miami_25_aug_31_aug_2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011 Año XX Nro. 15 Edición 832 36 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

E

Empezó la segunda década

ste periódico arrancó en el pico de la temporada ciclónica, apenas acababa de pasar el Huracán Andrew cuando empezó la distribución de El Venezolano por primera vez.

“El huracán nos obligó a quedarnos en la imprenta una semana”, explica el editor-­ fundador Oswaldo Muñoz. Han sido dos décadas de vientos y cambios, con alzamientos militares, con huelgas, con presidentes depuestos y repuestos. Han sido dos décadas de crecimiento para nuestra comunidad de lectores, dice el US Census, que somos más de 215 mil. Cuando empezamos los venezolanos éramos pocos, poquitos, casi todos turistas, hoy estamos en todos los puntos del quehacer económico de esta Miami que hemos ayudado a transformar. Ha sido un honor haber tenido la oportunidad de contarnos. Ha sido un honor poder narrar nuestro destierro, una migración emprendedora, trabajadora y creativa.

Acá hemos aprendido a comprender a los exilados que llegaban a Venezuela a buscar su destino. Es un honor contar este proceso, donde la venezolanidad se reencuentra con el libre albedrío. La libertad estimados. La libertad en un ambiente de respeto, inclusión y tolerancia. Arrancó el año 20. Gracias ¡Muchas gracias!

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Publicidad  ]

03

04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

ÂŤEditorialÂť

Empezaron Con el paĂąuelo en la nariz y somos mĂĄs

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

V

ivimos  la  etapa  mås  obscura  de  nuestra  historia  contemporånea.  Todo  huele  mal.  La  po-­ dredumbre  del  rÊgimen  afecta  la  tran-­ quilidad  ciudadana,  aunque  hay  siempre  el  peligro  de  que  la  gente  se  resigne  a  lo  peor.  No  olvidemos  que  quienes  viven  al  lado  de  las  aguas  negras  terminan  por  no  percibir  el  mal  olor.  Ademås,  los  países  nunca  tocan  fondo.  A  eso  se  llega  cuando  las  cosas  que  se  hacen  mal  empiezan  a  hacerse  bien.  No  sucederå  mientras  este  rÊgimen  exista,  al  menos  mientras  estÊ  dirigido  por  alguien  de  las  condiciones  del  actual  Presidente.  No  hay  capacidad  GH UHFWL¿FDFLyQ 0XFKR PHQRV SURSyVLWR GH HQPLHQGD QL GHVHR GH XQL¿FDU DO SDtV Para  que  esto  mejore,  para  que  Venezue-­ la  recupere  la  dignidad  perdida,  tenemos  que  cambiar  de  Presidente,  como  primer  SDVR SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ LQVWLWXFLRQDO y  Êtica  de  la  República.  Los  sectores  honestamente  democråti-­

cos  tenemos  que  hacer  un  esfuerzo  supe-­ ULRU SDUD FODUL¿FDU ORV REMHWLYRV XQL¿FDU el  liderazgo,  así  sea  colectivo,  pero  con  cara  y  simbología  apropiada.  Esto  tras-­ ciende  el  hecho  electoral  y  la  lucha  por  la  FDQGLGDWXUD 0iV TXH FDQGLGDWRV HO SDtV requiere  liderazgos  recios  que  lo  conduz-­ can  en  medio  del  pantano,  sin  perecer  en  el  intento.  Imposible  seguir  tolerando  lo  inaceptable  en  cualquier  sociedad  media-­ namente  seria.

Imposible  que  el  mundo  entienda  que  a  cuatro  meses  del  aùo  electoral  no  se-­ SDPRV FXiQGR QL FyPR VH HOHJLUi DO SUy[LPR SUHVLGHQWH D ORV JREHUQDGRUHV y  alcaldes  y  tampoco  a  los  concejales  y  miembros  de  las  Juntas  Parroquiales,  diferidas  sin  razones  de  peso,  desde  el  2009.  La  sospecha  relativa  a  un  posible  fraude  masivo  aumenta  con  las  noticias  VREUH OD FHGXODFLyQ HO UHJLVWUR FLYLO \ WRGR OR UHODWLYR D OD LGHQWL¿FDFLyQ HQ PD-­ QRV GH ORV FXEDQRV 0HQRV D~Q SXHGH entenderse  que  algunas  autoridades  mi-­ litares  de  alto  rango  insulten  a  la  fuerza  DUPDGD \ DO SDtV DQXQFLDQGR VX GHFLVLyQ de  desconocer  los  resultados  si  son  fa-­

YRUDEOHV D OD RSRVLFLyQ (O MDODEROLVPR “revolucionarioâ€?  es  inaceptable,  aunque  entendemos  que  estos  pobres  hombres  tienen  que  aferrarse  a  lo  que  tienen.    Sa-­ ben  que  son  candidatos  a  reos  nacionales  e  internacionales  sin  escapatoria  posible.  /DV DPHQD]DV D OD RSRVLFLyQ HQ QRPEUH de  la  FAN,  tienen  como  objetivo  meter  miedo  en  ese  mundo  pensando  en  calmar  las  turbulencias  generadas  por  el  rechazo  de  los  efectivos  militares  a  sus  tropelĂ­as.

Escåndalo  tras  escåndalo  nos  acercamos  D XQ ¿QDO TXH RMDOi QR VHD HVFDQGDORVR /R ~OWLPR HV OR GH ORV KHOLFySWHURV TXH VH FDHQ OD QDUFRDYLRQHWD TXH FRQ¿UPD GX-­ das  y  graves  sospechas  denunciadas  hace  WLHPSR OD PDWD]yQ LPSXQH HQ FDOOHV \ cårceles  y,  entre  muchas  cosas  mås,  lo  re-­ ODWLYR D ODV UHVHUYDV RSHUDWLYDV HQ GyODUHV que  se  agotan  y  las  reservas  en  oro  que  WHyULFDPHQWH UHJUHVDQ DO %DQFR &HQWUDO /D SODWD GH OD QDFLyQ QXHVWUR GLQHUR VH PXHYH GH LQVWLWXFLRQHV VHJXUDV \ FRQ¿D-­ EOHV D &KLQD 5XVLD \ %UDVLO DFUHHGRUHV por  excelencia  de  estos  vende  patria.  Por  mucho  menos  se  cambia  a  un  gobierno.

E

n  estos  editoriales,  hemos  tenido  la  suerte  de  hablar  so-­ bre  el  inicio  del  aùo  escolar  varias  veces.  Es  un  tiempo  HVSHFLDO SOHQR GH H[SHFWDWLYDV \ UHWRV QLxRV \ MyYHQHV

que  se  levantan  temprano  para  ir  a  aprender,  a  socializarse.  Pu-­ diera  decirse  que  es  como  un  ovillo  de  hilo  antes  de  empezar  a  tejer,  alguna  hermosa  pieza.

En  la  escuela,  los  niùos  de  nuestra  cada  vez  mås  grande  co-­ munidad,  tendrån  la  oportunidad  de  empezar  a  tejerse  en  una  sociedad  integrada,  con  instituciones,  con  fuertes  valores  sobre  OD LQFOXVLyQ HO UHVSHWR \ OD WROHUDQFLD 0XFKRV KHPRV VHQWLGR HQ DOJXQD SDUWH GH HVH SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ FRPR VL GH SURQWR QRV IDOWDUD DOJR FRPR VL QR WHQHPRV HO GHUHFKR D VHQWLUQRV FyPRGRV FRPR VL VRPRV LQ-­ migrantes.  Es  lo  normal.  Estamos  dejando  atrås  un  gran  país,  nuestra  familia  y  millones  de  sueùos  e  ideas  ¿PorquÊ  nuestros  hijos  no  pueden  ir  al  colegio  donde  yo  crecí?  ¿Por  quÊ  tengo  que  separar  mi  pequeùo  de  sus  primos,  sus  abuelos  o  sus  tíos?  ¿QuÊ  hacemos  acå?

Emigrar  no  es  fĂĄcil,  como  el  chiste  de  Emilio  Lovera,  “una  FRVD HV WXULVPR \ RWUD HPLJUDFLyQ´ HV LQWHUQDOL]DU RWUD PDQHUD de  vivir.  Es  un  aprendizaje.  Es  lo  mismo  que  han  hecho  millo-­ nes  de  personas  a  lo  largo  de  la  historia  de  la  humanidad.

(V OD HWHUQD E~VTXHGD GH OD IHOLFLGDG FRQGLFLyQ LQKHUHQWH DO HVStULWX GHO KRPEUH 6L VH VLHQWHQ LQFyPRGRV FRQ VXV QXHYDV costumbres,  disfrútenlo:  estån  creciendo. &XDQGR YHDQ D VXV KLMRV FUHFHU HQ XQ DPELHQWH GRQGH HO

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

L

a  candidatura  de  Pablo  PĂŠrez  à l-­ varez,  gobernador  del  estado  Zulia,  para  las  elecciones  SULPDULDV GH OD 08' FRQ PLUDV D HV-­ coger  el  candidato  presidencial  para  las  elecciones   del  2012,  abre  el  camino  a  la  mayorĂ­a  democrĂĄtica  de  Venezuela  que  clama  por  un  cambio  de  rumbo  en  el  SDtV DQWH HO GHVDVWUH TXH KDQ VLJQLÂżFDGR ORV DxRV GH +XJR &KiYH] )UtDV Se  trata  de  un  hombre  joven,  capaz,  enĂŠrgico,  exitoso  profesionalmente,  con  un  excelente  experiencia  al  frente  de  OD *REHUQDFLyQ GHO HVWDGR =XOLD \ FRQ VXÂżFLHQWHV FRQGLFLRQHV KXPDQDV \ PR-­ rales  para  encarnar  las  aspiraciones  del  pueblo  venezolano  por  un  futuro  mejor,  GRQGH VH DFDEH OD H[FOXVLyQ OD LQGR-­ OHQFLD OD GHVLGLD OD FRUUXSFLyQ H LQHÂż-­ ciencia,  asĂ­  como  el  discurso  de  odio  y Â

“Por Venezuela vale todo�

GLYLVLyQ TXH WDQWR GDxR OH KD FDXVDGR D XQD QDFLyQ (O WHUURU FDXVDGR HQ HO R¿FLDOLVPR SRU OD GHFLVLyQ GH OD 0HVD GH OD 8QLGDG GH llevar  una  tarjeta  única  a  las  presidencia-­ les,  se  desborda  al  conocerse  la  aspira-­ FLyQ GH TXLHQ VLQ GXGD VHUi HO SUHVLGHQWH de  todos  los  venezolanos  y  las  vene-­ zolanas,  y  por  ello,  ya  deben  estar  pla-­ neando  las  formas  de  atacarlo  utilizando  toda  la  basura  que  acostumbra  emplear  el  rÊgimen,  como  lo  viene  haciendo  en  FRQWUD GH OD 08' \ WRGRV ORV OtGHUHV GHPyFUDWDV TXH MXVWL¿FDGDPHQWH DOHUWDQ al  pueblo  de  los  desmanes  y  desafueros  infringidos  a  la  patria.

Pablo  PÊrez,  al  asumir  la  Presidencia  de  la  Republica,     encabezarå  la  recons-­ WUXFFLyQ GH 9HQH]XHOD FRQ OD SDUWLFL-­ SDFLyQ GH WRGDV ODV UHJLRQHV \ VHFWRUHV del  país,  incluyendo  aquellos  que  hoy  entienden  que  fueron  burlados  y  trai-­ FLRQDGRV SRU TXLHQ GLMR VHU GHPyFUDWD preocupado  por  las  necesidades  de  la  gente,  destruyendo  sus  sueùos  y  espe-­

ranzas  de  un  mejor  vivir,  con  igualdad  de  oportunidades,  sin  distingo  de  colo-­ UHV FRQGLFLyQ VRFLDO LGHDV R VLPSDWtDV políticas,  con  seguridad,  salario  y  vi-­ vienda  digna,  en  libertad  plena  y  respeto  entre  todos  nosotros.

PPP,  Es  un  hombre   de  familia,  con  IRUPDFLyQ \ FRQYLFFLRQHV GHPyFUDWDV creyente  de  la  necesidad  de  un  estado  soberano,  federal  y  descentralizado,  donde  se  respete  las  instituciones,  la  in-­ dependencia  de  los  Poderes  Públicos  y  HO (VWDGR GH 'HUHFKR 1R UHJLVWUD RGLRV ni  apadrinarå  retaliaciones  contra  nadie,  solamente  podrån  estar  preocupados  quienes  han  abusado  corruptamente  del  poder  y  cometido  latrocinios  contra  la  QDFLyQ DVt FRPR TXLHQHV HVWpQ LQFXUVRV HQ GHOLWRV GH OHVD KXPDQLGDG \ WUDLFLyQ D la  patria,  como  lo  han  hecho  algunos  de  los  principales  personeros  de  este  opro-­ bioso  rÊgimen.

7LHQH UD]yQ 3DEOR ³3RU 9HQH]XHOD vale  todo�.-­

p[LWR VH DGPLUD \ QR VH SHUVLJXH 'RQGH OD SURVSHULGDG HV XQ YDORU VDQR 'RQGH OD ULTXH]D QR HV XQD PDOD FRQGLFLyQ 8VWHG FRPSUHQGHUi PHMRU SRUTXH VDOLy GH HVD KHUPRVD WLHUUD GH JUD-­ cia  que  es  Venezuela.

La  historia  de  la  humanidad  estå  repleta  de  pasajes  sobre  la  HPLJUDFLyQ \ ORV KLMRV 'LFHQ TXH 6DQ 3DEOR IXH XQ MXGtR DGL-­ nerado  a  quien  sus  padres,  le  dieron  la  oportunidad  de  ser  ciu-­ GDGDQR URPDQR \ HVD FRQGLFLyQ OH SHUPLWLy VX FDSDFLGDG SDUD viajar  y  hacer  crecer  la  cristiandad.

Para  nuestros  hijos,  poder  desarrollarse  en  una  sociedad  que  promulga  la  búsqueda  de  la  felicidad  y  la  necesidad  de  vivir  GHQWUR GH YDORUHV GH UHVSHWR WROHUDQFLD H LQFOXVLyQ XQD VR-­ FLHGDG GRQGH OD SURVSHULGDG HV XQD FRQGLFLyQ DSUHFLDGD WLHQH que  ser  positivo.  Para  nosotros,  que  ellos  puedan  usar  una  bi-­ cicleta  en  la  calle  frente  a  su  casa  sin  la  seguridad  de  que  se  la  van  robar  es  muy  importante Al  poeta  Rabindranath  Tagore  le  atribuyen  unos  versos  que  GLFHQ DOJR PiV R PHQRV DVt ³ORV KLMRV VRQ FRPR ODV ÀHFKDV GHO FD]DGRU &XDQGR VDOHQ GLVSDUDGDV SRU HO DUFR GH OD YLGD VLJXHQ el  camino  que  les  trazaste,  pero  luego  el  camino  es  suyo�.

Ellos  son  el  hilo,  mientras  podemos  darle  la  oportunidad  de  FUHFHU HQ XQD VRFLHGDG PiV DUPyQLFD PHMRU 9HQH]XHOD HQFRQ-­ WUDUi VX FDPLQR 9ROYHUi D VHU XQD QDFLyQ GRQGH ORV LQPLJUDQ-­ WHV VHDQ ELHQYHQLGRV \ GRQGH WRGRV YLYDPRV HQ SD] 'RQGH WRGRV ORV KLORV WHMDQ XQD KHUPRVD SLH]D 'LRV ORV EHQGLJD

...y 20 aùos si son muchos Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  One  Way  Advertising

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[  Especial  ] 05

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

JosĂŠ Â HernĂĄndez

E

l  80%  de  las  empresas  des-­ aparecen  en  los  primeros  PHVHV GH ODERU 'HO 20%  que  logra  superar  esa  prueba  VyOR XQ ORJUD VXSHUDU ORV GLH] aùos.  Es  por  eso  que  en  el  mundo  hay  muy  pocas,  poquísimas,  em-­ presas  con  mås  de  cien  aùos.  Y  no  es  que  la  libre  empresa  y  el  libre  comercio  tengan  pocos  aùos.

3XEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV FHQWH-­ narias  en  todo  el  hemisferio  hay  menos  de  diez.  Es  pretencioso  as-­ pirar  a  llegar  a  la  meta  de  los  cien  aĂąos,  sobre  todo  porque  ninguno  de  nosotros  estarĂĄ  acĂĄ,  haciendo  este  trabajo  que  nos  apasiona  y  que  llevamos  a  ustedes  todas  las  semanas,  pero  el  hecho  de  estar  dentro  de  un  selecto  grupo  de  em-­ presas,  que  abrieron  operaciones  en  el  verano  de  1992  y  hoy  segui-­ mos  funcionando,  nos  obliga  a  ser  pretenciosos.  Tras  los  vientos  del  Andrew,  el  peor  desastre  natural  que  ha  azota-­ GR )ORULGD 2VZDOGR 0XxR] VDOLy a  repartir  por  primera  vez  El  Ve-­ nezolano.   Empezamos  el  aĂąo  20  de  ese  hĂĄbito  que  nos  acompaĂąa  como  el  cafĂŠ  de  media  maĂąana  de  todos  los  jueves.  Pero  somos  mĂĄs  que  una  empre-­ sa,  somos  un  acto  pĂşblico,  que  de-­ pende  de  todos  y  cada  uno  de  los  que  lean  este  editorial.  El  Venezo-­ lano,  mĂĄs  que  quienes  redactamos  estas  notas,  son  ustedes.  Nuestros  lectores,  nos  han  obligado  a  seguir  produciendo  anĂĄlisis,  noticias,  editoriales,  fotografĂ­as  y  miles  de  ideas.  Y,  los  venezolanos,  somos  una  FRPXQLGDG HQ H[SDQVLyQ GH DFXHU-­ GR DO 86 &HQVXV ÂłOD FRPXQLGDG YHQH]RODQD HQ (VWDGRV 8QLGRV UHJLVWUy XQ LQFUHPHQWR GH en  la  última  dĂŠcada,  al  pasar  de  SHUVRQDV HQ HO DxR D HQ (O GH ORV YH-­ QH]RODQRV KD HPLJUDGR D ((88 &HUFD GH GH ORV YHQH]RODQRV TXH KDELWDQ HQ (VWDGRV 8QLGRV YLYH HQ )ORULGD GH ORV YHQH-­ zolanos  que  viven  acĂĄ  entran  en  el  mercado  laboral.   44%  trabaja  en  puestos  gerenciales  o  profe-­ VLRQDOHV WUDEDMD HQ YHQWDV X RÂżFLQDV 2FKR GH FDGD YH-­ nezolanos  percibe  un  salario  en  el  sector  privado.  La  mitad  de  la  fuerza  laboral  venezolana  en  este  paĂ­s  se  concentra  en  industrias  de  servicios  educativos,  cuidado  de  la  VDOXG \ DVLVWHQFLD VRFLDO FLHQWtÂż-­ cos,  gerenciales,  administrativos,  FRPLGD ÂżQDQ]DV VHJXURV \ ELHQHV raĂ­ces  y  manejo  de  residuos. Â

En el aùo 20 Hay  venezolanos  en  todos  los  iPELWRV GHO TXHKDFHU HFRQyPLFR Los  venezolanos  vienen  porque  quieren  tener  la  seguridad  que  les  permita  el  crecimiento.  Esto  ya  lo  FRQ¿UPDQ ORV tQGLFHV GH OD 2¿FL-­ QD GHO &HQVR GH (VWDGRV 8QLGRV %DVWD FRQ FDPLQDU SRU 0LDPL SDUD darse  cuenta.

Una  pasiĂłn Lanzar  un  semanario  indepen-­ diente  es  una  empresa  que  requie-­ UH GH PXFKR HVIXHU]R SDVLyQ \ coraje.  Hacerlo  fuera  del  paĂ­s  de  uno  es  otro  obstĂĄculo.  Producirlo  HQ XQ LGLRPD DOWHUQR DO RÂżFLDO \D raya  en  la  locura.  2VZDOGR 0XxR] LQLFLy HVH SUR-­ ceso  en  1992.  Hoy  en  El  Venezo-­ lano  empezamos  nuestro  aĂąo  20  haciendo  las  tres  cosas  que  nos  dieron  el  arranque  y  que  siguen  con  nosotros  y  con  toda  la  comuni-­ dad  que  representamos:  esfuerzo,  SDVLyQ \ FRUDMH Donde  se  vive  mejor Al  contrario  a  lo  que  muchos  piensan,  creemos,  que  en  estas  tie-­ rras  se  vive  mejor.  A  todos  nos  ha-­ cen  falta  nuestros  modos,  la  calle  GHO KDPEUH HQ 0DUDFDLER ORV SH-­ rros  de  Filipo  o  la  Plaza  Venezue-­ OD HO ĂˆYLOD \ HO UHFXUVR LQDJRWDEOH del  humor  de  nuestra  gente.  Todos  extraĂąamos  el  sentido  comĂşn  del  YHQH]RODQR ~QLFD UD]yQ SRU OD cual  podemos  vivir  sin  reglas  y  sin  exterminarnos  al  mismo  tiempo.  Estos  valores,  intrĂ­nsicos  a  cada  uno  de  nosotros  los  estamos  apor-­ tando  a  esta  sociedad.  La  aĂąoranza  es  cada  vez  menor AcĂĄ  hemos  aprendido  a  pagar  impuestos  y  a  recibir  servicios  a  FDPELR KHPRV DSUHQGLGR D FUHDU ULTXH]D KHPRV DGDSWDGR FRQ p[LWR nuestras  ventajas  como  animales  VRFLDOHV KHPRV DSOLFDGR QXHVWUD creatividad  en  una  tierra  fĂŠrtil  que  nos  ha  rendido  frutos.  Hemos  de-­ mostrado  que  podemos  vivir  en  orden  y  armonĂ­a,  que  podemos  ahorrar,  trabajar  y  crear  riquezas  para  todos.  Hemos  demostrado  que  los  venezolanos  somos  una  QDFLyQ PX\ SRU HQFLPD GHO GHWHU-­ PLQLVPR JHRJUiÂżFR GHO SHWUyOHR de  los  golpes  de  estado,  de  los  de-­ sastres  naturales,  de  las  telenove-­ las  o  de  las  mises.

Nos  estamos  desarrollando  en  una  sociedad  donde  se  celebra  el  p[LWR \ OD SURVSHULGDG 'RQGH OD felicidad  se  procura  en  común.  'RQGH OD OLEHUWDG HV XQ KiELWR HQ pleno  ejercicio.

Hoy  miles  de  trabajadores  ocu-­ SDQ OD QyPLQD GH HPSUHVDV FUHDGDV SRU YHQH]RODQRV &RUSRUDFLRQHV que  generan  cientos  de  millones Â

GH GyODUHV <D QR VRPRV HO UHEDxR de  turistas  que  inundaba  los  malls  GH 0LDPL EDMR OD FRQVLJQD GH Âł7DÂś barato  dame  dosâ&#x20AC;?.  Ahora  somos  los  dueĂąos  de  las  tiendas  y,  en  al-­ gunos  casos,  hasta  de  los  centros  comerciales.

Las  casas  y  apartamentos  que  DQWHV FRPSUiEDPRV FRQ IUXLFLyQ de  millonarios  sauditas,  hoy  las  ideamos,  las  construimos,  las  ven-­ GHPRV \ ODV ¿QDQFLDPRV /RV EDQ-­ cos,  adonde  antes  depositåbamos  ORV SHWURGyODUHV GH OD JUDQ FULVLV energÊtica  mundial  de  los  setentas,  son  ahora  de  venezolanos.

Los  desabridos  restaurantes,  con  la  austera  comida  anglosajona,  donde  calmåbamos  nuestra  ham-­ bre  y  nuestra  sed  de  turistas  insa-­ ciables,  hoy  sirven  platos  hechos  por  venezolanos.  Nuestros  cachi-­ tos,  empanadas  y  tequeùos  son  ahora  parte  del  catålogo  de  snacks  de  esta  ciudad,  que  ha  aprendido  a  ser  tan  multisåpida  como  la  ha-­ yaca,  que  servimos  junto  al  pan  de  MDPyQ SDUD FHOHEUDU HO 7KDQNVJL-­ ving  y  la  Navidad.  Yoyos,  arepas  tostadas  o  cabimeras,  con  rellenos  GH GRPLQy SHUQLO FD]yQ R FDUQH mechada  son  parte  del  menú  de  la  FRVPRSROLWD 0LDPL Los  inmigrantes,  que  llegaron  a  Venezuela,  como  llegamos  acå  ahora  nosotros,  y  que  con  sus  hi-­ jos  crearon  y  nos  enseùaron  la  alta  gastronomía  venezolana,  hoy,  en  )ORULGD UHFUHDQ HO LQHYLWDEOH R¿-­ cio  de  cocinar  rehaciendo  la  magia  de  convertir  la  comida  en  un  hecho  sublime.

Las  galerías,  a  las  que  antes  ve-­ níamos  a  comprar  baratijas,  hoy  cuelgan  valiosas  obras  de   artistas  venezolanos,  que  han  tenido  que  salir  del  territorio  a  buscar  un  fu-­ turo  mejor.  Los  galeristas  que  an-­ tes  eran  buenos  mercaderes,  ahora  son  paisanos  expertos  y  respetados  por  la  comunidad.  Los  tristes  teatros  de  los  setentas,  ahora  son  salas  administradas  por  actores,  productores,  directores  y  escritores  criollos.  Las  telenovelas  que  trajimos  en  otro  tiempo,  para  comercializar  desde  acå,  ahora  las  SURGXFLPRV HQ 0LDPL Los  venezolanos,  hemos  con-­ tribuido  con  el  aporte  de  nuestra  cada  vez  mås  grande  comunidad,  HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OR TXH DQ-­ tes  era  un  portaviones  de  mosqui-­ tos  y  turistas  en  la  cuarta  economía  GH ORV (VWDGRV 8QLGRV A  pesar  de  todo  lo  que  hemos  re-­ seùado,  de  la  vida  en  la  tierra  que  dejamos  atrås  en  estas  dos  dÊcadas  GH GHYDOXDFLRQHV JROSHV GH HVWD-­ GR 3UHVLGHQWHV GHIHQHVWUDGRV GH-­

VDVWUHV QDWXUDOHV GHVDVWUHV HFRQy-­ micos  y  la  muerte  de  miles  y  miles  de  venezolanos  en  una  escalada  de  violencia  social  que  luce  indeteni-­ ble,  hemos  crecido  al  ritmo  de  una  comunidad  que  se  hace  cada  vez  mås  grande  en  número,  en  poder  adquisitivo  individual  y  en  capaci-­ dad  para  generar  riquezas.

Este  es  nuestro  aùo  20  entre-­ gando  las  ediciones  semanales  de  0LDPL \ 3DQDPi ODV TXLQFHQDOHV GH %URZDUG \ 3DOP %HDFK &RV-­ ta  Rica,  Houston.  En  todas  par-­ tes  tratando  de  dejar  un  aporte  de  QXHVWUR JHQWLOLFLR &RQ UHVHxDV GHO arte  de  nuestros  compatriotas  en  HVWDV WLHUUDV &RQ XQD YLVLyQ DFHU-­ ca  de  la  agitada  agenda  política  GHO SDtV HQ HVWH UHFRUULGR &RQ HO trago  bien  servido  y  la  alegría  de  la  cocina  traída  acå  por  nuestros,  JDVWUyQRPRV FRFLQHURV \ FRFLQy-­ ORJRV &RQ OD DOHJUtD \ HO VXGRU GHO deporte.

Empezamos  el  aùo  20  reseùando  el  trabajo,  el  esfuerzo,  la  creativi-­ dad  y  el  ingenio  de  nuestra  gente.  /D WUDQVIRUPDFLyQ KD VLGR JUDQGH y  demasiado  evidente  como  para  no  decirlo  y  celebrarlo  a  los  cuatro  vientos.

Sin  quererlo,  ahora  somos  re-­

presentantes  del  aguerrido  ejerci-­ FLR GH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQ 9HQH]XHOD &XDQGR HO JRELHUQR obliga  el  cierre  de  estaciones  de  WHOHYLVLyQ \ UDGLR &XDQGR D WUDYpV del  ejercicio  de  una  justicia  com-­ prometida  con  un  solo  hombre  se  FLHUUDQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ al  tiempo  que  se  permite  el  abuso  total  contra  el  público  desde  los  medios  del  estado.  Estamos  obli-­ gados  a  mantener  la  vigilia  sobre  las  libertades  en  Venezuela.

En  nuestro  país  volveremos  a  ejercer   las  libertades  que  en  otro  tiempo  tuvimos.  Volveremos  a  ver  XQD QDFLyQ GHGLFDGD DO FUHFLPLHQ-­ to  humano,  muy  por  encima  de  la  DGRUDFLyQ GH XQ OtGHU \ VX YLVLyQ mesiånica.  Volveremos  a  la  pros-­ peridad  muy  por  encima  de  un  go-­ bierno  malo  y  necio.

AcĂĄ  hemos  venido  a  reencontrar-­ QRV FRQ OD OLEHUWDG &RQ QXHVWUR OLEUH DOEHGUtR &RQ HO HMHUFLFLR de  nuestra  voluntad  dentro  de  un  PDUFR GH LQFOXVLyQ UHVSHWR \ WR-­ lerancia.  Empezamos  nuestro  aĂąo  20,  gracias  por  acompaĂąarnos.  Felicitaciones,  celebremos  nuestra  lucha  y  el  fruto  de  nuestro  esfuer-­ ]R TXH Ă&#x20AC;RUHFH FRPR HO VDZJUDVV en  esta  tierra  de  sol.

06

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Silvia  Alegrett,  presidenta  del  Colegio  Nacional  de  Periodistas  de  Venezuela

ÂĄCuando todo es trampa y nada es igual!

Jonathan  LeĂłn jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon Por  favor  lea  el  siguiente  pĂĄrrafo,  con  cuida-­ do.  â&#x20AC;&#x153;El  coùísimo  de  su  madre,  eso  es  lo  que  es  Jonathan HVWD RSRVLFLyQ ¢VDEHV OR TXH VRQ $PRUtQ" 8QRV LeĂłn animales,  unos  falta  de  respeto,  unos  malditos  mamaguevos.  Porque  vamos  a  hablar  claro,  esta  HV OD OLEHUWDG TXH SLGLy HO SXHEOR VLHPSUH OD OLEHUWDG GH WHQHU dinero  para  pagarme,  para  que  uno  les  pueda  decir  que  son  unos  hijos  de  puta.  Es  por  eso  que  yo  les  digo  ¿ustedes  no  tienen  mamĂĄ,  ustedes  no  tienen  papĂĄ?  Pues  si  los  tiene  les  GHVHR TXH VH OHV PXHUD GH FiQFHU FRQ 6,'$ \ JRQRUUHD 3HUR no  caigamos  en  su  juego,  AmorĂ­n,  eso  es  lo  que  ellos  quieren,  los  mariquitos  blancuchos  sifrinos  y  racistas  esos,  ponerle  a  XQR XQD HWLTXHWD GH JURVHUR (V TXH GHÂżQLWLYDPHQWH FKLFR HVWD RSRVLFLyQ QR UHVSHWD QL D VX PDPi KDEODQGR PDO KDVWD GH ODV KLMDV GHO &RPDQGDQWH TXH VRQ XQDV GDPDV 3HUR FDP-­ ELHPRV GH WHPD GLUHFWRU SyQFKDPH HO YLGHR GH OD SXWLWD HVD GH &DUOD $QJROD DKt OD SRGHPRV YHU FRQ HO PDULTXLWR GH .LNR %DXWLVWD WRGR HO GtD IDOWiQGROH HO UHVSHWR D &KiYH] GDQ-­ GR SUXHED GH VX EDMtVLPR QLYHO LQWHOHFWXDO 0LUD D OD $QJROD \ TXH GROLGD SRU OD HQIHUPHGDG GH QXHVWUR &RPDQGDQWH SHUR con  esa  sonrisita  de  zorra.  AsĂ­  me  voy  a  reĂ­r  yo  cuando  Lilian  7LQWRUL OH SHJXH XQ KHUSHV D /HRSROGR /ySH] 3RUTXH YDPRV D HVWDU FODURV DTXt QR HVSHFXODPRV FRPR OD RSRVLFLyQ DTXt damos  pruebas  y  hablamos  de  las  verdades  que  tiene  que  sa-­ EHU HO SXHEOR FRPR SRU HMHPSOR TXH 0DUtD &RULQD VH PRQWy ODV WHWDV SDUD TXH VH ODV PDPDUD %XVK ¢Vt R QR $PRUtQ"´ 0DULR 6LOYD HQ VX SURJUDPD /D +RMLOOD HO SDVDGR GH -XOLR ÂłHQ KRUDULR WRGR S~EOLFR´

3RU IDYRU YHDPRV HVWH RWUR SiUUDIR Âł'HVGH KDFH DxRV HO &DEDUHW /D 5HYROXFLyQ VH KD PDQWHQLGR FRPR XQD GH ODV WD-­ EHUQDV PiV IDPRVDV GH OD FXDGUD 'HVGH VX LQDXJXUDFLyQ PX-­ chos  han  querido  negociar  y  comprarlo,  y  hasta  hacerse  due-­ Ăąos  por  la  fuerza.  Pero  las  estrategias  han  fallado,  y  el  lugar  mantiene  al  mismo  administrador,  quien  entre  alebrestados,  estafadores  y  enemigos,  y  a  pesar  de  no  gozar  de  buena  salud,  noche  tras  noche  brinda  los  mejores  espectĂĄculos.  Al  entrar,  OD GHFRUDFLyQ HVWi LQVSLUDGD HQ ODV WDEHUQDV FXEDQDV \ HVHQFLD en  lo  socialista.  En  el  programa  de  entretenimiento  destaca  su  ~OWLPD DGTXLVLFLyQ VHLV HQFDQWDGRUDV GDPDV OOHQDV GH IHPLQL-­ GDG \ HVSOHQGRU´ 6HPDQDULR WR 3RGHU HQ VX HGLFLyQ GHO al  28  de  Agosto,  las  â&#x20AC;&#x153;damasâ&#x20AC;?  son  la  segunda  vicepresidenta  GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO %ODQFD 5RVD (HNKRXW OD GHIHQVRUD GHO SXHEOR *DEULHOD GHO 0DU 5DPtUH] OD SUHVLGHQWD GHO 7UL-­ EXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD 76- /XLVD (VWHOOD 0RUDOHV OD FRQWUDORUD HQFDUJDGD $GHOLQD *RQ]iOH] OD UHFWRUD GHO &1( 7LELVD\ /XFHQD \ OD ÂżVFDO JHQHUDO /XLVD 2UWHJD 'tD] /D QRWD va  acompaĂąada  de  un  fotomontaje  del  cuerpo  de  unas  cabare-­ teras  con  el  rostro  de  cada  una  de  estas  funcionarias  pĂşblicas.

Si  tuviera  que  elegir,  amigo  lector,  ¿quÊ  caso  denunciaría  DQWH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV FRPSHWHQWHV HO GH 0DULR 6LOYD HO GHO VHPDQDULR WR 3RGHU R DPERV" &RPR HUD GH HVSHUDUVH HQ OD 9HQH]XHOD EL]DUUD GH KR\ WRGR HO SHVR GH OD ³OH\´ UHFD\y VREUH ORV SHULRGLVWDV /HRFHQLV *DUFtD \ 'LQRUDK *LUyQ WR 3RGHU D TXLHQHV OHV IXH GLFWDGR DXWR GH GHWHQFLyQ SRU SUH-­ suntamente  instigar  al  odio.

5HFXUULPRV D 6LOYLD $OOHJUHWW SUHVLGHQWD GHO &ROHJLR 1D-­ FLRQDO GH 3HULRGLVWDV SDUD TXH QRV GLHUD VX RSLQLyQ DQWH HVWH nuevo  episodio  de  falta  de  equidad  en  la  justicia  venezolana. Âł(O &ROHJLR 1DFLRQDO GH 3HULRGLVWDV UHFKD]D SULPHUDPHQWH el  haber  puesto  presa  a  una  periodista  sin  ningĂşn  tipo  contem-­ SODFLyQ VLQ UHVSHWR D VXV GHUHFKRV KXPDQRV XQ GtD GRPLQJR con  el  tribunal  cerrado,  sin  que  pudiera  tener  a  su  abogado  a  su  lado.   Es  como  un  contrasentido,  porque  las  seĂąoras  que  con  todo  su  derecho  estĂĄn  criticando  el  fotomontaje,  repre-­ sentan  instituciones  que  deben  defender  los  valores  funda-­ mentales  de  los  ciudadanos,  han  permitido  que  un  tribunal  YLROHQWH WRGRV ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH OD FROHJD 'LQRUDK *LUyQ ´ 'LMR OD UHSUHVHQWDQWH GH ORV SHULRGLVWDV â&#x20AC;&#x153;Por  otro  lado  el  tribunal  estĂĄ  violentando  los  derechos  hu-­ manos  de  todos  los  venezolanos  al  cerrar  un  medio  de  co-­ PXQLFDFLyQ 1DGLH SXHGH FHUUDU XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ

Silvia  Alegrett,  presidenta  del  CNP DVt HVWi HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GH 9HQH]XHOD ´ HQIDWL]y OD Pi[LPD UHSUHVHQWDQWH GHO JUHPLR GH comunicadores  sociales  en  Venezuela.

Agrega  que  un  periodista  que  publica  determinado  trabajo  GHEH DVXPLU ODV FRQVHFXHQFLDV GH VX SXEOLFDFLyQ PiV VLQ HP-­ bargo   eso  tiene  sus  trĂĄmites.  â&#x20AC;&#x153;Si  alguien  se  siente  ofendido,  si  siente  que  fue  vilipendiado  o  lo  que  sea  puede  introducir  una  denuncia  en  el  tribunal,  entonces  se  activan  los  proce-­ GLPLHQWRV OHJDOHV SDUD TXH VH OOHJXH D XQD GHFLVLyQ ÂżQDO /R que  no  puede  ser  es  que  sin  haber  terminado  de  investigar,  sin  LQIRUPDFLyQ VLQ FRWHMDU VLQ KDEHU KHFKR QDGD \D WHQHPRV XQ preso.  Y  estĂĄn  alegando  que  esa  foto  instiga  al  odio  pĂşblico.  ¿En  quĂŠ  anĂĄlisis  se  dio  como  resultado  que  esa  fotomontaje  LQFLWy D ODV PDVDV D LU HQ FRQWUD GH HVDV LQVWLWXFLRQHV R HQ FRQ-­ WUD GH HVDV VHxRUDV" ¢(Q GyQGH IXH PHGLGR" ¢3RU TXp yUJDQR que  mida  estadĂ­sticas  o  estudie  el  comportamiento  humano   VH SXGR GHWHFWDU TXH HVH IRWRPRQWDMH JHQHUy RGLR S~EOLFR"´

Comunicado  del  CNP

Este  domingo  21  de  agosto  funcionarios  del  Sebin  se  pre-­ VHQWDURQ HQ HO GRPLFLOLR GH OD GLUHFWRUD GH WR 3RGHU 'L-­ QRUDK *LUyQ \ OD OOHYDURQ GHWHQLGD (VWD PHGLGD VH EDVy HQ OD SXEOLFDFLyQ HQ OD SULPHUD SiJLQD GH OD HGLFLyQ Q~PHUR GH 6H[WR 3RGHU GH XQ PRQWDMH IRWRJUi¿FR HQ DOXVLyQ D varias  mujeres  cabezas  de  poderes  del  Estado,  como  la  pre-­ VLGHQWD GHO 76- PDJLVWUDGD /XLVD (VWHOOD 0RUDOHV OD GHIHQ-­ VRUD GHO 3XHEOR *DEULHOD 5DPtUH] OD SUHVLGHQWD GHO &1( 7LELVD\ /XFHQD OD ¿VFDO /XLVD 2UWHJD 'tD] OD FRQWUDORUD general  encargada,  Adelina  Gonzålez,  y  la  segunda  vicepre-­ VLGHQWD GH OD $1 %ODQFD (HFNKRXWK (O WUDEDMR SHULRGtVWLFR VH WLWXOy ³/DV SRGHURVDV GH OD UHYROXFLyQ´ (O &ROHJLR 1DFLRQDO GH 3HULRGLVWDV H[SUHVD VX UHFKD]R contundente  a  la  medida  de  cierre  del  Semanario  6to  Poder  SUHFHGLGR SRU OD GHWHQFLyQ GH OD FROHJD *LUyQ DFFLyQ TXH VH OOHYy D FDER VLQ FXPSOLU HO GHELGR SURFHVR \ VLQ OD DVLVWHQFLD jurídica  de  su  abogado.  Estas  acciones  dejan  en  evidencia  XQD VLVWHPiWLFD FULPLQDOL]DFLyQ \ SHUVHFXFLyQ D ORV PHGLRV que  mantienen  una  línea  crítica  al  gobierno  nacional.  /ODPD HVSHFLDOPHQWH OD DWHQFLyQ OD FHOHULGDG FRQ OD TXH VH SURFHGLy HQ HVWH FDVR TXH IXH GHQXQFLDGR S~EOLFDPHQWH SRU OD PDJLVWUDGD /XLVD (VWHOD 0RUDOHV HVWH GRPLQJR SRFR

9DOH OD SHQD GHVWDFDU TXH HO 7ULEXQDO Â&#x17E; GH &RQWURO GH &D-­ UDFDV D FDUJR GH OD MXH]D 'HQLVVH %RFDQHJUD RUGHQy HVWH PDUWHV OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO GH OD SHULRGLVWD 'LQRUDK *LUyQ TXLHQ GHEHUi SUHVHQWDUVH FDGD GtDV DQWH HO GHVSDFKR GH %RFDQHJUD -­  Si  la  presidenta  del  TSJ  habla  de  vilipendio  e  instiga-­ ciĂłn  al  odio,  la  pregunta  obligada  es,  ¿y  el  programa  â&#x20AC;&#x153;La  Hojillaâ&#x20AC;?  entonces  quĂŠ  practica?

(V OD RWUD FDUD GH HVWD GLVFXVLyQ FXDQGR VLHQWHV TXH OD OH\ HV aplicada  a  conveniencia.  Esta  medida  busca  amedrentar  a  los  PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH VRQ FUtWLFRV DO JRELHUQR GRQGH se  busca  coartar  a  los  periodistas  para  que  no  se  atrevan  a  escribir  o  hacer  cualquier  cosa  ya  que  por  cualquier  tontería  te  pueden  poner  preso.

Entonces  ese  es  el  mecanismo  mal  aplicado,  por  un  lado  no  HMHUFHQ OD PHGLGD FDVRV GRQGH XQ yUJDQR GHO HVWDGR FRPR 979 LQVWLJD D OD RIHQVD HO GHVSUHFLR OD KXPLOODFLyQ WRWDO DJUHVLyQ D GLIHUHQWHV SHUVRQDMHV GHO PXQGR YHQH]RODQR QR DGHSWRV DO VHFWRU RÂżFLDO Se  pregunta  nuevamente  Alegrett,  ¿quĂŠ  pasa  con  esta  damas  que  ninguna  ha  dicho  â&#x20AC;&#x153;esta  boca  es  mĂ­aâ&#x20AC;?  con  esta  agresiones  permanentes  que  se  llevan  a  cabo  en  ese  pro-­ grama  de  Mario  Silva?

Agrega  que  estas  seĂąoras  estĂĄn  bien  molestas  por  ese  foto-­ montaje,  yo  tambiĂŠn  lo  estarĂ­a,  lo  que  creo  que  hay  que  hacer  las  cosas  como  la  ley  lo  establece. â&#x20AC;&#x153;Es  importante  resaltar,  el  ciudadano  debe  decir  quĂŠ  radio,  TXp SHULyGLFR \ TXp FDQDO GH WHOHYLVLyQ HVFRJHU QR HV HO JR-­ bierno  el  que  te  va  a  imponer  quĂŠ  debes  o  que  no  debes,â&#x20AC;?  DJUHJy No  podemos  estar  de  acuerdo  con  lo  que  estĂĄ  pasando  en  9HQH]XHOD $GHPiV GH ODV HPLVRUDV GH UDGLR TXH \D IXH-­ ron  cerradas,  y  otra  gran  cantidad  que  han  ido  cerrando  por  HO WHPD HFRQyPLFR KD\ PHGLRV TXH VH KDQ TXHGDGR \ KDQ tenido  que  bajar  la  cabeza,  porque  tienen  que  mantenerse  con  la  publicidad  del  gobierno.

-­  ¿Es  peligroso  ejercer  el  periodismo  en  Venezuela?

-­  El  periodismo  en  Venezuela  se  ejerce  con  muchos  proble-­ mas,  problemas  porque  no  tienes  acceso  a  la  fuente,  llegas  a  un  sitio  donde  incluso  fuiste  invitado  y  te  dicen  que  no  puedes  HQWUDU FXDQGR YDV D FXEULU XQD LQIRUPDFLyQ \ KD\ JHQWH GHO VHFWRU R¿FLDO FHUFD SXHGHV VXIULU DJUHVLRQHV (Q VtQWHVLV HV muy  difícil,  hay  casos  donde  sí  es  peligroso,  es  cierto. /RV SHULRGLVWDV VRPRV FXVWRGLRV GH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ me  siento  muy  orgullosa  de  los  periodistas  en  Venezuela,  es  XQ JUHPLR TXH QR HVWi GLVSXHVWR D TXH OH TXLWHQ VX SURIHVLyQ Para  eso  estudiamos,  para  ser  periodistas.

En  Venezuela  la  salsa  del  pavo  es  distinta  a  la  de  la  pava DQWHV GH OD GHWHQFLyQ GH 'LQRUDK *LUyQ FXDQGR VH KDQ GH-­ nunciado  en  múltiples  oportunidades  agresiones  así  como  LQVWLJDFLyQ DO RGLR FRQWUD PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SULYDGRV y  periodistas,  sin  que  se  produzca  la  debida  respuesta  de  las  autoridades.  5HFRUGHPRV XQD YH] PiV TXH OD -XQWD 'LUHFWLYD GHO &ROH-­ gio  Nacional  de  Periodistas  ha  solicitado  a  las  autoridades  competentes  en  la  Fiscalía  que  se  haga  justicia  a  los  doce  pe-­ ULRGLVWDV GH OD &DGHQD &DSULOHV TXH UHVXOWDURQ JUDYHPHQWH agredidos  por  presuntos  simpatizantes  del  gobierno  nacio-­ QDO HO GH DJRVWR GH \ GRV DxRV GHVSXpV OD )LVFDOtD QR KD HPLWLGR VX RSLQLyQ QL KD WUDPLWDGR DQWH ORV WULEXQDOHV esta  denuncia,  así  como  las  múltiples  denuncias  que  desde  este  cuerpo  colegiado  hemos  elevado  a  las  autoridades  sin  la  debida  respuesta.  Exigimos  que  se  respeten  los  derechos  humanos  de  la  cole-­ JD 'LQRUDK *LUyQ \ VHD OLEHUDGD GH LQPHGLDWR SRU FXDQWR KD sido  detenida  violentando  los  procedimientos  legales  en  una  FODUD GHPRVWUDFLyQ GH DEXVR GH SRGHU Junta  Directiva  Nacional  Colegio  Nacional  de  Periodistas  Caracas,  22  de  agosto  2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Publicidad  ] 07

08 [  Política  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Política  venezolana

Los tiempos y los verbos 8

na  de  las  noticias  es-­ timulantes,  en  medio  de  un  mar  de  malos  augurios,  ha  sido  el  anuncio  de  la  candidatura  presidencial  Luis  Prieto  de  Pablo  PÊrez,  Gobernador  Olivera del  Estado  Zulia,  como  re-­ SUHVHQWDQWH GH VX SDUWLGR 8Q 1XHYR 7LHPSR 817 HQ ODV SULPDULDV GH OD RSRVLFLyQ SDXWDGDV SDUD HO SUy[LPR de  febrero.

Hasta  ahora  estĂĄn  en  esa  pelea  los  nom-­ EUHV GH +HQULTXH &DSULOHV 5DGRQVNL *R-­ EHUQDGRU GH 0LUDQGD &pVDU 3pUH] 9LYDV *REHUQDGRU GH 7iFKLUD $QWRQLR /HGH]PD $OFDOGH 0D\RU GH &DUDFDV 0DUtD &RULQD 0DFKDGR GLSXWDGD D OD $VDPEOHD 1DFLR-­ QDO (GXDUGR )HUQiQGH] \ 2VZDOGR Ă&#x2C6;OYDUH] 3D] H[ FDQGLGDWRV SUHVLGHQFLDOHV GH &RSHL /D GLYHUVLGDG LGHROyJLFD GH HGDGHV \ H[-­ periencias  de  los  que,  hasta  ahora,  engrosan  el  elenco  de  aspirantes,  habla  muy  bien  de  la  fortaleza  y  validez  de  las  fuerzas  oposito-­ ras  y  ponen  de  relieve  la  importancia  de  la  unidad  de  las  fuerzas  disidentes,  frente  a  un  gobierno  autocrĂĄtico  y  centralizador.

Hemos  perdido  hasta  el  nombre  En  Venezuela,  desde  hace  doce  aĂąos,  se  LQLFLy XQ VLVWHPD TXH WUDVWRFD HO XVR GHO OHQJXDMH \ PRGLÂżFD OD KLVWRULD GHO SDtV para  adaptarlos  a  las  conveniencias  de  un  JREHUQDQWH DXWyFUDWD \ DXWRULWDULR SDUD HO cual  existe  una  realidad  absolutamente  in-­ contrastable  con  cualquier  evidencia  de  los  sentidos.  <D KHPRV YLVWR FyPR VH PRGLÂżFy LQMXVWL-­ ÂżFDGDPHQWH HO QRPEUH GH 9HQH]XHOD SDUD FDOLÂżFDUOD FRPR EROLYDULDQD FXDQGR %ROt-­ YDU KpURH IXQGDPHQWDO IXH VyOR XQR GH ORV fundadores  de  nuestra  nacionalidad,  junto  FRQ 0LUDQGD \ VREUH WRGR 3iH] %ROtYDU SRU SHQVDU HQ OD Âł3DWULD *UDQGH´ UHJy FRQ QXHVWUD VDQJUH D OHMDQRV SDtVHV \ VDFULÂżFy D XQD JHQHUDFLyQ 7DPELpQ VH PRGLÂżFy OD EDQGHUD SDUD LQ-­ FOXLUOH XQD RFWDYD HVWUHOOD VyOR SRUTXH %R-­ lĂ­var  la  habĂ­a  pedido,  sin  tomar  en  cuenta  que  muchos  de  quienes  llevaron  la  lucha  independentista,  si  hubieran  querido  com-­ placer  al  Libertador,  lo  habrĂ­an  hecho  poco  GHVSXpV GHO &RQJUHVR GH $QJRVWXUD 3RU ~OWLPR PXWLOy \ PRGLÂżFy QXHVWUR HVFXGR FDPELDQGR OD ÂżJXUD KHUiOGLFD SRU RWUD FD-­ SULFKRVD FX\D LQWHUSUHWDFLyQ HV SUHFLVD-­ mente  contraria  a  la  que  originalmente  ins-­ SLUy D QXHVWURV SDWULRWDV Hemos  entrado  en  un  reino  bizarro  de  dis-­ WRUVLyQ WHPSRUDO SURSLR GH VHULHV WHOHYL-­ VDGDV FRPR ÂłOD 'LPHQVLyQ GHVFRQRFLGD´ por  eso  es,  quizĂĄs,  oportuno  y  acertado  el  QRPEUH GH 8Q 1XHYR 7LHPSR SDUD HO SDUWL-­ GR TXH IXQGy 0DQXHO 5RVDOHV \ IXH HQ XQ principio,  un  movimiento  regional  zuliano,  SDUD FRQYHUWLUVH OXHJR HQ XQD RUJDQL]DFLyQ nacional. â&#x20AC;&#x153;Tiempo  de  sembrar  y  tiempo  de  cose-­ charâ&#x20AC;?

El  EclesiastĂŠs  nos  habla  de  los  tiempos,  para  decirnos  que  todo  tiene  un  tiempo  en  este  mundo.  Por  ello  hay  un  tiempo  de  esparcir  y  otro  de  reunir.  Este  tiempo  que  vivimos  en  Venezuela,  es  el  de  unir  lo  que  ha  estado  separado,  para  que  surja  una  sola Â

Pablo  PÊrez  Foto  AP voluntad  de  cambio.

La  unidad  no  es  solamente  un  imperativo  tĂĄctico,  sino  fundamentalmente  una  nece-­ VLGDG HVWUDWpJLFD SRUTXH OD FRQVWUXFFLyQ GHO IXWXUR GHVSXpV GH OD GHVWUXFFLyQ GHO presente,  requiere  el  concurso  de  todos,  sin  distingos  de  colores  o  experiencias.  Estamos  obligados  a  crear  un  paĂ­s  que  nos  represente  a  todos,  que  nos  devuelva  el  or-­ gullo  de  sentirnos  venezolanos,  de  levantar  rnos  todos  los  dĂ­as  con  la  esperanza  de  lo  mejor,  y  no  con  el  negativo  pensamiento  de  que  hoy  serĂĄ  peor  que  ayer,  pero  mejor  que  maĂąana.  Han  querido  sembrar  en  nosotros  la  idea  descabellada  de  que  la  esclavitud,  OD VXPLVLyQ D ODV yUGHQHV GH XQ GLFWDGRU HV la  vĂ­a  de  la  felicidad,  pero  sabemos  que  la  diversidad,  la  libertad  para  elegir  nuestro Â

camino,  la  apertura  de  senderos  nuevos  por  los  que  pueda  discurrir  nuestra  inventiva  y  crecer  nuestra  creatividad,  es  la  verdadera  felicidad. /D LQWHQFLyQ PDOVDQD GHO DXWyFUDWD GH subsumirnos  en  la  tragedia  que  aqueja  al  pueblo  cubano  desde  hace  mås  de  medio  siglo,  va  a  contrapelo  de  nuestras  tradicio-­ nes  de  libertad  y  democracia,  las  ideas  de  despojarnos  del  fruto  de  nuestros  esfuerzos,  VRQ XQ GHVSURSyVLWR \ XQ PRYLPLHQWR DQWL KLVWyULFR El  pueblo  venezolano  ha  trazado  una  tra-­ \HFWRULD GH DVFHQVR EDVDGD HQ VX GRWDFLyQ natural  de  recursos,  pero  tambiÊn  en  las  YLUWXGHV \ FRQRFLPLHQWRV GH VX SREODFLyQ tanto  nativa  como  venida  de  otras  latitudes.  Es  indispensable  que,  en  este  tiempo  de  cri-­

sis  general,  que  afecta  todos  los  aspectos  de  nuestra  sociedad,  asumamos  con  valentía  y  GHFLVLyQ OD WDUHD GH FRQVWUXLU \ WHUPLQDU OD HWDSD GH GHVWUXFFLyQ GLYLVLyQ \ PXHUWH TXH VH LQLFLy HQ Aunque  es  cierto  que  nuestros  errores  y  pecados  de  aùos  anteriores  requerían  un  cambio  de  rumbo,  no  es  menos  cierto  que  hemos  sufrido  daùos  que  van  mås  allå  de  los  pecados  que  pudimos  haber  cometido.  Sufrimos  un  castigo  cruel  y  despiadado,  contrario  a  lo  determinado  en  las  leyes  y  costumbres,  por  eso  tenemos  que  salir  de  este  tiempo  de  oprobio. ³(O 7LHPSR GHO 'HVSUHFLR´ WLWXOy $QGUp 0DOUDX[ D VX QRYHOD FXPEUH TXH QDUUD HO QDFLPLHQWR GHO UpJLPHQ FRPXQLVWD HQ &KL-­ na.  Nosotros  hemos  vivido  en  carne  pro-­ pia,  ese  desprecio  por  nuestros  valores,  por  nuestras  costumbres,  por  nuestra  cultura,  por  eso  ha  llegado  el  tiempo  de  sembrar  de  nuevo,  para  preparar  una  gran  cosecha  de  hombres  y  mujeres  felices,  de  verdad.

Pablo  PÊrez  y  el  nuevo  tiempo A  pesar  del  empeùo  enfermizo  en  sembrar  OD FL]DxD HQ GLYLGLU D 0DQXHO 5RVDOHV GH VX GLVFtSXOR ORV FXDGURV GLUHFWLYRV GH 817 decidieron  aceptar  el  reto  y  lanzar  a  Pablo  PÊrez.  No  se  trata  de  un  iluminado,  de  al-­ guien  que  se  improvisa  en  la  lucha  social.  Por  el  contrario,  proviene  de  una  larga  tra-­ GLFLyQ GHPRFUiWLFD GHO SXHEOR ]XOLDQR 6L-­ JXLy ODV KXHOODV GH VX SDGUH FRPR GLULJHQWH MXYHQLO \ HVWXGLDQWLO SDUWLFLSy DFWLYDPHQWH en  las  luchas  de  su  gente  por  asegurarse  la  justicia  en  el  desarrollo  y  ha  sido  siempre  un  DUGLHQWH GHIHQVRU GH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ WDO FRPR OD FRQVDJUD OD &RQVWLWXFLyQ Su  trayectoria  de  funcionario,  municipal  primero  y  luego  en  el  gobierno  regional,  estån  llenas  de  servicios  meritorios  y  se  ha  destacado  por  su  sencillez  y  autenticidad.  A  los  42  aùos  reúne  la  experiencia  de  aùos  de  trabajo  político  y  administrativo  y  tambiÊn  el  apego  a  las  tradiciones  democråtica  de  la  gente  zuliana.

El  Zulia,  para  fraseando  a  una  popular  gai-­ ta  â&#x20AC;&#x153;ha  dado  tanto,  que  debiera  de  tener,  las  calles  empedradas  con  morocotas  de  cantoâ&#x20AC;?  y,  en  este  gobierno  ha  recibido  un  trato  des-­ pectivo,  sobre  todo  porque  nunca  se  ha  do-­ blegado  a  la  voluntad  omnĂ­moda  del  mĂĄxi-­ mo  jefe  del  rĂŠgimen,  sino  que  ha  levantado  la  bandera  de  su  propio  desarrollo.  Por  eso  ha  sido  agredida  y  menospreciada  y  se  le  han  robado  las  iniciativas  que  debĂ­an  haber  transformado  y  mejorado  su  realidad.  (VD HV OD UD]yQ SRU OD FXDO FXDQGR 3DEOR PĂŠrez  recibe  el  estandarte  para  iniciar  la  PDUFKD WULXQIDO KDFLD 0LUDĂ&#x20AC;RUHV OR SULPH-­ ro  que  dice  es  que  serĂĄ  el  primer  presidente  GH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ WDPELpQ TXH HQ su  gobierno  no  habrĂĄ  venganzas  ni  factu-­ UDV SRU FREUDU VLQR XQD LQYLWDFLyQ DELHUWD a  todos  los  venezolanos,  a  integrarse  en  la  tarea  enorme  e  impostergable  de  reconstruir  la  patria,  herida  de  muerte  por  un  rĂŠgimen  FULPLQDO \ GHVSyWLFR 'DPRV OD ELHQYHQLGD D 3DEOR 3pUH] \ DO aĂąadir  su  nombre  a  la  lista  de  los  paladines  de  la  democracia,  sabemos  que  estamos  ha-­ ciendo  un  gran  servicio  a  la  patria  y  al  pro-­ greso  democrĂĄtico. Â

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Publicidad  ] 09

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

ES MI DEALER! &/ 4"5*4'"$$*»/ "- $-*&/5& 5& '"$*-*5" -" $0.13" %& 56 $"330 5& ":6%" $0/ &- $3²%*50 $&30 1"(04 103 6/ "º0 ("3"/5¶" %& 103 7*%" )"45" "º04 $&30 %& */*$*"-

7FO Z WJTJUBOPT FO MB 64 48 3% 4USFFU '- " .JOVUPT BM 4VS EF %BEFMBOE .BMM .JOVUPT EF %PSBM WJB 5VSOQJLF # $ EF GJOBODJBNJFOUP QPS NFTFT TØMP FO NPEFMPT TFMFDDJPOBEPT 5PEP FM GJOBODJBNJFOUP DPO DSÏEJUP BQSPCBEP /P QVFEF TFS DPNCJOBEB DPO OJOHVOB PUSB PGFSUB $PO FM DSÏEJUP BQSPCBEP &M QBHP EFM EFCF DVNQMJS DPO MPT SFRVJTJUPT EF MBT JOTUJUVDJPOFT GJOBODJFSBT $POTVMUF BM EJTUSJCVJEPS QBSB NÈT EFUBMMFT P FOUSF B XXX TPVUIEBEFUPZPUB DPN

"

[  Opinión  ] 11

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

El Yuan y El dĂłlar, China y EE.UU. Correaipad13 @gmail.com Â

S

eguramente  en  los  últimos  tiempos  y  en  reiteradas  ocasiones  en  Estados  JosĂŠ  Gregorio  8QLGRV 9HQH]XHOD R Correa* cualquier  otra  parte  del  mundo,   usted  habrĂĄ  escuchado  y/o  leĂ­do  no  VyOR IUDVHV FRPR HVWDV Âł&KLQD QRV LQYDGH´ R ÂłORV SURGXFWRV PDGH LQ &KLQD DFDEDQ FRQ nuestros  mercadosâ&#x20AC;?,  sino  tambiĂŠn  otras  que  KDFHQ DOXVLyQ D VX PRQHGD \ TXH DFXVDQ D &KLQD GH ORV ÂłWDPEDOHRV´ GH OD HFRQRPtD PXQGLDO $ 9HQH]XHOD \ (VWDGRV 8QLGRV OH pasa  algo  similar  con  el  Yuan. ÂżQue  es  el  yuan?

El  yuan  es  la  unidad  monetaria  de  la  Re-­ S~EOLFD 3RSXODU &KLQD 6X QRPEUH VLJQLÂżFD la  â&#x20AC;&#x153;moneda  del  puebloâ&#x20AC;?  y  es  emitida  por  HO %DQFR 3RSXODU &KLQR (O SLQ \LQ \XiQ se  fracciona  en  diez  jiao  o  mao  y  cada  jiao  se  divide  en  diez  fen.  Para  que  el  valor  de  OD ÂłPRQHGD GHO SXHEOR´ QR Ă&#x20AC;XFW~H GHSHQ-­ GLHQGR GHO PHUFDGR ÂżQDQFLHUR HO \XDQ HVWi ÂżMDGR D XQD FDQDVWD GH YDULDV PRQHGDV LQ-­ ternacionales.  (O \XDQ HV OD PRQHGD QDFLRQDO GH &KLQD \ HQ OD MXHUJD ÂżQDQFLHUD GH ORV PHUFDGRV de  cambio  es  conocido  con  el  nombre  de Â

B-W-ElVenezolano

8/15/11

12:20 PM

â&#x20AC;&#x153;Renminbiâ&#x20AC;?.  La  moneda  nacional  china  ha  estado  atada  R ÂżMD DO GyODU GHVGH KDFH DSUR[LPDGDPHQWH una  dĂŠcada  y  se  cambia  a  8.28  yuanes  por  GyODU Rigidez  del  cambio  &KLQD QR SHUPLWH TXH VX PRQHGD Ă&#x20AC;XFWXp libremente  en  el  mercado  de  cambios.  Su  YDORU R FRWL]DFLyQ HQ WHRUtD QL VXEH QL EDMD 3HUR HVR HV VyOR HQ OD WHRUtD SRUTXH en  la  prĂĄctica,  para  mantener  ese  nivel  de  FDPELR DQWH HO GyODU &KLQD WLHQH TXH LQWHU-­ YHQLU FRPSUDQGR GyODUHV FRQ \XDQHV (Q UHLWHUDGDV RFDVLRQHV (VWDGRV 8QLGRV HO * \ HO )0, OH KDQ VROLFLWDGR D &KLQD TXH ÂłĂ&#x20AC;H[LELOLFH´ \ HYHQWXDOPHQWH OLEHUH VX sistema  cambiario.  En  pocas  palabras,  que  el  yuan  alcance  en  los  mercados  su  valor  real.  (O LQIRUPH GHO 'HSDUWDPHQWR GHO 7HVRUR (VWDGRXQLGHQVH DQWH HO &RQJUHVR HQ HVWH segundo  semestre  del  2011,  sobre  las  prĂĄc-­ ticas  comerciales  de  sus  socios,  seĂąala  que  ³ODV SROtWLFDV PRQHWDULDV DFWXDOHV GH &KLQD SURYRFDQ XQD JUDQ GLVWRUVLyQ \ VXSRQHQ XQ ULHVJR SDUD OD HFRQRPtD GH &KLQD GH VXV socios  comerciales  y  del  crecimiento  mun-­ GLDO´ /R TXH DIHFWD D (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HQGH D WRGD QXHVWUD UHJLyQ \ 9HQH]XHOD QR escapa  a  esto.

7LSR GH FDPELR ¿MR Para  Washington,  el  abandono  del  tipo  de  FDPELR ¿MR HQ &KLQD SRGUtD VLJQL¿FDU XQ DOLYLR para  su  abul-­ tado  dÊ-­ f i -­

Page 1

OFERTA DE LABOR DAY

MIAMI BEACH Suite 3-1/2 habitaciones

459

$

4 DIAS/ 3 NOCHES

Hasta 5 personas en la habitacion 23 de 95 habitaciones (incl. Labor Day)

GRATIS

4 4 4 3 4 4 4 4 4 6

BEST WESTERN Resort Frente al mar 9365 Collins Avenue, Surfside/Bal Harbour/Miami Beach

800.327.1412 !2 !$./2$./$-+,"$ +%-,+/ +$/ 4 222 ,%.!2 ",* Llame gratis:

cit  comercial.  La  abultada  demanda  de  los  consumidores  estadounidense  por  produc-­ tos  chinos  se  vería  frenada  debido  a  que  es-­ tos  deberån  pagar  mås  por  dichos  productos  y,  en  consecuencia,  comprarían  menos.   Al  comprar  menos  productos,  las  importacio-­ QHV GH SURGXFWRV FKLQRV GH (VWDGRV 8QL-­ dos  bajarían  y  eso  serviría  para  reducir  la  brecha  entre  lo  que  el  país  compra  y  lo  que  YHQGH R Gp¿FLW FRPHUFLDO

Ventajas Por  otro  lado,  y  a  nivel  mundial,  una  reva-­ OXDFLyQ GHO \XDQ FDXVDUtD XQ LPSDFWR DO DO]D HQ OD FRWL]DFLyQ GH RWUDV PRQHGDV DVLiWLFDV IUHQWH DO GyODU 3RU HMHPSOR HO \HQ /R TXH D VX YH] D\XGDUtD D UHGXFLU OD SUHVLyQ VREUH el  euro,  moneda  que  hasta  el  momento  vie-­ QH VRSRUWDQGR OD FDtGD GHO GyODU HVWDGRXQL-­ dense,  y  le  daría  un  respiro  a  los  exporta-­ dores  europeos,  los  productos  se  volverían  PiV EDUDWRV R FRPSHWLWLYRV 8Q \XDQ OLEUH podría  tambiÊn  volver  mås  competitivo  al  sector  empresarial  del  resto  del  mundo,  ya  que  las  importaciones  de  productos  chinos  deberån  realizarse  a  precios  mås  altos.

PreocupaciĂłn  del  Gobierno  de  Obama (O YLFHSUHVLGHQWH GH (VWDGRV 8QLGRV -RH %LGHQ QR HQFRQWUy IRUPD GH HVTXLYDU OD UHDOLGDG GHO <XDQ IUHQWH DO 'yODU \ YLDMR D &KLQD HVWD VHPDQD SRU HVSDFLR GH GtDV DO llegar  lo  primero  que  hizo  fue   rechazar   los  GLFKRV VREUH TXH HO SRGHU GH (VWDGRV 8QL-­ dos  estĂĄ  disminuyendo  y  dijo  a  un  pĂşblico  chino  que  su  Gobierno  nunca  incumplirĂ­a  VX GHXGD FHUFD GHO ÂżQDO GH XQ YLDMH TXH KD subrayado  la  interdependencia  entre  las  dos  mayores  economĂ­as  mundiales  alta  preocu-­ SDFLyQ TXH GHEHPRV DQDOL]DU FRQ GHWDOOH esa  suerte  nos  afecta  a  todos  por  igual.  /D SUHRFXSDFLyQ GHO 9LFHSUHVLGHQWH /R OOHYy D GHFLU FRVDV FRPR HVWDV Âł8VWHGHV HVWiQ VHJXURV´ Âł3RU ID-­ vor  entiendan  que  nadie  se  preocupa  mĂĄs  sobre  esto  que  nosotros,  ya  que  los  estadounidenses  son  dueĂąos  de  un  SRU FLHQWR GH WRGRV QXHVWURV DFWL-­ YRV ÂżQDQFLHURV \ GH XQ SRU FLHQWR de  nuestros  bonos  del  tesoro,  mientras  TXH &KLQD SRVHH XQ XQR SRU FLHQWR GH QXHVWURV DFWLYRV ÂżQDQFLHURV \ XQ RFKR por  ciento  de  nuestros  papeles  del  tesoro,  respectivamenteâ&#x20AC;?.

Ventajas  o  no   3DUD &KLQD DEDQGRQDU HO VLVWHPD GH FDP-­ ELR ÂżMR QR UHVXOWD WDQ IiFLO FRPR SDUHFH Tiene  ventajas  y  desventajas.  Entre  los  as-­ pectos  positivos  estĂĄn  que  un  yuan  libre  le  SHUPLWLUtD D &KLQD DEDUDWDU ODV LPSRUWDFLR-­ nes  de  materia  prima,  los  productos  del  resto  del  mundo  serĂ­an  mĂĄs  baratos,  pro-­ ductos  que  son  de  vital  importancia  para  que  su  economĂ­a  continĂşe  creciendo  de  forma  sana  y  sin  problemas.  Al  mismo  tiempo,  generarĂ­a  menores Â

SUHVLRQHV LQĂ&#x20AC;DFLRQDULDV ODV WDVDV GH LQWHUpV serĂ­a  mĂĄs  estables  y  el  gobierno  podrĂ­a  utili-­ zar  los  recursos  que  hoy  utiliza  para  mante-­ QHU ÂżMR HO FDPELR SDUD JHQHUDU LQIUDHVWUXF-­ tura  y  otros  servicios.  Entre  los  aspectos  negativos,  el  mercado  laboral  chino  se  verĂ­a  afectado  ya  que  una  menor  demanda  de  productos  se  traduce  en  XQD PHQRU SURGXFFLyQ GH ODV HPSUHVDV H[-­ portadoras  y  por  ende,  en  menos  mano  de  obra  necesaria.  ¿QuĂŠ  puede  pasar  y  cuĂĄndo? ¢&XiQGR" 1R HVWi PX\ FODUR SHUR HV SR-­ sible  que  lo  haga  en  lo  que  queda  del  aĂąo.  2SWDQGR SULPHUR SRU Ă&#x20AC;H[LELOL]DU VX WLSR GH cambio,  es  decir,  colocando  un  piso  y  un  WHFKR EDQGD GH Ă&#x20AC;RWDFLyQ SDUD TXH OD PR-­ neda  no  suba  mucho.  ¿Por  quĂŠ  lo  harĂ­a?  Para  evitar  que  se  des-­ ate  una  guerra  comercial  en  el  marco  de  la  20& \ DO PLVPR WLHPSR OLEHUDUVH GH OD SUHVLyQ LQWHUQDFLRQDO Pero  lo  que  estĂĄ  claro  es  que  la  revalua-­ FLyQ GHO \XDQ QR VHUi GUDPiWLFD \D TXH &KL-­ na  tratarĂĄ  de  evitar  a  toda  costa  un  fuerte  impacto  negativo  sobre  sus  exportaciones. %3HVH D TXH HO \XDQ KD VXELGR PiV GH FRQWUD HO GyODU HQ OR TXH YD GHO DxR KD GHV-­ cendido  contra  las  monedas  de  los  demĂĄs  socios  comerciales  producto  de  la  debilidad  GHO GyODU HQFDUHFLHQGR ODV LPSRUWDFLRQHV de  lugares  como  Europa.

'H HVH PRGR HO %DQFR 3RSXODU GH &KLQD VyOR HVWi OLPLWDQGR OD FDtGD GHO \XDQ FRQ-­ tra  otras  divisas,  pero  no  diseùando  un  alza  declarada,  lo  que,  según  los  operadores,  de-­ muestra  la  persistente  cautela  del  gobierno  de  no  afectar  a  los  exportadores  y  otros  sec-­ tores  sensibles  al  tipo  de  cambio. ¿QuÊ  pasarå?

El  yuan  se  convertirå  råpidamente  en  la  di-­ visa  mås  utilizada  a  nivel  mundial  y  podrå  VHUYLU FRPR DOWHUQDWLYD DO GyODU GH (VWDGRV 8QLGRV HQ VX IXQFLyQ GH PRQHGD GH UHVHUYD El  yuan  chino  se  convertirå  en  una  moneda  de  uso  mundial  y  eso  puede  ocurrir  mucho  mås  råpido  de  lo  que  muchos  anticipan.  La  LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GHO 5HQPLQEL WLHQH HO potencial  de  convertirse  en  una  alternativa  DO GyODU GH (VWDGRV 8QLGRV DO LJXDO TXH HO euro,  y  ayudar  a  empujar  al  sistema  mundial  de  reservas  hacia  una  estructura  de  varias  monedas  de  reserva.

9HQH]XHOD \ &KLQD &KLQD \ 9HQH]XHOD HVWDEOHFLHURQ UHODFLR-­ nes  diplomåticas  el  día  28  de  junio  del  aùo  GHVSXpV GH TXH ORV GRV *RELHUQRV KD-­ bían  acordado  un  arreglo  del  problema  de  Taiwån.  Los  sucesivos  Gobiernos  de  Vene-­ ]XHOD KDQ PDQWHQLGR OD SRVLFLyQ H[SOtFLWD \ FRQVHFXHQWH GH XQD VROD &KLQD $KRUD FRQ una  balanza  comercial  negativa  para  Vene-­ zuela.

12

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Hermon restaurante celebra 15 aĂąos de sazĂłn criolla

Por:       Yolanda  Medina  C. Fotos:   Biaggio  Correales

E

O SUy[LPR GH DJRVWR Hermon  restaurante,  esta-­ blecimiento  ubicado  en  la  :HVW )ODJOHU HQ 0LDPL FH-­ OHEUD DxRV GH H[SHULHQFLD HQ OD ventade  exquisita  comida  criolla  venezolana,  atendido  por  Jesusa  0RQFDGD \ IDPLOLD Es  importante  destacar,  que  a  pe-­ VDU GH ORV HPEDWHV GH OD UHFHVLyQ HFRQyPLFD TXH KD DWUDYHVDGR ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ ORV ~OWLPRV tiempos,  este  rinconcito  es  visita  obligada   no  solo  por  la  comuni-­ dad  venezolana  sino  tambiĂŠn  por  latinoamericanos.  Para  su  chef  y  GXHxD -HVXVD 0RQFDGD HO p[LWR del  popular  restaurante  se  debe  al  amor  como  tratan  a  la  cliente-­ la  â&#x20AC;&#x153;los  tratamos  como  en  su  casa,  consintiĂŠndolos  con  lo  mejor  que  sabemos  hacer:  comida  casera  con  VD]yQ FULROOD´ /D DIDPDGD &KHI TXLHQ WDP-­ biĂŠn  es  enfermera,  nutricionista  y  experta  repostera  aĂąade   que  em-­ SH]y VX QHJRFLR FRQ HO DSR\R \ solidaridad  de  su  esposo  Richard  y Â

sus   hijas  Natacha  y  Vanessa,  â&#x20AC;&#x153;em-­ pezamos  haciendo  empanadas,  postres  y  tortas,  y  gracias  a  ´radio  bemba´,  la  clientela  fue  creciendo  \ VLQ GDUQRV FXHQWD VH FRQYLUWLy en  punto  de  referencia  para  quie-­ nes  disfrutan  comer  tostones,  pa-­ EHOOyQ DVDGR QHJUR DJXDFDWH R arepas  asadas  de  carne  mechada,  perico,  reina  pepiada,  queso  gua-­ yanĂŠs,  etc.â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nuestro  menĂşâ&#x20AC;?,  agrega  Jesusa,  â&#x20AC;&#x153;incluye  una  variedad  de  platos  para  escoger,  desayuno  o  almuer-­ zo,  arepas,  empanadas,  tequeĂąos  o  un  simple  antojito,  pastichos,  pas-­ tel  de  atĂşn.  TambiĂŠn  preparamos  para  eventos,  cantinas  regulares,  un  almuerzo  diario  de  lunes  a  vier-­ nesâ&#x20AC;?.

-­¿En  quÊ  consisten  esas  canti-­ nas  regulares?

-­La  cantina  regular,  es  un  almuer-­ zo  diario  que  ofrecemos  de  lunes  a  viernes  para  todas  esas  personas  que  por  sus  múltiples  obligaciones  no  tienen  tiempo  de  cocinar.  Todas  las  semanas  se  entrega  un  menú  diferente  para  que  seleccionen  lo  que  desean  comer.

'XUDQWH HO GLDORJR 0RQFDGD QRV FRQIHVy TXH GHVGH PX\ MRYHQ

VH SUHRFXSy GH VX DSDULHQFLD SHU-­ VRQDO HQ HVH VHQWLGR VH GHGLFy D hacer  cursos  y  seminarios  nutri-­ cionistas  para  cuidarse  la  salud.  â&#x20AC;&#x153;Eso  me   ha  permitid  orientar  a  mis  clientes  y  amistades  de  la  im-­ portancia  de  seguir  una  dieta  ba-­ ODQFHDGD SDUD OXFLU VDOXGDEOH 'H manera,  que  sin  proponĂŠrmelo,  mi  restaurante  se  ha  convertido  en  un  centro  educativo.  AsĂ­  nace  la  idea  de  crear  las  cantinas  dietĂŠticas,  las  cuales  tienen  desayuno,  almuerzo,  cena,  meriendas,  bebidas  y  postre  con  un  precio:  $18.00  x  dĂ­a  +  tax.  &RQ GHOLYHU\ FXHVWD [ GtD +  tax -­¿La  gente  no  se  aburre  de  esas  comida  de  dieta?

-­  ¥No  chica!  te  voy  a  dar   un  ejemplo  para  que  te  animes  a  re-­ bajar  esas  libritas  que  tienes.  Aquí  WLHQHV XQ HMHPSOR 'HVD\XQR Omelet  de  tomate  y  cebolla,  jugo  YHUGH FDIp R WH GHVFDIHLQDGR 0H-­ ULHQGD 5ROOR GH OHFKXJD \ MDPyQ El  almuerzo:  Ensalada  Griega  (le-­ chuga,  tomate,  pepino,  queso  fe-­ WD\ GUHVLQJ GH OD FDVD 0HULHQGD 4XHVR 0R]DUHOOD /D &HQD 3ROOR encebollado,  espårragos  y  repollo  pasado  por  aceite  de  oliva  y  pi-­

Richard,  Catiuska,  Nicola,Jesusa  y  Natasha PLHQWD \ SRU SRVWUH 5LFRWWD FRQ esencia  de  vainillaâ&#x20AC;?.

-­¿QuÊ   planes  tienes   para  cele-­ EUDU HVWD VLJQL¿FDWLYD IHFKD" $XQTXH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD no  estå  muy  buena,  hemos  pauta-­ do  hacer  un  brindis  para  nuestros  FOLHQWHV HO PDUWHV GH DJRVWR HQ agradecimiento  a  la   constancia  y  SUHIHUHQFLD TXH GXUDQWH DxRV nos  han  tenido.

Hermon  Restaurante,  estå  abier-­ to  al  público  de  lunes  a  såbado  de  8:00  am  a  6:00  pm  y   estå  ubicado  HQ ZHVW )ODJOHU VW 0LD-­ PL )O HQ &RUDO 3RLQW SOD-­

]D /RV LQWHUHVDGRV en   hacer  sus  pedidos  dietÊticos   o  contratar   los  servicios  del  res-­ taurante   para  eventos  especiales,  pueden  visitar  su  portal    www. hermonrestaurant.com   o  escribir  a  E-­mail:  info@hermonrestaurant. com El  Grupo  editorial  El  Venezolano  VH XQH DO M~ELOR GH -HVXVD 0RQFDGD y  su  familia,  apreciables  amigos  y  clientes  de  esta  casa,  por  el  arribo  de  Hermon  restaurante  por  tan  im-­ portante  cumpleaùos  y  le  expresa  sus  mås  sinceras  y  calurosas  feli-­ citaciones.

Este  rinconcito  es  visita  obligada   no  solo  por  la  comunidad  venezolana  sino  tambiÊn  por  latinoamericanos

A vuela pluma jalexisortiz@hotmail.com

E

l  siglo  XX  venezolano  DUUDQFy FRQ XQ SUHVL-­ dente  opresivo,  vocinglero  H KLSHUEyOLFR &LSULDQR &DV-­ tro,  llamado  el  â&#x20AC;&#x153;cabitoâ&#x20AC;&#x153;  por  el  cĂĄustico  crĂ­tico  Pio  Gil.  (QWUH HVH &DVWUR QDFLGR HQ &DSDFKR HVWDGR 7iFKLUD \ +XJR &KiYH] RULXQGR GH 6DEDQHWD %DULQDV KD\ UDV-­ gos  comunes:  ambos  vene-­ raron  el  odio,  la  violencia  y  HO PLOLWDULVPR PDQLSXODURQ la  Ley  y  el  Poder  Judicial  D VX DQWRMR UHGXMHURQ D VXV aliados  y  colaboradores  a  la  FRQGLFLyQ GH HVELUURV VHU-­ YLOHV DWDFDURQ OD SURSLHGDG

SULYDGD DFDSDUDURQ \ DEXVD-­ URQ GHO SRGHU IXHURQ PDHV-­ tros  de  la  demagogia  y  el  KLVWULRQLVPR IXHURQ FRUUXS-­ WRV \ OXMXULRVRV SURFXUDURQ FRQ¿VFDU SDUD VX SURYHFKR el  nombre  de  El  Libertador  6LPyQ %ROtYDU VH HPSHxD-­ ron  en  un  centralismo  com-­ pulsivo  y  arbitrario,  etc.  Pero  se  pueden  registrar  diferen-­ FLDV &LSULDQR &DVWUR IXH XQ nacionalista  que  jamås  se  habría  subordinado  a  un  go-­ bierno  extranjero,  como  ha  KHFKR &KiYH] FRQ ORV GHV-­ SyWLFRV KHUPDQRV &DVWUR GH

ChĂĄvez y nuestro Castro

&XED \ HO DQGLQR &LSULDQR GHVSOHJy XQ SURJUDPD GH SDFL¿FDFLyQ H LQWHJUDFLyQ del  país,  mientras  el  barinÊs  &KiYH] OOHJy DO PDQGR VLQ plan  y  por  eso  es  pura  pala-­ EUHUtD H LPSURYLVDFLyQ El  Papa  brilló  en  Madrid A  pesar  del  esfuerzo  de  cierta  izquierda  recalcitran-­ te,  que  con  la  complacencia  GHO 362( JREHUQDQWH WUDWy de  deslucir  la  visita  de  Su  6DQWLGDG %HQHGLFWR ;9, D (VSDxD OD PRYLOL]DFLyQ GH FDVL GRV PLOORQHV GH ¿HOHV \ SHUHJULQRV FRQVWLWX\y XQ

ĂŠxito  inocultable  del  mĂĄxi-­ mo  representante  de  la  doc-­ trina  y  la  tolerancia.  Los  calenturientos  llegaron  has-­ ta  agredir  a  los  peregrinos  de  distintas  nacionalidades,  para  maltratar  la  visita  papal,  SHUR TXHGy FODUR FRPR GLMR el  mismo  Santo  Padre,  que  EspaĂąa  puede  avanzar  hacia  el  desarrollo,  sin  abandonar  VXV WUDGLFLRQHV FDWyOLFDV Las  primarias  en  Atlanta (O ÂżQ GH VHPDQD SDVDGR en  tanto  que  presidente  de  la  &RPLVLyQ (OHFWRUDO UHFWRUD de  las  elecciones  primarias Â

GH OD RSRVLFLyQ GHPRFUiWL-­ ca  venezolana,  en  Florida,  *HRUJLD \ ODV GRV &DUROLQDV estuve  en  una  asamblea  en  Atlanta  para  juramentar  la  ¿OLDO HOHFWRUDO GH *HRUJLD /RV GHVLJQDGRV IXHURQ &OH-­ PHQWLQD %D\RW +LWHVKHZ SUHVLGHQWD 7RPiV /HINR-­ YLF YLFHSUHVLGHQWH 0DUtD 0HUFHGHV *XWLpUUH] 1DQF\ $FKp \ -XDQ &DUORV *X]PiQ Y  los  invito  a  escuchar  mi  segmento  cultural,  todos  los  YLHUQHV D ODV SP SRU OD HPLVRUD GH 0LDPL Actualidad  1020  amâ&#x20AC;Ś

[  Opinión  ] 13

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

E

La hora de la purga y el milagro

VWDPRV D HVFDVRV FHQWtPHWURV GH XQD QXHYD UHFHVLyQ FRPR OD TXH FRPHQ]y HQ VHSWLHPEUH GH WUDV HO KXQGLPLHQWR GH /HKPDQ %URWKHU (VWD YH] HO HSLFHQ-­ WUR GHO WHUUHPRWR HFRQyPLFR HVWi HQ (XURSD \ OD FDXVD PiV GLUHFWD SHUR QR OD ~QLFD UDGLFD HQ HO WHPRU GH ORV PHUFD-­ dos  al  incumplimiento  de  sus  obligaciones  por  parte  de  los  gobiernos.  Grecia,  Portugal,  EspaĂąa  y,  en  gran  medida,  Italia,  multi-­ plicaron  su  gasto  pĂşblico  y,  para  hacerle  frente,  se  endeu-­ GDURQ PXFKR PiV GH OR TXH HUD SUXGHQWH /OHJy XQ SXQWR HQ HO TXH OD VRFLHGDG VHQFLOODPHQWH QR SURGXFtD VXÂżFLHQWH riqueza  para  pagar  sus  deudas  y  continuar  el  camino  ascen-­ dente.  HabĂ­a  llegado,  como  sucede  cada  cierto  tiempo,  la  KRUD GH DSUHWDUVH HO FLQWXUyQ 1R KD\ QLQJXQD UD]yQ SDUD VRUSUHQGHUVH GH OD FULVLV HFR-­ QyPLFD DFWXDO (V OR TXH VXHOH RFXUULU WUDV ORV SHULRGRV GH â&#x20AC;&#x153;exuberancia  irracionalâ&#x20AC;?,  como  advertĂ­a  Alan  Greenspan  en  sus  momentos  de  atemorizada  lucidez,  luego  traicionados  cuando  permanecĂ­a  indiferente  en  medio  de  las  atrocidades  SHUSHWUDGDV SRU YDULDV HQWLGDGHV ÂżQDQFLHUDV \ SRU ODV DJHQ-­ FLDV GH FDOLÂżFDFLyQ GH ULHVJR TXH YDOLGDEDQ HVDV RSHUDFLR-­ nes  fraudulentas.  QuizĂĄs  lo  extraĂąo,  en  este  caso,  ha  sido  el  largo  perĂ­odo  GH LQFXEDFLyQ GH OD EXUEXMD /RV HFRQRPLVWDV GH OD HVFXHOD austriaca  lo  habĂ­an  anunciado  desde  hacĂ­a  bastante  tiempo:  no  se  puede  abusar  del  crĂŠdito  y  del  endeudamiento  sin  que  VH SURGX]FD XQ JUDYH GHVFDODEUR HFRQyPLFR <D HQ HO el  catedrĂĄtico  espaĂąol  JesĂşs  Huerta  de  Soto  predijo  que  las  YDFDV Ă&#x20AC;DFDV HVWDEDQ SUy[LPDV D KDFHU VX DSDULFLyQ SegĂşn  esta  notable  cantera  de  pensadores,  a  la  que  pertene-­ FLHURQ SHUVRQDMHV FRPR /XGZLJ YRQ 0LVHV \ HO 1REHO )ULH-­ drich  von  Hayek,  y  en  la  que  hoy  se  destacan  economistas Â

FRPR HO PHQFLRQDGR -HV~V +XHUWD GH 6RWR \ *DEULHO &DO]D-­ da,  la  única  fuente  razonablemente  segura  del  crecimiento  VRQ HO DKRUUR \ OD SRVWHULRU LQYHUVLyQ /D FDVFDGD GH GLQHUR DUWLÂżFLDOPHQWH LQYHQWDGR SRU ODV HQWLGDGHV ÂżQDQFLHUDV OXH-­ go  prestado  a  tasas  de  interĂŠs  deliberadamente  reducidas  SRU ORV JRELHUQRV SDUD HVWLPXODU OD LQYHUVLyQ \ HO FRQVXPR aumenta  peligrosamente  la  masa  monetaria,  creando  las  fa-­ tales  burbujas  que  invariablemente  terminan  en  medio  de  una  crisis.  /D HVFXHOD DXVWULDFD VXUJLy HQ 9LHQD HQ HO ~OWLPR WHUFLR GHO VLJOR ;,; GH OD PDQR GH &DUO 0HQJHU \ (XJHQ YRQ %|KP %DZHUN \ XQD GH VXV SULPHUDV EDWDOODV IXH GHPRVWUDU ORV GLVSDUDWHV WHyULFRV GH 0DU[ HQ OD PpGXOD GH VX SHQVDPLHQ-­ to,  la  teorĂ­a  del  valor  y  el  papel  de  la  plusvalĂ­a,  pero  ahĂ­  no Â

WHUPLQy OD FDFHUtD GH HUURUHV 3RVWHULRUPHQWH VXV FXOWLYD-­ dores  explicaron  por  quĂŠ  estaban  equivocados  los  econo-­ mistas  neoclĂĄsicos,  los  keynesianos  y  los  monetaristas,  des-­ mintiendo  a  los  acadĂŠmicos  convencionales  (el  noventa  por  FLHQWR GH ORV FDWHGUiWLFRV GH HFRQRPtD GHO PXQGR JHQWHV asombrosamente  tercas  que  no  acababan  de  entender  que  la  economĂ­a  no  es  una  ciencia  exacta,  sino  una  rama  de  la  psicologĂ­a  o  de  las  ciencias  sociales  porque  descansa,  esen-­ cialmente,  en  percepciones  y  decisiones  subjetivas.  SegĂşn  â&#x20AC;&#x153;los  austriacosâ&#x20AC;?  -­y  la  experiencia  parece  darles  la  UD]yQ ODV OODPDGDV FULVLV SHULyGLFDV GHO FDSLWDOLVPR QR VRQ otra  cosa  que  la  purga  natural  del  sistema  tras  un  tiempo  de  excesos,  y  resulta  contraproducente  tratar  de  evitar  la  con-­ WUDFFLyQ GH OD HFRQRPtD \ HO HPSREUHFLPLHQWR UHODWLYR TXH sobreviene  cuando  el  mercado  se  ajusta  a  la  realidad,  algo  que  se  ha  hecho  evidente  con  el  fracaso  de  la  billonaria  in-­ \HFFLyQ GH GLQHUR LQ~WLOPHQWH HIHFWXDGD SRU HO SUHVLGHQWH Obama  para  tratar  de  frenar  la  hecatombe.  Todo  lo  que  ha  logrado  es  aplazarla.

(Q WRGR FDVR QR HVWDPRV DQWH HO ¿Q GHO VLVWHPD FDSLWDOLVWD QL PXFKR PHQRV 'HVGH KDFH GRVFLHQWRV DxRV FDGD FLHUWR WLHPSR VREUHYLHQHQ OD FULVLV \ OXHJR OD UHFXSHUDFLyQ \ QL VLTXLHUD HQ PHGLR GHO GHVDVWUH HFRQyPLFR VH SDUDOL]D HO LP-­ petuoso   camino  del  progreso  en  las  sociedades  en  las  que  predominan  el  mercado  y  la  empresa  privada.  La  crisis  de  IXH SDUDOHOD D OD LQYHQFLyQ GH OD DYLDFLyQ \ GHO FLQH mientras  se  extendían  las  redes  de  la  electricidad  y  los  telÊ-­ IRQRV /D GH QR HYLWy HO DXJH GH OD UDGLR \ OD WHOHYLVLyQ La  que  hoy  nos  sacude  no  impide  los  milagros  tÊcnicos  y  FLHQWt¿FRV FRQ TXH DPDQHFHPRV WRGRV ORV GtDV (V YHUGDG que  estallan  las  burbujas,  pero  tambiÊn  la  creatividad  y  la  LPDJLQDFLyQ TXH QRV UHVFDWDQ GH QXHVWURV HUURUHV

4XL]iV PX\ SRFRV FRQRFHQ XQD H[SUHVLyQ TXH LGHQWLÂżFD SOHQDPHQWH D 0DUDFDLER 1R-­ ble  y  Leal.  Estas  dos  palabras  aparecen  en  el  HVFXGR GH 0DUDFDLER \ JXDUGDQ XQ VLJQLÂżFD-­ do  muy  especial  porque  es  el  tĂ­tulo  que  posee  la  ciudad  desde  los  tiempos  coloniales.  La  ExequĂ­ades H[SOLFDFLyQ HV VHQFLOOD \ D OD YH] KLVWyULFD Chirinos /D &RUWH *HQHUDO \ ([WUDRUGLQDULD OH RWRUJy D 0DUDFDLER HVWH WtWXOR HQ YLUWXG GH VHU OD FLXGDG OD ~QLFD QH-­ JDGD D SOHJDUVH DO PRYLPLHQWR HQ FRQWUD GH OD &RURQD HVSDxR-­ la,  es  decir,  al  movimiento  independentista.  La  última  batalla  SDUD VHU OLEUHV \ DXWyQRPRV VH OLEUy HQ ODV DJXDV GHO /DJR GH 0DUDFDLER \ OR GHPiV HV KLVWRULD SDWULD /D FLXGDG FDSLWDO del  estado  Zulia  sigue  siendo  noble  y  leal  e,  igualmente,  el  estado  en  su  conjunto.  Noble  porque  su  gente  â&#x20AC;&#x201C;  los  zulianos  en  general  â&#x20AC;&#x201C;  somos  gente  franca,  abierta,  amistosa  y  leales  a  OD UHJLyQ D OD ]XOLDQLGDG (VWD FROXPQD TXH KR\ HVWUHQDPRV en  El  Venezolano  tratarĂĄ  temas  diversos,  muy  especialmente  temas  del  Zulia  y,  adicionalmente,  de  Venezuela.

Alta  polĂ­tica:  Quienes  acostumbran  cuestionar  la  polĂ­tica,  til-­ dĂĄndola  con  los  peores  epĂ­tetos,  deben  detenerse  a  pensar  en  KHFKRV SROtWLFRV TXH OD HQDOWHFHQ (V HO FDVR GH 0DQXHO 5RVD-­ OHV TXLHQ GHFOLQy OD FDQGLGDWXUD SUHVLGHQFLDO GH VX SDUWLGR 8Q 1XHYR 7LHPSR SDUD GDUOH SDVR D OD RSFLyQ GH 3DEOR 3pUH] 6X GHFLVLyQ UHĂ&#x20AC;HMD OD VDELGXUtD GH XQ HVWDGLVWD TXLHQ FRPSUHQGH los  posibles  obstĂĄculos  en  el  proceso  de  unidad  de  la  oposi-­ FLyQ TXH SRGUtD JHQHUDU HO ODQ]DPLHQWR GH VX FDQGLGDWXUD \ SUHÂżHUH DEVWHQHUVH \ VDFULÂżFDUVH HYHQWXDOPHQWH 6X GHFLVLyQ permite  que  la  candidatura  de  Pablo  PĂŠrez  nazca  con  la  fuerza  y  el  empuje  de  Rosales,  el  dirigente  que  formado  a  su  lado  y  D TXLHQ OOHYy D JDQDU OD JREHUQDFLyQ GHO =XOLD $KRUD 3DEOR 3pUH] FXHQWD FRQ HO ÂżUPH DSR\R GH 0DQXHO 5RVDOHV TXLHQ

PRVWUy TXH SRU HQFLPD GH DVSLUDFLRQHV SHUVRQDOHV SULPHUR HVWi HO SDtV OD QDFLyQ \ HO UHVFDWH GH OD GHPRFUDFLD /D VX\D HV XQD JUDQ OHFFLyQ SROtWLFD GH DOWD IDFWXUD \ QXHYDPHQWH HO SDtV tendrå  que  reconocerla  su  gran  aporte  en  la  historia  contem-­ porånea.  Ademås,  con  ello  Rosales  se  mantiene  vigente  como  OtGHU QDFLRQDO \ VH HOHYD SDUD VHU OD JUDQ ¿JXUD SROtWLFD GHO país.  A  Rosales  el  pueblo  sigue  reconociÊndole  la  gran  obra  TXH VHPEUy HQ OD UHJLyQ ]XOLDQD OD FXDO SHUPLWLy WUDQVIRUPDU DO HVWDGR \ OH VLUYLy SDUD UHFLELU XQ VyOLGR DSR\R QDFLRQDO TXH se  mantiene  vivo,  pese  a  las  circunstancias.

3DEOR 3pUH] 1LQJXQD GH ODV RWUDV FDQGLGDWXUDV GHVSHUWy WDQ-­ tas  buenas  expectativas  como  el  lanzamiento  de  la  nomina-­ FLyQ GH 3DEOR 3pUH] SRU HO SDUWLGR 8Q 1XHYR 7LHPSR 7RGR HO SDtV HVWDED HVSHUDQGR DO FDQGLGDWR GH 817 \ OD HVFRJHQFLD GH 3pUH] Ă&#x2C6;OYDUH] HQ FRP~Q DFXHUGR FRQ 5RVDOHV SHUPLWLy TXH OD RSFLyQ GHO JREHUQDGRU GHO =XOLD VH FRQYLUWLHUD HQ HO JUDQ FRQWHQGRU HQ ODV HOHFFLRQHV SULPDULDV GH OD 0HVD GH OD 8QLGDG 3DEOR 3pUH] HV XQ SROtWLFR GH JUDQ DUUDVWUH SRU VX IRUPD GH JREHUQDU FRQ DPSOLWXG \ GHGLFDFLyQ DWHQGLHQGR ODV QHFHVLGDGHV GH OD JHQWH 0X\ SURQWR OR FRQRFHUi HO SDtV \ subirĂĄ  muy  rĂĄpido  en  las  encuestas  porque  PĂŠrez  à lvarez  es  un  gobernante  que  conoce  muy  bien  las  necesidades  de  los  YHQH]RODQRV \ WLHQH SRU QRUWH OD LQFOXVLyQ GHO YHQH]RODQR HO UHVSHWR PXWXR \ WLHQH OD PHMRU GLVSRVLFLyQ GH FDPLQDU FRQ OD JHQWH GHVGH DKRUD KDVWD ODV SUHVLGHQFLDOHV GHO (Q &D-­ racas,  por  cierto,  donde  estuve  dos  dĂ­as  despuĂŠs  de  asistir  al  lanzamiento  de  Pablo  PĂŠrez  recogĂ­  muy  buenas  impresiones  HQ /D &DQGHODULD SDUURTXLD WUDGLFLRQDO FDUDTXHxD &DOy PX\ hondo.

5HVSDOGR D 0D]XFR 8QD GH ODV PiV JUDYHV \ JUDQGHV DU-­ ELWUDULHGDGHV GHO JRELHUQR QDFLRQDO HV OD GHWHQFLyQ GHO &R-­ PLVDULR -RVp 6iQFKH] ³0D]XFR´ FRQGHQDGR SRU VHU DXWRU

intelectual  de  un  crimen  en  el  cual  no  existe  autor  material.  &XDQGR VH SURGXMR OD FDFHUtD 0D]XFR HQ HO =XOLD HO HQWRQFHV JHQHUDO &DVWRU 3pUH] /HDO FRPDQGDQWH GHO &RUH HODERUy XQ informe  en  el  cual  indicaba  pormenorizadamente  los  delitos  FRPHWLGRV SRU HO ³&KLFKR´ &DEH]DV HVH SUHVXQWR ODGUyQ GH FDUURV SRVHHGRU GH XQ FDUQp GH OD 'LUHFFLyQ GH ,QWHOLJHQFLD 0LOLWDU ¿UPDGR SRU HO R¿FLDO $OFDOi &RUGRQHV /D JUDQ H[FX-­ VD GHO JRELHUQR QDFLRQDO HV TXH HVH ³&KLFKR´ &DEH]DV HUD XQ funcionario  al  servicio  del  Estado  cuando  tenía  un  amplísimo  prontuario  por  robo,  atraco  y  extorsiones,  según  el  informe  HODERUDGR SRU HO *HQHUDO *1 3pUH] /HDO $GHPiV 0D]X-­ co  debe  gozar  de  libertad  plena  porque  es  un  parlamentario,  un  representante  del  Poder  Legislativo  pero  la  injusticia  del  3RGHU -XGLFLDO OR WLHQH FRQ¿QDQGR HQ SULVLyQ HQ OD FiUFHO GH 5DPR 9HUGH /RV MyYHQHV VHJXLUiQ SURWHVWDQGR FRQ OD KXHOJD GH KDPEUH SDUD ORJUDU OD OLEHUDFLyQ GH 0D]XFR 08' IRUWDOHFLGD $ PHGLGD TXH VH DSUR[LPD OD IHFKD GH ODV SULPDULDV GH OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD FUHFHQ ORV DWDTXHV GHO JRELHUQR QDFLRQDO FRQWUD OD 08' /DV DSXHVWDV GH ODV IXHU]DV GHPRFUiWLFDV GH OD RSRVLFLyQ HV IRUWDOHFHU FDGD GtD PiV OD 0HVD \ VXV DFXHUGRV PLHQWUDV TXH OD MXJDGD GHO JRELHUQR QDFLRQDO HV GHVSUHVWLJLDUOD \ VHPEUDU OD GLYLVLyQ 3RU HVR OD GLIXVLyQ LOHJDO H LQFRQVWLWXFLRQDO GH ODV FRQYHUVD-­ FLRQHV WHOHIyQLFDV \ ORV DXOOLGRV GH HVH JUXSLWR GH PLOLWDUHV adulantes  tratando  de  meterle  miedo  a  los  venezolanos.  Pero  OD OHFFLyQ HVWi SHUIHFWDPHQWH DSUHQGLGD \ GLItFLOPHQWH SRGUiQ GLQDPLWDU OD 08' OD FXDO WUDVFHQGHUi ODV HOHFFLRQHV SUHVL-­ denciales  porque  el  país  requiere  de  un  gran  consenso  para  rescatar  las  instituciones  y  la  democracia.  Trece  largos  aùos  de  autoritarismo  no  se  podrån  borrar  de  un  día  para  otro  y  de  DOOt TXH OD XQLyQ GH WRGRV ORV YHQH]RODQRV HV HO LPSHUDWLYR HO norte  a  seguir.

Como  en  el  2008  tras  el  hundimiento  de  Lehman  %URWKHU HVWDPRV DO ERUGH GH XQD QXHYD FULVLV ¿QDQFLH-­ ra.

Zulia, Noble & Leal

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiùez  @bonysimonovis

Horacio Medina un petrolero a carta cabal ( Parte I )

S

H GHÂżQH HQ 7ZLWWHU FRPR Âł([ 3'96$ \ PLOLWDQWH´ +RUDFLR 0HGLQD HV XQ VHU KXPDQR D TXLHQ DSUHFLR UHVSHWR \ DGPLUR SURIXQGDPHQWH 6REUHYLYLy DO FiQFHU \ D XQ LQIDUWR HQ OD OHMDQtD GHO H[LOLR 7DUGy DxRV HQ SRGHU UHHQFRQWUDUVH QXHYDPHQWH FRQ VXV KLMRV +RUDFLR HV ,QJHQLHUR GH 3HWUyOHR JUDGXDGR HQ OD 8&9 FRQ HVSHFLDOL]DFLyQ HQ 1HJRFLRV ,Q-­ WHUQDFLRQDOHV 7UDEDMy HQ OD LQGXVWULD SHWUROHUD SRU DxRV \ DO PRPHQWR GH VHU GHVSHGLGR LOHJDOPHQWH SRU HO 3UHVLGHQWH &KiYH] SRU WHOHYLVLyQ HQ FDGHQD QDFLRQDO HQ HO DxR RFXSDED HO FDUJR GH *HUHQWH GH &RQYHQLRV 2SHUDWLYRV GH ([SORUDFLyQ \ 3URGXFFLyQ GH 3'-­ 96$ )XH LQMXVWDPHQWH LPSXWDGR SRU OD )LVFDOtD 1DFLRQDO %DQFDULD YHQH]RODQD $FWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD DVLODGR HQ HO HVWDGR GH )ORULGD HQ 86$ GRQGH OR DFRPSDxD HQ VX OXFKD FRPR H[LOLDGR VX YDOLHQWH HVSRVD 0DULW]D &DVDV GH 0HGLQD ÂżHoracio,  te  consideras  un  perseguido  polĂ­tico  del  gobierno  venezolano?  â&#x20AC;&#x153;Si  asĂ­  es  y  opera  en  todos  los  åmbitos  del  quehacer  nacional,  cerrando  puertas  en  lo  laboral,  usando  medios  GH FRPXQLFDFLyQ RÂżFLDO SDUD GLIDPDUQRV \ DSR\iQGRVH HQ XQ VLVWHPD MXGLFLDO DE\HFWR DE-­ solutamente  sumiso  y  dispuesto  a  cumplir  con  los  requerimientos  del  teniente  coronel  Hugo  &KiYH] )UtDV ORJUDQGR FULPLQDOL]DU OD GLVLGHQFLD SROtWLFD ´ ÂżPor  quĂŠ  el  gobierno  podrĂ­a  estar  interesado  en  perseguirte?  â&#x20AC;&#x153;Por  los  hechos  ocurridos  en  el  2002  y  que  hĂĄbilmente,  desde  el  alto  gobierno,  lograron   transformar,  en  parte  de  la  coar-­ WDGD SDUD MXVWLÂżFDU OD WRPD GH 3'96$ $ UDt] GH OD GHFLVLyQ GHO UpJLPHQ GH WRPDU 3'96$ D FRPLHQ]RV GHO VH LQLFLy XQD OXFKD HQ GHIHQVD GH QXHVWURV GHUHFKRV SRU OD DXWRQRPtD GH OD HPSUHVD \ QR FRQYHUWLUOD HQ XQD LQVWDQFLD GH ÂżQDQFLDPLHQWR GHO SUR\HFWR FKDYLVWD /D FRQYRFDWRULD FRQGXMR DO SDUR SHWUROHUR GH DEULO \ GHVHPERFy HQ XQ PRYLPLHQWR QDFLR-­ QDO TXH SURGXMR OD VDOLGD GH &KiYH] )UtDV GHO SRGHU OR FXDO MDPiV QRV VHUi SHUGRQDGR /XHJR GH XQ LQWHQVR DxR HQ GLFLHPEUH )HGHFiPDUDV &79 \ OD &RRUGLQDGRUD 'HPRFUiWLFD FRQYRFDURQ D XQ 3DUR &tYLFR 1DFLRQDO SRU KRUDV GH FDUiFWHU SURJUHVLYR TXH SRGUtD HVFD-­ ODU D \ KRUDV /RV WUDEDMDGRUHV SHWUROHURV GH PDQHUD LQGLYLGXDO FRQVFLHQWHV GH OD UHV-­ SRQVDELOLGDG FRQ HO SDtV QRV VXPDPRV DO SDUR 'HVGH HO $OWR *RELHUQR GHFLGLHURQ SURYRFDU OD H[WHQVLyQ LQGHÂżQLGD GHO 3DUR &tYLFR SDUD WRPDU D 3'96$ \ GHVDFWLYDU ORV PRYLPLHQWRV civiles  y  a  los  militares  disidentes  de  Altamira.  A  pesar  de  nuestros  esfuerzos  por  detener  HVWH SDUR DQWHV GH WUDQVIRUPDUVH HQ LQGHÂżQLGR HQ OD Âł0HVD GH 1HJRFLDFLyQ \ $FXHUGRV´ los  convocantes  continuaron  adelante,  convirtiĂŠndose  en  un  paro  donde  los  únicos  afectados  fuimos  los  trabajadores  petroleros,  muchos  pequeĂąos  empresarios  y  sectores  comerciales.â&#x20AC;? ¢&yPR VH HQFXHQWUD OD VLWXDFLyQ MXGLFLDO GH WX FDVR" Âł(VWD H[DFWDPHQWH LJXDO GHVGH HO GH GLFLHPEUH GH FXDQGR HO -XH] &XDGUDJpVLPR Â&#x192; HQ )XQFLyQ GH &RQWURO YLROHQWDQGR HO GHELGR SURFHVR DFHSWy OD SHWLFLyQ GH OD )LVFDOtD \ GLFWy XQD PHGLGD SULYDWLYD GH OLEHUWDG ´ ¢&XiO HV OD LUUHJXODULGDG PiV UHVDOWDQWH GH WX FDVR" Âł6H XVy \ VH XVD HO VLVWHPD MXGLFLDO SDUD â&#x20AC;&#x153;montarâ&#x20AC;?  el  caso  con  argumentos  baladĂ­es,  absolutamente  refutables  y  â&#x20AC;&#x153;pruebasâ&#x20AC;?  totalmente  inexistentes  y  se  procede  a  violentar  el  debido  proceso,  el  legĂ­timo  derecho  a  la  defensa,  se  atropella  la  Ley  y  todo  esto  es  avalado  posteriormente  por  un  grupo  de  jueces  que  toman  decisiones  contrarias  a  derecho.â&#x20AC;? ÂżPor  quĂŠ  tanto  ensaĂąamiento  en  tu  contra?  â&#x20AC;&#x153;En  primer  tĂŠrmino  porque  demostramos  que  FRQ OD UD]yQ \ OD XQLyQ HV SRVLEOH ORJUDU FXDOTXLHU REMHWLYR TXH QRV SURSRQJDPRV (Q DEULO SHGtDPRV OD VDOLGD GH OD -XQWD 'LUHFWLYD DEVROXWDPHQWH LOHJDO \ DSyFULID TXH YLROHQWDED WRGDV ODV QRUPDV LQWHUQDV GH OD HPSUHVD (VR VH ORJUy SRUTXH HO GH DEULO MXVWR DQWHV GH LQLFLDUVH OD PDQLIHVWDFLyQ TXH LUtD D 0LUDĂ&#x20AC;RUHV \ FRQ ORV UHVXOWDGRV \ ODPHQWDEOHV FRQVHFXHQFLDV TXH WRGRV FRQRFHPRV +XJR &KiYH] UHFLELy ODV UHQXQFLDV GH ORV PLHPEURV GH HVD 'LUHFWLYD LQ-­ FOX\HQGR OD GHO 3UHVLGHQWH *DVWyQ 3DUUD /X]DUGR 3HUR HO WHQLHQWH FRURQHO FRQVLGHUy TXH DOOt KDEtD XQD RSRUWXQLGDG SDUD GHVWUXLU XQ LQFLSLHQWH PRYLPLHQWR RSRVLWRU \ WRPDU D 3'96$ \ VLJXLy DGHODQWH FRQ XQ SODQ PDFDEUR TXH FXOPLQy HQ XQD HPERVFDGD TXH SURGXMR PXHUWRV H LQFRQWDEOHV KHULGRV (Q VHJXQGR WpUPLQR SRUTXH VRPRV OD FRDUWDGD TXH OH SHUPLWLy WRPDU D 3'96$ FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH VHFWRUHV GH OD SURSLD RSRVLFLyQ ´ ¢4Xp SLHQVD GH OD MXVWLFLD YHQH]RODQD" Âł3LHQVR TXH VX GHVFRPSRVLFLyQ HV HO IDFWRU SULQFLSDO TXH KD SHUPLWLGR HO DYDQFH GHO ÂłSURFHVR´ TXH DGHODQWD +XJR &KiYH] &UHR TXH WRGR HO VLVWH-­ ma  judicial  estĂĄ  corrompido,  no  dudo  que  haya  funcionarios  honestos,  pero  igual  por  razones  que  podrĂ­an  ser  valederas,  permiten  que  esto  suceda.  Lamentablemente,  sin  justicia  no  habrĂĄ  ninguna  posibilidad  de  poder  acceder  a  la  libertad  y  la  democracia.  Por  otro  lado,  tambiĂŠn  lo  que  sucede  hoy  dĂ­a  en  nuestras  cĂĄrceles  con  presos  comunes  es  una  evidencia  inequĂ­voca  del  HVWDGR GH SXWUHIDFFLyQ TXH H[LVWH HQ HO VLVWHPD MXGLFLDO YHQH]RODQR ´ ¢4Xp WH PDQWLHQH FRQ iQLPR D~Q WUDV WDQWDV HYLGHQFLDV GH LQPRUDOLGDG MXGLFLDO" Âł/D ÂżUPH FRQYLFFLyQ TXH HVWH UpJLPHQ HV LQYLDEOH \ TXH D PX\ FRUWR SOD]R FRQ LQVWUXPHQWRV GHPR-­ crĂĄticos  y  constitucionales  lograremos  desalojarlo  del  poder.  Tengo  la  certeza  que  comenzarĂĄ  XQ SURFHVR GH DGHFHQWDPLHQWR SURIHVLRQDOL]DFLyQ \ GHVSROLWL]DFLyQ GHO VLVWHPD MXGLFLDO /RV venezolanos  queremos  vivir  en  paz  y  sin  justicia,  no  habrĂĄ  paz.â&#x20AC;?

[Actualidad] 15

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

En  la  Carlos  Albizu

Donde se conjugan amor y conocimiento JosĂŠ Â HernĂĄndez

L

D 8QLYHUVLGDG &DUORV $OEL]X HV XQD RUJDQL]DFLyQ SULYDGD VLQ ÂżQHV GH OX-­ FUR FRQ VHGHV HQ 0LDPL \ 6DQ -XDQ 3XHUWR 5LFR 'RQGH VH RIUHFH SURJUDPDV HQ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV (GXFDFLyQ \ PsicologĂ­a  para  mĂĄs  de  2.000  estudiantes.  Hay  mĂĄs  de  40  paĂ­ses  representados  en  el  &DPSXV GH 0LDPL XQD PRGHUQD LQVWDODFLyQ GH DFUHV HQ OD FLXGDG GH 'RUDO 0LDPL 'DGH 8QLYHUVLGDG &DUORV $OEL]X &$8 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV HVWDEOHFLGD HQ HV OD ~QLFD XQLYHUVLGDG VHFXODU HQ ORV (VWDGRV 8QL-­ dos  continentales,  que  lleva  el  nombre  de  un  KLVSDQR HO 'U &DUORV $OEL]X /D LQVWLWXFLyQ muestra  orgullo  por  sus  raĂ­ces  y  un  profun-­ GR FRPSURPLVR FRQ OD H[FHOHQFLD DO WLHPSR que  recibe  estudiantes  de  todos  los  orĂ­genes  culturales  y  Êtnicos,  dentro  de  poblaciones  de  FXOWXUD GLYHUVD &RQ FODVHV SHTXHxDV \ FRQ KRUDULRV Ă&#x20AC;H[LEOHV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVL-­ dades  de  los  estudiantes.  Todos  los  cursos  se  llevan  a  cabo  en  inglĂŠs.

MisiĂłn 6REUH OD PLVLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG &DUORV $OEL]X HVWD VRVWLHQH TXH ÂłHV XQD LQVWLWXFLyQ GH HGXFDFLyQ VXSHULRU GHGLFDGD D OD H[FHOHQ-­ FLD DFDGpPLFD \ GH LQYHVWLJDFLyQ GHVGH XQD perspectiva  plural  y  multidimensional.  Edu-­ camos  a  los  estudiantes  capaces  de  servir  a  una  sociedad  altamente  compleja  y  diversa,  FRQ VHQVLELOLGDG &RQWULEXLPRV D OD PHMRUD de  la  calidad  de  vida  de  nuestras  comunida-­ GHV D WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV con  competencias  multiculturales.  Nos  dis-­ WLQJXLPRV SRU XQD ÂżORVRItD HGXFDWLYD EDVDGD en  un  compromiso  de  responsabilidad  social,  caracterĂ­stica  de  todos  nuestros  programas  y  serviciosâ&#x20AC;?.

VisiĂłn 6REUH VX YLVLyQ OD 8QLYHUVLGDG &DUORV $OEL-­ ]X GLFH HQ VX :HE DOEL]X HGX ÂłVHU OtGHU HQ OD HGXFDFLyQ VXSHULRU TXH EXVFD WUDQVIRUPDU QXHVWUD VRFLHGDG HQ FRQVWDQWH HYROXFLyQ 6R-­ PRV XQD LQVWLWXFLyQ PRGHOR TXH FRQWULEX\H a  mejorar  el  proceso  de  toma  de  decisiones  a  nivel  local,  nacional  e  internacional,  en  en-­ tornos  multiculturales,  contribuyendo  asĂ­  al  crecimiento  del  conocimiento  humano  y  la  SURPRFLyQ GH OD MXVWLFLD VRFLDO \ XQD FXOWXUD de  pazâ&#x20AC;?.

El  slogan  de  la  universidad  destaca  su  com-­ promiso  con  el  amor  y  el  conocimiento  â&#x20AC;&#x153;love  reaches  beyond  knowledge.â&#x20AC;?  Que  pudiera  WUDGXFLUVH FRPR TXH HQ OD &$8 ÂłVH OOHJD DO amor  a  travĂŠs  del  conocimientoâ&#x20AC;?

En  el  Doral (Q OD VHGH GH &$8 HQ 'RUDO HQ HO 1: GH OD DYHQLGD 0LDPL )ORULGD QRV UHFLELHURQ OD 'RFWRUD ,OHDQD 5RGUtJXH] *DUFtD 3UHVLGHQWH \ &DUPHQ 6 5RFD 'L-­ UHFWRUD GHO &DPSXV 0LDPL 6RQLD )HOLFLDQR hizo  las  presentaciones  antes  de  la  entrevista  \ GHVSXpV QRV DFRPSDxy SDUD PRVWUDUQRV HO FDPSXV GH DFUHV HQ HO FRUD]yQ GH 'RUDO RodrĂ­guez  GarcĂ­a,  es  de  San  Juan,  Puerto  5LFR WLHQH XQ GRFWRUDGR HQ (GXFDFLyQ HQ HO 7HDFKHUV &ROOHJH GH &ROXPELD 8QLYHUVL-­ ty,  con  Ênfasis  en  la  enseĂąanza  universitaria  y  el  liderazgo  acadĂŠmico.  Es  graduada  de  la  8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG HQ (GXFDFLyQ )XH premiada  con  la  baca  Fulbright,  otorgada  por  HO &RQJUHVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ FRQ OD EHFD OD )XQGDFLyQ )RUG SDUD OD )RUPDFLyQ GH Liderazgo.  Ha  enseĂąado  en  la  â&#x20AC;&#x153;La  Guardia  &RPPXQLW\ &ROOHJH´ HO Âł&ROHJLR /HKPDQ HO Âł.LQJVERURXJK &RPPXQLW\ &ROOHJH´ OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 0LFKLJDQ &ROHJLR 6DQ -RVp GH OD 8QLYHUVLGDG ,QWHUDPHULFDQD \ OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH %D\DPyQ +D VLGR SUHVLGHQWH LQWHULQR GHO 6HPLQDULR 7HROyJLFR

El oro y el moro Marcos  Villasmil

N

adie,  en  la  accidentada  historia  pre-­ sidencial  de  Venezuela,  ha  prome-­ tido  tanto  a  tantos  sin  haber  ni  de  lejos  ni  de  cerca  cumplido,  como  el  impa-­ FLHQWH SDFLHQWH GH /D +DEDQD &KiYH] HO gran  prometedor,  lo  que  ha  hecho  en  cambio  es  apoderarse  de  todo.  Según  la  vieja  locu-­ FLyQ FDVWHOODQD VH KD TXHGDGR FRQ HO RUR \ el  moro.

El  oro  y  el  moro 'H RULJHQ FRORTXLDO HVWD H[SUHVLyQ WLHQH su  origen  en  un  hecho  de  armas  de  varios  caballeros  durante  las  llamadas  guerras  de  5HFRQTXLVWD R VHD GH OD UHFXSHUDFLyQ HV-­ paĂąola  de  los  territorios  controlados  por  los  PRURV OOHJDGRV GHVGH HO 1RUWH GH Ă&#x2C6;IULFD

'LFKRV FDEDOOHURV ORJUDURQ FDSWXUDU D XQ buen  grupo  de  nobles  moros,  entre  los  que  se  encontraba  Abdalå,  el  alcalde  de  la  ciu-­ dad  de  Ronda,  y  su  sobrino,  Hamet.  (O DOFDOGH ORJUy VX UHVFDWH SDJDQGR XQD buena  cantidad  de  dinero  por  Êl  mismo.  El  resto  de  los  notables,  en  cambio,  no  lo  lo-­ graban.  Y  eso  tenía  molesto  al  rey  ibÊrico,  XQ WDO -XDQ ,, GH &DVWLOOD TXLHQ SRU OR YLVWR como  cierto  personaje  criollo  contemporå-­ neo,  le  encantaba  manejar  y  malgastar  a  ma-­ nos  llenas  el  dinero  de  los  demås.  La  cosa  estaba  empantanada  porque  los  caballeros  exigían  sumas  exorbitantes  para  liberar  al  UHVWR GH ORV SULVLRQHURV &RPR HO UH\ H[LJLH-­ ra  a  los  caballeros  el  traslado  del  sobrino  de  Abdalå,  el  ya  mencionado  Hamet,  a  la  cor-­ te,  el  ingenio  popular,  viendo  que  al  parecer   lo  que  el  rey  quería  era  quedarse  con  todo,  DFXxy OD PHQFLRQDGD IUDVH HO UH\ OR TXH GH-­ seaba  era  tanto  el  oro  como  el  moro.

Pasado  el  tiempo,  el  dicho  se  sigue  apli-­ cando  para  criticar  a  toda  persona  que  pre-­ tende  retener  mås  de  lo  que  real  y  justamen-­

Protestas  en  Londres.  Foto  AP te  le  corresponde.  Y  asĂ­  llegamos  a  nuestro  particular  Juan  II,  Hugo  I  El  Ausente.  Raspando  la  ollaâ&#x20AC;Śpor  miedo Entre  idas  y  venidas  a  La  Habana,  nos  hemos  enterado  que  ese  genio  de  la  econo-­ PtD OODPDGR -RUJH *LRUGDQL OH SUHVHQWy XQ SXQWR GH FXHQWD D &KiYH] SDUD VX DQiOLVLV \ ÂżUPD HQ HO FXDO OH SURSRQtD HO WUDVODGR de  las  reservas  internacionales  venezolanas,  FRORFDGDV HQ (XURSD \ (VWDGRV 8QLGRV D EDQFRV XELFDGRV HQ &KLQD 5XVLD \ %UDVLO O  sea,  gobiernos  supuestamente  panas,  pero  realmente  acreedores  netos  de  Venezuela Â

GH 1XHYD <RUN WDPELpQ VH KD GHVHPSHxD-­ GR FRPR 9LFHSUHVLGHQWH GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO 1HZ <RUN 7HFKQLFDO &ROOHJH \ 'HFDQR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV GHO ³+RVWRV &RPPXQLW\ &ROOHJH´ GH OD 8QLYHUVLGDG GH OD &LXGDG GH 1XHYD <RUN 6LHPSUH KD OOHYDGR VX ¿ORVRItD SHUVRQDO a  sus  funciones  educativas,  que  consiste  en  siempre  hacer  un  esfuerzo  adicional  para  sa-­ tisfacer  las  necesidades  de  los  demås. ¿Por  quÊ  se  instalaron  en  Miami?

3RU OR KLVSDQR 'HVGH VRPRV OD SUL-­ PHUD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD SXHUWRUULTXHxD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQWLQHQWDOHV 1RV KHPRV GHGLFDGR VLHPSUH D OD IRUPDFLyQ HQ FRPXQL-­ dades  diversas,  con  estudiantes  de  muchos  SDtVHV 8QD GH QXHVWUDV PHMRUHV KHUUDPLHQWDV HV OD HGXFDFLyQ SDUD OD GLYHUVLGDG \ 0LDPL HV una  sociedad  diversa  y  multiÊtnica. ¿Cómo  colaboran  con  esta  comunidad?

-­  AcĂĄ  organizamos  ferias  de  empleo.  Hay  un  mayor  aporte  a  nuestros  estudiantes  y  a  la  comunidad  por  nuestra  diversidad  cultural.  En  nuestro  campus  diversas  organizaciones Â

locales  hacen  presentaciones.  Estamos  entre  los  principales  empleadores  de  la  ciudad  de  'RUDO ¿Cómo  ayudan  a  los  estudiantes  para  el  pago  de  la  matrícula?   $GHPiV GH VHU XQD XQLYHUVLGDG FHUWL¿FDGD SRU HO GHSDUWDPHQWR GH HGXFDFLyQ IHGHUDO \ WHQHU DFFHVR D ODV EHFDV IHGHUDOHV 3HOO RWRU-­ JDPRV ODV EHFDV &DUORV $OEL]X ODV EHFDV GHO presidente  y  la  beca  Pinnacle.  Tenemos  acce-­ VR D YDULDV PDQHUDV GH ¿QDQFLDPLHQWR SDUD los  estudiantes. /D SUHVLGHQWD \ OD UHFWRUD GH OD LQVWLWXFLyQ nos  recordaron  los  objetivos:  La  excelencia  en  programas  acadÊmicos  y  de  servicios  a  la  comunidad.  El  desarrollo  de  cualidades  hu-­ manísticas  en  nuestros  estudiantes  de  manera  integral.  El  respeto  a  la  diversidad.  El  com-­ promiso  con  la  responsabilidad  social.  La  DFWXDOL]DFLyQ H LQWHJUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQ ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV (O FRPSRUWD-­ miento  Êtico  en  todos  los  niveles  de  la  orga-­ QL]DFLyQ (O FRPSURPLVR FRQ HO GHVDUUROOR GH nuestros  recursos  humanos.  La  apertura  a  la  SDUWLFLSDFLyQ GH QXHVWUD FRPXQLGDG DFDGp-­ mica  y  la  transparencia  operativa  junto  a  la  H¿FLHQFLD DGPLQLVWUDWLYD Antes  de  presentarnos  los  salones  de  labora-­ torio,  donde  se  estå  empezando  a  desarrollar  la  universidad  virtual  que  esperan  sea  un  nue-­ YR DSRUWH GH OD LQVWLWXFLyQ D OD FRPXQLGDG QRV H[SOLFDURQ TXH OD &DUORV $OEL]X SURFXUD el  desarrollo  de  profesionales:  Formados  en  OD LQWHJUDFLyQ GH OD WHRUtD \ OD SUiFWLFD HQ VX FDPSR GH HVWXGLR HQWUHQDGRV SDUD VHU VHQVL-­ bles  a  las  realidades  culturales  de  los  diferen-­ WHV JUXSRV pWQLFRV FRQ pQIDVLV HQ ODV QRUPDV pWLFDV \ ODV QRUPDV SURIHVLRQDOHV TXH SUR-­ curen  el  crecimiento  personal  y  el  desarrollo  como  un  proceso  permanente.

(Q OD &DUORV $OEL]X EXVFDQ HO DPRU D WUDYpV del  conocimiento.

&KLQD \ 5XVLD \ XQR GH QXHVWURV VRFLRV FRPHUFLDOHV PiV LPSRUWDQWHV %UDVLO

/R PiV VLJQLÂżFDWLYR GH WRGD OD RSHUDFLyQ era  que  la  querĂ­an  hacer  en  secreto.  Entre  gallos  y  medianoche,  como  reza  otro  dicho  popular,  en  las  horas  favoritas  de  los  bru-­ jos  y  de  los  asesinos,  estos  malhechores  que  desgobiernan  a  Venezuela  querĂ­an  pasarnos  un  nuevo  strike  a  los  venezolanos.  Para  completar  la  cosa,  sumĂĄndose  a  la  ju-­ gada  mencionada,  y  ya  agarrados  todos  en-­ WUH SULPHUD \ VHJXQGD HO JRELHUQR DQXQFLy VX LQWHQFLyQ GH WUDVODGDU DO SDtV ODV UHVHUYDV de  oro,  depositadas  tambiĂŠn  en  el  exterior.  El  gobierno  (vale  decir,  las  devaluadas  ma-­ rionetas  de  Fidel  que  posan  todavĂ­a  como  JREHUQDQWHV QXHVWURV KD DGHUH]DGR OD XVXDO ensalada  de  paja  con  las  que  nos  quiere  siempre  vacilar,  diciendo  que  asĂ­  nos  esta-­ mos  protegiendo  de  un  ataque   del  imperio,  bla,  bla,  bla.  8QD SUHJXQWD VH LPSRQH PiV DOOi GH ORV argumentos  idiotas  del  gobierno:  ¿Por  quĂŠ?  Veamos  quĂŠ  nos  dice  el  economista  Leonar-­ do  Vera: â&#x20AC;&#x153;El  motivo  fundamental  por  el  cual  el  go-­ bierno  se  ha  planteado  mover  las  reservas  operativas  y  el  oro  es  el  miedo.  En  este  FDVR QR HV PLHGR D TXH ORV (( 88 FRQ-­ gelen  las  posiciones  de  reservas  dentro  de  ORV (( 88 TXH VRQ PLQ~VFXODV VLQR PiV bien  que  presione  a  otros  gobiernos  aliados  a  hacerlo.  Inglaterra,  por  ejemplo,  custodia  nada  mĂĄs  y  nada  menos  que  4.600  millones  GH GyODUHV HQ RUR \ PLOORQHV HQ HIHF-­ WLYR 8QD OODPDGD GH 2EDPD DO SHQVDU GH *DUÂżR \ ORV FXEDQRV SURPRYHUtD XQ DFWR de  contra-­piraterĂ­a  de  la  armada  britĂĄnica  de  consecuencias  nefastas  para  los  bucaneros.â&#x20AC;?

No  todo  es  oro &KiYH] FRPR HO RUR \ HO PRUR GHO FXHQ-­ WR FRPR 5LFR 0F3DWR TXLHUH WHQHUOR WRGR

en  sus  manos,  bajo  su  control  mĂĄs  directo  y  personal.  Ă?ntimo,  podrĂ­a  decirse.  Y  eso,  y  que  el  oro  estĂŠ  en  manos  de  Fidel  es  la  mis-­ ma  cosa.   /D UHDFFLyQ GH OD 08' QR VH KL]R HVSHUDU â&#x20AC;&#x153;El  hecho  de  que  lo  haga  ahora,  ciertamente  pareciera  una  manera  de  asegurar  ese  dinero  junto  con  sus  aliados  polĂ­ticos,  o  de  asegu-­ rarles  a  estos  que  los  compromisos  que  asu-­ man  con  ellos  van  a  ser  satisfechosâ&#x20AC;?.   Y  ahĂ­  estĂĄ  el  detalle:  No  se  trata  tanto  del  ya  de  por  sĂ­  discutible  movimiento  de  los  activos,  sino  DGyQGH ORV WUDVODGDQ Para  colmo,  un  hecho  incuestionable  es  que  los  paĂ­ses  adonde  se  quieren  trasladar  las  reservas  poseen  las  suyas  ¥precisamente  HQ (XURSD \ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV < HV TXH OD PHGLGD QR HV HFRQyPLFD VLQR polĂ­tica.  Ya  algunos  economistas  han  asomado  que,  muy  probablemente,  ello  servirĂĄ  ade-­ PiV SDUD DXPHQWDU OD SHUFHSFLyQ GH ULHVJR de  nuestra  economĂ­a.   ¿Y  no  serĂĄ  que  ya  ni  VLTXLHUD OD SURGXFFLyQ SHWUROHUD HV JDUDQWtD para  los  amiguetes  chinos  y  rusos?  Sin  de-­ jar  de  pensar  en  que  de  alguna  manera  se  le  crea  otro  problema  mĂĄs  al  futuro  gobierno  democrĂĄtico.  Si  se  quisiera,  por  decir  algo,  desconocer  compromisos  contraĂ­dos  ilegal-­ mente  con  dichos  paĂ­ses  estos  últimos  po-­ drĂ­an  intentar  cobrar  y  darse  el  vuelto  con  nuestras  reservas  depositadas  en  sus  bancos.  /D UHDFFLyQ LQWHUQDFLRQDO QR KD WDUGDGR mucho:  Standard  &  Poors  ha  rebajado  la  ca-­ OLÂżFDFLyQ GH OD GHXGD YHQH]RODQD +DELHQGR UDVSDGR OD ROOD &KiYH] HVWi construyendo,  desde  su  muralla  mental,  una  muralla  material  para  supuestamente  resistir  el  asedio  de  los  millones  de  votos  que  lo  sa-­ carĂĄn  del  poder  en  2012.  Y  ni  todo  el  oro  del  mundo,  ni  la  ayuda  de  moros  asĂ­  sean  cari-­ beĂąos,  lo  podrĂĄn  salvar  de  este  desenlace.

Doctora  Ileana  Rodríguez-­García.

16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[ Â Publicidad] 17

18

[ Â Publicidad]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Publicidad  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Publicidad  ] 21

22

[  Ciudad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Gloria  Roa-­Bodin

â&#x20AC;&#x153;Atiendo tanto a millonarios como a agricultoresâ&#x20AC;?

7H[WR \ IRWRV GH 5RVD 8]WiUL]

'

HVGH KDFH DxRV OD DERJDGD SXHUWRUULTXHxD *OR-­ ria  Roa,  se  ha  dedicado  a  atender  a  miles  de  de  ex-­ tranjeros  cuyo  deseo  ha  sido  lograr  su  permanencia  OHJDO HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 6X FRQGLFLyQ GH KLVSDQD SRU QDFLPLHQWR \ HVWDGRXQLGHQVH QR VyOR SRU OH\ VLQR SRU VX IRUPDFLyQ \ VHQWLPLHQWR OH KDQ GDGR XQD HVSHFLDO VHQVLEL-­ lidad  para  entender  y  defender  la  causa  de  muchos  que  no  tienen  voz,  ni  acceso  a  la  justicia. &DVL GHVGH VX HJUHVR FRPR DERJDGD GH OD 8&/$ HQ &D-­ OLIRUQLD VH LQYROXFUy HQ ORV SUREOHPDV LQPLJUDWRULRV \ VH HVSHFLDOL]y HQ HVWD UDPD GHO GHUHFKR \ HV PLHPEUR GHO &R-­ OHJLR GH $ERJDGRV GH )ORULGD )%$ \ GH OD $VRFLDFLyQ GH $ERJDGRV $PHULFDQRV GH ,QPLJUDFLyQ $,/$

&RPHQ]DPRV QXHVWUD LQWHUHVDQWH FRQYHUVDFLyQ FRQ OD GRF-­ WRUD 5RD FRPHQWDQGR DFHUFD GH OD SUROLIHUDFLyQ GH OH\HV estadales  y  reglamentos  diversos  que  han  tratado  de  regi-­ PHQWDU HO SUREOHPD GH OD LQPLJUDFLyQ HQ XQ SODQR ORFDO 6X RSLQLyQ HV TXH VH WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH XQ SUREOHPD de  polĂ­tica  local,  porque  ciertos  grupos  quieren  ganarse  el  apoyo  y  voto  de  sectores  ultraconservadores   en  sus  propias  comunidades.  â&#x20AC;&#x153;Los  estados  han  intervenido  en  este  terreno,  que  estĂĄ  UHVHUYDGR D OD MXULVGLFFLyQ IHGHUDO SRUTXH DOHJDQ TXH HO gobierno  federal  ha  sido  negligente  en  el  establecimiento  GH PHFDQLVPRV GH XQLYHUVDO DSOLFDFLyQ SDUD WUDWDU FRQ XQ WHPD WDQ FRPSOHMR FRPR OR HV HO GH OD LQPLJUDFLyQ´ DÂżUPD OD MXULVWD \ DxDGH TXH $UL]RQD SHUGLy LQYHUVLRQHV SRU PLOORQHV GH GyODUHV SRU OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH ODV IHGHUDFLRQHV VLQ-­ dicales,  que  hicieron  fuerte  campaĂąa  en  su  contra.  SeĂąala  la  abogada  que,  aparte  de  las  visas  conocidas,  tales  FRPR + % SDUD WUDEDMDGRUHV FRQWUDWDGRV / SDUD HMHFXWL-­ vos  de  empresas,  las  E1/E2,  que  amparan  a  los  venezolanos  TXH SRVHHQ SDVDSRUWH HXURSHR ODV YLVDV (% \ TXH amparan  a  personas  con  caracterĂ­sticas  especiales,  hay  una  QRYHGDG OHJDO HQ HVWD PDWHULD OD FUHDFLyQ GH XQ QXHYR SUR-­ JUDPD FRQRFLGR FRPR (% TXH SHUPLWH REWHQHU OD YLVD

La  abogada  puertorriqueùa  Gloria  Roa. GH LQYHUVLRQLVWD FRQ XQD LQYHUVLyQ LQLFLDO GH PLO TXH LPSOLTXH OD FUHDFLyQ GH HPSOHR VREUH WRGR SRUTXH HQ HVWH momento,  el  desempleo  es  uno  de  los  problemas  de  mayor  envergadura  con  los  que  se  enfrenta  la  sociedad  estadouni-­ dense,  agobiada  por  una  crisis  persistente  que  se  prolonga  desde  2008.  Este  nuevo  programa  abre  una  interesante  pers-­ pectiva  para  los  pequeùos  inversionistas  que  desean  estable-­ FHUVH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SHUR QR GLVSRQHQ GH XQ FDSLWDO VX¿FLHQWH SDUD FXEULU OD DQWLJXD FXRWD GH PLO Al  inquirir  acerca  del  årea  en  la  que  se  encuentran  mås  GL¿FXOWDGHV SDUD ORJUDU p[LWRV QRV FRQItD TXH VH WUDWD GH los  asilos  políticos,  pues  se  requieren  pruebas  documentales  FRQFOX\HQWHV GH TXH H[LVWH SHUVHFXFLyQ R SHOLJUR GH SULVLyQ R PXHUWH ³ (O SRUFHQWDMH GH DSUREDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV de  asilo  es  cada  vez  mås  bajo,  por  eso  recomiendo  espe-­ cialmente  a  aquellos  que  planean  radicarse  en  los  Estados  8QLGRV TXH RUJDQLFHQ PX\ ELHQ VXV DUJXPHQWRV \ UHFDXGHQ las  mayores  y  mejores  pruebas,  porque  los  jueces  de  inmi-­ JUDFLyQ VRQ FDGD YH] PiV HVFpSWLFRV´ DFRQVHMD

Reconoce  que  hay  un  gran  nĂşmero  de  personas  que  son  capaces  de  hacer  buenos  aportes  a  la  sociedad  estadouni-­ dense,  tanto  en  la  agricultura  como  en  la  industria,  y  como  WUDEDMDGRUHV R HPSUHVDULRV SHUR OD GHFLVLyQ GH DEDQGRQDU su  paĂ­s  y  desarraigar  a  su  familia  es  muy  seria  y  requiere  XQD SUHSDUDFLyQ DGHFXDGD QR VRODPHQWH HQ ORV DVSHFWRV Âż-­ nancieros  o  educativos,  sino,  lo  que  es  mĂĄs  importante,  en  la  consulta  con  especialistas  legales,  que  puedan  programar  adecuadamente  el  curso  que  seguirĂĄn  los  candidatos  para  optar  por  las  visas  mĂĄs  convenientes. â&#x20AC;&#x153;El  consejo  oportuno  de  un  profesional  del  derecho,  espe-­ FLDOL]DGR HQ PDWHULD GH LQPLJUDFLyQ HV LQYDORUDEOH H LQVXV-­ WLWXLEOH 1R VLHPSUH OR TXH DSDUHFH FRPR OD VROXFLyQ PiV barata  es  la  mĂĄs  conveniente,  sobre  todo  porque  cuando  se  inicia  una  experiencia  inmigratoria  por  un  camino  equivo-­ FDGR HO FRVWR GH ORV HUURUHV HV HQRUPH QR VyOR HQ KRQRUD-­ rios  profesionales,  sino  en  angustia  y  en  tiempo  desperdicia-­ GR 8QD VROLFLWXG ELHQ KHFKD \ IXQGDPHQWDGD XELFDGD HQ OD categorĂ­a  mĂĄs  favorable,  puede  resultar  menos  costosa  en  WLHPSR \ VDFULÂżFLRV 3RU HOOR KD\ TXH UHFXUULU D SURIHVLRQD-­ OHV FDOLÂżFDGRV \ UHVSHWDEOHV´ La  doctora  Gloria  Roa  pone  por  delante  su  larga  y  fructĂ­-­ IHUD H[SHULHQFLD GH DxRV GH HMHUFLFLR H[FOXVLYR HQ HO iUHD GH LQPLJUDFLyQ \ VX SUREDGR UpFRUG GH DVLVWHQFLD D PLOHV de  inmigrantes  exitosos  para  dirigirse  a  todos  los  que  alber-­ gan  el  sueĂąo  de  insertarse  en  la  sociedad  estadounidense  y  UHFRUGDUOHV TXH HPLJUDU HV XQD GHFLVLyQ TXH FDPELD PX\ profundamente  la  vida  de  la  persona  y  de  toda  su  familia,  y  que  no  debe  ser  tomada  a  la  ligera,  ni  ser  el  resultado  de  OD LPSURYLVDFLyQ GH XQ LQVWDQWH 3DUD DPSOLDU LQIRUPDFLyQ \ DVHVRUtD DO UHVSHFWR QRV RIUHFH D FRQWLQXDFLyQ VXV GLUHF-­ ciones  y  telĂŠfonos: &RUDO *DEOHV 2IÂżFH $OPHUtD $Y 6XLWH )RUW 3LHUFH 2IÂżFH Coral  Gables,  FL  33134         1 QG 6W )W 3LHUFH )/ 7OI )D[

7OI )D[

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Faråndula  ]

23

L e o n a r d o  R o m e r o  l e o n a r d o r o m e r o g @ h o t m a i l . c o m

&

ada  dia  son  mas  los  venezolanos  que  VH GHVWDFDQ HQ HO H[WHULRU \ PiV D~Q sus  mujeres.  Hoy  quiero  hablarles  de  un  talento  prodigioso  se  trata  de  ERIKA  YELO   quien  tiene  ya  11  aĂąos  dedicĂĄndose  al  diseĂąo  de  accesorios.  Pero  su  fama  ya  la  colo-­ ca  entre  las  favoritas  del  Jet  Setinternacional.  9HQH]RODQD DERJDGD GH SURIHVLyQ FDUUHUD que  -­por  circunstancias  de  la  vida-­  hasta  aho-­ ra  no  ha  ejercido.  Sin  embargo,  actualmente  marca  pauta  en  las  vitrinas  de  las  tiendas  de  DFFHVRULRV 'H QLxD VH LPDJLQDED DUTXLWHFWR de  allĂ­  el  origen  de  su  capacidad  creadora  y  esa  curiosidad  por  construir  y  mezclar  elementos,  los  cuales  combina  con  simbologĂ­a  y  piezas  cargadas  de  misticismo. eULND GLIHUHQFLD XQD FROHFFLyQ GH OD RWUD SRU ORV PDWHULDOHV TXH XWLOL]D HO FXHUR HV SLH]D imprescindible  en  sus  creaciones  indepen-­ dientemente  de  lo  formal  o  informal  que  sea.  Al  principio,  lo  combinaba  con  piedras  semi  preciosas,  con  un  estilo  rĂşstico,  de  colores  tierra  y  coral,  algunos  incrustados  en  plata,  siempre  emprende  rumbo  a  Alemania  para  ha-­ FHU XQ SRVWJUDGR HQ 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO luego  conservando  el  toque  artesanal.  ReciĂŠn  graduada  de  abogada,  Ă&#x2030;rika  despuĂŠs  de  cinco  aĂąos,  regresa  a  Venezuela  y  se  da  cuenta  que  HMHUFHU VX SURIHVLyQ HQ XQD VLWXDFLyQ FRQWUR-­ versial  no  era  lo  mejor.

Recuerda  que  â&#x20AC;&#x153;solĂ­a  tener  la  cabeza  muy  cua-­ drada,  para  mĂ­  las  cosas  tenĂ­an  que  ser  de  una  manera  y  puntoâ&#x20AC;?.  Las  cosas  se  encaminaron  KDFLD RWUR UXPER \ GHFLGLy LUVH SRU HO ODGR GHO DUWH DVt IXH FRPR FRPHQ]y D RFXSDU VX WLHP-­ po  haciendo  accesorios  para  ella.  Gracias  al  â&#x20AC;&#x153;boca  a  bocaâ&#x20AC;?  tiendas  de  diferentes  ciudades Â

la  contactaron  para  comercializar  sus  acce-­ VRULRV 3DUWLFLSy HQ DOJXQRV ED]DUHV ORFDOHV pero  la  demanda  de  trabajo  no  le  ha  permiti-­ do  continuar  con  esta  actividad,  â&#x20AC;&#x153;me  gustaba  mucho  por  el  sentido  social  que  involucraâ&#x20AC;?.  &RUDOHV yQL[ FXDU]RV FROPLOORV WXUTXHVDV PDULTXLWDV UDQLWDV VtPERORV GH OD SD] ÂżJDV sĂ­mbolos  religiosos,  hindĂşes,  hebreos,  amule-­ tos  y  muchos  detalles  mĂĄs,  son  algunas  de  las  cosas  que  rodean  a  Ă&#x2030;rika,  su  gusto  eclĂŠctico  y  OD SDVLyQ SRU ODV DQWLJ HGDGHV OD DFRPSDxD HQ FDGD ULQFyQ Es  una  fanĂĄtica  de  la  vida  multicultural,  de  KHFKR YLDMD SDUD OOHQDUVH GH LQVSLUDFLyQ SDUD ver  materiales,  formas,  imĂĄgenes,  recorre  mercadillos,  iglesias,  anticuarios,  artesanos  y  lo  que  se  le  cruce  por  el  frente  que  le  llame  OD DWHQFLyQ GH DOOt WRPD LGHDV SDUD FUHDU VXV diseĂąos.  Hay  varias  cosas  que  la  diferencian.  â&#x20AC;&#x153;Los   nudos  son  algo   presente  en  mis  piezas.  Siempre  el  nudo  ha  estado  en  el  medio,  nun-­ ca  tendrĂĄs  una  piedra  pegada  a  la  otra  com-­ pletamente,  es  un  trabajo  totalmente  hecho  a  manoâ&#x20AC;?.  Sus  elementos  preferidos  son  la  plata,  oro  y  ha  incorporado  el  bronce.  Otro  detalle  LQLJXDODEOH HV HO ERWyQ FRQ VX QRPEUH FDGD pieza  lo  lleva  para  ajustar  tanto  collares  como  SXOVHUDV 8QD FXULRVLGDG TXH SRGHPRV HQFRQ-­ trar  en  una  de  sus  colecciones,  son  unos  dijes  de  zapaticos,  los  incluye  en  sus  piezas  porque  Ă&#x2030;rika  es  amante  de  los  zapatos,  â&#x20AC;&#x153;todo  tiene  que  ver  con  algo  que  a  mĂ­  me  gusta  o  algo  en  lo  TXH \R FUHD´ 'H HVWH PRGR OOHJDPRV DO ÂżQ GH QXHVWUD HGLFLyQ 6HUi HQWRQFHV KDVWD RWUD RSRU-­ tunidad.  Gracias  por  las  invitaciones  que  nos  llegan.  Hacemos  lo  posible.

Erika  Yelo

24

[  Deportes  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

En  la  Nacional  y  en  la  Americana

ÂżQuiĂŠn serĂĄ el Novato del AĂąo?

E

Q (XURSD QR WRGR HV I~WERO &ODUR OD SDVLyQ SRU HVWH GHSRUWH HV FDVL WRWDO SHUR FDGD YH] hay  mås  oportunidad  de  ver  disciplinas  no  tan  tradicionales  en  el  viejo  continente  como  HO EHLVERO QR VyOR FRQ OLJDV SURIHVLRQDOHV TXH WLHQGHQ D IRUWDOHFHUVH FRQ HO SDVR GH ORV aùos  en  países  como  Italia  y  Holanda,  sino  tambiÊn  con  un  notable  movimiento  en  Espaùa,  )UDQFLD 6XL]D %pOJLFD *UDQ %UHWDxD \ $OHPDQLD &UpDQPH QR H[DJHUR HQ OR PiV PtQLPR VL D¿UPR DTXt TXH WpFQLFRV \ MXJDGRUHV YHQH]RODQRV han  contribuido,  de  manera  determinante,  en  el  lento  pero  sostenido  crecimiento  del  beisbol  HXURSHR &RPR HMHPSOR WHQHPRV DO H[ ODQ]DGRU (OtDV /XJR TXLHQ ORJUy DEULU PXFKDV SXHUWDV SDUD LQVWUXFWRUHV \ SHORWHURV GH 9HQH]XHOD GHVGH TXH XQ GtD GHFLGLy FUX]DU HO $WOiQWLFR SDUD proseguir  y  abonar  su  impecable  trayectoria  profesional  en  tierras  lejanas.

En  el  beisbol  he  tenido  la  oportunidad  de  conocer  mucha  gente  emprendedora,  muchísima  de  verdad,  pero  yo  colocaría  a  Elías  en  el  tope.  Es  un  hombre  estudioso,  cultivado,  organizado,  conocedor  a  profundidad  del  beisbol,  con  un  sentido  de  responsabilidad  enorme,  quien  tiene  KDVWD OD YLUWXG GH KDEODU D OD SHUIHFFLyQ WUHV LGLRPDV HVSDxRO H LQJOpV H LWDOLDQR KHUUDPLHQWD LQGLVSHQVDEOH HQ VX SURIHVLyQ 1DFLGR HO GH MXQLR GH HQ OD SREODFLyQ YHQH]RODQD GH &DXFDJXD HQ HO HVWDGR 0LUDQGD /XJR FRPHQ]y D WUDQVLWDU HQ HO EHLVERO SURIHVLRQDO HQ HO DxR GH FXDQGR 5XEpQ $PDUR SDGUH OR ¿UPy SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV )LOLV GH )LODGHO¿D (Q FXDWUR WHPSRUDGDV HQ OLJDV PHQRUHV GH (VWDGRV 8QLGRV HQWUH FODVH $ \ GREOH $ GHMy H[FHOHQWH HIHFWLYLGDG GH HQ juegos,  pero  nunca  fue  ascendido  a  las  mayores.

(Q 9HQH]XHOD ODQ]y SDUD ORV /HRQHV GHO &DUDFDV \ ORV 7LJUHV GH $UDJXD HQWUH \ VLHPSUH FRPR UHOHYLVWD WHQLHQGR H[FHOHQWHV DFWXDFLRQHV HQ ODV VHULHV ÂżQDOHV GH ORV FDPSHRQD-­ WRV \ DPEDV JDQDGDV SRU HO &DUDFDV D ODV $JXLODV GHO =XOLD \ &DUGHQDOHV GH /DUD UHVSHFWLYDPHQWH EDMR OD FRQGXFFLyQ GHO GRPLQLFDQR )HOLSH 5RMDV $ORX 6X FRQTXLVWD GH (XURSD FRPHQ]y HQWUH \ FXDQGR VH GHVHPSHxy FRPR FRDFK GH SLWFKHR H LQVWUXFWRU JHQHUDO HQ ,WDOLD DXQTXH HQ UHDOLGDG VX DYHQWXUD VH WRUQy H[LWRVD D SDUWLU GH FXDQGR XQD YH] UDGLFDGR HQ (VSDxD VH JUDGXy FRPR HQWUHQDGRU QDFLRQDO GH OD 5HDO )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH %HLVERO HO PD\RU WtWXOR SDUD XQ LQVWUXFWRU GH HVWH GHSRUWH HQ HVH SDtV Âł0XFKD JHQWH QR OR FUHHUi SHUR FLHUWDPHQWH GHVSXpV GH WDQWD H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ HO EHLVERO WXYH TXH HVWXGLDU HQ OD (VFXHOD GH )RUPDFLyQ 7pFQLFD GH (VSDxD D OR ODUJR GH DxRV para  obtener  ese  tĂ­tuloâ&#x20AC;?,  comenta  Lugo,  quien  agrega  que  sin  ese  pergamino  â&#x20AC;&#x153;no  hubiera  podido  dirigir  en  el  mĂĄximo  nivel,  trabajar  en  los  colegios  ni  ocupar  cargos  en  las  federacionesâ&#x20AC;?. +R\ QR VyOR WLHQH HVH GLSORPD HQ VX FDVD VLQR TXH WDPELpQ (OtDV VH KL]R FLXGDGDQR HVSDxRO sin  olvidar  jamĂĄs  sus  raĂ­ces  venezolanas  e  incluso  latinas,  porque  hay  que  recordar  que  Êl  tam-­ ELpQ VH YLQFXOy DO EHLVERO SURIHVLRQDO GRPLQLFDQR FXDQGR IXH FRQWUDWDGR HQ FRPR FRDFK GH SLWFKHR GH ORV /HRQHV GHO (VFRJLGR HQ OD OLJD LQYHUQDO GH HVD QDFLyQ Âł1R WH LPDJLQDV ORV GHVHRV HQRUPHV TXH WHQJR GH WUDEDMDU HQ OD SHORWD GH LQYLHUQR HQ HO &DUL-­ beâ&#x20AC;?,  expone  animado  este  precursor  del  beisbol  en  Europa.  â&#x20AC;&#x153;En  esos  meses  de  octubre  a  febrero  estoy  libre  de  obligaciones  aquĂ­  en  Europa  y  no  tengo  ningĂşn  tipo  de  inconvenientes  para  unir-­ PH D XQ FOXE GH 9HQH]XHOD &RORPELD X RWUR SDtV FDULEHxR´ $XQTXH VX UHVLGHQFLD OD WLHQH ÂżMDGD HQ (VSDxD PiV HVSHFtÂżFDPHQWH HQ *LMyQ $VWXULDV DO ODGR GH VX VHxRUD 0DULVHOD \ VXV KLMRV 6DULHO\ \ (PPDQXHO DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ %pOJLFD WUDV UHFLELU FRQWUDWR SRU SDUWH GH OD RUJDQL]DFLyQ 0HUFKWHP &DWV FRQ FX\R HTXLSR ORJUy HO VXEFDP-­ peonato  a  pesar  de  que  se  trataba  de  un  club  debutante  en  el  torneo  de  ese  paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Tengo  planes  con  el  beisbol  holandĂŠs  y  tambiĂŠn  una  buena  oportunidad  de  di-­ ULJLU HO SUy[LPR DxR HQ ,WDOLD´ GHVWDFD Lugo,  quien  no  deja  de  repetir  que  por  sobre  todo  amarĂ­a  volver  a  trabajar  en  el  beisbol  invernal.   â&#x20AC;&#x153;Hace  poco  conver-­ sĂŠ  con  el  seĂąor  Amaro  y  le  hablĂŠ  sobre  los  deseos  que  tengo  de  participar  en  la  SHORWD GHO &DULEH 3XHGR VHU GH XWLOLGDG para  cualquier  equipoâ&#x20AC;?,  dijo.

Yo  tambiĂŠn  lo  creo,  ElĂ­as,  experiencia  y  conocimientos  tienes  de  sobra. /// 7,(032 '( &$0%,2 &XDQGR ORV 7LJUHV GH 'HWURLW DGTXLULHURQ DO MDUGL-­ QHUR 'HOPRQ <RXQJ GH ORV 0HOOL]RV GH 0LQQHVRWD OR SULPHUR TXH KL]R HO PiQD-­ ger  Jim  Leyland  fue  llamar  por  telĂŠfono  DO YHWHUDQR RXWÂżHOGHU 0DJJOLR 2UGyxH] FRQ OD ÂżQDOLGDG GH H[SOLFDUOH VX QXHYR rol  de  suplente  con  el  equipo.  â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l  es  todo  XQ SURIHVLRQDO QR OR WRPy PDO VDEH TXH el  equipo  estĂĄ  en  carrera  para  ganar  el  tĂ­tulo  divisionalâ&#x20AC;?,  expuso  Leyland.  El  venezolano  no  ha  logrado  restablecer  su  ofensiva  (batea  para  .229,  4  jonrones  y  HPSXMDGDV GHVGH TXH VH IUDFWXUy XQ tobillo  el  24  de  julio  del  aĂąo  pasado. /// (/ %$7( '( 3/,1,2 /RV 0DUOLQV GH Florida  perfectamente  pueden  construir  XQ HTXLSR DOUHGHGRU GH 0LNH 6WDQWRQ $ pesar  de  algunos  problemas  fĂ­sicos  a  co-­ mienzo  de  temporada,  hasta  el  domingo  SDVDGR VXPDED FXDGUDQJXODUHV ,PD-­ gĂ­nense  cuĂĄntos  jonrones  despacharĂ­a  ElĂ­as  Lugo  ha  sembrado  el  beisbol  en  Europa  y  este  jugador  de  21  aĂąos  si  logra  reducir  ahora  quiere  trabajar  de  nuevo  en  una  liga  inver-­ ODV YHFHV TXH VH SRQFKD HQ WXU-­ QRV OHJDOHV HVWH DxR ÂŁ0XXXFKRV nal

Ivån  Nova Oscar  Huete

F

DOWDQGR DSUR[LPDGDPHQWH VHLV VHPDQDV SDUD OD FDtGD GHO WHOyQ HQ HO EpLVERO GH ODV Grandes  Liga,  el   interĂŠs  generado  por  saber  quienes  serĂĄn  los  galardonados  con  el  â&#x20AC;&#x153;Premio  al  Novato  del  AĂąoâ&#x20AC;?,  tanto  en  la  Liga  Nacional  como  en  el  joven  circuito  va  en  aumento  cada  dĂ­a  .

6RQ YDULRV ORV DVSLUDQWHV SDUD HVWH JDODUGyQ TXLHQHV D WUDYpV GH OD FDPSDxD KDQ KHFKRV mÊritos  demostrando  sus  condiciones  y  sus  herramientas  para  establecerse  en  este  nivel.

Liga  Americana En  el  joven  circuito,  el  nombre  del  lanzador  dominicano  de  los  Yanquis  de  New  York  ,YiQ 1RYD UHVXHQD IXHUWHPHQWH HQ HVWRV GtDV SDUD VHU HO JDQDGRU GH HVWH JDODUGyQ HV-­ SHFLDOPHQWH SRU HO UpFRUG TXH SUHVHQWD JDQDGRV \ SHUGLGRV FRQ XQD HIHFWLYLGDG GH HQ HQWUDGDV ODQ]DGDV SHUPLWLHQGR FDUUHUDV OLPSLDV \ DEDQLFDQGR D bateadores  contrarios.

6LQ HPEDUJR \ PX\ FHUFD GHO ODQ]DGRU QHZ\RUNLQR WHQHPRV RWURV MXJDGRUHV FRPR 0DUN 7UXPER TXLHQ KD GHVDSDUHFLGR OD EROD HQ RSRUWXQLGDGHV FRQ HO HTXLSR GH $QDKHLP ha  impulsado  69  rayitas  al  home  plate  en  119  partidos  jugados,  ademås  tiene  29  batazos  de  dos  esquinas  y  un  triple.

JosÊ  Arencibia  de  los  Azulejos  de  Toronto,  puede  convertirse  en  un  serio  contrincante  SDUD 1RYD \ 7UXPER FRQ VXV YXHODFHUFDV VXV GREOHV \ VXV FDUUHUDV LPSXOVDGDV HQ SDUWLGRV Jeremy  Hellickson  de  los  Rays  de  Tampa,  bien  pudiera  meterse  en  la  contienda  por  este  WtWXOR DO ¿QDO GH OD WHPSRUDGD GHSHQGLHQGR GHO FLHUUH TXH WHQJD \D TXH DFWXDOPHQWH WLHQH UpFRUG GH FRQ XQD HIHFWLYLGDG GH HQ HQWUDGDV ODQ]DGDV Liga  Nacional 4XL]iV HO QRPEUH GH 'LOORQ *HH D XVWHG QR OH GLJD QDGD SHUR OR FLHUWR HV TXH HQ OD FLXGDG GH 1HZ <RUN HVWi UHVRQDQGR IXHUWHPHQWH \D TXH HVWH MRYHQ PLOLWD SDUD ORV 0HWURSROLWD-­ QRV \ WLHQH HO PpULWR \ ORV Q~PHURV VX¿FLHQWHV SDUD DOFDQ]DU HO FRGLFLDGR SUHPLR GH ORV novatos. $ XQDV VHPDQDV GH ¿QDOL]DU OD IDHQD GHO 'LOORQ *HH WLHQH UpFRUG GH JDQDGRV \ SHUGLGRV FRQ XQD HIHFWLYLGDG GH HQ HQWUDGDV ODQ]DGDV GH JDQDU HO SUHPLR VH FRQYHUWLUtD HQ HO SULPHU MXJDGRU GH ORV 0HWV HQ REWHQHUOR GHVGH TXH 'ZLJKW *RRGHQ

OR ORJUDUD FRQ WDQ VROR DxRV GH HGDG JDQDQGR SDUWLGRV \ SHUGLHQGR FRQ una  efectividad  de  2.60,  en  218  entradas  lanzadas,  mås  VXV DEDQLFDGRV HQ aperturas.

Entre  otros  serios  conten-­ dientes  para  ganar  este  premio  debemos  tener  en  cuenta  a  Vance  Worley,  lanzador  de  los  )LOLV GH )LODGHO¿D TXH KD VDEL-­ do  aprovechar  la  oportunidad  que  le  ha  brindado  el  manager  &KDUOLH 0DQXHO GHELGR D ODV lesiones  que  han  tenido  los  estelares  de  este  equipo,  ac-­ tualmente  presenta  rÊcord  de  \ XQD HIHFWLYLGDG GH HQ MXHJRV TXH KD LQLFLDGR 'DQQ\ (VSLQRVD GH ORV 1D-­ cionales  quien  ha  disparado  FXDGUDQJXODUHV FRQ carreras  impulsadas  y  Fredie  Freeman  primera  base  de  los  %UDYRV GH $WODQWD TXLHQ WLHQH YXHODFHUFDV FRQ UD\LWDV remolcadas,  tambiÊn  pudieran  estar  compitiendo  por  el  galar-­ GyQ HVSHFLDOPHQWH VL WLHQHQ Dillon  Gee un  buen  cierre  ofensivo.

[  Deportes  ] 25

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Florece  nueva  generación  de  jugadores

Fútbol de Brasil es presente y futuro Fernando  Conde

T

RGR LQGLFD TXH %UDVLO VHJXLUi VLHQGR %UDVLO HQ HO I~WERO PXQGLDO GXUDQWH OD SUy[LPD GpFDGD (O EDORPSLp GH HVD JUDQ QDFLyQ KD SDVDGR VXV SiJLQDV \ DKRUD descubre  otras  nuevas  que  estån  escritas  en  presente  y  futuro.

(O 0XQGLDO 6XE TXH FRQFOX\y HO GR-­ PLQJR GH DJRVWR HQ HO &DPStQ GH %R-­ JRWi &RORPELD PRVWUy HO Ă&#x20AC;RUHFLPLHQWR GH XQD JHQHUDFLyQ GH IXWEROLVWDV TXH HVWiQ D~Q HQ SOHQR FUHFLPLHQWR HQ %UDVLO 2VFDU +HQ-­ ULTXH 'XG~ 'DQLOR \ &RXWLQKR QR ROYLGHQ estos  nombres  que  ya  comienzan  a  tener  re-­ SHUFXVLyQ En  ellos  puede  encontrarse  una  bonita  his-­ toria  y  la  continuidad  de  la  inagotable  he-­ rencia  de  un  linaje  único  de  jugadores,  que  nos  hace  recordar  las  glorias  de  Garrincha,  3HOp 6yFUDWHV =LFR *pUVRQ 'XQJD )D-­ OoDR &DI~ 5RPDULR %HEHWR 5RQDOGLQKR 5RQDOGR \ .DNi SRU VyOR PHQFLRQDU DOJX-­ nos. %UDVLO SHQWDFDPSHyQ HQ ORV PXQGLDOHV GH PD\RUHV JDQy WDPELpQ VX TXLQWR WtWXOR HQ OD FDWHJRUtD 6XE DO GHUURWDU D XQD DJXHUULGD VHOHFFLyQ GH 3RUWXJDO OD FXDO GLF-­ Wy GH LJXDO IRUPD XQ FDPLQR GH IXWXUR Algunos  de  los  jugadores  brasileĂąos,  quie-­ nes  conformaron  el  once  nacional  de  ese  SDtV TXH DOFDQ]y OD JORULD HQ HO WRUQHR RU-­ JDQL]DGR SRU &RORPELD \D VRQ SLH]DV FODYH HQ HTXLSRV GH OD Pi[LPD GLYLVLyQ EUDVLOHxD y  estĂĄn  en  la  mira  de  los  clubes  europeos. %UDVLO QR JDQDED XQ PXQGLDO 6XE GHVGH KDFH RFKR DxRV SHUR HQ HVWD RFDVLyQ GHUUR-­ FKy WDOHQWR PXFKD VDQJUH MRYHQ FRQ DUUDL-­ go  en  la  cancha  como  es  el  caso  de  Oscar,  una  de  las  nuevas  estrellas  de  esa  potencia Â

2VFDU QXHYD UHIHUHQFLD GHO EDORPSLp EUDVLOHxR FRQ OiJULPDV HQ VXV RMRV \ FXELHU-­ to  por  la  bandera  de  su  país.

IXWEROtVWLFD TXLHQ HQ OD ÂżQDO DQRWy ORV WUHV JROHV TXH DFDEy FRQ HO VXHxR OXVLWDQR ÂŁ7UHV goles! < OD FXHVWLyQ QR VyOR HVWi HQ HO LQFXHVWLRQD-­ ble  hecho  de  haber  anotado  esos  tres  goles,  VLQR HQ OD IRUPD FyPR OR KL]R $ OR ÂľFUDFNÂś VLPSOHPHQWH FRPR OR KDUtD XQ ÂľFUDFNÂś (O SULPHUR PHGLDQWH XQ FHQWUR TXH FODYy HQ HO VHJXQGR SDOR GH OD SRUWHUtD SRUWXJXHVD HO VHJXQGR FRQ XQD JUDQGLRVD GHÂżQLFLyQ WUDV XQ SDVH GH 'XG~ \ HO WHUFHUR FRQ XQ FHQWUR TXH SHLQy DO DUTXHUR OXVR 0LND Su  genialidad  ha  sido  aplaudida  por  la  SUHQVD GH VX SDtV 3RU HMHPSOR Âľ2 *ORERÂś GH %UDVLO OR FDOLÂżFD GH ÂłLOXPLQDGR´ < QR HV para  menos,  tenemos  que  tomar  en  cuenta  que  Oscar  dos  Santos  Emboaba  JĂşnior  se  FRQYLUWLy HQ HO SULPHU MXJDGRU HQ DQRWDU WUHV JROHV HQ XQD ÂżQDO GH XQ WRUQHR ),)$ El  mediocampista  brasileĂąo  de  19  aĂąos,  nacido  el  9  de  septiembre  de  1991,  estĂĄ  listo Â

para  brillar  con  el  Internacional  de  Portoa-­ legre,  equipo  que  ya  lo  tiene  como  un  teso-­ ro.  Su  ascenso  y  olfato  de  gol  es  notable,  al  SXQWR TXH HQ HO DQWHULRU &DPSHRQDWR %UDVL-­ OHLUR DQRWy FLQFR WDQWRV \ DVLVWLy RWURV WUHV HQ VyOR RFKR MXHJRV Oscar  no  es  el  único  motivo  para  creer  en  DO IXWXUR GH %UDVLO 7HQHPRV TXH GHVWDFDU tambiĂŠn  a  Henrique,  su  compaĂąero  en  la  se-­ OHFFLyQ TXLHQ QR IXH HO KpURH GH XQ SDUWLGR VLQR GH WRGR HO 0XQGLDO 6XE +HQULTXH VH KL]R DFUHHGRU GHO %DOyQ \ OD %RWD GH 2UR FX\RV SUHPLRV OR GLVWLQJXHQ como  el  mejor  jugador  y  mĂĄximo  goleador  GHO WRUQHR MXJDGR HQ &RORPELD WUDV DQRWDU cinco  goles  y  realizar  tres  asistencias  a  favor  GH VX VHOHFFLyQ El  director  tĂŠcnico  de  este  equipo  Sub-­20  GH %UDVLO 1H\ )UDQFR VRVWXYR TXH ÂłHO SR-­ tencial  es  muy  grande  y  varios  de  los  fut-­ bolistas  que  obtuvieron  este  tĂ­tulo  llegarĂĄn Â

D OD VHOHFFLyQ´ DGHPiV GH DxDGLU TXH ÂłHVWD JHQHUDFLyQ HV GH PXFKD FDOLGDG QXHVWUDV Âż-­ guras  llegarĂĄn  al  combinado  nacional  para  ODV &RSDV 0XQGLDOHV GH HQ R ´ Es  importante  subrayar  aquĂ­  que  Franco  GHMy IXHUD GH HVWD VHOHFFLyQ D RWURV MXJDGR-­ UHV TXH VXUJHQ FRQ HQRUPH SUR\HFFLyQ 1RV referimos  a  Lucas  y  Neymar,  este  último  PX\ HVFUXWDGR HQ OD UHFLHQWH &RSD $PpULFD efectuada  en  Argentina.  A  pesar  de  las  du-­ GDV TXH HVWR JHQHUy %UDVLO VH LPSXVR HQ HO 0XQGLDO 6XE FRQ PXFKD FRQWXQGHQFLD &XDQGR VH OH SUHJXQWy D )UDQFR FXiOHV HUDQ ODV ERQGDGHV GH HVWD VHOHFFLyQ QR WLWXEHy DO decir  que  el  juego  colectivo,  la  capacidad  para  recomponer  esquemas  sobre  la  marcha  en  momentos  que  se  ven  superados  por  el  ULYDO \ OD LPSRVLFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV ItVL-­ cas.  â&#x20AC;&#x153;Este  grupo  de  jugadores  abre  un  com-­ SiV GH EXHQDV LOXVLRQHV SDUD OD VHOHFFLyQ principal,  que  imperiosamente  precisa  re-­ FDPELRV GH FDUD D OD &RSD GHO 0XQGR TXH VH UHDOL]DUi HQ %UDVLO´ GHVWDFy )UDQFR (O RWUR HTXLSR ODWLQRDPHULFDQR TXH EULOOy IXH HO Âľ7UL´ PH[LFDQR TXH ÂżQDOL]y WHUFHUR HQ OD FRQWLHQGD 0XQGLDO 6XE OXHJR GH VXSHUDU SRU DO HTXLSR IUDQFpV (Q HVH HQFXHQWUR VREUHVDOLy -RUJH (QUtTXH] TXLHQ VH DGMXGLFy HO %DOyQ GH %URQFH HQ FX\RV SUHPLRV UHVXOWy VXSHUDGR ~QLFDPHQWH SRU +HQULTXH %UDVLO \ 1HOVRQ 2OLYHLUD 3RUWX-­ JDO DFUHHGRUHV GHO RUR \ OD SODWD â&#x20AC;&#x153;Es  un  logro  del  fĂştbol  mexicano  y  del  buen  trabajo  que  se  estĂĄ  haciendo  desde  las  FDQWHUDV GH ORV FOXEHV´ DVHJXUy HO WpFQLFR D]WHFD -XDQ &DUORV &KiYH] +D\ TXH UHFRU-­ GDU TXH 0p[LFR VH FRURQy HVWH PLVPR DxR HQ HO 0XQGLDO 6XE OR FXDO HV XQ LQGLFD-­ dor  del  desarrollo  del  balompiĂŠ  de  ese  paĂ­s  GH FDUD D %UDVLO

A  principio  de  semana  seguía  la  huelga

Liga espaùola vive horas inciertas A  Fernando  Conde

principio  de  esta  semana  las  cosas  no  habĂ­an  cambiado  mucho  entre  la  Liga  de  FĂştbol  profesional  de  EspaĂąa  /)3 \ OD $VRFLDFLyQ GH )XWEROLVWDV (VSD-­ xROHV $)( FX\RV UHSUHVHQWDQWHV D SHVDU de  sostener  reuniones  el  pasado  sĂĄbado  y  el  lunes,  no  pudieron  desmontar  la  huelga  de  MXJDGRUHV TXH LPSLGLy OD UHDOL]DFLyQ GH OD primera  jornada  del  campeonato  y  amenaza  con  no  efectuar  tampoco  la  segunda  fecha. â&#x20AC;&#x153;El  paro  convocado  para  la  segunda  jornada  sigue  vigenteâ&#x20AC;?,  declaraba  Luis  Gil,  gerente  y  portavoz  del  sindicato  de  futbolistas,  tras Â

OD UHXQLyQ FRQ OD /LJD GHO SDVDGR OXQHV Âł(O problema  sigue  siendo  el  mismo  que  era  an-­ tes.  Entiendo  que  la  gente  quiere  que  haya  I~WERO \ \R WDPELpQ´ DxDGLy &RQ FLHUWD ÂżUPH]D *LO GLMR HO OXQHV TXH ellos  tienen  que  seguir  pensando  en  los  juga-­ dores  que  no  cobran  y  que  siguen  sin  tener  garantizados  sus  contratos.  El  portavoz  de  la  $)( UHFDOFy DGHPiV TXH ODV JDUDQWtDV SDVD-­ das  y  el  sistema  de  garantĂ­as  a  futuro,   repre-­ VHQWDQ ORV SXQWRV GH GLVFXVLyQ Âł0H JXVWDUtD VHU PiV RSWLPLVWD SHUR QR OR soyâ&#x20AC;?,  sostenĂ­a  Gil,  pero  al  mismo  tiempo  des-­ FDUWDED XQ SDUR LQGHÂżQLGR HQ HVWH PRPHQWR Âł+DVWD HO GtD GH KR\ OXQHV VyOR KDEODPRV

del  paro  de  la  segunda  jornada,  el  cual  sigue  vigente.  Y  asĂ­  seguirĂĄ  mientras  no  lleguemos  a  un  acuerdo  sobre  la  totalidad  de  puntosâ&#x20AC;?.

Entretanto,  el  presidente  de  la  Liga  de  FĂşt-­ bol  Profesional  de  EspaĂąa,  JosĂŠ  Luis  Astiaza-­ UiQ UHVDOWDED OD GLVSRVLFLyQ GHO RUJDQLVPR HQ OOHJDU D XQ DFXHUGR SDUD FXOPLQDU HO FRQĂ&#x20AC;LF-­ to.  â&#x20AC;&#x153;Seguimos  presentando  propuestas  para  LQWHQWDU GHVEORTXHDU HVWD VLWXDFLyQ +D VLGR XQD UHXQLyQ PiV GH WUDEDMR TXH GH QHJRFLDFLyQ´ $VWLD]DUiQ GHVHFKy OD SRVLELOLGDG GH UH-­ nunciar  a  la  presidencia  de  la  liga  por  este  FRQĂ&#x20AC;LFWR Âł+H VLGR HOHFWR SRU ORV FOXEHV \ no  pienso  dejar  mis  funcionesâ&#x20AC;?,  expresaba  el Â

mĂĄximo  dirigente  del  balompiĂŠ  rentado  espa-­ xRO TXLHQ DxDGLy TXH ÂłQRVRWURV VHJXLUHPRV trabajando  intensamente  para  encontrar  res-­ puestas  a  muchas  de  las  cuestiones  que  hay  encima  de  la  mesaâ&#x20AC;?. /LJD \ $VRFLDFLyQ WHQtDQ SUHYLVWD RWUD UHX-­ QLyQ SDUD HO GtD PDUWHV GH HVWD VHPDQD SHUR mientras  las  discusiones  sigan  siendo  â&#x20AC;&#x153;mĂĄs  GH WUDEDMR TXH GH QHJRFLDFLyQ´ FRPR OR H[-­ SUHVy $VWLD]DUiQ YHPRV GLItFLO TXH VH OOHJXH a  un  acuerdo  de  todos  los  puntos,  como  lo  esperan  los  jugadores.  Entonces,  ¿comenzarĂĄ  la  liga  espaĂąola  esta  semana?  Todo  es  posible,  pero  a  comienzo  de  semana  se  mantenĂ­a  incierto. Â

26

[  Salud  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Columna

Hepatitis viralâ&#x20AC;Ś S alud un enemigo a tener en cuenta de  la

Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

E

O KtJDGR HV HO yUJDQR PiV JUDQGH GHO cuerpo  humano  entre  cuyas  funcio-­ nes  se  destacan  ayudar  al  organismo  a  digerir  los  alimentos,  transformarlos  en  energĂ­a,  eliminar  el  alcohol  y  las  toxinas  de  la  sangre,  producir  la  bilis  que  ayuda  a  la  GLJHVWLyQ (Q DOJXQDV RFDVLRQHV SXHGH VHU DIHFWDGR SRU YLUXV TXH WLHQHQ SUHGLOHFFLyQ por   su  estructura  celular,  los  llamados  hepa-­ tocitos  y  se  denominan  Hepatitis  viral  tipo  A,  % & ' \ ( QR REVWDQWH KD\ RWURV YLUXV TXH WLHQHQ SUHGLOHFFLyQ SRU ODV FpOXODV KHSiWLFDV y   pueden  ocasionar   un  toque  hepĂĄtico  leve  o  VHYHUR FRPR VRQ HO &LWRPHJDORYLUXV HO 9L-­ UXV GH (SVWHLQ %DUU HO GH OD ÂżHEUH DPDULOOD \ el  Herpes  simple.  6HJ~Q HO *DVWURHQWHUyORJR 'U ,VDtDV )DU-­ cheg:  las  hepatitis  agudas  que  tienen  un  co-­ mienzo  rĂĄpido  son  causadas  por  lo  general  por  los  Virus  A  y   E.  Estos  procesos  agudos,  SXHGHQ FRQIXQGLU SDUD VX GLDJQyVWLFR SUHFR] ya  que  tiene  todas  las  caracterĂ­sticas  de  un  proceso  viral  corriente  con   sĂ­ntomas  como  GHFDLPLHQWR VHQVDFLyQ GH XQD Ă&#x20AC;RMHUD DVWH-­ QLD TXH QR WLHQH H[SOLFDFLyQ ÂżHEUH QiX-­ seas,   falta  de  apetito,  dolores  musculares  y  RULQDV RVFXUDV /RV SHULRGRV GH LQFXEDFLyQ

de  cada  uno  de  estos   Virus,  varĂ­an  de  acuer-­ do  al  tipo  de  Hepatitis.  La  hepatitis  a  Virus  A  VRQ D GtDV \ OD KHSDWLWLV D YLUXV % D GtDV /DV RWUDV +HSDWLWLV FRPR OD & ' \ ( WLHQHQ IHFKD YDULDEOHV GH D GtDV El  mĂŠdico  se  guiarĂĄ  por  los  exĂĄmenes  de  la-­ ERUDWRULR FRPR HO SHUÂżO JHQHUDO GRQGH VH LQ-­ cluyen  las  pruebas  hepĂĄticas  (por  lo  general  la  mĂĄs  interesantes  son  las  transaminasas  que  son  dos  (glutĂĄmico  pirĂşvica  y  la  oxaloacĂŠti-­ FD ELOLUUXELQD WRWDO \ IUDFFLRQDGD IRVIDWDVDV DOFDOLQDV \ SURWHtQDV VpULFDV HO WLHPSR GH Protrombina  se  utiliza  para  evaluar  la  severi-­ dad  de  la  hepatitis.  Junto  con  todos  estos  exĂĄ-­ menes  es  fundamental   hacer  lo  que  se  llama  PDUFDGRUHV YLUDOHV FRQ HO ÂżQ GH HWLTXHWDU desde  el  comienzo  el  tipo  de  hepatitis  viral.  La  hepatitis  a  Virus  A,  por  lo  general  es  la  mĂĄs  leve  de  todas  y  se   adquiere  por  vĂ­a  oral   DJXD R DOLPHQWRV FRQWDPLQDGRV HVWH HV HO WLSR GH YLUXV TXH VH PDQLÂżHVWD HQ IRUPD de  epidemia,  en  los  colegios  o  en  el  ejĂŠrcito  cuando  todo  el  mundo  consume   agua  conta-­ minada.  Esta  clase  de  hepatitis  se  considera  superada,  cuando  las  cifras  de  transaminasas   se  hayan  normalizados.  No  requiere  trata-­ miento  alguno,  solo  se  insiste  en  el  reposo, Â

no  hay  necesidad  de  darle  alimentos  ricos  en  hidratos  de  carbono  como  se  recomendaba  anteriormente.   La  mejorĂ­a  lo  darĂĄ  desde  el  punto  de  vista  mĂŠdico  cuando  el  paciente  comienza  a  tener  apetito  y  progresivamen-­ WH HO HVWDGR GH GHFDLPLHQWR GLVPLQX\H SRU supuesto,  hay  un  descenso  importante  en  las  transaminasas.  /D KHSDWLWLV D 9LUXV % VL UHTXLHUH PD\RU YL-­ gilancia,  y  por  lo  general  uno  de  los  temores  que  se  tiene  con  este  tipo  de  hepatitis  es  que  puede  ser  transmitido  por  vĂ­a  parenteral   y   sexual.   Es  recomendable  que  la  pareja   se  haga  tambiĂŠn,  a  pesar  de  estar  sin  sĂ­ntomas,  VXV PDUFDGRUHV YLUDOHV \ VX SHUÂżO GH ODERUD-­ torio  general.  Se  considera  curado  cuando  el  AntĂ­geno  Australiano  que  es  un  marcador  viral  desaparece  y  se  normalicen  las  pruebas  KHSiWLFDV (Q FDVR GH TXH HVWD DIHFFLyQ VH KDJD FUyQLFD VHUtD UHFRPHQGDEOH TXH VHD FRQWURODGR SRU XQ +HSDWyORJR \ QR GHMDU TXH OD HYROXFLyQ OOHYH DO SDFLHQWH D XQD KHSDWLWLV FUyQLFD DFWLYD TXH SXHGH GHVHQFDGHQDU HQ una  cirrosis  y  un  10%  en  cĂĄncer.  Esto  por  lo  general  se  ven  en  pacientes  que  no  muestras  mucha  clĂ­nica  y  no  son  muy  observadores   acerca  de  su  cuerpo,  que  llegan  al  mĂŠdico Â

FXDQGR KD VLGR SRUWDGRU GHO 9LUXV % GXUDQWH PHVHV HO FXDO VH KD ORFDOL]DGR HQ VX KtJDGR necesitan  de  acuerdo  a  los  controles  de  la  carga  viral,  tratamiento   especializado  con  ,QWHUIHUyQ /D KHSDWLWLV & VH DGTXLHUH SRU YtD SDUHQ-­ WHUDO HV GHFLU SRU WUDQVIXVLyQ VDQJXtQHD R uso   de  jeringas  contaminadas,  se  ve  con  mucha  frecuencia  en  los  drogadictos.  Es  un  virus  muy  agresivo  y  requiere  controles  muy  estrictos  y  frecuentes  mientras  exista  la  carga  viral  positiva.   /DV RWUDV KHSDWLWLV FRPR OD ' \ OD ( VRQ PX\ UDUDV \ GH DSDULFLyQ HQ GHWHUPLQDGDV ]R-­ QDV /D ( VH DGTXLHUH SRU YtD RUDO \ OD ' SRU vía  endovenosa.  1XHVWUD FRQFOXVLyQ (Q FDVR GH SUHVHQWDU cuadro  de  decaimiento,  temperatura  alta,  nåuseas,  falta  de  apetito  y  note  que  las  orinas  presentan  un  color  oscuro  como  el  te,  es  bue-­ no  consultar  cuanto  antes  al  especialista.  No  ROYLGDU TXH OD KHSDWLWLV % WLHQH VX YDFXQD \ protege  en  forma  efectiva.

Especialista  consultado:  Dr.  Isaías  Farcheg,  mÊdico  gastroenterólogo. ( PDLO LVDLDVIDUFKHJ#JPDLO FRP

[  Empresa  ] 27

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Mås  de  diez  alternativas  para  gozar  mientras  te  ejercitas

CV Ritmos donde bailar es para todos Sala  de  Redacción

Âż

Antonieta  Landaeta,  Silabel  Aguilera,  Carolina  Villaró,  Carel  Mar-­ tínez  y  Vanessa  Yånez

Vanessa  Yånez,  Isabel  Muùoz,  Carolina  Villaró  y  Silabel  Aguilera

Carolina  Villaró  se  dirige  a  los  participantes

El  alumnado  durante  su  sesion  de  baile

Sabía  usted  que  con  al  bailar  VH HIHFW~DQ HMHUFLFLRV DHUyEL-­ cos,  que  le  ayudan  a  liberar  tensiones,  a  levantar  el  ånimo  y  a  quemar  calorías,  y  que  ademås  son  EXHQRV SDUD OD FLUFXODFLyQ \ HO WUD-­ bajo  cardiorrespiratorio?

Para  despejar  esa  y  otras  inte-­ rrogantes  fue  que  el  pasado  22  de  $JRVWR DEULy VXV SXHUWDV &9 5LW-­ PRV $OOt XVWHG FXHQWD FRQ XQ VDOyQ para  que  tome  clases  de  bailotera-­ pia,  zumba,  bodysculpting,  kick-­ ER[ VH[\GDQFH KLSKRS VDOVD Ă&#x20AC;D-­ menco,  belly  dance  y  hasta  clases  GH VLOYHU DQG ÂżW SDUD SHUVRQDV GH la  tercera  edad  y  special  class  para  personas  especiales.

Vale  decir,  aquí  no  hay  excusas  ni  pretextos  para  no  venir  a  bailar. %DMR OD WXWHOD GH &DUROLQD 9LOODUy Silabel   Aguilera,  Antonieta  Lan-­ GDHWD \ -RUJH &DPDUJR FDGD FODVH de  baile  serå  una  experiencia  subli-­ me  pero  sobretodo  reconfortante.

Si  quieres  disfrutar  de  la  música  \ HO ¿WQHVV SXHGHV DFHUFDUWH D OD 1: $YH HQ 'RUDO R OODPDU DO \ GH OXQHV D ViEDGR HQWUH las  9  am  y  las  9  pm  . &9 5LWPRV IXQGH HQ XQ PLVPR lugar  la  salud,  el  arte  y  la  alegría  de  vivir  y  ser  feliz.

28 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 Se  vende  restaurant  Pio  Pio  en  el  East  de  Hialeah y  casa  en  kendall  con  pisci-­ na,  por  enfermedad, Información:  786-­277-­73-­49

Solicitamos  Inversionistas  para  negocio  establecido  en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  Inf.  (786)  228-­5331.

   VENDO  EMPRESA  DE  REMATO  JUEGO  DE  LIMPIEZA  $  25.000,5  anos  CUARTO  CON  CAMA  FULL,  funcionando,clientes  COLOR  CHOCOLATE  CON  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV al  dia.

INSERTO  DE  ALUMINIO,  telf:  954-­588-­3282 COLCHON,  ESTANTERIA  (BIBLIOTECA)  COLOR  EL  DORAL  alquilo  apto  2H  CHOCOLATE,  ESCRITORIO  2B  1500  $  mensual,  solo  un  mes  de  deposito PARA  COMPUTADORA  inf   (786)  712  -­2021 (MADERA,  ALUMNIO  Y  OPORTUNIDAD  DE  VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA  NEGOCIO:  se  vende  EJECUTIVA  TODO  $500.  tienda  de  telefonia  TELF:  (786)554.2852 celular,  reparaciones  y  servicios  electrĂłnicos,  SE  SOLICITA  DOMĂ&#x2030;STICA  venta  de  blackberrys  que  viva  adentro  y  ayude  y  todas  las  marcas,  con  niĂąo  de  2  aĂąos  queha-­ accesorios  para  ceres  d  el  hogar  y  disponi-­ celulares,  activa  con  bilidad  para  viajar  dentro  de  clientela  comprobada,  e  Estados  Unidos  llamar  a  funcionando  en  la  Luisana  (786)  226-­3244 ciudad  del  doral,  recien  remodelada,  VENDO  APTO  EN  nogociacion  directa  VALENCIA con  sus  dueĂąos,  ideal  RESIDENCIAS  PARQUE  para  inversionistas  que  KERDELL  130m2,  quieran  obtener  visas  600.000  bs/f  negociables de  trabajo.Inf.  (786)  201-­ 3  hab/  3  baĂąos,  vestier,  6135/  (786)  344-­9305 A/C,  estudio,  amplio  salon  comedor Los  Samanes  Caracas alfombra  y  piso  parquet,  Se  vende  bello  aparta-­ bella  vista  panoramica  al  mento,  Una  habitacion  y  parque un  baĂąo,  Cocina  empo-­ Fernando  PeĂąalver,  trada  en  perfecto  estado,  vigilancia  permanente,  Pisos  de  parquet,  Malete-­ rapido  acceso  a  la ro  y  puesto  de  estaciona-­ Avenida  Bolivar  Norte  y  miento autopista Piscina  espectacular  con  1  puesto  de  MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV estacionamiento.

Cell.  786-­597-­1064 canchas  de  tenis  y  de  squash,  â&#x20AC;&#x153;Tarot  Tarot  Tarot parque  infantil,  Area  para  EnvĂ­e  tres  preguntas  al  email: parrilla  y  picnic y  recibirĂĄ  sus  respuestastuta-­ Interesados  llamar  rot@live.com al  786-­253.4346 totalmente  personalizadas.

Primera  Consulta Cambio  dolares  por  boli-­ GRATIS!â&#x20AC;? vares  a  la  mejor  taza,por  favor  llamar  DueĂąo  Vende 786-­426-­4612.

Sunny  Isles  -­  Winston  Tower Transferencia  segura  y  de  Apt  2/2  con  Vista  al  Mar inmediato!!

Remodelado  a  Nuevo SE  VENDE  POSTNET   un  Financiamiento  Directo negocio  bien  establecido  305-­877-­1973 y  con  una  importante   cartera  de  clientes.  Es  Vendo  Salon  de  Belleza  con  una  gran  oportunidad  mobiliario  con  poco  uso,  para  persona  que  quiera  excelente  ubicaciĂłn  ubicado  formalizar  negocio  en  los   en  Coral  Gables  al  frente  de  E.E.U.U.  Puede  vernos  en  Houters.  Tiene  renta  baja  y  la  siguiente  pĂĄgina  web: parqueo.  Telf  786-­3904194  ZZZ SRVWQHW FRP Ă&#x20AC; Precio  de  contado  $  38.000 Interesados   ubicarme  en  mi  correo:  ¿Sufres  de  estrĂŠs,  an-­ eugelves@hotmail.com;Íž  gustias  o  miedos?  ¿A  tel.:  (1  786)  262-­3881. veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  OPORTUNIDAD  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  VENDO  APARTO-­ de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ QUINTA der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baĂąos  ,  ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  Sala,  Comedor,  SalĂłn  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ Familiar,  con  146,3  mts2, $75.000,oo tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ Acepto  Permuta. listika.jimdo.com  Telefono:305-­9790462

EL  Mensajero  Vene-­ zolano.  Sobres  en  24  horas  a  Caracas  Resto  del  país:  48   a   72  horas  Encomiendas  hasta  20  Lbs  en  24  horas.  A  isla  de  Marga-­ rita  puerta  a  puerta  vía  marítima.

InformaciĂłn:  (786)  499-­  8377 EN  DORAL:  rento  apto  de  3h-­2b  en  comu-­ nidad  privada,  con  piscina,  piso  de  ceramica  y  madera,  2  puesto  de  estacionamiento  inclu-­ ye  el  agua.  INF  (786)  712  2021 ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  pro-­ fesional,  no  importa  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ nez.  La   primera  ganado-­ ra  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  en  clases  de  canto  para  niĂąos,  jĂłvenes   y  adul-­ tos.  LA  PRACTICA  DEL  METODO  MAYRE  MAR-­ TINEZ  es  el  crecimiento  YRFDO &RQVWDQWH H LQÂżQLW Ahora  estamos  en   El   Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/  www.elartedecantar.com Gran  Oportunidad  Vendo  un  Spa  Medico  y  un  Salon  de  Belleza,  buena  ubicaciĂłn  en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  todas  sus  licencias  funcionando.  InformaciĂłn  contactar  al  305-­9512921 Trabaje  ya!!!

Seguro  e  Independiente  llame  a  Angel  Romån  305-­3004787  NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  para   Imigración:  re-­ sidencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

RENTO  APARTAMEN-­ TOS  Y  CASAS  EN  LA  ZONA  DE  DORAL  1,  2  Y  3  HABITACIONES.  INFOR-­ MES  1  305  522  64  33

Se  Vende  Liquor  Store  en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.  Establecido  por  30  Aùos.

Baja  Renta.  Loteria.  Contactar  Tlf  305-­297-­4160.  Salon  de  Belleza  y  Spa   en  el  årea  del  Doral,  Amplia  su  equipo  de  trabajo.

Solicita:  Estilistas,  tÊcni-­ co  en  uùas  experiencia,  en  manicure  -­  pedicure,  facial,   wax   acrilico  y  gel.

Contacto:  305-­499-­-­9989 702-­689-­5500 VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

Información:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 Cà MARAS  DE  VIDEO  &  CONTROLES  de  acceso  re-­ sidenciales,  CTU  SECURI-­ TY  le  ofrece  los  equipos  de  CCTV   (Cåmaras  de  video,   controles  de  T  trabajo  garantizado.  información  puede   (786)  201-­6135  / (786)  344-­9305  OFERTA  DE  TRABAJO Se  Solicita  personal  para  trabajar  en  warehouse.   Dispuesto  a  manejar  carga  de  70  libras  o  mas.    Experiencia  en  manejo  de  Forklift.  Por  favor  enviar  resume  a  :  personnelrc2011@hotmail.

com

VENDO  PIZZERIA  POR  NO  PODER  ATENDER.  UBICADA  EN  EL  DESING  DISTRICT  MIAMI  (DISTRITO  DE  DISEĂ&#x2018;O  DE  MIAMI).  PRECIO  BIEN  ECONOMICO.  INFORMACION:  (786)262.8202 Se  renta  habitaciĂłn  en  el  Doral,  para  mujer  que  trabaje  o  estudie, incluye  todos  los  servicios,  con  puesto  de  estacionamiento.  $600, Para  informaciĂłn:  954-­732-­21-­23

ISLA  MARGARITA.   Vendo  espectacular  quinta  Playa  El  Angel,   4  habitaciones,  6  baùos,  piscina,  habita-­ ción  servicio  separada,  3  niveles,  jardines,  garaje  6  carros,  vigilancia  privada.   Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga-­ rita.com   305-­7414243 VENDO  VITRINAS/EXHI-­ BIDORES ELABORADAS  CON  CRISTAL,  MADERA  Y  ALUMINIO.  IDEALES  PARA  CUALQUIER  TIPO  DE  EXHIBICION,  TIENDA  U  OFICINAS.  INFORMA-­ CION:  (786)554.2852

MUEBLES,  ¥a  precios  de  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199  _  Reclinables  desde  $139;Íž  Colchones  Simmons  desde  $199.  Exportamos  a  toda  Lati-­ noamĂŠrica.  Inf.  Jack  (786)  991-­6774;Íž  Mary  (786)  683-­6206 ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARIFAS  DEL  MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O  305  3963149  PREGUN-­ TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  ESTE  AVISO  PARA  SU  DES-­ CUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś VENDO  CAMIONETA  TRIAL  BLAZER  2002,  TRANSMISION  AUTO-­ MATICA,  VENTANAS  ELECTRICAS,  AM/ FM/CD.AC.  MOTOR  Y  TRANSMISION  EN  PER-­ FECTAS  CONDISIONES  $4,500.  NEGOCIABLE.  PARA  INFORMACION  (786)303-­2743.

Vendo  apartamento  cerca  GHO 'RUDO 0DJQL¿FD comunidad.

Toda  en  optímas  condiciones.  Cocina  y  baùo  nuevo.

Tome  ventaja  de  esta  excelente  oportunidad.  Información: 305-­764-­2614

CLORURO  DE  MAGNESIO   en  Tabletas,  combate  la  Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  Ciåtico,  Migraùas,  Falta  de  Energia,  Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ 3160/  (954)  450-­6362 Vendo  Kia  Sorrento  2003  ts,  full  equipo,  A/C,  todo  electrico,  sun  roof,  rines  de  lujo,  CD  asientos  de  cuero,  todo  en  buen  estado.  $5.500.  Mas  información:  786-­302-­2250.

Sent  via  BlackBerry  from  T-­Mobile Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ riencia  en  ventas  de  equi-­ pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄginas  web. Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH a  experiencia.

Resume:  sales@medi-­ lexonline.com

Miami  Lakes  En  el  area de  Royal  Oaks  Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  BaĂąos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informacion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuart  Queen  completos,  comedor,  recibo,  lamparas,  mesas,  electrodomĂŠsticos,  ollas,  vajilla,  etc.  Llamar  a   Ken 305-­905-­2608. â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  MatemĂĄticas,  CĂĄlculo,  Algebre,  TrigonometrĂ­a,  etc.,  para  todos  los  niveles  educacionales.  InformaciĂłn  TelĂŠfono:  (786)554.2852  INVERSIONISTAS                 Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-­264-­2245 CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepciĂłn  de  nues-­ WUDV RÂżFLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salĂłn  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;Íž  y   tenemos   servicio  de  telefonĂ­a  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  228-­5531,  Ext.  0.

Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tĂŠcnico  en  uĂąas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ RÂżFLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadra-­ dos   por  $  3,000,000  ubi-­ cacion  muy  comercial     telefono  786  2878900 Â

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[ Publicidad ] 29

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cómodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baños, family room o área de RÀFLQD Todo en óptimas condiciones, membresía exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas.

Tel: (786) 427 3165

30

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

El  Hispanic  Blogger  Challenge  se  celebrĂł  en  cuatro  ciudades Â

Ford Focus 2012:

tecnología, calidad y economía 8 Jonathan  León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

Q HQFXHQWUR D PHGLD PDxDQD GRV YHKtFXORV \ VyOR cuatro  representantes  de  los  medios  de  comunica-­ FLyQ GHO VXU GH OD )ORULGD VHOHFFLRQDGRV SDUD YLYLU OD grata  experiencia  de  manejar  el  Ford  Focus  2012.

Sin  dudas,  el  Hispanic  %ORJJHU

&KDOOHQJH SDUHFLy PiV XQ HQFXHQWUR IDPLOLDU GRQGH ORV UH-­ SUHVHQWDQWHV GH )RUG 0RWRUV \ ORV SHULRGLVWDV FRPSDUWLPRV parte  de  la  maùana  y  el  mediodía  las  bondades  de  este  vehí-­ FXOR HQ GRV GH VXV YHUVLRQHV SRU ODV FDOOHV GH &RUDO *DEOHV \ .H\ %LVFD\QH &RPR OR H[-­ pre-­

san  sus  representantes,  el  Ford  Focus  establece  un  eståndar  en  el  segmento  de  autos  pequeùos,  combinando  un  diseùo  expresivo  con  excepcional  arreglo  de  nuevas  tecnologías  in-­ teligentes,  altos  niveles  de  mano  de  obra  y  un  gran  desempe-­ ùo  con  economía  sobresaliente.

Y  vaya  manera  de  convalidar  esta  premisa.

Fue  un  trayecto  de  alrededor  de  10  millas  donde  cada  equipo  debía  compartir  la  mitad  del  trayecto  manejando  y  degustan-­ do  las  bondades  del  sistema  Sync  con  instrucciones  GH YR] H LQIRUPDFLyQ GH WUi¿FR FRQWURO YHF-­ torial  de  par  de  fuerzas,  asistencia  activa  para  estacionar,  entre  otras  bondades.

3HUR HVR QR IXH WRGR VH FRPSLWLy por  obtener  el  mayor  rendimien-­ WR GH PLOODV SRU JDOyQ GH FRP-­ bustible,  resultando  ganador  el  equipo  azul  conformado  SRU &DUORV /DQJH \ TXLHQ suscribe.

Vale  la  pena  destacar  que  HO +LVSDQLF %ORJJHU &KD-­ llenge  tambiĂŠn  se  viene  celebrando  paulatinamen-­ te  en  Los  à ngeles,  Hous-­ ton  y  New  York. $O ÂżQDO OD FRQMXJDFLyQ de  amenidad  y  de  un  ex-­ quisito  almuerzo  redon-­ dearon  la  jornada. Â

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Deportes  ]

31

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

El mago de Oz y el mago Ebón ¿ QuiÊn  no  se  acuerda  de  esa  maravillosa  histo-­ ULD GRQGH XQD QLxD LQRFHQWH OODPDGD 'RULWD jugaba  despreocupadamente  en  el  jardín  de  su  FDVD MXQWR D VX OLQGR SHUULWR OODPDGR 7RWy FXDQGR GH SURQWR YLQR XQ WUHPHQGR WRUQDGR \ VH OOHYy D DPERV por  los  cielos.

(Q WRGD HVWD DYHQWXUD 'RULWD VH FRQVLJXLy FRQ FLHU-­ tos  personajes  tales  como  el  espantapåjaros  que  de-­ seaba  locamente  conseguir  un  cerebro,  un  hombre  de  KRMDODWD TXH GHVHVSHUDGDPHQWH TXHUtD XQ FRUD]yQ \ XQ OHyQ TXH OORUDED FRPR ORFR SRUTXH OH IDOWDED YD-­ lentía.

El  hecho  es  que  estos  personajes  querían  llegar  al  ¿QDO GHO DUFR LULV HQ GRQGH VH VXSRQtD HQFRQWUDUtDQ unas  botijas  llenas  de  oro,  para  lo  cual  les  ayudaría  el  IDPRVR 0DJR GH 2] A  estas  alturas  del  partido  yo  no  se  si  el  autor  de  esta  historia  fue  un  jodedor  que  sabía  lo  que  venía  a  Venezuela,  o  simplemente  es  pura  coincidencia.  To-­ dos  los  personajes  tienen  ese  quÊ-­sÊ-­yo  que  nos  traen  D OD PHPRULD ¢&RQRFLGRV VLQ FHUHEUR" ¢$OXGLGRV VLQ FRUD]yQ" ¢< TXH PH GLFHQ GH DOJ~Q SDUHFLGR FRQ muchachotes  sin  valentía?

Y  como  si  esto  fuera  poco,  todos  ellos  van  detrĂĄs  del  oro,  conducidos  por  una  especie  de  mago,  al  que  siempre  hemos  estado  aferrados  todos  nosotros.  6DOLPRV VLHPSUH HQ EXVFD GH XQ 0DQGUDNH TXH QRV resuelva  todos  los  problemasâ&#x20AC;ŚPero  en  este  caso,  el  famoso  prestidigitador,  no  tiene  ni  cerebro,  ni  valen-­ WtDÂŤ \ PXFKR PHQRV FRUD]yQ /D SREUH 'RULWD DQGD PiV SHUGtD TXH DOHPiQ HQ HV-­ WDFLyQ GHO PHWUR \ HQ SHRU FRPSDxtD TXH (VWHEDQ FRQ .KDGDIÂż 6LJXLHQGR FRQ OD KLVWRULD RULJLQDO 'RULWD \ VXV DPL-­ JRV SDVDQ FXDOTXLHU FDQWLGDG GH FDODPLGDGHV GHVGH tener  que  caerse  a  carajazos  con  una  â&#x20AC;&#x153;bruja  malaâ&#x20AC;?  HVWH SHUVRQDMH VH ORV GHMR D VX LPDJLQDFLyQ KDVWD VHU capturados  por  una  cuerda  de  monos  malandros,  cu-­ yos  deseos  no  eran  otros  sino  adueĂąarse  del  precioso  \ FDUtVLPR PHWDO (VWR HV HO FXHQWR RULJLQDO ÂŁ2MR

Les  aconsejo  que  se  repasen  el  cuento,  porque  no  hay  nada  que  yo  haya  inventado. $O ÂżQDO GH OD WUDYHVtD OOHJDQ DO VLWLR HQ GRQGH YLYH HO IDPRVR PDJR TXH DO ÂżQDO QR HV PDJR VLQR XQ YLHMR FDJDOLWURVR VHJXUDPHQWH HUD FXEDQR TXH FXDQGR VH ve  descubierto,  huye  en  un  globo  de  su  propiedadâ&#x20AC;Ś Â

O Â sea.

'RULWD HQ HVWH FDVR 9HQH]XHOD DQGD FRQ HVWRV WULV-­

WHV SHUVRQDMHV *HQWH VLQ FRUD]yQ FRQ QDGD GH FH-­ rebro  y  desgraciadamenteâ&#x20AC;Śsin  nada  de  valentĂ­a.  ¿Y  KDFLD GRQGH QRV GLULJLPRV" $O ÂżQDO GHO DUFR LULVÂŤ (Q donde  se  encuentran  las  botijas  de  oro,  que  se  volve-­ rĂĄn  agua  y  sal  en  manos  de  los  susodichosâ&#x20AC;Ś &RPR TXLVLHUD TXH HO ÂżQDO GH HVWD KLVWRULD IXHUD FRPR HO ÂżQDO GH QXHVWUD 'RULWDÂŤ5HJUHVD D VX FDVD \ WRGR DTXHOOR TXH YLYLy IXH VROR XQ VXHxR (O SUREOH-­ PD HV TXH HVWD KLVWRULD QR HV (O 0DJR GH 2] Esta  es  la  historia  de  un  pueblo  que  sigue  creyendo  que  allĂ­  no  pasa  nada.  Y  el  nombre  de  ese  pueblo  es:  (O 0DJR (EyQ CariĂąos  y  hasta  la  prĂłximaâ&#x20AC;Ś QIU:  Todo  un  Êxito  las  clases  de  maquillaje  que  esta  dictando  Yoandra,  en  el  mejor  SalĂłn  Spa  de  0LDPL ,JXDOPHQWH ODV IHOLFLWDFLRQHV YDQ SDUD Marcos  Carrasquillo  y  todo  su  equipo,  por  los  me-­ MRUHV WUDWDPLHQWRV \ DUUHJORV SDUD HO FDEHOOR ,QI

[  Entretenimiento  ] 33

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril 7XV WULXQIRV HQ HO iUHD SURIHVLRQDO KDQ VLGR SRVLEOHV QR VyOR SRU WXV HVIXHU]RV SUHSDUDFLyQ \ SUHRFXSDFLyQ (O DSR\R GH ODV SHUVRQDV TXH WH URGHDQ KD VLGR IXQGDPHQWDO /D LQĂ&#x20AC;XHQFLD SODQHWDULD VREUH WX VLJQR LQĂ&#x20AC;X\H QRWDEOHPHQWH SDUD TXH SHUVLVWDV HQ WX HVIXHU]R GH FXLGDU OD VDOXG sobre  manteniendo  la  dieta  e  incrementando  los  ejercicios.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo 7XV RFXSDFLRQHV VH UHGREODUiQ HQ ORV SUy[LPRV GtDV &LHUWRV FRPSUR-­ misos  te  obligarån  a  viajar  o  trasladarte  con  mucha  frecuencia  de  uno  D RWUR OXJDU GHQWUR GH OD FLXGDG GRQGH YLYHV 3ODQL¿FD ELHQ WRGDV WXV actividades  y  no  dejes  nada  a  la  casualidad.  Organiza  tu  agenda  para  que  WH ULQGD PiV HO WLHPSR 1R WH SUHFLSLWHV DO DVXPLU FRPSURPLVRV HFRQy-­ micos.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio 7X VDOXG VLJXH VLHQGR OD JUDQ SUHRFXSDFLyQ QR VyOR SDUD WL VLQR SDUD TXLH-­ QHV WH URGHDQ 'HVSHMD ODV LQFyJQLWDV \ VRPpWHWH D ORV H[iPHQHV TXH UH-­ quieres  sin  miedo  alguno.  Termina  la  tarea  que  has  comenzado.  No  le  des  ODUJDV D ODV GHFLVLRQHV TXH GHEHV WRPDU 'DOH ULHQGD VXHOWD D WX LPDJLQDFLyQ y  sigue  soùando  con  ese  amor  que  te  espera.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio El  Êxito  en  los  negocios  depende  muchas  veces  de  la  capacidad  de  tole-­ rancia  que  puedas  demostrar  ante  actitudes  o  acciones  inadecuadas  de  otras  SHUVRQDV 6L XQD UHXQLyQ QR VH GHVDUUROOD FRQ ORV UHVXOWDGRV TXH HVWDEDV esperando,  trata  de  suspenderla  y  sal  en  busca  de  las  armas  que  te  faltan  para  concluirla  con  Êxito.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  &HOHEUDUiV WX FXPSOHDxRV UHVLQWLHQGR OD DXVHQFLD GH XQD SHUVRQD TXH WH quiere  y  que  desde  la  distancia  estarå  espiritualmente  contigo.  Sigues  acu-­ mulando  Êxitos,  pero  no  te  duermas  en  los  laureles.  Ahorra  y  no  caigas  en  gastos  dispendiosos.  Siempre  hay  un  futuro  por  cuidar.  Te  emocionarå  la  presencia  de  tu  familia  mås  cercana.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre No  aceptes  imposiciones  aunque  traten  de  hacerlas  pasar  como  inocentes  propuestas.  En  tu  trabajo  o  actividad  profesional  trata  de  rodearte  de  per-­ sonas  capaces  y  cooperadoras  pero  ten  mucho  cuidado  con  los  adulantes  que  aprueban  todo  lo  que  venga  de  ti  pero  únicamente  como  forma  de  congraciarse  contigo.

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Trata  de  liberarte  de  sentimientos  negativos.  El  resentimiento  y  el  odio  no  FRQVWUX\HQ VLQR TXH SRU OR FRQWUDULR OOHJDQ D VHU DXWRGHVWUXFWLYRV &XOWLYD OR SRVLWLYR /HH WH[WRV HGL¿FDQWHV \ TXH WH GHMHQ DSUHQGL]DMHV GH FDUiFWHU intelectual  y  pråctico.  Reúnete  con  gente  que  aporte  algo  a  tu  caudal  cultural  y  alÊjate  de  los  ignorantes.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre 7X SRVLFLyQ HQ FXDQWR D FLHUWRV UHTXHULPLHQWRV GH WX SDUHMD GHEH VXDYL]DU-­ se.  Si  en  sus  propuestas  no  hay  nada  malicioso  y  existe  entre  ustedes  amor  verdadero,  lo  que  hagan  de  común  acuerdo  deberå  ser  satisfactorio  para  DPERV $IRUWXQDGDPHQWH WX VLWXDFLyQ ¿QDQFLHUD HV HVWDEOH SRU OR WDQWR QR es  necesario  que  te  arriesgues  en  negocios  inseguros.

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre Toma  la  iniciativa.  Las  cosas  no  se  resuelven  por  sĂ­  solas.  Es  preferible  que  tropieces  con  un  no,  y  saber  el  terreno  que  pisas,  antes  que  continuar  HVSHUDQGR SRU XQD SURSXHVWD TXH QR OOHJD &XLGD WX DVSHFWR SHUVRQDO 'H-­ GtFDWH DOJR GH WLHPSR 7X SUHVHQWDFLyQ SXHGH LQĂ&#x20AC;XLU HQ ODV GHFLVLRQHV GH terceras  personas  con  respecto  a  ti.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero El  negocio  que  tienes  entre  manos  puede  proporcionarte  la  cantidad  de  GLQHUR TXH HVWiV QHFHVLWDQGR SDUD FRQIRUPDU XQ DFXHUGR HFRQyPLFR PX\ SRVLWLYR /OpYDOR FRQ FDOPD \ DYDQ]D FRQ SDVRV ¿UPHV 1R WH SUHFLSLWHV aunque  debes  actuar  con  cierta  audacia,  pero  mantÊn  tus  puntos  de  vista  FRQ OD PD\RU ¿UPH]D SRVLEOH

$&8$5,2 GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR TĂş  brillas  con  luz  propia  en  todos  los  ambientes.  Tu  presencia  atrae  la  DWHQFLyQ \ HMHUFH XQ OLGHUD]JR QDWXUDO HQ FXDOTXLHU OXJDU \ DQWH FXDOTXLHU JUXSR (O 6RO LQĂ&#x20AC;X\H SRVLWLYDPHQWH SDUD TXH WX FDULVPD VH GLIXQGD FRPR su  luz.  Alrededor  de  ti  muchas  personas  sienten  la  energĂ­a  que  dimana  de  tu  personalidad.  No  las  defraudes.

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R Has  asumido  un  compromiso  de  grandes  proporciones  luego  de  haber  su-­ perado  enormes  escollos.  Ahora  te  corresponde  actuar  con  la  mayor  respon-­ VDELOLGDG \ SRQHUWH D WRQR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV 'HVSXpV GH ODV FHOHEUD-­ FLRQHV YLHQH OD LPSRUWDQWH WDUHD GH VROLGL¿FDU ORV ORJURV 1R SHUPLWDV TXH factores  externos  afecten  tu  nueva  vida.

Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Twitter:  @munozoswaldo

Desde Miami 12 48('$ QLQJXQD GXGD GH OD YHUGDGHUD LGHQWL-­ dad  de  este  rĂŠgimen  que  desgobierna  a  Venezuela.  Es  el  único  paĂ­s,  de  todo  el  mundo,  que  se  solida-­ riza  con  el  asesino  libio  que  lleva  mĂĄs  de  42  aĂąos  en  el  poder.  Eso  sin  duda  te  hace  sentir  pena  propia  y  no  ajena,  pues  lamentablemente  este  seĂąor  que  â&#x20AC;&#x153;dirigeâ&#x20AC;?  los  destinos  de  nuestro  paĂ­s,  es  para  mal,  quien  nos  representa.  No  se  requiere  ser  ni  analista,  ni  estudioso  de  la  materia  polĂ­tica  para  saber  que  GHWUiV GH HVH DSR\R HVWD OR TXH UHDOPHQWH &KiYH] quiere,  que  no  es  otra  cosa  que  mantenerse  en  el  SRGHU $TXt QR KD\ TXH HTXLYRFDUVH OD YRFDFLyQ GLFWDWRULDO \ DXWyFUDWD TXHGD DO GHVFXELHUWR FXDQ-­ do  sale  en  defensa  de  dos  de  los  asesinos  mĂĄs  crue-­ OHV FRQ ORV TXH FXHQWD HO XQLYHUVR &DVWUR \ *KD-­ GDÂż SHUR TXH DGHPiV GH HVR KDQ PDQFLOODGR KDQ humillado,  y  han  destrozado  hasta  la  esperanza  de  sus  pueblos.  El  rĂŠgimen  sabe  que  estĂĄ  mal,  mejor  dicho  muy  mal,  de  allĂ­  que  se  esfuerce  en  formar  XQD PDWUL] GH RSLQLyQ FRQ OR PHMRU TXH HOORV VD-­ EHQ KDFHU TXH HV OD GHVFDOLÂżFDFLyQ \ OD DFXVDFLyQ VLQ SUXHED 6HxDODQ TXH OD RSRVLFLyQ WLHQH XQ SODQ RUTXHVWDGR GHVGH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD GDU XQ golpe,  pero  no  presentan  pruebas,  mucho  menos  evidencias,  lo  que  los  hace  mĂĄs  irresponsables  D~Q &LHUUDQ WDO FXDO GLFWDGXUD PHGLRV GH FRPX-­ QLFDFLyQ FRPR VXFHGLy FRQ 5&79 TXH QR EDVWy Ileana  Ros-­Lehtinen.  Foto  AP cerrarla  sino  que  le  robaron  sus  equipos,  ahora  le  WRFD HO WXUQR D WR 3RGHU SRU FRORFDU D ODV ÂľSRGHURVDVÂś GHO UpJLPHQ GL]TXH DO GHVSUHFLR S~EOL-­ FR SRU WDO UD]yQ VH KDQ VHQWLGR ÂłRIHQGLGDV´ HQ VX FRQGLFLyQ GH PXMHU 3UHJXQWDPRV ¢OR TXH VH KDFH \ VH GLFH HQ 9HQH]RODQD GH 7HOHYLVLyQ FRPR VH OODPD" R HV HO FDVR TXH HVWDV VHxRUDV RIHQGLGDV QR YHQ HO FDQDO GH ÂłWRGRV´ ORV YHQH]RODQRV GRQGH QR VyOR VH GHQLJUD VH RIHQGH VH DJUHGH D WRGRV \ D 72'$6 ODV TXH OHV YHQJD HQ JDQDV $QWH KHFKRV FRPR HVWRV QR TXHGD mĂĄs  que  mostrar  nuestra  solidaridad  y  seguir  luchando  para  salir  de  este  rĂŠgimen  que   nos  estĂĄ  OOHYDQGR D OD DIULFDQL]DFLyQ HPSREUHFLpQGRQRV FDGD YH] PiVÂŤ ,/,$1$ 526 /(+7,1(1 HV QR VyOR OD KLVSDQD TXH KD ORJUDGR HO PD\RU UDQJR SROtWLFR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV DFWXDO-­ PHQWH HV SUHVLGHQWD GHO &RPLWp GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV GHO FRQJUHVR QRUWHDPHULFDQR VLQR una  aliada  en  la  lucha   de  la  democracia  y  una  amiga  incondicional  de  los  venezolanos  y  de  su  lucha  por  restituir  la  democracia.  Recientemente  y  de  manera  muy  grosera,  Teodoro  Petkoff  ODQ]y XQRV FDOLÂżFDWLYRV QR VyOR LUUHVSHWXRVRV H LQDGHFXDGRV VLQR LQMXVWLÂżFDGRV FRQWUD HVWD dama,  cuyo  único  pecado  ha  sido  luchar  y  entregar  gran  parte  de  su  vida  al  ejercicio  honesto   de  la  polĂ­tica.  Tan  contundentes  fueron  los  ataques,  como  la  defensa  y  solidaridad  que  Ileana  UHFLELy GH SDUWH GH QXHVWUD FRPXQLGDG YHQH]RODQD UHVLGHQWH DTXt ORV (VWDGRV 8QLGRV D TXLHQ 7HRGRUR GHVFDOLÂżFD FRQ PXFKD IUHFXHQFLD $OJR TXH QRV OODPD OD DWHQFLyQ HV TXH WDQWR HO GLFWDGRU DVHVLQR GH )LGHO &DVWUR \ HO HGLWRU GH 7DO &XDO FRLQFLGHQ HQ FXDQWR DO FRQFHSWR TXH WLHQHQ GH 5RV /HKWLQHQ ¢4Xp WDO" 9,(1( %/,1'$'$ OD GHFLVLyQ GH OD &,'+ FRQ UHODFLyQ D OD LQKDELOLWDFLyQ TXH LQMXVWDPHQWH OH DSOLFDURQ D /HRSROGR /ySH] SDUD LPSHGLU VX HOHFFLyQ FRPR DOFDOGH PHWURSROLWDQR $KRUD D SDUWLU GHO GH $JRVWR WLHQH HO FDPLQR OLEUH SDUD VHU HO FDQGLGDWR GH OD XQLGDG QDFLRQDO /$ 6(0$1$ SDVDGD HVWXYR GH YLVLWD HQ 3DQDPi HO 'LSXWDGR ,VPDHO *DUFtD TXLHQ VH UHXQLy FRQ HO H[ SUHVLGHQWH SDQDPHxR 0DUWLQ 7RUULMRV DFWXDO SUHVLGHQWH GHO &DStWXOR SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH GH OD ,QWHUQDFLRQDO 6RFLDOLVWD (Q OD UHXQLyQ VH SUHVHQWy WRGR XQ LQIRUPH FRP-­ SOHWR GH OD DFWXDFLyQ GH 'LGDOFR %ROtYDU \ VXV YtQFXORV FRQ el  rĂŠgimen  de  Venezuela,  lo  que  se  evidencia  por  las  últimas  DFWXDFLRQHV GHO H[ JREHUQDGRU TXH SRU FLHUWR \D DQXQFLy TXH UHJUHVD DO SDtV HO GH DJRVWR 1RVRWURV KHPRV GHQXQFLDGR GHVGH HVWD FROXPQD TXH 'LGDOFR QHJRFLy FRQ HO UpJLPHQ QR VyOR VX UHJUHVR DO SDtV VLQR VX LQFRUSRUDFLyQ D ODV ÂżODV GHO 3VXY 3$%/2 3e5(= LQLFLD VX OXFKD SDUD FRQYHUWLUVH HQ HO candidato  de  la  unidad  opositora.  Ha  tenido  un  buen  comienzo  y  no  dudamos  que  harĂĄ  todos  los  esfuerzos  para  capitalizar  los  votos  necesarios  y  de  allĂ­  lograr  ser  el  abanderado.  Su  mayor  virtud,  pudiĂŠramos  decir  que  es  la  juventud  y  su  identidad  con  HO SXHEOR TXH OR KDFH GH IiFLO DFHSWDFLyQ HQ HVH SXHEOR FKD-­ vista,  que  antes  en  su  mayorĂ­a  fueron  adecos   y  copeyanos  y  DO FXDO KD\ TXH UHFRQTXLVWDUÂŤ (1 /$ 0,5$ GH OD '($ XQ Pedro  Sevcec.

JUXSR GH DOWRV RÂżFLDOHV GH ODV ) $ 1 TXH RSHUDQ HQ 1XHYD (VSDUWD 0RQDJDV 6XFUH \ 'HOWD $PDFXUR DO SDUHFHU FRQ OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD \ HO WUiÂżFR GH GURJDVÂŤ +,3Ă?/,72 0(-Ă&#x2039;$ FRQ OD FRQVLJQD Âł/OHJy 3DSi´ HVWi DUUDVDQGR HQ ODV SUHIHUHQFLDV SDUD ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV GH 5HS~EOLFD 'R-­ PLQLFDQD GHO SUy[LPR GH PD\R GH 6X SURSXHVWD EDQGHUD HV Âł PL QHJUD GRPLQLFDQD´ y  uno  de  sus  principales  asesores  es  el  diputado  del  Parlatino,  Timoteo  Zambrano....AHORA  5(68/7$ TXH FRQ ORV UHDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH 3'96$ 3DQFKR ,OODUDPHQGL \ VX VRFLR 0DXULFH %HUDFKD FRQVLJXLHURQ ORV IRQGRV SDUD OD FRPSUD GH %$1257( SRU SDUWH GH ÂłORV GRV OLJDGLWRV´ &DUORV *LOO \ -RVp =DPEUDQR 6L ODV DXWRULGDGHV LQYHVWLJDQ ORV PRYLPLHQWRV de  capitales  de  Julio  Herrera  Velutini,  van  a  encontrar  muchas  respuestas  a  las  irregularidades  FRPHWLGDV HQ OD QHJRFLDFLyQ GH %$1257( 3('52 6(9&(& *$/$5'21$'2 SHULR-­ GLVWD XUXJXD\R VH XQH 5DGLR &DUDFRO $0 $ SDUWLU GHO 0DUWHV GH VHSWLHPEUH de  lunes  a  viernes  de  1pm  a  4pm,  Sevcec  traerĂĄ  noticias  locales  e  internacionales,  polĂ­tica,  y  HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG GHSRUWHV ÂżQDQ]DV H LQYHVWLJDFLRQHV HVSHFLDOHV D ORV R\HQWHV GH &DUDFRO 6HYFHF PDQHMD Âł3HGUR 6HYFHF D )RQGR´ HQ $PpULFD 7H9H &DQDO 6HYFHF IXH HO DQÂżWULyQ GHO SURJUDPD GH UDGLR VLQGLFDGR QDFLRQDOPHQWH Âł6HYFHF HQ 9LYR´ \ SUHVHQWDGRU de  noticias  de  Telemundo  Network  durante  ocho  aĂąos.  Pedro  Sevcec,  trae  otra  estrella  a  la  FRQVWHODFLyQ GH &DUDFRO 5DGLR FRQ UHVSHWDGRV SHULRGLVWDV \ FRPHQWDULVWDV GH WRGDV ODV QDFLR-­ QDOLGDGHV /H GHVHDPRV OR PHMRUÂŤ &21 (/ ,1)250( GH 2%$0$ FRQWUD OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD WUDQVQDFLRQDO GHO SDVDGR GH MXOLR ORV EDQTXHURV SUyIXJRV TXH VH KDFHQ SDVDU SRU UHIXJLDGRV SROtWLFRV WLHQHQ VXV GtDV FRQWDGRV HQ 86$ DGHPiV GH OD FRQÂżVFDFLyQ GH VXV ELHQHV /26 1(*2&,26 TXH VH KDQ KHFKR HQ HO HO VHFWRU WXUtVWLFR GHO SDtV SRU JUXSRV DIHFWRV DO UpJLPHQ GHMDQ HQ HYLGHQFLD OD YLQFXODFLyQ GH -RUJH 5RGUtJXH] \ 3HGUR 7RUUHV &LOL-­ EHUWR FRQ ÂżQDQFLDPLHQWR GH PiV GH PLO PLOORQHV GH EROtYDUHV IXHUWHV SRU SDUWH GHO VHFWRU RÂżFLDO 6( $&$%Ă? HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU 12 )80$5ÂŤ

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

Miami, Florida Agosto 25 al 31 de 2011

[  Publicidad  ]

35

Inicio de classes: 29 de agosto MatrĂ­cula tardĂ­a: 15 de agosto - 2 de septiembre s ,A &LORIDA TIENE la universidad preferida por los hispanos Y seleccionada ENTRE LAS primeras 100 de los Estados Unidos EN CONFERIR DOCTORADOS Carlos Albizu University. CAU TIENE LA CALIDAD ACADĂ?MICA QUE HACE QUE LOS PROGRAMAS DE -AESTRĂ&#x201C;A EN 0SICOLOGĂ&#x201C;A SEAN RECONOCIDOS COMO EN LA REGIĂ&#x2DC;N SURESTE Y EN LOS %STADOS 5NIDOS s %N #!5 COMPLETAS LA MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas EN sĂłlo 16 meses Y EL Bachillerato EN TAN sĂłlo 18 meses

EN UN PROGRAMA â&#x20AC;&#x153;fast trackâ&#x20AC;? Ă&#x17E;NICO s /PORTUNIDAD Ă&#x17E;NICA DE OBTENER DOS DIPLOMAS MaestrĂ­a y Doctorado en PsicologĂ­a POR un solo costo s Carlos Albizu University ESTĂ&#x2030; TOTALMENTE acreditada POR LA Middle States Association LA MISMA AGENCIA ACREDITADORA DE LAS MĂ&#x2030;S PRESTIGIOSAS UNIVERSIDADES DE LA NACIĂ&#x2DC;N COMO LO SON 'EORGETOWN 0RINCETON AND #ORNELL ENTRE OTRAS s #ON EL PROGRAMA RĂ&#x2030;PIDO E INTENSIVO DE INGLĂ?S UNIVERSITARIO PARA LOS HISPANOS ESOL mejoras tu inglĂŠs Y TE preparas para iniciar una carrera universitaria. s MĂĄs de 20 ayudas econĂłmicas DISPONIBLES SI CUALIlCAS s 'RADOS DE Bachillerato, MaestrĂ­a y Doctorado en PsicologĂ­a, EducaciĂłn y AdministraciĂłn de Empresas

WWW.GOTOALBIZU.COM | 1-888-GO-TO-CAU (46-86-228) Carlos Albizu University-Miami (CAU) fue fundada en 1980. EstĂĄ acreditada por la Middle States Association y licenciada por el Departamento de EducaciĂłn del Estado de la Florida y la Commission for Independent Education (CIE). El Doctorado en PsicologĂ­a (Psy.D.) estĂĄ acreditado por la American Psychological Association (APA).