQD \ OD UHJXODFLyQ GHO KRPLFLGLR \

El  reciente  operativo  de  El  Rodeo  es  el  despliegue  armado  militar  mĂĄs  importante  desde  los  alzamientos  militares  de  1992.  Foto  AP muy  fundamentalmente,  de  los  mĂŠtodos  para  solucionar  los  con-­ Ă&#x20AC;LFWRV LQWHUVRFLDOHV 5HFRQR]FD-­ mos  que  hemos  sido  una  sociedad  fracasada  en  aspectos  esenciales  que  determinan  toda  convivencia  civilizada.

Ingresar  en  una  cårcel  venezo-­ lana  es  una  entrada  segura  a  un  LQ¿HUQR GH DE\HFFLyQ \ GHVWUXF-­ FLyQ GH OD FRQGLFLyQ KXPDQD (Q la  cårcel  venezolana  lo  único  que  funciona,  perfectamente  aceita-­ GD HV OD FRUUXSFLyQ GH WRGR \ GH todos.  Presos,  militares,  burro-­ cracia  ministerial,  gerencia  (¿?)  FLYLO < MXQWR FRQ OD GHJUDGDFLyQ mås  asombrosa,  un  negociado  de  prebendas  y  ventajismos  que  per-­ mite  todo,  incluso  armar  hasta  los  GLHQWHV D ORV VXSXHVWRV ³UHFOXVRV´ Grosera  paradoja:  Las  armas  usa-­ das  contra  la  Guardia  entran  a  los  penales  con  la  connivencia  de  los  propios  militares.  ¿QuÊ  caracteriza  al  subsistema  penitenciario?  Indolencia,  corrup-­ FLyQ KDFLQDPLHQWR GHWHULRUR HQ infraestructura,  incapacidad  del  personal,  retraso  procesal,  omni-­ presencia  de  la  droga,  en  ocasio-­

nes  mås  imputados  que  condena-­ dos  en  las  cårceles.  Venezuela,  a  travÊs  del  tiempo,  ha  construido  el  mayor  de  los  horrores  carcelarios,  autÊnticas  universidades  del  deli-­ WR WDQ VyOR FRPSDUDEOH FRQ PD]-­ morras  medievales.  Y  con  Chåvez  el  horror  se  ha  centuplicado.  ¿Hay  soluciones  posibles?

Una  vez  mĂĄs,  como  en  muchos  otros  temas,  la  clase  polĂ­tica  de  todas  condiciones  y  colores  luce  perdida,  sin  mensaje,  sin  ideas.  6RQ H[SHUWRV HQ HO iUHD ORV TXH VRQ buscados  por  los  medios,  porque  los  polĂ­ticos  no  van  mĂĄs  allĂĄ  de  la  WULVWH ÂżJXUD GH SODxLGHUDV GH FRUR de  tragedia  griega,  y  poco  mĂĄs.  /D VROXFLyQ SDUD HPSH]DU QR HV EXURFUiWLFD HO DFWR UHĂ&#x20AC;HMR GH ChĂĄvez,  en  este  tema  como  en  WDQWRV RWURV KD VLGR OD FUHDFLyQ GH XQ 0LQLVWHULR SDUD OD $WHQFLyQ ,Q-­ WHJUDO 3HQLWHQFLDULD /R FXDO DO Âż-­ QDO VROR EHQHÂżFLDUi D DOJXQRV ER-­ liburgueses,  que  se  harĂĄn  con  unos  contratos  y  a  una  Guardia  Nacio-­ nal  que  de  nuevo  nos  muestra  el  QLYHO GH GHJUDGDFLyQ FRUUXSWHOD e  incapacidad  que  hoy  la  distingue  â&#x20AC;&#x201C;sea  en  un  aeropuerto  o  puerto,  en Â

las  carreteras,  ante  una  manifesta-­ FLyQ RSRVLWRUD R HQ ODV FiUFHOHV criollas.  La  Guardia  Nacional,  brazo  principal  represivo  del  rĂŠ-­ JLPHQ HQ WRGRV ORV yUGHQHV GH OD vida,  debe  ser  sometida  a  profun-­ do  estudio  (incluso  sobre  su  via-­ ELOLGDG \ IXWXUD H[LVWHQFLD OXHJR del  retorno  despuĂŠs  del  2012  de  la  repĂşblica  civil.  No  es  cambiando  mandos,  dando  algunas  directrices  u  ofreciendo  revisiones  como  la  metĂĄstasis  de  este  cuerpo  antide-­ mocrĂĄtico  y  actual  verdugo  de  las  libertades  podrĂĄ  ser  solucionada.  /D VROXFLyQ GH UDt] FRPR HQ WDQ-­ tos  otros  campos  tan  obviados  por  nuestras  congraciadas  Êlites,  se  LQLFLD FRQ OD UHYLVLyQ D IRQGR GHO entramado  institucional,  cultural,  VRFLDO \ HFRQyPLFR GH OD QDFLyQ Como  en  el  tema  petrolero,  o  en  la  VLWXDFLyQ EL]DUUD GH OD HFRQRPtD R OD GHVFRQVWUXFFLyQ GH OD YLYLHQGD nacional,  no  son  paĂąitos  calien-­ WHV ORV TXH RIUHFHUiQ VROXFLyQ Requiere  ademĂĄs,  de  un  amplio  consenso  polĂ­tico,  lo  cual  implica  ir  mucho  mĂĄs  allĂĄ  de  la  dirigencia  polĂ­tico-­partidista.  Centrados,  sin  embargo,  en  la Â

tragedia  concreta  del  sistema  peni-­ tenciario,  no  estarĂ­a  mal  comenzar  por  plantearse  algunos  objetivos  similares  al  del  modelo  espaĂąol  (que  sigue  modernas  directrices  HXURSHDV \ VX 'LUHFFLyQ *HQHUDO de  Instituciones  de  ese  paĂ­s:   â&#x20AC;&#x153;Asegurar  unas  condiciones  de  YLGD HQ OD SULVLyQ FRPSDWLEOHV FRQ OD GLJQLGDG KXPDQD UHGXFLU DO Pi[LPR ORV HIHFWRV QRFLYRV GHO LQ-­ WHUQDPLHQWR \ DVLPLODU OR Pi[LPR SRVLEOH OD YLGD HQ SULVLyQ FRQ OD vida  en  libertad,  para  potenciar  la  autoestima  y  el  sentido  de  respon-­ VDELOLGDG GH ORV UHFOXVRV UHIRU]DU las  relaciones  de  los  internos  con  sus  familias  y  con  la  sociedad  en  OD DFWLYLGDG SHQLWHQFLDULD \ RIUH-­ cer  al  recluso  la  posibilidad  de  mejorar  sus  conocimientos  y  capa-­ cidades,  asĂ­  como  incrementar  sus  SRVLELOLGDGHV GH UHLQVHUFLyQ HQ OD VRFLHGDG DO DOFDQ]DU OD OLEHUWDG ´ ¢$OJR XWySLFR" 0LHQWUDV +XJR ChĂĄvez  siga  siendo  presidente,  sin  GXGD DOJXQD 8QD UD]yQ PiV WDQ poderosa  como  otras  mĂĄs  comĂşn-­ mente  mencionadas,  para  sacarlo  del  poder  en  el  2012. Â

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[Publicidad] 15

16

[  Opinión  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiùez  @bonypertinez  @traslasrejas

â&#x20AC;&#x153;FELIZ DIA DEL PADREâ&#x20AC;? +HPRV OOHJDGR DO VXPPXQ GH OD GHVLGtD \ HO ÂłDQWLSDUDEROLVPR´ (O SUHVLGHQWH VH IXH VLQ GHFLU FXDQGR YROYtD /D $VDPEOHD 1DFLRQDO OHV VDFy OD OHQJXD D ORV GLSXWDGRV GH RSRVL-­ FLyQ \ D WRGRV ORV YHQH]RODQRV OHV GLMR TXH HO 3UHVLGHQWH YHQLD FXDQGR OH GDED OD JDQD 6RPRV WDQ SHQGHMRV TXH TXL]iV PDQGH D GHFLU TXH VyOR YHQGUi SDUD ODV HOHFFLRQHV GHO 2012  (si  acaso).   Y  todos  siguen   viendo  hacia  otro  lado. Âł)(/,= ',$ '(/ 3$'5(´ Actualmente  somos  un  paĂ­s  sin  rumbo,  o  con  rumbo  a  lo  desconocido,  estamos  en  el   mismo  punto  de  hace  12  aĂąos  (con  sus  agravantes,  claro)  donde  la  sociedad  sigue  recla-­ PDQGR OR PLVPR $FDEDU FRQ OD FRUUXSFLyQ OD LQVHJXULGDG \ ORJUDU TXH OR TXH VH RIUHFH HQ FDPSDxD QR VH FRQYLHUWD HQ ÂłRIHUWDV HOHFWRUDOHV LQFXPSOLGDV´ SHUR PiV DOOi GH HVR HVWi OD SURIXQGD GHVFRPSRVLFLyQ PRUDO \ FtYLFD TXH KD\ D WRGR QLYHO SDVDQGR SRU OR ID-­ miliar  e  institucional. Âł)(/,= ',$ '(/ 3$'5(´ &DVL GpFDGDV \ /RV SUHVLGHQWHV VLJXHQ LUUXPSLHQGR HQ 0LUDĂ&#x20AC;RUHV SURPHWLHQGR XQ SDtV nuevo,  como  las  promociones  de  detergentes,  en  realidad  nada   ha  cambiado.  De  hecho  los  detergentes  son  mĂĄs  o  menos  lo  mismo  y  sus   posibilidades  de  cambio,  pertenecen  al  ORV GHWDOOHV SHUR DFi QL HVR KD\ (O p[LWR GH ODV QDFLRQHV UDGLFD HQ OD HGXFDFLyQ TXH GHEHQ aprender  del  pasado  para  convertirlo  en  porvenir. Âł)(/,= ',$ '(/ 3$'5(´ 9HQH]XHOD VH WUDQVIRUPy HQ XQ KRWHO 1R YLYLPRV HQ XQ OXJDU QRV OLPLWDPRV D XWLOL]DU HO ÂłOXJDU´ XQ JLJDQWHVFR KRWHO GRQGH DSHQDV VRPRV KXpVSHGHV \ HO (VWDGR YHQH]RODQR DFW~D como  una  gerencia  hotelera  en  permanente  fracaso. Âł)(/,= ',$ '(/ 3$'5(´ Se  supone  que  el  objetivo  del  Estado  es  el  progreso  efectivo  real,  coherente  y   prĂĄctico  de  OD VRFLHGDG 6ROR OD UHFXSHUDFLyQ GH SULQFLSLRV \ YDORUHV IDPLOLDUHV H LQVWLWXFLRQDOHV GDUi paso  al  paĂ­s  que  aspiramos  y  merecemos.

A  pesar  de  todo,  y  a  los  que  puedan  disfrutarlo,  ¥  FELIZ  DIA  DEL  PADREâ&#x20AC;Ś!

Ivån  Simonovis

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

A vuela pluma jalexisortiz@hotmail.com

Condenados a muerte

muy  raro!  Vale  la  pena  recordar  la  La  siempre  diligente  defensora  de  frase  del  Libertador:  â&#x20AC;&#x153;A  la  sombra  los  presos  polĂ­ticos  venezolanos,  la  del  misterio  no  trabaja  sino  el  cri-­ abogada  Patricia  Andrade,  estarĂĄ  PHQ´ HVWD VHPDQD HQ :DVKLQJWRQ 'H-­ 4 hĂŠroes argentinos partamento  de  Estado,  Congreso  de  6DQ 0DUWtQ $OEHOGL 6DUPLHQWR ((88 \ &RPLVLyQ ,QWHUDPHULFDQD SĂĄbato,  Borges,  Di  EstĂŠfano,  Gar-­ de  Derechos  Humanos-­OEA),  para  del,  Fangio,  Piazola,  Libertad  La-­ denunciar  la  crueldad  del  rĂŠgimen  marque,  DiscepolĂ­n,  Pascual  PĂŠrez,  chavista  que  se  niega  a  permitir  son  muchos  los  hĂŠroes  genuinos  tratamiento  mĂŠdico  adecuado  para  producidos  por  la  Argentina  en  su  prisioneros  con  severas  afecciones.  DLURVR UHFRUULGR KLVWyULFR 3HUR KD\ Los  casos  mĂĄs  alarmantes  son  los  de  cuatro  que  son  indigeribles:  Evita  OD MXH]D 0DUtD GH /RXUGHV $ÂżXQL 3HUyQ DFWUL] PHGLRFUH UHVHQWLGD \ HO GLSXWDGR -RVp 0D]XFR 6iQFKH] UHSUHVLYD &KH *XHYDUD KRPLFLGD DPDQWH GH OD YLROHQFLD \ OD PXHUWH el  ingeniero  Alejandro  PeĂąa  Esclu-­ 'LHJR 0DUDGRQD YLFLRVR SHQGHQ-­ sa  y  el  comisario  LĂĄzaro  Forero.  La  FLHUR \ FKDUODWiQ \ OD SURWHJLGD GH IDOWD GH DWHQFLyQ PpGLFD HV XQD GLV-­ OD SDUHMD .LUFKQHU +HEH %RQDÂżQL frazada  condena  a  muerte  para  esos  TXH FRPR $EXHOD GH 0D\R WHUPLQy ciudadanos,  cuyo  único  delito  es  el  VLHQGR XQ VyUGLGR LQVWUXPHQWR GHO patriotismo. odio  y  el  revanchismo  indiscrimina-­ Misterio Castrochavista do.

Las  cirugĂ­as  y  convalecencia  de  &KiYH] HQ &XED OODPDQ OD DWHQFLyQ Y  los  invito  a  sintonizar  â&#x20AC;&#x153;DĂ­a  a  dĂ­a  por  el  empeĂąo  en  guardar  secreto.  FRQ $OH[LV 2UWL]´ GH OXQHV D YLHU-­ Esbirros  como  Jajua,  Cilia  Flores  nes  a  la  1pm  por  HOLA  TV  (canales  y  DarĂ­o  Vivas  maltratan  a  la  oposi-­ 12.2  digital  y  212  de  Comcast  para  FLyQ SRUTXH HVWD UHFODPD XQ PtQL-­ :HVW 3DOP %HDFK \ %URZDUG \ 7(-­ PR GH LQIRUPDFLyQ \ WUDQVSDUHQFLD /($0(5,&$ FDQDO GH &RP-­ Lo  cierto  es  que  ni  sus  mĂĄs  obedien-­ FDVW SDUD 'DGH \ 0RQURH ÂŤ< PL WHV DFyOLWRV VDEHQ TXH HV OR TXH SDVD segmento  cultural  por  la  emisora  de  con  la  rodilla,  las  hernias  o  el  colon  0LDPL $&78$/,'$' $0 GHO H[FHVLYR &KDFXPEHOH ÂŁ7RGR HV ORV YLHUQHV D ODV 30ÂŤ

[ Â OpiniĂłn] 17

18

[ Â PolĂ­tica]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

RevoluciĂłn de moralidad dudosa JosĂŠ Â HernĂĄndez

E

O PDUWHV GH MXQLR OD EDQFDGD R¿FLDOLVWD GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO YROYLy D GREODU VX PRUDOLGDG Como  es  costumbre  manipularon  la  realidad,  esta  YH] OH WRFy D OD GUDPiWLFD VLWXDFLyQ TXH YLYHQ PLOHV GH YH-­ nezolanos  en  las  cårceles.

(O 3DUODPHQWR YHQH]RODQR QR DQDOL]y OD JUDYH VLWXDFLyQ TXH UHYHQWy FRQ HO PRWtQ GH (O 5RGHR KDFH \D PiV GH RQFH GtDV 1R VH DERFy D UHFRJHU \ DFDWDU ODV UHFRPHQGDFLRQHV de  la  Corte  Interamericana  de  los  Derechos  Humanos  que  viene  ordenando  desde  2009  al  gobierno  que  adopte  â&#x20AC;&#x153;las  medidas  necesarias  para  proteger  la  vida  e  integridad  per-­ sonal  de  todas  las  personas  privadas  de  libertad,  para  evitar  KHULGDV \ PXHUWHV YLROHQWDV´ /D $VDPEOHD \ ORV SDUODPHQWDULRV GHO 3689 VH GHGLFy D cambiarle  el  foco  al  problema  y  a  diluir  responsabilidades  con  las  consabidas  acusaciones  a  mansalva  en  contra  de  los  SDUODPHQWDULRV GH OD RSRVLFLyQ \ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ /D DJHQGD GHO GtD LQFOX\y OD GLVFXVLyQ GH ODV SURSXHVWDV GH Yelitze  Santaella,  diputada  del  PSUV  y  presidente  de  la  Co-­ PLVLyQ GH &XOWRV \ 5pJLPHQ 3HQLWHQFLDULR GH OD $VDPEOHD Nacional  que,  entre  otras,  solicitaba:

8QD PRFLyQ SDUD ÂłUHFKD]DU \ GHSORUDU OD DFWLWXG LQKX-­ mana  y  con  pretensiones  desestabilizadoras  de  factores  de  la Â

RSRVLFLyQ TXH KDQ FRQWULEXLGR D FUHDU XQ FOLPD GH LQHVWDEL-­ OLGDG HQWUH ODV IDPLOLDV GH ORV SULYDGRV GH OLEHUWDG´ 2)  El  allanamiento  de  la  inmunidad  parlamentaria  de  va-­ rios  diputados  quienes  en  principio  incitaron  a  la  violencia  y  VH H[WUDOLPLWDURQ HQ VXV IXQFLRQHV

/D GHVWLWXFLyQ GHO 9LFHSUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH &XOWRV \ 5pJLPHQ 3HQLWHQFLDULR GLSXWDGR :LOOLDP 2MHGD $ TXLHQ DFXVDQ GH ³LQFLWDFLyQ D OD YLROHQFLD´ DGHPiV GH ³GH-­ IRUPDFLyQ LQIRUPDWLYD VREUH OD VLWXDFLyQ FDUFHODULD´ FXDQ-­ do  lo  que  realmente  hizo  fue  ejercer  su  mandato  legislativo  FRPR 9LFHSUHVLGHQWH GH HVD PLVPD &RPLVLyQ

/D DSHUWXUD GH XQD LQYHVWLJDFLyQ D GLYHUVRV PHGLRV SUL-­ vados  que  supuestamente  han  divulgado  los  acontecimien-­ tos  en  El  Rodeo,  â&#x20AC;&#x153;con  un  tratamiento  informativo  tergiver-­ VDGR \ GHVHVWDELOL]DGRU´ ([FHSWR SRU HO DOODQDPLHQWR D OD LQPXQLGDG GH ORV SDUOD-­ mentarios,  las  propuestas  fueron  acogidas  casi  en  su  totali-­ GDG LQFOX\HQGR /D LQMXVWLÂżFDEOH GHVWLWXFLyQ GH 2MHGD GH OD &RPLVLyQ \ XQ LQFRQFHELEOH UHFRQRFLPLHQWR D OD *XDUGLD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ D OD 'HIHQ-­ sorĂ­a  del  Pueblo  â&#x20AC;&#x153;por  el  restablecimiento  de  la  legalidad  y  la  gobernabilidad  en  los  recintos  penitenciarios,  con  pleno  DSHJR D ORV 'HUHFKRV +XPDQRV´ )XH SRVLWLYR IXH YHU D ORV GLSXWDGRV GH OD RSRVLFLyQ XQLGRV FRQWUDSRQLpQGRVH FRQ GHWHUPLQDFLyQ D OD EDUEDULH GLFWDWR-­ rial  de  los  rojos  diputados.

)XH LQDXGLWR TXH QR VH SODQWHDUD VROXFLyQ DOJXQD SDUD OD FULVLV GHO VLVWHPD SHQLWHQFLDULR QL VH GLVFXWLy VREUH ODV YLR-­ laciones  de  los  derechos  humanos  en  el  país.

Lo  usual  en  la  jornada  parlamentaria  de  este  martes  fue  ver  a  los  parlamentarios  rojos  saltar  toda  institucionalidad  democråtica  para  imponer  la  línea  de  la  dictadura.

Asamblea  designa  comisión  investigadora /D FRPLVLyQ TXH LQYHVWLJDUi OD HQWUDGD GH DUPDV D ORV UH-­ cintos  penitenciarios  fue  designada  en  el  seno  de  la  Comi-­ VLyQ 3HUPDQHQWH GH &XOWR \ 5pJLPHQ 3HQLWHQFLDULR GH OD Asamblea  Nacional.

La  instancia  estarĂĄ  conformada  por  los  diputados  del  Par-­ tido  Socialista  Unido  de  Venezuela  (PSUV)  Isabel  Lameda,  Alez  Torrealba  y  Osman  Aular,  asĂ­  como  Richard  Blanco,  GH $OLDQ]D %UDYR 3XHEOR $%3 \ Ă&#x2C6;QJHO 0HGLQD GH $F-­ FLyQ 'HPRFUiWLFD $'

/D GHVLJQDFLyQ GH HVWD FRPLVLyQ UHVSRQGH D OD FR\XQWXUD presentada  en  los  centros  penitenciarios  Rodeo  I  y  II  des-­ de  hace  una  semana.  En  la  requisa  realizada  por  la  Guardia  Nacional  Bolivariana  (GNB)  el  viernes  17  en  la  cårcel  El  Rodeo  I  fue  hallado  un  arsenal  de  armas,  municiones  y  gran  cantidad  de  drogas,  mientras  que  en  el  Rodeo  II  un  grupo  de  privados  de  libertad  armados  mantiene  retenidos  a  otros  presos  e  impide  el  ingreso  de  las  fuerzas  de  seguridad.

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ]

19

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ] 21

22

[  Festival  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

OD ÂżHVWD-­ XH VHUi  e ta T s R O  E H n G SDUDWLYRoVs  venezolanos  Venezue-­ Q ORV SUH R F R te  de  l cia  de G car  n Q a D RQWLQX nde  e  import tival  Independe  nla  talla   de  Oss  de  ra e s lo  g d e e s  F s ĂĄ m  m  artista os,  XX o,  Cara na,  dos  Un  idla  actuaciĂłn  deenezuela  GuacĂşsica  venezola  e s-­ V n n   m o iĂł e la,  c er  banda  d ,  grupos  de a  participac riza-­ p  l io la  su gnac s  con aracte D´LeĂłn,  ,  Enio  y  Jose  I,  cuenta  ademĂĄe,  quien  se  ha  cestivales  en  ro s  f u u a s q s n o ri  l n ia re C mar  E how  en  todos as  sorp entre  odtrel  merengueron  O lebra  iante  s g ta ulia,  ceĂ­s l  o Z  ,  o d pecia su  alegre  y  c ado. ta s  art ticcai-­ o,  e ĂŠ do  por  les  ha  particip do  de  Maraca  fibructĂ­fera  carrera  d u s i  m los  cua Enrique,  oriun7  aĂąos  de  una u  gente  de  MiaO PXVLFDO HV Omar  emporada,  1 trenar  para  s TXH D QLYH vo  en  esta  t  el  gusto  de  eFsR TXLHQ DVHJXUD  este  nuee  15  o Âż d Ui a J z ti R y  tendrĂĄ F u a n DMR GLV a  realizado.  al  contie igoâ&#x20AC;?  fue  b PR WUDEr  ue  h QuĂŠdate  Conmerengueâ&#x20AC;?   el  cpuor  reconocidoas-­ q jo e m   â&#x20AC;&#x153; m D s el  l  re ,  e to b Ă­n d ri  c m c e o es Ă­s  Cha r  Con  el  n  de  â&#x20AC;&#x153;  El  prĂ­ncipy  4  baladas,  ,  Jorge  L  yu  el  propio  Oma a  y  s producto11  merenguesY  asmil  Marruforo n e a rr ic o in  T m temas,  sitores  como:  el  Zabala,  Ped  RepĂşblica  Doidas  y  privi-­ compo tancruz,  Manu ducido  entre oces  reconocribet  Aguilar  niel  Sae.  Este  fue  pro  cuentan  con  vs  (Guaco),  Glo ntes).  Cabe  Enriqu ela.  Los  coros:  Ronald  Borja ga  (Adolesce pĂşblica  Do-­ Venezus  como  las  de )  y  Oscar  Arriaalizaron  en  Reos  de  la  or-­ legiadahicas  del  Canbaciones  se  re dos  los  mĂşsic (Las  Car  que  las  gra participaron  to o  ex-­  han  sid  como  a  y e u destac na  y  ademĂĄs  uerra. q mar  Enri  :  â&#x20AC;&#x153;Nadie minica  de  Juan  Luis  G iĂłn  de  Odio  venezolana10-­,  â&#x20AC;&#x153;TĂşâ&#x20AC;?  dondes  c c u d ta s ro e 0 ĂĄ  p ra   2 m a qu v n la r   e o  e n u s m e deres  s  mĂĄs  sonada  titulado  â&#x20AC;&#x153;El  a iĂŠn  lide-­ De  esta  n  temas  lĂ­ ne ecientez,  el  cual  tambdel  paĂ­s,  traĂ­dosn  3a  de  las  cancio e  el  mĂĄs  r s  ortante  Tuâ&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x201C;u Ăşo  con  Ilegalesn  yto  a  Felipe  PealĂĄ mĂĄs  imps  mĂĄs  solicitada l  ju ic  d â&#x20AC;?  s e o u c d a m e  n h n u ra io m le l  ic e e s rt rin-­ grande  duy  pronto  la  caa  de  las  compo n o  de  losrl  p n  u u n r  de  e  e l  rizarĂĄ  m s o e r  na  d iona o  po s. o  por  ser  ultimas  semanano  es  reconocidlogrando  posic ra nside d en  las  úoven  venezola el  merengue,  usto  popular  y  caober  graba-­ Este  j defensores  d  lugares  del  g  bailable  por  h ĂŠrez,  Fer-­  eros e  este  ritmo omo:  Ruby  P n  (4:40),  cipalese  los  prim Ăł  d nuevo  sn  un  privilegiadoa  con  grandesd  calgisa  Pantale m A ĂĄ ri ,  m a s e  t a d o a todos  partid ,  Sergio  Varg mi  park,   Omar  ia a m do  y  com n a T lo  n e la  Vil ulio  en  eutar  lo  nuevo  djas  y  alla  nanditotr os. o  10  de  J isfr s  pare entre  o rden  el  doming  de  bailar  y  de leven  su Recue mos  el  gusto anda,  asĂ­  qu  lĂ­a. nos  daere  con  toda  su  b  12  del  medio  d Enriqu mos  desde  las Texto:  Miguel  Angel  Barrera nos  ve

C

Texto:  Miguel  à ngel  Barrera

E

n  un  ambiente  de  total  alegría,  se  estå  organizan-­ do  el  Festival  Independencia  de  Venezuela,  el  cual  OOHJD D VX HGLFLyQ Q~PHUR FRQYLUWLpQGRVH DxR D DxR HQ OD H[FXVD SHUIHFWD GRQGH SRGHPRV XQLUQRV WRGRV ORV YHQH]RODQRV GH OD )ORULGD HQ XQD VyOD ¿HVWD Todos  y  cada  uno  de  los  involucrados  en  este  evento,  estån  cuidando  los  detalles  para  hacerla  la  mås  grande  e  importante,  con  una  tarima  nunca  antes  vista,  sonido  y  jue-­ JRV GH OXFHV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ LQVWDODGRV HQ ODV FRPR-­ didades  del  Tamiami  Park  con  capacidad  para  veinte  mil  personas,  y  con  total  seguridad  para  Usted  y  su  vehículo.

Pensando  en  el  disfrute  de  toda  la  familia,  se  ha  escogido  XQ iUHD OD FXDO VHUi H[FOXVLYDPHQWH SDUD XQ JUDQ SDUTXH infantil  donde  los  niùos  puedan  divertirse  tanto  como  sus  padres.

Se  ha  diseùado  un  cartel  de  estrellas  único  e  irrepetible  para  complacer  todos  los  gustos,  donde  como  nota  curio-­ VD UHVDOWD HO GHEXW GHO VRQHUR GHO PXQGR 2VFDU '� /HyQ quien  ha  manifestado  las  ganas  que  tiene  de  compartir  con  OD FRORQLD YHQH]RODQD OXHJR GH XQD JLUD LQWHQVD \ H[LWRVD HQ HO FRQWLQHQWH HXURSHR FRQ XQRV VKRZ HQ WDQ VyOR XQ

PHV H[SUHVDQGR HQ VX WZLWWHU #2VFDU'/HRQ OR VLJXLHQWH â&#x20AC;&#x153;El  domingo  10  de  julio  estarĂŠ  con  toda  mi  gente  de  la  )ORULGD HQ HO IHVWLYDO YHQH]RODQR´ TambiĂŠn  Luis  Fernando  Borjas,  Ronald  Borjas,  Gustavo  Aguado  y  todos  los  muchachos  de  Guaco,  la  super  banda  de  Venezuela,  estarĂĄn  deleintĂĄndonos  con  un  show  espe-­ FLDO SDUD 0LDPL FRQ XQ SDVHR SRU VXV p[LWRV PiV VRQDGRV \ GH VX PiV UHFLHQWH SURGXFFLyQ Âł*8$-,52´ El  Rock  venezolano  estarĂĄ  presente  con  nada  mĂĄs  y  nada  menos  que  los  Caramelos  de  Cianuro,  estrenando  nueva  SURGXFFLyQ \ FRQ PXFKDV JDQDV GH WRFDU URFN GHO EXHQR D WRGRV VXV IDQV ORV FXDOHV SHGtDQ D JULWR OD SUHVHQWDFLyQ de  la  banda  por  ser  una  de  las  de  mayor  trayectoria  y  con  estilo  propio.

Por  otra  parte,  el  ritmo  del  merengue  estarå  a  cargo  de  Omar  Enrique,  quien  con  toda  su  banda,  coros  y  bailarines,  YLHQH D SRQHUQRV D EDLODU FRPR pO VyOR VDEH KDFHUOR (QLR \ -RVH ,JQDFLR TXLHQHV OXHJR GH WHQHU XQD H[LWRVD carrera  con  las  agrupaciones  Tecupae  y  Bacanos  respec-­ tivamente,  deciden  unir  sus  voces  y  lanzarse  a  la  palestra  musical  como  dúo,  con  una  propuesta  pop  tropical.

Y  por  supuesto  lo  que  no  puede  faltar  es  nuestra  música  criolla  venezolana  con  cuatro,  arpa,  maraca  y  bandola,  re-­

SUHVHQWDGR SRU OD DJUXSDFLyQ Âł$USHJLR /ODQHUR´ OLGHUDGR por  Consuelo  Sastoque  (Cantante)   y  Daniel  Rojas   (Arpis-­ WD \ GLUHFWRU TXLHQHV KDQ FRPHQ]DGR D KDFHU GLYXOJDFLyQ del  evento  a  travĂŠs  del  web  site ZZZ KDUSIRONORUH FRP SDJLQD ZHE GH OD )XQGDFLyQ +DUSIRONORUH RUJDQL]DFLyQ FXOWXUDO VLQ ÂżQHV GH OXFUR TXH promueve  el  arpa  y  el  folklore  venezolano  en  el  sur  de  la  Ă&#x20AC;RULGD TXLHQHV KDUiQ XQD SDUWLFLSDFLyQ PX\ HVSHFLDO HQ HO PDUFR GH HVWD FHOHEUDFLyQ $GHPiV FRQWDUHPRV FRQ H[KLELFLyQ GH NLRVNRV FRQ DUWH-­ VDQtD H[SRVLFLyQ GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV ORV PiV GHOLFLR-­ sos  puestos  de  comida  y  refrescantes  bebidas.

Una  gran  campaùa  por  las  redes  sociales,  TV,  radio  y  prensa,  ha  despertado  la  curiosidad  de  todas  las  personas,  TXLHQHV KDQ FRUULGR FRPR SyOYRUD OD QRWLFLD GH GLFKD FH-­ OHEUDFLyQ Así  que  recuerden,  todo  estå  listo  para  el  domingo  10  de  julio,  en  el  Tamiami  Park,  inviten  a  todos  sus  familiares  y  amigos  desde  las  doce  del  medio  día,  lleven  su  franelas,  gorras,  banderas  y  todas  las  ganas  de  despertar  el  verda-­ dero  sentimiento  nacional,  juntos  como  una  gran  familia.

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ]

23

24

[  Sociales  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Lizzy  y  su  maestra  Mrs.  Buckley  .

Lizzy llegĂł al â&#x20AC;&#x153;Middleâ&#x20AC;?

Mr.  Ed  Oravec  director  de  la  escuela  Lizzy  y  Edgar  Carrero.

JosÊ  Hernåndez Fotos:  Isabel  Muùoz

PDHVWUD IXH 0UV %XFNOH\ \ HO GLUHFWRU GHO FHQ-­ WUR 0U (G 2UDYHF OH HQWUHJy GRV GLSORPDV HQ HO DFWR GH JUDGXDFLyQ HO SULPHUR SRU ORJUDU SD-­ lizabeth  Carrero,  Lizzy,  hija  de  nues-­ sar  a  la  segunda  etapa  de  la  escolaridad  bĂĄsica  WUR JHUHQWH GH GLVWULEXFLyQ (GJDU VH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO Âł0LGGOH 6FKRRO´ \ JUDGXy GH Âł(OHPHQWDU\´ HQ OD HVFXHOD el  segundo,  donde  fue  reconocida  por  su  capa-­ Âł0RUULVWRZQ´ GH 0RUULVYLOOH 9HUPRQW 6X FLGDG \ OLGHUD]JR HQ OD VROXFLyQ GH FRQĂ&#x20AC;LFWRV

E

Lizzy,  Faye  Hanningan  y  Lydia  Parker.

Miles  Auto  Sales

Mucho mås que vender un carro JosÊ  Hernåndez Fotos:  Miguel  Angel  Barrera

F

rancisco  Fernåndez  Yzaguirre,  Fran,   a  quien  pueden  conseguir  en  el  305-­638-­7828  y  a  diario  en  In-­ WHUQHW SRU ZZZ PLOHVDXWRVDOHV FRP R HQ VX FRQFHVLRQDULR ³0LOHV $XWR 6DOHV´ HQ OD 1: GH OD 6W 0LDPL QRV FRQFHGLy HVWD HQWUHYLVWD SDUD H[SOLFDUQRV las  razones  por  las  que  vale  la  pena  visitar  su  centro  de  compra  venta  de  autos,  antes  GH SDVDU SRU RWURV ³GHDOHUV´ TXH HQ 0LDPL abundan. ¢&XiO HV OD ¿ORVRItD GH YHQWDV GH HVWH concesionario?

1XHVWUD ¿ORVRItD HV VLPSOH VH EDVD HQ OD compra  de  carro  usado  ¥sin  preocupaciones  para  nuestros  clientes!  Nuestra  concentra-­ FLyQ HQ HO QHJRFLR HVWi HQ HO YROXPHQ SDUD poder  minimizar  costos  y  tener  las  mejo-­ res  condiciones  a  la  vez  que  generamos  el  PHUFDGR VX¿FLHQWH SDUD £RIUHFHU HO PHMRU servicio!   Vender  solo  vehículos  en  buenas  condiciones  y  al  mejor  precio  del  mercado  SDUD FUHDU XQ QHJRFLR H[LWRVR D ODUJR SOD-­ zo  y  que  nuestros  clientes  satisfechos  sean  nuestra  mejor  propaganda.

¿En  un  mercado  tan  competido  como  el  de  Miami,  por  quÊ  alguien  debería  comprar  en  Miles  y  no  en  otro  concesio-­ nario?

3RUTXH 0LOHV HVWi UHYROXFLRQDQGR HO mercado  de  carros  usados.  Vendemos  para  que  nuestro  cliente  quede  satisfecho.  Para  que  nos  recomiende,  para  que  nos  vuelva  a  comprar  otro  carro.  Porque  queremos  que  compre  un  carro  usado  sin  preocupacio-­ nes.  Porque  el  nivel  de  nuestro  servicio  al  cliente  y  de  post  venta  es  único  y  ¥no  lo  tiene  nadie! ¿Se  especializan  en  algún  tipo  de  vehí-­ culo  en  especial?

-­  Carros  usados  de   diferentes  modelos  y  precios.   Si  no  estå  lo  que  necesita,  se  lo  buscamos. ¿QuÊ  facilidades  encontraran  los  com-­ pradores  que  lleguen  a  Miles  Auto  Sa-­ les? &DUURV XVDGRV FHUWL¿FDGRV FRQ ORV PH-­ jores  eståndares  del  mercado,  de  todos  los  modelos  y  a  los  mejores  precios 2.  Con   crÊdito  seguro  y  las  mejores  con-­ GLFLRQHV 7H GDPRV HO ¿QDQFLDPLHQWR FRQ OD PHMRU RSFLyQ GHO PHUFDGR PiV UiSLGR \ elåstico,  en  plazos  y  cuotas.

3.  Te  compramos  tu  carro  al  mejor  precio  y   sin  ningĂşn  compromiso  que  nos  debas Â

Delexys  Guerrero,  Alberto  Miraldo,   Nayib  Aboud,  Catharina  Wassink,  Tiffany  Gomez,  Bianca  Gomez  Felix  Gomez,  Alberto  Miraldo y  Tony  Gomez

Nayib  Aboud,  Catharina  Wassink,  Vanessa  Yanez  y  Francisco  Fernandez comprar.  Si  estås  pensando  en  cambiar  ca-­ rro,  pasa  por  acå  para  que  te  lleves  tu  pri-­ mera  y  mejor  oferta Con  un  Servicio  de  Amigo  para  Ami-­ gos: Garantía:  Por  3.000  millas  o  30  días,  lo  primero  que  ocurra.

Política  de  intercambio  de   48horas:  Pue-­ des  cambiar  de  carro  de  acuerdo  a  tus  po-­ sibilidades  si  en  el  lapso  de  48  horas  con-­ sideras  que  quieres  cambiar  de  vehículo.

Servicio  de  carro:    En  caso  de  un  incon-­

veniente  con  el  vehiculo  te  suministramos  uno  mientras  arreglamos  el  problema Servicio  Post  venta ¿Ademås  del  concesionario,  donde  mås  SXHGHQ HQFRQWUDU ODV RIHUWDV GH 0LOHV $XWR Sales?

Por  Internet,  www.milesautosales.com.  De  lunes  a  lunes  en   nuestro  concesionario:  1: 6W 0LDPL ³(Q 0,/(6 $XWR 6DOHV HVWi WX GHDOHU YH-­ nezolano,  donde  ¥te  recibimos  como  clien-­ WH \ VDOHV FRPR DPLJR ´ )LQDOL]y )UDQ

Jose  Robles,  Nasser  Salah,  Francisco  Maria  Lorena  Parra,  Francisco  Fernan-­ Fernandez,  Nayib  Aboud,  Felix  Gomez,  dez,  Jose  Buitrago  y  Elizabeth  de  Buitrago Catharina  Wassink  y  Alberto  Miraldo.

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ] 25

26

[ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[  Comunidad  ] 27

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Julio  Robaina  en  Doral

En campaĂąa con la comunidad JosĂŠ Â HernĂĄndez

E

Alejandro  García,  Astrid  Fernåndez  y  Carlos  Dominguez

Luis  Romero,Carlos  García  y  Miguel  Uzcåtegui.

Pete  Cabrera,  Vivian  Abreu,  Marlene  Gonzålez  y  Oswaldo  Munoz

O H[DOFDOGH GH +LDOHDK \ SULQFLSDO DVSLUDQWH D OD $OFDOGtD 0D-­ \RU GHO &RQGDGR GH 0LDPL 'DGH -XOLR 5REDLQD HQ PHGLR de  su  intensa  campaùa  electoral,  tuvo  un  alto  para  sostener  un  contacto  directo  con  la  comunidad  del  Doral  en  las  instalaciones  del  Doral  Park  Golf  Club.

Funcionarios  electos  y  cerca  120  personas  acudieron  a  escuchar  Julio  Robaina.

HO PHQVDMH \ D UHVSDOGDU D -XOLR 5REDLQD \ VX QRYHGRVD YLVLyQ SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV GH 0LDPL 'DGH 'HVGH TXH DQXQFLy VX FDQGLGDWXUD HQ HQHUR HO $OFDOGH -XOLR 5R-­ EDLQD VH KD HQIRFDGR SURPRYHU VX YLVLyQ SDUD UHIRUPDU HO FRQGD-­ do  y  en  mostrar  su  trayectoria  de  liderazgo  probado.   Ese  mensaje  SRVLWLYR HV OR TXH ORV YRWDQWHV HVWiQ LGHQWL¿FDQGR \ OR TXH PiV OHV interesa.

Para  el  aspirante,  â&#x20AC;&#x153;los  votantes  estĂĄn  rechazando  las  campaĂąas  de  ataques  negativos  y  estĂĄn  apoyando  nuestro  mensaje  de  liderazgo  HÂżFD] SDUD WUDHU JHQXLQDV UHIRUPDV DO &RQGDGR 0LDPL 'DGH 7RGR indica  que  los  mismos  residentes  que  encabezaron  el  revocatorio  de  Carlos  Alvarez  estĂĄn  ahora  favoreciendo  nuestra  campaĂąa  de  re-­ IRUPD 7UDEDMDPRV GtD WUDV GtD SDUD JDQDUQRV OD FRQÂżDQ]D GH ORV HOHFWRUHV GH QXHVWUD FRPXQLGDG ´ FRQFOX\y HO $OFDOGH 5REDLQD Wilfredo  PĂŠrez,  Tony  Porras,  Rafael  Del  Monte, Julio  Robaina,TomĂĄs  Romero  y  JosĂŠ  GarcĂ­a

Tomas  Romero,  Julio  Robaina  y  Pete  Cabrera

Oslan  Osorio,  los  esposos  Dâ&#x20AC;&#x2DC;StĂŠfano  y  Hercila  Pares

28 [  Deportes  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Brillan  los  jinetes  venezolanos

Castellano y DomĂ­nguez imponentes en Belmont Park

Hoy  mås  que  nunca  los  actuales  campeones  mundiales,  Gigantes  de  San  Francisco,  QHFHVLWDQ GH VX ³.XQJ )X 3DQGD´ HV GHFLU GHO MXJDGRU YHQH]RODQR 3DEOR 6DQGRYDO D quien  apodan  de  esa  forma  tan  peculiar.  Tal  vez  por  ello  celebran  de  manera  muy  espe-­ FLDO VX UHJUHVR D OD DOLQHDFLyQ OXHJR GH SHUPDQHFHU HQ OD OLVWD GH LQFDSDFLWDGRV GHVGH HO pasado  30  de  abril,  tras  sufrir  la  fractura  de  su  muùeca  derecha.

Sandoval  se  encontrarå  con  un  equipo  que  batalla  mås  contra  las  lesiones  de  sus  propios  SHORWHURV TXH DQWH VXV ULYDOHV GH OD 'LYLVLyQ 2HVWH GH OD /LJD 1DFLRQDO OD FXDO OLGHUDED a  comienzo  de  semana  con  a  penas  un  juego  de  ventaja  sobre  los  sorprendentes  Diamon-­ dbacks  de  Arizona,  dirigidos  por  Kirk  Gibson. /RV *LJDQWHV KDQ YLVWR FyPR VX RIHQVLYD VH GHVSORPD D UDt] GH OD OHVLyQ GHO HVWHODU receptor  Buster  Posey,  quien  se  perderå  el  resto  de  la  temporada  como  consecuencia  de  una  fractura  en  el  tobillo  izquierdo  y  el  desgarre  de  ligamentos  en  la  misma  zona,  sufridas  GXUDQWH XQD MXJDGD HQ OD TXH EORTXHDED HO KRPH DO FRUUHGRU 6FRWW &RXVLQV GH ORV 0DUOLQV de  Florida.

Por  si  fuera  poco,  antes  del  percance  de  Posey,  el  equipo  de  San  Francisco  ya  te-­ nía  en  la  lista  de  inha-­ bilitados,  ademås  del  propio  Sandoval,  al  pitcher  Barry  Zito  y  a  ORV RXW¿HOGHUV $QGUpV 7RUUHV \ 0DUN 'H5R-­ VD SHUR OD VLWXDFLyQ VH FRPSOLFy WRGDYtD PiV para  el  equipo  que  conduce  Bruce  Bo-­ chy,  cuando  tambiÊn  VH OHVLRQDURQ 0LNH Fontenot  y  Freddy  Sånchez.

Como  reemplazo  de  Posey  en  el  lineup,  El  jinete  venezolano  Javier  Castellano  el  mås  ganador  en  Belmont  Park Bochy  tuvo  que  echar  Pablo  Sandoval  en  la  receptoría mano  del  receptor  Eli  al  rescate  de  los  Gigantes 5HDOPHQWH GLVIUXWy HVWH YLDMH )XH XQD ERQLWD Fernando  Conde :KLWHVLGH XQ EDWHD-­ FDUUHUD´ FRPHQWy HO MLQHWH YHQH]RODQR TXLHQ GRU GH WDQ VyOR GH SRU YLGD HQ FXDWUR WHPSRUDGDV HQ *UDQGHV /LJDV UD]yQ SRU OD FRQVLGHUy TXH OD FODYH HVWXYR HQ KDFHUOD FR-­ cual  el  månager  de  los  Gigantes  ha  madurado  la  idea  de  emplear  al  antesalista  venezo-­ pesar  de  la  calidad  que  siempre  han  rrer  tranquila  en  el  primer  cuarto  de  milla.

ODQR GH DxRV GH HGDG RFDVLRQDOPHQWH FRPR FDWFKHU FRQ OD ÂżQDOLGDG GH SURIXQGL]DU tenido  los  jinetes  venezolanos,  hace  El  triunfo  de  DomĂ­nguez  con  el  caballo  de  su  ofensiva. unas  dĂŠcadas  pensar  que  un  jockey  3  aĂąos  Justin  Phillip  tambiĂŠn  fue  fĂĄcil  y  en  (O MXJDGRU QDFLGR HQ 3XHUWR &DEHOOR HQ HO HVWDGR YHQH]RODQR GH &DUDERER EDWHy SDUD .330,  con  25  jonrones  y  90  empujadas  para  los  Gigantes  en  el  2009.  El  aĂąo  pasado  esas  nacido  en  Venezuela  triunfarĂ­a  en  un  mĂ­tico  SLVWD IDQJRVD *DQy FRQ GLIHUHQFLD GH WUHV cifras  cayeron  a  .268,  13  y  63,  respectivamente,  pero  en  este  2011  Sandoval  lucĂ­a  de  escenario  de  la  hĂ­pica  estadounidense  como  cuerpos  y  un  cuarto  sobre  el  ejemplar  J  Jâ&#x20AC;&#x2122;s  vuelta,  con  mejores  condiciones  fĂ­sicas,  al  punto  que  mostraba  average  de  .313,  con  5  el  Belmont  Park,  podĂ­a  parecer  un  inmenso  Lucky  Train.  El  tiempo  empleado  por  el  ven-­ atrevimiento,  pero  hoy  es  algo  que  ya  resulta  cedor  fue  de  1:23.56  en  los  1.400  metros  de  FXDGUDQJXODUHV \ FDUUHUDV LPSXOVDGDV HQ MXHJRV DQWHV GH VXIULU OD OHVLyQ esta  carrera.  â&#x20AC;&#x153;Estaba  sorprendido  al  ver  que  ³&UHR TXH pO HVWDUtD ELHQ GHWUiV GHO SODWR QRVRWURV KHPRV SHQVDGR HQ HVD SRVLELOLGDG´ cotidiano.

DUJXPHQWy %RFK\ DO UHIHULUVH D 6DQGRYDO ³(VWDPRV FODURV TXH pO VHJXLUi VLHQGR QXHVWUR Dos  vivos  ejemplos  lo  encontramos  en  el  HO VHJXQGR SDUFLDO IXH GH VHJXQGRV´ GLMR tercera  base  regular,  pero  creemos  que  no  le  tomaría  mucho  tiempo  adaptarse  al  trabajo  OiWLJR ]XOLDQR -DYLHU &DVWHOODQR \ HQ 5DPyQ HO MRFNH\ YHQH]RODQR TXLHQ DJUHJy TXH VX Alfredo  Domínguez,  quienes  asumieron  total  conducido  parecía  guardar  el  mismo  ritmo  GH UHFHSWRU´ GLMR HO HVWUDWHJD %RFK\ TXLHQ FXEULy HVD SRVLFLyQ D OD GHIHQVLYD HQ GH ORV MXHJRV HQ TXH DFWXy control  de  la  estadística  de  jinetes  de  ese  im-­ durante  toda  la  prueba.

HQ *UDQGHV /LJDV HQWUH \ DxDGLy TXH ³XQD YH] TXH XVWHG VH GHVHPSHxD FRPR SRUWDQWH KLSyGURPR GH 1XHYD <RUN DO VXPDU Cabe  seùalar  que  Domínguez  es  el  jinete  FDWFKHU \ UHJUHVD D HVD SRVLFLyQ SDUD XQR \ RWUR MXHJR DGTXLHUH OD SHUFHSFLyQ VREUH HO 42  y  37  victorias  respetivamente,  para  dejar  que  mås  victorias  tiene  en  la  temporada  2011  relegado  en  el  tercer  lugar  al  panameùo  Cor-­ de  la  hípica  de  Estados  Unidos  con  un  total  WUDEDMR TXH VH GHEH KDFHU´ de  160,  hasta  el  pasado  domingo  12  de  ju-­ 6DQGRYDO KD MXJDGR SDUWLGRV HQ *UDQGHV /LJDV GHVGH TXH GHEXWy HQ OD WHPSRUDGD nelio  Velåsquez  con  31  triunfos.

GH FRQ ORV *LJDQWHV \ VyOR HQ GH HOORV OR KD KHFKR FRPR UHFHSWRU (Q VX SULPHU Ambos  jinetes  venezolanos  demostraron  el  nio,  seguido  por  Deshawn  L.  Parker  (151)  y  DxR HQ ODV PD\RUHV GHIHQGLy HVD SRVLFLyQ HQ HQFXHQWURV VLQ FRPHWHU HUURUHV \ OXHJR pasado  såbado  su  hegemonía  al  adjudicarse  Russell  A.  Baze  (150),  mientras  Castellano  cada  uno  carreras  clåsicas.  Castellano  lo  hizo  PDUFKD VH[WR FRQ fue  requerido  como  guardiån  del  home  en  3  juegos  en  la  campaùa  siguiente.  $Kt QR TXHGD VX H[SHULHQFLD FRPR FDWFKHU HQ HO EHLVERO GH (VWDGRV 8QLGRV 'XUDQWH VX de  punta  a  punta  sobre  los  lomos  de  la  yegua  Con  esa  cifra  de  victorias  de  este  aùo,  Caste-­ SDUWLFLSDFLyQ HQ OLJDV PHQRUHV HQ FODVH $ FRQ HO HTXLSR GH 6DQ -RVp \ HQ GREOH $ FRQ & 6 6LON HQ ORV PHWURV GHO )R[ZRRGV OODQR JOREDOL]D GH SRU YLGD HQ ORV KLSy-­ HO FRQMXQWR GH &RQQHFWLFXW HO YHQH]RODQR WUDEDMy FRPR UHFHSWRU HQ GH SDUWLGRV Just  A  Game  Stakes  (Grado  1),  mientras  que  dromos  estadounidenses,  lo  cual  indica  que  en  el  mismo  aùo  en  que  fue  ascendido  a  las  mayores,  lo  cual  indica  que  Bochy  no  estå  Domínguez  se  impuso  en  atropellada  con  el  VyOR QHFHVLWD WULXQIRV PiV SDUD FRPSOH-­ HMHPSODU -XVWLQ 3KLOOLS HQ HO :RRG\ 6WHSKHQV tar  la  marca  de  3.000.  ensayando  nada  nuevo.  Stakes  (Grado  2).

(O MLQHWH ]XOLDQR QDFLGR HQ 0DUDFDLER HO /// 'HVGH OD PLVPD SDUWLGD &DVWHOODQR DOLJHUy GH RFWXEUH GH FRPHQ]y D PRQWDU HQ BUEN  MOVIMIENTO: /RV 0DUOLQV GH )ORULGD ÂżUPDURQ OD VHPDQD SDVDGD DO LQÂżHO-­ der  venezolano  JosĂŠ  Lopez,  quien  unos  dĂ­as  antes  habĂ­a  sido  cesanteado  por  los  Rockies  el  paso  de  la  yegua  de  5  aĂąos,  hija  de  Dâ&#x20AC;&#x2122;Oro  Venezuela  en  1996  y  ya  para  junio  de  1997  GH &RORUDGR +DFH GRV WHPSRUDGDV QDGD PiV HO MXJDGRU GH DxRV GHVFDUJy MRQURQHV GH 0HGDJOLD FRQ OD ÂżQDOLGDG GH WRPDU OD GH-­ VH WUDVODGy D (VWDGRV 8QLGRV HQ FX\R SDtV \ UHPROFy FDUUHUDV SDUD ORV 0DULQHURV GH 6HDWWOH < HV FLHUWR VXV FLIUDV SURGXFWLYDV ODQWHUD TXH QR VROWy MDPiV SDUD DYHQWDMDU SRU FRPHQ]y D DOFDQ]DU QRWRULHGDG HQ ODV UHX-­ no  fueron  buenas  en  el  2010  y  tampoco  lo  estaban  siendo  en  este  2011,  pero  aĂşn  es  joven  WUHV FXHUSRV D )DQWDVtD TXH FXOPLQy VHJXQ-­ niones  hĂ­picas  del  Sur  de  la  Florida,  antes  de  \ FUHR TXH KD\ TXH GDUOH DO PHQRV HO EHQHÂżFLR GH OD GXGD (Q VXV SULPHURV MXHJRV HQ da.  El  tiempo  empleado  por  la  ganadora  fue  establecerse  en  Nueva  York  en  el  2001,  don-­ GH VX QRPEUH FRPHQ]y D EULOODU D OD PHGLGD de  1:40.53,  sobre  pista  de  cĂŠsped.

WULSOH $ FRQ HO HTXLSR GH 1HZ 2UOHDQV \D OLJy KLWV HQ WXUQRV que  conquistaba  grandes  premios.  Hoy,  sin  ³6p TXH HO FpVSHG HV VXDYH´ DGYLUWLy &DVWH-­ /// duda,  es  uno  de  los  mejores  jockeys  a  nivel  OODQR ³(OOD & 6 6LON OR DPD HOOD OR PDQHMy EL  BATE  DE  PLINIO:  Entre  el  7  y  el  12  de  junio,  el  venezolano  Carlos  Gonzålez  mundial.

PX\ ELHQ 6H VLQWLy FyPRGD HQ OD GHODQWHUD 5RFNLHV VXELy VX SURPHGLR RIHQVLYR GH D WUDV FRQHFWDU KLWV HQ WXUQRV

A Â

[  Deportes  ] 29

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

McKeon  sería  el  nuevo  månager  de  los  Marlins

Edwin Rodríguez víctima de las circunstancias Fernando  Conde

A

O KR\ H[ PiQDJHU GH ORV 0DUOLQV de  Florida,  Edwin  Rodríguez,  ¿se  le  puede  cargar  la  culpa  por  el  bajo  rendimiento  de  un  pelotero  clave  para  ese  club  como  el  campocorto  dominicano  Han-­ ley  Ramírez?  Acaso,  ¿es  responsable  por  el  fracaso  de  Javier  Våzquez  como  abridor?  ¢7XYR DOJR TXH YHU FRQ OD OHVLyQ GHO HVWHODU ODQ]DGRU -RVK -RKQVRQ" 'H¿QLWLYDPHQWH QR pero  el  piloto  puertorriqueùo  de  todas  for-­ mas  se  hizo  a  un  lado  al  presentar  su  renun-­ cia  al  cargo.

'HVSXpV GH JXLDU D ORV 0DUOLQV D XQ EDODQ-­ ce  positivo  de  29-­19  hasta  el  pasado  26  de  mayo,  cuando  el  conjunto  se  daba  el  lujo  de  HMHUFHU SUHVLyQ D ORV JUDQGHV IDYRULWRV )LOLV GH )LODGHOÂżD HQ OD 'LYLVLyQ HVWH GH OD /LJD Nacional,  la  caĂ­da  ha  sido  tan  estrepitosa  que  en  este  mes  de  junio  el  registro  del  equi-­ po  era  de  1-­18  hasta  los  juegos  del  domingo  19.  DramĂĄtico  de  verdad Antes  del  partido  de  ese  dĂ­a,  frente  a  los  5D\V GH 7DPSD %D\ 5RGUtJXH] VH GLULJLy D OD RÂżFLQD GHO SUHVLGHQWH GH RSHUDFLRQHV GH EHLVERO GH ORV 0DUOLQV /DUU\ %HLQIHVW SDUD SUHVHQWDU HVD UHQXQFLD Âł)XH XQD GHFLVLyQ muy  sopesada  basada  en  los  resultados.  El  equipo  no  estaba  reaccionando.  El  mensaje  no  estaba  llegando  y  entendĂ­  que  era  lo  co-­ UUHFWR´ FRPHQWy HO H[ SLORWR GH ORV 0DUOLQV 5RGUtJXH] TXLHQ DVHJXUy TXH HQ ORV ~OWL-­ PRV GtDV PHGLWy PXFKR VX UHQXQFLD HQ YLVWD de  que  el  equipo  no  lograba  encaminarse,  GHMy PX\ FODUR TXH QR EDVy VX GHFLVLyQ HQ OR que  pudiera  pensar  la  gente.  â&#x20AC;&#x153;TomĂŠ  esta  de-­ WHUPLQDFLyQ SRUTXH HQWHQGt TXH HUD OR PHMRU SDUD HO HTXLSR´ UHLWHUy HQ VXV GHFODUDFLRQHV al  diario  Primera  Hora  de  Puerto  Rico.

Con  su  renuncia,  el  ex  månager  de  los  Marlins  Edwin  Rodríguez  demostró  mucho  orgullo  y  pundonor.

Edwin  RodrĂ­guez,  el  primer  boricua  en  desempeĂąarse  como  mĂĄnager  en  el  beisbol  GH *UDQGHV /LJDV GHVFULELy HQ EXHQD PHGL-­ GD FyPR IXHURQ HVRV GtDV GLItFLOHV GH MXQLR HQ HO GXJRXW GH ORV 0DUOLQV FXDQGR HO FOXE no  conseguĂ­a  ganar  los  partidos.  â&#x20AC;&#x153;Lo  inten-­ tĂŠ  todo.  Unas  veces  tratĂŠ  de  calmarlos.  En  otras  les  gritĂŠ  y  rompĂ­  cosas.  De  todo.  Y  no  logrĂŠ  sacarlos  de  ahĂ­.  Fue  completamente  IUXVWUDQWH´ A  pesar  de  que  nadie   del  equipo  jamĂĄs  dio  un  ultimĂĄtum  al  tĂŠcnico  puertorriqueĂąo  para  TXH ORV 0DUOLQV FRPHQ]DUDQ D JDQDU MXHJRV y  tampoco  le  dieron  a  entender  nunca  que  podĂ­a  ser  cesanteado,  RodrĂ­guez  sabĂ­a  que  la  idea  rondaba  en  la  mente  de  la  gente  que  tiene  a  su  cargo  la  gerencia  del  club. â&#x20AC;&#x153;Como  gerente  general  que  fui,  sĂŠ  que  esa  LGHD HVWDED DKt´ FRQItR 5RGUtJXH] Âł1XQ-­

ca  me  lo  dijeron,  pero  cuando  comenzaron  los  rumores  de  que  mi  silla  estaba  caliente  y  ellos  no  hicieron  nada  para  detenerlos,  me  di  cuenta  que  era  una  seĂąal  que  me  advertĂ­a  TXH OR HVWDEDQ FRQVLGHUDQGR´ GLMR â&#x20AC;&#x153;Este  hombre  (RodrĂ­guez)  estaba  muy  IUXVWUDGR \ OOHQR GH RUJXOOR´ VHxDOy SRU VX SDUWH HO GLUHFWRU GH RSHUDFLRQHV GH ORV 0DU-­ OLQV /DUU\ %HLQIHVW Âł1RV VRUSUHQGLy GH alguna  manera.  SĂŠ  que  ha  habido  muchos  rumores,  pero  esto  es  algo  que  no  creĂ­  que  IXHUD D SDVDU +D VLGR H[WUHPDGDPHQWH IUXV-­ WUDQWH SDUD WRGRV´ /D UHQXQFLD GH 5RGUtJXH] FRQÂżUPDGD SRU %HLQIHVW QR LPSLGLy HVH GtD GRPLQJR GH MXQLR TXH ORV 0DUOLQV VXPDUDQ VX GpFLPD derrota  consecutiva,  esta  vez  bajo  la  direc-­ FLyQ LQWHULQD GHO FRDFK GH OD EDQFD %UDQGRQ Hyde  con  score  de  2-­1  frente  a  los  Rays.

%HLQIHVW DQXQFLy TXH \D HVWDEDQ HQ PRYL-­ miento  para  conseguir  al  sustituto  del  ahora  H[ PiQDJHU ERULFXD GHVLJQDFLyQ TXH SURED-­ blemente  se  concretarĂ­a  esta  misma  semana  en  la  persona  del  veterano  estratega  de  80  DxRV GH HGDG -DFN 0F.HRQ TXLHQ GLULJLy D ORV 0DUOLQV GXUDQWH WUHV WHPSRUDGDV HQWUH \ JDQDQGR OD 6HULH 0XQGLDO HQ la  primera  de  esas  campaĂąas.  En  15  aĂąos  como  piloto  con  los  Reales  de  Kansas  City,  AtlĂŠticos  de  Oakland,  Padres  de  San  Diego,  Rojos  de  Cincinnati  y  los  0DUOLQV 0F.HRQ WLHQH UHJLVWUR SRVLWLYR GH por vida  de  1.011-­940.  De  llegar  a  un  acuerdo  para  dirigir  al  conjunto  de  Florida,  se  encar-­ garĂĄ  de  un  equipo  que  cuenta  con  jugadores  TXH VRQ FDSDFHV GH FRPSHWLU OR FXDO TXHGy GH PDQLÂżHVWR HQ ORV GRV SULPHURV PHVHV GH esta  temporada. Âł0H JXVWDUtD FUHHU TXH HVWR HV XQD DEHUUD-­ FLyQ PH UHÂżHUR D OD DFWXDFLyQ GHO HTXLSR porque  hace  tres  semanas  nosotros  estĂĄba-­ PRV HQ XQ OXJDU PX\ GLIHUHQWH´ VRVWXYR el  presidente  de  operaciones  de  beisbol  de  ORV 0DUOLQV /DUU\ %HLQIHVW TXLHQ FRQ WRGD seguridad  anunciarĂ­a  el  nombre  del  nuevo  mĂĄnager  de  Florida  justo  cuando  la  presente HGLFLyQ GH (O 9HQH]RODQR HVWp HQ FLUFXOD-­ FLyQ Es  obvio  suponer  que  con  el  pitcher  vene-­ zolano  AnĂ­bal  SĂĄnchez  inmerso  en  una  gran  temporada,  unido  al  regreso  del  lanzador   Johnson  de  la  lista  de  lesionados,  previsto  SDUD ÂżQDOHV GH MXOLR DGHPiV GH OD FRQÂżDQ-­ ]D TXH VH WLHQH HQ FXDQWR D OD UHFXSHUDFLyQ RIHQVLYD GH 5DPtUH] ORV 0DUOLQV YDQ D VHU un  equipo  diferente  al  que  hemos  visto  en  junio,  mes  en  el  que  9  de  esas  18  derrotas  que  sufrieron  en  19  partidos  fueron  por  la  diferencia  mĂ­nima  de  una  carrera. Â

Venezuela  concluyó  preparación  en  Dallas

Arango evoluciona a pasos agigantados Fernando  Conde

A

ún  no  se  puede  asegurar  que  el  FDSLWiQ GH OD VHOHFFLyQ YHQH-­ zolana  de  fútbol,  Juan  Arango,  HVWDUi HQ DFFLyQ HQ HO SULPHU SDUWLGR GH OD ³YLQRWLQWR´ HQ OD &RSD $PpULFD TXH se  realizarå  en  Argentina  a  partir  del  SUy[LPR PHV SHUR OR TXH QR VH SXHGH poner  en  duda  es  que  el  mediocampista  de  31  aùos  ha  mejorado  mucho  de  la  le-­ VLyQ VXIULGD HQ XQ SDUWLGR DPLVWRVR DQWH 0p[LFR HO SDVDGR GH MXQLR Arango  es  uno  de  30  jugadores  que  ¿QDOL]DURQ HO PDUWHV GH HVWD VHPDQD HO FLFOR GH OD SUHSDUDFLyQ GH OD HVFXDGUD venezolana,  que  consistía  en  una  con-­ FHQWUDFLyQ GH QXHYH GtDV HQ ODV LQVWDOD-­ ciones  del  Athletes  Performance  Field-­ house,  ubicadas  en  la  ciudad  de  Dallas,  7H[DV EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH ORV WpFQL-­ cos  del  equipo  y  especialistas  estadouni-­ GHQVHV HQ OD SUHSDUDFLyQ GH GHSRUWLVWDV (Q HO SDUWLGR SUHSDUDWRULR IUHQWH D 0p-­ [LFR $UDQJR VXIULy XQD LQYHUVLyQ IRU]D-­ da  de  su  tobillo  izquierdo,  con  edema,  GH DFXHUGR DO GLDJQyVWLFR GHO PpGLFR

WUDXPDWyORJR *HUDUGR &DxDV SHUR ORV SURJUHVRV HQ VX UHFXSHUDFLyQ VRQ HYL-­ dentes,  al  punto  de  poder  reiniciar  sus  entrenamientos  desde  el  pasado  domin-­ go.

Se  da  por  sentado  que  el  volante  del  Borussia  de  la  Bundesliga  alemana  quedarå  entre  los  23  jugadores  que  participarån  por  Venezuela  en  la  Copa  AmÊrica  de  Argentina,  en  la  cual  el  once  dirigido  por  CÊsar  Farías  harå  su  debut  el  domingo  3  de  julio  ante  Brasil  nada  PHQRV \ QDGD PiV /D FXHVWLyQ HVWi HQ su  capacidad  para  jugar  desde  ese  pri-­ mer  partido.

El  director  tÊcnico  Farías  aguardarå  hasta  el  27  de  este  mes  para  anunciar  la  lista  de  los  convocados  para  el  evento  continental,  el  cual  servirå  para  determi-­ QDU ORV DYDQFHV R QR GH OD VHOHFFLyQ GH Venezuela,  que  jugarå  la  primera  ronda  del  certamen  en  el  grupo  B  ante  del  Bra-­ sil,  Paraguay  y  Ecuador.  La  Copa  AmÊrica  2011  serå  inaugu-­ rada  el  viernes  1  de  julio  con  el  juego  entre  Argentina  y  Bolivia  en  el  estadio  de  La  Plata.

Juan  Arango  entrenó  hasta  el  martes  en  Dallas,   donde  se  mostró  recuperado

30

[  Publicidad   ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 Vendo  Apart  de  Lujo  en  el  Rosal  Caracas,  Vzla.

180  mts/2   4  Hab  +  Serv  4  Banos  2  puestos  de  carros  1  maletero Ascensor  Privado  y  de  servi-­ cio  Recibo  Bs  o  permuta  (en  miami)  $  350,000  (Se  oyen  ofertas)  Telf  786-­285-­5626   Skyline  Int  Realty  Self  Agent  Associateâ&#x20AC;?

VENDO  Salon  de  Belleza,

ALQUILO Â (OPCION Â

Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  aparta-­ COMPRA)APTO  EN  mento,  Una  habitacion  y  VALENCIA un  baùo,  Cocina  empo-­ RESIDENCIAS  PARQUE  trada  en  perfecto  estado,  KERDELL  130m2,  Bs/f  Pisos  de  parquet,  Male-­ 3,900 tero  y  puesto  de  estacio-­ namiento 3  hab/  3  baùos,  vestier,  Piscina  espectacular  con  A/C,  estudio,  amplio  MDFX]]L 6DOyQ GH ¿HVWDV salon  comedor canchas  de  tenis  y  de  alfombra  y  piso  par-­ squash,  quet,  bella  vista  pano-­ parque  infantil,  Area  ramica  al  parque para  parrilla  y  picnic Interesados  llamar  al  Fernando  Peùalver,  786-­253.4346 vigilancia  permanente,

en  Kendall,

1  puesto  de  estaciona-­

excelente  oportunidad  para Â

miento.

obtener  Visa Â

Cell.  786-­597-­1064

de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  / Â

Trabaje  ya!!!

Seguro  e  Indepen-­ diente  llame  a  Angel  RomĂĄn  305-­3004787 Â

786-­486-­13  45     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ RÂżFLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadrados   por  $  3,000,000  ubicacion  muy Â

Gran  Oportunidad  Vendo  un  Spa  Medico  y  un  Salon  de  Belleza,  buena  ubicación  en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  todas  sus  licencias  funcionando.  Información  contactar  al  305-­9512921

LQWHU¿HUHQ FRQ OD FDSDFL-­

 INVERSIONISTAS           Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-­ 264-­2245 OPORTUNIDAD Â

dad  creativa  y  prĂłspera Â

VENDO  APARTO-­

de  tu  vida?  La  vara  de  po-­

QUINTA

der,  las  aguas  de  Hermes, Â

TRIGAL Â SUR Â

terapia  de  respuesta  espi-­

VALENCIA

comercial     telefono  786  2878900  ¿Sufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que Â

ritual,  imposición  de  ma-­

3.hab.3  ½  baĂąos  , Â

nos,  terapia  sacro  craneal Â

Sala, Â Comedor, Â SalĂłn Â

y  orĂĄculos  orientadores Â

Familiar,  con  146,3 Â

son  poderosas  herramien-­

mts2,

tas  que  te  ayudarĂĄn. Â

$75.000,oo

Vistita  www.sanacionho-­

Acepto  Permuta.

listika.jimdo.com Â

Telefono:305-­9790462

ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARI-­ FAS  DEL  MERCADO,  CONTACTENOS  AL  305  4770066  O  305  3963149  PREGUNTAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  ESTE  AVISO  PARA  SU  DESCUENTO  ADICIO-­ NALâ&#x20AC;Ś EMPRESA  DE  CARGA,    solicita  ejecutiva  para  su  Departamento  de  Custo-­ mer  Services,  con  conoci-­ mientos  para  cotizar  carga  aĂŠrea,  marĂ­tima  (LCL  y  FLC)  y  multimodal.  Manejo  de  cartera  de  clientes.  Conocimiento  del  sistema  Magaya  (no  indispensable),   Bi-­ OLQJ H (VSDxRO ,QJOHV Favor  enviar   C  V  al  email:  account@dailyfreightcar-­ go.com  ,  info@dailyfreight-­ cargo.com,  manager@ dailyfreightcargo.com NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­InglĂŠs  para   ImigraciĂłn:  re-­ sidencia,  ciudadanĂ­a,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS Â DE Â MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  MatemĂĄticas,  CĂĄlculo, Â

TTS Â INVESTMENT, Â

Miami  Lakes

somos  una  empresa Â

       En  el  area

dedicada  al  comercio Â

de  Royal  Oaks

internacional,  le  ayuda-­

Vendo  casa  de  2  plantas, Â

mos  en  todo  el  proceso Â

4  Hab  y  4  1/2  Baùos.

de  gestiĂłn  de  compras, Â

      2  plantas,  elevador, Â

etc.,   para  todos  los Â

localización  de  pro-­

piscina  y  lago  con  su Â

niveles  educacionales.

ductos  y  proveedores Â

muelle.

InformaciĂłn  TelĂŠfono: Â

para  la  importaciĂłn  y/o Â

    Para  mayor  informa-­

(786)554.2852

exportaciĂłn  entre  USA Â

cion  favor  llamar  a  los Â

Algebra, Â TrigonometrĂ­a, Â

ME Â RETIRO Â !!!

VENDO,  TIENDA  DE  VARIEDADES,  Western  Union/Lotto  etc.  en  Hialeah,  Florida.  Establecida  22  AĂ&#x2018;OS. Perfecto  Para  Solicitar  Visa  De  Inversionista.  $95,000  a  negociar.  Info:  1-­954-­559-­ 9815 VENDO  APT.  EN  CARA-­ CAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos, Â

y  LatinoamÊrica   Direc-­

siguientes Â

ciĂłn:  175  SW  7th  ST, Â

 Telefonos:  305-­788-­7208   Â

Suite  1523.  Miami,  Fl Â

305-­788-­7210

33130.  TelĂŠfono:  305-­ 8512333 Vendo  Carros Â

Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ¿QDQFLD-­

Llama  sin  compromiso  Â

344-­9305  email. Â

786-­735-­5995

vmontero@hotmail.com

CLORURO Â DE Â

ISLA Â MARGARITA. Â Â Vendo Â

MAGNESIO Â Â en Â

espectacular  quinta  Playa Â

Tabletas,  combate  la Â

El  Angel,   4  habitaciones, Â

Artritis,Osteoporosis, Â

niveles,  jardines,  garaje  6  carros,  vigilancia  privada.   Recibo  permuto  Doral.  Â

ollas, Â vajilla, Â etc.

Llamar  a   Ken 305-­905-­2608.

miento  si  tienes  poco

culos  tienen  Garantia

ciĂłn  servicio  separada,  3 Â

comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas,

rejas,  multi  look,  o  cambio Â

6  baùos,  piscina,  habita-­

Queen  completos,

electrodomĂŠsticos, Â

crÊdito.  Todos  los  vehí-­

90.000 Â DS. Â Inf. Â Tlf. Â (786) Â

 2  juegos  de  cuarto Â

Nuevos  y  Usados

amueblado,  lĂĄmparas,  por  propiedad  en  Miami,  Â

Vendo  por  Viaje

dolores  Columna,   Nervio  CiĂĄtico,  MigraĂąas,  Falta  de  Energia,  Diabetes.  Inf. Â

CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepción  de  nues-­ WUDV R¿FLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salón  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;͞  y   tenemos   servicio  de  telefonía  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  228-­5531,  Ext.  0.

Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea Â

www.vendocasaenmarga-­

(786)  718-­3160/  (954) Â

del  Doral,

rita.com   305-­7414243

450-­6362

se  solicita  tĂŠcnico  en  uĂąas Â

VENDO  VITRINAS/EXHI-­

Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ riencia  en  ventas  de  equi-­ pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄginas  web. Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH a  experiencia.

Resume:  sales@medi-­ lexonline.com

BIDORES ELABORADAS  CON  CRISTAL,  MADERA  Y  ALUMINIO.  IDEALES  PARA  CUALQUIER  TIPO  DE  EXHIBICION,  TIENDA  U  OFICINAS.  INFORMA-­ CION:  (786)554.2852

con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101 Vendo  apartamento  ubicado  en  Hallandale  Beach   1/1  hace  esqui-­ na  con  vista  a  la  bahia.

Puesto  para  barco  de  65  pies   30-­50  AMP   incluido.  Infomacion  (786)2855626  Skyline  Iternational  Realty  Self  Agent  Associate

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cómodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baños, family room o área de RÀFLQD Todo en óptimas condiciones, membresía exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas.

Tel: (786) 427 3165

[ Publicidad ]

31

32 [  Faråndula  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

T

Sh w

La Chica de la semana 6X SUHVHQFLD GHMD D PiV GH XQR VLQ DOLHQWR 6H GH¿QH HVSRQWiQHD H LQR-­ cente.   ¿Le  gustaría  conocer  su  inocencia?

Miguel  Ferrando

DueĂąo  de  Playboy  que-­ da  vestido  y  alborotado El  fundador  y  dueĂąo  de  la  revista  Playboy,  Hugh  Hefner,  de  85  aĂąos,  DQXQFLy OD DQXODFLyQ GH su  boda  con  la  conejita  Crystal  Harris,  de  25,  que  debĂ­a  celebrase  la  semana  pasada  en  California.  â&#x20AC;&#x153;La  boda  estĂĄ  anulada.  Crys-­ WDO KD FDPELDGR GH LGHD´ HVFULELy HO RFWRJHQDULR HQ su  cuenta  de  Twitter.

Hugh  Hefner  le  había  pedido  matrimonio  a  Crystal  Harris  en  diciembre,  en  Nochebuena.  /D FHUHPRQLD GHEtD FHOHEUDUVH HQ OD 0DQVLyQ 3OD\ER\ /D MRYHQ WDPELpQ FRQ¿UPy HQ 7ZLWWHU OD FDQFHODFLyQ ³7UDV KDEHUOR SHQVDGR PXFKR KH decidido  romper  mi  compromiso  FRQ +HIQHU´ HVFULELy Gilberto  Santa  Rosa  debuta  como  actor (O &DEDOOHUR GH OD 6DOVD GHFLGLy LQFXUVLRQDU HQ OD DFWXDFLyQ TXH es  una  de  las  pasiones  del  famo-­ so  cantante  puertorriqueùo.  En  XQ FDStWXOR GH OD WHOHQRYHOD 0L FRUD]yQ LQVLVWH HQ /ROD 9ROFiQ (Telemundo),  con  Jencarlos  Ca-­ nela  y  Carmen  Villalobos.,  tuvo  oportunidad  de  actuar.

AndrÊs  Santacruz,  interpretado  por  Canela,  llega  a  un  bar  para  ahogar  en  alcohol  sus  penas  por  Lola  Volcån,  (Carmen  Villalobos).  Por  casualidad,  llega  al  lugar  Gilberto  Santa  Rosa,  a  TXLHQ $QGUpV OH FRQ¿HVD VXV SDGHFLPLHQWRV DPRURVRV \ OH SLGHD\XGD 6LQ WLWXEHDU ³*LOEHU-­ WLWR´ DGHPiV GH DFRQVHMDUOR WUDQVFXUULGD OD FRQYHUVDFLyQ VH pone  a  cantar  boleros  con  el  joven  despechado.

Carlos  Baute  se  casĂł  en  Letonia Carlos  Baute  se  ha  casado  por  el  civil  en  Letonia,  la  tie-­ UUD IDPLOLDU GH VX QRYLD $VWULG .OLVDQV TXLHQ YLYLy PXFKRV aĂąos  en  Venezuela. /D ERGD FLYLO IXH UHVHxDGD HQ H[FOXVLYD SRU OD UHYLVWD +ROD y  los  novios  preparan  la  boda  religiosa,  que  se  llevarĂĄ  a  cabo  en  EspaĂąa,  con  muchos  invi-­ tados  de  Venezuela.  Se  divorcia  Carolina  Te-­ jera Luego  de  cinco  aĂąos  de  ma-­ trimonio,  la  actriz  Carolina  Tejera  y  el  empresario  Don  Stockwell   terminaron   su  UHODFLyQ PDWULPRQLDO Âł(OORV KDQ GHFLGLGR GH PXWXR DFXHUGR VHSDUDUVH´ DQXQ-­ FLy OD SXEOLFLVWD GH OD DFWUL] GH DxRV D WUDYpV GH XQ FRPX-­ nicado.  â&#x20AC;&#x153;Los  trĂĄmites  fueron  hechos  de  manera  rĂĄpida  al  ser  XQD VHSDUDFLyQ PHGLDGD GH PDQHUD DPLVWRVD VLQ SOHLWRV QL GLVFXVLRQHV GH SRU PHGLR´ /D YHQH]RODQD VHJXLUi YLYLHQGR HQ VX FDVD GH 0LDPL HQ FRPSDxtD GH VX KLMR 0LFKDHO $VODP 6WRFNZHOO GH DxRV Neida  Sandoval  fuera  de  Despierta  AmĂŠrica La  periodista  hondureĂąa  Neida  Sandoval  no  despertarĂĄ  mĂĄs  a  AmĂŠrica,  porque  ha  quedado  fuera  del  programa  ma-­ tutino.

La  comunicadora  de  50  aùos,  dio  la  noticia  a  travÊs  de  7ZLWWHU GRQGH HVFULELy DOJXQRV PHQVDMHV DOXVLYRV D OD VL-­ WXDFLyQ TXH UHSURGXFLPRV D FRQWLQXDFLyQ ³/RV DPR \ OHV comunico  que  hoy  comienza  una  nueva  etapa  en  mi  vida   \ GHVSXpV GH DxRV HQ 79 KH GHFLGLGR VDOLU GH PL FDVD´ Neida  Sandoval  era  la  única  integrante  del  equipo  original  de  Despierta  AmÊrica  formado  por:  Fernando  Arau,  Giselle  %ORQGHW 5DIDHO -RVp \ $QD 0DUtD &DQVHFR

Inocente

alritmo@yahoo.com

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Dr. G´s Weight Loss te mantiene en el peso ideal

Jonathan  S.  leĂłn jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon La  obesidad,  es  uno  de  los  grandes  pro-­ blemas  sociales  en  Estados  Unidos.  La  obesidad  afecta  a  la  salud  de  los  indivi-­ duos  de  una  forma  directa.  Los  hĂĄbitos  de  vida  y  alimenticios  estĂĄn  en  la  base  de  muchos  de  los  problemas  de  obesidad  en  este  paĂ­s  donde  la  obesidad  gana  terreno  de  forma  incesante. $QWH HVWD UHDOLGDG XQD DXWpQWLFD RSFLyQ HV Âł'U *Â?V :HLJKW /RVV´ Âł6RPRV XQ programa  de  peso  y  bienestar,  que  inclu-­ \H XQD HYDOXDFLyQ PpGLFD FRPSOHWD TXH QRV GLFH VL FDOLÂżFDV SDUD HO SURJUDPD 7UDV el  chequeo  con  un  mĂŠdico  especializado,  se  plantea  un  plan  de  ejercicios,  guĂ­a  de  comida,  vitaminas,  barras  de  proteĂ­nas,  suplementos  y  medicamentos  que  se  debe  LQJHULU ´ VHxDOD :LOOHLGD *DUFpV ,QGLFD *DUFpV TXH HQ Âł'U *Â?V :HLJKW /RVV´ HPSOHDQ PHGLFDPHQWRV DSUREDGRV por  la  FDA  (â&#x20AC;&#x153;Food  and  Drug  Adminis-­ WUDWLRQ´ TXH TXLWDQ HO DSHWLWR OD DQVLHGDG y  te  ayudan  con  el  metabolismo.  â&#x20AC;&#x153;Haces Â

Willeida  GarcĂŠs,  Owner.  dieta  y  no  sientes  que  te  estĂĄs  muriendo  GH KDPEUH ´ El  programa  ayuda  a  crear  nuevos  hĂĄbi-­ tos,  una  vez  que  dejes  los  medicamentos,  acostumbras  tu  cuerpo  a  comer  lo  que  quieras  pero  en  cantidades  adecuadas,  logrando  mantener  el  peso  a  largo  plazo.  â&#x20AC;&#x153;El  programa  no  altera  tu  vida  cotidiana.  Recomendamos,  para  lograr  los  objetivos,  que  el  programa  se  cumpla  en  un  perĂ­odo  de  cuatro  meses,  de  modo  que  el  cuerpo  se  adapte  a  los  hĂĄbitos.  En  algunos  casos  VH UHTXLHUH PiV WLHPSR SHUR VyOR FXDQGR el  sobrepeso  es  de  gran  magnitud  o  el  pa-­ FLHQWH QR KD FXPSOLGR HO SURJUDPD ´ /D HIHFWLYLGDG GH Âł'U *Â?V :HLJKW /RVV´ ha  sido  puesta  a  prueba  por  personal  de  ³(O 9HQH]RODQR´ Âł+H SHUGLGR OLEUDV HQ un  mes  y  voy  rumbo  a  mi  peso  ideal.  Lo  mĂĄs  importante  es  que  ya  no  tengo  esas  JDQDV GH FRPHU D FDGD PRPHQWR´ FRQWy &DUOD 0DFtDV Si  desea  perder  peso  llame  al  305-­ (Q HO 1: 6WUHHW VXLWH 'RUDO )/ SRGUi H[SHULPHQWDU la  calidez  de  su  personal,  allĂ­  se  sentirĂĄ  como  en  casa.

[  Publicidad  ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ]

35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[  Salud  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

37

Columna de  la

S alud Cirugía plåstica Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

En  un  editorial  de  la  revista   The  New  England  Journal  RI 0HGLFLQH HO GRFWRU 0DOFROP 5RELQVRQ FLUXMDQR GH OD (VFXHOD GH 0HGLFLQD GH +DUYDUG FRPHQWDED ³KD KDELGR XQD H[SORVLyQ HQ HO Q~PHUR GH FLUXJtDV EDULiWULFDV UHDOL]DGDV HQ WRGR HO PXQGR´ FDOL¿FDQGR DVt HO DXJH TXH HVWD FLUXJtD KD tenido  en  los  últimos  tiempos  y  se  calcula  que  hoy  en  día  VH UHDOL]DQ PiV GH FDGD DxR VyOR HQ ORV (VWDGRV Unidos.

La  cirugĂ­a  bariĂĄtrica  es  el  conjunto  de  procedimientos  qui-­ rĂşrgicos  (el  bypass  gĂĄstrico  o  la  banda  gĂĄstrica)  para  tratar  OD REHVLGDG GRQGH VH EXVFD OD GLVPLQXFLyQ GHO SHVR FRUSRUDO como  alternativa  a  otros  tratamientos  no  quirĂşrgicos.  Esta  SpUGLGD PDVLYD GH SHVR KD JHQHUDGR XQD JUDQ Ă&#x20AC;DFLGH] \ XQ H[FHVR GH SLHO SRU OR FXDO KD VXUJLGR XQD VXEHVSHFLDOLGDG TXH VH GHGLFD D UHHVWUXFWXUDU OD ÂżJXUD FRUSRUDO \ SDUD MXV-­ WLÂżFDU HVWD QXHYD VXEHVSHFLDOLGDG FRQVXOWDPRV D ODV GRFWR-­ UDV /LQGD 5LQFyQ \ 0DULVHOD &HPERUDLQ TXLHQHV OXHJR GH realizar  su  entrenamiento  con  el  Profesor  Dr.  Peter  Rubin,  en  Pittsburg,  Pensylvania  fundaron  en  Venezuela  la  UNI-­ DAD  DE  CIRUGĂ?A  PLĂ STICA  Y  RECONSTRUCTIVA   3267%$5,Ă&#x2C6;75,&$ H[SUHViQGRQRV OR VLJXLHQWH â&#x20AC;&#x153;Desde  hace  muchos  aĂąos,  en  el  mundo  se  viene  eviden-­ FLDQGR HO DXPHQWR SURJUHVLYR GH OD SREODFLyQ FRQ VREUH SUHVR \ REHVLGDG PyUELGD FRQVWLWX\HQGR SDUD DOJXQRV SDt-­ ses  un  problema  de  salud  pĂşblica.  Esto  ha  incrementado  el  nĂşmero  de  cirugĂ­as  y  tratamientos  diversos  para  el  control  de  la  obesidad.  Venezuela  ha  sido  un  paĂ­s  con  destacada  tra-­ \HFWRULD HQ FLUXJtD GH OD REHVLGDG GHVGH KDFH DSUR[LPDGD-­ PHQWH DxRV WHQLHQGR HVSHFLDOLVWDV H[SHUWRV HQ HO WHPD \ ofreciendo  las  tĂŠcnicas  mĂĄs  novedosas  a  sus  pacientes.

Los  pacientes  quienes  son  sometidos  a  cirugĂ­as  bariĂĄtricas Â

post-­bariåtrica

para  controlar  la  obesidad  y  sus  enfermedades  asociadas,  H[SHULPHQWDQ SpUGLGDV GH SHVR PDVLYDV TXH SXHGHQ LU GH D R PiV NLORV (VWRV SDFLHQWHV VXIUHQ XQ JUDGR H[D-­ JHUDGR GH ÂłGHVLQĂ&#x20AC;DFLyQ FXWiQHD´ YHQFLHQGR OD FDSDFLGDG de  la  piel  de  retraerse  y  readaptarse  satisfactoriamente.  Las  ¿MDFLRQHV DQDWyPLFDV GH ORV FROJDMRV GH SLHO \ JUDVD TXH QRUPDOPHQWH H[LVWHQ HQ SHUVRQDV GH SHVR VH SLHUGHQ SRU HO grado  de  estiramiento  de  las  estructuras,  todo  ello  trae  como  consecuencia  una  HIPERFLACIDEZ  CUTĂ NEA  con  des-­ FROJDPLHQWR GH FROJDMRV GHUPRJUDVRV TXH RFDVLRQDQ GLÂż-­ cultad  para  el  vestir,  para  el  aseo,  para  el  libre  desempeĂąo  diario  y  conllevan  en  algunas  personas  a  problemas  serios  con  su  autoestima.

Venezuela  hoy  por  hoy  presenta  un  altĂ­simo  nĂşmero  de  pacientes  POSTBARIĂ TRICOS,  es  decir  que  han  sido  so-­ PHWLGRV D FLUXJtDV EDULiWULFDV H[LWRVDV \ TXH DKRUD UHTXLH-­ UHQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH SLHO SDUD HOLPLQDU OD KLSHUĂ&#x20AC;DFLGH] (Q YLVWD GH OD SRFD H[SHULHQFLD TXH H[LVWtD HQ HO SDtV HQ la  materia  y  la  escasa  enseĂąanza  a  nivel  de  postgrados  de  cirugĂ­a  plĂĄstica  en  el  tema,  nos  interesamos  en  entrenarnos  HQ ORV FHQWURV LQWHUQDFLRQDOHV GH PD\RU H[SHULHQFLD HQ HVWD ĂĄrea  y  en  el  manejo  y  enfoque  del  tratamiento  quirĂşrgico  GH HVWRV SDFLHQWHV $ SDUWLU GHO VH IXQGy OD SULPHUD UNIDAD  DE  CIRUGĂ?A  PLĂ STICA  RECONSTRUCTI-­ VA  POSTBARIĂ TRICA  de  Venezuela,  en  donde  se  orienta  al  paciente  en  cuĂĄl  o  cuĂĄles  serian  las  soluciones  quirĂşrgicas  SDUD VX FDVR \ VH SODQLÂżFD OD FLUXJtD HQ XQD R GRV HWDSDV VHJ~Q VHD FDGD FDVR 0X\ LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HO SD-­ FLHQWH GHEH HVWDU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV 0XFKRV de  ellos  (la  mayorĂ­a)   presentan  niveles  bajos  de  nutrientes,  de  hemoglobina,  de  vitaminas  etc.,  que  deben  estar  estabi-­

OL]DGRV SDUD HO PRPHQWR GH RSWDU SRU OD UHFRQVWUXFFLyQ (O tiempo  mínimo  para  poder  optar  por  cirugía  plåstica  recons-­ tructiva  es  de  1  aùo  siempre  y  cuando  presente  un  estado  general  adecuado  para  ello.

La  cirugĂ­a  plĂĄstica  reconstructiva  postbariĂĄtrica  debe  ser  una  especialidad  dentro  de  la  cirugĂ­a  plĂĄstica  ya  que  los  con-­ FHSWRV TXH VH PDQHMDQ \ OD RULHQWDFLyQ GH ORV WHMLGRV ÂżMD-­ FLyQ UHDGDSWDFLyQ VRQ FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV D ORV TXH aplicamos  en   una  persona  de  peso  promedio.  EL  reto  aquĂ­  es  muchĂ­simo  mayor,  por  lo  cual  el  entrenamiento  debe  ser  HVSHFLÂżFR SDUD HVWH JUXSR GH SHUVRQDV FRQ +,3(5)/$&,-­ DEZ. 1XHVWUD H[SHULHQFLD KD VLGR H[FHOHQWH \ DFWXDOPHQWH WUD-­ bajamos  en  conjunto  con  varios  equipos  de  cirujanos  bariĂĄ-­ WULFRV GHO SDtV SVLFyORJRV QXWULFLRQLVWDV HQGRFULQyORJRV JDVWURHQWHUyORJRV FLUXMDQRV SOiVWLFRV SRVWEDULiWULFRV HWF completando  asĂ­  todas  las  åreas  que  deben  ser  manejadas  en  un  paciente  obeso,  desde  el  momento  que  reconoce  que  tiene  una  enfermedad,  hasta  optar  por  una  cirugĂ­a  (si  es  su  LQGLFDFLyQ \ ÂżQDOPHQWH OD RSFLyQ GH UHHVWUXFWXUDU VX ÂżJXUD HOLPLQDQGR OD KLSHUĂ&#x20AC;DFLGH] UHVXOWDQWH´ Especialistas  consultadas: Dra.  Linda  RincĂłn    -­  -­   Dra  Marisela  Cemborain UNIDAD  DE  CIRUGĂ?A  PLĂ STICA  Y  RECONSTRUCTIVA    POSTBARIĂ TRICA http://www.cirugiaplasticapostbariatrica.com email:  plasticabariatrica@gmail.com TelĂŠfonos:  58(212)615-­7376                     58(212)  615-­PESO  MĂłvil:        0414-­2472812 Â

38 [  Humor  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Estas enfermoâ&#x20AC;Ś ÂżO es quĂŠ quieres amargar mi vida?

Hace  tiempo  que  no  se  te  veâ&#x20AC;Ś  y  ya  no  estĂĄs  mĂĄs  D PL ODGR FRUD]yQ PLHQWUDV H[WUDxDPRV ODV SHUODV de  tu  boca  que  cada  domingo  escuchaba  dentro  de  mi  lindo  bohĂ­o...  no  hagas  caso  de  la  gente,  pues  SREUH GHO SREUH TXH QR HVFXFKD WX FDQFLyQ (VSp-­ rame  en  el  cielo,  le  dijiste  a  el  que  se  fue  y  no  hace  faltaâ&#x20AC;Śhace  falta  el  que  vendrĂĄ. /D SXHUWD VH FHUUy GHWUiV GH WLÂŤ 3HUR HVFUtEH-­ meâ&#x20AC;Ś  escrĂ­bemeâ&#x20AC;Ś  Aunque  tu  alma  llanera  estĂĄ  a  la  orilla  de  un  palmar,  esta  tarde  vi  llover,  vi  gen-­ te  correrâ&#x20AC;Ś  y  no  estabas  tĂş.  Contigo  en  la  distan-­ FLDÂŤFXDQGR YR\ D 0DUDFDLER \ HPSLH]R D SDVDU el  puente,  yo  veĂ­a  una  luz  que  a  mĂ­  me  alumbraba  y  venia  el  ministro  ¥zuas!  y  me  la  apagaba.  Por  eso  le  dije:  Ă&#x2030;chame  a  mĂ­  la  culpa  de  lo  que  pase,  asĂ­  que  cuando  estemos  viejos,  cual  esperanza  in-­ Ăştil  si  Dios  me  quita  la  vida  antes  que  a  tiâ&#x20AC;Ś  llora-­ rĂĄsâ&#x20AC;Ś  llorarĂĄs,  llorarĂĄs  sin  nadie  que  te  consuele.  Pero  sĂŠ  que  volverĂĄs,  de  tu  vereda  tropical.

Y  es  que  ya  parece  toda  una  vida  desde  tu  jura-­ mento  y  solo  hay  sombras  nada  mås  y  los  malan-­ dros  rondando  tu  esquina.  El  Guaire  huele  a  todo  menos  a  perfume  de  Gardenia  y  solo  nos  iluminan  los  aretes  de  la  luna.

Te  imagino  en  una  noche  loca  rogando  que  el  re-­

loj  no  marque  las  horas,  porque  vas  a  enloquecer  SRUTXH HVD PDOGLWD SDUHG GH WX KDELWDFLyQ QR WH deja  volverâ&#x20AC;Śvolver  ¥volver!

0LHQWUDV TXH OD DVDPEOHD HVWi ORFD GH UHPDWH Cilia  es  puro  jala-­jala  paâ&#x20AC;&#x2122;  ti  y  le  aconsejamos  a  Iris  Varela:  mĂŠtete  en  el  manicomio  y  se  te  quita  esa  manĂ­aâ&#x20AC;Ś  Jaua  dice  que  estĂĄ  contigo  aunque  le  cueste  la  vida,  pareciera  que  todos  vienen  de  XQ PXQGR UDUR GRQGH VROR H[SUHVDQ \R WH DVHJXUR que  yo  no  fui,  porque  en  este  paĂ­s,  mi  paĂ­s  tu  paĂ­s,  solo  de  ti  dependeâ&#x20AC;Ś VolverĂĄs  con  el  alma  hecha  pedazos  y  le  cantaras  a  Fidel:  Nosotros  que  nos  queremos  tanto,  debe-­ mos  separarnosâ&#x20AC;Ś  no  me  preguntes  mĂĄs,  aunque  si  tĂş  me  dices  venâ&#x20AC;Ś  ¥lo  dejo  todo!

Desde  que  te  fuiste,   aquĂ­  todos  estĂĄn  bailando  bajo  la  lluvia  y  olas  que  vienen  olas  que  van,  pero  tĂş  me  acostumbraste  a  todas  esas  cosasâ&#x20AC;Ś  pero  pobre  del  pobreâ&#x20AC;Ś  aunque  te  digo:  Sin  tiâ&#x20AC;Ś  todos  parecen  el  mariachi  ¥loco!

-DXD \ TXH DQGD FRQ HO FRUD]yQ SDUWtR SHUR SDœ mi  que  Diosdado  anda  pensando  en  de  ¥que  ma-­ nera  te  olvido!

AsĂ­  que  vuelve  pronto  pajaritoâ&#x20AC;Ś  que  el  conuco  estĂĄ  que  ardeâ&#x20AC;Ś  porque  aunque  RaĂşl  te  diga:  Te Â

vas  porque  yo  quiero  que  te  vayasâ&#x20AC;Ś  a  la  hora  que  yo  quiera  te  detengoâ&#x20AC;Ś  entonces  tĂş  darĂĄs  la  media  vuelta  porque  ya  te  vieron  el  chirriquiticoâ&#x20AC;Ś < DVt WH IXLVWH GH SURQWRÂŤ VLQ DGLyV VLQ GHVSH-­ didaâ&#x20AC;Ś  vuelve  ya  que  sin  tu  voz  quedo  la  silla  YDFtDÂŤ\ SDUD HO SUy[LPR DxRÂŤ HQ ODV QDYLGDGHV y  en  el  aĂąo  nuevoâ&#x20AC;ŚTe  veo  venir  ¥soledad!

AsĂ­  que  yo  no  sĂŠ  maĂąanaâ&#x20AC;Ś  yo  no  sĂŠ  maĂąanaâ&#x20AC;Ś  ojala  te  llueva  cafĂŠ  en  el  campo,  porque  no  hay  mal  que  dure  cien  aĂąos  ni  cuerpo  que  lo  resistaâ&#x20AC;Ś yo  me  quedo  en  Venezuelaâ&#x20AC;Ś  hasta  ¥quĂŠ  me  den  la  visa! < KDVWD DTXt QRV WUDMR HO UtR VH QRV URPSLy HO DPRU SRUTXH WX DPRU HV XQ SHULyGLFR GH D\HUÂŤ\ cuidaĂ­to  con  Juancito  AlimaĂąaâ&#x20AC;Ś CariĂąosâ&#x20AC;Śy  ese  ¥bolero  es  mĂ­o!

4,8 3DUD XVWHGHV TXH YLYHQ HQ 0LDPL R FHUFD no  pueden  perder  la  oportunidad  de  visitar  este  H[FOXVLYR VDOyQ VSD FRQ HO PLVPR HVWLOR GH QXHV-­ WURV VDORQHV HQ 9HQH]XHOD 0DUTXLWRV \ <RDQGUD ¹H[WUDRUGLQDULRV HVWLOLVWDV HVWDQ VLHPSUH DO GLD de  los  mejores  tratamientos  y  productos.  Telf:  (305)863  2241

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

39

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril

Oswaldo  MuĂąoz Â

/D LQVSLUDFLyQ \ OD LQWXLFLyQ WH GDQ IXHU]DV SDUD GHFLGLU SRVLWLYDPHQWH

editor1@tmo.blackberry.net

WX IXWXUR /D /XQD 0HQJXDQWH SXHGH DIHFWDU WX LPDJHQ VRFLDO 7RPD HQ cuenta  los  consejos  de  las  personas  mås  sabias  de  tu  entorno  y  actúa  con  SDVR ¿UPH VLQ SULVD SHUR VLQ SDXVD

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo (VWH SHUtRGR HV DGHFXDGR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU SDUD SODQLÂżFDU PHMRU WXV acciones  y  decidirte  a  hacer  realidad  tus  sueĂąos  mĂĄs  fantĂĄsticos.  TendrĂĄs  buenas  oportunidades  para  organizar  un  futuro  seguro  y  estable.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio A  veces  es  conveniente  actuar  pasando  por  alto  algunos  pasos  que  se  pre-­ VHQWDQ FRPR LQGLVSHQVDEOHV &XDQGR WHQJDV GXGDV DFHUFD GH FyPR HQIRFDU el  trabajo  no  vaciles  en  indagar  acerca  de  lo  que  se  espera  de  tí.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio Ciertos  eventos  dramåticos  se  producirån  en  el  åmbito  domÊstico.  Algunas  situaciones  nuevas  te  colocarån  en  un  estado  temporal  de  inseguridad.  Una  SHUVRQD D TXLHQ OH KDV EULQGDGR PXFKD FRQ¿DQ]D WH GHVHQJDxDUi

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  6H WH SUHVHQWDUiQ EXHQDV RSRUWXQLGDGHV HQ HO iUHD HFRQyPLFD 8Q DVXQWR HVFDEURVR GHO SDVDGR SXHGH WUDHU LQFRQYHQLHQWHV HQ WX UHODFLyQ VHQWLPHQ-­ WDO 6L WX SDUHMD H[LJH PiV LQGHSHQGHQFLD QR YDFLOHV HQ FRQFHGpUVHOD 1R UHVSHWDU HO HVSDFLR GHO RWUR SXHGH FRQGXFLU D JUDQGHV FRQĂ&#x20AC;LFWRV

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre 8QD HVSHFLDO HQHUJtD SRWHQFLD WX HVStULWX 6L WLHQHV GL¿FXOWDGHV SDUD VDFDU FRQFOXVLRQHV FODUDV HQ XQD GLVFXVLyQ FRQ WX SDUHMD GHMD HO WHPD SDUD GHV-­ SXpV \ WUDWD GH FRQFLOLDU EDMD ODV GHIHQVDV \ HVFXFKD FRQ PD\RU DWHQFLyQ (O GLiORJR VLHPSUH UHVXOWD PiV SURYHFKRVR TXH OD FRQIURQWDFLyQ

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Nada  se  interpone  en  tu  camino,  pero  el  empeùo  de  ganar  a  toda  costa  pue-­ de  llevarte  a  cometer  atropellos  contra  otras  personas  que  no  se  lo  merecen.  Si  eres  dueùo  de  un  negocio,  necesitarås  enfrentar  gastos  para  renovar  e  LQYHUWLU HQ OD DPSOLDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre La  astucia  natural  que  tienes  para  los  negocios  te  permitirå  ascender  dentro  GH XQD JUDQ RUJDQL]DFLyQ R DEULUWH SDVR SRU WX SURSLD FXHQWD (VWiQ DELHU-­ WDV ODV SXHUWDV SDUD ODV QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GH LQYHUVLyQ \ SDUD REQWHQHU sustanciales  ganancias.

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre /RV DVXQWRV IDPLOLDUHV SRGUtDQ DJUDYDUVH \ KDVWD WRUQDUVH H[SORVLYRV VL QR hay  voluntad  para  atenderlos  apropiadamente.  No  puedes  permitir  que  las  HPRFLRQHV WH WUDLFLRQHQ 0DQWpQ OD FDOPD \ OD VHUHQLGDG DXQTXH WH VLHQWDV DUULQFRQDGR SRU DOJXQD VLWXDFLyQ

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Compartir  con  niùos  renovarå  tu  espíritu.  Tu  actividad  social  te  obligarå  a  atender  con  mayor  diligencia  tus  comunicaciones  personales.  Eso  serå  positivo  para  superar  un  desacuerdo  con  tu  pareja,  socio  o  compaùero  de  labores.  La  intransigencia  no  es  lo  mås  conveniente

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero No  tomes  decisiones  drĂĄsticas  en  el  campo  laboral.  Conserva  lo  que  tienes  DKRUD \ QR WH LQTXLHWDV GHPDVLDGR SRU HO GLQHUR /DV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV DVWUDOHV LQGLFDQ TXH HO PRPHQWR LGyQHR SDUD HO FDPELR SRVLWLYR HVWi PiV FHUFD GH lo  que  crees.  Calma.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo Debes  incorporar  a  tu  actividad  domĂŠstica  y  de  trabajo  las  facilidades  que  te  dan  las  nuevas  tecnologĂ­as.  Se  te  van  a  presentar  formas  innovadoras  GH KDFHU GLQHUR QR GHVDSURYHFKHV HVWD RSRUWXQLGDG 3RVLWLYDV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV FyVPLFDV VH FRQFHQWUDQ HQ Wt

Twitter: Â @munozoswaldo

Desde Miami /$ 08(57( '( &/2'26%$/'2 5866,Ă&#x2C6;1 HQ &XED SODQWHD XQ GLOHPD SDUD OD EDQ-­ FDGD RÂżFLDOLVWD HQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO SRUTXH QR FXHQWD FRQ ORV YRWRV TXH QHFHVLWD para  designar  a  un  nuevo  Contralor.  Los  68  votos  opositores  impiden  el  nombramiento  del  primer  rojo-­rojito  que  se  les  ocurra.  O  negocian  y  designan  a  una  persona  decente  y  capaz,  o  se  quedan  sin  Contralor,  cosa  que  no  debe  afectarlos  mu-­ cho,  porque  no  lo  tienen  desde  hace  12  aĂąosâ&#x20AC;Ś  LA  ACTITUD  GHVDÂżDQWH GH ORV SHUVRQHURV GHO UpJLPHQ YLHQH D FRQÂżUPDU HO HVWDGR GH GHVHVSHUDFLyQ TXH ORV LQYDGH 1R WLHQHQ LQIRUPDFLyQ veraz  de  lo  que  estĂĄ  sucediendo  con  ChĂĄvez,  es  mĂĄs  se  especula  TXH OD QR GHVLJQDFLyQ GH -DXD tiene  que  ver  con  la  confronta-­ FLyQ LQWHUQD HQWUH ORV JUXSRV TXH mantienen  su  pugna.  La  especu-­ ODFLyQ KD LQYDGLGR WRGR GHVGH OD OLSRVXFFLyQ KDVWD OD RSHUDFLyQ GH XQ ULxyQ SDVDQGR SRU XQ $&9 forma  parte  de  la  cotidianidad  en  el  comentario  que  se  hace  sobre  la  salud  de  Esteban.  Nos  pre-­ guntamos:  ¿QuĂŠ  fĂĄcil  serĂ­a  que  Clodosbaldo  Russian.

DOJXLHQ VHULR \ FDOLÂżFDGR FRPR SRU HMHPSOR HO PLVPR PpGLFR TXH OR WUDWy GLJD OR TXH UHDOPHQWH KD SDVDGR" SHUR TXH YD HVR HV SHGLUOH PXFKR D XQ UpJLPHQ TXH VH PXHYH HQWUH OD PHGLRFULGDG \ OD LPSURYLVDFLyQ GH DOOt TXH OR GLFKR UHFLHQWHPHQWH SRU 5DPyQ *XLOOHUPR $YHOHGR HVWi PiV HQ OR FLHUWR TXH QXQFD Âł(VWH HV XQ JRELHUQR PDMXQFKH´ 12627526 &5((026 TXH OD HQIHUPHGDG o  la  convalecencia  de  Esteban  va  mĂĄs  allĂĄ  de  lo  que  se  ha  dicho,  pues  no  es  el  silencio  XQD GH VXV ÂłYLUWXGHV´ &ODUR HVWi FRQRFLHQGR HO SHUVRQDMH \ VDELHQGR OR GHWHULRUDGD TXH HVWD VX LPDJHQ QR HV GH H[WUDxDU TXH WRGR HVWR IRUPH SDUWH GH XQD HVWUDWHJLD HOHFWRUDO \ SUHSDUHQ XQ UHJUHVR ÂłWULXQIDO´ GHO MHIH Pi[LPR \ DVt WUDWDU GH ÂłPHMRUDU´ VX \D HQ SLFDGD imagenâ&#x20AC;Ś  FRANKLIN  DURĂ N  nunca  ha  salido  en  libertad  plena,  es  totalmente  falsa  la  LQIRUPDFLyQ TXH VH JLUy HQ HVWH VHQWLGR 'XUiQ VDOLy GH OD FiUFHO IHGHUDO GLUHFWDPHQWH D .URPH SXHV FRPR VH VDEH HQ VX FRQGLFLyQ GH H[WUDQMHUR FRQYLFWR GHEHUi LU D HVWH FHQWUR GH UHFOXVLyQ GHO 6HUYLFLR GH ,QPLJUDFLyQ \ &LXGDGDQtD GH ORV ((88 GHVGH GRQGH VDOGUi GHSRUWDGR 6H HVSHFXOD TXH HO WUDVODGR KDFLD 9HQH]XHOD VHUi HQ DYLyQ SULYDGR \ D~Q QR ha  sido  determinada  la  fecha...  ES  DENIGRANTE  y  doloroso  lo  que  pasa  en  nuestras  FiUFHOHV 6L ELHQ HV FLHUWR TXH QR HV XQD ÂłH[FOXVLYD´ GHO UpJLPHQ FKDYLVWD TXH LPSHUD HQ Venezuela  desde  hace  12  aĂąos,  no  es  menos  cierto  que  entre  otras  tantas  causas  de  esa  crisis  WLHQH TXH YHU DGHPiV GH OD VREUHSREODFLyQ FDUFHODULD FRQ OD FRUUXSFLyQ D IXQFLRQDULRV HO hecho  de  que  mĂĄs  del  90  por  ciento  de  los  jueces  son  provisorios,  lo  que  hace  que  nuestra  ya  deteriorada  justicia  no  funcione,  lo  que  da  como  resultado  que  no  hayan   sentencias  y  HQ DOJXQRV FDVRV XQ DOWtVLPR SRUFHQWDMH ORV MXLFLRV SDUDOL]DGRVÂŤ -26e 6,0Ă?1 (/$5%$ +$''$' TXLHQ VH RFXSDED HQ OD HPSUHVD GH *RQ]DOR 7LUDGR \ DVRFLDGRV SUyIXJR GH OD MXVWLFLD YHQH]RODQD GH OD FDSWDFLyQ GH ORV GHSyVLWRV GH RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV SDUD FRORFDUORV D FDPELR GH MXJRVDV FRPLVLRQHV HQ ORV EDQFRV ,QYHU8QLyQ \ 0L &DVD VH PXHYH FRQ DEVROXWD LPSXQLGDG HQ FtUFXORV YLQFXODGRV D OD RSRVLFLyQ HQ &DUDFDV ¢4Xp SDVy FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ GH OD 'LYLVLyQ FRQWUD OD 'HOLQFXHQFLD 2UJDQL]DGD del  CICPC?  Parece  que  el  billete  controla  todo.  ¥Un  descaro!...  UNA  BUENA  PISTA  para  ORV LQWHUYHQWRUHV GHO +HOP %DQN \ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HV OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV RSHUD-­ ciones  de  crĂŠdito  realizadas  por  las  siguientes  empresas,  todas  casualmente  constituidas  en  la  misma  fecha:  20  /11/  2008  y  dedicadas  a  la  venta  de  bienes  muebles  e  inmuebles,  WtWXORV YDORUHV \ DFFLRQHV ,QYHUVLRQHV ,QYHUJURXS & $ ,QYHUVRUD 0DFURSOXV ,QPRELOLDULD & $ $GPLQLVWUDGRUD *OREDO +RXVH *K ,QPRELOLDULD ,QPRVHUYLFLRV 'HO (VWH & $ )XHURQ FRQVWLWXLGDV SDUD OD REWHQFLyQ GH DXWRSUpVWDPRV D IDYRU GH -XOLR +HUUHUD 9HOXWLQL SDUD OD FRPSUD GH GyODUHV FRQ OD FRPSOLFLGDG GH $OEHUW 6FKXPDFKHU SUHVLGHQWH ejecutivo  de  Helm  Bank  para  el  momento.  A  pesar  de  las  observaciones  realizadas  por  el  UHVSHFWLYR RÂżFLDO GH FXPSOLPLHQWR $OIUHGR /HGH]PD VH PDQHMDURQ LOHJDOPHQWH VREUHJL-­ ros,  cuentas  numeradas,  pagarĂŠs  a  empresas  de  fachada,  acciones  Êstas  todas  ordenadas  SRU HO SULQFLSDO DFFLRQLVWD GH HVH EDQFR GH QXHYR -XOLR +HUUHUD 9HOXWLQLÂŤ /$ 35Ă?;,0$ 6(0$1$ 38%/,&$5(026 WDPELpQ OD OLVWD GH HPSUHVDV IDQWDVPDV XWLOL]DGDV SRU -RVp Zambrano,  Carlos  Gill  y  su  socio  Omar  PernĂ­a,  para  el  lavado  de  activos   y  operaciones  de  autoprĂŠstamos...  EL  PLEITO,  entre  los  accionistas  del  Hospital  de  ClĂ­nicas  Caracas,  pica  \ VH H[WLHQGH 6H DFXVDQ HQWUH HOORV GH IUDXGHV ÂżQDQFLHURV PXOWLPLOORQDULRV HQWUH OD GLUHF-­ WLYD DQWHULRU \ OD DFWXDO :LOVRQ 0RXUDG TXLHQ FRQWURODED OD MXQWD GLUHFWLYD DQWHULRU VH YH en  aprietos  ante  unas  auditorias  autorizadas  por  la  actual  directiva  y,  al  decir  del  informe  SUHOLPLQDU VH SXGLHUD HVWDU KDEODQGR GH LUUHJXODULGDGHV TXH DOFDQ]DQ PLOORQHV GyODUHV que  pudiera  acarrearle  sanciones  judiciales  tanto  en  Venezuela  como  en  Estados  Unidos...  +$< 08&+$ SUHRFXSDFLyQ HQ VHFWRUHV FHUFDQRV DO 'HSDUWDPHQWR GH 3ROLFtD GH OD FLXGDG de  Doral  ,  pues  Florida  Deparment  of  Law  Enforcement  (FDLE)por  sus  siglas  en  ingles  ha  VROLFLWDGR LQIRUPDFLyQ VREUH FRPSUDV GH PXHEOH PLQXWDV YLGHRV GH UHXQLRQHV \ PLVLYDV e  email   que  se  han  girado   de  octubre  2007  a  septiembre  de  2008,  los  invoice  de  compras,  las  minutas  de  las  reuniones  del  conejo  desde  febrero  13  de  2008,  y  todos  los  email  entre  HO MHIH GH SROLFtD R HO FRPDQGDQWH GH SROLFtD HQ UHODFLRQD OD FRPSUD GH PXHEOHV GH RÂżFLQD HQ FRPSUD KHFKD D XQD HPSUHVD ORFDO (VSHUDUHPRV SDUD YHU TXp SDVDÂŤ 6( $&$%Ă? (/ ESPACIO,  Gracias  por  no  fumar  y  recuerden  que  Con  Dios  somos  mayorĂ­a.

40 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ]

41

42 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

Miami, Florida Junio 23 al 29 de 2011

[ Publicidad ]

43