miami_24_mar_31_mar_2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011 AĂąo XIX Nro. 15 EdiciĂłn 810 40 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

(O 5HOiPSDJR WURQy HQ 0LDPL E

O JREHUQDGRU GHO =XOLD YLQR D 0LDPL D FRQWDU VREUH VXV p[LWRV (O SULQFLSDO R¿FLDO HOHFWR por  la  voluntad  popular  del  estado  mås  grande  y  rico  del  país,  vino  a  la  Capital  del  Sol  a  presentar  las  razones  del  Êxito  en  la  campaùa  en  la  que  logró  13  de  las  15  curules  de  la  Asamblea  Nacional,  correspondientes  a  su  estado.  DespuÊs  de  haber  perdido  la  mayoría  de  las  alcaldías  de  la  entidad  y  con  el  gobierno  de  Chåvez  persiguiendo  y  encarcelando  dirigentes  de  Un  Nuevo  Tiempo,  el  abogado  con  mås  de  20  aùos  de  gestión  pública,  a  pesar  de  su  juventud,  logró  imponerse  de  manera  contundente  en  las  elecciones  de  un  nuevo  parlamento.  En  tono  amable  y  educado  Pablo  PÊrez  Alvarez  nos  dio  una  entrevista  exclusiva  captada  por  el  lente  de  Correale.  Con  ese  extraùo  don  de  las  personas  que  siempre  terminan  siendo  mås  agradables  de  lo  que  uno  espera.  Siguiendo  la  tradición  marabina,  el  Relåmpago  del  Catatumbo  vino  a  tronar  en  Miami  y  lo  hizo  con  excelente  tino  y  hablando  de  temas  como  la  unidad,  el  respeto,  la  prosperidad,  la  educación,  cosas  de  la  Venezuela  que  todos  queremos  y  vamos  a  construir.

Alex Penelas, tremendo interino Oswaldo  comenta,  Pag.  37

Odisea  al  amanecer

(O FRQà LFWR QR VHUi ODUJR Pag.  7 Incluída  la  Milicia  Nacional

0LOLWDUHV YHQH]RODQRV WHQGUiQ IXQFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ SHQDO Pag. Â 10

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ]

03

04

[  Opinión  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Editorial Desde  el  puente

Odisea del amanecer

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

L

a  operaciĂłn  pro-­ tectora  del  pueblo  libio  encabezada  por  Francia,  Inglaterra  y  Estados  Uni-­ dos,  con  EspaĂąa,  Alemania  e  Italia  en  guardia  solidaria  para  la  acciĂłn,  estĂĄ  SOHQDPHQWH MXVWLÂżFDGD 6HJ~Q UHÂżHUHQ los  cables,  el  ataque  aliado  es  coordi-­ nado  desde  una  base  estadounidense  ubicada  en  Alemania  y  cuenta  con  el  UHVSDOGR SOHQR GH OD RSLQLyQ S~EOLFD LQ-­ WHUQDFLRQDO ([LVWtD GHVGH KDFH DOJXQDV VHPDQDV XQ WtPLGR SHUR UHDO UHFODPR DO &RQVHMR GH 6HJXULGDG GH 1DFLRQDOHV 8QLGDV \ KDVWD D OD PLVPD 8QLyQ (XUR-­ pea,  por  la  lentitud  en  responder  frente  al  indiscutible  genocidio  de  Muammar  $O *DGGDÂż FRQWUD ORV KRPEUHV \ PXMH-­ UHV GH VX QDFLyQ 9HUGDGHURV KpURHV TXH OD KLVWRULD FRQWHPSRUiQHD UHJLVWUDUi como  prĂłceres  de  la  liberaciĂłn  de  una  GH ODV PiV LQIDPHV WLUDQtDV GH TXH WHQ-­ JDPRV PHPRULD 1RV DFHUFDPRV D XQ GHVHQODFH FX\RV GHWDOOHV VRQ GLItFLOHV GH SURQRVWLFDU Pero  estamos  convencidos  de  que  ya Â

HV GHPDVLDGR WDUGH SDUD HO GLFWDGRU 1R valdrĂĄn  los  retrocesos  retĂłricos,  ni  sus  incumplidas  promesas  de  cese  al  fuego  o  de  paralizar  cualquier  movimiento  PLOLWDU R PLOLFLDQR 0XFKR PHQRV VX amenaza  de  proyectar  la  guerra  sobre  todo  el  Mar  MediterrĂĄneo  o  el  anuncio  de  su  potencial  alianza  con  Al-­Qaeda  FRQWUD RFFLGHQWH +DVWD KDFH SRFR WLHP-­ po  responsabilizaba  a  esta  organizaciĂłn  GH OD UHEHOLyQ SRSXODU HQ VX FRQWUD $ estas  alturas  todo  indica  que  el  paso  de-­ cisivo  para  la  normalizaciĂłn  democrĂĄ-­ tica  de  Libia,  es  la  salida  del  dictador  y  su  familia  y  de  los  co-­responsables  je-­ UDUFDV GHO UpJLPHQ TXH ÂżQDOL]D 6yOR DVt SRGUi KDEHU PHGLDFLyQ YiOLGD \ GLiORJR FRQVWUXFWLYR HQWUH ORV GLVWLQWRV \ KDVWD contradictorios  factores  que  coinciden  en  la  rebeliĂłn  para  alcanzar  el  propĂłsito  VHxDODGR Durante  las  semanas  transcurridas  GHVGH HO LQLFLR GHO FRQĂ€LFWR D OD OHQWL-­ tud  de  los  organismos  internacionales,  KD KDELGR HVSHFXODFLRQHV LQÂżQLWDV SRU la  calidad  y  cantidad  de  intereses  en  MXHJR 9DQ GHVGH OR HQHUJpWLFR KDVWD lo  estrictamente  religioso,  pasando  por Â

Desnudando a la RoboluciĂłn (IV)

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

A

Vt FRPR HQ ORV WH-­ mas  ya  tratados  de  la  inseguridad,  la  LQÀDFLyQ \ OD YLYLHQGD ORV 0LQLVWURV de  la  robolución  comunista  que  azota  al  SDtV QR SXGLHURQ GDU H[SOLFDFLRQHV D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO DFHUFD GHO GHVDVWUH en  que  se  encuentran  estos  aspectos  tan  LPSRUWDQWHV SDUD OD YLGD GHO SDtV WDP-­ SRFR OR SXGLHURQ KDFHU FRQ XQR GH ORV temas  mås  neurålgicos  de  la  nación:  la  VDOXG La  Ministra  del  ramo,  al  igual  que  el  UHVWR GH OD Fi¿OD GH IXQFLRQDULRV LQ-­ FDSDFHV H LQH¿FLHQWHV TXH LQWHJUDQ HO gabinete  ejecutivo,  no  solo  evadió  las  preguntas  muy  puntuales  de  quienes  conformamos  la  oposición  democråtica  en  una  de  las  principales  instancias  del  SRGHU S~EOLFR HQ 9HQH]XHOD FRPR HV OD $1 VLQR TXH SUHVHQWy XQ FXDGUR HGXO-­ corado  con  puras  mentiras  para  presen-­

la  cuantiosa  fortuna  del  dictador,  su  fa-­ PLOLD \ FRODERUDGRUHV PiV GHVWDFDGRV Decisiones  ambiguas  y  complacencias  OXFHQ LPSRVLEOHV $O DVHVLQR GH /LELD le  espera  la  misma  suerte  de  tiranos  FRPR +XVVHLQ \ RWURV GHELGDPHQWH DMXVWLFLDGRV /RV WLHPSRV GH OD LPSXQL-­ GDG LQWHUQDFLRQDO SHUWHQHFHQ DO SDVDGR 7DPSRFR HV OHJtWLPR DUURSDUVH FRQ OD EDQGHUD GH OD ³VREHUDQtD´ R GH LQYRFDU el  principio  de  la  no-­intervención  para  HYDGLU HO FRPSURPLVR GH QRUPDV H[LV-­ tentes  o  resoluciones  de  las  instancias  FRUUHVSRQGLHQWHV (O GUDPD GHO SXHEOR OLELR WDPELpQ HV QXHVWUR &XDQWR VXFHGH HQ DTXHOOD SDU-­ WH GHO SODQHWD LQFOXLGR (JLSWR 7~QH] \ las  demås  realidades  convulsionadas,  tiene  que  servir  de  ejemplo  para  gober-­ nantes  con  delirios  de  liderazgo  univer-­ sal  y  pretensiones  de  permanencia  eter-­ QD (VRV TXH QR YDFLODQ HQ PHQWLU HQ UREDU \ KDVWD PDWDU WHQGUiQ HQ HO FDVR Libia  una  lección  imposible  de  igno-­ UDU ¢4Xp HVWDUi URQGDQGR HQ OD FDEH]D GH ORV &DVWUR GH 2UWHJD \ GH +XJR &KiYH]"

WDU XQD REUD GH VDOXG TXH VROR H[LVWH HQ su  mente  y  en  los  papeles  que  manejan  ORV SURSDJDQGLVWDV GHO UpJLPHQ /RV KRVSLWDOHV GH WRGR HO SDtV FRQ OD H[FHSFLyQ GH ORV SRFRV TXH PDQHMDQ ORV Gobernadores  de  oposiciĂłn  democrĂĄ-­ WLFD VH HQFXHQWUDQ HQ HVWDGR GH FRPD En  ellos  la  gente  se  muere  a  causa  de   OD LQFXULD FDUDFWHUtVWLFD GH HVWH JRELHU-­ QR &RQ LQVWDODFLRQHV LQDGHFXDGDV R en  muy  mal  estado,  sin  medicinas  y  equipos   idĂłneos  para   las  emergen-­ cias   privilegiando  la  medicina  cubana,  pagando  cuantiosas  sumas  de  dinero  a  unos  presuntos  galenos  cubanos  que  ni  medianamente  se  comparan  con  la  H[SHUWLFLD GH QXHVWURV 0pGLFRV (VWD grave  situaciĂłn  no  tuvo  respuesta  de  la  0LQLVWUD 7DPSRFR VXSR H[SOLFDU FyPR XQD VHULH de  enfermedades  que  se  estĂĄn  abatiendo  sobre  la  poblaciĂłn  venezolana,  tales  como:  dengue,  diarreas,  gastroenteritis,  leptopirosis,  tosferina,  sarampiĂłn,  paro-­ tiditis  o  paperas,  meningitis  meningo-­ coccica,  cĂłlera  y  el  recrudecimiento  de Â

OD JULSH $+ 1 FRQ YDULRV PXHUWRV QR KDQ VLGR SXHVWDV HQ FRQWURO D SHVDU GH WHQHU HO SDtV ORV UHFXUVRV ¿QDQFLHURV SDUD HOOR \ KDQ UHFUXGHFLGR HQ FLIUDV TXH OD 5HG GH 6RFLHGDGHV &LHQWt¿FDV 0HGLFDV GH 9HQH]XHOD FRQVLGHUD H[FH-­ den  los  cånones   regulares,  que  estån  en  alerta  internacional  o  que  marcan  una  tendencia  ascendente  si  se  comparan  FRQ 3DUD QDGD VH UH¿ULy DO ODPHQWDEOH KH-­ FKR GH TXH XQDV HQIHUPHGDGHV TXH GX-­ UDQWH OD PX\ GLIDPDGD ,9 5HS~EOLFD que  diezmaban  a  la  población  venezo-­ ODQD FRPR OD WXEHUFXORVLV OD ¿HEUH amarilla,  la  Malaria,  entre  otras,  fueron  puestas  en  control  y  erradicadas,  nue-­ vamente  se  encuentran  presentes  y  con  tQGLFHV TXH DODUPDQ D OD FRPXQLGDG PpGLFD PXQGLDO ¢¢< TXp KD SDVDGR FRQ HO +RVSLWDO Universitario  y  la  Maternidad  Castillo  Plaza,  tantas  veces  anunciada  su  rein-­ DXJXUDFLyQ"" 6HQFLOODPHQWH QR WLHQHQ como  responderle  al  pueblo  venezolano  \ =XOLDQR

ÂĄPeligroso y malo! +XJR \ VX JRELHUQR HVWiQ GDQGR R SUHWHQGLHQGR GDU XQD UHVSXHVWD DO SUREOHPD GH OD LQVHJXULGDG HQ 9HQH-­ zuela,  que  no  apunta  al  meollo  del  asunto,  y  que  por  lo  FRQWUDULR SDUHFLHUD WHQGHU D DJUDYDUOR /D 3ROLFtD 1DFLRQDO QXQFD QDFLy ELHQ VLHPSUH WXYR XQ PDO SLH \ QR KD SRGLGR WHUPLQDU GH HQGHUH]DUVH )XH FUHDGD SDUD XQLÂżFDU ORV FULWHULRV SDUD OD DFWXDFLyQ policial  en  la  seguridad  urbana  en  todo  el  territorio  QDFLRQDO QR OR KD ORJUDGR \ SRU HO FRQWUDULR ORV KD DQDUTXL]DGR Para  empezar,  se  disolvieron  y  minimizaron  a  las  po-­ OLFtDV UHJLRQDOHV \ PXQLFLSDOHV HQ YH] GH IRUWDOHFHUODV \ RUJDQL]DUODV SDUD HO WUDEDMR LQWHJUDO \ FROHFWLYR /R FXDO resultĂł  un  grave  error,  pues  son  estos  cuerpos  policiales  los  que  tienen  la  mayor  vinculaciĂłn  directa  con  la  gente  y  la  problemĂĄtica  local,  algo  vital  para  aportar  solucio-­ QHV HIHFWLYDV HQ PDWHULDV GH VHJXULGDG SUHYHQWLYD (Q VHJXQGR WpUPLQR D~Q QR VH KD DWDFDGR GH PDQHUD efectiva  los  problemas  estructurales  del  sistema  poli-­ FLDO WDOHV FRPR OD LQÂżOWUDFLyQ GH GHOLQFXHQWHV HQ VXV ÂżODV OR TXH HYLGHQFLD OD QHFHVLGDG GH XQ SURFHVR GH VHOHFFLyQ \ UHFOXWDPLHQWR PiV H[LJHQWH 7DPELpQ KD-­ FHQ IDOWD SROtWLFDV ODERUDOHV \ UHPXQHUDWLYDV TXH OH GHQ PD\RU FDOLGDG GH YLGD D ORV IXQFLRQDULRV \ VX Q~FOHR IDPLOLDU DVt FRPR PHMRUHV SURJUDPDV HGXFDWLYRV TXH QR VHDQ DGRFWULQDQWHV $KRUD HQ YH] GH FRQFHQWUDUVH HQ UHVROYHU ORV SUREOH-­ PDV GHO VLVWHPD SROLFLDO HO JRELHUQR KD GHFLGLGR GDUOH DO (MpUFLWR \ D ODV PLOLFLDV IXQFLRQHV GH RUGHQ S~EOLFR \ VHJXULGDG FLXGDGDQD (VWD GHFLVLyQ GHO JRELHUQR HV contraproducente  y  apunta  a  generar  nuevos  problemas  VLQ VROXFLRQDU ORV YLHMRV Por  un  lado,  las  Fuerzas  Armadas  estĂĄn  formadas  para  la  defensa  y  seguridad  de  la  naciĂłn,  adiestradas  en  ar-­ PDV GH JXHUUD \ SUHSDUDGDV SDUD FRQĂ&#x20AC;LFWRV DUPDGRVJ donde  el  otro  es  el  enemigo  y  el  objetivo  de  su  fuerza  GH FKRTXH /DV )$1% QR VRQ ODV IXHU]DV GH VHJXULGDG FLYLO 1R HVWiQ FRQFHELGDV SDUD UHSULPLU VLQR SDUD HOL-­ PLQDU < VL SRQHU HIHFWLYRV GHO (MpUFLWR D YHODU SRU ORV FLYLOHV HV JUDYH SHRU UHVXOWD HQFRPHQGDUOH D ODV UHFLpQ FUHDGDV PLOLFLDV OD WDUHD GH VHJXULGDG \ YLJLODQFLD FLXGDGDQD Este  nuevo  cuerpo  paramilitar,  no  tiene  ni  la  estruc-­ tura,  ni  la  organizaciĂłn,  ni  el  entrenamiento  ni  la  for-­ PDFLyQ \ PXFKRV PHQRV OD LQGHSHQGHQFLD GH FULWHULRV SDUD XQD WDUHD GH WDO PDJQLWXG (V SRU GHFLU OR PHQRV una  gran  irresponsabilidad  otorgarle  la  potestad  a  la  Milicia  de  portar  armas  de  guerra,  como  lo  establece  HO DUWtFXOR GH OD UHFLpQ UHIRUPDGD /H\ GH OD )XHU]D $UPDGD 1DFLRQDO SXEOLFDGD HQ *DFHWD 2ÂżFLDO GHO PDU-­ WHV GH PDU]R 6H FRQVROLGD FRQ HVWR OD QRFLyQ GHO 3XHEOR HQ $UPDV TXH SUHJRQD HO SUR\HFWR VRFLDOLVWD GH &KiYH] DO FXDO VH le  darĂĄn  â&#x20AC;&#x153;unos  caĂąoncitos  bien  buenos  para  el  combate  XUEDQR´ FRPR DÂżUPy HQ DEULO GH HO PDQGDWDULR QDFLRQDO 6L D HVWR OH DJUHJDPRV ODV MDODGDV GH PHFDWH S~EOLFDV \ WULVWHV GH DOJXQRV DOWRV RÂżFLDOHV GH OD )XHU]D $UPD-­ GD SRGHPRV HVWDU D ODV SXHUWDV GH XQ GHVDVWUH +D\ TXH FLYLOL]DU DO SDtV GH PDQHUD XUJHQWH \ HVWR YD HQ YtD FRQ-­ WUDULD

Maracaibo en la noche relampaguea Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.com Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez    Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa       EconomĂ­a:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com EspectĂĄculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com HorĂłscopo:  Norma  Fajardo Salud:  Dr.  Orlando  GutiĂŠrrez Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  HernĂĄndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas, Â

Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  RodrĂ­guez  y  Lester  AvilĂŠs DiseĂąo  y  diagramaciĂłn:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com FotografĂ­a:  Biaggio  Correale VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  HernĂĄndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 MarĂ­a  Alejandra  Bustillos  786-­226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com Carla  MacĂ­as  786-­352.2582 Â

carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  262.2025  /  Caracas:   (212)  210.5249  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Dir

[  Política  ] 05

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Pablo  PÊrez  en  Miami

Las regiones tenemos que levantar nuestra voz

Pablo  PÊrez  y  Oswaldo  Muùoz  durante  el  desarrollo  de  la  entrevista Textos:  JosÊ  Hernåndez Fotos:  Biaggio  Correale

P

sentirlo  en  el  corazón;͞  mi  intención  es  cum-­ SOLU FDGD SURPHVD´ 1RV H[SOLFD HO JREHUQD-­ GRU HQ WRQR WUDQTXLOR IUHQWH D ORV HGL¿FLRV GHO FHQWUR GH 0LDPL ¿QuÊ  le  parece  la  escogencia  de  la  can-­ didatura  presidencial  del  abanderado  de  la  oposición? /D 0HVD GH OD 8QLGDG KD YHQLGR KDFLHQGR XQ WUDEDMR FRQVLVWHQWH KDVWD DKRUD VH VDEH que  el  candidato  serå  escogido  en  primarias  y  que  el  nombre  del  abanderado  debe  estar  \D HQ OD FDOOH HQWUH GLFLHPEUH GHO \ IH-­ EUHUR GH ¿Cuål  sería  su  propuesta  para  mejorar  el  nivel  de  vida  de  los  venezolanos? +D\ JUDQGHV FDUHQFLDV R WHPDV TXH DJR-­ bian  a  los  venezolanos,  preocupan  en  espe-­ cial  dos  la  seguridad  y  el  empleo,  si  logråse-­ mos  mejorar  en  esos  dos  åmbitos  de  manera  consistente,  real  y  sostenible  en  el  tiempo  SRGHPRV KDFHU PXFKR 0H LQWHUHVD WDPELpQ que  podamos  resolver  el  tema  de  la  seguri-­ GDG MXUtGLFD FRQ HVR SRGHPRV DYDQ]DU HQ RWUDV LQVWDQFLDV (VD VHJXULGDG KDUi VRVWH-­ QLEOH HO FUHFLPLHQWR GH PHMRUHV HPSOHRV Porque  el  estado  no  puede  ser  el  principal  HPSOHDGRU ³1R H[LVWH PiV HVWLPDEOH PXHVWUD GH UHV-­ SHWR GH XQ JREHUQDQWH KDFLD VX SXHEOR TXH KRQUDU HO FXPSOLPLHQWR GH XQD SURPHVD por  eso  la  palabra  como  documento  es  su-­ PDPHQWH LPSRUWDQWH FRPR HYLGHQFLD GH ¿-­ GHOLGDG D ORV SULQFLSLRV /D FRQFHSFLyQ GH un  estado  moderno  e  innovador  es  nuestro  QRUWH SRU HVR PH LPSXOVD HO ¿UPH SURSyVLWR de  seguir  transformando  esta  tierra  de  gracia  HQ OD TXH HVWiQ VHPEUDGDV QXHVWUDV UDtFHV \ SRU OD FXDO WHQHPRV PXFKRV DxRV GH OXFKD VRFLDO´ QRV UHLWHUD ¿QuÊ  puede  decir  de  su  gestión?

-­  Tengo  la  oportunidad  de  aplicar  los  co-­

nocimientos  reunidos  durante  mås  de  una  GpFDGD GH WUDEDMR (O SODQ GH *RELHUQR TXH RIUH]FR FRQVWLWX\H OD YtD SDUD VHJXLU LPSXO-­ sando  un  conjunto  de  programas  y  proyec-­ tos  dirigidos  a  solucionar  los  problemas  de  OD JHQWH D WUDYpV GH XQD DFFLyQ H¿FLHQWH \ H¿FD] FRQ SURSXHVWDV GH YDQJXDUGLD HQ EH-­ QH¿FLR GH OD FRPXQLGDG ]XOLDQD ¿QuÊ  puede  decirnos  de  la  educación?

7HQHPRV TXH KDFHU XQ HVIXHU]R HQ GRV sentidos  sobre  la  educación  formal  y  sobre  OR TXH KDFHPRV GHVGH QXHVWUDV FDVDV OD educación  de  todos  los  venezolanos,  la  edu-­ cación  de  nacimiento  como  la  llama  Manuel  %DUURVR 6LQ HGXFDFLyQ ORV SDtVHV YDQ D OD GHULYD KD\ TXH WHQHU VLHPSUH HQ FXHQWD OD KLVWRULD GH SDtVHV FRPR $OHPDQLD \ -DSyQ arrasados  por  la  guerra  y  recuperados  en  pocos  aùos,  con  una  inmensa  inversión  en  HGXFDFLyQ ¢&yPR ORJUDU HQ 9HQH]XHOD UHFXSHUDU OD WROHUDQFLD OD LQFOXVLyQ \ HO UHVSHWR" <R SUH¿HUR KDEODU GH OD H[SHULHQFLD ]X-­ liana  de  las  gestiones  de  Manuel  Rosales  y  OD PtD HQ QXHVWUDV DGPLQLVWUDFLRQHV VH KD ORJUDGR PXFKR VLQ SHUVHJXLU D QDGLH VLQ H[FOXLU D QDGLH KHPRV SRGLGR KDFHU PXFKR MXQWRV 3RGHPRV KDFHU \ FRLQFLGLU HQ PX-­ FKDV FRVDV VROR HQ HO PDQHMR GH ODV YtDV LQWHUHVWDWDOHV SXGLpUDPRV KDFHU PXFKR PiV VL ORJUiVHPRV IXQFLRQDU HQ DUPRQtD FRQ HO JRELHUQR FHQWUDO (O HMHPSOR QXHVWUR DKRUD es  la  comisión  del  bicentenario,  donde  esta-­ mos  coincidiendo  y  generando  un  muy  buen  WUDEDMR ¿Cómo  va  llevando  el  trabajo  con  la  nueva  Asamblea  Nacional? *UDFLDV D XQ WUDEDMR LQWHQVR \ H¿FLHQWH TXH DKRUD HV HVWXGLR GH FHQWURV GH HVWXGLRV SROtWLFRV ORJUDPRV UHFXSHUDU XQD HOHFFLyQ TXH OXFtD PX\ GLItFLO \ WHQHPRV XQD IUDFFLyQ

DEOR 3pUH] RWRUJy XQD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD D (O 9HQH]RODQR (V HO gobernador  del  Zulia  el  estado  mĂĄs  JUDQGH \ SURGXFWLYR GH 9HQH]XHOD (VR HV VXÂżFLHQWH SDUD VHU HO SXQWR FLPHUR GH FXDO-­ TXLHU ELRJUDItD 3HUR HO JREHUQDGRU IXH electo  contra  la  voluntad  del  gobierno  mĂĄs  WRWDOLWDULR TXH KD YLYLGR 9HQH]XHOD HQ PH-­ GLR VLJOR 3RU VL IXHUD SRFR FRQWUD WRGRV ORV pronĂłsticos  y  en  medio  de  una  feroz  cam-­ SDxD GH +XJR &KiYH] 3DEOR 3pUH] IXH HO SULQFLSDO PRWRU GH XQD H[LWRVD FDPSDxD TXH ORJUy VDFDU GH ORV OHJLVODGRUHV ]XOLD-­ QRV D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO VREUH WRGR GHV-­ SXpV GH TXH OD RSRVLFLyQ SHUGLHUD OD PD\RUtD GH ODV DOFDOGtDV ]XOLDQDV HQ ODV HOHFFLRQHV DQWHULRUHV 7RGR XQLGR D XQD SHUVHFXFLyQ GHVSLDGDGD GH ORV OtGHUHV GH RSRVLFLyQ HQ el  estado,  que  tiene  detenido  un  Diputado  (OHFWR -RVp 6iQFKH] Âł0D]XFR´ \ HQ HO H[LOLR DO SULQFLSDO GLULJHQWH GH XQ 1XHYR Tiempo,  alcalde,  gobernador  y  candidato  SUHVLGHQFLDO 0DQXHO 5RVDOHV (VD FDPSDxD H[LWRVD WUDMR DO JREHUQDGRU a  una  conferencia  del  Centro  de  Estudios  3ROtWLFRV /DWLQRDPHULFDQRV LQVWLWXFLyQ GH mĂĄs  de  20  aĂąos  de  trabajo  en  el  desarrollo  de  OtGHUHV \ SURIHVLRQDOHV GHO WUDEDMR SROtWLFR donde  trataron  de  entender  la  manera  como  3DEOR 3pUH] \ VX HTXLSR ORJUDURQ JDQDU XQD FDPSDxD TXH OXFtD PX\ GLItFLO (O FLFOR GH FRQIHUHQFLDV VH OODPy Âł(VWUDWHJDV GHO p[LWR FDVRV ´ \ HO FDVR GH HVWXGLR GHO JREHU-­ nador  en  el  seminario  fue:  â&#x20AC;&#x153;Elecciones  par-­ ODPHQWDULDV FDVR =XOLD´ El  gobernador  luce  el  aspecto  fresco  de  los  ungidos  por  el  destino,  tranquilo  en  condi-­ FLRQHV H[WUHPDV \ IiFLO SDUD OD FRQYHUVDFLyQ \ FRQ OD KDELOLGDG GH WHMHU ODV FRQWURYHUVLDV con  cordialidad,  no  se  inmuta  ante  la  posi-­ bilidad  de  que  sea  abanderado  para  la  pre-­ VLGHQFLD GH 9HQH]XHOD FRQ VXV FDVL DxRV GH HGDG Sobre  su  gestiĂłn Âł7RPp ODV ULHQGDV GHO =XOLD SRUTXH ORV ]X-­ lianos  merecemos  un  estado  de  inclusiĂłn,  bienestar  y  progreso,  donde  todos  tengamos  ORV PLVPRV GHUHFKRV \ QXHVWURV KLMRV SXH-­ dan  crecer  protegidos  por  un  buen  sistema  de  salud,  una  educaciĂłn  de  avanzada,  con  oportunidades  de  crecimiento  intelectual  \ GHSRUWLYR 3URPRYHPRV XQD GHPRFUDFLD fresca;Íž  un  sistema  de  participaciĂłn  ciudada-­ na  que  busca  la  consolidaciĂłn  de  los  gabi-­ netes  regionales  y  subregionales  e  impulsa  OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ SROtWLFD DGPLQLVWUDWLYD \ ÂżVFDO GH HVWD UHJLyQ /DV SULRULGDGHV VRQ la  creaciĂłn  de  oportunidades  de  estudio,  de-­ mocratizar  la  educaciĂłn,  facilitar  el  acceso  a  ODV XQLYHUVLGDGHV (O WUDEDMR VRFLDO KD\ TXH Pablo  PĂŠrez  Alvarez,  expuso  su  Êxito  en  el  foro  ³(VWUDWHJDV GHO p[LWR FDVRV ´

SDUODPHQWDULD ]XOLDQD VyOLGD FRQ OD TXH KH venido  teniendo  reuniones  semanales  y  con  TXLHQHV KHPRV HPSH]DGR D GHVDUUROODU XQD agenda  parlamentaria  para  generar  las  leyes  \ VROXFLRQHV TXH UHTXLHUH QXHVWUD UHJLyQ 'HER GHVWDFDU TXH HO JRELHUQR KD SURFXUD-­ do  restar  importancia  al  trabajo  de  la  Asam-­ EOHD OD FXDO KD YHQLGR VHVLRQDQGR GH PD-­ QHUD LUUHJXODU \ GRQGH OD DJHQGD KD HVWDGR PX\ LQĂ&#x20AC;XLGD SRU OD SROtWLFD FRPXQLFDFLRQDO GH 0LUDĂ&#x20AC;RUHV +D\ PXFKRV TXH HVSHUDQ PiV GH HVWD $VDPEOHD SHUR VH KD KHFKR EDVWDQWH \ VH YD D KDFHU PiV ÂżCĂłmo  ve  la  Fuerza  Armada?

-­  La  Fuerza  Armada  es  patrimonio  de  la  QDFLyQ YHQH]RODQD 1R SRGHPRV JHQHUDOL-­ ]DU HQ HO WHPD PLOLWDU GHQWUR GHO FXHUSR KD\ algunas  personas  no  tan  buenas  pero  son  la  PLQRUtD /D LQPHQVD PD\RUtD GH ORV YHQH-­ zolanos  en  la  Fuerza  Armada,  son  amantes  GH VX SDtV WUDEDMDGRUHV \ EXHQRV FLXGDGD-­ QRV 7HQHPRV OD REOLJDFLyQ GH UHFXSHUDU HVD LQVWLWXFLyQ SDWULPRQLR GH OD QDFLyQ \ KDFHU WRGR OR TXH WHQJDPRV TXH KDFHU SDUD VDFDU GH QXHVWUR HMpUFLWR HO WHPD SROtWLFR ¢&yPR YH HO DFWXDO WUDWR D ODV UHJLRQHV" 7HQHPRV OD REOLJDFLyQ GH KDFHUQRV VHQWLU FRPR UHJLRQHV 1R SRGHPRV VHU YtFWLPDV GH ODV JURVHUtDV \ GHO LUUHVSHWR GHO JRELHUQR FHQWUDO +D\ TXH UHFRUGDU HO FDVR GH $SX-­ re,  donde  el  gobierno  central  desplazó  a  un  gobernador  electo  por  el  pueblo  porque  le  GLR OD JDQD VLQ KDFHU XQD QXHYD FRQVXOWD VLQ WRPDU HQ FXHQWD HO HVWDGR GH GHUHFKR /DV UHJLRQHV WHQHPRV OD REOLJDFLyQ GH KDFHU VHQWLU QXHVWUD YR] El  gobernador,  nos  recordó  que  en  ocasio-­ nes  le  parece  que  el  gobierno  central  puede  ser  incluso  mås  cruel  con  los  gobernadores  de  su  partido,  ademås  del  caso  de  Apure,  no  QRV GLR FDVRV HVSHFt¿FRV SHUR IXH FODUR HQ denunciar  el  maltrato  a  gobernadores  que  no  VRQ GH RSRVLFLyQ ¿QuÊ  mensaje  puede  darle  a  nuestra  co-­ munidad?

-­  Me  emociona  al  ver  que  cuando  salgo  del  SDtV YHR FRPXQLGDGHV GH YHQH]RODQRV H[L-­ WRVRV HQ WRGDV SDUWHV $Fi HQ 0LDPL HVR HV QRWDEOH KD\ HPSUHVDV GH YHQH]RODQRV TXH JHQHUDQ HPSOHRV WHFQRORJtD \ VRQ FHQWURV GH SURVSHULGDG $OJR VLPLODU SDVD FRQ ORV jóvenes  talentos  como  los  peloteros,  como  *UHYLV 9iVTXH] HO EDVTXHWEROLVWD \ DKRUD UHFLpQ HO FDVR GH -RKQQ\ 9HJDV MyYHQHV YHQH]RODQRV TXH WULXQIDQ HQ HVWH SDtV 0H SUHRFXSD PXFKR OD JUDQ IXJD GH FHUHEURV GH HPSUHQGHGRUHV GH FUHDGRUHV (VSHUR TXH HQ DOJ~Q PRPHQWR SRGDPRV FRQWDU FRQ WRGRV SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ GH 9HQH]XHOD HQ XQ SDtV SUyVSHUR WROHUDQWH LQFOXVLYR \ UHVSH-­ WXRVR

06

[  Política  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Actualidad  Venezolana

Del 10 al 12 hay un gran paso A Â

(O GHVDUUROOR GH ODV WHQGHQFLDV HVWDGtVWLFDV GDGDV SRU ODV FLIUDV RĂ&#x20AC;FLDOHV D SHVDU GH todos los maquillajes y manipulaciones, indica que con una estrategia adecuada y un WUDEDMR HĂ&#x20AC;FD] OD RSRVLFLyQ SXHGH OOHJDU D GLFLHPEUH GH FRQ XQD SHUVSHFWLYD PX\ segura de un amplio triunfo electoral.

partir  de  los  resultados  electora-­ OHV GHO SDVDGR GH VHSWLHPEUH KD FRPHQ]DGR XQD SXJQD HOHFWRUDO TXH HQ HO FDPSR RÂżFLDOLVWD VH PDQLÂżHVWD FRQ FDGD YH] PiV DQJXVWLRVD XUJHQFLD $Vt lo  indican  la  frecuencia  de  las  cadenas  na-­ cionales  de  radio  y  televisiĂłn,  la  cantidad  y  calidad  de  las  promesas  de  realizaciones  SDUD XQ IXWXUR LQGHÂżQLGR TXH VH SUHVHQWDQ en  discursos,  intervenciones  y  entrevistas  diversas,  ademĂĄs  de  la  ofensiva  mediĂĄtica  originada  en  cientos  de  publicaciones,  ra-­ dioemisoras  y  televisoras  manejadas  por  el  VHFWRU RÂżFLDOLVWD FRQ HYLGHQWH \ RGLRVR YHQ-­ tajismo,  porque  son  empresas  de  propiedad  S~EOLFD TXH GHEHUtDQ PDQWHQHU XQ DOWR QLYHO GH QHXWUDOLGDG HQ PDWHULD HOHFWRUDO &RQWUDULDPHQWH DO GLVFXUVR RÂżFLDO OD RSR-­ VLFLyQ KD DSUHQGLGR DOJXQDV OHFFLRQHV LP-­ portantes,  luego  de  decepciones  y  derrotas,  IUDXGHV \ HQJDxRV D OR ODUJR GH ODUJRV DxRV 6DEH TXH ORV FDPLQRV DSDUHQWHPHQWH cortos  estĂĄn  llenos  de  trampas  y  de  abismos  y  que  el  camino  de  la  estructuraciĂłn  paula-­ tina,  pero  segura,  de  las  fuerzas  populares,  conduce,  indefectiblemente,  al  triunfo,  en  cualquier  terreno,  pero  sobre  todo  en  el  de  ODV FRQWLHQGDV HOHFWRUDOHV Las  elecciones  presidenciales  de  2000  y  \ HO UHIHUHQGR UHYRFDWRULR GH KDQ GHMDGR PX\ LPSRUWDQWHV HQVHxDQ]DV sobre  todo  en  la  creaciĂłn  de  estructuras  KRUL]RQWDOHV GH DFFLyQ SROtWLFD TXH GHSHQ-­ den  sĂłlo  en  una  medida  relativamente  baja  de  los  medios  de  comunicaciĂłn  y  derivan  su  fuerza  del  trabajo  individual  y  colectivo  de  una  red  unitaria,  que  opera  en  todos  los  PXQLFLSLRV GHO SDtV FRQ GLYHUVLGDG GH FR-­ lores  y  lemas  partidistas,  pero  con  una  sola  \ VHQFLOOD ÂżQDOLGDG PRYLOL]DU D OD JHQWH HQ IXQFLyQ GH H[SORWDU ORV HUURUHV \ FDUHQFLDV GH XQD SROtWLFD RÂżFLDO GHVRUJDQL]DGD FDyWL-­ ca  y  carcomida  por  una  corrupciĂłn  cada  vez  PiV HYLGHQWH Los  resultados  de  las  últimas  elecciones  (26-­9-­2010)   /DV HOHFFLRQHV OHJLVODWLYDV GHO SDVDGR GH VHSWLHPEUH DXQTXH HO UpJLPHQ VH HPSH-­ Ăąe  en  mostrarlas  bajo  otra  luz,  constituye-­ ron  un  sonoro  triunfo  opositor,  porque  los  candidatos  a  diputados  obtuvieron  mĂĄs  de  la  mitad  de  los  votos  vĂĄlidos  registrados  en Â

(VWDGRV *DQDGRUHV (VWDGRV &HUFDQRV (VWDGRV 3HUGHGRUHV Total    Â

Preparåndose  para  el  2012 ORV FRPLFLRV (Q HIHFWR VREUH OD EDVH GH ORV GDWRV SXEOLFDGRV SRU HO &1( OD RSRVLFLyQ REWXYR XQ WRWDO GH YRWRV HTXLYD-­ OHQWHV D GH ORV FRQWDELOL]DGRV 6LQ embargo,  es  bueno  destacar  que  la  oposi-­ ción  consolidó  sus  posiciones  en  9  estados,  HQ ORV FXDOHV VXSHUy OD PLWDG GH OD YRWDFLyQ (VWDV QXHYH HQWLGDGHV DFXPXODQ GH ORV LQVFULWRV \ GH ORV YRWRV YiOLGRV HPLWLGRV El  promedio  de  votación  en  esos  9  estados  OOHJy &RQ HO Pi[LPR HQ 1XHYD (V-­ SDUWD FRQ \ HO PtQLPR HQ 0pULGD FRQ (V EXHQR GHVWDFDU TXH ODV PD-­ niobras  legales  que  cambiaron  las  circuns-­ FULSFLRQHV HOHFWRUDOHV QR KLFLHURQ TXH OD oposición  fuera  derrotada  en  ninguno  de  los  estados  que  dominaba  previamente   y,  por  el  contrario,  aùadieron  a  su  lista  a  Lara,  An-­

100.0 Â Â

6H YH HQWRQFHV TXH OD RSRVLFLyQ UDWL¿FDUtD VX FRQGLFLyQ PD\RULWDULD DO DXPHQWDU VX SURSRUFLyQ D GH ORV YRWRV YiOLGDPHQWH HPLWLGRV OR TXH OH JDUDQWL]DUtD OD SUH-­ VLGHQFLD GH OD UHS~EOLFD 6LQ HPEDUJR OD GH HV XQD mega-­elección,  en  la  cual  se  escogerån  al  presidente,  a  los  JREHUQDGRUHV \ D ORV DOFDOGHV /RV UHVXOWDGRV SRGUtDQ DUURMDU TXH OD RSRVLFLyQ RFXSH HQ-­ WUH \ JREHUQDFLRQHV TXH DFWXDUtDQ VREUH GH OD SREODFLyQ GHO SDtV Uno  de  los  fenómenos  observados  el  pasado  septiembre  es  TXH OD RSRVLFLyQ UHVXOWy JDQDGRUD HQ GH ODV FDSLWDOHV de  estado  y  controla  casi  todos  los  grandes  municipios  urba-­ QRV 6H SODQWHD FRPR XQD PHWD D REWHQHU HQ JDQDU DOFDOGtDV (O R¿FLDOLVPR TXHGDUtD FRQ EXUJRPDHVWUHV El  voto  en  el  exterior 'H DFXHUGR FRQ DOJXQDV HVWLPDFLRQHV IXHUD GH 9HQH]XHOD

]RiWHJXL \ 0pULGD 8Q JUXSR GH HVWDGRV IRUPDGR SRU 'LVWUL-­ WR &DSLWDO %ROtYDU 6XFUH )DOFyQ $UDJXD \ <DUDFX\ OH GLHURQ D OD RSRVLFLyQ YRWDFLRQHV VXSHULRUHV DO GHO WRWDO \ GHEHQ VHU FRQ-­ VLGHUDGRV FRPR REMHWLYRV FHUFDQRV (VWRV HVWDGRV UHSUHVHQWDQ HO GH OD SREOD-­ FLyQ LQVFULWD \ GH ORV YRWRV YiOLGRV HPLWLGRV Los  restantes  9  estados,  que  concentran  GH ORV LQVFULWRV \ GH ORV YR-­ tos  vĂĄlidos,   se  inclinaron  por  la  oposiciĂłn  VyOR HQ XQ SURPHGLR GH 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV QRWDEOHV \ VLJQLÂżFDWLYDV GH OD YRWDFLyQ HV TXH HQ Ot-­ neas  generales,  mientras  mayor  es  el  nivel  de  votaciĂłn  opositora,  menor  es  el  nivel  GH DEVWHQFLyQ (Q ORV HVWDGRV HQ ORV TXH ganĂł  la  oposiciĂłn,  la  abstenciĂłn  se  situĂł  en Â

PROYECCIĂ&#x201C;N Â DE Â LA Â VOTACIĂ&#x201C;N Â EN Â 2012 ,QVFULWRV $EVW 9RWRV

18.500 Â Â Â Â Â Â Â 31.2 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 12.625 Â Â Â Â

GHEH KDEHU XQRV PLO FLXGDGDQRV YRWDQWHV SHUR HO UH-­ JLVWUR HOHFWRUDO DSHQDV VL OOHJD D PLO (V GHFLU DSHQDV UHSUHVHQWD GHO XQLYHUVR HVWD FLIUD HV ULGtFXOD SRUTXH PXFKRV GH ORV TXH YLYHQ IXHUD VRQ SHUVRQDV GH DOWR QLYHO educativo  y  económico,  que  tienen  clara  conciencia  de  que  YRWDU HV XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO SHUR WDPELpQ XQ GHEHU HVHQFLDO SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD 'HEHPRV KDFHUQRV HO SURSyVLWR GH ORJUDU TXH VH DXWRULFH OD HPLVLyQ GH FpGXODV GH LGHQWLGDG HQ ORV FRQVXODGRV TXH \D estån  dotados  de  equipos  para  la  elaboración  de  pasapor-­ WHV SRU FXDQWR OD WHFQRORJtD HV FRP~Q /D OH\ RUJiQLFD GH procesos  electorales  establece  que  la  emisión  de  una  nueva  FpGXOD DXWRPiWLFDPHQWH FUHD XQD LQVFULSFLyQ HOHFWRUDO Por  ello,  si  se  ejerce  presión  desde  la  MUD  y  la  represen-­ WDFLyQ SDUODPHQWDULD RSRVLWRUD HQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO HV SRVLEOH TXH VH ORJUH DXPHQWDU HO 5(3 KDVWD GH ORV SR-­

Â

(Q ORV VHLV GRQGH REWXYR XQ PtQL-­ PR GH OD DEVWHQFLyQ VXELy D mientras  que  en  los  restante  9  estados  que  llamamos  perdedores,  la  abstención  prome-­ GLy (V QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD TXH KLVWyUL-­ camente  se  sabe  que  los  niveles  de  absten-­ FLyQ VRQ PHQRUHV FXDQGR KD\ FRQWLHQGDV SUHVLGHQFLDOHV KHFKR TXH GHEHUi WRPDUVH en  cuenta  para  estimar  los  posibles  resulta-­ GRV HQ GLFLHPEUH GH Una  proyección  hipotÊtica  para  diciem-­ bre  de  2012.

Primer  lugar,  se  estima  que  el  universo  de  LQVFULWRV YD D DXPHQWDU HQ OOHJDQGR HO WRWDO D SHUVRQDV VXSRQHPRV TXH puede  reducirse  la  abstención  en  los  esta-­ GRV GH PD\RUtD RSRVLWRUD GH D en  los  estados  de  resultados  cercanos  de  D \ HQ ORV HVWDGRV GH GRPLQLR R¿FLDOLVWD GH D /RV HVWDGRV RSRVLWRUHV SRGUtDQ DXPHQWDU su  participación  en  la  población  inscrita  de  D ORV LQWHUPHGLRV GH D \ ORV UHVWDQWHV GHVFHQGHUtDQ GH D /D KLSyWHVLV GH YRWDFLyQ RSRVLWR-­ ra,  en  los  estados  que  le  son  favorables,  es  DXPHQWDU VX DSR\R GH D FRQ XQ FUHFLPLHQWR GH TXH SDUHFH VHU XQD KLSyWHVLV FRQVHUYDGRUD (Q ORV HVWDGRV de  resultados  cercanos,  que  registraron  un  QLYHO GH YRWDFLyQ GH VH VXSRQH XQ crecimiento  de  las  preferencias  opositoras  GH SDUD OOHYDUOD D (Q ORV HVWDGRV perdedores  para  la  oposición,  debido  al  de-­ terioro  creciente  del  gobierno  y  al  efecto  de  DSXQWDUVH D JDQDGRU PX\ WtSLFR GH OD FRQ-­ ducta  electoral  venezolana,   se  plantea  que  OD SDUWLFLSDFLyQ RSRVLWRUD SDVH GH D PRVWUDQGR XQ LQFUHPHQWR GH /DV WUHV KLSyWHVLV GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV como  conservadoras,  en  vista  de  los  resul-­ tados  consistentes  que  vienen  arrojando  las  encuestas  recientes  y  los  acontecimientos  TXH VH SUHYp YDQ D RFXUULU HQ HO IXWXUR LQ-­ PHGLDWR WDQWR LQWHUQD FRPR H[WHUQDPHQWH

2S

53.8 Â

Â

9RWDFLyQ

6.791

WHQFLDOHV OR TXH OOHYDUtD D ORV YRWDQWHV H[WHULRUHV D VHU FHUFD GH PLO YHFHV PD\RU TXH OD DFWXDO Esbozo  preliminar  de  estrategia  electoral  opositora Lo  cierto  es  que  la  oposición  no  dispondrå  de  grandes  re-­ FXUVRV ¿QDQFLHURV SRU OR TXH GHEHUi UHVWULQJLU VXV FDPSD-­ xDV PHGLiWLFDV \ VXVWLWXLUODV SRU DFFLyQ SHUVRQDO RUJDQL]DGD Por  ello  parece  razonable  concentrar  los  esfuerzos  en  lograr  los  triunfos  en  los  sitios  mås  seguros  y  probables  y  reducir  HO JDVWR ¿QDQFLHUR \ GH HVIXHU]R HQ DTXHOODV UHJLRQHV GRQGH KD\ SRFDV SHUVSHFWLYDV GH p[LWR 6L VH WUD]D OD PHWD GH FRQTXLVWDU ODV JREHUQDFLRQHV \ DOFDOGtDV HV SHUIHFWDPHQWH SRVLEOH ORJUDUOD GHQWUR GH las  limitaciones  y  restricciones  presentes,  sobre  todo  si  se  logran  verdaderas  candidaturas  unitarias  que  busquen  a  las  SHUVRQDV GH PHMRU SHU¿O \ SUHVWLJLR ORFDO SRU HQFLPD GH VXV D¿OLDFLRQHV SDUWLGLVWDV

[  Política  ] 07

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Resoluciones  de  la  ONU  y  Libia

(PEDUJR QR WUiĂ&#x20AC;FR y respeto al ser humano JosĂŠ Â HernĂĄndez

L

DV 1DFLRQHV 8QLGDV \ VX &RQVHMR GH 6HJXULGDG HPLWLHURQ GRV UHVROX-­ FLRQHV OD GHO GH IHEUHUR GH \ OD GHO GH PDU]R HVWDV UH-­ VROXFLRQHV SURFXUDQ UHJXODU HO FRQĂ&#x20AC;LFWR HQ /LELD Âł([SUHVDQGR JUDYH SUHRFXSDFLyQ SRU el  deterioro  de  la  situaciĂłn,  la  escalada  de  la  YLROHQFLD \ HO HOHYDGR Q~PHUR GH YtFWLPDV FLYLOHV´ $Fi YD XQ UHVXPHQ GH ODV UHVROX-­ FLRQHV SXEOLFDGDV HQ OD :HE GH 1DFLRQHV 8QLGDV XQ RUJ DVt FRPR XQD HQWUHYLVWD D XQ DOWR RÂżFLDO PLOLWDU YHQH]RODQR VREUH FRPR YH HO FRQĂ&#x20AC;LFWR La  ResoluciĂłn â&#x20AC;&#x153;Reiterando  que  las  autoridades  libias  tie-­ nen  la  responsabilidad  de  proteger  a  la  po-­ EODFLyQ OLELD \ UHDÂżUPDQGR TXH ODV SDUWHV HQ ORV FRQĂ&#x20AC;LFWRV DUPDGRV WLHQHQ OD UHVSRQVDEL-­ lidad  primordial  de  adoptar  todas  las  medi-­ das  posibles  para  asegurar  la  protecciĂłn  de  los  civiles, Condenando  la  grave  y  sistemĂĄtica  viola-­ FLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV LQFOXLGDV ODV detenciones  arbitrarias,  las  desapariciones  forzadas,  los  casos  de  tortura  y  las  ejecucio-­ nes  sumarias, &RQGHQDQGR WDPELpQ ORV DFWRV GH YLROHQFLD e  intimidaciĂłn  cometidos  por  las  autorida-­ des  libias  contra  periodistas,  profesionales  de  los  medios  de  comunicaciĂłn  y  su  perso-­ nal  asociado  e  instando  a  esas  autoridades  a  cumplir  las  obligaciones  que  les  impone  el  GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR HQXQFLD-­ GDV HQ OD UHVROXFLyQ GH ´ /D PLVPD UHVROXFLyQ PiV DGHODQWH FRQWLQXD Âł([LJH TXH VH HVWDEOH]FD GH LQPH-­ GLDWR XQD FHVDFLyQ GHO IXHJR \ VH SRQJD ÂżQ completamente  a  la  violencia  y  a  todos  los  ataques  y  abusos  contra  civiles;Íž 'HVWDFD OD QHFHVLGDG GH LQWHQVLÂżFDU ORV HV-­ fuerzos  por  encontrar  una  soluciĂłn  a  la  cri-­ VLV TXH UHVSRQGD D ODV GHPDQGDV OHJtWLPDV del  pueblo  libio  y  observa  las  decisiones  del  6HFUHWDULR *HQHUDO GH GHVSDFKDU D VX (QYLD-­ do  Especial  a  Libia,  y  del  Consejo  de  Paz  y  6HJXULGDG GH OD 8QLyQ $IULFDQD GH HQYLDU DO SDtV D VX &RPLWp HVSHFLDO GH DOWR QLYHO FRQ HO ÂżQ GH IDFLOLWDU XQ GLiORJR TXH FRQGX]FD D ODV UHIRUPDV SROtWLFDV QHFHVDULDV SDUD HQFRQWUDU

Consejo  de  Seguridad  sesionando  en  Nueva  York.  Foto  AP XQD VROXFLyQ SDFtÂżFD \ VRVWHQLEOH ([LJH TXH ODV DXWRULGDGHV OLELDV FXPSODQ ODV REOLJDFLRQHV TXH OHV LPSRQH HO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO LQFOXLGR HO GHUHFKR LQWHUQD-­ FLRQDO KXPDQLWDULR ODV QRUPDV GH GHUHFKRV KXPDQRV \ HO GHUHFKR GH ORV UHIXJLDGRV \ adopten  todas  las  medidas  necesarias  para  proteger  a  los  civiles,  satisfacer  sus  necesi-­ dades  bĂĄsicas  y  asegurar  el  trĂĄnsito  rĂĄpido  y  VLQ WUDEDV GH OD DVLVWHQFLD KXPDQLWDULD 'HFLGH HVWDEOHFHU XQD SURKLELFLyQ GH WRGRV ORV YXHORV HQ HO HVSDFLR DpUHR GH OD -DPDKL-­ UL\D Ă&#x2C6;UDEH /LELD D ÂżQ GH D\XGDU D SURWHJHU D ORV FLYLOHV 'HFLGH DGHPiV TXH OD SURKL-­ ELFLyQ QR VH DSOLFDUi D ORV YXHORV FX\R ~QL-­ FR SURSyVLWR VHD KXPDQLWDULR FRPR HO VX-­ ministro  o  la  facilitaciĂłn  del  suministro  de  DVLVWHQFLD LQFOXLGR HO PDWHULDO PpGLFR ORV DOLPHQWRV ORV WUDEDMDGRUHV KXPDQLWDULRV \ OD DVLVWHQFLD FRQH[D R OD HYDFXDFLyQ GH FLX-­ GDGDQRV H[WUDQMHURV GH OD -DPDKLUL\D Ă&#x2C6;UDEH /LELD ([KRUWD D WRGRV ORV (VWDGRV 0LHPEURV HQ

particular  a  los  Estados  de  la  región,  a  que,  DFWXDQGR D WtWXOR QDFLRQDO R SRU FRQGXFWR de  organizaciones  o  acuerdos  nacionales,  y  D ¿Q GH JDUDQWL]DU OD HVWULFWD DSOLFDFLyQ GHO embargo  de  armas  establecido  en  los  på-­ UUDIRV \ GH OD UHVROXFLyQ

inspeccionen  en  su  territorio,  incluidos  los  puertos  y  aeropuertos,  y  en  alta  mar,  los  bu-­ ques  y  las  aeronaves  con  origen  o  destino  HQ OD -DPDKLUL\D Ă&#x2C6;UDEH /LELD VL HO (VWDGR en  cuestiĂłn  tiene  informaciĂłn  que  ofrezca  motivos  razonables  para  creer  que  la  carga  FRQWLHQH DUWtFXORV FX\R VXPLQLVWUR YHQWD WUDQVIHUHQFLD R H[SRUWDFLyQ HVWpQ SURKLEL-­ GRV HQ YLUWXG GH ORV SiUUDIRV R GH OD UHVROXFLyQ PRGLÂżFDGD SRU HVWD resoluciĂłn,  incluido  el  suministro  de  perso-­ QDO PHUFHQDULR DUPDGR H[KRUWD D WRGRV ORV Estados  del  pabellĂłn  de  esos  buques  y  aero-­ naves  a  cooperar  con  esas  inspecciones,  y  autoriza  a  los  Estados  Miembros  a  aplicar  toda  medida  acorde  con  las  circunstancias  FRQFUHWDV SDUD UHDOL]DU HVDV LQVSHFFLRQHV´

Decide  que  la  congelación  de  activos  es-­ WDEOHFLGD HQ ORV SiUUDIRV \ GH OD UHVROXFLyQ VH DSOLTXH D WRGRV ORV IRQGRV RWURV DFWLYRV ¿QDQFLHURV y  recursos  económicos  que  se  encuentren  en  sus  territorios  y  que  sean  de  propiedad  R HVWpQ EDMR HO FRQWURO GLUHFWR R LQGLUHFWR de  las  autoridades  libias  designadas  por  el  &RPLWp R GH SHUVRQDV R HQWLGDGHV TXH DF-­ W~HQ HQ VX QRPEUH R EDMR VX GLUHFFLyQ R GH HQWLGDGHV TXH VHDQ GH VX SURSLHGDG R HVWpQ EDMR VX FRQWURO \ KD\DQ VLGR GHVLJQDGDV SRU HO &RPLWp \ GHFLGH WDPELpQ TXH WRGRV ORV Estados  aseguren  que  se  impida  que  sus  na-­ cionales  u  otras  personas  o  entidades  que  se  encuentren  en  sus  territorios  pongan  fondos,  DFWLYRV ¿QDQFLHURV R UHFXUVRV HFRQyPLFRV D disposición  de  las  autoridades  libias  desig-­ QDGDV SRU HO &RPLWp R GH SHUVRQDV R HQWL-­ GDGHV TXH DFW~HQ HQ VX QRPEUH R EDMR VX dirección,  o  de  entidades  que  sean  de  su  pro-­ SLHGDG R HVWpQ EDMR VX FRQWURO \ TXH KD\DQ VLGR GHVLJQDGDV SRU HO &RPLWp´

Odisea  al  amanecer

(O FRQĂ LFWR QR VHUi ODUJR JosĂŠ Â HernĂĄndez

E

l  general  Carlos  Julio  PeĂąaloza,  fue  comandante  del  HMpUFLWR HQ 9HQH]XHOD HQWUH \ HQ IXH -HIH GHO &RPDQGR 8QLÂżFDGR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV \ FUHDGRU GH ORV SODQHV \ HMHUFLFLRV TXH VH XVDURQ FRQ p[LWR HQ HO PRPHQWR GH PD\RU ULHVJR GH JXHUUD TXH KD YLYLGR 9HQH]XHOD OR TXH VH FRQRFH FRPR OD LQFXUVLyQ GH OD FRUEHWD &DOGDV HQ HO *ROIR GH 9HQH]XHOD $SURYHFKDPRV TXH YLYH HQ 0LDPL SDUD FRQRFHU VXV RSL-­ niones  en  este  nuevo  caso  de  guerra  que  vive  el  mundo  ante  ORV DWURSHOORV GHO UpJLPHQ GH *DGDÂż ¢(Q TXH FRQVLVWH XQD ]RQD GH H[FOXVLyQ DpUHD" (V XQ WpUPLQR PLOLWDU TXH LQGLFD TXH XQ GHWHUPLQDGR HV-­ SDFLR DpUHR QR SXHGH VHU XWLOL]DGR VLQ DXWRUL]DFLyQ (Q HVWH FDVR OD 218 SURKLELy D /LELD VREUHYRODU VX WHUULWRULR SDUD salvaguardar  a  la  poblaciĂłn  civil  rebelde,  junto  a  los  campos  SHWUROHURV \ UHÂżQHUtDV TXH HVWiQ HQ VX SRGHU (Q FDVR GH incumplimiento  las  aeronaves  que  violen  esta  disposiciĂłn  VHUiQ GHUULEDGDV &RPR XQD PHGLGD GH SUHFDXFLyQ ODV GH-­ IHQVDV DQWLDpUHDV GH /LELD VHUiQ GHVWUXLGDV (Q /LELD H[LVWH DGHPiV XQD ]RQD GH H[FOXVLyQ WHUUHVWUH HQ la  cual  las  fuerzas  de  tierra  Libia  no  pueden  acercarse  a  las Â

FLXGDGHV FDSWXUDGDV SRU ORV UHEHOGHV /DV IXHU]DV WHUUHVWUHV OLELDV TXH LQFXPSODQ HVWD QRUPDWLYD VHUiQ GHVWUXLGDV ¿Cuåles  son  las  medidas  militares  de  la  ONU  y  la  OTAN  contra  los  crímenes  a  civiles  en  Libia?

(V SRVLEOH TXH D *DGD¿ GH VHU FDSWXUDGR VH OH DSOLTXH HO HVWDWXWR GH 5RPD DXQTXH /LELD QR HV VLJQDWDULR 'H FRP-­ SUREDUVH XQ JHQRFLGLR *DGD¿ FRQ VHJXULGDG VHUi HMHFXWDGR OXHJR GHO MXLFLR 7DPELpQ HV SRVLEOH TXH *DGD¿ VHD DVHVLQD-­ GR SRU ORV SURSLRV OLELRV VL OOHJDVH D VHU FDSWXUDGR ¿QuÊ  tan  posible  sería  una  acción  de  los  países  del  $/%$ SDUD DSR\DU D *DGD¿" /D $/%$ HV XQD HQWHOHTXLD VLQ FDSDFLGDG DOJXQD SDUD SUR\HFWDU XQD IXHU]D PLOLWDU HQ HO QRUWH GH $IULFD (V VROR XQD HVSHFLH GH EDUUD GH SHUGHGRUHV TXH D~SDQ D VX HTXLSR SDUD WUDWDU GH GDUOH iQLPR 6X ~QLFD FDSDFLGDG UHDO HV OD PD-­ TXLQDULD SURSDJDQGtVWLFD GH &DVWUR TXH HV PX\ EXHQD SDUD crear  una  matriz  de  opinión  negativa  para  las  fuerzas  de  la  218 Por  favor  descríbanos,  como  conocedor  del  mundo  mi-­ litar,  la  actual  situación  bÊlica  en  Libia /LELD DO LJXDO TXH ,UDN QR HV XQ SDtV KRPRJpQHR (V XQD DJUXSDFLyQ GH WULEXV GLVLPLOHV \ *DGD¿ HV VROR HO MHIH GH XQD GH HOODV /DV WULEXV SUH¿HUHQ XQ JRELHUQR IHGHUDO TXH OH GH DXWRQRPtD D VXV UHJLRQHV SHUR *DGD¿ HV XQ GLFWDGRU TXH KD

FHQWUDOL]DGR WRGR \ VH KD SHUSHWXDGR HQ HO SRGHU Las  fuerzas  armadas  Libias  son,  en  realidad,  una  milicia  FRQIRUPDGD HQ VX Q~FOHR SRU PLHPEURV GH OD WULEX GH *DGD-­ Âż \ FXHQWD DGHPiV FRQ XQ HOHYDGR Q~PHUR GH PHUFHQDULRV DIULFDQRV (VWD IXHU]D SXHGH GHUURWDU D ORV LQVXUJHQWHV SRU-­ que  estos  estĂĄn  desarmados  y  desorganizados,  pero  no  tiene  QLQJXQD SUREDELOLGDG GH p[LWR FRQWUD XQD IXHU]D PLOLWDU PR-­ GHUQD ELHQ DUPDGD \ RUJDQL]DGD /DV IXHU]DV GH OD 218 SUHÂżHUHQ QR HQYLDU WURSDV D /LELD VLQR OLPLWDUVH D XQ FRQWURO DpUHR FRQ OD HVSHUDQ]D TXH HQ SRFR WLHPSR *DGDÂż DJRWH VXV UHVHUYDV GH GLQHUR \ FRPLGD &XDQGR HVWR RFXUUD HV SRVLEOH TXH KD\D UHYXHOWDV FRQWUD *D-­ GDÂż LQFOXVR GHQWUR GH VX SURSLD WULEX %XHQD SDUWH GH ORV SR]RV SHWUROHURV UHÂżQHUtDV GHSyVLWRV GH SHWUyOHR \ SXHUWRV HVWiQ HQ PDQRV GH ORV UHEHOGHV (Q HO FDVR TXH *DGDÂż ORJUH VREUHYLYLU DO FRQĂ&#x20AC;LFWR HV SR-­ VLEOH TXH /LELD VH GLYLGD HQ GRV SHGD]RV XQR FRQ *DGDÂż \ VXV WULEXV \ HO RWUR FRQ ODV RWUDV WULEXV TXH ORJUHQ KDFHU XQD FRDOLFLyQ (Q HVWH HVFHQDULR HV SRVLEOH TXH OD VROXFLyQ JHQHUH XQ SUREOHPD D ODUJR SOD]R En  todo  caso  creo  que  esta  guerra  serĂĄ  relativamente  bre-­ YH DXQTXH *DGDÂż KDEOD GH XQD JXHUUD ODUJD (O GLFWDGRU QR WLHQH ORV PHGLRV SDUD H[WHQGHU ODV RSHUDFLRQHV GH FRPEDWH PiV DOOi GH XQDV SRFDV VHPDQDV

08 [ Política ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

No es el primero en caer

“Götterdamerung” E

O DFWR ¿QDO GH OD WHWUDORJtD ZDJQHULDQD FRQRFLGD FRPR (O $QLOOR GH ORV 1LEHOXQJRV SUHVHQFLD HO ¿Q GH OD GLQDVWtD GH ORV GLRVHV \ VHPLGLRVHV 6LJIULGR KD PXHUWR \ FRQ pO HO GRPLQLR GH ORV JHUPDQRV /D P~VLFD VROHPQH TXH PDUFD HO &UHS~VFXOR GH ORV 'LRVHV GH¿QH HO WULVWH ¿QDO GH XQD HWDSD KHURLFD $GROIR +LWOHU VRxy FRQ HO UHQDFLPLHQWR GH XQ 5HLFK SDQ JHUPDQR TXH GXUDUtD XQ PLOHQLR 6X GLFWDGXUD UDFLVWD \ FUL-­ PLQDO DUUDVy D WRGD (XURSD \ SURGXMR HO +RORFDXVWR SHUR QR SXGR LPSHGLU TXH HO PXQGR VH DOLDUD SDUD GHUURWDUOR 6H-­ JXUDPHQWH HQ VXV ~OWLPRV GtDV HQ HO %XQNHU GH OD FDQFLOOHUtD EHUOLQHVD $GROIR HVFXFKDED FRQ DWHQFLyQ ODV LQROYLGDEOHV PHORGtDV GH VX P~VLFR SUHGLOHFWR \ VRxDED FRQ VX DVFHQVR D 9DOKDOD DFRPSDxDGR SRU ODV 9DOTXLULDV (Q OD KLVWRULD VH KDQ YLVWR H[SHULPHQWRV GH HVWDGRV WRWDOL-­ WDULRV HQ ORV FXDOHV VH SHUVHJXtD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD especie de orden sagrado, que llama a dar preeminencia a la UD]yQ GH (VWDGR SRU HQFLPD GH OD QHFHVLGDG LQGLYLGXDO $ DKRJDU ODV FDUHQFLDV GH OD VRFLHGDG HQ DUDV GH XQ VXSXHVWR IXWXUR EULOODQWH GH ³KRPEUHV \ PXMHUHV QXHYRV´ $ ROYLGDU

KDPEUH \ PLVHULD SDUD VRxDU FRQ JUDQGH]DV GH XQ IXWXUR LQ-­ GH¿QLGR $ DFHSWDU HO VDFUL¿FLR GH ODV OLEHUWDGHV \ GHUHFKRV ciudadanos con el objetivo sagrado de construir un estado SHUIHFWR 7RGRV HOORV KDQ IUDFDVDGR SRUTXH YDQ FRQWUD OD GLUHFFLyQ GH OD KLVWRULD \ GHO KRPEUH \ SRUTXH QR UHVSRQGHQ D ODV QH-­ FHVLGDGHV UHDOHV GH OD JHQWH FRP~Q \ FRUULHQWH (Q 9HQH]XH-­ OD QR KD SDVDGR QDGD GLIHUHQWH 8Q UHFLpQ YHVWLGR LQGLJHVWR FRQ LGHRORJtDV REVROHWDV GHVFRQRFHGRU GH ODV UHDOLGDGHV GH OD WUD\HFWRULD KXPDQD VH HPSHxy HQ FUHDU XQ ³7HUFHU 5HLFK´ WURSLFDO VLQ FRQWDU FRQ ORV WDOHQWRV \ OD GLVFLSOLQD TXH KDQ FDUDFWHUL]DGR D ORV alemanes, ni tampoco con una motivación tan fuerte como OD TXH GDED OD KXPLOODQWH GHUURWD GH \ ODV GXUtVLPDV UH-­ SDUDFLRQHV GH JXHUUD RUGHQDGDV SRU HO 7UDWDGR GH 9HUVDOOHV (O ³6RFLDOLVPR GHO 6LJOR ;;,´ FRPR TXLVR EDXWL]DU D VX SHUHJULQD GRFWULQD QR SRGtD VHU PiV DQDFUyQLFR 5HVXFLWDU XQD WHRUtD TXH KDEtD VLGR GHUURWDGD HQ FDVL WRGR HO PXQGR \ VH PDQWHQtD LQFyOXPH VRODPHQWH HQ &XED \ &RUHD GHO 1RU-­ te, tristes ejemplos de aplicación de una receta equivocada,

HV XQD EDUEDULGDG GH FRQVHFXHQFLDV WHUULEOHV (O FRPDQGDQWH VL KXELHUD GHGLFDGR HVH PLOOyQ GH PLOORQHV de dólares, recibido en estos once años, a realizar programas UDFLRQDOHV GH HOHYDFLyQ GHO QLYHO GH YLGD GH OD JHQWH KR\ HV-­ WDUtD DO IUHQWH GH XQ SDtV TXH FDPLQDUtD D SDVR ¿UPH KDFLD HO SULPHU PXQGR 6LQ HPEDUJR KDVWD DKRUD QR HV SRVLEOH H[SOLFDU HO GHVWLQR GH HVD HQRUPH PDVD GH UHFXUVRV SXHV QR KD TXHGDGR QL XQD VROD KXHOOD ItVLFD GHO JDVWR UHDOL]DGR 3RU HVR OD P~VLFD ZDJQHULDQD KD FRPHQ]DGR \ \D HV PX\ WDUGH SDUD LQYHUWLU OD WHQGHQFLD /RV ]DPXURV WLHQHQ XQ VH[WR sentido para los muertos y ya están dando vueltas en torno D 0LUDÀRUHV (O 7HUFHU 5HLFK GH +LWOHU GXUy DxRV SDUHFH TXH OD 4XLQ-­ WD 5HS~EOLFD QR GXUDUi PiV TXH HVR SHUR DVt FRPR HO DOH-­ PiQ HV UHFRUGDGR SRU VXV FUtPHQHV HO FULROOR QR SDVDUi D OD KLVWRULD VLQR FRPR XQD WULVWH \ ODPHQWDEOH QRWD DO SLH GH OD SiJLQD 3D] D VXV UHVWRV

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ] 09

10 [  Política  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Desarrollaba  proyecto  biotecnológico  para  mejora  de  ganado

,QWHUYHQLGD KDFLHQGD 0LUDĂ RUHV

L

D LQWHUYHQFLyQ GH OD +DFLHQGD Âł0LUD-­ Ă&#x20AC;RUHV´ OOHYDGD D FDER UHFLHQWHPHQWH por  el  gobierno  nacional  tendrĂĄ  un  impacto  econĂłmico  y  social,  muy  negativo  SDUD HO PXQLFLSLR %DUDOW HQ HO HVWDGR =XOLD \D TXH DOOt ODERUDQ PiV GH SHUVRQDV \ VH SURGXFHQ PLO OLWURV GH OHFKH DO GtD GHVWL-­ nados  a  la  industria  lĂĄctea  nacional,  produc-­ FLyQ TXH SXHGH DOLPHQWDU D PLO QLxRV DO PHV (O *RELHUQR 1DFLRQDO DQXQFLy OD LQWHUYHQ-­ FLyQ GH HVWD ÂżQFD FRQ OR FXDO VH FRUUH HO ULHV-­ go  que  se  paralice  el  proceso  de  fecundaciĂłn  LQ 9LWUR WpFQLFD LQQRYDGRUD HQ HO SDtV D WUD-­ YpV GH OD FXDO VH HVWi PHMRUDQGR JHQpWLFD-­ PHQWH OD JDQDGHUtD GHO SDtV Un  ambicioso  proyecto  dirigido  a  mejorar  GH IRUPD JHQpWLFD OD FDOLGDG GHO UHEDxR QD-­ cional,  pudiera  venirse  abajo,  ya  que  desde  DOOt VH KD SURPRYLGR OD FUHDFLyQ GH XQ PR-­ GHUQR ODERUDWRULR GH ELRWHFQRORJtD GHQRPL-­ QDGR Âł(PEULRYHQ & $´ D WUDYpV GHO FXDO VH DGHODQWD OD WpFQLFD SLRQHUD HQ HO SDtV GH OD IHFXQGDFLyQ LQ 9LWUR SRU PHGLR GH OD FXDO /D +DFLHQGD Âł0LUDĂ&#x20AC;RUHV´ SURGXFH PLO OLWURV GH OHFKH DO GtD se  incrementa  la  cantidad  de  preĂąeces,  y  se  /D VLWXDFLyQ TXH H[LVWH HQ OD +DFLHQGD entre  el  personal  que  en  ambas  empresas  SURGXFHQ DQLPDOHV JHQpWLFDPHQWH VXSHULR-­ 0LUDĂ&#x20AC;RUHV \ HQ (PEULRYHQ & $ D UDt] GHO ODERUDQ GH IRUPD GLUHFWD FX\R Q~PHUR UHV FRQ UHVXOWDGRV SUREDGRV \ FRQÂżDEOHV DQXQFLy .HUQLR 5RGUtJXH] *HUHQWH GH 2SH-­ DQXQFLR GHO (MHFXWLYR 1DFLRQDO GH LQWHUYH-­ VXSHUDQ ODV QLU OD ÂżQFD HV GH XQD JUDQ LQFHUWLGXPEUH Asimismo  preocupa  que  el  proyecto  bio-­ UDFLRQHV GHO FLWDGR ODERUDWRULR

WHFQROyJLFR GRQGH VH KDQ LQYHUWLGR LQJHQWHV UHFXUVRV SDUD DGTXLULU WHFQRORJtD GH SXQWD para  dotar  al  laboratorio  y  para  capacitar  al  SHUVRQDO TXH DOOt ODERUD HQ SDtVHV FRPR %UD-­ VLO &RORPELD \ $OHPDQLD QR VH FRQFUHWH Finca  piloto ([SOLFR 5RGUtJXH] TXH RWUR KHFKR TXH HV motivo  de  preocupaciĂłn,  es  que  los  anima-­ OHV GH OD SURSLD KDFLHQGD IRUPDQ SDUWH GHO proyecto,  porque  en  ellos  se  estĂĄ  aplicando  OD IHFXQGDFLyQ LQ 9LWUR FRQ UHVXOWDGRV DOWD-­ mente  satisfactorios,  como  pueden  compro-­ bar  todos  aquellos  que  visiten  los  predios  de  HVWD KDFLHQGD (VR VLJQLÂżFD TXH OD ÂżQFD HV SLORWR HQ OD DSOLFDFLyQ GH HVWH SUR\HFWR HQ HO SDtV SURFH-­ VR DO TXH VH KDQ LGR LQFRUSRUDQGR GH IRUPD paulatina  decenas  de  productores  agrope-­ FXDULRV TXLHQHV HVWiQ PHMRUDQGR JHQpWLFD-­ PHQWH VX JDQDGR PreocupaciĂłn &RQ OD LQWHUYHQFLyQ GH OD +DFLHQGD Âł0LUD-­ Ă&#x20AC;RUHV´ SRU SDUWH GHO *RELHUQR HO GHVWLQR GH ODV PLO FDEH]DV GH JDQDGR TXH DOOt VH HQFXHQWUDQ \ TXH SURGXFHQ PLO OLWURV DO GtD VH YH VHULDPHQWH DPHQD]DGR (V GHFLU TXH VLQ OD ÂżQFD QR H[LVWH (PEULRYHQ \ YL-­ FHYHUVD

Incluída  la  Milicia  Nacional

0LOLWDUHV YHQH]RODQRV WHQGUiQ funciones de investigaciĂłn penal

C

DUDFDV /D QXHYD UHIRUPD D OD /H\ 2UJiQLFD GH OD )XHU]D $UPDGD 1D-­ FLRQDO DPSOtD ODV DWULEXFLRQHV GH los  militares,  incluidos  los  miembros  de  la  0LOLFLD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD SDUD HMHUFHU ODERUHV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD \ SROLFtD SUHYHQWLYD (O WH[WR OHJDO HPLWLGR PHGLDQWH XQ GHFUH-­ to  presidencial  basado  en  las  atribuciones Â

GH OD /H\ +DELOLWDQWH HV OD TXLQWD UHIRUPD a  la  normativa  castrense  en  el  Gobierno  de  +XJR &KiYH] (Q HO DUWtFXOR VH HVWDEOHFH TXH XQD GH ODV IXQFLRQHV GH OD )XHU]D $UPDGD 1DFLRQDO HV ³HMHUFHU ODV DFWLYLGDGHV GH SROLFtD DGPLQLV-­ WUDWLYD \ GH LQYHVWLJDFLyQ SHQDO´ (VR SXHGH suceder  de  dos  maneras:  cuando  una  ley  le  DVLJQH HVD IXQFLyQ HVSHFt¿FD D ORV PLOLWDUHV

R FXDQGR HO 3UHVLGHQWH DVt OR GHFLGD HQ VX FRQGLFLyQ GH FRPDQGDQWH HQ MHIH (QWUH ORV DUWtFXORV LQFOXLGRV HQ OD UH-­ IRUPD KD\ UHIHULGRV D OD 0LOLFLD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD $XQTXH WRGDYtD QR HV FRQVLGH-­ UDGD XQ FRPSRQHQWH GH OD )$1 VXV PLHP-­ EURV WLHQHQ JUDGRV PLOLWDUHV $GHPiV ORV milicianos  son  considerados  en  la  nueva  ley  como  garantes  de  la  seguridad  y  defensa  in-­

tegral  y  cooperadores  en  el  mantenimiento  del  orden  interno,  una  función  que  comenzó  VLHQGR H[FOXVLYD GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO /DV FXHQWDV R¿FLDOHV VHxDODQ TXH VRODPHQ-­ te  en  el  Distrito  Capital  serån  desplegados  PLOLWDUHV XQ Q~PHUR HTXLYDOHQWH DO GH ORV DJHQWHV GH OD 3ROLFtD 0HWURSROLWDQD que  dejarån  de  estar  en  las  calles  con  la  eli-­ PLQDFLyQ GH HVD LQVWLWXFLyQ

Michelle Obama: la educaciĂłn me preparĂł para el mundo

R

(1&$ &KLOH $3 ² (VWXGLDU GXUR cuando  era  una  mujer  joven  es  lo  TXH SUHSDUy D 0LFKHOOH 2EDPD SDUD enfrentar  los  retos  del  mundo,  le  dijo  la  pri-­ mera  dama  estadounidense  a  estudiantes  en  XQD HVFXHOD S~EOLFD TXH HO JRELHUQR FKLOHQR HVSHUD VH FRQYLHUWD HQ PRGHOR GH H[FHOHQFLD HGXFDWLYD HQ HO SDtV Estudiantes  en  uniformes  rojos  aclamaban  FRQ HQWXVLDVPR \ DJLWDEDQ EDQGHUDV FKL-­ lenas  y  estadounidenses  cuando  la  seùora  Obama  llegó  al  Instituto  Cumbre  de  Cóndo-­ UHV GH 5HQFD ³1R IXH KDFH WDQWR TXH PL HVSRVR \ \R pUDPRV MyYHQHV FRPR XVWHGHV VRxDQGR ORV mismos  sueùos  y  enfrentando  los  mismos  UHWRV´ GLMR OD SULPHUD GDPD DO GHVFULELU FyPR HOOD \ HO SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD FUHFLHURQ FRQ SRFRV UHFXUVRV 6X p[LWR GLMR VH GHELy D VX EXHQD HGXFDFLyQ ³&XDQGR FUHFtDPRV PLV SDGUHV QXQFD GX-­ GDURQ TXH LUtDPRV D OD XQLYHUVLGDG \

VLHPSUH QRV GLMHURQ TXH DXQTXH QR pUDPRV ULFRV pUDPRV WDQ OLVWRV \ WDQ FDSDFHV FRPR FXDOTXLHU RWUR HOORV QRV HQVHxDURQ TXH si  soùåbamos  en  grande  y  trabajåbamos  GXUR FXDOTXLHU FRVD HUD SRVLEOH (Q PL SDtV lo  llamamos  el  sueùo  americano  y  pienso  TXH WDPELpQ HV YHUGDG DTXt HQ &KLOH´ D¿U-­ Py +D\ XQ DPSOLR FRQVHQVR HQ TXH HO VLVWH-­ PD GH HGXFDFLyQ S~EOLFD JUDWXLWD GH &KLOH KDFH XQ SREUH WUDEDMR SDUD SUHSDUDU D OD JUDQ PD\RUtD GH ORV HVWXGLDQWHV \ FRQWULEX\H D las  desigualdades  que  atraviesa  la  sociedad  FKLOHQD 3UREOHPDV VLPLODUHV VRQ HYLGHQWHV DOUHGHGRU GH /DWLQRDPpULFD QLQJXQD GH ODV universidades  de  la  región  aparece  en  la  re-­ ciente  lista  sobre  los  mejores  200  institutos  GH HGXFDFLyQ VXSHULRU HQ HO PXQGR /RV FKLOHQRV PiV SXGLHQWHV XVXDOPHQWH van  a  escuelas  privadas  de  elite  que  prepa-­ ran  a  los  estudiantes  para  las  mejores  uni-­ YHUVLGDGHV HQ HO H[WHULRU PLHQWUDV TXH HO

VLVWHPD S~EOLFR VXIUH FRQ SURIHVRUHV PDO preparados  y  falta  de  recursos,  un  legado  GH OD GHFLVLyQ HQ GHO GLFWDGRU $XJXVWR 3LQRFKHW GH SRQHU D ORV JRELHUQRV ORFDOHV D FDUJR GH ODV HVFXHODV S~EOLFDV HQ OXJDU GHO ministerio  de  educación  nacional (O JRELHUQR GH 6HEDVWLiQ 3LxHUD FRQ SRFR PiV GH XQ DxR HQ HO SRGHU OH KD DSXQWDGR D HVFXHODV FRQ FXUUtFXORV HVSHFLDOL]DGRV como  parte  de  la  solución  y  planea  crear  FRPR PRGHOR ³HVFXHODV GH H[FHOHQFLD´ SDUD HO El  Instituto  Cumbre  de  Cóndores,  inaugu-­ rado  el  aùo  pasado  por  el  propio  Piùera,  es  XQD GH HVDV HVFXHODV /RFDOL]DGR HQ 5HQFD XQD FLXGDG GH FODVH WUDEDMDGRUD GH SHUVRQDV HQ ODV DIXHUDV GH 6DQWLDJR WLHQH HVWXGLDQWHV GH ORV FXDOHV VRQ HV-­ FRJLGRV SRU VXV PpULWRV DFDGpPLFRV \ SRU VRUWHR La  primera  dama  manifestó  que  estaba  LPSUHVLRQDGD SRU OR TXH KDEtD RtGR VREUH

la  escuela  modelo  de  Renca,  pero  le  dijo  a  ORV HVWXGLDQWHV TXH WHQtDQ TXH FRPSDUWLU VX p[LWR FRQ ORV GHPiV Âł3DUD DTXHOORV TXH VRPRV VXÂżFLHQWHPHQWH afortunados  en  alcanzar  nuestras  metas  es  nuestra  obligaciĂłn  ayudar  a  alguien  mĂĄs  a  KDFHU OR PLVPR´ GLMR 3DUD VXV FUtWLFRV ODV HVFXHODV PRGHOR FKL-­ OHQDV VH TXHGDQ FRUWDV IUHQWH D OD H[KDXVWLYD UHIRUPD HVWUXFWXUDO TXH UHTXLHUH HO SDtV VX-­ UDPHULFDQR 0iV SRVLWLYR HV 9tFWRU 5XL] SURIHVRU GH ÂżORVRItD HQ OD HVFXHOD GH 5HQFD TXLHQ FUHH TXH FDGD FODVH H[LWRVD SXHGH WHQHU XQ LQ-­ PHQVR HIHFWR PXOWLSOLFDGRU â&#x20AC;&#x153;El  salĂłn  de  clase  es  donde  el  cambio  pue-­ GH RFXUULU 6L ORV HVWXGLDQWHV SXHGHQ DOFDQ-­ zar  sus  metas,  entonces  todos  estamos  feli-­ FHV´ DÂżUPy

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ]

11

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Opinión  ] 13

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP ),50$6 35(66 2EDPD HVWi D SXQWR GH OOHJDU D &KLOH +DFH ELHQ &KLOH VH KD SXHVWR D OD FDEH]D GH $PpULFD /DWLQD (V SUREDEOH TXH OD SUy[LPD JHQHUDFLyQ YLYD HQ XQ SDtV del  primer  mundo,  en  el  que  los  niveles  so-­ ciales  medios  alcancen  al  setenta  por  ciento  GHO FHQVR ¢&yPR OR ORJUy" ¢4Xp RFXUULy HQ HVH SDtV" +DEOHPRV GH HVR +DFH XQ DxR 6HEDVWLiQ 3LxHUD OOHJy D OD SUHVLGHQFLD GH &KLOH VDOXGDGR SRU XQ WHUUH-­ moto  devastador  cuyos  daĂąos  fueron  calcu-­ ODGRV HQ WUHLQWD PLO PLOORQHV GH GyODUHV 1R REVWDQWH HO EDODQFH REMHWLYR GH HVRV PH-­ VHV HV UD]RQDEOHPHQWH EXHQR 9HDPRV ORV Q~PHURV FUHFLPLHQWR GHO 3,% GH XQ ligero  aumento  de  la  productividad,  reduc-­ FLyQ GH OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ HQ XQ GH SDVy D GLVPLQXFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD \ XQ clima  social  relativamente  sosegado,  pese  a  que  cierta  izquierda  rabiosa  intentĂł  presen-­ tar  al  nuevo  gobierno  como  el  retorno  del  SLQRFKHWLVPR OR TXH SUHVDJLDED XQD DWPyV-­ IHUD FRQĂ&#x20AC;LFWLYD En  todo  caso,  mĂĄs  importante  que  los  logros  de  PiĂąera  o  que  sus  fallos  â&#x20AC;&#x201C;subiĂł  inesperadamente  los  impuestos,  evitĂł  la  FUHDFLyQ GH XQD QHFHVDULD FHQWUDO HOpFWULFD D FDUEyQ SRU SUHVLyQ GH ORV DPELHQWDOLVWDV² es  la  continuidad  sin  sobresaltos  de  su  obra  GH JRELHUQR 'H OD PLVPD PDQHUD TXH HQ SUHVLGLGRV SRU HO GHPRFULVWLDQR 3DWUL-­ FLR $\OZLQ XQD FRDOLFLyQ GH FHQWURL]TXLHU-­ GD VXVWLWX\y D OD GLFWDGXUD GH 3LQRFKHW WUDV una  reĂąidas  elecciones,  pero  no  renunciĂł  a  los  aspectos  positivos  que  dejaba  el  gene-­

El secreto de Chile

SebastiĂĄn  PiĂąera.  Foto  AP UDO VLQR VH GHGLFy D HGLÂżFDU XQD GHPRFUDFLD moderna  regida  en  lo  econĂłmico  por  el  mer-­ FDGR \ OD HPSUHVD SULYDGD 3LxHUD KD KHFKR H[DFWDPHQWH OR PLVPR DVXPH HO SRGHU WUDV OD VRFLDOLVWD 0LFKHOOH %DFKHOHW \ QR GHVWUX-­ \H DEVROXWDPHQWH QDGD 6HQFLOODPHQWH FRQ-­ WLQ~D OD PDUFKD SURSRQH FLHUWDV PHGLGDV GH JRELHUQR TXH D pO \ D VXV H[SHUWRV OHV SDUH-­ FHQ PiV HÂżFDFHV UHFWLÂżFD R UHYRFD RWUDV \ todos  permanecen  sometidos  a  la  autoridad  GH OD OH\ \ DO DPSDUR GH ODV LQVWLWXFLRQHV 3RU HVR &KLOH HV KR\ OD QDFLyQ PiV H[LWR-­ VD GH $PpULFD /DWLQD /D LQPHQVD PD\RUtD de  la  sociedad  estĂĄ  de  acuerdo  en  que  el Â

mejor  modelo  de  convivencia  es  el  que  se  HQFXHQWUD GHQWUR GHO SDUDGLJPD SROtWLFR GH la  democracia  liberal  y  en  los  fundamentos  HFRQyPLFRV GHO PHUFDGR \ OD VXSUHPDFtD GH OD VRFLHGDG FLYLO (Q FRQVHFXHQFLD OD FOD-­ VH SROtWLFD VH PXHYH SDFt¿FD \ FtYLFDPHQWH dentro  de  ese  espectro,  que  es,  ademås,  el  de  las  veintisiete  naciones  de  la  Unión  Euro-­ SHD \ GH RWUD GRFHQD GH SDtVHV WULXQIDGRUHV del  primer  mundo:  Estados  Unidos,  Cana-­ Gi 6XL]D ,VUDHO -DSyQ $XVWUDOLD &RUHD GHO 6XU \ XQ EUHYH HWFpWHUD Finalmente,  quienes  componen  el  aba-­ QLFR GH OD GHPRFUDFLD OLEHUDO FKLOHQD ¹GH-­

mocristianos,  socialdemĂłcratas,  liberales  y  conservadores,  cualesquiera  que  sean  sus  GHQRPLQDFLRQHV RÂżFLDOHV² KDQ HQWHQGLGR que  no  son  enemigos  irreconciliables,  sino  PLHPEURV GH XQD PLVPD IDPLOLD SROtWLFD FDSDFHV GH KDFHU FRDOLFLRQHV DSHQDV GLIH-­ renciados  por  matices  que  no  cuestionan  el  sistema  en  el  que  viven,  sino  el  estilo  de  la  JHUHQFLD /R TXH VH GLVFXWH FRQ SDVLyQ HV HO PRQWR GH OD SUHVLyQ ÂżVFDO ODV SULRULGDGHV HQ ORV JDVWRV S~EOLFRV \ ODV QRUPDV VRFLD-­ OHV DERUWR SUHIHUHQFLDV VH[XDOHV SRVLFLyQ frente  al  consumo  de  drogas  y  el  resto  de  los  KDELWXDOHV UHxLGHURV PRUDOHV eVD HV OD PDGXUH] $Vt VH FRPSRUWDQ ODV QDFLRQHV VHULDV 6LQ VREUHVDOWRV VLQ GHOLULRV revolucionarios  encaminados  a  refundar  la  QDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV IDQWDVtDV GHO FDX-­ GLOOR GH WXUQR Es  verdad  que  en  las  sociedades  triunfa-­ GRUDV ORV KpURHV QR VXHOHQ VHU ORV SROtWLFRV sino  los  empresarios  destacados  que  gene-­ UDQ ULTXH]D ORV FLHQWtÂżFRV TXH KDQ ORJUDGR JUDQGHV GHVFXEULPLHQWRV ORV DWOHWDV TXH KDQ FRQVHJXLGR URPSHU PDUFDV ROtPSLFDV R ORV intelectuales  y  artistas  universalmente  ad-­ PLUDGRV (Q HVWRV SDtVHV ODV VRFLHGDGHV QR VH VDFULÂżFDQ SDUD JORULÂżFDU D VXV JREHUQDQ-­ tes,  sino  sucede  a  la  inversa:  los  gobernantes  VH VDFULÂżFDQ SDUD JORULD GH ODV VRFLHGDGHV D ODV TXH VLUYHQ 1R OOHJDQ DO SRGHU SDUD PDQ-­ GDU VLQR SDUD REHGHFHU \ VHUYLU (VR HV OR TXH &KLOH YLHQH KDFLHQGR GHVGH KDFH PiV GH YHLQWH DxRV 1R KD\ PiV VHFUH-­ WR >Â&#x2039;),50$6 35(66@

-XJiQGRVH D 5RVDOLQGD

C

RQ VX PiV H[SUHVR DSR\R DO UpJLPHQ D *DGDÂż +XJR &KiYH] VH MXJy D 5R-­ salinda  y  estĂĄ  perdiendo  la  apuesta  in-­ ternacional,  un  mal  cĂĄlculo  generado  por  las  DQVLDV GHVPHGLGDV GH SRGHU OD PHJDORPDQtD \ SRU HO HUURU VHQLO GH )LGHO &DVWUR TXLHQ H[-­ ExequĂ­ades WUDYLy HO IRFR LQWHUQDFLRQDO Chirinos 3DVDURQ YDULRV GtDV DQWHV GH TXH HO 3UHVL-­ GHQWH YHQH]RODQR VH SURQXQFLDUD VREUH HO FRQĂ&#x20AC;LFWR GH /LELD y  optĂł  por  esperar  las  palabras  de  su  mentor  caribeĂąo  para  intentar  agarrar  el  toro  por  los  cuernos  con  esa  jugada  que  pretendiĂł  ser  magistral  porque  incluyĂł  a  Rosalinda,  como  VH FRQRFH HQ 9HQH]XHOD D OD JUDQ SDUDGD GHO MXJDGRU TXLHQ HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR VH DWUHYH D KDFHU OD JUDQ DSXHV-­ WD TXH VLJQLÂżFD JDQDUOR R SHUGHUOR WRGR GH XQD VROD YH] 6DOLU D GHIHQGHU DO WLUDQR GH /LELD VLJQLÂżFy DUULHVJDU VX supuesto  prestigio  y  liderazgo  internacional,  ir  en  contra  de  ODV JUDQGHV SRWHQFLDV \ UHWDUODV FRPR KL]R XQD RFDVLyQ FRQ HO SUHVLGHQWH *HRUJH : %XVK FRQWUD TXLHQ HQ HO UHFLQWR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 218 OH HVSHWy SUiFWLFDPHQWH HQ OD FDUD TXH ROtD D D]XIUH O  como  en  aquella  ocasiĂłn  que  se  atreviĂł  a  visitar  a Â

6DGGDP +XVVHLQ HQ ,UDN \ OR DFRPSDxy HQ XQ UHFRUULGR HQ DXWR HQ FODUR GHVDItR D ODV UHVROXFLRQHV GH OD 218 &RQ *DGD¿ VH WRPy PiV WLHPSR SDUD HMHFXWDU VX MXJDGD TXH VyOR WHQtD GRV RSFLRQHV VDFDUOH OD VLOOD DO JUDQ DPLJR FRPSDUDEOH VHJ~Q VXV SURSLDV SDODEUDV D 6LPyQ %ROtYDU R formular  una  propuesta  capaz  de  generar  apoyos  internacio-­ nales,  esa  de  buscar  una  intermediación  que  a  nadie  gustó,  QL VLTXLHUD DO GLFWDGRU OLELR 6ROR FRQWUD HO UHVWR GHO PXQGR HO SUHVLGHQWH GH 9HQH]XHOD GHVHFKy OD PDVDFUH GH *DGD¿ FRQWUD HO SXHEOR OLELR SDUD UHVSDOGDU DELHUWDPHQWH DO GLFWDGRU \ VXV KLMRV TXLHQHV DQXQ-­ FLDURQ OD HVWUDWHJLD GH KRUURU \ PXHUWH SDUD PDQWHQHUVH HQ HO SRGHU D WRGD FRVD XQD UHFHWD KLWOHULDQD SHUR TXH OHV SXGR GDU UHVXOWDGRV 3RUTXH DO WUDQVFXUULU ORV GtDV WRGR SDUHFtD TXH *DGD¿ ¹ \ &KiYH] ¹ JDQDUtDQ OD DSXHVWD SRUTXH OD DUUHPHWLGD GH ODV IXHU]DV PLOLWDUHV R¿FLDOLVWD HUD IHUR] \ OD RSRVLFLyQ OLELD HVWDED PiV DFRUUDODGD \ GHVDVLVWLGD 7RGR KDFtD SHQVDU XQ GHVHQODFH GLVWLQWR D OR VXFHGLGR HQ 7~QH] \ (JLSWR (O GLF-­ WDGRU OLELR SDUHFtD TXHGDUVH SRU HQFLPD GH WRGRV ORV SURQyV-­ WLFRV FRPR YDWLFLQy &KiYH]

(O SDQRUDPD SUHVDJLDED XQ *DGDÂż YLFWRULRVR LQYHQFLEOH \ &KiYH] JDQDED OD DSXHVWD GH WRGR R QDGD FRQVHUYDQGR D 5RVDOLQGD VX VXSXHVWR OLGHUD]JR LQWHUQDFLRQDO

Pero  los  acontecimientos  cambiaron  y  se  tornaron  en  una  direcciĂłn  muy  distinta  a  la  visualizada  por  el  gobernante  YHQH]RODQR TXLHQ YH HQ HO FRQĂ&#x20AC;LFWR GH /LELD OD UHFHWD D VH-­ guir  para  mantenerse  en  el  poder,  en  caso  de  una  derrota  HOHFWRUDO HQ ODV SUHVLGHQFLDOHV GHO +R\ *DGDÂż OXFH DWUDSDGR WRWDOPHQWH SHUGLGR \ FRQ HVSH-­ UDQ]DV PtQLPDV GH VREUHYLYLU PLHQWUDV TXH &KiYH] VH VLHQWH WDPELpQ GHUURWDGR HQ HVD DSXHVWD PDJLVWUDO TXH GH JDQDU OH KXELHUD VLJQLÂżFDGR HO WRWDO UHVSDOGR GHO GLFWDGRU iUDEH D sus  deseos  de  perpetuarse  en  el  poder,  al  punto  que  proba-­ EOHPHQWH 9HQH]XHOD SDVDUtD GH VHU VDWpOLWH GH &XED FRPR HV DFWXDOPHQWH SDUD FRQYHUWLUVH HQ VDWpOLWH GH /LELD HQ HO IXWXUR SUy[LPR /D 5HFHWD *DGDÂż QR GDUi UHVXOWDGRV \ OD JUDQ DSXHVWD HVWi totalmente  perdida  porque  las  fuerzas  democrĂĄticas  interna-­ FLRQDOHV QR SHUPLWLUiQ TXH VH SHUSHW~H HQ HO SRGHU /RV GtDV ORV WLHQH ELHQ FRQWDGRV

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

La tragedia en Japón Marcos  Villasmil

T

RGR DSXQWD D TXH HO VHUi UHFRU-­ dado  como  el  aùo  del  desastre  en  -DSyQ < QR HV TXH HQ HVH SDtV QR KD\DQ RFXUULGR GHVDVWUHV HQ HO SDVDGR (O 3ULPHU 0LQLVWUR 1DRWR .DQ KD D¿UPDGR TXH HV HO PD\RU GHVDVWUH TXH VX SDtV KD VXIULGR GHVGH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO Serenidad,   estoicismo (V OR TXH KD SUHYDOHFLGR SDUD DVRPEUR GH PXFKRV RFFLGHQWDOHV /RV MDSRQHVHV VRQ XQ SXHEOR FRQ PXFKDV FRVDV HQ FRQWUD (V una  tierra  particularmente  vulnerable  frente  D ORV GHVLJQLRV GH OD QDWXUDOH]D /R VDEHQ \ YLYHQ FRQ HOOR OR KDQ DVXPLGR 6RQ XQD pequeùa  isla,  rodeada  de  vecinos  grandes,  KLVWyULFDPHQWH ULYDOHV \ PXFKDV YHFHV HQH-­ PLJRV FRPR &KLQD R 5XVLD 6H PDUDYLOOD XQ SHULRGLVWD LQJOpV SRUTXH HQ QLQJXQD SDUWH KD\ VDTXHRV (O FRQFHSWR GH FLXGDGDQtD DQWH OD WUDJHGLD QR GLVPLQX-­ \y DO FRQWUDULR &DGD SHUVRQD KD DVXPLGR su  duelo  personal  sin  olvidar  su  deber  co-­ PXQLWDULR (VR HV PX\ MDSRQpV HV XQD PDU-­ FD FODUD GH OD FXOWXUD GH GLFKR SDtV GH VX IRUWDOH]D FRPR VRFLHGDG La  tecnología  es  obra  de  humanos (O GHVDVWUH QXFOHDU MDSRQpV QRV GHEH VHUYLU SDUD UHFRUGDU TXH QR H[LVWH DFFLyQ WHFQROy-­ JLFD KXPDQD D SUXHED GH IDOODV (V LPSR-­ VLEOH /D IH HQ OD LQIDOLELOLGDG KXPDQD HV DEVXUGD &RPR VH SUHJXQWDUD $QQH $SSOH-­ EDXP HQ HO :DVKLQJWRQ 3RVW VL ORV MDSRQH-­ ses  no  pueden  construir  un  reactor  totalmen-­ WH VHJXUR ¢TXLpQ SXHGH KDFHUOR" /DV SODQWDV QXFOHDUHV HVWiQ GH PRGD 'H DFXHUGR FRQ OD :RUOG 1XFOHDU $VVRFLDWLRQ UHDFWRUHV QXFOHDUHV HVWiQ HQ HVWH PRPHQ-­ WR EDMR FRQVWUXFFLyQ DGLFLRQDOHV HVWiQ EDMR SURFHVR GH SODQL¿FDFLyQ \ RWURV HVWiQ EDMR SURSXHVWD \ GLVFXVLyQ (V OyJLFR \ KXPDQR SHQVDU TXH HQ OR LQPHGLDWR HVDV FLIUDV GHVFHQGHUiQ /D HQHUJtD QXFOHDU VH SURPXHYH SRUTXH HV VHJXUD &ODUR KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH GHMD GH VHUOR 6H D¿UPD TXH ODV SUREDELOLGDGHV GH XQ GHVDVWUH VLJQL¿FDWLYR HV XQD HQ FLHQ PLOORQHV 3HUR FXDQGR VH SURGXFH ODV FRQ-­ VHFXHQFLDV VRQ FDWDVWUy¿FDV 3RU HOOR HV HO deber  de  toda  sociedad  preguntarse  cuåles  VRQ ORV YHUGDGHURV FRVWRV KXPDQRV \ PDWH-­ riales,  y  los  riesgos  que  se  asumen  con  cual-­ TXLHU RSFLyQ HQHUJpWLFD (VRV DQiOLVLV GHEHQ LU PiV DOOi GH OR VLPSOHPHQWH ¿QDQFLHUR \ HFRQyPLFR 1R VH WUDWD GH KDFHU GHPDJRJLD FRQ HO WHPD QXFOHDU 6H WUDWD GH GLVFXWLU FRQ

El  concepto  de  ciudadanía  de  los  japoneses,  ante  la  tragedia,  se  hizo  evidente.

VREULHGDG HO DVXQWR 8Q GHEDWH TXH VH KD GDGR HQ DOJXQDV VRFLH-­ GDGHV HV HO GH OD UHJXODFLyQ R QR )UHQWH D ORV TXH DÂżUPDQ TXH ORV LPSXOVRV UHJXODGR-­ res  son  siempre  obra  de  supuestos  radicales  de  izquierda,  la  realidad  es  lo  contrario:  el  deseo  de  regular,  de  prever,  es  conservador,  LQKHUHQWH DO UHFRQRFLPLHQWR GH OD KXPDQD IDOLELOLGDG 8Q KHFKR GHVWDFD GHO SUREOHPD QXFOHDU MDSRQpV D GLIHUHQFLD GHO RFXOWR GUDPD GH &KHUQRE\O RFXUULGR HQ OD FRPXQLVWD 8QLyQ 6RYLpWLFD OD GHPRFUDFLD MDSRQHVD QRV KD mostrado  con  sobriedad  y  seriedad  todos  los  SRUPHQRUHV GH OD VLWXDFLyQ /D PHMRU VHJX-­ ridad  es  la  que  se  obtiene  en  una  sociedad Â

verdaderamente  democråtica,  con  su  plura-­ lismo  y  su  división,  control  y  evaluación  de  SRGHUHV El  miedo,  ese  gran  enemigo 1RV UHFXHUGD HO ¿OyVRIR YDVFR 'DQLHO ,Q-­ nenarity  que  las  culturas  se  diferencian  por  lo  que  temen,  y  cambian  cuando  cambian  VXV PLHGRV 7RGD pSRFD GH OD KLVWRULD WLHQH sus  propios  miedos,  que  la  distinguen  de  los  GHPiV Kierkegaard  diferenciaba  entre  miedo  y  WHPRU (O PLHGR HV XQ KHFKR DQWURSROyJLFR que  implica  la  incertidumbre  e  inseguridad  FRQVXVWDQFLDOHV FRQ OD FRQGLFLyQ KXPDQD (O WHPRU DSXQWDUtD PiV ELHQ D FDXVDV RE-­ MHWLYDV H[WHULRUHV DO VHU KXPDQR 6H SXHGH

actuar  sobre  el  temor;Íž  el  miedo  sĂłlo  puede  VHU GLVPLQXLGR R DWHPSHUDGR 4XLHQ DÂżUPD no  sentir  nunca  miedo,  nos  recuerda  Ă&#x161;rsula  /H*XLQ DÂżUPD HQWRQFHV QR SRVHHU XQD FXD-­ OLGDG KXPDQD HVHQFLDO A  medida  que  una  cultura  avanza,  crece  WDPELpQ OD FRQFLHQFLD GH DTXHOODV FRVDV TXH OD DPHQD]DQ DVt FRPR OD H[LJHQFLD GH VH-­ guridad  aumenta,  a  medida  que  se  alcanzan  QXHYRV JUDGRV GH VHJXULGDG < HVWR HV DVt porque  si  bien  la  ciencia  nos  otorga  bien-­ HVWDU WDPELpQ QRV GD FRQFLHQFLD FUHFLHQWH de  las  consecuencias  desagradables  que  se  SXHGHQ SURGXFLU 9LYLPRV HQ XQD VRFLHGDG GH ULHVJR \ HO ULHVJR HV GHPRFUiWLFR La  nostalgia  por  un  supuesto  tiempo  pasa-­ GR PXFKR PHMRU TXH HO WLHPSR DFWXDO VLHP-­ SUH HVWi DOOt ¢4XLpQ QR KD UHFLELGR XQ HPDLO donde  se  nos  recuerda  que  nuestra  juventud  IXH PHMRU TXH OD GH KR\" (Q UHDOLGDG OD LJ-­ norancia  y  la  carencia  consuetudinaria  traen  FRQVLJR FRPR XQ KHFKR QRUPDO OD WDPELpQ KXPDQD UHVLJQDFLyQ $ItUPHVH OR TXH VH DÂżUPH OD VLWXDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ PXFKtVLPRV OXJDUHV KD PHMRUDGR QR HPSHRUDGR (Q HQWUH HO \ HO GH GLFLHPEUH HO ÂłIRJ´ R QHEOLQD ORQ-­ GLQHQVH HPSHRUDGD SRU HO IUtR H[FHVLYR \ OD IDOWD GH YLHQWR IXH OD FDXVD ÂżQDO GH PXHUWH GH SHUVRQDV VH OH FRQRFH FRPR ÂłWKH ELJ VPRNH´ (Q HO GLDULR 7KH 7LPHV LQIRUPDED GH XQ H[WUDRUGLQDULR DYDQFH VyOR KDEtDQ IDOOHFLGR HVH DxR SHUVRQDV SRU FDXVD GH OD QHEOLQD <D QDGLH UHFXHUGD HOOR < HV TXH HO SURJUHVR FXDQGR VH PDQWLHQH SRU PXFKR WLHPSR \ IRUPD SDUWH GHO SDLVDMH KDELWXDO JHQHUD WDPELpQ GHVPHPRULD Innerarity  recuerda  que  protestamos,  y  PXFKR SRUTXH OD SURWHVWD VyOR WLHQH VHQWL-­ do  cuando  lo  positivo,  el  acierto,  es  lo  nor-­ PDO 8QD FRQVHFXHQFLD SDUDGyMLFD OD FUtWLFD contra  los  avances  tecnolĂłgicos  crece  en  la  PHGLGD GH VXV p[LWRV $O ÂżQDO GHO GtD GHEHPRV VHU FRQVFLHQWHV de  que  el  sentido  del  riesgo  es  una  construc-­ FLyQ VRFLDO TXH VLHPSUH HVWDUi DOOt IUHQWH D QXHVWURV RMRV \ GH TXH QR H[LVWH VHJXULGDG FLHUWD VLQR H[SHFWDWLYDV GH OD PLVPD FRPR DÂżUPD 1LNODV /XKPDQQ Frente  a  los  inevitables  peligros,  los  ries-­ JRV \ ORV PLHGRV KD\ TXH DSUHQGHU GH OD KX-­ mana  respuesta  japonesa:  ante  la  tragedia,  FLXGDGDQtD VROLGDULGDG VHQWLGR GH FRPXQL-­ GDG %XVFDU DTXHOOR TXH QRV XQH PiV DOOi de  la  desgracia,  como  camino  inicial  para  la  UHFRQVWUXFFLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Voces tras las rejas

Bony Pertiñez @bonypertinez @traslasrejas

*HUDOGLQH $ÀXQL 6

H GH¿QH HQ PHQRV GH FDUDFWHUHV FRPR ³(VWXGLDQWH GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHU-­ VLGDG &DWyOLFD $QGUpV %HOOR 0RWLYDGD D OXFKDU SRU 9HQH]XHOD \ D FRQYHUWLUPH HQ DOJXLHQ WDQ LQFUHtEOH FRPR PL PDPi #PDULD¿XQL´

*HUDOGLQH WLHQH DxRV FXPSOH HQ $EULO /D FRQRFt HQ OD FDOOH DSR\DQGR D ORV HVWX-­

GLDQWHV HQ KXHOJD DQWH OD VHGH GH OD 2($ &RQ¿HVR TXH GHVGH HVH PRPHQWR PH LPSDFWy VX GXO]XUD \ VX EHOOH]D SHUR WDPELHQ PH UHFRUGy D PL KLMR WLHQHQ OD PLVPD HGDG \ VDEHQ OR TXH HV YLYLU OD SULVLRQ LQMXVWD GH XQ VHU TXHULGR HQ FDUQH SURSLD 'HVGH HO PRPHQWR GH OD LOHJDO SULVLRQ GH VX PDGUH XQ GH 'LFLHPEUH GH *HUDO-­ GLQH OXFKD SRU GHIHQGHU OR LQGHIHQGLEOH HQ PRPHQWRV GH MXVWLFLD UHYROXFLRQDULD (OOD KD UHÀH[LRQDGR DQWH GRORURVRV JROSHV GH OD YLGD \ QRV UHFRPLHQGD GHVSHUWDUQRV \ QR WHQHU PLHGR *HUDOGLQH LQWHQWD VREUHYLYLU DQWH ODV DGYHUVLGDGHV \ VH DYRFD D GHIHQGHU ORV GHUH-­ FKRV GH DTXHOORV TXH QHFHVLWDQ VHU HVFXFKDGRV SRUTXH GHVGH TXH VX PDPi HVWi SUHVD VX YLGD KD HVWDGR HQ SDXVD ¢/DV FHOHEUDFLRQHV VLJXHQ HQ FDVD" ³$Vt FRPR FHOHEUDFLRQHV QR SRUTXH PL PDPi VLJXH SUHVD \ HO GH PDU]R \D WLHQH ¿MDGR HO MXLFLR SHUR KD\ PXFKD PDV WUDQTXLOLGDG \ IHOLFL-­ GDG WDPELpQ GH SRGHUOD YHUOD VLHPSUH HQ PL FDVD /D YLGD FRWLGLDQD HVWi XQ SRFR PDV SD-­ UHFLGD D OR TXH HUD DQWHV GH TXH PL PDPD HVWXYLHUD SUHVD SHUR QR FRPSOHWDPHQWH LJXDO ´ ¢7RPDV YDFDFLRQHV" ³9DFDFLRQHV VL 1R PH PDOLQWHUSUHWHV PL PDPi HV PL SULRULGDG \ OR PiV LPSRUWDQWH SHUR WRGRV QHFHVLWDPRV XQ GHVFDQVR < GHVGH PL SXQWR GH YLVWD HVR QR PH KDFH PHMRU R SHRU KLMD ´ ¢/D SUXHED PiV GXUD GH WX YLGD" ³'H¿QLWLYDPHQWH OD SUXHED PiV GXUD HQ PLV DxRV GH HGDG HV TXH KH FUHFLGR PiV HQ ORV ~OWLPRV PHVHV TXH HQ PLV DxRV GH HGDG ´ ¢7RGR VH KDEUi WUDVWRFDGR OR HPRFLRQDO OR HFRQyPLFR" ´7RGR KD VLGR DIHFWDGR OR HPR-­ FLRQDO 0L PDPi IXH HV \ VHUi VLHPSUH PL IRUWDOH]D (O KHFKR GH QR WHQHUOD VLHPSUH D PL ODGR DIHFWDED HQRUPHPHQWH PL YLGD +DEtDQ GtDV TXH QL PH TXHUtD OHYDQWDU (Q OR HFRQy-­ PLFR WDPELpQ PLV DEXHORV PL PDPi \ \R YLYtDPRV GHO VXHOGR GH PL PDPi $O TXHGDU SUHVD TXHGDPRV HQ HO DLUH $IRUWXQDGDPHQWH FRQWDPRV FRQ OD D\XGD GH PLV WtRV \ GH PL SDSi ´ ¢7H KDV YXHOWR PiV UHOLJLRVD" ³$O SULQFLSLR PH DOHMp PXFKR GH OD ,JOHVLD OD FXOSDED 6LQ embargo poco a poco me di cuenta que estando cerca de la religión puedes afrontar la vida GH RWUD IRUPD ´ ¢'H GyQGH VDFDV IXHU]DV" ³0LV IXHU]DV ODV VDFR GH PL PDPi $ YHFHV PH SDUHFH LQFUHtEOH VX IRUWDOH]D \ HOOD HV PL HMHPSOR \ PL PRWLYDFLyQ DKRUD SDUD VHJXLU OXFKDQGR GLD D GLD ´ ¢/DV PXMHUHV DO SRGHU" ³ £-DMDMD £ £ £/DV PXMHUHV DO SRGHU 0L PDPi WLHQH PXFKD PDV YDOHQWtD \ FRUDMH TXH PXFKRV KRPEUHV GH VX PHGLR GH WUDEDMR )XH FDSD] GH WRPDU XQD GHFLVLyQ SRU VX FULWHULR \ QR SRU HO GH RWUD SHUVRQD ´ ¢4Xp SRGHU WH JXVWDUtD WHQHU" ³¢3RGHU" 0H JXVWDUtD WHQHU HO SRGHU GH GDUOH OLEHUWDG D PL PDPi DVt FRPR D WRGRV ORV SUHVRV SROtWLFRV GH HVWH SDtV \ GH HVH PRGR EULQGDUOHV SD] WDQWR D HOORV FRPR D VX IDPLOLDV ´ ¢4Xp HVSHUDV" ¢-XVWLFLD" ¢9HQJDQ]D" ³6L PH KDFtDQ HVD SUHJXQWD KDFH PHVHV WH KX-­ ELHVH GLFKR YHQJDQ]D \D TXH OR TXH KHPRV SDVDGR PL IDPLOLD \ \R H[SHULHQFLD TXH SDVDQ WRGDV ODV IDPLOLDV GH SUHVRV SROtWLFRV KD VLGR WHUULEOH 3HUR DKRUD SLHQVR TXH OR PDV LPSRU-­ WDQWH HQ HVWH SDtV HV OD MXVWLFLD 3RU HVR HV TXH PL PDPi HVWi SUHVD SRU HPSOHDU MXVWLFLD ´ ¢4XH VLHQWHV SRU WX PDPi HQ HVWRV PRPHQWRV" ³¢0L PDPi" (V WRGR OR TXH TXLHUR OOHJDU D VHU HQ PL YLGD $GPLUDFLyQ UHVSHWR OR PDV YDOLRVR GH PL YLGD ´ ¢&DVD SRU FiUFHO VLJXH VLHQGR FiUFHO" ³6L FDVD SRU FiUFHO VLJXH VLHQGR FiUFHO HOOD VLJXH SUHVD SRU GHOLWRV TXH QR FRPHWLy ´ ¢+DVWD TXH YHQ]DV TXHULGD *HUDOGLQH" ³1R PH YR\ D GDU SRU YHQFLGD KDVWD TXH HVWR WHUPLQH 6L PH WRPD WRGD XQD YLGD HQWRQFHV PL YLGD HVWDUi GHGLFDGD D OD MXVWLFLD \ OD OLEHUWDG ´ #JHUDOGLQHD¿XQL

[Opinión]

15

16

[ Opinión ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Educación Empresarial para Jóvenes: ¡Realmente funciona!

M

LHQWUDV VH KDFH XQ JUDQ pQIDVLV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV VREUH OD LPSRUWDQFLD GHO desarrollo económico, el arranque de nuevos negocios y del crecimiento de ne-­ JRFLRV H[LVWHQWHV VH HVWi GHMDQGR D XQ ODGR XQD JUDQ YHUGDG PX\ SRFDV YHFHV LQFOXLPRV D OD MXYHQWXG HQ OD HFXDFLyQ \ HQ ORV DVXQWRV GH QHJRFLRV 3HUPtWDPH UHFRUGDUOH que sólo el año pasado la combinación de jóvenes latinos y afroamericanos de un rango GH HGDGHV GH IXHURQ ORV UHVSRQVDEOHV GH XQ JDVWR PD\RU D ELOORQHV GH GyODUHV ¢,PSUHVLRQDGR" 3XHV QR GHEHUtD HVWDUOR HVSHFLDOPHQWH VL XVWHG HV SDGUH &XDQGR HVWDPRV HQ OD E~VTXHGD GH XQ SURJUHVR HFRQyPLFR GHEHPRV GDUQRV FXHQWD GH TXH OD HGXFDFLyQ HPSUHVDULDO GLULJLGD D ORV MyYHQHV QR VyOR EHQH¿FLD D OD HFRQRPtD GH OD FRPXQLGDG VLQR TXH WLHQH XQ LPSDFWR D~Q PD\RU HQ VX GHVHPSHxR DFDGpPLFR (VWD LGHD WLHQH VX IXQGDPHQWR HQ XQ HVWXGLR TXH UHDOLFH HQ FRQMXQWR FRQ HO 'RFWRU +RZDUG 5DVKHHG SURIHVRU GH DGPLQLVWUDFLyQ GH HPSUHVDV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH )ORULGD GHO 6XU (Q HO HVWXGLR VH DQDOL]DURQ D MyYHQHV GHVGH WHUFHU KDVWD RFWDYR JUDGR HQ 1HZDUN HQ OD (VFXHOD 3~EOLFD GHO 'LVWULWR 6/7 ,9 (O LQYHUWLU HQ HQWUHQDPLHQWRV \ HQ HGXFDFLyQ SDUD GHVDUUROODU \ IRPHQWDU HO HVStULWX HP-­ SUHQGHGRU D XQD HGDG WHPSUDQD SURGXFH HIHFWRV VLJQL¿FDWLYRV \ PHGLEOHV GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ 3RU HMHPSOR FXDQGR 5DVKHHG PLUy ODV FDOL¿FDFLRQHV ¿QDOHV GH ORV HVWXGLDQWHV GHO SHULRGR HVFRODU SDVDGR QRWy TXH ORV HVWXGLDQWHV TXH UHFLELH-­ URQ FXUVRV GH HGXFDFLyQ HPSUHVDULDO ORJUDURQ PHMRUDU VXV FDOL¿FDFLRQHV GH /HFWXUD PD\RUHV *UDPiWLFD PD\RUHV \ GH (VWXGLRV 6RFLDOHV PD\RUHV

El estudio posteriormente comparó a estudiantes que recibieron cursos de educación em-­ SUHVDULDO FRQ HVWXGLDQWHV TXH QR OR WRPDURQ (O UHVXOWDGR IXH TXH ORV HVWXGLDQWHV TXH WRPD-­ URQ HO FXUVR REWXYLHURQ PHMRUHV FDOL¿FDFLRQHV HQ ODV VLJXLHQWHV PDWHULDV

ǻ ǻ ǻ ǻ ǻ

/HFWXUD PD\RUHV *UDPiWLFD PD\RUHV 2UWRJUDItD PD\RUHV 0DWHPiWLFDV PD\RUHV (VWXGLRV 6RFLDOHV PD\RUHV

'H IRUPD LQWHUHVDQWH OD HGXFDFLyQ HPSUHVDULDO WDPELpQ KD SURGXFLGR UHVXOWDGRV SRVLWL-­ YRV PiV DOOi GH OD REWHQFLyQ GH EXHQDV FDOL¿FDFLRQHV FRPR FDPELRV GH DFWLWXG \ FRQGXF-­ WDV TXH SXHGHQ VHU PHMRUHV LQGLFDGRUHV GH XQ IXWXUR p[LWR 0LHQWUDV HVWH HVWXGLR VH HVWDED OOHYDQGR D FDER HQ 1HZDUN WDPELpQ VH HVWDED UHDOL]DQGR HQ RWUDV FLXGDGHV GH ORV (VWDGRV Unidos y el Caribe, concluyendo en que los estudiantes que tomaron los cursos, no im-­ SRUWDQGR VX VLWXDFLyQ HFRQyPLFD PRVWUDURQ XQD PD\RU PRWLYDFLyQ SDUD ORJUDU HO p[LWR mayor creatividad, pensamientos innovadores, una mayor conciencia de control personal, \ XQD PD\RU DXWRHVWLPD (VWRV IDFWRUHV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV HQ OD FRQGXFWD D FRUWR SOD]R GH ORV HVWXGLDQWHV DVt FRPR HQ OD KDELOLGDG GH HYLWDU FRQGXFWDV GHVWUXFWLYDV H LQWROHUDEOHV /RV HVWXGLDQWHV FRQ XQ PD\RU FRQWURO VRQ PHQRV SURSHQVRV D UHVROYHU FRQÀLFWRV \ H[SUHVDU HQRMR HQ XQD IRUPD SHUWXUEDGRUD 6H SURGXFHQ PHMRUHV UHVXOWDGRV FXDQGR ORV HVWXGLDQWHV UHDOPHQWH DSOLFDQ ORV FRQRFL-­ mientos y empiezan su propio negocio, o cuando ellos participan en actividades de las cuales puedan obtener alguna ganancia, en conjunto con un programa sistemático de edu-­ FDFLyQ HPSUHVDULDO $TXHOORV HVWXGLDQWHV TXH OR KDFHQ PXHVWUDQ PD\RUHV UHVXOWDGRV HQ FXDQWR D VX PHMRUD GH FRQGXFWD &RPR HQ OD PD\RUtD GH ODV FODVHV HO SURIHVRU MXHJD XQ SDSHO VXPDPHQWH LPSRUWDQWH HQ FXDQWR D PHMRUDU ODV DFWLWXGHV GH ORV HVWXGLDQWHV KDFLD HO p[LWR /RV HVWXGLDQWHV TXH WLHQHQ PDHVWURV TXH UHFLELHURQ HGXFDFLyQ HPSUHVDULDO IXHURQ PiV LQQRYDGRUHV \ PRVWUDURQ XQ PD\RU FRQWURO SHUVRQDO 0LHQWUDV PiV VH LQFUHPHQWD HO QLYHO GH HGXFDFLyQ HPSUHVDULDO GHO PDHVWUR D VL PLVPR VH LQFUHPHQWDQ ODV FDOL¿FDFLRQHV GH ORV HVWXGLDQWHV HQ HVWD iUHD Para aprender más acerca de los programas locales de educación empresarial que ofrece 0DJLF :DQG )RXQGDWLRQ \ &DVLPLUR )RXQGDWLRQ HVWH YHUDQR DVt FRPR SDUD DFFHGHU D IXWXURV DUWtFXORV YLVLWH OD SiJLQD GH )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP 8OWLPDWH/LIH(QWUH-­ SUHQHXUVKLS&DPS $Vt PLVPR VH OHV KDFH XQD LQYLWDFLyQ D VXV MyYHQHV HVWXGLDQWHV SDUD SDUWLFLSDU HQ HO FDPSDPHQWR GH (GXFDFLyQ (PSUHVDULDO /LGHUD]JR \ GH +DELOLGDGHV GH 9LGD TXH VH OOHYDUi D FDER HQ ODV R¿FLQDV SULQFLSDO GH ODV $PpULFDV GH +HOOPDQQ :RUOGZL-­ GH /RJLVWLFV HQ 'RUDO HVWH -XQLR DO \ -XQLR DO 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO HVStULWX HPSUHQGHGRU HQ MyYHQHV DVt FRPR GHO FDPSDPHQWR 8OWLPDWH /LIH 6XPPLW HQ 'LVQH\ FRQWDFWH D -XDQ 3 &DVLPLUR 9LFHSUHVLGHQWH GH 0HUFDGRV *OREDO GH ([FHQW Co-­Fundador de Magic Wand Foundation y Fundador de la Fundación Casimiro (organi-­ zaciones dedicada a la impartición de cursos de educación empresarial, empoderamiento y OLGHUD]JR SDUD MyYHQHV HQ HQWUHSFDV#DRO FRP R OODPH DO WHOpIRQR

[  Sociales  ] 17

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

(O 9HQH]RODQR EDXWL]D PRGHUQDV RÂżFLQDV

A tono con los nuevos tiempos Texto:  JosÊ  Hernåndez Fotos  Biagio  Correale

L

DV QXHYDV R¿FLQDV GH (O 9HQH]RODQR IXHURQ EDXWL]DGDV FRQ XQ WRQR HFXPpQLFR ORV KRQRUHV EDXWLVPDOHV FRUUHVSRQGLHURQ DO 6DFHUGRWH ,VUDHO 0DJR DFWXDO DGPLQLVWUDGRU GH OD SDUURTXLD GH 1XHVWUD 6HxRUD GH *XDGDOXSH HQ 'RUDO TXLHQ UHJy ORV QXH-­ vos  lugares  con  agua  bendita;͞  quien  fue  seguido  por  el  3DVWRU /XLJL %RULD UHFLpQ HOHFWR FRQFHMDO GH OD FLXGDG TXLHQ XQJLy HO HVSDFLR FRQ DFHLWHV VDJUDGRV $PERV destacaron  la  importancia  de  la  labor  de  la  palabra,  del  verbo  y  de  la  libertad,  materiales  fundamentales  en  los  DxRV GH KLVWRULD GHO SHULyGLFR /DV PRGHUQDV R¿FLQDV XELFDGDV HQ HO 1: GH OD VWUHHW VXLWH 0LDPL )O OXFHQ HVSDFLRV abiertos  y  modernos,  para  desarrollar  el  trabajo  de  sus  empleados,  que  disfrutaron  el  ågape  y  sus  nuevos  luga-­ UHV GH WUDEDMR 7RGRV GLVIUXWDURQ GH XQ REVHTXLR FULROOR GHO 6DERU 9HQH]RODQR \ EULQGDURQ SRU OD FRQWLQXDFLyQ GH ORV p[L-­ tos  del  periódico,  que  destacan  en  las  paredes  de  la  mo-­ GHUQD HVWDQFLD 2VZDOGR H ,VDEHO 0XxR] DJUDGHFLHURQ DO HTXLSR D VXV DQXQFLDQWHV \ D ORV OHFWRUHV SRU DxRV GH IUXFWtIHUD KLVWRULD Oswaldo  (PSUHVDULRV OtGHUHV SROtWLFRV \ FRPXQLWDULRV SHULR-­ Muùoz  y  su  distas,  analistas,  empleados  y  amigos  disfrutaron  de  esposa  Isabel XQD H[FHOHQWH YHODGD

Al  momento  de  recibir  las  bendiciones  ecumÊnicas.

JosÊ  Hernåndez,  Javier  Hernåndez,  Sylvia  Bello  y  Luis  Prieto.

El  staff  de  ventas:  Agustín  Acosta,  Yolanda  Medina,  Lilibeth  Mendiri,  Vanessa  Yånez.  Ozzie  Muùoz,  Oswaldo  Muùoz,  Miguel  Uzcåtegui  y  Nelsón  Prieto.

Ozzie  Muùoz,  Carla  Macías,  Carla  Rodríguez  y  Javier  Hernåndez.

Dinorah  Puchi,  Elluz  Peraza,  Carlos  Puchi y  Rosalba  Maldonado.

El  concejal  Pete  Cabrera  y  su  esposa  Jossie.

Lala  Romero,  Oswaldo  Muùoz,  Sonia  Osorio,  Yolanda  Medina  y  Andry  Gil.

Lala  Romero,  Oswaldo  Muùoz y  Miguel  Angel  Barrera.

Elí  Bravo  y  JosÊ  Miguel  Gonzålez.

La  amplia  sala  de  recepción.

Victor  Sånchez  y  Joel  PÊrez.

18

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ] 21

22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ]

23

24

[  Sociales  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Doral Golf Fest 2011

C

on  una  gran  concurrencia  y  un  p[LWR WRWDO WHUPLQy HVWH SDVDGR ¿Q GH VHPDQD HO 'RUDO *ROI )HVW HQ ODV IDFLOLGDGHV GHO 'RUDO 3DUN && 'XUDQWH FLQFR GtDV OD DXGLHQFLD GLV-­ frutó  de  una  agenda  llena  de  colorido,  P~VLFD PRGD \ PXFKDV ¿HVWDV PLHQWUDV en  el  Doral  Resort  se  llevaba  a  cabo  el   73& %OXH 0RQVWHU \ GRQGH 1LFN :DW-­ ney  se  consolidó  como  campeón  de  esta  HGLFLyQ GHO WRUQHR 'HVSXpV GH XQD FRQFXUULGD LQDXJXUD-­ ción  llena  de  empresarios,  celebridades  \ S~EOLFR HQ JHQHUDO OD &iPDUD 9HQH-­ zolana  Americana  en  conjunto  con  los  RUJDQL]DGRUHV GH HVWH HYHQWR KRPHQD-­ jearon  la  labor  realizada   por  Marinela  *yPH] )HOL[ 0RUDQWHV \ 1HOVRQ %XV-­ WDPDQWH HQ VX GRFXPHQWDO ³6XHxRV GH /LEHUWDG´ GXUDQWH XQ HPRWLYR DFWR /D )DEXORVD WHUUD]D GHO WK +ROH %DU IXH OD VHGH GH XQD QRFKH DO ULWPR GHO MD]]

FRQ DURPD D ORV FLJDUURV GH 1HVWRU 0L-­ UDQGD &LJDUV Fue  el  pasado  viernes  cuando  el  Doral  Park  CC  recibió  a  las  mås  bellas  mode-­ los  de  la  ciudad  en  un  ambiente  lleno  de  colorido  y  personalidades  entre  las  TXH GHVWDFDQ ODV ³+RXVHZLIH RI 0LDPL´ SDUD GLVIUXWDU GH OD H[WUDRUGLQDULD FROHF-­ ción  de  Eduardo  de  las  Casas,  mientras  'HQLV 6DQFKH] QRV KDFtD VHQWLU FRPR VL HVWXYLpUDPRV HQ FDVD FHUUDQGR HVWD PD-­ ravillosa  velada  con  la  presentación  de  0RQWVHUUDWH )UDQFR Fue  el  såbado  cuando  el  sabor  latino  dio  paso  en  el  Festival  permitiendo  que  los  asistentes  disfrutaran  de  una  muy  DJUDGDEOH QRFKH EDLODEOH OLWHUDOPHQWH KDVWD TXH HO FXHUSR DJXDQWH \ FHUUDU HO GRPLQJR FRQ XQ GHOLFLRVR ³%UXQFK´ bajo  la  inigualable  vista  que  nos  ofrece  HO 6LOYHU 3DOP GHO 'RUDO &RXQWU\ &OXE Elena  Carrizo,  Dioxy  Herrera,  Nicole   Cubbingham,  María  Fersaca  y  Miguel  Lasalvia.

Freddy  Schlicht,  Candida  Gabrielle,  María  Fersaca  y  Daniel  Orellana

Chachi  Perez,Nelson  Bustamantes,  Mariane-­ lla  G¢mez,  Felx  Morantes  y  Elena  Dolinski

Andreina  Maneiro y  Cesar  López

Chachi  PÊrez,María  Reimpell y  JosÊ  Blanco

Aurora  Perez  y  Malexys

Antonio  Del  Valle y  Karina  Matheus

Los  artistas  Fernando  Sucre  y  Al  Blanco

Marianella  Gómez

Leopoldo  Briceùo y  Erika  Correa

Chachi  PÊrez.

Ana  West  y  Yamille  Castro

[  Sociales  ] 25

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Periódico  El  Venezolano  conmemora  segundo  aùo  de  aniversario  en  Panamå

Da gran paso a ediciones semanales

Equipo  de  El  Venezolano  entrega  placa  a  su  Junta  Directiva.

Joseph  Salterio  presidente  de  Unibank  al  recibir  un  reconocimiento  se  dirigió  al  público  presente  y  los  invito  a  contar  con  el  nuevo  banco  en  sus  proyectos.

Gran  parte  del  equipo  de  El  Venezolano  de  Panamå.

Oswaldo  Muùoz,  Director  Editor  habló  Testimoniales  en  video  en  nombre  de  la  Junta  Directiva. fueron  presentados  en  el  evento.

/DQ]DQ HGLFLyQ GH DQLYHUVDULR WLWXODGD ´9HQH]XHOD nuestra tierra, PanamĂĄ, nuestro hogarâ&#x20AC;?

Panamå,  16  de  marzo  de  2011.  (O SHULyGLFR (O 9HQH]RODQR FHOHEUy HQ FRPSDxtD GH LPSRUWDQWHV HPSUHVDULRV SDQDPHxRV y  venezolanos,  representantes  de  las  agencias  de  publicidad,  medios  de  comunicación  y  miembros  de  la  comunidad  vene-­ ]RODQD VX VHJXQGR DQLYHUVDULR HQ 3DQDPi $GULDQD 5LQFyQ 9LFHSUHVLGHQWH \ *HUHQWH *HQHUDO GH (O 9HQH]RODQR VHxDOy TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ OD FHOHEUDFLyQ del  segundo  aniversario  estån  escalando  un  peldaùo  mås  en  la  consolidación  del  periódico   al  pasar  de  ediciones  quincenales  D VHPDQDOHV ³$Vt PLVPR DSURYHFKDPRV HO PDUFR GH HVWD FHOHEUDFLyQ SDUD ODQ]DU QXHVWUD HGLFLyQ GH DQLYHUVDULR WLWXODGD ³9HQH]XH-­ OD QXHVWUD WLHUUD 3DQDPi QXHVWUR KRJDU´ UHFDOFy 5LQFyQ 3RU VX SDUWH 2VZDOGR 0XxR] 'LUHFWRU )XQGDGRU GHO *UXSR (GLWRULDO (O 9HQH]RODQR PDQLIHVWy TXH ³<D HVWH LPSRUWDQWH PHGLR HVWi SUHVHQWH HQ FLXGDGHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &RVWD 5LFD 9HQH]XHOD \ HQ 3DQDPi FRQ XQ QLYHO GH FRQWHQL-­ GR PX\ SURIHVLRQDO \ GH VHQWLGR FRPXQLWDULR´

Raul  Alegrette,  Mercedes  Eleta  de  Brenes, Gustavo  Manriquez

³(O 9HQH]RODQR GH 3DQDPi FUHH SURIXQGDPHQWH HQ HO SUR-­ PHWHGRU IXWXUR GH pVWH SDtV TXLHUH HVWDU HQ ORV ORJURV TXH MXQ-­ WRV REWHQJDQ GLIXQGLUORV DSR\DUORV SDUD DVt GHMDU XQ KXHOOD HQ OD KLVWRULD GH OR TXH VH HVWi YLYLHQGR FRQ HVWD FRPXQLGDG YHQH]RODQD TXH KD DEUD]DGR D 3DQDPi FRPR VX KRJDU´ UH-­ VDOWy 0Xxy] (O *UXSR HGLWRULDO (O 9HQH]RODQR QDFLy KDFH DxRV FRQ OD primera  llegada  de  venezolanos  en  masa  a  Florida,  Estados  8QLGRV IXQGiQGRVH GH HVWD PDQHUD (O 9HQH]RODQR GH 0LDPL FRQ HGLFLRQHV TXLQFHQDOHV \ OXHJR VHPDQDOHV $FWXDOPHQWH este  pionero  del  periodismo  venezolano  en  los  Estados  Uni-­ dos,  estå  presente  con  ediciones  distintas  en  las  ciudades  de  %URZDUG 2UODQGR $WODQWD \ +RXVWRQ \ IXHUD GH ODV IURQWHUDV QRUWHDPHULFDQDV HVWi SUHVHQWH HQ 9HQH]XHOD &RVWD 5LFD \ GHVGH KDFH GRV DxRV HQ 3DQDPi 7RGRV ORV SHULyGLFRV (O 9HQH]RODQR VRQ JUDWXLWRV \ VX EDVH es  el  apoyo  a  la  difusión  de  las  actividades  de  los  venezolanos  HQ HO SDtV GRQGH HPLJUDQ

Eduardo  GutiÊrrez,  Adriana  Rincón,  Oswaldo  Muùoz,  junta  directiva  de  El  Venezolano.

Juan  Mckay,  Gisella  Gomez-­Tomaz.

Ana  Beatriz  y  Ramón  GenÊ.

Carolina  Bustillo,  Vilid  de  Bejarano,  Norberto  Cåseres,  Nancy  de  Caseres,  Ana  Ramirez,  Ruthmary  Pinto  y  Julio  Rodriguez.

Gustavo  à lvarez,  Andreina  Chacin,  Jose  Saipe, y  los  representantes  de  Peugeot.

Anibal  y  Nadiva  Monzón.

26

[  Empresa  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Destino  único  de  tela,  corte  y  confección  en  el  mundo

Rex Fabrics

donde  la  elegancia  nace  y  se  hace

%DVWD FRQ LQJUHVDU D OD VDOD GH H[SRVLFLRQHV SDUD percibir  en  cada  pasillo  la  distinciĂłn,  elegancia  y  FDOLGDG LQLJXDODEOH GH VXV WHODV 6RQ VyOR VHJXQGRV HQWUD OD SXHUWD \ HO SDVLOOR cuando  la  calidez  de  su  personal  te  regala  una  sonrisa  y  te  invita  a  conocer  la  amplia  variedad  GH SURGXFWRV TXH RIUHFH 5H[ )DEULFV ([SUHVLRQHV VXSHUODWLYDV DO HQFDQWR GH VXV WHODV QR GHMDQ GH HVFXFKDUVH Âł(VWR HV PX\ EHOOR´ R ÂłVLPSOHPHQWH SUHFLRVR´ VH FRQMXJD FRQ HO SHWL-­ torio  de  alguna  dama  creativa  pidiendo  â&#x20AC;&#x153;algo  abs-­ WUDFWR PRGHUQR \ DPDULOOR´ OR FXDO HV UHVXHOWR FRQ OD UDSLGH] GH XQ SHUVRQDO TXH WH KDFH VHQWLU VXPDPHQWH FyPRGR &RPR OR VHxDOD VX ZHEVLWH ZZZ UH[IDEULFV FRP Âł5H[ )DEULFV HV XQ GHVWLQR ~QLFR SDUD todas  sus  necesidades  de  tela  y  corte  y  confec-­ FLyQ $TXt HQ QXHVWUD VDOD GH H[SRVLFLRQHV GH UH-­ nombre  mundial,  encontrarĂĄ  una  colecciĂłn  com-­ pleta  de  tejidos  de  todo  tipo,  patrĂłn  y  la  calidad  LPDJLQDEOH 1XHVWUD FROHFFLyQ YD GHVGH WHODV GH XVR GLDULR KDVWD ORV WHMLGRV PiV H[FOXVLYRV GLV-­ ponibles  en  cualquier  lugar  incluyendo   diseĂąos  y  estampas  de  los  diseĂąadores  mĂĄs  famosos  del  PXQGR 0XFKRV GH QXHVWURV WHMLGRV VRQ 5H[ ([FOXVLYH ORV FXDOHV QR VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ QLQJXQD RWUD SDUWH 5H[ )DEULFV WDPELpQ RIUHFH

servicios  de  alta  costura  para  todo,  desde  quinze-­ QHUDV KDVWD WUDMHV HOHJDQWHV \ YHVWLGRV LPSUH-­ VLRQDQWHV´ (Q VX JDPD GH VHUYLFLRV 5H[ )DEULFV RIUHFH GHFRUDFLyQ SDUD VX KRJDU \ QH-­ JRFLR OR FXDO LQFOX\H WDSLFHUtD FRU-­ tinas  y  arreglos  de  muebles;͞  y  para  los  caballeros,  diseùo  y  todo  tipo  de  confección  que  incluye  tra-­ MHV FDFKHWDV \ FDPLVDV < SDUD DTXHOORV TXH D~Q se  preguntan  si  la  elegan-­ FLD QDFH R VH KDFH OD respuesta  de  seguro  la  podrån  encontrar  en  la  siguiente  direc-­ FLyQ 6: \ avenida,  en  Mia-­ PL )ORULGD 3XH-­ den  comunicarse  SRU HO WHOpIRQR

Abierto  de  lu-­ QHV D GRPLQJR Asistan  y  se  VRUSUHQGHUiQ

[ Salud ] 27

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Columna de la

Lactancia materna: S alud creencias y tabues

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

“

/DV PXMHUHV VRPRV ODV KHPEUDV PDPtIHUDV GH ODV HV-­ SHFLH KXPDQD HVWDPRV GLVHxDGDV SDUD DPDPDQWDU WDQWR TXH D ODV PDGUHV TXH DGRSWDQ EHEpV KDQ SRGLGR DPDPDQWDUORV´ VRQ H[SUHVLRQHV GH OD 'UD $QWRQLHWD +HU-­ QiQGH] PpGLFD SHGLDWUD HVSHFLDOLVWD HQ DOLPHQWDFLyQ QX-­ WULFLyQ LQIDQWLO \ ODFWDQFLD PDWHUQD ³/DV PDGUHV SLHQVDQ TXH OD OHFKH HVWD DKt HQ HO VHQR FRPR VL pVWH IXHUD XQ HQYDVH FRQWHQHGRU GH OHFKH SLHQVDQ WDP-­ ELpQ TXH KD\ XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG GH OHFKH TXH WDO YH] QR VHD VX¿FLHQWH SDUD HO EHEH FRQ HVWD FUHHQFLD FRORFDQ HO bebe al seno, al quitarlo el bebe llora y al volverlo a colocar VH TXHGD WUDQTXLOR«HQWRQFHV SLHQVDQ TXH QR KD\ VX¿FLHQWH OHFKH R TXH QR VH OOHQD FRQ VX OHFKH«´ ³&XDQGR XQ EHEp HV FRORFDGR DO VHQR OR TXH VXFHGH HV OR siguiente: Al adosarse al seno de su mamá se crea inmedia-­ WDPHQWH XQD FRQH[LyQ SHUIHFWD HQWUH ORV QHUYLRV TXH HVWiQ en sus labios y los que su mamá tiene en areola y pezón \ D WUDYpV GHO FDEOHDGR GH QHUYLRV TXH YDQ GHVGH OD SXQWD GHO SH]yQ KDVWD HO FHUHEUR GH OD PDPi YLDMD OD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO EHEp \ VXV QHFHVLGDGHV HV WUDQVIHULGD GHVGH HO FXHUSR GHO EHEp KDVWD HO FHUHEUR GH VX PDPD´ “Al ser captada esa información, en una pequeña glán-­ GXOD TXH VH HQFXHQWUD HQ OD EDVH GHO FHUHEUR OD KLSy¿VLV comienzan a salir y a derramarse en la sangre de la mamá, GRV VXVWDQFLDV D ODV TXH OODPDPRV KRUPRQDV \ TXH WLHQHQ QRPEUH SURSLR OD SURODFWLQD KRUPRQD TXH KDFH PLOORQHV GH JRWDV GH OHFKH SDUD HO EHEp D SDUWLU GH PLOORQHV GH JRWDV GH VDQJUH GH OD PDPi \ OD R[LWRFLQD KRUPRQD HQFDUJDGD GH H[SULPLU ORV PXVFXOLWRV TXH URGHDQ FDGD SHORWLFD TXH HVWD OOHQD GH OD OHFKH TXH DFDED GH KDFHU OD SURODFWLQD /D OHFKH DFDEDGD GH KDFHU HV H[SULPLGD GHVGH ODV SHOR-­ WLFDV \ YLDMD D WUDYpV GH XQRV FRQGXFWRV KDFLD OD ]RQD GH la areola en donde llega a unas cisternas que se llenan de OHFKH \ JUDFLDV D OD SRUWHQWRVD OHQJ LWD GH ORV FDFKRUULWRV

PDPtIHURV KXPDQRV HV VXFFLRQDGD \ WUDQVIHULGD KDFLD VX FXHUSHFLWR´ ³3RU OR WDQWR VLHPSUH KD\ VX¿FLHQWH OHFKH PLHQWUDV HO EHEp VXFFLRQH WHQGUi OHFKH HQ VX ERTXLWD SRUTXH VX PDPi IXQFLRQD FRPR VL GHQWUR GH HOOD KXELHVH VLIRQHV GH OHFKH \D TXH VyOR FRQ VX VXFFLyQ HO EHEp GHVHQFDGHQD HO SDVR GH VDQJUH D OHFKH 1R OR ROYLGHQ OD OHFKH KXPDQD VH SURGXFH HQ HO PLVPR LQVWDQWH HQ TXH HO EHEp VXFFLRQD (V SRU HVWR TXH DO FRORFDU XQ WLUDOHFKHV QXQFD SXHGHV VD-­ EHU FXiQWD OHFKH WLHQHV SRUTXH HO DSDUDWR GH SOiVWLFR QXQFD WHQGUi HVDV FRQH[LRQHV SHUIHFWDV TXH ORV PpGLFRV OODPDPRV HMH QHXUR HQGRFULQR KLSR¿VDULR«\ TXH KDFHQ TXH QXHV-­ WURV FDFKRUULWRV WHQJDQ D VX GLVSRVLFLyQ WRGD OD OHFKH TXH QHFHVLWHQ WDQ VROR FRQ HO GHWRQDQWH GH XQD VXFFLyQ«´ (VWDV VRQ H[SUHVLRQHV GH OD 'UD +HUQiQGH] SURGXFWR GH VX H[SHULHQFLD FRPR PDGUH \ SURIHVLRQDO TXLHQ IXQGy \ GL-­ ULJH HO &HQWUR GH /DFWDQFLD 0DWHUQD ³OHFKH\PLHO´ HQ &DUD-­ FDV DO FXDO KD GHGLFDGR VX YLGD SDUD FRQYHQFHU D ODV PDGUHV GH OD LPSRUWDQFLD \ EHQH¿FLR TXH RIUHFH DPDPDQWDU DO KLMR WDQWR HQ OR ELROyJLFR FRPR HPRFLRQDO La antropóloga británica Gabrielle Palmer, en su libro ³ 3ROtWLFDV HQ /DFWDQFLD 0DWHUQD´ VH UH¿HUH DVt HQ UHODFLyQ D QXHVWURV RUtJHQHV ³ OD ODFWDQFLD HV OD YHUGDGHUD HVHQFLD GH nuestra identidad;; el proceso de amamantar evoluciona aun DQWHV GH OD JHVWDFLyQ \ FDGD PDPtIHUR KD LGR GLVHxDQGR D WUDYpV GH ORV PLOHQLRV XQD OHFKH ~QLFD \ H[FOXVLYD DFRUGH D sus propios requerimientos, a su conducta y al ambiente en GRQGH YLYH (V XQD HVWUDWHJLD GH VXSHUYLYHQFLD HVSHFWDFXODU HO KHFKR GH TXH QRV OODPHPRV HQ KRQRU D OD SUHVHQFLD GH OD JOiQGXOD PDPDULD PDPtIHURV«« DQLPDOHV TXH GDQ GH PDPDU D VXV FUtDV´ (V XQD LURQtD HVWR GH UHVFDWDU OD SUiFWLFD GH OD ODFWDQFLD PDWHUQD SXHV HVWD SUiFWLFD QXQFD VH GHELy SHUGHU +DVWD KDFH DOJXQRV DxRV DPDPDQWDU HUD SDUWH GH OD H[SHULHQFLD

La leche humana se produce en el mismo instante en que el bebé succiona. de la maternidad, como lo es la gestación y el nacimien-­ WR 1XHVWUDV DEXHODV \ ELVDEXHODV QR SHQVDEDQ GRV YHFHV SDUD DPDPDQWDU KR\ GtD PXFKDV PDGUHV OR SLHQVDQ GRV veces…y algunas deciden no intentar… )XHQWH 'UD $QWRQLHWD +HUQiQGH] PpGLFD SHGLDWUD (VSHFLDOLVWD HQ $OLPHQWDFLyQ 1XWULFLyQ ,QIDQWLO \ /DFWDQ-­ FLD 0DWHUQD &HQWUR GH /DFWDQFLD 0DWHUQD ³OHFKH\PLHO´ OHFKH\PLHO#FDQWY QHW

28 [  Espectåculos  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

(VWH ÂżQ GH VHPDQD HQ HO WHDWUR 7UDLO

María Conchita Alonso, para que las vaginas hablen Yolanda  Medina   C. 3RU SHWLFLyQ SRSXODU OD WDOHQWRVD DFWUL] 0DUtD &RQFKLWD $ORQVR LQYHVWLGD HQ VX DUUROODGRUD SHUVRQDOLGDG UHSHWLUi HVWH ¿Q GH VHPDQD como  representante   de  las  molestas   vaginas,   junto  a  las   consagradas  \ H[WUDRUGLQDULDV DUWLVWDV $OED 5RYHUVL \ 0DULVRO &RUUHD HQ OD SR-­ OpPLFD SXHVWD HQ HVFHQD ORV 0RQyORJRV GH OD 9DJLQD OD FXDO UHWUDWD FRQ KXPRU \ GUDPD OD YLGD VH[XDO GH ODV PXMHUHV \ TXH FRQ WDQWR p[LWR GLULJH HO UHFRQRFLGR GUDPDWXUJR 0DQXHO 0HQGR]D HQ HO WHDWUR 7UDLO GH &RUDO *DEOHV En  esta  oportunidad,  la  actriz  cubano  venezolana,  encarna   con  inna-­ WD YHUVDWLOLGDG KLVWULyQLFD HQ VXV UHVSHFWLYRV PRQyORJRV D XQD PXMHU TXH VXIUH OD LQ¿GHOLGDG GH VX PDULGR D OD TXH DSUHQGLy D TXHUHU D VX YDJLQD \ D XQD PXVXOPDQD YtFWLPD GH XQD YLRODFLyQ Goal  Entertainment  ,  empresa  productora  de  esta   feminista  pieza  que  KD VLGR SXQWD GH ODQ]D GHO PRYLPLHQWR PXQGLDO TXH HQFDEH]D (YH (QVOHU FRQ HO QRPEUH GHO 'tD 9 VH DQRWD XQ WUHPHQGR p[LWR FRQ VX YHUVLyQ KLVSDQD HQ 0LDPL DO ORJUDU VXSHUDU FRQ FUHFHV XQD DVLVWHQFLD PDVLYD GH HVSHFWDGRUHV 6HJ~Q (GXDUGR 2UWL] XQR GH ORV YRFHURV ³0iV GH PLO SHUVRQDV KDQ GLVIUXWDGR GH HVWD KXPDQD \ HPRWLYD REUD 1RV VHQWLPRV PX\ IHOLFHV SRUTXH KDFLHQGR UHDOLGDG QXHVWURV ¿UPHV SURSyVLWRV GH UHD-­ OL]DU EXHQ WHDWUR SDUD HVWD FLXGDG $Vt TXH HVWH GRPLQJR HVWDPRV GH SOiFHPHV \ FHOHEUDUHPRV HQ JUDQGH´ $ ORV DGPLUDGRUHV GH HVWH WUtR GH SROLIDFpWLFDV \ WULXQIDGRUDV HVWUHOODV FRPR 0DUtD &RQFKLWD $ORQVR $OED 5RYHUVL \ 0DULVRO &RUUHD VH OHV UHFXHUGD TXH OD FLWD HV HQ HO WHDWUR 7UDLO GH MXHYHV D ViEDGR D ODV SP \ GRPLQJRV D ODV SP 3DUD UHVHUYDFLyQ YLVLWH ZZZ WHDWURWUDLO FRP R PDUTXH HO 7($752

María  Conchita  Alonso  muestra  sus  dotes  histrió-­ nicos  en  esta  pieza  teatral.

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ] 29

30

[ Deportes ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

La “vinotinto” jugará dos amistosos este mes

)DUtDV VHJXLUi FRPR '7 de la selección venezolana Fernando Conde

M

LHQWUDV HO GLUHFWRU WpFQLFR GH OD VHOHFFLyQ YHQH]RODQD GH I~WERO &pVDU )DUtDV VDOH DO SDVR D ORV rumores en cuanto a su dimisión al cargo, D¿FLRQDGRV HQ GLYHUVRV HVWDGLRV TXH VLUYHQ de escenario del campeonato de primera GLYLVLyQ GH 9HQH]XHOD VLJXHQ SLGLpQGROH OD UHQXQFLD WUDV ORV ~OWLPRV UHVXOWDGRV TXH KD WHQLGR OD ³YLQRWLQWR´ HQ ORV FXDOHV QR VXPD XQD YLFWRULD GHVGH ¿QDOHV GHO DxR SDVDGR ³$ QDGLH KHPRV HVWDIDGR FRQ OD SDODEUD´ GLMR )DUtDV TXLHQ DGLFLRQy TXH ³KHPRV WH-­ QLGR FRKHUHQFLD HQWUH HO WUDEDMR \ OR TXH DQXQFLDPRV GHVGH HO SULPHU GtD´ (O WpFQLFR FRQYHUWLGR DKRUD LQFOXVR HQ SRUWDYR] GH OD )HGHUDFLyQ 9HQH]RODQD GH )~WERO GHIHQGLy su actuación al frente del seleccionado del SDtV TXH HVWH DxR HPSDWy FRQ &RVWD 5LFD \ perdió ante Argentina en encuentros amisto-­ VRV )DUtDV UHFRQRFLy VLQ GXGDU TXH HO VHOHFFLR-­ nado no estuvo afortunado en el partido que

jugó frente a una selección Argentina que FDUHFtD GH VXV JUDQGHV QRPEUHV \ D SHVDU GH HOOR VH DSXQWy XQ WULXQIR ³$OJXQRV GH QXHVWURV MXJDGRUHV QR KDQ VDELGR DSURYHFKDU HO PRPHQWR´ VXEUD\y $KRUD OD ³YLQRWLQWR´ HVWi FRQFHQWUDGD SDUD dos juegos amistosos que servirán de pre-­ SDUDFLyQ SDUD OD &RSD $PpULFD GH HVWH DxR (O SULPHUR GH HOORV VH HIHFWXDUi HO SUy[LPR YLHUQHV HQ 0RQWHJR %D\ DQWH -DPDLFD \ HO VHJXQGR VH UHDOL]DUi HQ 6DQ 'LHJR &DOLIRU-­ QLD HO PDUWHV GH HVWH PHV IUHQWH D 0p[LFR DPERV HQ IHFKDV ),)$ $QWH ODV EDMDV GH -XDQ $UDQJR \ 6DORPyQ 5RQGyQ SDUD HVWRV HQFXHQWURV HO WpFQLFR GHV-­ WDFy OD LQFRUSRUDFLyQ GH ³&DI~´ $ULVPHQGL DO WLHPSR TXH GLMR QR HVWDU FDVDGR FRQ QLQJ~Q HVWLOR ³+D\ JHQWH TXH KDEOD GH HVWLOR´ H[SUHVD )D-­ UtDV ³6H GLFH TXH QR WHQHPRV LGHQWLGDG SHUR algunos de nuestros jugadores les va muy bien en Europa y eso se debe al trabajo que UHDOL]DPRV FRQ HOORV HO FXDO VH YHUi UHÀHMDGR HQ OD VHOHFFLyQ´

César Farías defendió su trabajo como seleccionador de Venezuela.

Pese a caer 2-­0 frente a la Católica de Chile

El Caracas FC aún sueña con la Libertadores Fernando Conde

6

L HO &DUDFDV )~WERO &OXE D~Q WLHQH pretensiones de avanzar a la siguiente ronda en la Copa Libertadores, tendrá que dejar a un lado ese desconcierto y falta GH GH¿QLFLyQ TXH WXYR OD QRFKH GHO PDUWHV HQ HO HVWDGLR 2OtPSLFR GH OD FDSLWDO YHQH]RODQD donde cayó por 2-­0 contra la Universidad Ca-­ WyOLFD GH &KLOH “Las pocas oportunidades que tuvimos no la concretamos, además cometimos errores \ OR SDJDPRV FDUR´ FRPHQWy HO GLUHFWRU WpF-­ QLFR GHO &DUDFDV &HIHULQR %HQFRPR TXLHQ FRQVLGHUD TXH SDUD HO SUy[LPR SDUWLGR DQWH OD 8QLyQ (VSDxROD HO GH DEULO FRPR YLVLWDQWH HQ &KLOH HVWiQ REOLJDGRV D JDQDU VLQ %DUDR-­ QD TXLHQ IXH H[SXOVDGR HQ HO HQFXHQWUR FRQ-­ WUD OD &DWyOLFD ³+LFLPRV XQ HVIXHU]R PX\ JUDQGH FXPSOL-­

PRV D OD SHUIHFFLyQ OR TXH SODQL¿TXHPRV´ FRQ¿y HO GLUHFWRU WpFQLFR GH OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH -XDQ $QWRQLR 3L]]L ³(VWH WULXQIR VH UHÀHMD HQ OD WDEOD \ QRV YLHQH ELHQ HQ OR DQtPLFR´ El primer tiempo concluyó sin goles, pero DO PLQXWR GHO VHJXQGR 9LOODQXHYD PDUFy HO WDQWR TXH URPSLy HO FHORIiQ FRQ XQD KD-­ ELOLWDFLyQ GH &DxHWH SDUD TXH HQ HO 3UDWR FRQFUHWDUD OD YLFWRULD GHO FXDGUR FKLOHQR TXH MXJy PX\ ELHQ DO FRQWUDJROSH (O &DUDFDV )~WERO &OXE DFXGLy D HVWH GHVD-­ ItR FRPR OtGHU GHO *UXSR GH OD &RSD /LEHU-­ WDGRUHV FRQ SXQWRV SHUR FRQ OD GHUURWD FH-­ GLy HVH OXJDU SUHSRQGHUDQWH D OD &DWyOLFD /D nota discordante la puso un grupo reducido GH D¿FLRQDGRV YHQH]RODQRV DO ODQ]DU REMHWRV D ORV MXJDGRUHV GH &KLOH GHVGH ODV WULEXQDV GHO 2OtPSLFR

/D KLVWRULD GH )UHGG\ *DUFtD FRQ ORV <DQTXLV GH 1XHYD <RUN SXGLHUD OOHJDU D XQ ¿QDO DQWHV GH FRPHQ]DU OD WHPSRUDGD SRUTXH DO SHUHFHU KD TXHGDGR IXHUD GH OD SXJQD TXH OL-­ bran varios lanzadores, por el cuarto y quinto cupo en la rotación de abridores del equipo GLULJLGR SRU HO PiQDJHU -RH *LUDUGL /DV ~OWLPDV GRV VDOLGDV GHO SLWFKHU YHQH]RODQR QR KDQ VLGR PX\ KDODJDGRUDV PLHQWUDV TXH GRV GH VXV RSRQHQWHV HO MRYHQ ,YiQ 1RYD \ HO YHWHUDQR %DUWROR &ROyQ UHDOPHQWH OR KDQ KHFKR PX\ ELHQ *DUFtD HOHYy D VX HIHFWLYLGDG GH FDUUHDV OLPSLDV SHUPLWLGDV HQ OD SUHWHPSRUDGD WUDV SHUPLWLU DQRWDFLRQHV D ORV $]XOHMRV GH 7RURQWR HQ VHLV HQWUDGDV GH ODERU PRQWLFXODU HO SDVDGR ViEDGR GH PDU]R (O SLWFKHU GH DxRV OH FRUUHVSRQGHUtD YROYHU D ODQ]DU el jueves de esta semana, justo cuando comenzaba a circular esta edición de El 9HQH]RODQR SHUR WDO YH] Girardi no le dará esa opor-­ WXQLGDG Cuando se le consultó al SLORWR GH ORV <DQTXLV VR-­ bre una decisión en torno a *DUFtD GLMR TXH ³SRGUtD VHU GLItFLO´ \ DxDGLy TXH ³KD\ decisiones que debemos to-­ PDU´ *LUDUGL VXHOH FRORFDU ODV LQLFLDOHV GH ORV SLWFKHUV que abrirán en la semana en una pizarra que se encuen-­ WUD HQ VX R¿FLQD GHO HVWDGLR pero las del venezolano no Freddy García necesita aprovechar una oportuni-­ HVWDEDQ HVFULWDV DOOt ³&UHR que es importante que la dad… si es que la tiene. Foto AP gente salga y gane cosas TXH OH SHUPLWDQ VHJXLU WUDEDMDQGR \ PRVWUDQGR OR TXH WLHQHQ´ GHVWDFy HO PiQDJHU (QWUHWDQWR HO JHUHQWH JHQHUDO GH ORV <DQTXLV %ULDQ &DVKPDQ DO SDUHFHU QR HVWi LQ-­ teresado demorar la decisión en torno a la conformación de la rotación de lanzadores DEULGRUHV GH ORV <DQTXLV SDUD HO LQLFLR GH OD FDPSDxD ³9DPRV D WHQHU TXH KDFHU XQD OODPDGD DTXt SRUTXH FRQVLGHUR QHFHVDULR GH¿QLU UROHV OR DQWHV SRVLEOH (VR VH SURGXFLUi PiV SURQWR TXH WDUGH´ DVHJXUy *DUFtD TXLHQ WUDGLFLRQDOPHQWH QR KD VLGR XQ SLWFKHU FRQ VyOLGDV DFWXDFLRQHV HQ SUHWHP-­ SRUDGDV KD HVWDGR FRPSLWLHQGR FRQ &ROyQ 1RYD \ 6HUJLR 0LWUH SRU ORV GRV FXSRV GLVSR-­ QLEOHV HQ HO VWDII GH DEULGRUHV GH ORV <DQTXLV HO FXDO TXHGy DFpIDOR WUDV HO UHWLUR GH $QG\ 3HWWLWWH 6L *LUDUGL FXPSOLHUD FRQ OD URWDFLyQ TXH KD WHQLGR HQ HVWRV MXHJRV GH H[KLELFLyQ DO YHQH]RODQR OH UHVWDUtDQ GRV VDOLGDV XQD HVWH MXHYHV \ OD RWUD HO PDUWHV GH PDU]R &RQ UHJLVWUR GH SRU YLGD GH \ XQD HIHFWLYLGDG JOREDO GH HQ VX FDUUHUD GH DxRV HQ *UDQGHV /LJDV *DUFtD WLHQH XQD SRVLELOLGDG GH PDQWHQHUVH HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV <DQTXLV VL QR KDFH HO HTXLSR HQ HVWD SULPDYHUD ODQ]DU HQ WULSOH $ 6LQ HPEDUJR HO SURSLR VHUSHQWLQHUR GHVFDUWD HVD SRVLELOLGDG ³¢-XJDU HQ WULSOH $"´ VH SUHJXQWy HO PLVPR )UHGG\ ³7HQJR DxRV OOHYR PXFKR WLHPSR HQ ODV PD\RUHV QR Vp TXp PiV WHQJR TXH KDFHU DKt´ /DV OHVLRQHV KDQ PHUPDGR PXFKR OD YHORFLGDG GHO SLWFKHU YHQH]RODQR TXLHQ HQ HO SD-­ VDGR ORJUy SRQFKDU D KRPEUHV HQ OD WHPSRUDGD GH FRQ ORV 0DULQHURV DGHPiV GH FRPSOHWDU XQD FDPSDxD GH YLFWRULDV FRQ HVH PLVPR HTXLSR GH 6HDWWOH HQ HO \ GRV GH HQ \ 6LQ HPEDUJR HQ HVWD SULPDYHUD VX HQYtR PiV UiSLGR QR KD H[FHGLGR ODV PLOODV SRU KRUD

'H PDO HQ SHRU &DUORV 6LOYD RWUR ODQ]DGRU YHQH]RODQR FRQ SUREOHPDV GH UHQGLPLHQ-­ WR WDPELpQ HQIUHQWD OD SRVLELOLGDG GH TXHGDU IXHUD GH OD URWDFLyQ GH ORV &DFKRUURV GH &KLFDJR (VWD YH] OD GHFLVLyQ HVWi HQ PDQRV GHO PiQDJHU 0LNH 4XDGH GH DFXHUGR D OR TXH REVHUYH GHO SLWFKHU GHUHFKR QDFLGR HQ &LXGDG %ROtYDU HQ VX SUy[LPD DSHUWXUD D PHGLDGRV GH HVWD PLVPD VHPDQD ³6L PH OR SUHJXQWDQ FODUR TXH PH JXVWDUtD YHU D 6LOYD ODQ]DQGR PHMRU SHUR WRGDYtD pO WLHQH TXH KDFHU VXV ODQ]DPLHQWRV \ DOFDQ]DU VX UDQJR GH SLWFKHRV SDUD SRGHU WHQHU XQD PHMRU LGHD VREUH VX HVWDWXV´ FRPHQWy 4XDGH (O YLHUQHV SDVDGR 6LOYD WROHUy RFKR FDUUHUDV FLQFR GH HOODV OLPSLDV HQ XQD GHUURWD GH ORV &DFKRUURV VREUH ORV 5RMRV GH &LQFLQQDWL ³1R WHQJR SDODEUDV SDUD GHVFULELU TXp IXH OR TXH RFXUULy HVH GtD´ H[SUHVy 6LOYD TXLHQ DxDGLy ³PH VLHQWR FRQIRUWDEOH UHODMDGR \ IXHUWH 1R FUHR HQ OD EXHQD VXHUWH SHUR DKRUD PLVPR SLHQVR TXH KH WHQLGR PDOD VXHUWH´

(O EDWH GH 3OLQLR 6HPDQDV DWUiV KLFH UHIHUHQFLD DTXt VREUH HO DQWHVDOLVWD QRYDWR GH ORV 0DUOLQV GH )ORULGD 0DWW 'RPtQJXH] \ GH OD SDFLHQFLD TXH HO FOXE HVWDED GLVSXHVWR D GH-­ UURFKDU DOUHGHGRU GHO EDWHR GH HVWH MXJDGRU FX\R SXQWR IXHUWH HV VX JXDQWH &ODUR KDFH GtDV HO PXFKDFKR EDWHDED SDUD \ WRGR SDUHFtD FRORU GH URVD SHUR HO MRYHQFLWR FRPHQ]y HVWD VHPDQD FRQ DYHUDJH GH \ OD PHQWDOLGDG GHO FOXE KD FDPELDGR DXQTXH WRGDYtD OH WLHQH IH ³eO SDUHFH SHUWHQHFHU DTXt D ODV *UDQGHV /LJDV 'HIHQVLYDPHQWH WRGRV QRVRWURV VDEHPRV OR TXH HV FDSD] GH KDFHU´ D¿UPy HO SLORWR (GZLQ 5RGUtJXH] TXLHQ GH WRGDV PDQHUDV HQ 'RQQLH 0XUSK\ *UHJ 'REEV :HV +HOPV \ (PLOLR %RQLIDFLR SXGLHUD HQFRQWUDU VX SODQ %

[  Deportes  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

31

Ocupó  el  6to.  lugar  en  los  90  kgs Magglio  Ordóùez:

JosĂŠ Bustamante ´&DGD XQR HVWi HQIRFDGR destacĂł en torneo en lo que tiene que hacerâ&#x20AC;?

Arnold Classic E O fue  un  aĂąo  te-­ rrible  para  Ma-­ gglio  Ordóùez,  quien  solamente  Broderick  Zerpa SXGR MXJDU @beisbologo partidos,  gracias  a  una  fractura  de  tobillo  que  re-­ TXLULy WLHPSR SDUD VDQDU $ SHVDU de  ello  el  venezolano  conectĂł  para  FRQ YXHODFHUFDV HQ YH-­ ces  al  bate,  dejando  claro  que  esta-­ ED GH YXHOWD (O OR UHFLEH FRQ DxRV los  recuerdos  de  su  campeonato  GH EDWHR \ GREOHWHV GHO \ YDULDV GLÂżFXOWDGHV ItVLFDV TXH QR OH KDQ SHUPLWLGR HVWDU DO DXQTXH HVWp HQ HO OLQHXS GH ORV Tigres  â&#x20AC;&#x153;Afortunadamente  estoy  ItVLFDPHQWH PX\ ELHQ PH SXGH recuperar  por  completo  de  la  frac-­ WXUD GH WRELOOR´ \ GLFH WHQHU XQ entrenamiento  normal  â&#x20AC;&#x153;Estoy  pre-­ parĂĄndome  para  tener  una  buena  temporada  para  ayudar  al  equipo  D JDQDU ´ (O HQWUHQDPLHQWR KD VLGR EXHQR para  Magglio,  que  nos  comenta  FyPR KD LGR SURJUHVDQGR HQ OD adecuaciĂłn  de  su  cuerpo  â&#x20AC;&#x153;Uno  siempre   tiene  sus  dolorcitos  y  DFKDTXHV SURSLRV GHO VSULQJ WUDL-­ QLQJ SHUR SRFR D SRFR ORV KH LGR sacando  de  mi  cuerpo,  para  eso  HVWDPRV DTXt D HVWDV DOWXUDV GHO DxR´ \ DXQTXH WLHQH WHPRU VREUH su  condiciĂłn,  no  cree  que  sea  un  problema  y  no  tiene  que  ver  con  su  tobillo  â&#x20AC;&#x153;El  temor  siempre  estĂĄ  DKt FXDQGR VH VDOH D MXJDU EpLVERO VLHPSUH KD\ OD SRVLELOLGDG GH TXH

te  den  un  bolazo  o  romperse  un  P~VFXOR SHUR HO WRELOOR HVWi ELHQ estĂĄ  mĂĄs   que  curado,  incluso  ten-­ JR WUHV WRUQLOORV DOOt GH HVD OHVLyQ QR PH SUHRFXSR ´ Tigres  contendientes 0XFKRV GDQ FRPR IDYRULWRV D ORV Tigres  por  su  potente  bateo,  pero  Magglio  va  mĂĄs  allĂĄ  en  sus  alaban-­ zas  para  sus  Tigres  â&#x20AC;&#x153;el  equipo  es  muy  bueno,  con  la  adquisiciĂłn  de  9tFWRU 0DUWtQH] \ FXDQGR &DUORV *XLOOpQ VH UHFXSHUH FRQ HO SLW-­ FKHR TXH WHQHPRV SRGHPRV JDQDU OD GLYLVLyQ 1R YD D VHU IiFLO KD\ buenos  equipos  y  todos  estĂĄn  tra-­ WDQGR GH KDFHU OR PLVPR TXH QRVR-­ tros,  pero  vamos  a  tratar  de  ganar  OD GLYLVLyQ ´ 1RV KDEOD GH ORV RUiFXORV \ DO-­ bures  que  predicen  posiciones  en  OD GLYLVLyQ \ TXH KDEODQ GH ODV GH-­ ELOLGDGHV GH ORV 7LJUHV Âł(O EpLVERO es  un  deporte   impredecible,  a  lo  PHMRU OR TXH DKRUD VRQ GXGDV WHU-­ minan  siendo  tus  fortalezas,  no  PH SUHRFXSR SRU HVDV FRVDV´ SHUR DFODUD TXH KD\ ULYDOHV GH SHVR HQ OD GLYLVLyQ Âł/RV 0HGLDV %ODQFDV GH &KLFDJR \ ORV 7ZLQV GH 0LQ-­ nesota,  son  dos  tremendos,  a  los  TXH KD\ TXH WRPDU HQ FXHQWD ´ Los  Mellizos 0DJJOLR WDPELpQ HVWi FRQVFLHQWH GHO HIHFWR 0HOOL]RV HQ OD GLYLVLyQ 1R VRQ SRFRV ORV DQDOLVWDV TXH HQWLHQGHQ OD SRUItD GH ORV GH 0LQ-­ nesota  en  ganar  la  divisiĂłn  aĂąo  tras  aĂąo,  dado  lo  que  se  puede  ver  en  HO SDSHO GH ORV 7ZLQV Âł(OORV VD-­ EHQ MXJDU VH SRQFKDQ PX\ SRFR VLHPSUH HVWiQ HQ ODV EDVHV 6LQ WH-­ ner  mĂĄs  estrellas  que  Morneau  y  0DXHU VDEHQ JDQDU KDFHQ OR MXVWR

SDUD JDQDU VLHPSUH´ QRV FRPHQWD HO MDUGLQHUR El  Clubhouse Magglio  tiene  una  visiĂłn  bas-­ WDQWH VHULD GHO FOXEKRXVH GH ORV Tigres  â&#x20AC;&#x153;Cada  quien  en  el  equipo  estĂĄ  enfocado  en  lo  que  tiene  que  KDFHU HV XQ EXHQ FOXEKRXVH´ \ KD-­ bla  muy  bien  de  la  forma  en  que  el  equipo  les  permite  estar  en  fa-­ PLOLD GXUDQWH HVWD pSRFD GHO DxR â&#x20AC;&#x153;La  gerencia  nos  permite  traer  a  ORV FKDPRV DO FDPSDPHQWR \ HVR QRV KDFH PiV DJUDGDEOH HO WLHPSR DTXt \ HV FRPR PiV IDPLOLDU HVR HV SRVLWLYR SDUD QRVRWURV ´ El  centro  de  la  alineaciĂłn 2UGyxH] FRQÂżHVD TXH KDQ FDP-­ biado  su  forma  de  pensar  sobre  su  rol  en  el  equipo,  desde  la  llegada  de  Miguel  Cabrera   con  todo  su  poder  y  capacidad  para  impulsar  FDUUHUDV Âł0LJXHO &DEUHUD HV XQR de  los  mejores  jugadores  del  beis-­ bol  en  este  momento,  mi  labor  estĂĄ  HQ HPEDVDUPH SDUD TXH pO PH WUDL-­ JD HVD HV PL ODERU VHUYLU OD PHVD´ pero  no  renuncia  a  traer  carreras  y  D IRUPDU SDUWH GHO SRGHU GH 'HWURLW Âł<R VLHPSUH WHQGUp PL FKDQFH GH traer  mis  propias  carreras,  pero  lo  que  estoy  buscando  es  embasarme  \ PDQWHQHUPH VDOXGDEOH ´ Los  Tigres  estĂĄn  tratando  de  de-­ YROYHU OD DOHJUtD GH Âł0RWRZQ´ D Detroit,  una  de  las  ciudades  mĂĄs  golpeadas  por  la  recesiĂłn  en  los  Estados  Unidos,  ella  basa  su  eco-­ QRPtD HQ OD IDEULFDFLyQ GH YHKt-­ FXORV XQD GH ODV LQGXVWULDV TXH KD VXIULGR PiV HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ HO SDtV GHO QRUWH \ 0DJJOLR 2U-­ dóùez  es  una  pieza  clave  en  las  po-­ VLELOLGDGHV GH p[LWR GHO FOXE

JosÊ  Angel  Bustamante.

Jonathan  S.  León @jonathansleon

E

O ÂżVLFRFXOWXULVWD YHQH]RODQR -RVp Ă&#x2C6;QJHO %XVWDPDQWH ORJUy XQD destacada  actuaciĂłn  en  Arnold  Classic,  competiciĂłn  anual  que  WLHQH OXJDU HQ OD FLXGDG GH &ROXPEXV 2KLR $OOt REWXYR HO VH[-­ WR OXJDU HQWUH DWOHWDV HQ OD FDWHJRUtD /LJKW +HDY\ZHLJKW KDVWD NLORJUDPRV TXH OH YDOLy FODVLÂżFDUVH DO 0LVWHU 2O\PSLD $PDWHXU ,)%%

El  Arnold  Classic  es  considerado  el  evento  multideportivo  mås  grande  GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (Q VX HGLFLyQ GHO SDUWLFLSDURQ PLO DW-­ OHWDV GH QDFLRQHV HQ GLVFLSOLQDV GHSRUWLYDV GLIHUHQWHV FLIUDV TXH GHQRWDQ OD FRPSOHMLGDG \ PDMHVWXRVLGDG GH OD FRPSHWHQFLD %XVWDPDQWH KD JHVWDGR XQD WUD\HFWRULD GH DxRV HQ OD GLVFLSOLQD de  ellos  en  el  åmbito  profesional,  logrando  destacadas  actuaciones  en  el  FDPSHRQDWR 0XQGLDO :RUOG &KDPSLRQVKLSV UHDOL]DGR HQ &DQF~Q 0p[LFR \ HQ HO :RUOG 0HQ %RG\EXLOGLQJ &KDPSLRQVKLS HIHFWXD-­ GR HQ 4DWDU DPERV HQ OD FDWHJRUtD GH ORV NJV $OOt REWXYR HO FXDUWR \ RFWDYR OXJDU UHVSHFWLYDPHQWH Cuål  es  la  próxima  etapa  en  tu  formación  en  el  Fisicoculturismo?

'HELGR DO FDOHQGDULR \D SODQLÂżFDGR SDUD HVWH DxR GHFLGt FRQWLQXDU PL SUHSDUDFLyQ SDUD HO -XQLRU DQG 0DVWHUV $PDWHXU :RUOG &KDPSLRQVKLSV GH OD ,)%% D UHDOL]DUVH HQ 3XHUWR 9DOODUWD 0p[LFR \ DSOD]DU PL SDUWLFLSDFLyQ HQ HO 0U 2O\PSLD SDUD HO DxR

Carlos  GuillĂŠn  y  Magglio  OrdoĂąez,  parte  del  aporte  criollo  de  los  Tigres  en  este  2011. Â

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Faråndula  ]

C

on  la  llegada  del  calor  se  inician  las  activi-­ dades  y  arrancan  los  eventos  como  un  cla-­ ro  indicio  de  lo  que  serĂĄ  el  verano  en  esta Â

WLHUUD GHO HWHUQR VRO (Q SOHQR GHVDUUROOR HO HYHQWR GHO DxR HQ 0LDPL (O DELHUWR GH 7HQQLV 6RQ\ (ULFFVRQ £1R VH OR SLHUGDQ 1XHYRV OXJDUHV PDUFDQ OD SDXWD SDUD ORV QRFWiPEXORV < HO VLWLR TXH OR WLHQH WRGR VHJ~Q ORV H[SHUWRV HV %$58 85%$12 5(672 /281*( 8ELFDGR HQ 6 0LDPL $YH +D\ XQD FDVLWD GH PD-­ dera  como  salida  de  la  nada,  que  enamora  el  corazón  ¿QDQFLHUR GH 0LDPL HQ %ULFNHOO 'HEH VX QRPEUH D XQD LVOD FRORPELDQD $EULy VXV SXHUWDV KDFH GRV PHVHV DSUR[LPDGDPHQWH \ ORV UHVSRQVDEOHV GH HVWH SUR\HFWR VRQ GRV UHFRQRFLGRV HPSUHVDULRV QHRJUDQDGLQRV ,U D %DUX HV WRGD XQD H[SHULHQFLD <D KD\ TXLHQHV VRQ FOLHQ-­ WHV ¿MRV \ OH OODPDQ VX VHJXQGR KRJDU (VWH VLWLR KD URWR HVTXHPDV 'iQGROH XQD OHFFLyQ D ORV VLWLRV SUHWHQFLR-­ sos  de  la  zona,  anulåndolos  por  completo  y  trazando  nuevas  opciones  dentro  de  la  lista  de  sitios  nocturnos  GH OD FLXGDG 6H KD SRVLFLRQDGR HQ OR PiV ,Q GH 0LDPL \ WLHQH ¿UPHV LQWHQFLRQHV GH SUHYDOHFHU \ QR VHU GH XQD WHPSRUDGD \ OXHJR GHVDSDUHFHU < GHVGH \D LQLFLy OD WHPSRUDGD GH 3ROR HQ /D )ORULGD 8Q HYHQWR TXH VLUYH FRPR H[FXVD SHUIHFWD SDUD YHU \ GHMDUVH YHU %XHQD LQL-­ ciativa  la  de  un  grupo  de  estudiantes  venezolanos,  quie-­ nes   se  encuentran  organizando  una  conferencia  para  DEULO GH HQ OD 8QLYHUVLGDG GH <DOH FRQ HO ¿Q GH IRUPDU XQD FRPXQLGDG GH MyYHQHV LQWHUHVDGRV HQ 9H-­ QH]XHOD \ GHVDUUROODU XQD YLVLyQ GH IXWXUR SDUD HO SDtV Los  conferencistas  asistirån  a  seminarios-­talleres,  cada  XQR PRGHUDGR SRU XQ H[SHUWR HQ HO iUHD FX\RV WHPDV YDUtDQ GHVGH SROtWLFDV HGXFDFLRQDOHV KDVWD OD DPSOLD PDFURHFRQRPtD (QWUH ORV PRGHUDGRUHV VH HQFXHQWUDQ 5LFDUGR +DXVPDQQ DFWXDO 'LUHFWRU GHO &HQWUR SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHUQDFLRQDO HQ +DUYDUG \ )UDQFLVFR 5R-­ GUtJXH] FDEH]D GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD 2¿FLQD GH ,QIRU-­ PH VREUH 'HVDUUROOR +XPDQR HQ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV Todos  aquellos  interesados  en  asistir  deben  registrarse   HQ OD SiJLQD ZHE ZZZ SODQSDLV FRP GRQGH SRGUiQ encontrar  información  detallada  del  evento  como  el  SURJUDPD PRGHUDGRUHV JUXSRV GH WUDEDMR \ HVWDGtD HQ OD FLXGDG GH 1HZ +DYHQ HQWUH RWURV 'H HVWH PRGR OOHJDPRV DO ¿Q GH QXHVWUD HGLFLyQ 6HUi HQWRQFHV KDVWD RWUD RSRUWXQLGDG *UDFLDV SRU ODV LQYLWDFLRQHV TXH QRV OOHJDQ +DFHPRV OR SRVLEOH

L e o n a r d o  R o m e r o  l e o n a r d o r o m e r o g @ h o t m a i l . c o m

33

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 $OTXLOHU GH R¿FLQDV \ warehouses,  ocupación  inmediata,  excelente  ubicacion,  area  del  doral,  informacion  305-­5911647 AREPERA   LA   REINA   PEPIADA  ,  la  Original,  te  ofrece  sus  desayunos  criollos  y  todos  los  do-­ mingos  su  menú  margari-­ teùo.  Fosforera  ,  pasteld  e  Chuchu,  empanadas  de  cazón  y  mucho  mås.  Di-­ rección:   11347  W.  Flagler  St.  ,  Miami,  Fl  33174   .  Inf.  (305)  221-­3904.  DORAL.  Excelente  ubicación  .  Rento  habitación  con  baùo  a  persona  que  trabaje  o  estudie,   utilidades  incluidas.  Precio:  $550.  Inf.  (786)226-­ 3244  /786)  280-­3159 Alquilo  apartamentos  en  Fontainebleau  2/1,   $1,175.  En  Doral  desde  $  995  1/1.  Eurosuites  desde  $1,300.  PalmGarden  2/2  $  1,300.  Gran  variedad  de  propie-­ dades  listas  para  habitar.  LLama  a   tu  Realtor Venezolano.  Cel:  1  305-­522-­6433  o  lilibethmendiri@gmail.com OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMENTO   MONTALBAN  III/CARACAS  PRECIO  $  110.000,oo  x    $  90.000,oo  Acepto:   Permuta/  Parte  Pago  en  Bolívares.

TelÊfono  786  333  5198  SE  VENDE  VAN  CHRYSLER  &  COUNTRY  98  ,6  CILIN-­ DROS  170  MIL  MILLAS,  SIN  ASIENTOS  ATRAS  LISTA  PARA  TRABAJAR.  EXE-­ LENTES  CONDICIONES.  $1,700.  NEGOCIABLES.  INF:  TLF:  (786)326-­2246.

INVIERTA  EN  MIAMI  Casas  desde  $  90,000  para  rentar  o  ya  ren-­ tadas,  devengando  ingresos  en  Dolares,  2¿FLQDV JDOSRQHV y  locales  comerciales  para  la  renta.  Directa-­ mente  del  constructor.

Interesados  dirigirse  a  Lucky  Start,  8785  SW  165  Ave  Suite  301, Miami  Fl  33193.Tel  (305)  382-­6688  #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com Por  motivo  de  viaje  vendo  casa,  excelen-­ te  ubicación,  detràs  del  Batisp  Hospital,  6  hab.  7  baùos,  pisci-­ na  y  cancha  de  tenis  profesional,  1  acress  de  terreno.  6170  s.f.  $1.350.000.  Para  mas  información:  305-­799-­7600 Para  trabajar  en  reconocida  tienda  en  el  årea  del  Doral,  se  solita,  personal,  preferiblemente  dama,  con  experiencia  en  atención  al  público,  dominio  del  ingles,  papeles  en  reglas.  Interesados  comunicarse  al:  561-­716-­5739  o  enviar  resume  a:  technostation1@yahoo. com Trabaje  ya!!!

Seguro  e  Independiente  llame  a  Angel  Romån  305-­3004787  EN  BROWARD Vendo  restaurant  con  clientela  establecida.  Para  mayor  informa-­ ción  llamar  a Tel:  754  246-­1607 OPORTUNIDAD  VENDO  APARTO-­ QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 143  mts2./3.hab.3  ½  baùos.

Sala/comedor/salon  familiar. $75.000,oo  Acepto  Permuta.

Telefono:305-­9790462

FORTUNE  INTERNATIONAL  Oportunidad  de Â

CLORURO Â DE Â

ventas-­rentas,aptos-­

MAGNESIO Â Â en Â

casas.Especializados  en  Brickell,Doral,Miami  Beach.

Gabriela-­  Adriana 305-­  303-­3875 305-­345-­7547 APT   2/2   Segundo  piso Madera.   .  The  Enclave. excelente  ubicacion $1350.00  Informes Cell  305-­303-­4488

Tabletas,  combate  la  Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  CiĂĄtico,  MigraĂąas,  Falta  de Â

Solicito  socio  para  establecer  negocio  relacionado  con  comida  â&#x20AC;&#x2DC;take  outâ&#x20AC;&#x2122;.  $150,000 Â

ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARIFAS  DEL  MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O Â

inversiĂłn. Â Potencial Â

305  3963149  PREGUN-­

$9,500+  o  mas  mensual. Â

TAR Â POR Â LUIS Â LUGO Â Y/O Â

Llamar  786-­287-­7177.

MENCIONE Â ESTE Â AVISO Â

SE  VENDE  LICORERIA En  el  årea  de  Miami  Lakes,  FL.  Excelente  ubicación,  clientela  y  precio.  Establecida  por  mås  de  20  aùos.  Perfecta  para  tener  visa  de  Inversionista.  Telf:  (786)  333-­6251 NEGOCIO  DE  EXPORTA-­ CION  de  Suministros  Petro-­ leros  &  Industriales  vende  50%  a  un  socio  capitalista  por  $150,000,  que  pueda  ¿QDQFLDU RUGHQHV \ FDSLWDO de  trabajo  de  $20,000  a  $1,000,000.  Llamenos  (786)228-­7601,  www.yorquez.com Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados.

A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-­2506  ecferrer@ hotmail.com Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  aparta-­ mento,  Una  habitacion  y  un  baĂąo,  Cocina  empo-­ trada  en  perfecto  estado,  Pisos  de  parquet,  Malete-­ ro  y  puesto  de  estaciona-­ miento Piscina  espectacular  con  MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV canchas  de  tenis  y  de  squash,  parque  infantil,  Area  para  parrilla  y  picnic Interesados  llamar  al  786-­ 253.4346 Por  razones  personales,  vendo  negocio  en  el  årea  del  Doral,  establecido  por  mĂĄs  de  un  aĂąo  en  Miami.Venta  de  pisos  y  decoraciĂłn  interior  y  exterior,  con  tienda  mĂłvil,  Interesados:  786-­382-­1013   ZZZ WXVFDQ\Ă&#x20AC;RRULQJXVD com RENTO  EN  DORAL Amplia  habitaciĂłn  con  baĂąo  privado  y  jacuzzi.

A  dama  que  trabaje  o  estudie.

PARA  SU  DESCUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś Se  hacen  MUDANZAS  y  DELIVERIES.  Estima-­ dos  GRATIS,  excelen-­ tes  precios.  Llamar  a  305  213  7867 Vendo  taller  mecĂ nico  con  clientela  estable-­ cida,  full  equipado,  excelente  reputaciĂłn,  $125.000  (negociable)  para  informaciĂłn:  954-­964-­8707  954-­684-­2533.

Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lam-­ paras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken   305-­ 905-­2608.

NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­InglĂŠs  para   ImigraciĂłn:  residencia,  ciudadanĂ­a,  asilo.  Asistencia  en  en-­ trevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIO Vendo  CafĂŠ-­ Tapas  Restaurant.  Remodelado  en  excelentes  condiciones.  Excelente  ubicaciĂłn,  hace  esquina.  Amplio  parqueo,  buena  clientela.  Establecido Â

Energia, Â Diabetes. Â Inf. Â

Verlo  es  alquilarlo

desde  hace  40  aĂąos. Â

(786)  718-­3160/  (954) Â

Precio  $500

$145.000 Â InformaciĂłn: Â

450-­6362

Inf:  (786)  427-­3165

(786)201.4617 Â

Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados.

A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-­2506  ecferrer@hotmail.com Se  solicita  para  trabajar  de  noche  en  Miami  Beach,  Personal,  mayor  de  18  aĂąos,  BilingĂźe,   Interesados,  dejar  mensaje  al  Sr.  MoisĂŠs al:  786-­970-­0843 SE  SOLICITA  PERSONAL  PARA  TODAS  LAS  AREAS:  COCINA  AYUDANTE  DE  COCINA  EMPANADERA  MANAGER  ASISTENTES  DE  MANAGER  FRONT  DESK  PROXIMA  APERTURAS  DE  NUEVAS  TIENDAS  LA  CREMA  DE  LAS  EMPANADAS  7800  NW  25  ST.  DORAL  FL,  33122  ACEPTANDO  APLICACIONES. â&#x20AC;&#x153;OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIOâ&#x20AC;?

Se  vende  restaurant  espaùol  activo  establecido  desde  hace  22  aùos.  Excelente  ubicación.  7173  SW  8  Street.  Miami.  TelÊfono:  (305)903.8954 RENTAMOS  OFICINAS  PARA  EJECUTIVOS,  pequeùos  negocios,  RUJDQL]DFLRQHV VLQ ¿QHV de  lucro  y  otros.  ubica-­ GRV HQ (GL¿FLR 'RUDO Professional  Center:  7910  NW  25th  St.  Suite  101,   a  una  cuadra  del  Palmetto.  Incluye  servi-­ cio  de  internet  y  uso  del  salón  de  conferencias.  Información  (786)  228-­ 5331/  (786)286-­8253.  Se  solicita  socio  inver-­ sionista,  para  restauran-­ te  de  comida  råpida,  en  el  årea  del  Doral,  con  local  establecido,  permi-­ sos,  licencias,  para  información  comu-­ nicarse  con  Jose  Gómez  al:  786-­260-­41-­84 Se  solicita  socio  inver-­ sionista,  para  restauran-­ te  de  comida  råpida,  en  el  årea  del  Doral,  con  local  establecido,  permi-­ sos,  licencias,  para  información  comu-­ nicarse  con  Jose  Gómez  al:  786-­260-­41-­84

FX-­AA  esta  buscando  vendedores  de  acce-­ sorios  para  vehiculos.  Preferiblemente  con  experiencia  de  venta  a  distribuidores.  Enviar  re-­ sume  a  info@fx-­aa.com.  Llamar  al  3058280645  SDUD FRQÂżUPDU OD UHFHS-­ cion,  preguntar  por  Rony  Peralta Para  trabajar  en  recono-­ cida  tienda  en  el  årea  del  Doral,  se  solita,  personal,  preferiblemente  dama,  con  experiencia  en  aten-­ ciĂłn  al  pĂşblico,  dominio  del  ingles,  papeles  en  reglas.  Interesados  comu-­ nicarse  al:  561-­716-­5739  o  enviar  resume  a:  technos-­ tation1@yahoo.com Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ÂżQDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂ­-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995 â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  Matemåticas,  Cålculo,  Algebra,  Trigonometría,  etc.,   para  todos  los  niveles  educacionales.

InformaciĂłn  TelĂŠfono:  (786)554.2852 EMPRESA  EN  EXPANSION   requiere  Asistentes  de  Ventas,   Secretaria(o),  DiseĂąadores  (as)  de  Web.   Interesados  (as)  enviar   informaciĂłn  a  Email:mia9795@gmail.com Se  solicita  para  restau-­ rante  en  el  årea  del  Doral,  cocinero  con  experiencia  en  comi-­ da  italiana,  Interesados  llamar:  786-­260-­41-­84 ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  profesional,  no  importa  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­nez.  La   primera  ganadora  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  en  clases  de  canto  para  niĂąos,  jĂłvenes   y  adultos.  Asesoramos   al   concurso  de  canto   â&#x20AC;&#x153;Minuto  de  Famaâ&#x20AC;?  (AmĂŠrica  Te  Ve).  Ahora  estamos  en   El   Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/  www.elartedecantar.com

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Tortas Venezolanas para toda ocacion Escoja su sabor: Vainilla, Fresa, Cho-­ colate, Durazno, Nutella, Dulce de leche, natilla, guava, almendras, y muchos mas.

Yeinet Rauseo.

Tlf: 786-­234-­8851 yeirauseo@yahoo.com www.cakesbyyeinet.webs.com

[ Publicidad ]

35

36 [ Humor]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

HUGO: “A Marte lo acabó el imperio meeesmo” $ YHU VL SXHGR FRPHQ]DU /D IUDVH XQD SiJLQD GH KXPRU" £6L \D OR TXH ramente la gente sembraba tranquila, GLJDQ TXH KXER PDUFLDQR DGHFRV WHQtD VXV KDWRV \ VXV ¿QFDV \ QR DQ-­ ¢6HUi TXH KXER XQ 0DUWH 'DQJHU" DQWHULRU FUpDQOR XVWHGHV R QR OD SUR-­ pO GLFH HV HO FKLVWH FRPSOHWR nuncio muy en serio nuestro Come-­ 6HxRUHV 1XHVWUR &RPHGLDQWH HQ GDED SRU DKt SHQVDQGR TXH OH LEDQ D YHUVLyQ PDUFLDQD GH 0U %XVV

GLDQWH HQ -HIH $ SHVDU GH TXH XQR \D -HIH HVWi FKLÀDGR GH EROD« 3HUR quitar su vaina, a cuenta de que eran +PPP« HVWD DFRVWXPEUDGR D VXV ³H[DEUXSWRV VXSRQJDPRV TXH D 0DUWH OR KD\D MR-­ ³PDUWH WHQLHQWHV´ KRPyORJRV GH 8Q PRPHQWR« ¢(VWD KLVWRULD QR RUDOHV´ PH TXHGp XQ SRFR LQFUpGXOD GLGR HO FDSLWDOLVPR £'LRV « %XH-­ QXHVWURV WHUUDWHQLHQWHV

HVWi DO UHYpV" (VWR GH TXH ORV PDU-­ (QWRQFHV HVWRV PDUFLDQRV YLYtDQ QR«HQWRQFHV PH LPDJLQR TXH DOOt DO UHVSHFWR KDVWD TXH OR FRQVHJXt HQ FLDQRV WHQtDQ KDFLHQGDV \ KDWRV \ YLGHR« £< HO KRPEUH OR UHD¿UPD KDEtD HPSUHVDV SURSLDV GHO PLVPR IHOLFHV \ VHJXUDPHQWH WHQtDQ WDP-­ TXH ODV HPSUHVDV GH EDX[LWD DOXPL-­

sistema-­ como por decir empresas ELpQ VXV XQLYHUVLGDGHV FRQ SUHVX-­ nio, acero y petróleo funcionaban…

Esteban dice (y se los juro que no GH DOXPLQLR GH EDX[LWD XQD 3'-­ puestos para profesores, obreros y 4XH KDEtD PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ OR HVWR\ LQYHQWDQGR TXH HQ 0DUWH 0$57( OD PLVPD 3'96$ SHUR FRVDV GH HVDV PX\ PDUFLDQDV SDUD y la gente estudiaba sin problemas…

HV PX\ SUREDEOH TXH KD\D H[LVWLGR PDUFLDQD \ HQ HVH PLVPR VHQWLGR TXH OD JHQWH TXH KDELWDED HO SODQH-­ ¢(VWR QR OHV VXHQD D DOJR FRQRFLGR" vida, pero que luego con la llegada FRPR H[LVWtD HO R[tJHQR \ HO DJXD ta pudiera seguir preparando a sus ¢< TXLHQ IXH TXH MRGLy HVD FLYLOL]D-­ GHO FDSLWDOLVPR HO SODQHWD VH KXELH-­ KDEtD YLGD \ FRPR KDEtD YLGD KDEtD generaciones futuras e inventar sus FLyQ" UH H[WLQJXLGR«\ TXH SDUD PXHVWUD FRPXQLFDFLRQHV \ FRPR H[LVWtDQ ODV YLDMHV D OD OXQD« \ D OR PHMRU KDVWD £&RxR £1RV HVWDPRV TXHGDQGR HVWi HO KHFKR GH TXH ³KDFH FLHQWRV GH FRPXQLFDFLRQHV KDEtD HPLVRUDV GH DVRPDUVH SRU DTXt SRU OD WLHUUD D YHU FRPR 0DUWH £6HUHPRV ORV PDU-­ DxRV R PiV KDEtDQ ERVTXHV TXH DKR-­ UDGLR FDQDOHV GH 79 \ SHULyGLFRV« VL \D KDEtDPRV QDFLGR QRVRWURV UD VRQ GHVLHUWRV´ 'H YDLQD VL QR GLMR (VR VLQ FRQWDU TXH OD JHQWH WHQtD TXH 3HUR ¢4Xp SDVy VHJ~Q (VWHEDQ" FLDQRV GHO IXWXUR < DOJXLHQ GLUi HQ 'LFH ³1R«HV HQ VHULLRRR «´

TXH HO GHVLHUWR GH 6DKDUD HUDQ WLHUUDV FRPHU SRU OR WDQWR KDEtD TXH VHP-­ Que llegó el capitalismo y acabó con DOJXQRV DxRV QR VLJORV $OOt DQWHV brar;; pues no creo que durante esos WRGR« ¢6HUi TXH OD FXDUWD UHS~EOL-­ KXER YLGD SHUR DO LJXDO TXH 0DUWH RFLRVDV \ KDEtD TXH ³H[SURSLDUOR´ <R OHV YR\ D GHFLU XQD FRVD \D HVWR PLOORQHV GH DxRV DWUiV H[LVWLHUD XQD FD WDPELpQ HV FXOSDEOH GH OD GHVWUXF-­ el planeta rojo, ellos se convirtieron de Esteban me está cayendo más que 3'9$/ 0$57( SDUD LPSRUWDU FR-­ FLyQ GH 0DUWH" £1R PH GLJDQ TXH HQ 9HQH]XHOD HO SDtV URMR URMLWR« SHVDGR ¢&yPR FDUDMR YR\ D HVFULELU PLGD SRGULGD 'H PDQHUD TXH VHJX-­

KXER XQ &DOGHUD PDUFLDQR £1R PH £3HUUR

 [  Entretenimiento  ] 37

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril /RV GtDV SUHVHQWHV QR VRQ SURSLFLRV SDUD OD ¿UPD GH GRFXPHQWRV HV-­ SHUD XQ SRFR /RV DVWURV WH HQYtDQ LPSRUWDQWHV VHxDOHV GpMDWH JXLDU /D VDOXG \ OD HFRQRPtD OXFHQ PX\ ELHQ $QWHV GH WRPDU OD GHFLVLyQ ¿QDO VREUH XQ FDPELR GH WUDEDMR OD PXGDQ]D D RWUD FDVD R KDFLD RWUD FLXGDG HYDO~D FXLGDGRVDPHQWH WRGRV ORV IDFWRUHV HQ MXHJR

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo 'pMDWH JXLDU \ HQFRQWUDUiV QXHYDV SHUVSHFWLYDV SDUD WX GLVIUXWH \ GLV-­ WUDFFLyQ 'H SDVR WH LQFRUSRUDUiV D FLHUWR WLSR GH DFWLYLGDGHV TXH HQ-­ ULTXHFHUiQ WX HVStULWX /D SDUWLFLSDFLyQ HQ GLYHUVRV HYHQWRV FXOWXUDOHV WH YD D GDU LQHVSHUDGDV VDWLVIDFFLRQHV /D SHUVRQD TXH WH DFRPSDxD \ FX\D DPLVWDG YDV D SURIXQGL]DU WH KDUi SHUFLELU PHMRU \ GLVIUXWDU DP-­ SOLDPHQWH

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Un  golpe  de  suerte  puede  aportarte  la  solución  a  ciertos  problemas  econó-­ micos  que  te  estån  agobiando,  pero  no  descuides  el  trabajo  y  los  negocios  TXH VRQ OD IXHQWH VHJXUD GH WXV LQJUHVRV 1R FUHDV TXH SRU VHQWLUWH PHMRU SXHGHV DEXVDU GH WX VDOXG 6LJXH ODV LQVWUXFFLRQHV PpGLFDV DO SLH GH OD OHWUD \ SURQWR HVWDUiV HQ FRQGLFLRQHV GH FRQWLQXDU WX YLGD UXWLQDULD

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio 7UDWD GH FRPSDUWLU PiV FRQ WX SDUHMD 5HFXHUGD TXH HV QHFHVDULR FXOWLYDU HO DPRU WRGRV ORV GtDV /D EDVH GH OD FRQYLYHQFLD HV OD FRPSUHQVLyQ \ OD WHUQXUD (O KRJDU QR VH SXHGH FRQYHUWLU HQ XQD FDQFKD GH FRPSHWHQFLD QL HQ XQ FDPSR GH EDWDOOD /D FDVD GHEH VHU XQ UHIXJLR SDUD OD SD] WUDHU ORV SUREOHPDV GH OD FDOOH D HOOD HV XQ JUDYH HUURU

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  6H WH SUHVHQWDQ EXHQDV RFDVLRQHV SDUD REWHQHU GLQHUR H[WUD DSURYpFKDODV 1R GHMHV SDVDU OD RSRUWXQLGDG SDUD UHFRQFLOLDUWH FRQ WX SDUHMD 1R WH HQFLH-­ UUHV HQ SRVLFLRQHV H[WUHPDV /R TXH VH GHEH HYDOXDU HV OD JUDYHGDG GH ORV HSLVRGLRV TXH KDQ VLGR FDXVD GH ODV GHVDYHQHQFLDV (V SRVLEOH TXH VH KD\D H[DJHUDGR HQ VX LPSRUWDQFLD 1R SHUPLWDV TXH WHUFHUDV SHUVRQDV DIHFWHQ WX UHODFLyQ DPRURVD

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre $SURYHFKD ODV RSRUWXQLGDGHV TXH VH WH SUHVHQWDQ SDUD PHMRUDU HQ OR HFR-­ QyPLFR &RQWLQ~D EXVFDQGR QXHYDV RSRUWXQLGDGHV &RPXQtFDWH FRQ ODV SHUVRQDV TXH WH DSUHFLDQ 3RQ DWHQFLyQ D WX ELHQHVWDU ItVLFR /RV HVIXHU]RV H[WUDRUGLQDULRV SRGUtDQ FDXVDUWH DOJXQRV SUREOHPDV 6LJXH OD GLHWD TXH WLHQHV PDUFDGD \ FXPSOH FRQ ODV SUHVFULSFLRQHV GH FDUiFWHU PpGLFR

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   1R WHQJDV PLHGR GH DEULU WX FRUD]yQ \ WXV EUD]RV D HVD SHUVRQD TXH WH DPD DSDVLRQDGDPHQWH 'HEHV VHQWLU XQD JUDQ VDWLVIDFFLyQ 'HMD TXH EURWHQ GH WL ORV VHQWLPLHQWRV \ SHUPLWH TXH WX DPRU JXtH ODV GHFLVLRQHV $IRUWXQDGDPHQ-­ te,  quien  te  ama  no  te  limitarå  en  nada,  por  lo  contrario,  puede  traerte  la  paz  \ OD WHUQXUD TXH QHFHVLWDV HQ HVWH PRPHQWR

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre Debes  poner  mås  atención  a  tu  trabajo,  reorganizarlo  y  tratar  de  avanzar,  SHUR FXtGDWH GH WRPDU GHFLVLRQHV SUHFLSLWDGDV (VWiV FHUFD GH DOJXLHQ PX\ HVSHFLDO 6L WH ¿MDV FRQ PD\RU DWHQFLyQ GHVFXEULUiV TXH HV SRVLEOH HO VXUJL-­ PLHQWR GH DOJR PiV TXH XQD VLPSOH DPLVWDG /D SRVLELOLGDG GH XQD UHODFLyQ PiV SURIXQGD HVWi SUHVHQWH \ H[LVWH HQ WL GLVSRVLFLyQ SDUD XQ FRPSURPLVR

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre Te  sentirås  gratamente  sorprendido  al  descubrir  facetas  nuevas  en  tu  per-­ VRQDOLGDG &RQItD HQ WX EXHQ VHQWLGR SDUD WRPDU GHFLVLRQHV 1R WH GLVSHU-­ VHV HQIRFD WRGDV WXV HQHUJtDV SDUD ORJUDU HO p[LWR HQ ODV HPSUHVDV TXH WH KDV SURSXHVWR &RPHQ]DUiV D SUHVWDUOH PiV DWHQFLyQ D DOJXLHQ PX\ FHUFDQR TXH WH TXLHUH ELHQ +DVWD DKRUD QR KDV KHFKR PXFKR FDVR SHUR OOHJy HO PRPHQWR

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero 7HQ SDFLHQFLD \ FRQVWDQFLD SDUD ORJUDU WRGR OR TXH WH SURSRQHV 1R FRUUDV WUDV OD SHUVRQD TXH WH WUDH GH FDEH]D 1R YD D FDPELDU VX UXWLQD D SHVDU GH ORV VHQWLPLHQWRV TXH DEULJD KDFLD WL 3RU DKRUD KD\ FRPSURPLVRV TXH SHVDQ PXFKR \ GH ORV TXH QR VH YD D GHVSUHQGHU SHUR QR GHMHV GH FXOWLYDU HVD UHODFLyQ TXH WH GD WDQWR HVWLPXOR \ SD] HVSLULWXDO

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero +X\H GH ORV IDOVRV KDODJRV \ QR WH KDJDV IDOVDV LOXVLRQHV DPRURVDV FRQ XQD SHUVRQD D OD TXH QR FRQRFHV VX¿FLHQWHPHQWH 8QD FRQVXOWD HVSLULWXDO SRGUtD RULHQWDUWH SDUD DFWXDU DFHUWDGDPHQWH HQ XQ DVXQWR GHOLFDGR &XLGD WXV UHOD-­ FLRQHV SHUVRQDOHV 6L WLHQGHV D ROYLGDU WXV FRPSURPLVRV WUDWD GH OOHYDU XQD DJHQGD SDUD TXH HVWpV SHQGLHQWH GH WXV DFWLYLGDGHV GLDULDV

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo Un  cambio  de  trabajo  determinarå  la  necesidad  de  una  mudanza  y  posible-­ PHQWH WX WUDVODGR D RWUD FLXGDG /DV VHxDOHV DVWUDOHV LQGLFDQ TXH WDQWR HQ OD HFRQRPtD FRPR HQ OD VDOXG WXV DVXQWRV DQGDQ ELHQ (VWRV GtDV QR VH PXHV-­ WUDQ IDYRUDEOHV SDUD OD ¿UPD GH GRFXPHQWRV GH FDUiFWHU OHJDO 6H WH SUHVHQ-­ WDUi XQD EXHQD RSRUWXQLGDG GH GH QHJRFLRV TXH QR GHEHV GHVSHUGLFLDU

Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Twitter:  @munozoswaldo

Desde Miami '(),1,7,9$0(17( OD SUHVHQFLD FXEDQD HQ ORV GLVWLQWRV HVWDPHQWRV GH QXHVWUDV )XHU]DV $UPDGDV SDUHFLHUD VHU FDGD YH] PiV HYLGHQWH \ DKRUD OD UHIRUPD GH OD /H\ TXH SODQWHD &KiYH] KDFLHQGR XVR GH OD /H\ +DELOLWDQWH \ TXH KD PRGL¿FDGR YHFHV HQ DxRV HQ VX DUWtFXOR GRQGH HVWLSXOD TXH OD 0LOLFLD %ROLYDULDQD IRUPDUi SDUWH GHO FRPSRQHQWH GH ODV Fuerzas  Armadas,  sin  necesidad  de  ser  militares,  lo  que  pudiera  traer  como  consecuencia,  que  DOJXLHQ VLQ QLQJ~Q tipo  de  formación  militar  pueda  e  in-­ cluso  ocupar  o  ejer-­ cer  funciones  pro-­ pias  de  los  militares  IRUPDGRV $GHPiV como  elemento  adi-­ cional  es  que  esta  milicia  depende-­ rå  directamente  de  la  presidencia  de  OD UHS~EOLFD 126 35(2&83$ la  posición  que  estå  asumiendo  Acción  Democråtica  con  re-­ Alex  Penelas. lación  a  las  posibles  candidaturas  de  los  JREHUQDGRUHV 3pUH] 5DGRQVNL \ 3pUH] 9LYDV SDUD ODV SULPDULDV SUHVLGHQFLDOHV TXH RUJDQL]D OD 0HVD GH OD 8QLGDG &UHHPRV TXH HVRV OLGHUD]JRV QR SXHGH FRUUHUVH HO HUURU GH SHUGHU-­ ORV \ HO KHFKR GH SDUWLFLSDU HQ HVH SURFHVR HQ QLQJ~Q FDVR GHEHUtD LQKDELOLWDUORV /$ &20,6,�1 FRQGDO WLHQH HQ VXV PDQRV OD GHFLVLyQ VREUH TXp KDFHU SDUD OD GHVLJQDFLyQ R HOHFFLyQ GHO QXHYR DOFDOGH &UHHPRV H LQVLVWLPRV HQ HVWR TXH GHEHUtDQ GHVLJQDU D XQ DOFDO-­ GH SURYLVRULR KDVWD QRYLHPEUH GH 8QD HOHFFLyQ SDUD DSHQDV DxR \ PHGLR QRV FRVWDUtD unos  cinco  millones  de  dólares  a  los  contribuyentes,  corriendo  el  riesgo  de  ir  a  una  segunda  YXHOWD \ HVR FRPR VH VDEH LQFUHPHQWDUtD HO FRVWR 9DOGUi OD SHQD" 0DXULFH )HUUH 5D~O 0DUWtQH] $OH[ 3HQHODV VRQ DSHQDV WUHV GH ORV QRPEUHV TXH SURSRQHPRV SDUD HVD SRVLFLyQ 6DEHPRV TXH KD\ PXFKRV PiV SHUR SURSRQHPRV pVWRV 126 &203/$&( VLHPSUH VD-­ ber  que  empresarios  venezolanos  se  esfuerzan  para  salir  adelante  y  en  este  caso  nuestro  paisano  y  buen  ami-­ JR /XLV 6FKLOOLQJ GH (/ $5(3$=2 812 KD YXHOWR FRPR GLFHQ HQ FULROOR´ FRQ WRGRV ORV KLHUURV´ 'HV-­ GH DTXt OH GHVHDPRV PXFKRV p[LWRV \ XQD ODUJXtVVVVVLLLLLPD SHU-­ manencia,  y  estamos  seguros  que  seguirån  cautivando  paladares  y  por  su  puesto  nuevos  FOLHQWHV (Q OD JUi¿-­ ca  su  propietario  en  FRPSDxtD GH -KRQDWWDQ 9HJDV HO GHVWDFDGR JRO-­ ¿VWD YHQH]RODQR HQ VX reciente  visita  al  Arepa-­ ]R 0,6,�1 9LYLHQ-­ GD HV OD QXHYD ³PLVLyQ´ TXH &KiYH] HVWDEOHFH D partir  de  este  såbado  3UHWHQGHQ FRQVWUXLU dos  millones  de  casas,  cosa  que  como  todos  Johnny  Vegas  y  Luís  Schilling. sabemos  no  serå  posi-­ EOH SXHV QR H[LVWHQ ORV LQVXPRV TXH VH QHFHVLWDQ SDUD HOOR \ HQ FDVR GH TXH H[LVWLHUDQ QR H[LVWH OD FDSDFLGDG QL OD H¿FLHQFLD SDUD FRQVWUXLUODV $Vt GH VHQFLOOR ',0( FRQ TXLpQ DQGDV \ WH GLUp TXLpQ HUHV´ (VR SXGLpUDPRV DSOLFDUOR D TXLHQHV DSR\DQ \ GH¿HQGHQ VX

( PDLO DURPDJLD#EHOOVRXWK QHW QRUPDHVRWHULFD#\DKRR FRP

relaciĂłn  con  el  carnicero  de  Libia 6$1*5( (1 (/ ',9Ă&#x2C6;1 HV HO WtWXOR GHO OLEUR TXH

:(% KWWS ZZZ VWRUHFLW\ FRP QRUPD

SXEOLFD OD SHULRGLVWD <Ep\LVH 3DFKHFR \ TXH KD FDXVDGR UHYXHOR HQ WRGD 9HQH]XHOD 5HODWD OD FUXHOGDG \ OD SUiFWLFD TXH HO H[ UHFWRU \ H[ FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO (GPXQGR &KLULQRV KR\ VHQWHQFLDGR SRU OD PXHUWH GH XQD GH VXV SDFLHQWHV SUDFWLFDED HQ VX HMHUFLFLR SURIHVLR-­ QDO 5HFRPHQGDPRV VX OHFWXUD

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

Miami, Florida Marzo 24 a 31 de 2011

[  Publicidad  ]

39

Miami, Florida. Marzo 24 al 06 Abril de 2011 I Año I I Nro. 05 I Edición 06 I 8 Páginas I Circula quincenalmente con El Venezolano

2

Miami, Florida. Marzo 24 al 06 Abril de 2011

Editorial Caja de Regalo H ¥Colecciona  este  suplemento  de  Belleza  para  obtener  muchos  regalos!

â&#x20AC;&#x153;Como  no  sabĂ­an  que  era  imposible,  lo  hicieronâ&#x20AC;?  (AnĂłnimo)

â&#x20AC;&#x153;Solo  el  que  ve  lo  invisible,  puede  hacer  lo  imposibleâ&#x20AC;?  (AnĂłnimo) â&#x20AC;&#x153;La  perseverancia  es  convertir  lo  imposible  en  posibleâ&#x20AC;?  (AnĂłnimo) â&#x20AC;&#x153;Existe  algo  mĂĄs  importante  que  la  lĂłgica:  la  imaginaciĂłnâ&#x20AC;?.  (AnĂłnimo) â&#x20AC;&#x153;Hoy  es  un  regalo,  por  eso  se  llama  presenteâ&#x20AC;?  (AnĂłnimo) â&#x20AC;&#x153;La  oportunidad  es  un  pĂĄjaro  que  jamĂĄs  se  posaâ&#x20AC;?  (AnĂłnimo) â&#x20AC;&#x153;AĂąade  un  poco  a  otro  poco  y  se  harĂĄ  un  montĂłnâ&#x20AC;?  (AnĂłnimo)

a, ulos de Belleza Etern y Ă­c sc fa 6 s lo do na io facial Si has colecc sotros y disfruta de unTIS no n co to ac nt co en ponte ETAMENTE GRA una manicura COMPL l.com bellezaeterna@ymai

ola  de  nuevo  y  gracias  otra  vez  a  todos  ustedes  que  estån  leyendo  el  editorial.  El  mundo  esta  movido  y  conmovido.  Son  dema-­ siadas  cosas  las  que  estån  ocurriendo.  Hay  veces  que  provoca  no  ver  el  noti-­ ciero  para  no  sentir  tan  de  cerca  como  estå  el  mundo.  Hay  muchos  que  sien-­ ten  que  estamos  en  la  etapa  cercana  al  regreso  de  Jesús  Cristo,  y  yo  entre  esos.

Les  recomiendo  leer  mucho  la  Biblia,  \ UHĂ&#x20AC;H[LRQDU VREUH OR TXH KD RFXUULGR a  travĂŠs  de  la  historia  con  las  naciones  que  dieron  la  espalda  a  Dios.  Tenemos  que  orar  mucho  amigos  de  Belleza  Eterna.  En  todo  caso,  si  no  son  cre-­ \HQWHV TXH SUHÂżHUHQ ¢0RULU \ GDUWH cuenta  que  todo  era  mentira,  y  ya,  o  morir  y  no  haber  creĂ­do,  y  resulto  que  era  cierto?  En  ese  caso  ya  no  hay  vuel-­ ta  atrĂĄs,  asĂ­  que  ustedes  deciden.  Tiene  aun  tiempo  de  escoger.

absolutamente  nada  y  que  sin  embar-­ go  lo  han  afrontado  de  una  manera  tan  estoica.  No  nos  quejemos  tanto  de  tantas  tonterĂ­as,  que  hay  cosas  mucho  mas  importantes  en  la  vida  que  un  tra-­ bajo  que  no  nos  gusta  tanto.  CĂĄmbiate  si  no  te  gusta  y  ya.  Deja  de  quejarte  de  tu  marido,  o  de  tu  esposa,  que  los  hay  y  las  hay  peores.  Busca  a  Dios  y  trata  de  complacerlo  a  Ă&#x2030;l,  que  es  el  único  Hay  que  orar  mucho  por  el  mundo,  ¿HO HO ~QLFR TXH MDPiV FDPELD 4XH por  los  gobernantes  de  las  naciones,  Dios  nos  ayude  y  los  bendiga  con  Su  por  las  familias  que  han  quedado  sin  gracia  divina.

Contenido Directora-Editora: Elluz Peraza Miami, Florida. Marzo 24 al 06 Abril de 2011 I AĂąo I I Nro. 05 I EdiciĂłn 06 I 8 PĂĄginas I Circula quincenalmente con El Venezolano

bellezaeterna@ymail.com

Jefe de RedacciĂłn: Rosalba Maldonado lamaladonado@hotmail.com

Articulos: Elluz Peraza, Rosalba Maldonado, Patricia Ramos

Colaboradores: María Virginia Herrada, Marisol Mata, Patricia Ramos Portada:  Nini  Våsquez

3

Ventas: Vanessa YĂĄnez, Yolanda Medina, Nini VĂĄsquez.

Seis  tips  saludables  para  la  primavera

DirecciĂłn de Arte:

4

Natural,  Orgånica  y  Latina El  espejo  del  Alma

5

Nini  VĂĄsquez:  â&#x20AC;&#x153;El  dormir  es  reparadorâ&#x20AC;?

6

¥A  bajar  la  pancita!

7

Aprende  a  amar  tus  curvas

Gustavo Luengo gluengo@withaclic.com

DiseĂąo y DiagramaciĂłn: Maria Paola Gonzalez mariapaolagonzalez@hotmail.com

FotografĂ­a: Juan JimĂŠnez, Grecco Jaramillo, Biaggio Correale, Rafael Montilla

Impreso en: Southeast Offset 4880 N.W. 157 ST. Miami, Fl. 33014 Telefono: 305-623-7788

Miami, Florida. Marzo 24 al 06 Abril de 2011

3

Seis  tips  saludables  para  la  Primavera 1-­  Trabaje  en  el  jardín.

No  sólo  harå  que  su  casa  se  vea  mas  linda,  sino  que  quemarå  de  250  a  350  calorías  ¥por  hora!

Intercale  sembrar,  halar  el  monte,  abonar  y  trate  de  no  pasar  mas  de  veinte  minutos  haciendo  lo  mismo  para  que  sus  mús-­ culos  no  se  resien-­ tan.  Haga  jardine-­ ría  tres  veces  por  semana  a  razón  de  una  hora.

2-­  Inscriba  a  sus  hijos  en  clases  de  natación.

Ahogarse  es  una  de  las  primeras  causas  de  muer-­ tes  en  niùos.  Pero  real-­ mente  los  niùos  no  estån  listos  para  nadar  formal-­ mente,  ni  ser  instruidos  de  una  manera  verdade-­ ramente  efectiva  hasta  que  tienen  cuatro  aùos,  de  acuerdo  a  la  Academia  Americana  de  Pediatría.  Hasta  que  tengan  esa  edad,  no  permita  que  sus  hijos  estÊn  cerca  de  una  piscina  sin  estar  supervi-­ sados  ni  por  tan  sólo  un  minuto.  La  mayoría  de  las  fatalidades  por  ahogo  ocurren  en  niùos  menores  de  dos  aùos.

3-­  Viene  la  Êpoca  de  las  alergias.

4-­  Es  bueno  hacer  un  â&#x20AC;&#x153;spring  cleaningâ&#x20AC;?  a  su  estuche  de  maquillaje.

Si  usted  o  sus  hijos  son  alĂŠrgicos  a  estas  WHPSRUDGDV GH Ă&#x20AC;RUHV es  el  momento  de  apertrecharse  de  medicinas  para  las  alergias.  Y  si  necesi-­ tan  esteroides  nasales  u  otras  drogas  pres-­ critas  para  calmar  sus  alergias,  visiten  al  doctor  con  tiempo.

5-­  Tome  una  caminata  durante  su  hora  de  almuerzo.

No  sĂłlo  le  darĂĄ  chan-­ ce  de  oler  ODV Ă&#x20AC;RUHV tambiĂŠn  te  alejara  de  tu  escritorio  y  te  darĂĄ  un  EHQHÂżFLR GH ejercicio  mo-­ derado  que  los  doctores  siempre  es-­ tĂĄn  recomen-­ dando.

Como  la  mayoría  de  los  productos,  los  FRVPpWLFRV H[SLUDQ Así  que  cuando  este  limpiando  su  gabinete  de  me-­ dicinas,  recuerde  tambiÊn  revisar  sus  artículos  de  belleza,  que  ha  tenido  desde  hace  tanto,  que  ni  recuerda  cuando  los  compró.  De  esa  manera  minimiza  su  riesgo  de  infec-­ ciones  oculares  o  acnÊ  inducido  por  bacterias.

5-­  Considere  la  idea  de  convertirse  en  påjaro  madrugador.

Los  estudios  han  seùalado  que  las  personas  que  se  despiertan  mås  temprano,  son  mås  sanas  que  aque-­ llos  que  se  quedan  despiertos  hasta  tarde  y  duer-­ men  la  mayor  parte  de  la  maùana.  Tomar  ventaja  de  la  luz  de  la  maùana  tambiÊn  le  darå  una  dosis  de  la  tan  necesaria  vitamina  D  y  combate  la  depresión.

Elluz Peraza

4

0LDPL Ă RULGD 0DU]R DO $EULO GH

ÂżDonde?

Blog:  www.chicanol.com  Twitter:  @chicanol Facebook:/naturalorga-­ nicaylatina

Casa  enferma?  3RQ DWHQFLyQ D HVWR 3HVWLFLGDV VL PDWDQ D ORV ELFKRV SRUTXH QR WH YDQ D PDWDU D WL" Claro,  lentamente.Ten  cuidado  con  este  factor $PELHQWDGRUHV VL PDWDQ ORV RORUHV SRUTXH QR WH YDQ D PDWDU D WL Los  ambientadores  tienen  mås  de  5  sustancias  químicas  y  daùinas  para  el  sistema  respiratorio  y  hasta  pueden  causar  dolores  de  cabe-­ za.  Opta  por  los  aceites  naturales.

A  que  hora  tomar  el  desayuno 'XUDQWH OD 0DxDQD GH DP HQ HVWH WLHPSR RFXUUH OD DEVRUFLyQ de  nutrientes  en  el  intestino  delgado,  Es  el  horario  perfecto  para  tomar  el  desayuno.  Si  estĂĄs  enfermo  el  desayuno  debes  tomarlo  mĂĄs  WHPSUDQR DQWHV GH ODV DP Alimentos  que  pueden  causar  Cancer: (QWUH ORV DOLPHQWRV Âł7RS ÂżYH´ FDXVDQWHV GH FiQFHU 1.  Hot  dogs  Porque  son  altos  en  nitratos.  La  â&#x20AC;&#x153;Cancer  Prevention  Coalitionâ&#x20AC;?  advierte  que  los  niĂąos  no  deben  comer  mĂĄs  de  12  salchichas  al  mes.  Si  no   puedes  vivir  sin  las  salchichas  compra  de  las  que  son  hechas  SIN  nitrato  de  sodio.   Para  los  ojos  hinchados:  Si  te  despiertas  con  los  ojos  fatigados  por  el  humo,  la  contamina-­ cion,  etc,  haz  una  infusion  con  perejil  y  manzanilla  y  aplicala  sobre  los  ojos  con  unas  compresas  cuando  estĂŠ  tibia.

La  Depresión  Postparto Patricia Ramos Terapeuta en Psicología y Psicopedagogía

DespuÊs  del  parto  las  madres  pueden  experi-­ mentar  cambios  físicos  y  emocionales.  Entre  esos  los  cambios  de  humor,  la  tristeza,  angus-­ tia,  ansiedad,  temor,  pueden  desencadenar  una  depresión  que  puede  persistir  despuÊs  de  los  3  meses  del  parto,  y  es  cuando  podríamos  diagnosticar  una  Depresión  Postparto.

E E

sta,  afecta  a  1  de  cada  8  mujeres  en  el  lapso  de  un  aĂąo,  despuĂŠs  de  haber  dado  a  luz.  Entre  los  sĂ­ntomas  podemos  observar  TXH OD WULVWH]D VH PDQLÂżHVWD D WUDYpV GH OD IDOWD de  ånimo,  sentimientos  de  infelicidad  e  inconfor-­ midad  y  desdicha,  asĂ­  como  irritabilidad  que  es  H[SUHVDGD KDFLD HO PDULGR X RWURV LQWHJUDQWHV GH la  familia.  Por  lo  general  las  madres  suelen  sen-­ tirse  abrumadas  y  fatigadas.  Esto  es  un  sĂ­ntoma  natural,  pero  las  mujeres  que  padecen  la  depre-­ siĂłn  postparto  llegan  a  sentirse  tan  agotadas  que  hasta  piensan  que  podrĂ­an  sufrir  una  enfermedad  fĂ­sica.  El  insomnio  o  la  incapacidad  de  conciliar  el  sueĂąo,  son  sĂ­ntomas  tĂ­picos  en  este  tipo  de  trastorno.  La  pĂŠrdida  del  apetito  o  por  el  contra-­ ULR HO FRPHU HQ H[FHVR SRU DQVLHGDG HV EDVWDQWH comĂşn.  La  anhedonia,  que  es  la  incapacidad  para  disfrutar,  o  la  pĂŠrdida  del  querer  sentir  placer,  se  PDQLÂżHVWD DO HVWDU HQ OD LQWLPLGDG /D PXMHU UH-­ FKD]D HO FRQWDFWR VH[XDO SRU XQ SHULRGR PD\RU de  3  meses  despuĂŠs  de  haber  dado  a  luz.  Generalmente  estas  mujeres  se  sienten  culpables,  lloran  mucho,  y  suelen  alejarse  de  los  familiares  y  amigos.  Es  comĂşn  ver  el  temor  a  que  el  bebĂŠ Â

se  enferme  o  llore  e  incluso  deje  de  llorar.  Puede  pensar  que  el  bebĂŠ  pueda  sufrir  una  â&#x20AC;&#x153;muerte  sĂş-­ bitaâ&#x20AC;?  y  hasta  una  gripe  puede  ser  motivo  de  alar-­ ma.  Se  desarrolla  a  veces  incluso  rechazo  hacia  el  bebĂŠ.  Y  aunque  muchas  no  son  conscientes  de  esta  enfermedad  es  necesario  atenderla  a  tiempo.  El  apoyo,  aceptaciĂłn  del  problema  y  compren-­ siĂłn  del  padre  del  bebe  es  indispensable  para  la  pronta  recuperaciĂłn  de  una  depresiĂłn  postparto,  asĂ­  como  el  aporte  en  cariĂąo  y  amor.  Por  otro  lado,  busque  momentos  íntimos  con  su  pareja,  permita  que  su  pareja  tambiĂŠn  le  ayude  en  las  noches  a  alimentar  al  bebe,  pida  ayuda  cuando  la  necesite  y  encuentre  momentos  para  usted  misma.  Haga  ejercicios  como  caminar,  o  haga  algo  que  usted  le  guste,  asĂ­  sea  tomar  un  baĂąo  mĂĄs  largo.  Evite  quedarse  sola,  alimĂŠntense  con  una  dieta  sana,  ha-­ ciendo  varias  comidas  con  por-­ ciones  pe-­ TXHxDV \ ÂżQDO-­ m e n t e  no  se  sienta  a g o -­ biada  por  lo  q u e  estĂĄ  vivien-­ d o ,  r e c u e r d e  que  otras  m u j e r e s  tambiĂŠn  lo  padecen,  y  ser  ma-­ dre  es  una  labor  difĂ­-­ cil.

0LDPL Ă RULGD 0DU]R DO $EULO GH

Nini  Våsquez

5

â&#x20AC;&#x153;EL Â DORMIR Â ES Â REPARADORâ&#x20AC;?

A  la  actriz  colombiana  le  gusta  dormir.  Ama  su  profesión.

Considera  que  nació  para  estar  delante  del  público.

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x153;

0XFKD JHQWH PH FULWLFD TXH PH JXVWD GRUPLU 4XLHQHV QR OR hacen  no  saben  de  lo  que  se  estĂĄn  perdiendo.  Debemos  dormir  mĂĄs  de  ocho  horas  diarias  para  recuperar  las  energĂ­as  perdidas  durante  el  dĂ­a.  Pues  en  ese  descanso  encontramos  pazâ&#x20AC;?,  asĂ­  VH H[SUHVD 1LQL TXLHQ FRQ XQD StFDUD sonrisa  nos  hace  cĂłmplices  de  su  fas-­ cinaciĂłn  por  dormir. â&#x20AC;&#x153;Claro  tampoco  es  que  me  la  paso  echada  en  la  cama  todo  el  dĂ­a,  nos  cuenta.  Tengo  muchas  cosas  que  hacer,  entre  esas;Íž  atender  a  mis  hijos,  hacer  los  quehaceres  de  la  casa  y  salir  a  hacer  los  castings  para  trabajar  en  lo  que  me  gustaâ&#x20AC;?.

4XLHQ DVt VH H[SUHVD HV 1LQL 9iVTXH] modelo,  actriz,  animadora,  locutora  y  de  profesiĂłn  periodista.  Esta  hermosa  colombiana,  nos  cuenta  que  desde  los  cinco  aĂąos  estĂĄ  en  el  mundo  del  PRGHODMH (V FRTXHWD H[WURYHUWLGD \ siempre  anda  sonriente. â&#x20AC;&#x153;Eso  es  muy  feo  -­  dice  -­  andar  con  cara  de  persona  amargada.  AdemĂĄs  eso  produce  arrugasâ&#x20AC;?.

La  actriz  tuvo  su  última  participaciĂłn  en  tv  en  Telemundo  en  la  telenovela  â&#x20AC;&#x153;El  Fantasma   de  Elenaâ&#x20AC;?.  AllĂ­  su  per-­

VRQDMH IXH ³0DROL´ DPLJD GH OD SURWD-­ gonista  cuando  a  Êsta  la  secuestran.

A  Nini  le  gusta  mantenerse  en  forma,  por  eso  es  comĂşn  verla  en  el  gym  todos  los  dĂ­as  entrenando. â&#x20AC;&#x153;Como  tĂş   ves  no  hago  dieta,  de  hacer-­ la  me  desaparezco.  Como  muy  sano,  HVR Vt 0H HQFDQWD HO SHVFDGR \ ORV mariscos  en  general.  Tomo  proteĂ­nas  y  de  vez  en  cuando  alguna  pastilla  de  vitaminas.  Entreno  diariamente  para  WRQLÂżFDU QR SXHGR GDUPH HO OXMR GH TXH PL FXHUSR HVWp Ă&#x20AC;iFLGR´ Âł0L SURIHVLyQ VH GHEH DO S~EOLFR continua  Nini-­  a  quien  hay  que  respe-­ tar  y  ese  respeto  comienza   por  cuidar  tu  imagen,  hacerla  agradable  ante  sus  ojosâ&#x20AC;?.

Y  asĂ­  es  Nini  VĂĄsquez,  una  profesional  en  todo  el  sentido  de  la  palabra.  Una  DFWUL] TXH VH ODV WUDH XQD H[FHOHQWH DFWUL] TXLHQ KD SXHVWR GH PDQLÂżHVWR su  talento  en  los  espacios  dramĂĄticos  donde  le  ha  tocado  participar.  Ella  nos  asegura,  â&#x20AC;&#x153;todavĂ­a  no  he  demostrado  todo  lo  que  realmente  puedo  dar.  Pronto  lo  harĂŠâ&#x20AC;?.  BELLEZA  ETERNA,  sabe  que  asĂ­  serĂĄ,  condiciones  le  so-­ bran,  y  las  oportunidades  no  se  harĂĄn  esperar.  ¥SUERTE!

Rosalba Maldonado

6

0LDPL )ORULGD 0DU]R DO $EULO GH

Cómo  apagar  el  televisor  te  puede  dar  una  pancita  plana

¥A  bajar  la  pancita! ¢4Xp WLHQH GH P DOR FRPHU PDt] "

as  hecho  cam-­ vientre  plano,  es  probable  que  h Si  ya  te  has  decidido  a  lograr  un  \ FDPELRV GH HVWLORV GH YLGD TXH WH SXHGHQ H KD ELRV HQ WX GLHWD ¢3HUR VDEtDV TX r  televisión  con  e  las  personas  asociamos  el  ve ent ralm ene ay  demasia-­ ayudar  mucho  mås?  G ås  h  las  cotufas  o  palomitas.   Adem comer,  así  como  en  el  cine  con ntalla  por  un  a  pa er  l uerer  comer.  Si  dejas  de  v dos  comerciales  que  te  incitan  a  q r  semana,  ese  cambio  te  puede  ayudar. tiempo,  o  la  reduces  a  una  vez  po

Los  jugos  de  fr uta  y  las  dietas

La  mayorĂ­a  de  la s  personas  al  com enzar  una  dieta,  d frutas  y  vegetales eciden  comer  muc ,  pero  cuando  hab has  lamos  de  querer  u que  cuidar  cuĂĄles  v n  vientre  plano,  t egetales  comemos en em os  .  El  maĂ­z,  aunque  HQ DFHLWHV \ FDUER es  un  vegetal,  es  ri KLGUDWRV $GHPiV co  S URGXFH PXFKRV J pancita.  TambiĂŠn DVHV FRVD TXH LQĂ&#x20AC;D  deben  evitar  com OD

er  demasiado  bró coli  y  la  col  o  repo llo.

Grasa  en  la  panza  y  Salud  Cardio  Vascular

Uno  de  los  mĂĄs  p opul es  tomar  jugos  de  ares  errores  que  comete  la  gente  c fru ua cierto  que  los  zum ta  porque  no  les  atrae  la  idea  de  to ndo  de  dieta  se  trata,  mar  mucha  agua. os  de  fruta  son  m  Y  es  ås  saludables  que HVWiQ OOHQRV GH FD  las  sodas,  pero  ta OR mbiĂŠn  tera,  por  lo  tanto, UtDV GHO D]~FDU \ DGHPiV QR WLHQH  el  azĂşcar  que  con Q OD ÂżEUD GH OD IUXW tie D H[FHVR GH D]~FDU HO FXHUSR OD FRQ nen,  va  directo  a  la  sangre,  y  cuand HQ-­ YLHUWH LQPHGLDWDP o  hay  HQWH HQ ÂŁJUDVD * ÂĄse  acumula  en  la UDVD TXH  pancita! Â

ieres  perder  ese  s  tips  primordialmente  porque  qu Seguramente  estås  viendo  esto arte  delantera  tu  p  en  ado form dondita  que  se  ha  a  re nci era tub  pro  esa to  o chi cau par  el  factor  nu-­ bargo,  tambiÊn  te  debería  preocu donde  estå  el  ombligo.  Sin  em ando  hay  grasa   Cu s  y  mujeres.  ¥Es  el  Corazón! mero  uno  de  muertes  en  hombre  las  arterias.  s  de ede par  del  corazón  y  en  las  en  la  panza,  hay  grasa  alrededor a  mejorar  la   par odo re  t  sob jar  la  pancita,  son Los  datos  que  damos  aquí  para  ba r  ejercicios,  comer  bajo  en  grasas,  alto  en  ace salud  en  general.  Es  importante  h LpQ KD\ TXH XWDV FRPSOHWDV \ FUXGDV 7DPE V IU XGR V FU WDOH HJH HU Y aciendo  ¿EUDV \ FRP n.  H rese  est o  te bligaciones  y  el  trabaj le,  ten-­ dab relajarse  y  no  permitir  que  las  o alu er  s  com os  y san ocåndonos  en  ser   enf res, acto os  f  est e  de alas  anc an  m bal aig un  s  tr contraer  enfermedades  que  no dremos  menos  posibilidades  de  Q H[SHULHQFLDV FRQ QXHVWUR FRUD]y

Elluz Peraza

Miami, Florida. Marzo 24 al 06 Abril de 2011

Aprende  a  Amar  tus  Curvas En  el  mundo  de  hoy,  la  presiĂłn  para  ser  GHOJDGRV \ Ă&#x20AC;DFRV HV PX\ LQWHQVD $XQTXH la  mayorĂ­a  de  las  mujeres  en  AmĂŠrica  son  talla  14,  la  industria  del  entretenimiento  y  los  medios  publicitarios  aun  siguen  obsesiona-­ GRV FRQ OD Ă&#x20AC;DFXUD $ SHVDU GHO LQFUHPHQWR HQ modelos  gorditas  y  opciones  interminables  de  ropa  para  mujeres  mĂĄs  llenas,  siguen  siendo  motivadas  a  amarse  a  sĂ­  mismas  sĂłlo  cuando  logran  la  talla  mĂĄs  pequeĂąita,  en  lugar  de  motivarlas  a  amar  sus  curvas. ¢&yPR DSUHQGHU D DPDU WX VHU KXPDQR WDOOD grande?  No  es  simplemente  levantarte  una  maĂąana  y  decidir  que  eres  bella  y  que  vales  la  pena.  Tal  vez  tengas  que  comenzar  de  a  poco.  AquĂ­  te  vamos  a  dar  unos  consejos  sĂłli-­ dos  para  mejorar  tu  auto  estima  de  mujer  grande  y  comenzar  a  ver  la  belleza  en  el  espejo.

Para  comenzar,  consiĂŠn-­ tete  y  ponte  cĂłmoda  con  tu  cuerpo.  Una  de  las  mejores  ma-­ neras  de  comenzar  a  amarte  es  hacer  que  tu  cuerpo  se  sienta  bien.  Ve  a  hacerte  una  manicura  y  pedicura  regularmente,  R VL SUHÂżH-­ res  hazlo  tu  misma,  pero  con  regulari-­ dad.  Hacerlo  siempre  te  harĂĄ  sentir  bien,  arreglada  y  lista  para  cualquier  cosa!  Si  puedes  ha-­ cerlo,  un  masaje  de  vez  en  cuando  tambiĂŠn  hace  milagros.  TambiĂŠn  debes  considerar  un  programa  de  ejercicios  de  bajo  impacto.  Hay  lugares  aquĂ­,  donde  solo  asisten  mujeres  grandes.  Te  asombrarĂĄs  lo  bien  que  te  puedes  sentir  despuĂŠs  de  una  caminata  por  la  tarde  o  una  sesiĂłn  de  aqua  aerĂłbicos  en  tu  gimnasio  local.  AsĂ­,  puedes  estar  mas  saludable  y  WRQLÂżFDUWH DO PLVPR WLHPSR 1R WR-­ dos  los  programas  de  ejercicio  estĂĄn  destinados  para  perder  peso.  Algu-­ nos  son  para  incrementar  la  fuerza,  OD Ă&#x20AC;H[LELOLGDG R SDUD FRQRFHU PHMRU tu  cuerpo.  No  olvides  que  puedes  ser  curvilĂ­nea,  preciosa  y  en  forma. Â

/R SUy[LPR TXH GHEHV KDFHU HV DVHJXUDUWH que  tienes  ropa  que  te  quede  bien.  La  mayoría  de  las  mujeres  de  tallas  grandes  por  lo  general  solo  compran  ropas  que  las  cubre  o  que  es  de-­ masiado  cómoda.  Tal  vez  no  sepas  claramente  TXp FRPSUDU R TXp VH YH PHMRU FRQ WX ¿JXUD Tal  vez  ganaste  peso  råpidamente  o  puede  ser  que  gradualmente.  Es  posible  que  siempre  ha-­ yas  sido  curvilínea  y  voluptuosa,  pero  igual-­ mente  te  pueden  haber  inclinado  a  cubrirte  y  usar  ropas  muy  sueltas.  No  hay  ninguna  razón  para  estarte  escondiendo  por  el  simple  hecho  de  tener  curvas  o  porque  no  seas  de  la  talla  que  la  mayoría  de  las  revistas  digan  que  es  fabricantes  o  tiendas  tienen  mejores  entalles  OD FRUUHFWD ¢$ TXLpQ OH LPSRUWD" para  tu  cuerpo.  SiÊntete  libre  de  ordenar  ropa  +DV YLVWR D 0DULO\Q 0RQURH HQ ³$O-­ en  línea  si  no  deseas  ir  al  Centro  Comercial.  JXQRV ODV 3UH¿HUHQ &DOLHQWHV´" (OOD Haz  lo  que  tengas  que  hacer  para  tener  un  era  una  talla  14,  tenía  curvas  y  era  completamente  hermosa.  Su  vestua-­ vestuario  que  te  haga  sentir  maravillosa. rio  era  todo  pegado  y  maravilloso,  mostrando  cada  parte  de  su  hermosa  Finalmente,  tienes  que  dejar  a  un  lado  las  H[SHFWDWLYDV VRFLDOHV \ OR TXH DVXPH OD JHQWH ¿JXUD ¢(VWiV XVDQGR WDOODV SOXV HQ como  belleza.  Esta  es  probablemente  la  lec-­ jeans  que  quedan  ajustados  y  ción  mås  difícil  de  aprender.  Puede  que  hayas  permiten  ver  tu  hermoso  tra-­ VHUR" ¢8VDV EOXVDV WDOODV SOXV estado  haciendo  dietas  yoyo  por  aùos  o  tal  vez  que  muestran  tu  bonito  esco-­ tengas  una  familia  que  no  te  ayuda,  tal  vez  tu  te  o  tus  hombros  fabulosos?  esposo  o  círculo  de  amistades.  Hasta  es  po-­ ¥Si  no,  no  te  estås  haciendo  sible  que  tengas  la  inseguridad  grabada  en  tu  una  buena  imagen!  ¥Toda  cerebro,  pero  estoy  segura  que  puedes  vencer-­ mujer  tiene  åreas  que  pue-­ OD 0LHQWUDV PiV WH DPHV D WL PLVPD PHQRV WH den  destacar,  y  con  todos  LPSRUWDUi OD RSLQLyQ GH RWURV 0LHQWUDV PiV WH ames  a  ti  misma,  mås  feliz  serås  y  mås  enten-­ los  estilos  y  las  modas  que  estån  en  el  mercado,  derås  que  tu  cuerpo  curvilíneo  y  bello  es  algo  que  debe  ser  celebrado  y  no  escondido. puedes  lucir  tus  partes  lindas,  y  así,  distraer  las  miradas  de  Otra  manera  de  sentirte  las  que  no  te  hermosa,  es  tener  un  secreto  gustan  tanto! sexy.  La  ropa  intima  de  ta-­ No  te-­ llas  plus  puede  ser  una  gran  mas  usar  indulgencia  que  te  haga  diferentes  sentir  muy  bien  debajo  de  marcas  y  tiendas  de  tu  ropa  diaria.  Por  ejem-­ ropa  de  tu  plo,  has  probado  esas  talla  hasta  nuevas  pantis  tipo  short  que  o  te  has  tomado  el  consi-­ tiempo  para  gas  la  lograr  tener  que  ropa  interior  mås  te  que  combine?  gusta  cómo  te  queda.  Puede  que  luzcas  ¿Has  experi-­ estupenda  en  unos  jeans  mentado  con  talle  bajo  con  una  blusa  de  corsetes  o  bustiers  EDFWHULDV R WDO YH] WX ¿JXUD de  tu  talla?  Tienes  se  vea  mejor  con  pantalones  que  aprender  a  oscuros  menos  ajustados  y  quererte  y  consen-­ una  blusa  mås  ajustada.  No  tirte,  y  algo  que  temas  probar  materiales  que  logra  maravillas  adores  y  que  se  vean  y  se  sien-­ tan  lujosos.  Lo  mås  importante  al  es  comprarte  ropa  hacer  las  compras,  es  conocer  tu  interior  que  te  talla.  Toma  tus  medidas  y  conoce  haga  sentir  bella,  tus  tallas,  y  trata  de  saber  cuåles  audaz  y  sexy.

7

8

Miami, Florida. Marzo 24 al 06 Abril de 2011