Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011 AĂąo XIX Nro. 15 EdiciĂłn 802 44 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz
Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -Â Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002
E
l  viernes,  mientras  el  comandante-Âpresidente  decĂa  esto:  “La  burguesĂa  se  molesta  porque  estamos  recuperando  terrenos  planos  que  estaban  abandonados  (‌)  La  burguesĂa  es,  ademĂĄs,  egoĂsta,  ni  lava  ni  presta  la  batea  ¿Por  quĂŠ  no  se  desprenderĂĄn  ellos  de  muchos  terrenos  en  Caracas,  como  los  campos  de  golf?  que  riegan  la  grama  con  agua  potable  que  les  hace  falta  a  los  pobres  que  viven  en  los  cerrosâ€?,  Jhonattan  Vegas,  un  venezolano  de  MaturĂn,  iniciaba  su  5to  torneo  PGA,  en  La  Quinta-ÂCalifornia,  dos  dĂas  mĂĄs  tarde  ganaba  el  Bob  Hope  Classic  y  el  premio  de  900  mil  dĂłlares.  El  primer  venezolano  en  ganar  un  torneo  de  la  Professional  Golf  Asociation  de  los  Estados  Unidos.  Hasta  el  New  York  Times  ha  venido  hablando  de  la  fobia  de  Hugo  ChĂĄvez  y  sus  seguidores  FRQWUD HO JROI \ GHVGH HO OXQHV WUDV HO WULXQIR GH 9HJDV HO LQTXLOLQR GH 0LUDĂ€RUHV se  ha  ocupado  de  decir  que  el  no  tiene  nada  contra  el  golf  y  ha  buscado  con  ansia  al  muchacho  de  MaturĂn,  para  felicitarlo  y  ha  dicho  que  hasta  el  jugaba  asĂ Â en  Sabaneta.  Estimado  comandante  presidente,  la  verdad  es  que  el  de  MaturĂn,  a  quien  ya  invitaron  al  torneo  mĂĄs  importante  del  mundo  el  Masters  en  Augusta  Georgia,  si  es  verdad  que  se  la  puso  en  el  mero  hoyo.  Â
02
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
03
04
[  Opinión  ]
Desde  el  puente
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Sobre la candidatura presidencial
Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com
Mucha  gente  en  distin- tas  partes  del  paĂs  pregun- ta  sobre  mi  posiciĂłn  con  relaciĂłn  al  tema  de  las  candidaturas  SUHVLGHQFLDOHV \ HVSHFtÂżFDPHQWH VR- bre  mi  disposiciĂłn  a  asumir  la  enorme  responsabilidad  de  concretarla.  SĂŠ  que  el  paĂs  tiene  temas  mĂĄs  urgentes  para  consideraciĂłn  inmediata,  pero  esto  es  importante  para  el  paĂs  en  general  y  en  particular  para  mi  persona. He  dicho  y  repito  que  mĂĄs  que  can- didatos,  Venezuela  necesita  liderazgo,  orientaciĂłn  clara,  unidad  de  objetivos  HQ OD RSRVLFLyQ \ OD XQLÂżFDFLyQ GH XQ liderazgo  que  hasta  puede  ser  colecti- vo.  Tenemos  la  obligaciĂłn  de  preparar  adecuadamente  a  las  verdaderas  fuerzas  motrices  de  la  naciĂłn  para  la  necesaria  transiciĂłn  que  exige  la  reconstrucciĂłn  institucional,  material  y  moral  de  la  RepĂşblica.  Pueden  existir  cuantos  as- pirantes  consideren  que  pueden  liderar  el  proceso,  pero  sin  olvidar  que  lo  ne- cesario  es  tener  un  Presidente  distinto  y  mejor  que  lo  actual.  Esto  no  puede  ni Â
Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com
Quienes  hoy,   dirigen  el  paĂs  y  se  han  propuesto  destruir  el  aparato  econĂł- mico,   conculcar  la  democracia  y  la  li- bertad  a  los  venezolanos,  se  equivocan  si  creen  que  a  la  nueva  representaciĂłn  popular  de  la  oposiciĂłn  democrĂĄtica  la  van  a  silenciar  con  las  trapisondas  que  hacia  el  interior  de  ese  cuerpo  legisla- tivo  han  venido  produciendo  en  los  es- tertores  de  su  mandato  para  evitar  que  nuestra  voz  se  alce  en  la  defensa  de  los  mas  sagrados  intereses  de  la  patria  ve- nezolana. Por  encima  de  todo,  los  Diputados  demĂłcratas  haremos  valer  la  sagrada Â
debe  continuar  mĂĄs  allĂĄ  del  2012,  como  plazo  mĂĄximo.  OjalĂĄ  se  den  condicio- nes  adecuadas  para  que  el  Presidente  renuncie  debido  a  su  enorme  fracaso  y  le  ahorre  a  los  venezolanos  traumas  adi- cionales.  La  ConstituciĂłn  autoriza  otras  alternativas  para  alcanzar  el  objetivo  y,  por  supuesto,  estĂĄ  la  ruta  de  la  consulta  electoral  a  una  naciĂłn  harta  y  fatigada.  Mayoritariamente  apuesta  al  cambio.  Se  reduce  aceleradamente  la  ya  minorĂa  del  actual  rĂŠgimen. He  dicho  que  me  siento  en  condicio- nes  para  ser  Presidente  de  la  RepĂşblica  y  de  dirigir  la  mencionada  transiciĂłn.  Respondiendo  una  pregunta  periodĂsti- ca  en  Maracaibo,  el  pasado  viernes,  dije  que  mĂĄs  que  candidato  yo  querĂa  ser  Presidente.  Precandidatos  hay  muchos,  pero  el  ejercicio  del  liderazgo  necesa- rio  exige  mucho  mĂĄs  que  dedicarnos  a  una  lucha  tradicional  entre  nosotros  que  a  estas  alturas  harĂa  la  felicidad  de  ChĂĄvez.  Preparar  el  nuevo  gobierno  es  tarea  obligante,  a  tiempo  completa,  para  cualquier  aspirante.  A  eso  estamos  dedi- cados  con  ånimo  incluyente  y  sin  espĂ- ritu  de  competencias  laterales  un  poco Â
prematuras  y  hasta  inconvenientes.  Si  el  trabajo  que  realizamos  da  para  una  candidatura  perfecto,  pero  en  esa  de- cisión  es  tan  importante  el  sentimiento  nacional  como  la  resolución  personal.  Yo  estoy  dispuesto.  Llegado  el  momen- to  habrå  que  garantizar  la  unidad  na- cional  mediante  el  procedimiento  que  los  distintos  factores  construyan  para  la  selección.  Obviamente  las  primarias  pueden  ser  un  instrumento  apropiado,  pero  la  actitud  båsica  exige  una  hones- WLGDG LQWHJUDO SDUD TXH UHVXOWH H¿FLHQWH Siempre  hemos  dicho  que  la  unidad  no  es  unanimidad  ni  complicidad.  Puede  ser,  incluso,  dinåmica  y  diferenciada  pero  siempre  en  búsqueda  del  mayor  grado  de  consenso  posible.  Esa  ha  sido  y  serå  mi  conducta,  sea  candidato  presi- dencial  o  no. Venezuela  estå  muy  mal.  El  domingo  fue  conmemorado  el  23  de  enero  del  58.  Vientos  de  cambio  soplan  con  fuerza  despejando  el  tiempo  nublado  existen- te.  Huele  a  libertad  y  democracia.
Defenderemos la ConstituciĂłn y la democracia responsabilidad  de  ser  una  especie  de  contrapeso  institucional  para  que  se  retomen  los  caminos  democrĂĄticos   del  paĂs,  ante  un  gobierno  que  pretende  desconocer  la  legalidad,  a  pesar  de  lo  dispuesto  en  el  articulo  25  de  la  Cons- tituciĂłn  Nacional:  “Todo  acto  dictado  en  ejercicio  del  Poder  PĂşblico  que  viole  o  menoscabe  los  derechos  garantiza- dos  por  esta  ConstituciĂłn  y  la  ley  es  nulo‌â€?. Es  larga  la  lista  de  violaciones  a  la  ConstituciĂłn,  cometidas  por  el  jefe  de  la  montonera  comunista  y  sus  cĂłmpli- ces  de  la  AN,  pero  el  espacio  solo  nos  permite  destacar  algunas  de  las  mĂĄs  grotescas. La  aprobaciĂłn  de  una  Habilitante  para  el  Presidente  para  la  presunta  atenciĂłn Â
de  la  emergencia  provocada  por  las  lluvias  con  facultades  ilimitadas  para  legislar  sobre  nueve  åreas  de  la  vida  del  paĂs,  durante  18  meses,  innecesaria  y  excediĂŠndose  en  sus  propias  facultades,  ya  que  se  otorga  la  facultad  de  legislar  por  un  tiempo  mayor  a  la  duraciĂłn  del  cuerpo  otorgante,  es  decir,  mas  allĂĄ  de  el  4  de  enero  de  2011,  lo  cual  es  ilegi- timo  e  inconstitucional.  Nadie  puede  dar  u  otorgar  una  facultad  mĂĄs  allĂĄ  del  tiempo  que  le  corresponde  asĂ Â mismo. Colocar   la  Ley  de  los  Consejos  Co- munales  “como  un  instrumento  para   la  construcciĂłn  del  socialismoâ€?,  viola  el  principio  constitucional  de  la  plura- lidad  pues  los  ciudadanos  que  quieran  participar  en  estas  instancias  tienen  que  tener  esa  visiĂłn  ideolĂłgica.
ÂŤEditorialÂť
Obama y nuestro petrĂłleo
A
nte  el  Congreso  112  de  la  UniĂłn  Americana,  se  presentĂł  el  presidente  de  los  Estados  Uni- dos,  Barack  Obama,  cumpliendo  la  tradiciĂłn  para  dar  su  discurso  del  “Estado  de  la  UniĂłnâ€?.  Fue  el  tercero  de  su  gestiĂłn  y  el  primero  que  daba  ante  un  congreso,  donde  el  “Speaker  of  the  Houseâ€?,  presiden- te  de  la  cĂĄmara  de  representantes,  John  Boehner,  es  un  republicano. En  la  sala  destacĂł  la  silla  vacĂa  de  la  representante,  Gabrielle  Giffords,  victima  de  un  ataque  de  un  pisto- lero  en  Tucson  Arizona,  donde  murieron  seis  personas  y  resultaron  heridas  trece. Del  discurso  de  62  minutos  tenemos  que  destacar  este  pĂĄrrafo  de  Obama:  “Ahora  bien,  los  avances  en  energĂa  limpia  sĂłlo  se  convertirĂĄn  en  empleos  de  ener- gĂa  limpia  si  las  empresas  saben  que  habrĂĄ  un  mer- cado  para  lo  que  estĂĄn  vendiendo.  Por  lo  tanto,  esta  QRFKH ORV GHVDItR D TXH VH VXPHQ D Pt SDUD ÂżMDU XQ nuevo  objetivo:  para  el  2035,  (en  24  aĂąos)  80%  de  la  electricidad  Estados  Unidos  provendrĂĄ  de  fuentes  de  energĂa  limpia.  Ciertas  personas  quieren  energĂa  eĂł- lica  y  solar.  Otras  quieren  energĂa  nuclear,  carbĂłn  no  contaminante  y  gas  natural.  Para  alcanzar  este  objeti- vo,  necesitaremos  de  todos,  e  insto  a  los  demĂłcratas  y  republicanos  a  que  colaboren  para  hacer  que  esto  sucedaâ€?. ÂżY  entonces?  ¿QuĂŠ  vamos  a  hacer  con  nuestro  pe- trĂłleo? Uno  podrĂĄ  decir  en  descargo,  que  eso  es  un  impo- sible,  ‘habladera’,  ‘cotorra  presidencial’.  Pero  en  los  últimos  ocho  discursos  del  Estado  de  la  UniĂłn,  los  SUHVLGHQWHV \ GH HVWH SDtV VH KDQ YHQLGR UHÂż- riendo  a  la  necesidad  de  quebrar  la  dependencia  de  la  naciĂłn  con  el  petrĂłleo. No  se  puede  pasar  por  alto  que  el  Secretario  de  Ener- gĂa  es  Steven  Chu,  premio  Nobel  de  FĂsica  de  1997,  HV XQR GH ORV FLHQWtÂżFRV PiV GHGLFDGRV DO HVWXGLR GH cĂłmo  combatir  el  cambio  climĂĄtico. Los  compradores  de  los  Estados  Unidos,  constitu- yen  el  principal  cliente  de  los  combustibles  fĂşsiles  de  Venezuela,  eso  sin  recordar  que  nuestro  comandante- presidente  cada  vez  que  respira  se  encarga  de  ofender  a  lo  que  el  llama  “el  imperioâ€?  y  que  la  actual  PDVSA  se  a  ocupado  de  perder  mercado  en  este  paĂs. Si  agregamos  que  Estados  Unidos,  estĂĄ  entre  los  paĂ- ses  atrasados  en  materia  de  cambio  del  patrĂłn  energĂŠ- tico,  lo  que  nos  espera  como  productores  de  crudo  es  tan  negro  como  el  alquitrĂĄn.
El golf es como la vida... tu luchas y te esfuerzas todo el camino, para terminar dentro del hoyo El Golfista
Newspaper
Miembro  de:
Director-ÂEditor:  Oswaldo  MuĂąoz  editor1@tmo.blackberry.com
Corrección:  Rosa  Uztåriz rosa.uztariz@elvenezolanonews.com
Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com
Coordinador  Editorial:  Horacio  Medina
Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Â
EconomĂa:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com
Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com
Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com
Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Â
Horóscopo:  Norma  Fajardo
Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com
Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez
FotografĂa:  JesĂşs  Aranguren jesus.aranguren@elvenezolanonews.com
Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com
VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  HernĂĄndez Â
Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  edgar.carrero@elvenezolanonews.com
Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa      Â
Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  HernĂĄndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  RodrĂguez  y  Lester  AvilĂŠs DiseĂąo  y  diagramaciĂłn:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com
javier.hernandez@elvenezolanonews. com  786-  389.8916 MarĂa  Alejandra  Bustillos  786-Â226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com Carla  MacĂas  786-Â352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  RodrĂguez  786-Â970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  vanessay@ elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788  Aceptamos
TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  262.2025  /  Caracas:   (212)  210.5249  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Dir
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
05
06
[  PolĂtica  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
PolĂtica  Norteamericana
Estado de la NaciĂłn
E
l  presidente  Barack  Obama  acudiĂł  ante  el  Congreso,  en  sesiĂłn  conjunta,  a  presentar  su  segundo  Mensaje  so- bre  el  Estado  de  la  NaciĂłn.  En  un  ambiente  de  grandes  expectativas  y  fuertes  tensiones,  Luis  Prieto  sobre  todo  despuĂŠs  del  insensato  atentado  cri- Olivera minal  en  Tucson,  Arizona,  que  costĂł  seis  vidas  y  puso  al  borde  de  la  muerte  a  la  congresista  demĂłcrata  Gabrielle  “Gabyâ€?  Giffords,  el  Primer  Magistrado  hizo  un  bien  medido  discurso,  cuya  duraciĂłn  estuvo  dentro  del  marco  de  una  hora,  establecido  como  norma  por  genera- ciones  enteras  de  presidentes. Para  quienes,  como  observadores  internacionales,  tenemos  que  informar  a  los  lectores  sobre  este  tipo  de  eventos,  tanto  en  este  paĂs  como  en  nuestra  patria,  resulta  evidente  que  el  con- traste  entre  los  mensajes  de  ambos  mandatarios,  no  sĂłlo  es  evidente,  sino  que  tambiĂŠn  muestra  la  distancia  entre  un  paĂs  que  se  encuentra  en  plena  picada,  cayendo  en  barrena,  como  un  papagayo  sin  rabo  y  otro  que  ha  comenzado  a  salir  de  la  PiV JUDYH FULVLV HFRQyPLFD \ ÂżQDQFLHUD HQ DxRV Obama,  quien  tambiĂŠn  sufriĂł  una  humillante  derrota  ante  sus  adversarios  republicanos,  que  le  arrebataron  el  control  so- bre  la  CĂĄmara  de  Representantes  y  redujeron  casi  al  mĂnimo  el  margen  de  ventaja  en  el  Senado,  no  llegĂł  con  ramos  de  olivo,  ni  se  arrodillĂł  ante  quienes  lo  derrotaron  el  pasado  no-Â
viembre,  sino  que,  por  el  contrario,  planteĂł  un  panorama  ex- tenso  de  activa  y  permanente  cooperaciĂłn  bi-Âpartidista  cuyo  objetivo  es  el  de  recuperar  la  economĂa  y  restaĂąar  las  heridas  sufridas  por  la  sociedad  estadounidense   durante  la  crisis. Obama  comienza  a  emerger  de  su  eclipse  parcial Hace  unos  pocos  meses,  en  pleno  verano,  la  proporciĂłn  de  ciudadanos  estadounidenses  que  aplaudĂa  las  acciones  de  Obama  frente  a  la  crisis,  llegĂł  a  ser  de  43%,  mientras  57%  se  manifestaban  en  contra  del  presidente.  En  los  últimos  seis  meses  se  ha  venido  produciendo  una  recuperaciĂłn  notable  de  la  imagen  presidencial  y,  de  acuerdo  con  las  encuestas  mĂĄs  recientes,  como  una  que  se  realizĂł  el  pasado  24  de  enero,  in- dica  que  la  popularidad  del  presidente  llega  a  55%  y  parece  tener  un  impulso  ascendente  considerable. Esta  notable  recuperaciĂłn  del  mandatario,  cuyo  destino  pa- recĂa  haber  sido  sellado  por  los  estrategas  republicanos,  que  se  apresuraron  a  poner  sobre  el  tapete  su  objetivo  de  derrotar  al  actual  inquilino  de  la  Casa  Blanca  en  los  comicios  genera- les  de  noviembre  de  2012,  podrĂa  introducir  un  sorprendente  cambio  en  el  panorama  electoral  y  en  las  estrategias  de  los  partidos  en  los  prĂłximos  dos  aĂąos. La  evidente  mejorĂa  de  la  situaciĂłn  econĂłmica  y  el  cambio  en  la  actitud  de  muchos  norteamericanos,  que  estĂĄn  dando  muestras  crecientes  de  optimismo  frente  a  lo  que  el  futuro  inmediato  puede  depararles,  parece  estar  pesando  mucho  en Â
el  nuevo  panorama  polĂtico  que  se  vislumbra. Algunos  comentaristas  han  querido  presentar  la  renovaciĂłn  del  equipo  humano  que  acompaĂąa  a  Obama  como  una  es- pecie  de  huida  de  las  ratas  de  un  barco  que  se  hunde,  pero,  en  realidad,  todo  parece  indicar  que  el  nuevo  grupo  de  fun- cionarios  implica  un  cambio  importante  en  los  objetivos  y  formas  de  la  acciĂłn  polĂtica  impulsada  desde  la  Casa  Blanca,  con  destino  a  la  colina  del  Capitolio  y  a  la  poblaciĂłn  electoral. Los  seguidores  del  Tea  Party,  engolosinados  por  sus  Êxitos  electorales,  han  trazado  un  programa  legislativo  de  abierta  confrontaciĂłn  y  repulsa  a  lo  que  consideran  un  programa  “socialistaâ€?  de  Obama  y  los  demĂłcratas.  El  inicio  de  sesiones  de  la  nueva  CĂĄmara,  con  la  lectura  ritual  de  la  ConstituciĂłn,  parece  ser  una  especie  de  invocaciĂłn  de  los  Padres  Funda- dores,  cuyos  principios  reivindican  para  el  momento  actual.  El  elemento  inicial  de  esta  estrategia  de  los  del  partido  del  tĂŠ,  anuncio  de  una  confrontaciĂłn  implacable,  ha  sido  la  decisiĂłn  legislativa  de  derogar  la  Ley  de  Cuidado  de  la  Salud,  promul- gada  por  el  anterior  Congreso  y  piedra  angular  del  programa  parlamentario  del  presidente.  Por  supuesto,  esta  iniciativa  esta,  de  antemano,  condenada  al  fracaso,  porque  no  cuentan  con  los  votos  necesarios  para  lograr  imponerse  en  el  Senado  o  para  reversar  un  posible  veto  presidencial. Un  mensaje  lleno  de  sugerencias. El  Informe  sobre  el  Estado  de  la  UniĂłn,  presentado  por  Obama,  aunque  no  sorprendiĂł  a  los  comentaristas,  que  ha- bĂan  previsto  con  mucha  precisiĂłn  los  puntos  en  los  que  harĂa  Ênfasis,  fue  un  discurso  vigoroso,  lleno  de  ideas  e  iniciativas  que  pueden  ser  adoptadas  por  representantes  de  ambos  parti- GRV VLQ VDFULÂżFDU SRVLFLRQHV GRFWULQDULDV QL REOLJDU D PDQLR- bras  inelegantes. Como  era  esperado,  Obama  concentrĂł  el  grueso  de  su  ar- tillerĂa  verbal  en  aspectos  vinculados  con  la  economĂa  y  las  perspectivas  de  recuperaciĂłn.  Hizo  un  ardiente  llamado  a  la  cooperaciĂłn  entre  ambos  partidos  para  lograr  algunos  objeti- vos  que  considera  fundamentales.  SeĂąalĂł  con  especial  Ênfasis  la  necesidad  de  cooperar  para  mejorar  las  disposiciones  de  la  ley  de  salud,  sin  regresar  a  las  condiciones  anteriores.  LlamĂł  a  un  esfuerzo  conjunto  para  lograr  una  ley  de  reforma  integral  del  sistema  inmigratorio  y,  sobre  todo  el  Dream  Act.  DestacĂł  la  necesidad  de  avanzar  con  audacia  en  la  sus- WLWXFLyQ GH OD HQHUJtD IyVLO ÂżMDQGR XQD PHWD GH HOLPLQDU OD importaciĂłn  de  combustibles  fĂłsiles  en  un  plazo  de  15  aĂąos,  la  colocaciĂłn  en  las  carreteras  de  un  millĂłn  de  automĂłviles  elĂŠctricos  y  en  la  estructuraciĂłn  de  nuevos  sistemas  de  trans- porte  que  utilicen  masivamente  los  ferrocarriles  de  alta  velo- cidad.  De  igual  manera  las  inversiones  en  la  transformaciĂłn  y  modernizaciĂłn  de  la  infraestructura. La  proyecciĂłn  de  eliminar  la  importaciĂłn  de  combustibles  fĂłsiles  debe  generar  escalofrĂos  entre  los  miembros  de  la  OPEP,  porque  la  desapariciĂłn  del  mercado  norteamericano  harĂa  perecer  a  esa  organizaciĂłn  y  terminarĂa  el  control  que  pretende  ejercer  sobre  el  mercado  petrolero  universal. Llama  a  organizar  un  esfuerzo  para  transformar  y  moderni- zar  la  infraestructura  estadounidense,  que  ha  quedado  atra- sada  ante  los  esfuerzos  de  Europa,  China,  JapĂłn,  la  India  y  Corea  e  impulsar  un  sistema  de  ferrocarriles  ultra-ÂrĂĄpidos,  que  permitan  la  movilidad  de  la  poblaciĂłn  con  un  bajo  costo  energĂŠtico  y  sustituyan  a  la  actual  cultura  del  automĂłvil  in- dividual. Su  mayor  Ênfasis  lo  hace  en  la  mejora  del  sistema  educativo,  como  forma  de  aumentar  la  competitividad  de  los  Estados  Unidos  en  un  mundo  globalizado  y  el  establecimiento  de  una  estrategia  para  mejorar  la  absorciĂłn  de  talento  extranjero,  in- cluyendo  a  los  estudiantes  que  vienen  a  Estados  Unidos  des- de  el  resto  del  mundo.   2EDPD GHÂżQLy HO 6XHxR $PHULFDQR \ OODPy D KDFHU XQ HV- fuerzo  para  recuperar  la  fuerza  de  otros  tiempos,  que  permitiĂł  a  los  Estados  Unidos  responder  con  fuerza  y  contundencia  al  reto  soviĂŠtico  del  sputnik,  para  ganar  la  carrera  espacial  a  la  luna  y  crear  una  plataforma  tecnolĂłgica  que  originĂł  mi- llones  de  empleos  y  cambiĂł  radicalmente  el  modo  de  vida  de  los  norteamericanos.  SegĂşn  el  mandatario,  este  es  nuestro  “momento  Sputnikâ€?  y  debemos  aprovecharlo  para  surgir  con  IXHU]D KDFLD XQ IXWXUR TXH UHDÂżUPH OD SRVLFLyQ LQH[SXJQDEOH de  los  Estados  Unidos  como  lĂder  de  un  mundo  en  el  cual  se  logren  nuevas  cumbres  de  bienestar. El  discurso  de  Obama  no  puede  considerarse  como  una  so- luciĂłn,  pero  lo  que  sĂ Â dejĂł  muy  claro  es  que  quiere  dar  la  pelea,  junto  con  los  jĂłvenes,  por  conquistar  el  futuro  y  por  retornar  a  los  Estados  Unidos  al  puesto  pionero  y  al  logro  de  los  objetivos  del  siglo  XXI.
[  PolĂtica  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
07
En  vivo  y  en  directo
ChĂĄvez amenazĂł con intervenir el Provincial JosĂŠ Â HernĂĄndez
E
n  los  últimos  dĂas,  el  presidente-Âcomandante  ha  venido  realizando  cadenas  nacionales  de  radio  y  televisiĂłn  por  los  motivos  mĂĄs  diversos.  El  miĂŠr- coles,  mientras  escuchaba  un  grupo  de  supuestos  estafados  HQ OD FRPSUD GH XQRV DSDUWDPHQWRV HQ HO HGLÂżFLR 6DQ -RVp del  à vila,  se  produjo  esta  extraĂąa  escena  mientras  Chavez  hablaba  por  un  celular  que  le  facilitĂł  un  ayudante,  donde  se  supone  estaba  en  lĂnea  Pedro  RodrĂguez,  presidente  del  Banco  Provincial: “Yo  le  voy  a  repetir  con  todo  respeto,  RodrĂguez,  lo  que  dije  ya  pĂşblicamente,  si  el  Banco  Provincial  que  usted  pre- side  aquĂ Â en  Venezuela,  no  estĂĄ  dispuesto  a  cumplir  con  las  leyes,  los  decretos  presidenciales,  comience  usted  a  entre- garme  el  banco,  yo  le  voy  a  pagar  lo  que  cuesteâ€?.   (Dijo  ChĂĄvez) Se  supone  que  ‘RodrĂguez’,  le  dijo  a  ChĂĄvez  que  el  ban- co  no  estĂĄ  en  venta,  lo  que  molestĂł  al  mandatario.  “Tenga  cuidado  con  lo  que  me  responde,  porque  usted  me  dice  que  el  banco  no  estĂĄ  en  venta,  entonces  yo  puedo  expropiarlo  ya  mismo  si  quiero  (‌).  Tenga  cuidado  con  lo  que  me  res- pondeâ€?.  SegĂşn  ChĂĄvez,  el  presidente  del  BBVA  dijo  por  telĂŠfono  que  las  personas  que  tenĂan  quejas  sobre  el  comportamiento  del  banco  estaban  “falseando  la  verdadâ€?  aunque  accediĂł  a  recibirlas  personalmente.  “Asuma  su  responsabilidad,  tiene  que  asumir  una  responsabilidadâ€?,  dijo  ChĂĄvez.  “No  voy  a  discutir  con  usted.  PĂłngase  al  frente  de  su  bancoâ€?,  se  des- pidiĂł  ChĂĄvez. Y  despuĂŠs  agregĂł  el  comandante-Âpresidente:  “Si  el  Banco  Provincial  se  niega  a  cumplir  la  ConstituciĂłn  (‌),  entonces  yo  voy  a  nacionalizar  el  Banco  Provincial  (‌).  Si  determi-Â
no  una  estafa  o  algo,  actuamos  de  inmediatoâ€?. El  presidente  Hugo  ChĂĄvez  advirtiĂł  al  Banco  Provincial  que  si  no  cumple  la  ConstituciĂłn  y  un  decreto  presidencial  sobre  crĂŠditos  inmobiliarios  y  la  entrega  de  apartamentos  a  deudores  hipotecarios,  lo  nacionalizarĂĄ. ChĂĄvez  insta  a  los  bancos  privados  a  dar  crĂŠditos  y  cumplir  una  misiĂłn  social  si  no  querĂan  terminar  cerrados.  “Tengo  bastantes  razones  para  pensar  que  en  muchos  bancos  hay  PDÂżDV LQFUXVWDGDV ÂŤ 3HUR EDQFR GRQGH VH VLJDQ FRPH- tiendo  estas  prĂĄcticas  yo  estarĂŠ  obligado  a  proteger  al  paĂs  de  delincuentes  de  cuello  blancoâ€?,  recalcĂł. El  Estado  controla  un  25%  del  sector  bancario  nacional  y  es  el  actor  mĂĄs  poderoso  del  sector.  Desde  noviembre  de  2009,  ademĂĄs,  el  gobierno  intervino  y  en  algunos  casos  li- quidĂł  mĂĄs  de  una  decena  de  bancos  de  pequeĂąa  y  mediana  LPSRUWDQFLD SDUD ÂłJDUDQWL]DU HO VDQHDPLHQWR GHO VLVWHPD Âż- nancieroâ€?.  Estos  eran  conocidos  como  la  Bolibanca  por  sus  estrechas  relaciones  con  el  gobierno  de  donde  salĂan  pin- gues  ganancias. ChĂĄvez  designĂł  al  canciller  NicolĂĄs  Maduro  para  que  pre- sida  una  reuniĂłn  esta  tarde  entre  el  presidente  del  banco  y  los  presuntos  afectados.  AdemĂĄs  pidiĂł  al  Ministerio  PĂşblico  TXH GHVLJQH XQ ÂżVFDO TXH UHDOLFH XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO caso. ComentĂł  que  aunque  no  se  puede  condenar  a  priori  a  los  GXHxRV GH HVWDV HPSUHVDV KD\ VXÂżFLHQWHV HYLGHQFLDV GH TXH existe  una  estafa  por  parte  las  constructoras  privadas  denun- ciadas,  por  lo  que  seĂąalĂł  que  si  se  comprueba  el  delito  los  responsables  de  estas  empresas  deberĂĄn  ser  encarcelados. Lo  que  dice  el  Provincial El  Banco  Provincial  pertenece  al  grupo  espaĂąol  Banco  Bil- bao  Viscaya  Argentaria  (BBVA).  La  directiva  del  banco  en  su  Blog  respondiĂł  esto.
“BBVA  Banco  Provincial  reitera  a  sus  clientes,  accionis- tas,  empleados,  relacionados  y  la  sociedad  en  general,  su  to- tal  apego  al  cumplimiento  de  las  leyes  y  normativas  vigen- tes  en  el  paĂs.  Durante  mĂĄs  de  50  aĂąos  de  trayectoria,  esta  LQVWLWXFLyQ KD DSR\DGR ÂżQDQFLHUDPHQWH D PLOHV GH IDPLOLDV venezolanas  para  la  adquisiciĂłn  de  viviendas  y,  por  ende,  ha  contribuido  de  esta  manera  a  la  mejora  de  su  calidad  de  vida.  Prueba  de  ello,  es  que  al  cierre  del  aĂąo  2010,  esta  instituciĂłn  otorgĂł  crĂŠditos  con  recursos  propios  a  3.256  familias,  a  las  cuales  se  apoyĂł  en  su  meta  de  adquirir  vivienda  principal. Adicionalmente,  se  aprobaron  1.670  solicitudes  en  co- laboraciĂłn  con  el  Banco  Nacional  de  Vivienda  HĂĄbitat  %$1$9,+ 3RU RWUD SDUWH VH ÂżQDQFLy OD FRQVWUXFFLyQ 31  desarrollos  inmobiliarios,  los  cuales  fueron  destinados  a  la  construcciĂłn  de  soluciones  habitacionales  enmarcadas  dentro  de  la  Ley  de  RĂŠgimen  Prestacional  de  Vivienda  y  HĂĄbitat. (Q HO FDVR HVSHFtÂżFR GHO ÂżQDQFLDPLHQWR GH XQLGDGHV KD- bitacionales  en  el  proyecto  San  JosĂŠ  del  à vila,  la  actuaciĂłn  del  banco  ha  estado  apegada  al  estricto  cumplimiento  de  la  normativa  legal.  Por  ello,  en  nuestro  interĂŠs  y  compromiso  de  apoyar  a  las  personas  afectadas,  participaremos  activa- mente  en  la  reuniĂłn  interdisciplinaria  propuesta  por  el  Go- bierno  nacional,  con  miras  a  buscar  alternativas  satisfacto- rias  para  todos  los  involucrados. Reiteramos  asimismo  nuestro  compromiso  de  permanen- cia  en  el  paĂs  y  de  apoyo  al  progreso  de  la  sociedad  vene- zolanaâ€?. De  acuerdo  con  fuertes  rumores,  los  hechos  ocasionaron  cierto  pĂĄnico  y  produjeron  que  subiera  el  dĂłlar  en  los  mer- cados  paralelos  en  un  50%.
Hugo  Chåvez
“Cambio casas de fantasĂa por votos de verdadâ€? Manuel  Malaver
N
o  hay  duda  que  ChĂĄvez  aprovechĂł  las  vaguadas  de  diciembre,  primero,  para  hacerse  aprobar  una  “Ley  Habilitanteâ€?  que  anulĂł  los  resultados  de  las  elecciones  parlamentarias  del  26  de  septiembre  pasado  que  OH DUUHEDWDURQ OD PD\RUtD FDOLÂżFDGD HQ OD $VDPEOHD 1DFLR- nal;Íž  y  segundo,  para  iniciar  un  plan  de  reconquista  del  voto  en  las  barriadas  populares  de  Caracas  que  le  viene  siendo  adverso  desde  su  derrota  en  el  referendo  para  la  reforma  constitucional  de  diciembre  del  2007. 'RV REMHWLYRV TXH KDQ GHMDGR GH PDQLÂżHVWR DXQ SDUD LQ- crĂŠdulos  “a  prueba  de  ChĂĄvezâ€?,  que  se  trata  de  un  pichĂłn  de  dictador  con  una  desbordada  vocaciĂłn  totalitaria  que  terminĂł  cancelando  todo  compromiso  con  la  voluntad  elec- toral  de  los  venezolanos,  y  que,  tras  el  demagogo  que  ya  conocĂamos,  se  esconde  otro  mĂĄs  feroz,  desvergonzado  y  cĂnico  capaz  de  echar  mano  a  cualquier  marramucia  con  tal  de  salirse  con  la  suya. Queremos  referirnos  a  este  último  ChĂĄvez  -Âinsisto  que  no  GHVFRQRFLGR VLQR LQĂ€DGR DXQ SDUD OD FDSDFLGDG GH HQJXOOLU deformidades  de  la  mĂĄs  voraz  imaginaciĂłn-Â,  no  solo  porque  rebasa  cualquier  otra  actuaciĂłn  que  nos  hubiese  deparado  en  estos  12  aĂąos  de  teatro  donde  comedia  y  tragedia  nun- ca  han  dejado  de  darse  la  mano,  sino  por  su  capacidad  de  exacerbar  el  ridĂculo  nacional  a  extremos  que  no  soĂąaron  ni  Antonio  GuzmĂĄn  Blanco,  ni  Cipriano  Castro. Un  ministrone,  en  consecuencia,  de  autoritarismo  de  ope- reta  como  fue  la  entrega  de  una  copia  de  la  espada  del  Li- bertador  al  nuevo  presidente  de  la  Asamblea  Nacional,  Fer- nando  Soto  Rojas;Íž  asĂ Â como  declaraciones  rimbombantes  y  funambulescas  como  esas  de  “que  se  convertĂa  en  el  primer  constructor  del  paĂsâ€?,  o  que  se  autoimponĂa  un  nuevo  sol,  grado,  o  titulo  que  no  es  otro  que  el  de  “Comandante  en  Jefe  de  la  ConstrucciĂłn  de  Viviendasâ€?. Y  vĂŠnganse  a  abrazar  viejitas,  a  besar  niĂąitos,  a  hacerse  el  simpĂĄtico  entre  grupos  de  hombres  y  mujeres  que  vienen  desterrados  de  sus  maltrechos  ranchos  y  querencias,  don- de  el  gobierno  mĂĄs  irresponsable  de  la  historia  venezolana  los  abandonĂł  luego  de  tener  el  tiempo  y  los  recursos  para  FRQVWUXLUOHV QR VROR YLYLHQGDV GLJQDV \ HÂżFLHQWHV VLQR GH SURSRUFLRQDUOHV WUDEDMRV ÂżMRV \ UHQWDEOHV SDUD PDQWHQHUODV dotarlas  y  multiplicarlas. Hombres  y  mujeres  que  estarĂĄn  preguntĂĄndose: Â â€œÂżY  de  dĂłnde  saliĂł  este  loco?  ¿No  es  el  mismo  que  aparecĂa  todas  las  noches  en  el  Canal  8  inaugurando  petrocasas  en  Cuba,  urbanizaciones  en  Nicaragua,  puentes,  autopistas  y  carre-Â
teras  en  Ecuador,  barrios  en  PerĂş,  villas  en  Bolivia  y  com- plejos  habitacionales  en  Uruguay,  mientras  nosotros  oĂa- mos  crujir  los  techos  y  paredes  de  zinc  y  cartĂłn  de  nuestras  humildes  viviendas  que  solo  por  un  milagro  de  la  Divina  Providencia  se  mantenĂan  en  pie  y  nos  permitĂan  sobrevivir  otra  noche  y  otro  dĂa? ¢1R HV HO PLVPR WDPELpQ TXH UHJDODED UHÂżQHUtDV \ ROHR- ductos,  y  gaseoductos,  y  fĂĄbricas,  y  prestaba  dinero  (nuestro  dinero),  sin  intereses,  y  regalaba  petrĂłleo  (nuestro  petrĂłleo)  o  lo  vendĂa  a  precios  irrisorios,  y  se  vanagloriaba  en  paĂses  y  eventos  de  que  lo  llamarĂĄn  Don  RegalĂłn?â€? SĂ‌sĂ Â que  es  el  mismo.  El  mismo  que  fue  presidente  del  estado  mĂĄs  rico  de  AmĂŠrica  Latina,  como  que  hubo  un  mo- mento  en  que  el  precio  del  petrĂłleo  se  cotizaba  a  120  dĂłla- res  el  barril,  pero  que  entonces,  hace  apenas  unos  aĂąos,  no  pensaba  en  nosotros,  en  “los  sin  techosâ€?,  en  “los  sin  casas  ni  ranchosâ€?,  porque  su  obsesiĂłn  de  aquellos  dĂas  era  buscar  (mĂĄs  bien:  “comprarâ€?)  aliados  para  una  entente  anticapita- lista,  antiimperialista,  y  antinorteamericana,  con  la  que  pre- suntamente  iba  a  derrotar  los  ejĂŠrcitos  de  los  imperios,  de  los  reinos  y  sistemas  del  mundo  y  convertirse  en  el  único,  LQFRQWUDVWDEOH LQGHVDÂżDEOH H LQGLVFXWLGR Âł6DOYDGRU GH OD Humanidadâ€?. Cruzada  en  la  que,  por  supuesto,  saliĂł  con  las  tablas  en  la  cabeza  porque  la  “Guerra  FrĂaâ€?  habĂa  terminado  15  aĂąos  atrĂĄs,  y  Venezuela  no  era  la  UniĂłn  SoviĂŠtica,  ni  Estados  Unidos  el  paĂs  de  Eisenhower,  Nixon,  Reagan  y  los  Bush,  y  Êl,  Hugo  ChĂĄvez,  no  era  Stalin,  ni  Jruschov,  ni  Brezniev,  sino  un  teniente  coronel  despistado  y  desterrado  del  siglo  XXI  que  por  lecturas  de  adolescente  mal  digeridas  no  se  habĂa  enterado  que  las  nuevas  guerras  no  se  ganaban  en  los  campos  de  batalla  sino  en  el  ciberespacio,  ni  conquistando  territorios  sino  mercados,  ni  tomando  paĂses  sino  innova- ciones  tecnolĂłgicas Pero  anotemos  que  estamos  hablando  del  pasado,  de  temas  que  ya  no  estĂĄn  en  la  agenda  del  “Comandante  en  Jefe  de  la  ConstrucciĂłn  de  Viviendasâ€?,  pues,  derrotado  en  todos  los  frentes  en  que  soùó  que  el  tiempo  se  habĂa  congelado,  lo  que  lo  vendrĂĄ  ahora  es  un  åspero  debate  que  tiene  que  darse  en  la  Asamblea  Nacional  y  donde  67  nuevos  diputados  de  la  oposiciĂłn  pedirĂĄn  cuentas  de  la  catĂĄstrofe  en  que  convirtiĂł  a  Venezuela  en  12  aĂąos  de  desgobierno,  y  a  travĂŠs  de  Êl,  en  la  derrota  que  lo  espera  y  que  serĂĄ  total  y  absoluta  en  las  elecciones  presidenciales  del  2012, Por  eso,  la  Guerra  FrĂa  internacional  tiende  a  convertirse  en  la  Guerra  Caliente  nacional,  y  por  eso,  igualmente,  los  una  vez  “sin  techosâ€?  de  Cuba,  Nicaragua,  Ecuador,  Bolivia Â
y  Uruguay,  son  ahora  los  de  los  barrios  de  Caracas  (Cara- pita,  Plan  de  Manzano,  BlandĂn,  NiĂąo  JesĂşs,  la  Bombilla)  y  tantos  otros  cuyos  votos  son  imprescindibles  para  que  el  “Comandante  en  Jefe  de  las  Viviendasâ€?  salga  medianamen- te  bien  parado  en  las  elecciones  presidenciales  de  diciembre  del  2012,  pero  previo  cumplir  las  promesas  de  que  les  cons- truirĂa  casas  como  las  que  regalĂł  en  otros  paĂses  del  Caribe,  Centro  y  SuramĂŠrica. Pero  quiero  subrayar  que  se  trata  de  eso,  de  promesas,  ya  TXH FRQ XQ GpÂżFLW KDELWDFLRQDO TXH &KiYH] HQFRQWUy KDFH aĂąos  en  1.500.000  unidades  y  ahora  alcanza  los  2.500.000,  los  precios  del  petrĂłleo  sin  recuperarse  del  pico  de  los  120  dĂłlares  el  barril  que  toparon  en  el  2008,  y  las  empresas  de  construcciĂłn  privadas  que  siempre  fueron  fundamentales  para  atender  los  problemas  de  viviendas  en  el  paĂs  estatiza- das  y  quebradas,  es  evidente  de  que  se  trata  de  otro  delirio  chavista,  de  otro  engaĂąo,  como  aquel  con  que  pretendiĂł  re- sucitar  el  comunismo  marxista  que  dormĂa  el  sueĂąo  de  los  justos  despuĂŠs  que  los  pueblos  de  Rusia  y  Europa  Oriental  lo  enterraron  de  una  vez  y  para  siempre  a  comienzo  de  la  dĂŠcada  de  los  90. ChĂĄvez,  sin  embargo,  luce  desesperado,  enloquecido  por  la  obsesiĂłn  de  que  ahora  los  pobres,  los  “sin  techosâ€?,  si  le  van  a  creer,  y  votarĂĄn  por  su  candidatura  en  el  2012,  y  para  HVR UHFRUUH HO SDtV EXVFDQGR GDPQLÂżFDGRV SDUD LQVWDODUORV HQ ODV GHSHQGHQFLDV RÂżFLDOHV GH 0LUDĂ€RUHV PLQLVWHULRV empresas  del  estado,  y  cuanto  terreno  vacĂo  encuentra  y  sospecha  apto  para  acogerlos. Error  descomunal,  y  sin  lĂmite,  ni  medida,  como  quizĂĄ  no  cometiĂł  ningĂşn  otro  de  los  tantos  locos  “que  nos  han  gober- nadoâ€?,  y  que,  a  la  par  de  contribuir  al  deterioro  de  estructu- UDV H HGLÂżFDFLRQHV TXH KD FRVWDGR WDQWR FRQVWUXLU GHMD HQ HO SUHVXQWR IXWXUR EHQHÂżFLDULR OD VHQVDFLyQ GH DEDQGRQR GH orfandad,  porque  no  es  que  no  les  construyĂł  casas  durante  los  12  aĂąos  en  que  tuvo  todos  los  recursos  del  mundo,  sino  que  ahora,  no  es  capaz  de  construir  refugiados  adecuados  para  que  crucen  sin  casa  propia  el  desierto  de  otros  aĂąos,  o  quizĂĄ  meses,  en  que  empiecen  nuevas  lluvias  y  nuevas  inundaciones. Por  eso,  igual  despuĂŠs  del  fracaso  en  que  despilfarro  enor- mes  recursos  tratando  de  darle  respiraciĂłn  boca  a  boca  al  GHÂżQLWLYDPHQWH PXHUWR \ HQWHUUDGR FRPXQLVPR &KiYH] WDPSRFR OH FRQVWUXLUi YLYLHQGDV GLJQDV \ HÂżFLHQWHV D ORV pobres  y  “sin  techosâ€?  de  Venezuela,  que  aprovecharĂĄn  las  circunstancias  electorales  del  2012  para  convertirlo  en  un  pĂŠsimo  recuerdo  de  sus  carencias,  sentimientos,  polĂtica  e  historia.
08 [  PolĂtica  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
23  de  Enero  en  Miami
¥Chåvez, Dictador! Luis  Prieto  Oliveira
E
ste  23  de  Enero,  se  reuniĂł  un  grupo  importante  de  venezolanos  respon- diendo  a  una  convocatoria  conjunta  de  Fo- vex,  la  instituciĂłn  que  trata  de  agrupar  en  su  seno  a  todas  las  organizaciones  forma- Luis  Prieto  das  por  los  venezolanos  en  el  exterior  y  la  Olivera CampaĂąa  Internacional  Juzgar  a  ChĂĄvez,  para  conmemorar  en  Miami  el  53Âş  aniver- sario  de  la  fecha  inicial  del  proceso  democrĂĄtico  vene- zolano. Ese  dĂa  coincidĂan  actos  similares,  organizados,  en  es- cala  mundial  por  la  organizaciĂłn  Un  Mundo  sin  Mor- daza,  que  convocĂł  a  venezolanos,  latinoamericanos  y  amantes  de  la  libertad  la  democracia  y  el  respeto  a  los  derechos  humanos,  a  manifestar  su  desacuerdo  con  la  ejecutoria  del  rĂŠgimen  castro-Âcomunista  que  intenta  implantar  su  modelo  seudo-Âsocialista  en  escala  conti- nental. TambiĂŠn,  en  Venezuela,  culminaba   la  Marcha  por  la  Libertad  y  la  Democracia,  organizada  y  liderada  por  Pa- blo  Medina,  quien  partiĂł  desde  Barquisimeto  el  16  de  enero,  para  llegar  a  Caracas  a  mediodĂa  del  23  y  unirse  a  la  marcha  y  manifestaciĂłn  convocada  por  diversos  factores  de  la  sociedad  civil  para  manifestar  su  repudio  a  las  recientes  medidas  inconstitucionales  adoptadas  por  el  rĂŠgimen  encabezado  por  Hugo  ChĂĄvez. En  Miami,  la  convocatoria  comenzĂł  con  una  vistosa  caravana,  en  la  que  participaron  decenas  de  automĂłvi- les  que  recorrieron  las  calles  de  la  ciudad  de  Doral,  des- pertando  apoyo  de  la  comunidad  venezolana  residente  de  esa  urbe  del  Condado  Miami  Dade.  Mientras  tanto,  llegaban  al  Arepazo  2,  sitio  tradicional  de  concentra- ciĂłn,  varios  centenares  de  compatriotas  y  representante  GH RWUDV QDFLRQHV FX\D LQWHQFLyQ PDQLÂżHVWD HUD OD GH denunciar  la  ejecutoria  dictatorial  del  teniente  coronel  golpista  que  desmantela  a  Venezuela  desde  hace  mĂĄs  de  una  dĂŠcada. Diversos  oradores  y  mĂşsicos   ocuparon  la  tarima,  con  expresiones  polĂticas  y  artĂsticas  que  resumĂan  nues- tra  tradiciĂłn  democrĂĄtica  y  raĂces  culturales.  El  acto,  en  el  cual  se  vocearon  consignas  que  rechazan  leyes  LQFRQVWLWXFLRQDOHV \ RSUHVLYDV FXOPLQy FRQ OD ÂżUPD GH XQ &HUWLÂżFDGR HQ HO FXDO VH GHFODUD D &KiYH] FRPR GLFWDGRU (VWH FHUWLÂżFDGR IXH ÂżUPDGR \ VH UHFRJLHURQ SUXHEDV IRWRJUiÂżFDV HQ PiV GH FLXGDGHV HQ HO PXQ- do  entero. $XQTXH HO PDQGDWDULR YHQH]RODQR GHVFDOLÂżFy ORV DF- tos  como  de  “cuatro  gatosâ€?,  sin  duda  acusĂł  el  golpe,  pues  ha  hecho  varios  discursos  en  los  que  trata  de  negar  el  carĂĄcter  dictatorial  de  su  gobierno,  demostrando  asĂ Â el  efecto  positivo  de  las  manifestaciones  que  movilizan  a  la  opiniĂłn  pĂşblica  mundial,  que  ha  venido  cambiando  gradualmente  de  simpatĂa  y  divertida  contemplaciĂłn  a  severo  repudio  y  fuerte  condena  de  las  actitudes  y  ac- tividades  del  dictador  venezolano  y  su  alianza  con  las  fuerzas  mĂĄs  oscuras  del  terrorismo  internacional  y  la  delincuencia  organizada. Â
El  acto  fue  clausurado por  Orlando  Urdaneta
Gran  atención a  la  proclama de  Chavez,  Dictador
Aspecto de  la  asistencia al  acto  del  23  de  Enero
CACHAPAS
EMPANADAS
AREPA, PERICO QUESO
TEQUEĂ‘OS ASADO NEGRO
POLLO ASADO
LASAGNA
10771 NW 58th St. * Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) * Telf.: 786.621.0880 * www.lapergolacafe.com
CLU B
DE
Mac  Friendly
LA CU
LT U R A C
E LT
A
CAFÉ LTA CE
Comidas, Bebidas, Cultura, Entretenimiento, Venezuela, Amistades y mĂĄs, mucho mĂĄs
PABELLON CRIOLLO
A
PERNIL ASADO
MPOS DE M AT I E ES
DESAYUNOS COMPLETOS
PESCADO AL VAPOR
S PA
AREPAS RELLENAS
Doral Chess  Club
Wi
FREE
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ] 09
10 Entorno      EnergÊtico
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
2011: Comienza la dĂŠcada del progreso La  semana  pasada  comentĂĄbamos  que  en  2011  daba  comienzo  la  dĂŠcada  de  la  recupera- ciĂłn,  del  desarrollo,  del  progreso  y  de  los  gran- des  cambios  positivos.  Una  semana  despuĂŠs  UDWLÂżFDPRV QXHVWUD FUHHQFLD QXHVWUR FRQYHQ- cimiento  y  nuestra  disposiciĂłn  para  contribuir  Horacio  Medina modestamente  con  este  objetivo. @unape Sin  embargo,  no  sin  asombro,  vemos  como  muchos  venezolanos  ahora  es  cuando  comien- zan  a  entender  lo  que  ha  venido  sucediendo  durante  los  úl- timos  ocho  aĂąos,  en  la  estatal  PetrĂłleos  de  Venezuela,  S.A.,  empresa  vital  para  la  construcciĂłn  de  ese  futuro  de  esperan- za  que  para  muchos  parece  lejano.  Son  muchos  los  com- patriotas  que  todavĂa  creen  en  las  cifras  que  suministra  el  truhan  Rafael  RamĂrez,  lisonjero  preferido  del  Capo  Mayor.  Asombrosamente,  mucha  gente  pone  en  duda  lo  que  serios  analistas  y  especialistas  en  la  materia,  donde  me  tomo  el  atrevimiento  de  incluirme,  hemos  venido  declarando,  escri- biendo  y  debatiendo  en  mĂşltiples  medios  y  escenarios,  para  favorecer  las  opiniones  del  edulcorado  Ministro  de  EnergĂa  y  PetrĂłleo  y  Presidente  de  la  PDVSA  Comunista,  Rafael  RamĂrez.  Son  muchos  los  que  ademĂĄs,  conceden  una  credi- bilidad  que  no  tienen  a  los  nĂşmeros  de  la  PDVSA  Comunis- WD TXH VRQ SUHVHQWDGRV VLQ VXVWHQWR \ SHRU D~Q ORV SUHÂżHUHQ antes  de  las  cifras  que  proceden  de  organizaciones  e  institu- tos  como  la  OPEP,  AIE  y  Consultores  Independientes. Como  consecuencia,  siempre  encontramos  analistas,  eco- nomistas  y  periodistas  buscando  explicaciones  sobre  balan- ces  que  no  cuadran  y  cifras  que  no  pueden  ser  sustentadas  mĂĄs  allĂĄ  de  una  declaraciĂłn  efectista. Hace  ocho  aĂąos,  tambiĂŠn  muchos  venezolanos  le  dieron  FUHGLELOLGDG D ODV YHUVLRQHV \ GHFODUDFLRQHV RÂżFLDOHV \ SRU HQGH GXGDURQ GH ODV DÂżUPDFLRQHV GH TXLHQHV KDEtDPRV enfrentado  desde  PDVSA,  la  concepciĂłn  totalitaria  del  po- GHU TXH WUDWDED GH LPSRQHUVH GHVGH 0LUDĂ€RUHV 'XGDURQ GH nuestra  integridad  y  muchos,  ademĂĄs,  se  dejaron  convencer  que  la  protesta  era  por  la  defensa  de  las  reivindicaciones  salariales  y  las  prebendas  obtenidas.  Muy  pocos,  entendieron  el  carĂĄcter  principista,  Êtico  y  moral  de  la  protesta  que,  ene  fondo,  pretendĂa  defender  una  democracia  en  peligro  y  se  oponĂa  a  la  toma  de  la  empre- sa,  por  pare  de  un  sector  polĂtico  nacional  que  se  disponĂa  a  poner  la  empresa  al  servicio  de  esa  determinada  facciĂłn  polĂtica  y  al   servicio  de  intereses  personales  de  los  sectores  dominantes  de  esa  casta  polĂtica.  Lamentablemente,  ante  la  duda  se  impuso  el  autoritarismo  y  allĂ Â mismo,  en  febrero  de  2003  comenzĂł  un  largo  y  tortuoso  camino  de  destrucciĂłn  y  entrega. Hoy  la  PDVSA  Comunista  es  una  empresa  destruida,  co- UURtGD SRU OD FRUUXSFLyQ \ OD LQHÂżFLHQFLD GRQGH DIRUWXQD-Â
damente,  todavĂa  sobreviven  profesionales  talentosos,  pero  con  su  capacidad  de  decisiĂłn  y  disentimiento  absolutamente  castrada,  bajo   la  amenaza  de  los  “carajazosâ€?  ofrecidos  por  el  taciturno  Rafael  RamĂrez.  Diremos  mas,  se  trata  de  una  HPSUHVD ÂżQDQFLHUDPHQWH LQYLDEOH DPSOLDPHQWH FRPSUR- metida  a  mediano  plazo  por  los  prĂŠstamos  en  vencimiento  y  la  venta  de  petrĂłleo  a  futuro.  Por  tanto,  no  queremos  continuar  escribiendo  sobre  lo  que  sucede  en  PDVSA.  Todo  el  mundo  lo  sabe,  aunque  algunos  quieran  ocultĂĄrselo  o  traten  de  simular  su  conocimiento.  Ya  HVWiQ VXÂżFLHQWHPHQWH GHEDWLGRV ORV WHPDV GH OD GHFOLQDFLyQ de  la  capacidad  de  operaciĂłn;Íž  la  mengua  en  la  capacidad  RSHUDWLYD GH ODV UHÂżQHUtDV TXH RSHUD 3'96$ &RPXQLVWD dentro  y  fuera  del  paĂs;Íž  la  evidente  corrupciĂłn  que  campea,   en  todos  los  åmbitos  de  la  empresa;Íž  la  pĂŠrdida  de  merca- dos  afectados  por  la  merma  en  el  volumen  de  colocaciĂłn  de  crudos  y  productos;Íž  la  entrega  de  bloques  de  la  Faja,  en  una  suerte  de  rebatiĂąa  sin  ningĂşn  sustento  comercial  y  factibili- dad  operativa;Íž   el  asesinato  de  la  OrimulsiĂłn;Íž  los  continuos  accidentes  operacionales,  muchos  de  ellos  con  saldos  fata- les,  en  su  mayorĂa  producto  de  la  negligencia  y  la  ineptitud;Íž   la  destrucciĂłn  del  sector  privado  conexo,  primordialmente  HQ ORV VHUYLFLRV GH DSR\R ORV FRQYHQLRV TXH VH ÂżUPDQ VLV- temĂĄticamente  en  detrimento  del  patrimonio  y  la  soberanĂa  nacional  y  muchos  otros  temas  que  conformarĂan  una  lista  interminable.  Quienes  no  crean  que  esto  esta  sucediendo,  SXHGHQ VHJXLU FRQÂżDQGR HQ 5DIDHO 5DPtUH] \ VX FRPER pero  nosotros  no  continuaremos  debatiendo  sobre  el  tema  ni  tratando  de  convencer  a  nadie.  Queremos  hablar  de  lo  que  debemos  hacer  y  cĂłmo  es  posible  construir  una  Industria  de  los  Hidrocarburos  verdaderamente  Nacional  y  competitiva. De  modo  que  lamentamos,  no  poder  complacer  la  peticiĂłn  del  editor  y  su  jefe  de  informaciĂłn  para  ofrecer  un  anĂĄlisis  de  lo  que  sucede  en  esta  empresa.  Eso  ya  lo  hemos  vendiĂł  realizando  durante  los  últimos  cinco  aĂąos  que  sistemĂĄtica- mente  hemos  escrito  nuestros  artĂculos  para  El  Venezolano.   No  encontramos  por  dĂłnde  empezar  ni  como  terminar  un  artĂculo  de  esta  naturaleza,  en  una  sola  entrega. Para  que  lo  tomen  en  cuenta Nuestro  amigo  y  excelente  profesional  Diego  GonzĂĄlez  escribiĂł  un  corto  comentario  sobre  las  irresponsables  decla- raciones  dadas  por  Rafael  RamĂrez  sobre  las  reservas  de  la  Faja.  No  podemos  dejar  de  incluirlas  en  este  artĂculo,  por- que  ademĂĄs,  refuerzan  de  alguna  manera  lo  que  expresamos  en  el  texto  precedente. “Unas  “reservasâ€?  de  297.000  millones  de  barriles  para  producirse  en  40  aĂąos,  tendrĂan  que  producirse  cada  dĂa  20.300.000  barriles,   luego  mejorar  esa  cantidad,  y  luego  lidiar  con  el  coque,  azufre  y  agua  salada  asociados  que  se  producirĂĄnâ€?  (en  uno  de  mis  Barriles  esta  el  cĂĄlculo)!!!!
“Lo  mismo  sucede  con  los  recursos  de  gas  natural.  Deci- mos  que  tenemos  las  “reservasâ€?  mĂĄs  grandes  de  AmĂŠrica  Latina  y  las  7mas  del  mundo,  y  resulta  que  no  tenemos  gas  de  bombona  ni  gas  para  las  plantas  elĂŠctricas,  y  estamos  importando  gas   por  tuberĂa  desde  Colombia.  Una  cosa  son  los  Recursos  (que  si  los  tenemos)  y  otras  las  reservas,  y  lo  mĂĄs  difĂcil  de  verdad  poder  producirlasâ€?. Otra  nota  para  tomar  en  cuenta Esta  nota  fue  publicada  por  la  Academia  Nacional  de  la  IngenierĂa  y  el  HĂĄbitat  (ANIH)  y  tambiĂŠn  estimo  pertinen- te  tenerla  presente,  porque  habla  de  futuro,  ya  que  tampoco  la  PDVSA  Comunista  tiene  ningĂşn  logro  realizado  en  los  últimos  ocho  aĂąos  y,  por  tanto,  solo  pueden  hablar  de  fu- turo. Alianza  PetrĂłleos/ENI PetrĂłleos  de  Venezuela  y  la  empresa  italiana  ENI  convi- nieron  una  alianza  para  conformar  la  empresa  mixta  Petro- JunĂn,  que  extraerĂa  del  bloque  JunĂn  5  del  campo  Faja  del  Orinoco  hasta  unos  240  000  b/d  de  crudo  extrapesado  a  ¿QDOHV GHO DxR DVt FRPR XQD VHJXQGD HPSUHVD PL[WD nombrada  PetroBicentenaria,  que  construirĂa  en  el  Com- plejo  Industrial  Petrolero  y  PetroquĂmico  General  JosĂŠ  An- tonio  AnzoĂĄtegui  un  mejorador  que  procesarĂa  12,5  M  t/a  (millones  de  toneladas  por  aĂąo)  y  una  central  elĂŠctrica  de  900  MW  en  el  estado  Sucre,  que  servirĂa  a  las  actividades  del  complejo  Gran  Mariscal  de  Ayacucho. /D UHÂżQHUtD SULPHUD TXH VH FRQVWUX\H HQ HO SDtV GHVGH hace  aĂąos,  procesarĂa  el  crudo  extraĂdo  del  campo  Faja  del  Orinoco  y  obtendrĂa  unos  110  000  b/d  de  productos,  espe- FtÂżFDPHQWH GLHVHO QDIWD JDV OLFXDGR GH SHWUyOHR FRTXH y  azufre,  que  se  exportarĂa  en  su  totalidad,  en  particular  el  mercado  europeo.  La  producciĂłn  temprana  podrĂa  ser  70  000  b/d.  El  monto  de  la  inversiĂłn  es  de  USD  17  G  (millardos),  USD  8  G  para  el  proyecto  de  PetrojunĂn  y  USD  9  G  el  Bi- centenaria.  La  participaciĂłn  accionaria  conjunta,  asĂ Â como  HO DSRUWH ÂżQDQFLHUR GH FDGD HPSUHVD VHUi GH 3'96$ y  40%  ENI.
[  Espectaculos  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
11
Venevision  celebró  su  50  aniversario
&RQ JUDQ ÀHVWD DQWHVDOD al NATPE 2011 en Miami Beach Sala  de  redacción
M
iami,  FL  (EE.UU.)  –  Venevision,  empresa  de  la  OrganizaciĂłn  Cisneros,  dio  inicio  a  su  50  aniver- sario  con  un  coctel  que  sirviĂł  como  antesala  del  mercado  internacional  NATPE  2011.   El  magno  evento  tuvo  lugar  el  domingo,  23  de  enero,  desde  6:00  a  8:00  PM  (EST)  en  el  Eden  Roc  en  la  ciudad  de  Miami  Beach  y  contĂł  con  la  presencia  de  Gustavo  Cisneros,  Presidente  de  la  Junta  Di- rectiva  de  la  OrganizaciĂłn  Cisneros  y  Adriana  Cisneros  de  *ULIÂżQ 9LFHSUHVLGHQWH GH OD -XQWD 'LUHFWLYD \ 'LUHFWRU GH Estrategias  de  la  OrganizaciĂłn  Cisneros. Entre  los  asistentes  tambiĂŠn  estuvo  el  elenco  de  nuestra  mĂĄs  reciente  producciĂłn  en  HD  “Eva  Lunaâ€?:  Guy  Ecker,  Blanca  Soto,  Vanessa  Villela,  JuliĂĄn  Gil,  Jorge  Lavat,  Lupita  Ferrer,  Frances  Ondiviela,  Greidys  Gil,  entre  otros.   La  acla- mada  novela,  transmitida  con  gran  aceptaciĂłn  en  Estados  Unidos  y  Puerto  Rico  por  la  cadena  lĂder  Univision,  encabe- za  la  propuesta  de  programaciĂłn  de  Venevision  Internatio- nal  para  NATPE.   Igualmente  se  encontraron  celebridades  del  åmbito  artĂs- tico  que  han  formado  parte  de  la  exitosa  historia  de  Vene-Â
vision,  como  Osmel  Sousa,  Presidente  de  la  OrganizaciĂłn  Miss  Venezuela  y  juez  del  programa  de  la  cadena  Univision  “Nuestra  Belleza  Latinaâ€?;Íž  Winston  Vallenilla,  animador  del  game  show  “Guerra  de  los  Sexosâ€?;Íž  Viviana  Gibelli,  presen- tadora  de  “Viviana  en  la  Nocheâ€?  y  “Guerra  de  los  Sexosâ€?;Íž  Leonardo  Villalobos,  conductor  de  “SĂşper  SĂĄbado  Sensa- cionalâ€?;Íž  y  el  reconocido  productor,  mĂşsico  y  comediante  Luis  ‘El  Moncho’  MartĂnez,  animador  de Â â€œÂĄQue  Locura!â€?.   Como  tambiĂŠn  Marjorie  de  Sousa,  Luis  JosĂŠ  Santander,  Li- libeth  Morillo,  Flor  Núùez,  Franklin  Virguez,  Raul  Xiques,  Alejandro  Chaban  y  Martiza  Bustamante,  entre  otros.   Y  como  si  fuera  poco,  esta  noche  de  estrellas  se  deslumbra- rĂĄ  con  las  reinas  de  belleza  StefanĂa  FernĂĄndez  (Miss  Uni- verse  ‘09),  Dayana  Mendoza  (Miss  Universe  ‘08),  Vanessa  Goncalves  (Miss  Venezuela  ’10)  y  Marelisa  Gibson  (Miss  Venezuela  ’09). Venevision  iniciĂł  la  conquista  de  la  teleaudiencia  venezo- lana  en  marzo  de  1961.   La  visiĂłn  y  audacia  de  Diego  Cis- neros,  unidas  al  conocimiento,  experiencia  y  decisiĂłn  de  sus  gerentes  liderados  posteriormente  por  Gustavo  Cisneros,  marcaron  una  nueva  forma  de  hacer  televisiĂłn  en  Venezue- la  y  convirtieron  a  Venevision  en  una  organizaciĂłn  exito-Â
sa.   Hoy  en  dĂa  es  una  empresa  de  entretenimiento  global,  con  presencia  a  travĂŠs  de  sus  producciones  en  mĂĄs  de  104  paĂses,  con  dos  grandes  estudios  de  producciĂłn  en  Cara- FDV \ 0LDPL \ ÂżJXUD HQWUH ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH contenido  en  el  mercado  hispano  de  los  Estados  Unidos  no  solo  por  sus  producciones  transmitidas  por  la  cadena  Uni- vision  sino  tambiĂŠn  por  sus  distintas  unidades  de  negocios,  Venevision  International  Films,  VeneMusic,  Siente  Music,  Venevision  International  Publishing,  Vene  Show  y  sus  mĂĄs  recientes  apuestas  para  el  mercado  mĂłvil  y  online,  LatCel  y  Venevision  Mobile. La  celebraciĂłn  de  aniversario  de  Venevision,  que  contĂł  con  un  mini  concierto  del  ‘Diablo  de  la  Salsa’  Oscar  D’LeĂłn,  formĂł  parte  del  coctel  de  bienvenida  de  NATPE  2011,  el  mercado  internacional  de  contenido  de  entretenimiento  donde  se  espera  mĂĄs  de  500  compradores  de  programaciĂłn  de  televisiĂłn  provenientes  de  43  paĂses  y  que  se  lleva  a  cabo  en  el  Fontainebleau  Resort  de  la  ciudad  de  Miami  Beach  del  24  al  26  de  enero  del  2011.   Venevision  International  estarĂĄ  ubicado  en  el  Suite  1515  (21515)  del  Tresor  Tower  del  Fon- tainebleau  Resort. Â
12
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Opinión  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP
I
rĂĄn  pretende  convertirse  en  la  cabeza  del  mundo  islĂĄ- mico.  Para  ello,  los  persas  necesitan  armas  nucleares  y  forjar  un  variado  frente  internacional  de  apoyo  que  compense  la  ojeriza  que  despiertan  en  el  mundo  årabe.  Descubrir,  por  los  wikileaks,   que  Arabia  Saudita  les  pedĂa  a  los  norteamericanos  que  destruyeran  las  instalaciones  nucleares  iranĂes  antes  de  que  fuera  demasiado  tarde,  se- guramente  los  preocupa. Dentro  de  esos  planes  hay  que  situar  el  violento  antiisrae- lismo  y  antisemitismo  propiciado  por  IrĂĄn.  Es,  suponen,  una  causa  que  galvaniza  al  mundo  islĂĄmico.  Liderarla  co- loca  al  rĂŠgimen  de  los  ayatolas  al  frente  de  ese  revuelto  amasijo  de  petrĂłleo  y  dictaduras  que  conforman  el  univer- so  mahometano.  Por  eso  pagan,  adiestran  y  alientan  sin  re- cato  a  los  terroristas  de  HezbolĂĄ.  TeherĂĄn  no  quiere  ocultar  su  apoyo  a  esta  organizaciĂłn  empeĂąada  en  destruir  a  Israel  y  “echar  a  los  judĂosâ€?  al  mar.  Ni  siquiera  desea  evitar  que  se  sepa  que  sus  diplomĂĄticos  en  Buenos  Aires  demolieron  la  AMIA  y  mataron  85  inocentes.  Quiere  que  se  conozca.  En  el  enrarecido  mundillo  del  radicalismo  islĂĄmico  ese  crimen  le  proporciona  un  raro  prestigio. +XJR &KiYH] SHUVLJXH ÂżQHV SDUDOHORV %XVFD SDUD Vt PLV- mo  y  para  Venezuela,  con  la  direcciĂłn  y  la  complicidad  de  La  Habana,  crear  una  opciĂłn  antioccidental  parecida  a  la  presentada  por  la  URSS  y  sus  satĂŠlites  hasta  1991,  cuando  desapareciĂł  el  mundo  comunista  europeo.  Este  delirante  diseĂąo  surgiĂł  de  las  mĂşltiples  conversaciones  sostenidas  entre  ChĂĄvez  y  Castro  tras  el  fallido  golpe  militar  vene- zolano  de  abril  de  2002  y  el  verano  del  2006,  cuando  el  Comandante  enfermĂł  gravemente. Fidel,  que  vivĂa  rumiando  su  frustraciĂłn  por  la  caĂda  del  0XUR \ HO ÂżQ GHO SUR\HFWR VRYLpWLFR GH FRQTXLVWD SODQH- taria,  persuadiĂł  a  Hugo  ChĂĄvez  de  que  ese  rol  abando- nado  por  los  moscovitas  podĂan  y  debĂan  desempeĂąarlo Â
13
Juegan con fuego en AmĂŠrica Latina
En AmĂŠrica Latina el peligrosĂsimo juego es a tres bandas: IrĂĄn, Venezuela y Brasil. La  Habana  y  Caracas  porque  el  dilema  era  sencillo:  “o  se  expandĂa  el  proyecto  revolucionario  o  el  imperialismo  QRUWHDPHULFDQR OR DVÂż[LDED´ +XJR &KiYH] \ QR VX KHU- mano  RaĂşl,  demasiado  pragmĂĄtico  y  realista,  era  el  per- fecto  heredero  para  llevar  adelante  los  planes. Fue  el  cubano  el  que  convenciĂł  al  venezolano  de  que  debĂan  contar  con  IrĂĄn  y  sus  posibilidades  de  desarrollo  nuclear.  La  posesiĂłn  de  armas  nucleares  era  vital  para  la  supervivencia  de  esta  nueva  URSS  que  estaban  gestando,  como  demostraba  el  caso  de  Corea  del  Norte.  Eran  las  ar- mas  nucleares  y  los  misiles  capaces  de  lanzarlas  lo  que  hacĂa  invulnerable  al  gobierno  de  Corea  del  Norte.  Ese  es  el  sentido  último  de  la  frase  pĂşblicamente  pronunciada  por  Fidel  en  TeherĂĄn  en  el  2002:  IrĂĄn  y  Cuba  podĂan  poner  de  rodillas  a  Estados  Unidos. ÂżCĂłmo  le  paga  su  colaboraciĂłn  el  eje  Caracas-ÂLa  Habana  a  IrĂĄn?  Le  paga  fomentando  los  lazos  de  la  dictadura  teo- crĂĄtica  de  los  ayatolas  con  paĂses  como  Brasil,  Ecuador,  Bolivia  y  Nicaragua.  Le  paga  con  estridentes  muestras  antisemitismo  y  antiisraelismo.  Le  paga  adquiriendo  en  el  mercado  internacional  los  componentes  electrĂłnicos  y  equipos  militares  a  los  que  TeherĂĄn  no  tiene  acceso  por  el  embargo  de  la  ONU.  Le  paga  convenciendo  a  algunas  ingenuas  cancillerĂas  latinoamericanas  que  pongan  pre- siĂłn  sobre  Israel  reconociendo  a  un  Estado  palestino  que  todavĂa  no  existe,  y  cuyo  presunto  territorio  estĂĄ  dividido Â
entre  dos  grupos  que  se  entrematan  cada  vez  que  pueden:  Hamas,  en  Gaza  y  Fatah  en  la  antigua  Cisjordania.  Brasil  completa  la  carambola.  Si  la  actual  presidente  si- gue  la  senda  diplomĂĄtica  trazada  por  Lula  da  Silva,  Brasil  intentarĂĄ  convertirse  en  el  gran  poder  regional  latinoame- ricano  y  en  esa  condiciĂłn  ocupar  un  espacio  permanente  en  el  Consejo  de  Seguridad  de  Naciones  Unidas,  tal  vez  junto  a  la  India,  que  posee  la  misma  aspiraciĂłn  de  romper  el  monopolio  establecido  tras  la  Segunda  Guerra  por  las  cinco  potencias  de  entonces.  3DUD HVH ÂżQ ,WDPDUDW\ OD FDQFLOOHUtD EUDVLOHUD QR TXLH- re  ser  la  sucursal  de  Estados  Unidos  en  SudamĂŠrica,  sino  convertirse  en  un  poder  regional  independiente,  escorado  a  la  izquierda,  incardinado  en  un  sistema  de  alianzas  con  el  Tercer  Mundo,  capaz  de  mostrarse  muy  inquieto  por  la  colaboraciĂłn  militar  entre  Washington  y  Colombia,  pero  silente  y  complacido  ante  la  presencia  militar  iranĂ Â en  ba- ses  de  misiles  instaladas  en  Venezuela. Esa  presencia  militar  iranĂ Â en  SudamĂŠrica  ya  tiene  pre- supuesto  y  nombres  y  apellidos.  Lo  revelĂł  en  Argentina  el  periodista  Pepe  Eliashev  tras  haber  contrastado  fuentes  GH LQWHOLJHQFLD XVXDOPHQWH ÂżDEOHV 7HKHUiQ GHGLFDUi PLOORQHV GH GyODUHV D FRQVROLGDU VX LQĂ€XHQFLD HQ $PpUL- ca  Latina.  Las  operaciones  quedarĂĄn  a  cargo  de  la  Fuerza  Quds  de  acciones  especiales.  ¿QuĂŠ  gana  IrĂĄn  con  su  pre- sencia  en  suelo  americano?   Muy  simple:  el  propĂłsito  es  responder  desde  AmĂŠrica  Latina  a  cualquier  ataque  que  sufra  IrĂĄn  en  su  territorio.  Es  el  clĂĄsico  choque  de  trenes.  Se  ve  venir.  Lo  que  no  se  comprende  es  la  bovina  pasivi- dad  de  los  gobiernos  democrĂĄticos  latinoamericanos  ante  HO FRQĂ€LFWR DO TXH HVWiQ DUUDVWUDQGR DO &RQWLQHQWH ¢1R hay  por  ahĂ Â una  voz  sensata  que  dĂŠ  la  alarma?   [ŠFIRMAS  PRESS] Â
PaĂs -Â GalpĂłn Q
uizĂĄs  la  prĂłxima  sorpresa  de  la  Ley  Ha- bilitante  serĂĄ  la  Ley  GalpĂłn  para  darle  rango  institucional  a  ese  gran  almacĂŠn  de  diversos  usos  y  al  cual,  hasta  ahora,  nadie,  absolutamente  nadie  -  salvo  el  Presidente  -Â,  habĂa  visualizado  que  sirve  para  construir  ExequĂades allĂ Â â€œdignas  casasâ€?,  “petrocasas  dignasâ€?  o,  Chirinos sencillamente,  palomares  de  casas. Es  lĂłgico  asomar  en  esta  etapa  preagĂłnica  de  gobierno  nacional  al  galpĂłn,  como  antes  mencionĂł  a  los  “gallineros  verticalesâ€?  o  los  “cultivos  hidropĂłnicosâ€?,  ideas  perdidas  planteadas  como  grandes  polĂticas  pĂşblicas  que  sĂłlo  en- contraron  eco  en  la  mente  del  gobernante  y  de  su  adulante  VpTXLWR \ ODV FXDOHV VLJQLÂżFDURQ GHUURFKH GH PLOORQHV GH bolĂvares. Hoy  todo  parece  girar  alrededor  del  galpĂłn  y  ello  sĂłlo  se  entiende  porque  para  el  presidente  de  la  RepĂşblica  Boli- variana  de  Venezuela,  Hugo  ChĂĄvez,  la  naciĂłn  venezolana Â
estĂĄ  concebida  en  tĂŠrminos  de  un  almacĂŠn  dominado  total- mente  por  una  persona,  resguardado  por  militares  y  donde  nadie  puede  salir,  entrar,  pensar  o  expresarse  sin  permiso  del  dueĂąo. (Q HVH VHQWLGR VX LGHD VXSUHPD \ DO PHMRU HVWLOR GHO ÂżOy- sofo  griego  PlatĂłn,  es  que  Venezuela  es  un  galpĂłn  donde  los  venezolanos  son  una  especie  de  ganado  para  el  pastoreo  que  debe  vivir  arrumado  en  unos  almacenes  diseĂąados  para  todo  lo  posible,  menos  para  ubicar  allĂ Â las  cĂŠlebres  “vivien- das  dignasâ€?,  las  cuales  sĂłlo  existen  en  promesas  y  discursos  vacĂos. Incitar  a  las  familias  venezolanas  a  “buscar  su  galpĂłnâ€?  es  como  abrirles  las  puertas  del  corral  a  las  vacas  para  que  cada  una  salga  a  campo  abierto  a  buscar  su  alimento.  Pro- mover  el  galpĂłn  para  la  construcciĂłn  de  viviendas  es  una  idea  evidentemente   infeliz  que  sĂłlo  se  entiende  en  el  des- precio  que  siente  ChĂĄvez  por  los  venezolanos,  segĂşn  pala- bras  del  embajador  Diego  Arria.
Porque  los  galpones  se  utilizan  para  el  funcionamiento  de  talleres  mecĂĄnicos,  de  carpinterĂas,  de  fabricas  de  prendas  GH YHVWLU ÂŤHQ ÂżQ SDUD OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ HQ RWURV casos,  para  el  almacenamiento  de  los  productos.  Son  sitios  totalmente  inadecuados  hasta  para  los  visitantes  porque  son  åreas  de  trabajo,  diseĂąadas  estrictamente  para  la  industria. La  concepciĂłn  de  una  Venezuela  viviendo  en  un  galpĂłn  es  sĂłlo  una  burda  idea  lanzada  como  especie  de  salvavidas  de  una  gestiĂłn  gubernamental  fracasada  en  cuanto  a  la  cons- trucciĂłn  de  viviendas  adecuadas  para  los  venezolanos. Incluso  el  propio  mandatario  estĂĄ  convertido  en  una  espe- FLH GH FRQVHUMH GH ODV HGLÂżFDFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV GRQGH yacen  arrimados  los  refugiados  por  la  tragedia  climĂĄtica   y  trata  polĂticamente  de  sacarle  el  mayor  provecho,  aunque  sin  Êxito  alguno. ,UUHPHGLDEOHPHQWH HO DxR PDUFDUi HO ÂżQ GH VX PDQ- dato  y  de  su  concepciĂłn  de  paĂs  –  galpĂłn. Twitter:  @exequiades
14 [  Opinión  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Hechos versus opiniones Marcos  Villasmil Poco  durĂł  el  supuesto  espĂritu  conciliador  del  autĂłcrata.  Los  lĂ- deres  opositores  estaban  apenas  calentando  los  motores  sobre  los  temas  que  podrĂan  tocarse  en  un  futuro  diĂĄlogo  constructivo  para  eliminar  el  paquete  de  leyes  a  la  cubana  cuando  ¥zas!  como  por  arte  de  birlibirloque,  el  hombre  no  se  aguantĂł  y  volviĂł  a  sus  actitu- des  inhumanamente  fascistoides.  Nos  recuerda  Hannah  Arendt  que  la  teorĂa  polĂtica  clĂĄsica  siempre  situĂł  al  tirano  fuera  de  la  huma- nidad,  lo  llamĂł  “lobo  con  forma  humanaâ€?  (PlatĂłn). No  hay  vuelta  atrĂĄs Poco  durĂł  la  luna  de  miel  de  ChĂĄvez  con  las  actitudes  civiliza- das.  Lo  suyo,  se  sabe  de  sobra,  es  la  selva,  el  improperio,  la  barbarie.  Luego  de  pensar  que  por  esa  vĂa  se  apaciguarĂa  algo  la  crĂtica  que  le  estĂĄ  cayendo  de  todas  partes  del  exterior,  cuando  incluso  Wikileaks  muestra  cĂłmo  es  despreciado/de- nostado/burlado  por  sus  propios  amigotes  del  sur,  el  hombre  se  qui- tĂł  de  nuevo  la  careta  apacible.  Y  es  que  la  piquiĂąa  totalitaria  lo  obliga  D UDVFDUVH \ D DUUDQFDUVH WRGD Ă€H- ma  civilizatoria  y  democrĂĄtica.  Hasta  Insulza,  imitando  a  ChĂĄvez,  tuvo  sus  cinco  minutos  de  decencia,  e  incluso  recibiĂł  a  la  delegaciĂłn  parlamentaria  del  sec- tor  democrĂĄtico  y  civilista,  para  luego,  claro,  al  igual  que  ChĂĄvez  echar  para  atrĂĄs  y  decir  que  Êl  no  quiso  decir  lo  que  dijo,  etc.  Las  estupideces  de  siempre  de  este  se- ùor  que  nos  quiere  hacer  pagar  a  los  venezolanos,  con  el  precio  de  nuestra  libertad,  sus  frustraciones  porque  en  su  tierra  no  lo  quieren  de  presidente.  TĂĄcticas  y  estrategias MĂĄs  allĂĄ  de  que  ChĂĄvez  hubiese  mantenido  su  palabra  de  estar  dis- puesto  al  diĂĄlogo,  la  oposiciĂłn,  su- ponemos,  debĂa  estar  clara  en  que  la  supuesta  contriciĂłn  y  humildad  del  barinĂŠs  no  eran  sino  una  mera  tĂĄctica  de  las  que  Êl  acostumbra.  Lo  importante  para  Êl,  lo  estratĂŠ- gico,  no  cambiĂł-  ni  cambiarĂĄ-  un Â
milĂmetro.  (O ÂżQJLU FRUGXUD \ VHQVDWH] QR son  sino  un  papel  mĂĄs,  una  repre- sentaciĂłn  por  parte  de  un  actor  que  se  sabe  bien  el  asunto  de  las  tablas,  y  que  no  escatima  ningĂşn  recurso,  ni  muestra  el  menor  de  los  escrĂşpulos  a  la  hora  de  prepararse  la  cama  autocrĂĄtica,  donde  piensa  descansar  por  unas  dĂŠcadas  mĂĄs.  Tempranito  tambiĂŠn  se  les  cayĂł  la  carĂĄtula  a  las  focas  redux  del  nue- vo  parlamento.  Empezando  por  su  presidente,  que  darĂa  lĂĄstima  si  no  fuera  tan  tenazmente  totalitario,  y  siguiendo  con  un  Diosdado  Cabe- llo  que  va  a  seguir  lamentando  ha- ber  sido  gobernador  de  Miranda,  FRQ HO FDODPDU TXH VLJQLÂżFD TXH la  oposiciĂłn  recuerde,  una  y  otra  YH] FyPR IXH \ SDUD EHQHÂżFLR GH quiĂŠn,  su  gestiĂłn  como  jefe  de  go- bierno  mirandino.  Ha  sido  dicho:  ChĂĄvez  es  un  pragmĂĄtico  en  la  tĂĄctica  y  un  dog- mĂĄtico  en  la  estrategia. Hechos  versus  opiniones La  oposiciĂłn  se  nos  muestra  hoy  articulada.  La  ambiciĂłn  presiden- cial,  con  nombres  ya  recorriendo  la  calle,  no  se  muestra  todavĂa  en  la  plaza  pĂşblica.  Ya  habrĂĄ  tiempo  para  ello.  A  las  mentiras  y  olvidos  del  cha- vismo,  a  su  degradada  e  interesada  visiĂłn  de  la  realidad,  la  oposiciĂłn  estĂĄ  seĂąalando  con  contundencia  los  hechos.  Y  es  que  una  opiniĂłn,  respetable  o  no,  es  siempre  facti- ble  de  ser  contradicha.  Ninguna  opiniĂłn  es  evidente  por  sĂ Â misma.  La  calidad  de   una  opiniĂłn  depen- de  de  su  grado  de  imparcialidad.  Si  yo  digo  que  los  Yankees  son  el  mejor  equipo  de  pelota,  estarĂŠ  dando  una  opiniĂłn,  que  segura- mente  serĂĄ  atacada  por  los  fanĂĄ- WLFRV GH 6DQ /XLV GH )LODGHOÂżD R de  Boston.  Pero  si  yo  seĂąalo  que  los  Yankees  han  ganado  27  series  mundiales,  casi  el  triple  del  equipo  en  segundo  lugar  (San  Luis),  estoy  indicando  un  hecho  que  pone  las  cosas,  a  la  hora  de  debatir,  en  un  lugar  difĂcil  para  los  de  opiniĂłn  contraria. AsĂ,  a  Hugo  I  y  sus  cohortes  –y  a  todo  el  que  pueda  escuchar-  Â
hay  que  recordarles,  martillando  una  y  otra  vez,  estos  puntos  que  a  ChĂĄvez  se  le  olvidĂł  mencionar  en  su  presentaciĂłn  del  congreso  el  sĂĄbado  15:  9HQH]XHOD WLHQH OD LQĂ€DFLyQ PiV alta  del  mundo;Íž  somos  la  única  economĂa  en  picada  en  Latinoa- mĂŠrica  (junto  con  HaitĂ);Íž  somos  el  único  paĂs  de  la  regiĂłn  con  control  de  cambio;Íž  el  bolĂvar,  que  alguna  vez  fue  fuerte,  fue  devaluado  una  vez  mĂĄs;Íž  la  producciĂłn  y  exporta- ciĂłn  petrolera  siguen  palo  abajo;Íž  somos  los  orgullosos  poseedores  de  la  deuda  mĂĄs  riesgosa  del  pla- neta,  junto  con  griegos  y  afganos;Íž   las  reservas  internacionales  y  los  cobres  depositados  en  el  FIEM  se  estĂĄn  acabando,  pero  la  compra- dera  de  armas  no  cesa;Íž  tenemos  la  mayor  crisis  elĂŠctrica  de  la  re- giĂłn  y  de  nuestra  historia;Íž  PDVAL  GHMy SXGULU FRPLGD VXÂżFLHQWH SDUD alimentar  a  todo  el  pueblo  por  un  aĂąo;Íž  la  única  industria  que  creciĂł  en  el  2010  fue  la  del  secuestro,  y,  por  último: Tenemos  la  mayor  cifra  de  ho- micidios  per  cĂĄpita  del  mundo  (y  segĂşn  Esteban,  la  culpa  la  tiene  la  cerveza  ¿quĂŠ  pensarĂĄn  los  belgas,  que  producen  centenares  de  tipos  de  cerveza?) El  único  sitio  con  mĂĄs  muertes  violentas  per  cĂĄpita  que  Venezuela  son  nuestras  propias  cĂĄrceles.  Los  hechos  son  como  rocas  ina- movibles,  salvo  para  aquellos  que  quieren  hacerse  los  locos,  o  enga- ùar  a  los  demĂĄs.  En  su  obstinaciĂłn,  los  hechos  alcanzan  su  superiori- dad  inapelable  sobre  el  poder.  Durante  la  campaĂąa  electoral  del  2008,  en  algunos  de  sus  discursos,  Obama  incluĂa  esta  anĂŠcdota  del  fallecido  senador  demĂłcrata  por  New  York  Daniel  P.  Moynihan,  conocido  por  su  rigor  intelectual:  En  una  discusiĂłn  entre  Moynihan  y  otro  colega,  el  segundo,  enfada- do,  le  espetĂł:  “Daniel,  cada  uno  tiene  derecho  a  su  propia  opiniĂłn.  SĂ Â -ÂrespondiĂł  un  asertivo  Moyni- han-Â,  pero  no  tiene  derecho  a  sus  propios  hechos.â€? Â
Caldode
CULTIVO Eli  Bravo  www.elibravo.com/caldo.php
ÂżMe prestas tu celular?
A Â
mis  hijas  les  encanta  jugar  y  ver  pelĂculas  en  mi  celular.  En  viajes  largos  y  aeropuertos,  entregarles  HO DSDUDWR FRQ XQRV DXGtIRQRV KD VLJQLÂżFDGR XQ
momento  de  tranquilidad  para  los  grandes,  y  para  ellas,  di- versiĂłn  total.  Una  “win-Âwin  situationâ€?.  Pero  ¿es  buena  idea  poner  un  celular  en  manos  de  los  pequeĂąos? SegĂşn  la  Dra.  Devra  Lee  Davis,  directora  de  la  FundaciĂłn  para  la  Salud  Ambiental  y  autora  del  libro  “Disconectâ€?,  la  radiaciĂłn  emitida  por  los  celulares  afecta  nuestro  cerebro,  y  en  el  caso  de  los  niĂąos,  los  riesgos  aumentan  porque  su  orga- nismo  en  formaciĂłn  es  mĂĄs  sensible.  Un  reciente  estudio  del  Grupo  de  Trabajo  Ambiental  seĂąala  que  tras  10  aĂąos  de  uso  intensivo  se  duplican  las  posibilidades  de  un  tumor  cerebral,  y  en  paĂses  como  Israel,  Finlandia  y  Francia  recomiendan  que  los  niĂąos  no  usen  estos  aparatos.  Pero  ¿existe  una  evi- dencia  concluyente?  El  estudio  mĂĄs  amplio  lo  ha  realizado  ,QWHUSKRQH HQ SDtVHV ÂżQDQFLDGR SRU OD LQGXVWULD GH WHOH- fonĂa  celular)  y  asegura  que  no  hay  relaciĂłn  entre  radiaciĂłn  y  tumores.  Esta  es  la  posiciĂłn  de  la  OrganizaciĂłn  Mundial  de  la  Salud  y  la  FDA,  si  bien  ambas  recomiendan  controlar  la  exposiciĂłn,  especialmente  en  los  niĂąos. ÂżRecuerdas  la  pelĂcula  Gracias  por  Fumar?  El  cabildero  Nick  Naylor,  interpretado  por  Aaron  Eckhart,  deja  su  trabajo  con  las  tabacaleras  y  se  convierte  en  asesor  de  las  multina- FLRQDOHV GH WHOHIRQtD FHOXODU (O ÂżOP WHUPLQD FRQ XQD HVFHQD donde  relaciona  ambas  industria  haciendo  un  guiĂąo  a  las  teo- rĂas  conspirativas  de  ocultamiento  de  informaciĂłn  al  pĂşblico.  Yo  mismo  he  sido  imagen  comercial  para  la  industria  celular,  y  la  verdad,  me  gustarĂa  que  se  hicieran  mĂĄs  estudios  inde- pendientes  sobre  sus  efectos  en  nuestro  organismo. La  idea,  usar  los  celulares  de  manera  que  estemos  protegi- dos:  elige  telĂŠfonos  de  baja  radiaciĂłn  (mi  Iphone  3G  no  es Â
La Junta PatriĂłtica Cubana, en nombre de la organizaciones que la integran, se complace en invitar a su Tradicional Cena Martiana en el marco de la clebraciĂłn del 158 Aniversario del natalicio de nuestro ApĂłstol JosĂŠ MartĂ PĂŠrez. El orador de orden de este acto patriĂłtico cultural, serĂĄ el
Dr. Henry Ramos (Diputado al Parlameno Latino y Secretario General de AcciĂłn DemocrĂĄtica)
PanegĂrico:   Dr.  JosĂŠ  Manuel  Cusco Lugar:   Renaissance  Ballrooms DirecciĂłn:   5910  SW  8h  St,  Miami  Fl  33144 *Para  informaciĂłn  adicional  y  compra  de  tickets  (305)  448-Â9898          Anonio  Esquivel    Santo  F.  Rivero Presidente      Secretario
buen  ejemplo)  y  compra  unos  auriculares.  MantĂŠn  el  telĂŠfo- no  alejado  de  tu  cuerpo  (llĂŠvalos  el  menor  tiempo  posible  en  cinturones  o  bolsillos)  Prioriza  los  mensajes  de  texto.  Evita  hablar  cuando  la  seĂąal  es  mala  y  jamĂĄs  duermas  con  el  celu- lar  bajo  la  almohada ÂżY  con  los  niĂąos?  Limita  el  uso  a  casos  de  emergencia,  y  si  van  jugar  o  ver  pelĂculas,  desactiva  el  telĂŠfono.  En  mi  caso,  VLJQLÂżFD SRQHUOR HQ PRGR DYLyQ \ PiV GLItFLO KDFHUOHV HQ- tender  que  al  decir  “noâ€?  cuando  me  piden  el  telĂŠfono,  lo  hago  por  su  salud.
Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM
[Publicidad]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Point B optional.
:LWK 6\PPHWULFDO $OO :KHHO 'ULYH VWDQGDUG ,,+6 7RS 6DIHW\ 3LFNV Symmetrical All-Wheel Drive standard, 31 MPG highway,2 RQ DOO PRGHOV DQG WKH EHVW UHVDOH YDOXH LQ WKH LQGXVWU\ 6XEDUX KDV and a SUBARU BOXER engine. The 2011 Legacy. Feel the love. ®
VRPHWKLQJ IRU HYHU\RQH Love. It’s what makes a Subaru, a Subaru.
2011 Â SUBARU
2011 Â SUBARU
‡ 6\PPHWULFDO $OO :KHHO 'ULYH =
14, -:;2 ‡ ,,+6 7RS 6DIHW\ 3LFN = -4 " " $ engine ‡ MXVW DW LQFHSWLRQ =
!34 &+*7; .(/
= Symmetrical All-Wheel Drive ‡ $XWRPDWLF $OOR\ ZKHHOV = 29 mpg hwy3 ‡ 6\PPHWULFDO $OO :KHHO 'ULYH =
!34 &+*7; .(/ Â&#x2021; ,,+6 7RS 6DIHW\ 3LFN = 8.07 .2 385 <*53 0&2)+.00 40&27 Â&#x2021; MXVW DW LQFHSWLRQ
FORESTER 2.5X
WRX Premium = ;11*75.(&0 00 #-**0 5.9* ®
000
672&.
249 $
$
$
672&.
$
PER MONTH LEASE/ 00 MONTHS
00,000
per  mo.  lease/ 42  month
per  mo.  lease/ 3:2 &;1*27 48  month Security Deposit
.567 327- 6 *&6* &;1*27 $0,000 Total Due at Lease Signing
2011 Â SUBARU
2011 Â SUBARU
LEGACY
OUTBACK
2.5i Â&#x2021; 6\PPHWULFDO $OO :KHHO 'ULYH Â&#x2021; ,,+6 7RS 6DIHW\ 3LFN Â&#x2021; MXVW DW LQFHSWLRQ
672&.
279
$
= Symmetrical All-Wheel Drive =
!34 &+*7; .(/ per  mo.  lease/ = 14, -:y4 42  month = -4 " " $ engine ®
000
$
$0,000 Total Due at Lease Signing
672&.
= Symmetrical All-Wheel Drive
$
per  mo.  lease/ = -4 42  month
" " $ engine =
!34 &+*7; .(/ = (&4&'0* 40&;*5 ®
000
$
PER MONTH LEASE/ 00 MONTHS
3:2 &;1*27 Security Deposit .567 327- 6 *&6* &;1*27
2.5i Â&#x2021; 6\PPHWULFDO $OO :KHHO 'ULYH Â&#x2021; ,,+6 7RS 6DIHW\ 3LFN Â&#x2021; MXVW DW LQFHSWLRQ
PER MONTH LEASE/ 00 MONTHS
3:2 &;1*27 Security Deposit .567 327- 6 *&6* &;1*27
Bird Road Subaru
$0,000 Total Due at Lease Signing
6: WK 6WUHHW Â&#x2021; Â&#x2021; %LUG5RDG6XEDUX FRP
1HJ HTXLW\ ZLOO EH DGGHG WR \RXU QHZ ORDQ VRPH UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ 0XVW KDYH MRE VWHDG\ LQFRPH 7HUPV FRQGLWLRQV LQFOXGLQJ GRZQ SD\PHQW PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ FUHGLW ZRUWKLQHVV %DQNUXSWF\ PXVW EH GLVFKDUJHG 6XEDUX )RUHVWHU 2XWEDFN 7ULEHFD /HJDF\ ,PSUH]D :5; 67, DQG 68%$58 %2;(5 DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV 7RS 6DIHW\ 3LFNV LQFOXGH WKH 6XEDUX /HJDF\ 2XWEDFN )RUHVWHU ,PSUH]D DQG 7ULEHFD 2IIHUV YDOLG RQO\ RQ GD\ RI SXEOLFDWLRQ 2IIHUV FDQQRW EH FRPELQHG 1R VHFXULW\ GHSRVLW UHTXLUHG /HVVHH OLDEOH IRU H[FHVVLYH ZHDU PLOHDJH RYHU N \U $UWZRUN IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ $GYHUWLVHG YHKLFOHV LQFOXGH DOO UHEDWHV LQFHQWLYHV DQG DUH VXEMHFW WR SULRU VDOH $GYHUWLVHG SULFH DQG SD\PHQWV ZLWK DSSURYHG FUHGLW EHDFRQ SOXV WD[ WDJ WLWOH 6HH GHDOHU IRU FRPSOHWH GHWDLOV
ANYTOWN SUBARU
15
16
[  PolĂtica  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Voces tras  las rejas
Pablo  Medina  y  su  marcha  por  Venezuela
Calentado Las Calles de Venezuela
Bony  Pertiùez  @bonypertinez  @traslasrejas
Indira de PeĂąa Esclusa
I
ndira  Tibisay  RamĂrez  ValdĂŠz  tiene  43  aĂąos,  es  venezolana,  comunicadora  social,  tiene  cuatro  hijos  y  estĂĄ  casada  desde  el  5  de  mayo  de  1989  con  Alejandro  PeĂąa  Esclusa,  quien  engrosa  la  lista  de  pre- sos  polĂticos  venezolanos,  desde  el  pasado  12  de  julio  de  2010,  acusado  de  tener  vĂn- culos  con  un  â&#x20AC;&#x153;supuestoâ&#x20AC;?  terrorista  salva- doreĂąo  detenido  en  Venezuela,  Francisco  ChĂĄvez  Abarca,  quien  lo  implicĂł  en  un  â&#x20AC;&#x153;presuntoâ&#x20AC;?  complot  contra  el  Estado. ÂżIndira,  cĂłmo  se  vive  la  cotidianidad  desde  la  no  normalidad? â&#x20AC;&#x153;Esta  es  una  familia  fundada  por  una  pa- reja  que  tiene  un  compromiso  social  y  po- lĂtico  con  el  paĂs  desde  que  nos  conocimos  en  1984.  Muchas  han  sido  las  experiencias   enfrentados  juntos  a  grades  poderes.  La  po- lĂtica  es  parte  de  nuestra  cotidianidad,  y  en  todos  estos  aĂąos  hemos  cultivado  la  forma- ciĂłn  polĂtica,  la  formaciĂłn  espiritual  y  cul- tural.  Alejandro  ha  librado  grandes  luchas  por  el  paĂs  y  por  la  libertad  en  todo  el  conti- nente.  El  acoso  y  la  persecuciĂłn  es  parte  de  nuestra  vida  cotidiana.â&#x20AC;? ÂżLa  prueba  mĂĄs  dura  de  tu  vida? â&#x20AC;&#x153;Sin  embargo,  el  encarcelamiento  de  Ale- jandro  es  un  momento  donde  ponemos  a  prueba  todo  lo  que  hemos  aprendido  en  la  vida,  nuestro  principios  y  valores  morales  y  democrĂĄticos.  Porque  estamos  enfrentados  a  una  â&#x20AC;&#x153;estructura  de  pecadoâ&#x20AC;?  como  decĂa  el  Papa  Juan  Pablo  II,  donde  el  Sistema  Ju- dicial  esta  conformado  para  la  persecuciĂłn  polĂtica  y  si  no  te  doblegas  y  te  mantienes  ¿UPH OR PiV VHJXUR HV TXH QR WHQJDV OD PH- nor  oportunidad  de  obtener  justicia.â&#x20AC;? ÂżTe  has  vuelto  mĂĄs  religiosa? â&#x20AC;&#x153;La  única  manera  de  vivir  esta  experien- cia  exitosamente  es  con  una  intensa  vida  interior.  Alejandro  es  un  hombre  a  quien  nunca  podrĂĄn  doblegar  en  una  cĂĄrcel.  Hugo  ChĂĄvez  cometiĂł  un  grave  error  al  ence- rrarlo  porque  ahora  esta  concentrado  en  la  UHĂ&#x20AC;H[LyQ HO HVWXGLR \ OD E~VTXHGD GH VROX- ciones  a  los  problemas  del  paĂs.  Alejandro  es  un  hombre  que  ha  escrito  seis  libros  en  diferentes  idiomas,  ahora  es  el  momento  para  escribir  las  mejores  obras  de  su  vida.  Por  mi  parte,  la  única  manera  de  mantener  un  matrimonio  de  veinte  aĂąos  al  lado  de  un  hombre  que  ha  hecho  tantas  y  tan  graves  denuncias  contra  grandes  poderes  es  con- ¿DQGR HQ 'LRV \ WHQLHQGR OD FHUWH]D GH TXH Alejandro  PeĂąa  Esclusa  no  es  un  venezo- lano  de  excepciĂłn,  si  no  de  que  los  valores  democrĂĄticos  y  morales   que  nosotros  vivi- mos  todos  los  dĂas  estĂĄn  en  el  corazĂłn  de  muchos  compatriotas.  Yo  estoy  feliz  de  que  he  conocido  en  la  cĂĄrcel  a  hombres  que  son  como  Alejandro,  no  me  siento  sola,  detrĂĄs  de  las  rejas  del  SEBIN  esta  el  honor  nacio- nal.â&#x20AC;? ÂżDe  dĂłnde  sacas  fuerzas? â&#x20AC;&#x153;Yo  sueĂąo  todos  los  dĂas  con  un  paĂs  es- plendoroso  estoy  convencida  de  que  si  lo  podemos  lograr.  He  viajado  por  muchos  lugares  del  mundo  y  no  he  encontrado  esa  emociĂłn  que  siento  todas  las  maĂąanas  cuando  veo  El  à vila  imponente,  ese  sol  cĂĄlido  y  con  un  brillo  especial  todo  el  aĂąo.  Amo  a  mi  paĂs.â&#x20AC;? ÂżLas  mujeres  al  poder? â&#x20AC;&#x153;Las  mujeres  estamos  en  capacidad  de  ejercer  cualquier  cargo  pĂşblico,  sin  embar- go,  ahora  lo  que  cuenta  es  valores  morales  e  ideas  correctas  de  quienes  ejercerĂĄn  el  poder  cuando  cambiemos  el  gobierno.  La- mentablemente,  este  gobierno  ha  llevado  muchas  mujeres  al  poder  y  lo  único  que  han  hecho  ellas  es  avergonzarnos  como  gĂŠne- ro.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  poder  te  gustarĂa  tener?
â&#x20AC;&#x153;El  poder  de  la  palabra  sabia  y  la  capaci- dad  de  difusiĂłn  masiva  en  los  medios  de  comunicaciĂłn  para  llegarle  al  corazĂłn  de  los  venezolanos  y  convencerlos  de  que  te- nemos  que  unirnos  en  un  esfuerzo  sublime  para  garantizar  un  cambio  de  gobierno  en  Venezuela,  de  lo  contrario  llegarĂĄ  el  2012  y  ChĂĄvez  seguirĂĄ  en  el  poder.â&#x20AC;? ÂżNo  has  pensado  en  una  alianza  de  mu- jeres  esposas,  hermanas,  madres  de  pre- sos?  â&#x20AC;&#x153;Por  supuesto,  es  evidente  que  eso  es  una  necesidad  urgente.  Nuestros  presos  estĂĄn  en  una  situaciĂłn  crĂtica,  la  única  manera  de  sa- carlos  de  allĂ Â es  con  acciones  contundentes  en  conjunto  con  la  naciĂłn  entera.  Nosotros  no  debemos  excluir  a  nadie  de  esta  lucha,  porque  esta  es  la  lucha  por  la  causa  superior  de  los  derechos  humanos,  la  coherencia  en- tre  la  acciĂłn  y  las  valores.  Nuestro  presos  representan  una  reserva  moral  que  todo  el  paĂs  debe  apreciar.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  esperas?  ¿Justicia?  ¿Venganza? â&#x20AC;&#x153;La  justicia  llegarĂĄ  con  el  cambio  de  go- bierno  y  eso  es  lo  que  espero.â&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  novedades  hay  en  el  caso? â&#x20AC;&#x153;Lo  mĂĄs  importante  que  Alejandro  per- manece  preso  sin  juicio  porque  la  FiscalĂa  no  tiene  pruebas  para  sostener  la  acusa- ciĂłn.  Ahora  yo  he  convertido  al  acusador  en  acusado,  estos  funcionarios  del  SEBIN  se  metieron  en  mi  casa  sin  autorizaciĂłn  y  colocaron  unos  explosivos  pensando  que  la  justicia  nunca  les  llegarĂĄ.  Pues  ahora  yo  los  acuso  de  simulaciĂłn  de  hecho  punible,  violaciĂłn  al  hogar  domĂŠstico,  levantar  falso  testimonio,  detenciĂłn  arbitraria;Íž  todo  esto  y  PXFKR PiV HVWD UHĂ&#x20AC;HMDGR HQ GRV QXOLGDGHV solicitadas  por  la  defensa  y  documentos  que  he  introducido  en  el  Tribunal.  AdemĂĄs,  in- ternacionalmente  el  caso  esta  dando  mucho  que  hablar  en  el  Senado  espaĂąol,  la  CĂĄmara  de  los  Comunes  de  Londres,  El  Vaticano,  el  Parlamento  Europeo,  la  ComisiĂłn  Inte- ramericana  de  los  Derechos  Humanos,  la  Democracia  Cristiana  Internacional;Íž  y  tam- biĂŠn  el  caso  PeĂąa  Esclusa  esta  siendo  obser- YDGR GH FHUFD SRU SHUVRQDV PX\ LQĂ&#x20AC;X\HQWHV como  Su  Eminencia  Cardenal  Jorge  Urosa,  intelectuales  de  la  talla  de  Plinio  Apuleyo  Mendoza,  y  muchos  intelectuales  venezo- lanos  de  gran  prestigio.  SerĂĄ  difĂcil  para  la  FiscalĂa  y  el  Tribunal  continuar  actuando  impunemente  en  este  caso.â&#x20AC;? Sin  embargo,  ha  de  ser  difĂcil  soslayar  el  presente,  la  realidadâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Por  supuesto  esto  es  muy  difĂcil,  pero  yo  me  pregunto  si  la  vida  serĂĄ  mĂĄs  fĂĄcil  para  una  madre  que  le  matan  un  hijo  en  la  calle.  Me  pregunto  si  la  vida  es  mĂĄs  fĂĄcil  para  la  gente  que  le  quitan  el  fruto  de  su  trabajo  de  toda  la  vida.  Me  pregunto  si  la  vida  es  fĂĄcil  para  los  cientos  de  miles  de  excluidos  de  PDVSA  o  de  cualquier  ministerio  por  di- sentir  del  gobierno,  me  pregunto  si  la  vida  es  fĂĄcil  para  los  exiliados.  Tenemos  que  dejar  de  engaĂąarnos  y  entender  que  todos  unidos  somos  vĂctimas  de  un  rĂŠgimen  tota- litario  y  actuar  en  consonancia  con  ello,  y  SRQHUOH SXQWR ÂżQDO D HVWR ´ ÂżHasta  que  venzas? â&#x20AC;&#x153;Hasta  que  Dios  lo  quiera.â&#x20AC;?
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Opinión  ]
Agenda
LATINA
Alexis  Ortiz  jalexisortiz@hotmail.com
Israel y Palestina Algunos  parlamentos  y  gobiernos  democrĂĄticos  latinoamericanos,  han  caĂdo  en  la  trampa  neocomunista  (Castro,  ChĂĄvez,  Evo,  Ortega  y  sus  padrinos  la  Kirchner  y  Lula)  de  hacer  aparecer  a  Israel  como  agresor  y  sectario  en  la  perdu- rable  crisis  del  medio  oriente.  La  verdad  es  que  la  soluciĂłn  se  complica  porque  las  concesiones  de  Israel  son  respondidas  con  cohetes  y  atentados  perpetrados  por  el  terrorismo  palestino,  y,  porque  los  palestinos  no  llegan  a  ponerse  de  acuerdo  entre  ellos  para  una  negociaciĂłn  seria  y  consistente  con  los  judĂos,  que  despuĂŠs  de  todo  son  la  vanguardia  de  la  Democracia  y  la  modernidad  por  DTXHOORV ODUHV (O IDQDWLVPR GHO JUXSR WHUURULVWD +DPDV DUPDGR \ ÂżQDQFLDGR por  IrĂĄn,  es  el  principal  obstĂĄculo  para  cualquier  entendimiento.
Frankestein Correa En  el  bautizo  del  libro  del  profesor  colombiano  Alberto  Valencia:  â&#x20AC;&#x153;Cuando  el  Êxito  es  delito,  un  caso  de  violaciĂłn  de  derechos  humanos  en  Ecuadorâ&#x20AC;?,  realizado  en  la  Casa  BacardĂ Â de  la  Universidad  de  Miami,  el  pasado  martes,  DÂżUPp TXH HO LPSUHVHQWDEOH 5DIDHO &RUUHD PDQGDPiV GHO (FXDGRU HV XQD FX- riosa  combinaciĂłn  de  Benito  Musolini,  Fidel  Castro  y  el  doctor  Francia.  De  Musolini  tiene  lo  de  histriĂłn  y  circense,  de  Castro  lo  represivo  y  perverso  y  del  legendario  dictador  Paraguayo,  JosĂŠ  Gaspar  de  Francia,  ese  ropaje  acadĂŠmico  con  el  que  suele  disfrazarse.  Â
Albertini por amor a Cuba Dos  poetas  cubanos  de  solera  y  compromiso  libertario,  Angel  Cuadra  y  Orlan- do  Rossardi,  presentaron  en  la  librerĂa  Universal  de  Miami,  la  reciente  novela  del  narrador  y  periodista  de  Santa  Clara,  Cuba,  J.  A.  Albertini.  Con  un  leve  re- cuerdo  del  recio  estilo  denunciador  del  inolvidable  Orwell,  Albertini  se  vale  de  una  prosa  sencilla  pero  poĂŠtica,  para  poner  al  desnudo  toda  la  crueldad  de  un  rĂŠgimen,  el  comunismo  de  los  Castro,  que  ha  logrado  convertir  en  prisiĂłn  colectiva  un  entorno  de  ensueĂąo:  la  Cuba  Eterna  como  le  gusta  decir  a  otro  gran  bardo  caribe,  mi  amigo  Pepito  SĂĄnchez  Boudy. Y  los  invito  a  escuchar  mi  segmento  cultural,  todos  los  viernes  a  las  6,40pm,  por  la  emisora  de  Miami  ACTUALIDAD  1020  AMâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..
17
18
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Empresas  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
19
Fowler  RodrĂguez  ValdĂŠs-ÂFauli  y  Colliers  International  Real  Estate
Impuestos y oportunidades en bienes raices
E
l  pasado  20  de  enero,  la  Firma  de  abogados  Fowler  RodrĂguez  ValdĂŠs-ÂFauli  y  &ROOLHUV ,QWHUQDWLRQDO 5HDO (VWDWH XQD SURPLQHQWH ÂżUPD LQWHUQDFLRQDO GH ELH- QHV UDtFHV IXHURQ SDWURFLQDQWHV GH XQD FRQIHUHQFLD HQ HO OXMRVR HGLÂżFLR GH RÂż- cinas  localizado  en  el  2020  Ponce  de  Leon  Boulevard,  Coral  Gables. El  tema  de  la  presentaciĂłn  fue   â&#x20AC;&#x153;Estructuras  de  Impuestos  y  Oportunidades  en  Bienes  RaĂces  en  los  Estados  Unidos  para  Inversionistas  Extranjerosâ&#x20AC;?.  El  abogado  Luis  A.  Espino  abriĂł  con  un  resumen  general  sobre  la  Firma  y  presentĂł  a  su  colega,  la  abogada  Millie  MuĂąoz,  quien  hizo  una  excelente  y  detallada  presentaciĂłn  basada  en  las  nueve  diferentes  estructuras  de  impuestos  disponibles  actualmente  para  extranjeros. Hubo  un  interesante  segmento  de  Preguntas  y  Respuestas  en  el  cual  la  audiencia  mos- trĂł  su  gran  interĂŠs  por  el  tema.  Stephen  Norstrand,  representante  de  Colliers,  ofreciĂł  un  extenso  reporte  sobre  la  situaciĂłn  actual  del  mercado  de  bienes  raĂces  en  EEUU  y  oportunidades  para  inversiones  extranjeras  en  el  paĂs.  El  grupo  de  unas  85  personas  TXH DVLVWLHURQ DO HYHQWR LQFOXtD EDQTXHURV FRQWDGRUHV S~EOLFRV FRQVXOWRUHV ÂżQDQFLH- ros,  expertos  en  bienes  raĂces  y  clientes  internacionales.
Luis  Espino,  Milie  Muùoz, Donna  Abood,  Steven  Nostrand
Millie  Muùoz,  Juan  Serralles,  Luis  Espino
Asistentes
Francisco  Arocha,  Lourdes  Cuzan, Ricardo  Tano
Francisco  Arocha,  Leonardo  Simon,   Juan  Serralles Foto:  Miguel  A.  Barrera
¿Por  quÊ  debemos  estudiar  inglÊs?
¿Por quÊ debemos estudiar inglÊs? BÊlgica  Collado
E
sta  pregunta,  que  muchas  veces  parece  redundante,  o  que   la  respuesta  es  muy  obvia,  es  una  problemĂĄ- tica  que  enfrentan  los  inmigrantes  dĂa  a  dĂa  en  Esta- dos  Unidos,  especialmente  los  que  llegan  a  Miami,  porque  en  cada  esquina  de  la  ciudad  del  Sol  se  habla   espaĂąol.  Hay  personas  que  incluso  tienen  aĂąos  viviendo  aquĂ Â y  no  hablan  inglĂŠs  porque  realmente  piensan  que  no  lo  necesitan.  Mi  experiencia  cuando  emigrĂŠ  fue  totalmente  diferente,  nunca  me  preguntĂŠ  el  por  quĂŠ,  sino  lo  asumĂ Â como  una  obli- gaciĂłn,  un  reto  para  poder  realizar  mis  metas  tanto  perso- nales  como  profesionales  en  este  paĂs.  Luego  de  35  aĂąos  viviendo  en  Estados  Unidos  y  15  como  educadora  no  deja  de  sorprenderme  como  cada  vez  se  aĂąaden  mas  razones  a  la  lista  de  motivos  para  estudiar  inglĂŠs.
A  manera  de  anĂŠcdota  pudiera  referirme  a  un  incidente  ocurrido  recientemente  a  una  de  mis  nuevas  alumnas  en  el  FXUVR FXDQGR SRU VX GHÂżFLHQFLD HQ HO PDQHMR GHO LQJOpV QR entendiĂł  cuando  un  empleado  de  una  estaciĂłn  de  servicio  intento  decirle  que  allĂ Â solo  suministraban  diesel  y  no  gaso- lina.  Mil  dĂłlares  mĂĄs  tarde  y  dos  dĂas  sin  carro,  fueron  los  que  le  hicieron  comprender  que  ya  era  hora  de  tomar  sus  estudios  de  inglĂŠs  seriamente. Es  una  realidad  que  como  profesionales  en  nuestros  paĂses  y  con  conocimiento  muy  avanzado  en  nuestras  lenguas  mu- chas  veces  nos  sentimos  frustrados,  desmotivados  y  hasta  DYHUJRQ]DGRV SRU QXHVWUDV GHÂżFLHQFLDV HQ LQJOpV TXH DGH- mĂĄs  nos  obliga  a  comunicarnos  como  TarzĂĄn  en  un  idioma  que  no  dominamos.   Es  por  ello  que  aprender  inglĂŠs  no  solo  le  ayudarĂĄ  a  hablar  mejor,  sino  que  aumentarĂĄ  su  autoestima  SRUTXH WHQGUi OD VHJXULGDG \ OD FRQÂżDQ]D QHFHVDULDV SDUD conversar  en  inglĂŠs  sin  temor.
Los  siguientes  son  los  motivos  por  los  cuales,  ahora  que  estĂĄs  comenzando  el  aĂąo,  quiero  que  se  hagan  la  promesa  y  asuman  el  compromiso  de  que  este  aĂąo  van  a  dedicar  parte  de  su  tiempo  para  aprender  inglĂŠs.  Le  permitirĂĄ: Mejorar  su  comunicaciĂłn  con  sus  hijos.  Participar  mĂĄs  ac- tivamente  en  la  educaciĂłn  de  sus  hijos.  Mejor  oportunidad  de  empleo.  Mejorar  su  autoestima.  Establecer  nuevas  amis- tades.  Comunicarse  efectivamente  en  caso  de  una  emergen- cia  medica.  Entender  los  cargos  en  sus  tarjetas  de  crĂŠdito  y  cuentas  bancarias...  ¥y  muchas  cosas  mĂĄs!    AsĂ Â que  a  motivarse  e  iniciar  de  inmediato  el  aprendizaje  del  inglĂŠs  y,  al  iniciar  el  2012  podremos  decir  â&#x20AC;&#x153;Happy  New  Year!!!â&#x20AC;?,  sin  temor  de  quienes  estĂŠn  alrededor.  ¥No  tarden  mĂĄs  con  este  proyecto  necesario! Para  mĂĄs  informaciĂłn  acerca  del  programa  innovador  para  aprender  inglĂŠs  del  instituto  Face  to  Face  English   llĂĄmeme  al  305-Â301-Â1481.
20
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
21
22
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
23
24
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
25
26
[  Empresas  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Baptist  Medical  Plaza
Nuevo local en Coral Gables
U
no  de  los  viejos  residentes  de  Coral  Gables  tiene  un  nuevo  local.  Bap- tist  Medical  Plaza  se  ha  relocaliza- GR D *LUDOGD $YHQXH Ĺ&#x2020; D SRFD GLVWDQFLD GH VX DQWHULRU ORFDO Ĺ&#x2020; SDUD RIUHFHU D ORV UH- sidentes  del  årea  cĂłmodos  servicios  de  aten- ciĂłn  de  urgencia  y  exĂĄmenes  de  diagnĂłstico  adicionales. â&#x20AC;&#x153;Baptist  Medical  Plaza  ha  formado  parte  de  la  comunidad  de  Coral  Gables  duran- te  mĂĄs  de  una  dĂŠcadaâ&#x20AC;?,  indicĂł  el  vicepre- sidente  Luis  Bellmas,  quien  supervisa  la  divisiĂłn  de  las  Baptist  Medical  Plazas  de  Baptist  Health  South  Florida.  â&#x20AC;&#x153;Ampliando  nuestros  servicios,  demostramos  que  nues- tro  compromiso  a  largo  plazo  es  mĂĄs  fuerte  que  nuncaâ&#x20AC;?. En  el  nuevo  centro  de  emergencia,  capaci- tados  y  compasivos  mĂŠdicos  y  personal  de  enfermerĂa  de  Baptist  Health,  estĂĄn  a  su  dis- posiciĂłn  diariamente  de  11  a.m.  a  11  p.m.,  para  tratar  enfermedades  benignas  como  la  JULSH FRP~Q \ HO Ă&#x20AC;X ÂżHEUH GRORU GH JDU- ganta  y  oĂdo,  esguinces  y  torceduras  y  otros.  Como  una  conveniencia  aĂąadida,  dispensa- mos  ciertos  medicamentos  comunes  en  el  propio  sitio  con  una  receta.  Las  dolencias  mĂĄs  serias,  incluyendo  dolor  en  el  pecho, Â
dolor  severo  o  sangramiento,  pĂŠrdida  de  conocimiento,  convulsiones  y  sĂntomas  de  accidente  cerebrovascular  (stroke),  deben  ser  tratados  en  la  sala  de  emergencia  del  hospital  mĂĄs  cercano.  Cuando  tenga  duda,  sea  precavido  y  llame  al  911. %DSWLVW 0HGLFDO 3OD]D Ĺ&#x2020; HQ VX PRGHUQtVL- PR FHQWUR Ĺ&#x2020; WDPELpQ KD DxDGLGR Âł&7 VFDQV´ a  su  amplia  variedad  de  exĂĄmenes  diagnĂłs- ticos  de  alta  calidad  que  incluyen  MRI  (imĂĄ- genes  de  resonancia  magnĂŠtica),  mamogra- fĂa  digital,  rayos-ÂX  digitales,  ultrasonido,  densidad  ósea  (DEXA),  electrocardiograma  y  servicios  de  laboratorio.  Para  programar  un  examen  de  diagnĂłstico,  los  pacientes  deben  llamar  a  786-Â573-Â6000,  enviar  un  correo  electrĂłnico  o  llenar  un  formulario  de  solicitud  para  una  cita  en  lĂnea  en  Consien- taseBien.com.  Las  citas  estĂĄn  disponibles  los  dĂas  entre  semana  de  7:30  a.m.  a 6  p.m. Para  mayor  informaciĂłn  sobre  la  Baptist  Medical  Plaza  en  Coral  Gables  o  para  en- contrar  un  local  cerca  de  usted,  visite  Con- sientaseBien.com  o  llame  al  786-Â596-Â0000.  Se  acepta  la  mayorĂa  de  los  planes  de  segu- ro.
Hacer Negocios con USA
E
O SDVDGR MXHYHV GH (QHUR ODV RÂżFLQDV GHO UHFRQRFLGR abogado  Venezolano  JesĂşs  Aveledo  recibieron  a  un  nu- trido  grupo  de  personas  que  acudieron  al  acostumbrado  Desayuno  de  Negocios  mensual.  En  esta  oportunidad,  el  tema  escogido  para  la  presentaciĂłn  fue  â&#x20AC;&#x153;Los  Errores  Frecuentes  Cometidos  al  Hacer  Negocios  en  USAâ&#x20AC;?,  a  cargo  del  abogado  JesĂşs  Aveledo.  El  excelente  desayu- no  fue  servido  por  â&#x20AC;&#x153;La  Crema  de  Las  Empanadasâ&#x20AC;?.  Cabe  destacar  que  desde  hace  16  aĂąos  JesĂşs  Aveledo  ha  ve- nido  realizando  una  serie  de  seminarios  y  charlas  en  distintos  paĂses,  bajo  el  tĂtulo  â&#x20AC;&#x153;Como  Hacer  Negocios  con  U.S.Aâ&#x20AC;?,   con  HO ÂżQ GH GDU D FRQRFHU GH XQD PDQHUD HÂżFLHQWH \ SURIHVLRQDO OD forma  idĂłnea  de  establecer  relaciones  comerciales  e  inmigrato- rias  en  este  paĂs. 6L GHVHD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV DFWLYLGDGHV GH OD ÂżUPD puede  navegar  en  la  pĂĄgina  web  www.negociosconusa.com,  co- PXQLFDUVH SRU HO WHOpIRQR R YLVLWDU ODV RÂżFLQDV GH Negocios  con  USA  ubicadas  en  201  S  Biscayne  Blvd,   Miami  Center,  Ste  905,  Miami,  FL  33131.  Para  mayor  informaciĂłn  so- bre  el  prĂłximo  desayuno,  puede  enviar  un  correo  electrĂłnico  a  aveledo@negociosconusa.com
Abogado  Venezolano  Jesús  Aveledo.  (Foto:  Biaggio  Correales)
JosÊ  Angel  Pirela  y   Natalio  Friaoli de  La  Crema  de  las  Empanadas   (Foto:  Jesús  Aranguren) Asistentes  al  evento.  (Foto:  Biaggio  Correales)
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[ Publicidad ]
SI JO
27
28 [  New  York  ]
Desde
la  gran
manzana
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Venezolanos en Nueva York protestaron contra la Dictadura y el RĂŠgimen de Hugo ChĂĄvez
Sandra  Quintero  lagranmanzana@verizon.net
N
ueva  York  no  solo  se  caracteriza  por  ser  el  centro  de  la  moda,  la  gastronomĂa  o  las  artes.  Esta  costa  de  los  Estados  Unidos  ha  sido  centro  internacional  de  co- mercio  desde  tiempos  muy  remotos  y  no  en  vano  es  lo  que  hoy  en  dĂa  representa.  Pues  bien,  como  dato  histĂłrico  les  comento  que  los  primeros  que  desarrollaron  el  comercio  aquĂ Â fueron  los  Holandeses  seguidos  por  mercaderes  procedentes  de  la  India.  En  1612  estĂĄn  en  la  isla  de  Manhattan,  esto  ocurre  antes  de  que  OOHJXH HO IDPRVR EDUFR 0D\Ă&#x20AC;RZHU HQ FRQ FRORQRV ,QJOH- ses.  En  esta  Êpoca  en  que  se  funda  a  Nueva  à msterdam  (hoy  1HZ <RUN \ OOHJD HO 0D\Ă&#x20AC;RZHU ORV KRODQGHVHV VRQ OD Pi[LPD potencia  mundial,  basados  en  su  comercio,  en  sus  posesiones  de  las  Indias  Orientales  y  en  sus  invenciones  tĂŠcnicas  y  nĂĄuti- cas.  El  comercio  en  Êsta  aĂŠrea  tri  estatal  ha  sobrevivido  gue- rras,  depresiones  y  recesiones  durante  toda  su  historia  y  hasta  OD IHFKD SRGHPRV DÂżUPDU TXH HV XQR GH ORV FHQWURV PXQGLDOHV de  comercios  mas  sĂłlidos  del  mundo.  Ahora  bien,  cambiando  el  tema  a  las  actividades  de  estas  semanas,  ya  los  museos  mĂĄs  visitados  de  la  ciudad  comienzan  sus  nuevas  exhibiciones  ta- les  como  â&#x20AC;&#x153;Arthur  Ross  Hall  of  Meteoritesâ&#x20AC;?  del  1  de  Febrero  al  7  de  Abril  en  el  Museo  de  Historia  Natural,  ademĂĄs  del  2  de  Febrero  al  27  de  Marzo  pueden  disfrutar   â&#x20AC;&#x153;Rugs  and  Ritual   in  Tibetan  Buddhismâ&#x20AC;?  en  el  Museo  Metropolitano  de  Arte,  y  en  cuanto  a  nuestro  talento  nacional,  el  dĂa  12  de  Febrero  se  pre- senta  Ricardo  Montaner  en  el  Madison  Square  Garden  en  un  majestoso  concierto  junto  a  Marco  Antonio  SolĂs  en  el  marco  del  dĂa  de  los  enamorados.  En  otro  orden  de  ideas,  no  pode- mos  dejar  de  comentar  sobre  nuestra  gastronomĂa,  pues  hoy  les  recomiendo  la  Arepera  Plaza  Venezuela,  en  Elizabeth,  New  Jersey,  al  ir  allĂ Â van  a  sentir  como  se  transportan  a  la  cocina  de  sus  casas  en  Venezuela,  es  impresionante  lo  personalizada  que  es  la  atenciĂłn,  sĂŠ  que  hay  muchos  restaurantes  buenos,  pero  lo  diferente  de  Êste  es  que  allĂ,  cuando  pides  una  de  nuestras  tĂpi- cas  Arepas,  te  las  preparan  como  tĂş  quieras:  gordita,  grandota,  FKLTXLWD Ă&#x20AC;DTXLWD WRVWDGD R EODQGLWD HVR VLQ FRQWDU FRQ ORV GL- ferentes  rellenos  que  van  desde  Reina  Pepiada  hasta  la  famosa  â&#x20AC;&#x153;Peluaâ&#x20AC;?,  incluyendo  nuestro  jugoso  Queso  GuayanĂŠs,  que  no  es  fĂĄcil  de  conseguir  por  esta  zona;Íž  yo  en  lo  particular  me  sentĂ Â en  la  cocina  de  mi  mamĂĄ,  y  esa  atenciĂłn  tan  especial  nos  la  da  OD 6UD /LOLDQD TXLHQ HV OD SURSLD GXHxD \ TXH GHÂżQLWLYDPHQWH le  pone  corazĂłn  a  lo  que  cocina.  Hoy  me  despido  con  la  FRA- SE  POSITIVA  de  la  Semana:  Me  amo  y  me  respeto  porque  soy  un  ser  especial  de  luz  y  brillo  con  luz  propia.  Sus  sugerencias  y  comentarios:  sandra.quintero@elvenezolanonews.com  y  la- granmanzana@verizon.net.
E
l  pasado  Domingo  23  de  Enero  un  nutrido  grupo  de  venezolanos  se  dieron  cita  en  los  alrededores  del  &HQWUDO 3DUN GH OD FLXGDG GH 1XHYD <RUN HVSHFt¿FDPHQWH D ORV SLHV GH OD HVWDWXD GH QXHVWUR 6LPyQ %ROtYDU SDUD SURWHVWDU FRQWUD HO UpJLPHQ DQWLGHPRFUiWLFR GHO 3UHVLGHQWH +XJR &KiYH] 'HVD¿DQGR ODV
gĂŠlidas  temperaturas  de  ese  dĂa,  los  manifestantes  permanecieron  allĂ Â por  varias  horas,  llamando  la  atenciĂłn  de  los  transeĂşntes.  Esta  concentraciĂłn  fue  convocada  a  nivel  internacional  a  travĂŠs  de  la  pagina  web  www. sinmordaza.org  conjuntamente  con  la  marcha  que  se  realizo  en  nuestro  paĂs,  en  el  marco  de  la  celebraciĂłn  de  la  caĂda  de  la  dictadura  de  Marcos  PĂŠrez  JimĂŠnez.  Los  allĂ Â presentes  mostraron  su  descontento  en  cuanto  a  los  aĂąos  que  lleva  ChĂĄvez  en  el  poder,  los  presos  polĂticos,  las  leyes  habilitantes,  la  anarquĂa,  la  inseguridad  y  la  divisiĂłn  que  hay  en  nuestro  paĂs  en  los  actuales  momentos.
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
29
30
[ Â &ODVLÂżFDGRV ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 $OTXLOHU GH RÂżFLQDV \ warehouses,  ocupa- ciĂłn  inmediata,  exce- lente  ubicacion,  area  del  doral,  informacion  305-Â5911647 AREPERA   LA   REINA   PEPIADA  ,  la  Origi- nal,  te  ofrece  sus  desayunos  criollos  y  todos  los  domingos  su  menĂş  margariteĂąo.  Fosforera  ,  pasteld  e  Chuchu,  empanadas  de  cazĂłn  y  mucho  mĂĄs.  DirecciĂłn:   11347  W.  Flagler  St.  ,  Miami,  Fl  33174   .  Inf.  (305)  221-Â3904.  DORAL.  Excelente  ubi- caciĂłn  .  Rento  habita- ciĂłn  con  baĂąo  a  persona  que  trabaje  o  estudie,   utilidades  incluidas.  Pre- cio:  $550.  Inf.  (786)226- 3244  /786)  280-Â3159 Venezuela  -  aquĂ Remesa  familiar  (sin  importar  su  estatus  migratorio)  /  estudiantil,  poderes,  fe  de  vida,  autorizacion  de  viaje  extension  de  estadĂa,  visa  de  inversionista,  Corporaciones  en  24  KRUDV &HUWLÂżFDFLyQ GH Deuda,  traducciones,  notario,  Apostilla 4301  South  Flamingo  Rd.  Suite  106  Davie  Fl  33330  (954)  452-Â2707  Directo  desde  Vzla.  (212)  335-Â4496 Â
INVIERTA  EN  MIAMI  Casas  desde  $  90,000  para  rentar  o  ya  ren- tadas,  devengando  ingresos  en  Dolares,  2ÂżFLQDV JDOSRQHV y  locales  comerciales  para  la  renta.  Directa- mente  del  constructor. Interesados  dirigirse  a  Lucky  Start,  8785  SW  165  Ave  Suite  301, Miami  Fl  33193.Tel  (305)  382-Â6688  #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com Por  motivo  de  viaje  vendo  casa,  excelen- te  ubicaciĂłn,  detrĂ s  del  Batisp  Hospital,  6  hab.  7  baĂąos,  piscina  y  cancha  de  tenis  profesional,  1  acress  de  terreno.  6170  s.f.  $1.350.000.  Para  mas  informaciĂłn:  305-Â799-Â7600 Trabaje  ya!!! Seguro  e  Independiente  llame  a  Angel  RomĂĄn  305-Â3004787  OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMEN- TO   MONTALBAN  III/ CARACAS  PRECIO  $  110.000,oo  x    $  90.000,oo  Acepto:   Permuta/  Parte  Pago  en  BolĂvares. TelĂŠfono  786  333  5198 Â
Venta  de  Fondo  de  comercio  en  Broward  Fl  Franquicia  reconocida.  Excelente  oportunidad  para  visa  de  inversionis- ta  L-Â1  Inf:  212-Â335-Â4496  /  212-Â720-Â1466  /  1  (866)  607-Â4150 Alquilo  apartamentos  en  Fontainebleau  2/1,   $1,175.  En  Doral  desde  $  995  1/1.  Eurosuites  desde  $1,300.  PalmGar- den  2/2  $  1,300.  Gran  variedad  de  propiedades  listas  para  habitar.  LLa- ma  a   tu  Realtor  Venezo- lano.  Cel:  1  305-Â522-Â6433  o  lilibethmendiri@gmail.com
Para  trabajar  en  reco- nocida  tienda  en  el  årea  del  Doral,  se  solita,  per- sonal,  preferiblemente  dama,  con  experiencia  en  atenciĂłn  al  pĂşblico,  dominio  del  ingles,  pa- peles  en  reglas.  Intere- sados  comunicarse  al:  561-Â716-Â5739  o  enviar  resume  a:  technosta- tion1@yahoo.com Propietario  renta  aparta- mentos  amoblados. A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-Â2506  ecferrer@hotmail.com
Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar- cas  y  modelos 7H FRQVLJR ÂżQDQFLD- miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂculos  tienen  Garantia Llama  sin  compromi- so   786-Â735-Â5995 Vendo  taller  mecĂ nico  con  clientela  estable- cida,  full  equipado,  excelente  reputaciĂłn,  $125.000  (negociable)  para  informaciĂłn:  954-Â964-Â8707  954-Â684-Â2533. SE  SOLICITA  PERSONAL  PARA  TODAS  LAS  AREAS:  COCINA  AYUDANTE  DE  COCINA  EMPANADERA  MANAGER  ASISTENTES  DE  MANAGER  FRONT  DESK  PROXIMA  APERTURAS  DE  NUEVAS  TIENDAS  LA  CREMA  DE  LAS  EMPANADAS  7800  NW  25  ST.  DORAL  FL,  33122  ACEPTANDO  APLICACIONES.
Se  hacen  MUDANZAS  y  DELIVERIES.  Estima- dos  GRATIS,  excelen- tes  precios.  Llamar  a  305  213  7867 TRADUCTORA/INTER- PRETE  CERTIFICADA.  EspaĂąlol/InglĂŠs/Espa- ùol.Asustos  legales,  comerciales  y  de  imi- graciĂłn.TelĂŠffono  (305  )  576-  0607  Cel.  (305)  331  1147  Norma  Segovia  -  E.  mail  norsegovia@ yahoo.com Propietario  renta  aparta- mentos  amoblados. A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-Â2506  ecferrer@hotmail.com SE  VENDE  LICORERIA En  el  årea  de  Miami  Lakes,  FL.  Excelente  ubicaciĂłn,  clientela  y  precio.  Establecida  por  mĂĄs  de  20  aĂąos.  Perfecta  para  tener  visa  de  Inversionista.  Telf:  (786)  333-Â6251 GREEN  AT  DORAL Rento  Town  House  1  hab.,  1  baĂąo,  estudio,  cocina,  remodelado,  a  persona  que  trabaje  o  estudie. (786)  218.4116 jlcantor@gmail.com
FX-ÂAA  esta  buscando  vendedores  de  acce- sorios  para  vehiculos.  Preferiblemente  con  experiencia  de  venta  a  distribuidores.  En- viar  resume  a  info@ fx-Âaa.com.  Llamar  al  3058280645  para  FRQÂżUPDU OD UHFHSFLRQ preguntar  por  Rony  Peralta ACADEMIA  DE  CAN- TO.  Si  amas  cantar  como  hobbie  o  carrera  profesional,  no  impor- ta  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ Â te  ense- ùamos  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂnez.  La  primera  ganadora  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?. Somos  expertos  en  clases  de  canto  para  ni- ùos,  jĂłvenes   y  adultos.  Asesoramos  al  concur- so  de  canto  â&#x20AC;&#x153;Minuto  de  Famaâ&#x20AC;?  (AmĂŠrica  Te  Ve).  Ahora  estamos  en  El  Doral.  Inf.  (786)  488- 1300/  www.elartedecan- tar.com Solicito  socio  para  establecer  negocio  relacionado  con  comida  â&#x20AC;&#x2DC;take  outâ&#x20AC;&#x2122;.  $150,000  inversiĂłn.  Potencial  $9,500+  o  mas  mensual.  Llamar  786-Â287-Â7177.
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
31
u Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;ViĂ&#x160;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;> >Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ?>t PRUĂ&#x2030;BALO GRATIS
$ "Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2021;
786.364.7723 *>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â?>Â&#x201C;>Ă&#x160;>Â?\Ă&#x160;£°nää°nĂ&#x17D;£°££££Ă&#x160; ÂŁnÂłĂ&#x160;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;>Ă&#x152;Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;°VÂ&#x153;Â&#x201C; ÂĄAhora parte de la Cadena LivelinksÂŽ!
4F 7FOEF 3FTUBVSBOU DPO BĂ&#x2014;PT EF GVODJPOBNJFOUP *EFBM QBSB 7JTBT & - 6CJDBEP FOUSF 1BMNFUUP Z $PSBM 8BZ *OGPSNBDJPO
SUNNY ISLES Se alquila Bello apartamento con vista al mar 1 Hab 1 ½ baĂąos Todas las comodidades Piscinas, canchas de tenis, gimnasio, entre otras Valet Parking Cerca de los centros comerciales Interesados llamar al 954-Â683.0702
32 [  Salud  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Columna de  la
S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com
E
Q HVWDV ÂżHVWDV GH ÂżQDO GH DxR HO abuso  en  la  ingesta  de  comidas  o  el  exceso  en  el  alcohol  puede  dar  origen  o  aumentar  uno  de  los  sĂn- tomas  mĂĄs  frecuentes  en  las  afeccio- nes  gastrointestinales  como  es  la  aci- GH] \ FX\D FDXVD SXHGH VHU HO UHĂ&#x20AC;XMR gastrointestinal  que  resulta  del  retorno  del  contenido  del  alimento  en  el  estĂł- PDJR KDFLD HO HVyIDJR \ VH PDQLÂżHVWD por  una  sensaciĂłn  de  quemazĂłn. Aproximadamente  el  70%  de  su  con- VXOWD QRV UHÂżULy OD PpGLFR JDVWURHQ- terĂłloga  venezolana  BĂĄrbara  Carrera,   se  debe  a  la  manifestaciĂłn  de  este  sĂntoma  y  posiblemente  causado  por  XQ UHĂ&#x20AC;XMR JDVWURLQWHVWLQDO TXH SXHGH acompaĂąarse  de  regurgitaciĂłn  del  ali- mento  hacia  la  boca,  sabor  amargo,  mal  aliento,  tos  seca,  sinusitis,  dolor  precordial,  sensibilidad  en  la  dentadu- ra  con  pĂŠrdida  del  grosor  de  su  esmal- te  y  cuando  el  problema  se  hace  crĂł- nico  puede  producir  disfagia  es  decir  GLÂżFXOWDG SDUD GHJOXWLU ORV DOLPHQWRV que  al  principio  pueden  ser  los  sĂłlidos  y  posteriormente  los  lĂquidos. El  doctor  Jorge  Olmos,  neurogas- troenterĂłlogo  del  Hospital  de  ClĂnicas  de  Buenos  Aires,  en  un  artĂculo  del  periodista  Sebastian  A.  RĂos,  apare- cido  en  la  NaciĂłn,  manifestĂł  que  el  GH HVWRV SDFLHQWHV FRQ UHĂ&#x20AC;XMR gastroesofĂĄgico  tendrĂĄn  en  su  estudio Â
5HĂ XMR JDVWURHVRIiJLFR
una  gastroscopia  negativa  y  entre  los  cuales  solo  en  el  35%  se  observaron  lesiones  de  la  mucosa  gastroesofĂĄgica  DVRFLDGDV FRQ HO UHĂ&#x20AC;XMR \ HQ XQ cambios  celulares  de  metaplasia,  con- diciĂłn  que  puede  derivar  del  mismo  UHĂ&#x20AC;XMR Para  llegar  a  un  diagnĂłstico  mĂĄs  se- guro  y  poder  establecer  una  relaciĂłn  entre  las  manifestaciones  extragas- WURHVRIiJLFDV \ HO UHĂ&#x20AC;XMR HV QHFHVDULR continuĂł  diciendo  Olmos,  poner  en  prĂĄctica  estudios  funcionales,  como  la  manometrĂa  y  la  pH-ÂmetrĂa  conven- cionales,  aunque  estos  estudios  tienen  sus  limitaciones,  como  por  ejemplo  la  pH-ÂmetrĂa  tiene  entre  un  30  y  un  35%  de  falsos  negativos.  Ahora  el  monito- UHR GH UHĂ&#x20AC;XMR GH KRUDV D WUDYpV GH la  impedanciometrĂa  y  la  pH-ÂmetrĂa  simultĂĄneas,  uno  de  los  modernos  equipos  de  diagnĂłsticos  incorporados  al  Hospital  de  ClĂnicas,  permiten  la  WRWDO HYDOXDFLyQ GHO UHĂ&#x20AC;XMR JDVWURHVR- fĂĄgico  y  superan  el  mĂŠtodo  tradicional  de  pH-ÂmetrĂa  de  24  horas,  que  tiene  una  alta  tasa  de  falsos  negativos.  Este  revolucionario  sistema  de  monitoreo  GHWHFWD WRGRV ORV HSLVRGLRV GH UHĂ&#x20AC;XMR usando  impedancia  y  los  categoriza  en  åcidos  y  no  åcidos  utilizando  pH,  TXH SHUPLWD LGHQWLÂżFDU ORV HSLVRGLRV de  acidez  asĂ Â como  los  sĂntomas  aso- ciados  de  tos  y  dolor  precordial.
Otro  mĂŠtodo  diagnĂłstico  incorpo- rado  por  el  citado  Hospital,  es  la  lla- mada  manometrĂa  de  alta  resoluciĂłn,  que  al  igual  que  el  primer  estudio,  se  realiza  a  travĂŠs  de  una  sonda  que  se  introduce  por  la  nariz  y  se  hace  lle- gar  a  la  zona  de  estudio;Íž  teniendo  asĂ,  un  mayor  nĂşmero  de  sensores  que  la  simple  manometrĂa  convencional  y  SHUPLWLUi XQ UHJLVWUR WRSRJUiÂżFR GH presiones  de  toda  la  extensiĂłn  esofĂĄ- gica  para  evaluar  en  forma  integral  la  uniĂłn  gastroesofĂĄgica  que  es  donde  se  SURGXFH HO UHĂ&#x20AC;XMR KHUUDPLHQWDV PX\ necesarias  y  de  gran  utilidad  a  la  hora  de  decidir  un  tratamiento,  terminĂł  di- ciendo  el  doctor  Olmos. La  prudencia  y  moderaciĂłn  en  esos  dĂas  especiales,  en  nuestras  degusta- ciones  de  los  platos  y  bebidas  tĂpicas  de  la  Êpoca  evitan  la  apariciĂłn  o  el  recrudecimiento  de  estos  desagrada- bles  sĂntomas.  No  obstante  si  la  pre- venciĂłn  no  se  logrĂł  y  los  sĂntomas  se  agravan  debemos  consultar  a  tiempo  con  el  especialista  quien  estĂĄ  en  ca- pacidad  de  hacernos  el  diagnĂłstico  preciso  y  el  tratamiento  adecuado  evi- tando  asĂ Â las  complicaciones  de  esta  severa  afecciĂłn.  Fuentes:  Dra.  BĂĄrbara  Carrera,  mĂŠ- dico  gastroenterĂłloga. Lic.  Sebastian  A.  RĂos,  La  NaciĂłn,  Argentina.
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[  Publicidad  ]
33
34
[  Deportes  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
En  el  Farmers  Insurance  Open
Jhonattan Vegas ante Tiger Woods Fernando  Conde
L
o  anunciamos  la  semana  pa- sada  y  asĂ Â sucediĂł.  Nadie  pudo  superar  el  atinado  juego  del  joven  Jhonattan  Vegas,  quien  lue- go  de  ganar  el  Bob  Hope  Classic  y  KDFHU KLVWRULD FRPR HO SULPHU JROÂżVWD venezolano  en  ganar  un  torneo  de  la  PGA,  asume  desde  este  jueves  el  reto  de  enfrentar  a  Tiger  Woods,  quien  trata  de  regresar  al  mĂĄximo  sitial  del  FLUFXLWR WUDV XQ DxR FRQ PXFKDV GLÂż- cultades  personales. Vegas  estarĂĄ  en  acciĂłn  en  los  ver- des  prados  californianos  de  Torrey  Pines,  ubicado  en  La  Jolla,  San  Die- go,  para  participar  en  su  tercer  torneo  de  PGA:  el  Farmers  Insurance  Open,  donde  ademĂĄs  de  Woods  participarĂĄn  JROÂżVWDV GH OD WDOOD GH 3KLO 0LFNHO- son,  à ngel  Cabrera,  David  Duval,  Vijay  Singh,  Davis  Love  III,  Ben  Curtis,  Lee  Janzen  y  John  Daly. El  jugador  venezolano  tenĂa  previs- to  iniciar  su  incursiĂłn  en  este  torneo  desde  el  tee  del  hoyo  10,  en  recorrido  QRUWH DFRPSDxDGR GH ORV JROÂżVWDV estadounidenses  Charley  Hoffman  y  Nick  Watney.  Los  links  de  Torrey  Pines  cuentan  con  dos  recorridos  de  par  72:  el  nor- te  de  6.874  yardas  y  el  sur  de  7.569  yardas.  â&#x20AC;&#x153;Es  un  campo  excelente,  me  JXVWD PXFKtVLPR´ FRQÂży 9HJDV DQ- tes  de  su  debut  en  este  torneo.  â&#x20AC;&#x153;JuguĂŠ  en  Êl  hace  tiempo,  pero  no  he  olvi- dado  su  recorridoâ&#x20AC;?,  aĂąadiĂł  el  basto- nista. El  ganador  del  Farmers  Insurance  Open  se  llevarĂĄ  una  bolsa  de  954  mil  dĂłlares  y  concede  500  puntos  a  OD FODVLÂżFDFLyQ GH OD )HG([&XS HQ cuyo  escalafĂłn  el  venezolano  Vegas  marcha  en  la  segunda  posiciĂłn  (509),  únicamente  superado  por  Jonathan  Byrd  (534). Â
A
Jhonattan  Vegas  ha  sido  la  gran  noticia  en  inicio  de  la  PGA
(VFXGHUtD :LOOLDPV GHÂżHQGH VX VHOHFFLyQ
Pastor Maldonado estå listo para la F1 Fernando  Conde
E
l  presidente  del  team  Williams  de  FĂłrmula  Uno,  Adam  Parr,  de  manera  tajante  saliĂł  al  paso  a  expresiones  poco  deportivas,  que  pre- tenden  sugerir  que  el  piloto  venezolano  Pastor  Mal- donado  se  ha  ganado  su  asiento  en  la  escuderĂa  britĂĄ- nica  mĂĄs  por  â&#x20AC;&#x153;su  carteraâ&#x20AC;?  que  por  su  talento.  De  esta  forma,  Parr  desvirtuĂł  aseveraciones  malin- tencionadas  que  tratan  de  insinuar  que  el  nombra- miento  de  Maldonado  como  piloto  de  la  Williams,  a  partir  de  esta  temporada,  se  debe  al  millonario  patro- cinio  que  ha  recibido.  â&#x20AC;&#x153;Es  un  piloto  tan  bueno  como  sus  predecesores  en  el  equipo,  Nico  HĂźlkenberg  y  Nico  Rosbergâ&#x20AC;?,  ase- gurĂł  el  presidente  de  la  Williams,  quien  aĂąadiĂł  que  â&#x20AC;&#x153;tiene  mucho  talento.  El  mero  hecho  de  que  tenemos  que  hablar  de  esto  es  absurdo.  Es  una  pena,  realmen- teâ&#x20AC;?,  enfatizĂł. â&#x20AC;&#x153;El  hombre  (Maldonado)  acaba  de  ganar  el  Cam- peonato  GP2  con  un  equipo  novato,  teniendo  mĂĄs  victorias  que  ningĂşn  otro  pilotoâ&#x20AC;?,  expresĂł  Parr  a  la  revista  F1  Racing.  â&#x20AC;&#x153;Nunca  hemos  permitido  sentarse  en  nuestros  autos  a  un  corredor  que  no  estĂŠ  listo  y  que  no  merezca  estar  en  la  FĂłrmula  Unoâ&#x20AC;?. &RQÂży TXH OD HVFXGHUtD KDEtD WUDEDMDGR FRQ XQ HQ- trenador  de  pilotos  independiente,  quien  cree  que  en Â
rmando  Galarraga  es  uno  de  los  pocos  pitchers  del  beisbol  de  Grandes  Ligas  que  despuĂŠs  de  una  temporada  con  rĂŠcord  nega- tivo  de  4-Â9,  puede  decir  que  esa  campaĂąa  resultĂł  positiva  para  Êl.  Y  es  que  a  pesar  de  haber  lanzado  tambiĂŠn  un  juego  perfecto  que  ¿QDOPHQWH QR OR IXH VX IDPD \ QRWRULHGDG HV LQFXHVWLRQDEOH 6LHPSUH serĂĄ  recordado  por  su  caballerosidad  y  deportivismo. Galarraga  y  el  umpire  Jim  Joyce  tienen  en  proyecto  escribir  un  libro,  en  el  que  ambos  narrarĂĄn  todo  lo  acontecido  aquella  noche  del  2  de  julio  del  aĂąo  pasado,  cuando  el  ex  lanzador  de  los  Tigres  de  Detroit,  con  dos  outs  en  la  pizarra,  perdiĂł  la  oportunidad  de  anotarse  un  juego  perfecto,  por  una  errada  decisiĂłn  arbitral  del  propio  Joyce  en  la  inicial,  con  un  batazo  de  Jason  Donald,  de  los  Indios  de  Cleveland. Tanto  el  pitcher  venezolano  como  el  umpire  estadounidense  fueron  elo- giados  â&#x20AC;&#x201C;y  siguen  siĂŠndoloâ&#x20AC;&#x201D;  por  la  impecable  actitud  que  ambos  asumie- ron  justo  en  el  momento  y  despuĂŠs  de  esa  crucial  jugada  en  la  primera  base,  que  le  arrebatĂł  la  perfecciĂłn  al  entonces  abridor  del  equipo  de  De- troit.  Galarraga  sonriendo  y  mĂĄs  tarde  explicando  sus  palabras  cargadas  de  compresiĂłn,  de  que  â&#x20AC;&#x153;todo  el  mundo  comete  erroresâ&#x20AC;?,  y  Joyce  por  su  humildad  y  sus  lĂĄgrimas,  al  admitir  su  error  y  pedir  disculpas. En  la  temporada  de  2011,  al  margen  de  ese  libro  que  tienen  en  proyecto,  Galarraga  ahora  formarĂĄ  parte  de  la  rotaciĂłn  de  pitchers  abridores  de  los  Diamondbacks  de  Arizona,  tras  ser  negociado  por  los  Tigres  a  cambio  de  los  lanzadores  de  ligas  menores  Kevin  Eichhorn  y  Ryan  Robowski. Galarraga,  quien  dejĂł  efectividad  de  4.49  en  144.1  entradas  en  la  pa- sada  campaĂąa,  tiene  chance  de  conformar  el  staff  de  iniciadores  de  Ari- zona,  en  el  cual  se  incluyen  tambiĂŠn  Joe  Saunders,  Ian  Kennedy,  Daniel  Hudson  y  Zach  Duke.  El  venezolano  de  29  aĂąos  de  edad,   quedĂł  fuera  GH ORV SODQHV GH 'HWURLW FXDQGR HVWH FOXE ÂżUPy FRPR DJHQWH OLEUH DO experimentado  lanzador  Brad  Penny.  El  gerente  general  de  los  Diamondbacks,  Kevin  Torres,  asegurĂł  que  Galarraga  estaba  en  capacidad  de  competir  por  un  puesto  en  la  rotaciĂłn.  â&#x20AC;&#x153;Basado  en  la  historia  de  este  chico  y  todo  lo  que  ha  hecho,  yo  dirĂa  que  tiene  buena  oportunidad  de  convertirse  en  uno  de  nuestros  lanzadores  abridoresâ&#x20AC;?,  dijo. â&#x20AC;&#x153;Rangerâ&#x20AC;?  por  muchos  aĂąos:  El  campocorto  Elvis  Andrus  parece  ser  FDQGLGDWR D ÂżUPDU XQ FRQWUDWR PXOWLDQXDO FRQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV Rangers  de  Texas,  tal  como  hicieron  con  el  segunda  base  Ian  Kinsler,  en  los  primeros  aĂąos  de  su  carrera.  El  venezolano,  con  dos  temporadas  en  *UDQGHV /LJDV VHUi HOHJLEOH SDUD DO DUELWUDMH D ÂżQDOHV GH HVWH DxR \ VyOR podrĂĄ  declararse  agente  libre  en  el  2014. El  gerente  general  de  los  Rangers,  Thad  Levine,  parece  tener  el  interĂŠs  de  dejar  intacta  su  combinaciĂłn  de  dobleplays.  â&#x20AC;&#x153;Parte  de  nuestro  trabajo  internamente  es  el  de  evaluar  la  lista  completa  de  25  hombres,  indepen- dientemente  de  donde  estĂŠn,  para  ver  a  quiĂŠn  se  considerarĂa  ampliar  mediante  el  arbitraje  o  mĂĄs  allĂĄâ&#x20AC;?. Los  ricachones:  Para  todos  en  Venezuela  es  conocida  la  posiciĂłn  que  ha  asumido  el  Presidente  Hugo  ChĂĄvez  en  cuanto  al  golf,  deporte  que  Êl  vincula  con  las  clases  mĂĄs  adineradas  del  paĂs.  Sin  embargo,  Jhonattan  Vegas,  un  muchacho  venezolano  color  canela,  nacido  en  cuna  humilde  e  hijo  de  un  caddie,  hizo  historia  el  pasado  lunes,  al  ganar  un  torneo  de  la  PGA,  el  Bob  Hope  Classic,  en  Estados  Unidos. â&#x20AC;&#x153;GanĂł  este  muchacho  y  yo  me  alegrĂŠâ&#x20AC;?,  seĂąalĂł  ChĂĄvez.  â&#x20AC;&#x153;Han  dicho  que  soy  enemigo  del  golf.  Yo  no  soy  enemigo  de  ningĂşn  deporte,  lo  que  he  dicho  es  que  hay  ricachones  que  tienen  campos  de  golf  en  la  ciudad  (Ca- racas)â&#x20AC;?,  agregĂł  el  mandatario,  mientras  Vegas  comparaba  su  disciplina  deportiva  con  el  beisbol  y  el  fĂştbol.  â&#x20AC;&#x153;Veamos  el  golf  como  un  deporte  que  puede  dejar  el  paĂs  en  altoâ&#x20AC;?,  subrayĂł. ChĂĄvez,  en  tono  de  broma,  dijo  que  Êl  tambiĂŠn  jugĂł  golf  cuando  niĂąo  en  su  ciudad  natal  de  Sabaneta,  en  el  Estado  Barinas.  Pienso  que  muchos  en  Venezuela  hubieran  deseado  que  el  Presidente  tuviera  Êxito  como  de- portista  (ĂŠl  soĂąaba  con  ser  beisbolista).  Tal  vez  asĂ Â no  se  habrĂa  dedicado  a  la  polĂtica.  ¥Ufff!
La  Williams  confĂa  en  el  piloto venezolano  Pastor  Maldonado tĂŠrminos  de  velocidad  pura  y  talento,  el  venezolano  no  tiene  nada  que  envidiar  la  capacidad  de  los  dos  Nico  al  frente  de  un  volante. /D HVFXGHUtD EULWiQLFD FDOLÂżFD D 0DOGRQDGR FRPR â&#x20AC;&#x153;una  inversiĂłn  a  largo  plazoâ&#x20AC;?,  de  quien  esperan  mu- cho  en  la  presente  temporada  de  FĂłrmula  Uno,  que  comenzarĂĄ  en  el  trazado  de  BahrĂŠin  el  13  de  marzo  prĂłximo,  mientras  que  el  cierre  tendrĂĄ  lugar  nueva- mente  en  el  circuito  de  Interlagos,  Brasil,  el  27  de  noviembre.
Armando  Galarraga  quiere  escribir  un  libro  perfecto
[  Deportes  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
35
Liga  Latina  de  BÊisbol  Miami  Dade
Arrancó el torneo XL en el Tamiami Park  Texto  y  foto:  Oscar  Huete
Napoli se va rumbo a Texas sin conocer Toronto
C
on  una  atractiva  ceremonia  en  el  cam- po  nĂşmero  tres  del  complejo  deportivo  Tamiami  Park  de  esta  ciudad,  se  dio  por  inaugurada  la  ediciĂłn  numero  XL  de  la  Liga  Mia- mi  Dade,  la  tradicionalmente  conocida  como  la  â&#x20AC;&#x153;Liga  Nicaâ&#x20AC;? /RV DQÂżWULRQHV QLFDUDJ HQVHV /HVWHU $YLOpV Presidente,  y  Carlos  Mena,  Director  del  Campeo- nato,  lucieron  una  presentacion  de  gala  la  tarde  GHO GRPLQJR SDVDGR DO KDFHU GHVÂżODU ORV HTXL- pos  participantes  en  este  torneo  que  por  siete  me- ses  estarĂĄn  disputando  el  campeonato. La  legendaria  estrella  cubana,  ex  jugador  de  la  selecciĂłn  cubana  de  bĂŠisbol  AgustĂn  Marquetti,  bien  recordado  en  Nicaragua,  y  el  autor  de  esta  nota,  Oscar  Huete,  fueron  los  encargados  de  rea- lizar  el  primer  lanzamiento  con  los  que  se  diĂł  por  inaugurado  este  destacado  evento  deportivo  local  teniendo  un  escenario  muy  concurrido  de  fanĂĄ- ticos.  Entre  el  conglomerado  de  peloteros  logramos  YHU D ÂżJXUDV FRQ OX] SURSLD FRPR 0LFKDHO 7HMHUD ex  bigleaguer  lanzador  de  Los  Marlins,  que  en  el  juego  de  esta  fecha  bateĂł  de  5-Â4  con  el  uniforme  del  Rivas  contra  Dominicana,  ademas  de  muchos  prospectos  relevantes  como  el  nica  Guillermo  Martinez,  los  cubanos  David  Espinoza,  los  â&#x20AC;&#x153;gua- jirosâ&#x20AC;?  Alexis  y  Alexander  Morales,  Martin  Dihi- go,  nieto  de  un  consagrado  en  la  historia  de  este  deporte,  y  muchos  mas  que  hacen  una  Liga  de  buen  nivel  y  muy  competitiva  garantizando  mu- chos  juegos  de  gran  calidad.  Dignos  espectĂĄculos  para  disfrutar.   El  prestigio  de  esta  organizaciĂłn,  que  durante  24  aĂąos,  se  remonta  a  un  serie  de  jugadores  que  han  escalado  hasta  la  gran  carpa  mostrando  sus  facul- tades  en  esta  Liga  Nica,  como  Ronny  Belliard,  Nelson  Cruz,  Mandy  Romero,  Eddie  Oropeza,  Ariel  Prieto,  Placido  Polanco,  Ramon  Martinez  -Âhermano  de  Pedro-  Hamzel  Izquierdo,  Larry  Rodriguez,  Edward  Ramirez  y  otros,  asi  como,  obviamente  el  pionero  nicaragĂźense  Dennis  Mar- tinez  y  sus  tres  hijos,  Dnnis  Jr.,  Gilberto  y  Ricky.   Esta  Liga  Nica  tiene  5  divisiones  o  grupos.   La  DivisiĂłn  Este,  conformada  por  el  actual  Cam- peĂłn  Rivas  junto  Dominicana,  Reyâ&#x20AC;&#x2122;s  Pizza,  Coral  Gables  Police  y  Los  Ravens.  La  DivisiĂłn  Central  integrada  por  el  Subcam- peĂłn  Artemisa  y  Florida  National  College,  Indus- triales,  Cerveza  Polar  y  Matagalpa,  y  en  el  grupo  Oeste,  Boer,  Cuba,  Piratas,  LeĂłn  y  Fort  Lauder- dale  Super  Stars. Los  Indios  del  Boer  es  el  equipo  con  mas  coro- nas  logradas  en  esta  Liga  y  el  Rivas  es  el  Cam-Â
S
Lester  AvilĂŠs peĂłn  vigente.  Resultados  de  los  juegos:  Artemisa  se  impuso  a  Industriales  2-Â1.  RamsĂŠs  RodrĂguez  se  apuntĂł  la  victoria  y  JosĂŠ  RodrĂguez  el  salvado  y  fue  derrotado  Marcel  Machado.  Henry  MartĂnez,  del  Artemisa,  estrenĂł  las  bardas  del  campo  con  un  kilomĂŠtrico  cuadrangular  so- litario.  Primer  jonrĂłn  de  este  Campeonato.   Los  perdedores  batearon  10  hits,  3  de  ellos  del  para- corto  Alexander  Morales,  mientras  Artemisa  ba- teĂł  solo  5  hits.  El  CampeĂłn  Rivas  le  ganĂł  a  Dominicana  16  a  6  con  un  bombardeo  de  17  hits.  Daylan  Gil  se  apunto  el  juego  y  William  Labata  la  derrota.  Por  el  Rivas  Michael  Tejera  bateĂł  de  5-Â4  y  3  Rbi.  Do- minicana  disparĂł  9  hits.  Cuba  venciĂł  al  Boer  9  a  6.  GanĂł  Pedro  Medina  y  perdiĂł  Carlos  Martinez.  Cuba  10  hits,  Boer  9.  Reyâ&#x20AC;&#x2122;s  Pizza  cayĂł  vencido  por  la  Policia  de  Co- ral  Gables  12  a  4.  El  paracorto  Kris  Clute  bateĂł  de  5-Â4  y  Adrian  Gonzalez  de  5-Â3  con  3  Rbi.  Ke- vin  Nelly  fue  el  pitcher  ganador  y  Kenny  Gray  el  derrotado.  La  PolicĂa  bateĂł  13  hits  y  Reyâ&#x20AC;&#x2122;s  Pizza  5.  LeĂłn  fue  derrotado  por  los  Piratas  11  a  6.  David  Espinoza  bateĂł  de  4-Â2  con  jonron  y  2  rbi.  Pese  a  la  derrota  del  LeĂłn  destacĂł  Eidrys  Reyes  con  par  de  jonrones  y  el  relevo  que  por  el  Leon  hizo  Joan  Martinez  que  ponchĂł  a  15  Piratas  en  7  entradas Cerveza  Polar  ganĂł  al  Florida  Nacional  College  13  a  4  con  jonron  de  Virgilio  Presley.  Kevin  Mar- tinez  ganĂł  y  Robert  Tang  se  apuntĂł  salvado  al  ODQ]DU ODV HQWUDGDV ÂżQDOHV 3HUGLy -RUJH $\DOD  Se  cancelĂł  el  juego  entre  Matagalpa  y  Los  Ra- vens  y  los  Super  Stara  de  Fort  Lauderdale  esta- ban  vacantes.
in  dejarlo  conocer  la  cuidad,  los  Azulejos  de  Toronto  envĂan  a  Texas  a  Mike  Napoli  a  cambio  de  Frank  Francisco  con  lo  que  Toronto  consigue  XQ FHUUDGRU \ ORV 5DQJHUV D XQ EDWH TXH QR WLHQH XQ OXJDU GHÂżQLGR HQ VX alineaciĂłn. Los  Azulejos  han  estado  especialmente  activos  en  esta  temporada  de  cam- bios,  pero  no  todos  los  movimientos  que  han  efectuado  son  comprensibles,  HQ HVSHFtÂżFR HVWH TXH WUDH D )UDQN )UDQFLVFR \ VH OOHYD KDVWD 7H[DV D 0LNH Napoli,  dado  que  tenĂan  en  su  roster  a  Octavio  Dotel,  que  podĂa  hacer  la  veces  de  cerrador  de  una  franquicia  que  estĂĄ  clara  que  no  va  a  competir  y  ahora  se  quedan  con  J.P.  Arencibia  y  JosĂŠ  Molina  para  compartir  una  receptorĂa  que  es  bastante  mĂĄs  que  dĂŠbil. A  principios  de  mes  se  efectuĂł  un  canje  entre  los  Azulejos  y  los  Angels,  que  pensĂĄbamos  habĂa  sido  un  robo  a  favor  de  los  canadienses,  salieron  de  Vernon  :HOOV \ VX VXSHU LQĂ&#x20AC;DGR VDODULR UHFLELHQGR D XQ EXHQ VXSOHQWH HQ OD SRVLFLyQ HQ Juan  Rivera  y  a  un  cĂĄtcher  con  bastante  poder  al  bate  en  Mike  Napoli,  comen- taba  en  esa  ocasiĂłn,  que  tener  un  cĂĄtcher  que  pueda  batear  es  algo  mĂĄs  que  una  bendiciĂłn  divina,  pero  parece  tonto  entregarlo  luego  por  un  cerrador,  cuando  suponĂamos  que  ya  esa  posiciĂłn  estaba  ocupada,  para  quedarme  sin  receptor  un  de  calibre. El  punto  es  que  Francisco  va  a  ser  el  cerrador  sin  dudas  de  los  Jays,  com- pletando  un  tremendo  bullpen  con  Octavio  Dotel,  John  Rauch,  Jason  Frasor,  Carlos  Villanueva  y  Shaun  Camp.  Este  va  a  ser  el  punto  mĂĄs  fuerte  de  los  canadienses  en  el  2010,  espero  que  se  las  ingenien  para  hacer  carreras  y  llegar  D ORV LQQLQJV ÂżQDOHV Los  Rangers Por  su  lado  Texas  estĂĄ  feliz  de  recibir  a  Napoli,  como  dije  antes,  un  cĂĄtcher  que  batee  es  una  bendiciĂłn  divina,  aunque  nos  da  la  impresiĂłn  que  por  lo  de  cĂĄtcher  es  por  lo  que  menos  le  interesa  Napoli  a  los  texanos. (Q OD RÂżFLQD GH 1RODQ 5\DQ KD\ FLHUWRV SUREOHPDV FRQ 0LFKDHO <RXQJ TXH no  estĂĄ  de  acuerdo  con  ser  el  bateador  designado  de  todos  los  dĂas  y  este  podrĂa  ser  el  preludio  de  la  salida  de  Young,  para  que  Napoli  sea  el  designado  de  los  Rangers,  todo  esto  habida  cuenta  de  que  Yorbit  Torrealba  estĂĄ  totalmente  capa- citado  para  recibir  120  partidos  o  mĂĄs  si  son  necesarios. Para  mayor  certeza  en  lo  anterior,  se  buscaron  a  Napoli,  que  es  un  cĂĄtcher  que  ha  jugado  en  la  inicial  con  cierta  regularidad,  esta  es  otra  de  las  posiciones  en  la  que  se  ha  colocado,  al  menos  en  el  tablero  de  ajedrez  de  la  pretemporada  al  susodicho  Young. Una  graciosa  es  la  entrevista  que  NeftalĂ Â Feliz  concede  a  The  Sporting  News,  la  semana  pasada  en  la  que  dice  que  aun  no  sabe  si  va  a  ser  relevista  o  abridor,  FUHR TXH QR HVWi Ă&#x20AC;X\HQGR OD LQIRUPDFLyQ HQ OD RÂżFLQD GH 5\DQ SHUR FRQ HVWH cambio,  si  queda  algo  seguro  es  el  puesto  de  cerrador  de  el  dominicano  Feliz Vladimir  ahora  no  cuenta  Lo  que  sĂ Â deja  claro  este  movimiento  es  que  Vladimir  Guerrero  ya  no  estĂĄ  en  los  planes  de  los  Rangers,  con  lo  que  son  los  Orioles  de  Baltimore  los  favoritos  HQ ÂżUPDU DO PiV OODPDWLYR GH ORV DJHQWHV OLEUHV GLVSRQLEOHV D OD IHFKD
De  12  al  26  de  Febrero Â
Todo listo para los Juegos de la mancomunidad de Broward
A  partir  del  12  de  febrero  un  nutri- do  grupo  de  deportistas  de  la  Florida  se  enfrentarĂĄn  en  la  5ta.  VersiĂłn  de  los  Juegos  de  la  Mancomunidad  en  Broward.   HĂŠctor  Feliz  e  Isaac  Cam- pusano,  Director  General  y  Director  Broderick  TĂŠcnico  de  dicho  evento,  hicieron  el  Zerpa anuncio,  en  el  que  comentaban  â&#x20AC;&#x153;Te- @beisbologo nemos  una  serie  de  eventos  deporti- vos  y  recreativos  para  la  comunidad  dominicana  y  latina  con  miras  a  levantar  las  actividades  sociales  y  recreativas  para  la  familia  hispana  de  Broward  y  el  Gran  Miamiâ&#x20AC;?. HĂŠctor  FĂŠlix,  un  histĂłrico  dirigente  deportivo  domini- cano  radicado  en  el  Condado  de  Broward  encabeza  el  ComitĂŠ  Organizador  de  los  Juegos  de  la  Mancomunidad  2011.   Por  su  lado  el  Dirigente  Isaac  Campusano,  quien  dirige  la  parte  tĂŠcnica  del  evento,  es  uno  de  los  lĂderes  de- portivos  del  Condado  Miami  Dade.   â&#x20AC;&#x153;Hemos  programado Â
un  conjunto  de  actividades  que  incorporaran  varios  de- portes  entre  ellos  el  Golf,  DominĂł,  Softball  y  Bowling.â&#x20AC;? El  torneo  tradicional  de  Softball  se  realizara  por  regio- nes  con  sus  respectivos  dirigentes:  Por  Santo  Domingo  ESTE,  actuales  campeones  2010,  Kadir  Villalona  y  Al- berto  GonzĂĄlez. Santo  Domingo  OESTE,  Christian  Samboy.  Por  El  Ci- bao,  RamĂłn  MuĂąoz,  por  el  Norte  Wady  Cruz  y  por  el  ESTE  Miguelito  Cueto. El  programa  de  actividades  se  desarrollara  del  12  al  26  de  Febrero  prĂłximo.   AdemĂĄs  de  las  ligas  de  deportivas  de  Miami,  Broward  y  West  Palm  Beach;Íž  los  eventos  a  realizarse  cuentan  con  la  colaboraciĂłn  de  la  AsociaciĂłn  de  Softball  de  la  Florida  -ÂADOSOFLO-Â,  el  Consulado  Dominicano  en  Miami  y  la  AsociaciĂłn  de  Cronistas  De- SRUWLYRV $&' ÂżOLDO GH OD )ORULGD Para  informes  de  los  juegos  y  participaciones  los  inte- resados  pueden  comunicarse  con  los  organizadores  a  los  telĂŠfonos  954-Â243-Â7893  y  305-Â975-Â4035.
PROGRAMA  DE  ACTIVIDADES: I-ÂSĂĄbado  12  de  febrero: Competencia  de  Golf  en  Pembroke  Pines. Director  TĂŠcnico   AndrĂŠs  Morillo.  II-ÂSĂĄbado  19  de  Febrero: Torneo  de  DominĂł  en   la  ciudad  de  Hollywood.  III-  Martes  22  de  febrero: Torneo  de  Bowling  en  Pembroke  Pains. IV-ÂViernes  25  de  Febrero: ,QWHUFDPELR GH 6RIWEDOO HTXLSRV GH OD Âą$&' ÂżOLDO GH OD )ORULGD y  equipo  de  Softball  de  la  ciudad  de  West  Palm  Beach. V-  SĂĄbado  26  de  Febrero:  9:00  AM:  CelebraciĂłn  del  Torneo  de   Softball  Regional  Domi- nicano  en  el  Parque  del  Hoyo  en  David  Boulevard  y  la  441  en  el  Condado  de  Broward. 8:00  PM:  Fiesta  de  cierre  de  la  Semana  de  la  Mancomunidad.   Restaurant  Jet  Set  de  Pembroke  RD.
36
[  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
[ Publicidad ]
37
38  [  Farandula  ]
E
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
L e o n a r d o  R o m e r o  l e o n a r d o r o m e r o g @ h o t m a i l . c o m
sta  semana  se  llevo  a  cabo  en  el  Fontainebleau  Re- sort  de  Miami  Beach  el  NATPE  2011,  la  mayor  conferencia  y  exhibiciĂłn  del  mundo  dedicada  al  contenido  de  televisiĂłn,  en  la  que  participan  ejecutivos  de  mĂĄs  de  43  paĂses.  Y  en  ese  marco,  el  canal  venezolano  VenevisiĂłn  celebraro  sus  50  aĂąos.  VenevisiĂłn,  empresa  de  la  OrganizaciĂłn  Cisneros,  ofrecio  un  coctel  de  bienvenida  SDUD GDU LQLFLR RÂżFLDO D ODV DFWLYLGDGHV FRQPHPRUDWLYDV previstas  por  su  aniversario.  MIGUEL  DVORAK,  presi- dente  ejecutivo  y  director  de  Operaciones  de  la  Organiza- ciĂłn  Cisneros,  comento  sentirse  orgulloso  de  la  historia  y  trayectoria  del  canal.  El  coctel  contĂł  con  la  animaciĂłn  musical  del  cantante  Oscar  Dâ&#x20AC;&#x2122;LeĂłn  mĂĄximo  y  genuino  embajador  cultural  venezolano.  Entre  los  centenares  de  in- YLWDGRV ÂżJXUDURQ HO HOHQFR GH OD SURGXFFLyQ Âł(YD /XQD´ GUY  ECKER,  BLANCA  SOTO,  VANESA  VILLELA,  JULIĂ N  GIL,  SUSANA  DOSAMANTES,  JORGE  LA- VAT  Y  LUPITA  FERRER.  Muchas  fueron  las  persona- lidades  que  se  trasladaron  desde  Venezuela  y  entre  otros  pudimos  ver  a  OSMEL  SOUSA,  presidente  de  la  Organi- zaciĂłn  Miss  Venezuela  y  juez  del  programa  de  la  cadena  Univision  â&#x20AC;&#x153;Nuestra  Belleza  Latinaâ&#x20AC;?;Íž  MAITE  DELGADO,  quien  sorprendiĂł  a  la  opiniĂłn  hace  algunas  semanas  al  ha- cer  pĂşblica  su  renuncia  a  Venevision,   WINSTON  VALLE- NILLA,  animador  del  programa   la  â&#x20AC;&#x153;Guerra  de  los  Sexosâ&#x20AC;?  y  al  periodista  NELSON  BOCARANDA  con  quien  tuve   la  oportunidad  de  conversar  animadamente.  Esta  semana  tambiĂŠn  el  animador  venezolano  NELSON  BUSTAMAN- TE  se  despidiĂł  del  programa  que  venĂa  haciendo  en  un  canal  local  y  nos  comento  que  aunque  cumple  con  otros  compromisos  profesionales  esta  abierto  a  cualquier  oferta  que  le  quieran  proponer.  Y  faltaba  mas,  digo  yo,  luego  de  haberse  Ganado  recientemente  un  premio  EMMY.  Una  se- mana  llena  de  mucha  actividad,  Para  promocionar  la  cinta:  â&#x20AC;&#x153;FROM  PRADA  TO  NADAâ&#x20AC;?  dirigida  por  ANGEL  GAR- CIA,  visitaron  Miami  los  actores  ADRIANA  BARRAZA  y  el  Venezolano  WILLMER  VALDERAMA.  La  pelĂcula  cuenta  la  historia  de  dos  hermanas.  Nora,  estudiante  de  GHUHFKR \ 0DUtD FKLFD ÂżHVWHUD TXH QR VH SUHRFXSD SRU nada  quienes  viven  con  su  padre  en  una  lujosa  mansiĂłn  en  %HYHUO\ +LOOV 0DUtD LQĂ&#x20AC;XHQFLDGD SRU VX OXMRVR HQWRUQR VH niega  a  admitir  que  es  de  ascendencia  mexicana  y  cuando  el  padre  fallece  repentinamente,  su  vida  de  lujo  cambia  por  completo.  Una  producciĂłn  prĂłxima  a  estrenarse  y  que  ELHQ YDOH OD SHQD YHU 'H HVWD PDQHUD OOHJDPRV DO ÂżQDO GH esta  ediciĂłn  gracias  por  sus  constantes  comentarios.
LEONARDO Â ROMERO Â Y Â MAITE Â DELGADO
WILLMER Â VALDERAMA
NELSON Â BOCARANDA
NELSON Â BUSTAMANTE
[  Humor  ] 39
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
ÂżTRABAJAR YO? â&#x20AC;Ś ÂżPAâ&#x20AC;&#x2122; QUE? En  esto  de  â&#x20AC;&#x153;echarle  bolas  a  la  vidaâ&#x20AC;?  no  es  que  haya  gente  mĂĄs  trabajadora  que  otra.  La  diferen- cia  estĂĄ  en  que  algunos  tenemos  la  fortuna  de  ha- cer  lo  que  nos  gusta,  y  otros  tienen  que  â&#x20AC;&#x153;patear  la  calleâ&#x20AC;?  en  lo  que  venga  para  llevar  el  billete  paâ&#x20AC;&#x2122;  la  casa.  En  lo  que  sĂ Â podemos  estar  bien  conscientes  es  que  trabajo  es  trabajo,  y  por  eso  le  pagan  a  uno.  Nadie  quiere  hacerlo  de  gratis.  Pero  en  estos  tiem- pos  la  cosa  se  ha  tornado  pelĂşa  porque  como  usted  entenderĂĄ,  con  este  despelote  que  tiene  Esteban,  nadie  tiene  ganas  de  hacer  nada.  Y  aquĂ Â van  las  dos  versiones: ROJOS  ROJITOS: CoĂąo  chamo:  Esto  de  trabajar  se  me  ha  hecho  muy  ladillosoâ&#x20AC;Ś  Lo  único  que  me  daba  aliento  paâ&#x20AC;&#x2122;  WUDEDMi HUD OD FHUYHFLWD GHO ÂżQ GH VHPDQD SHUR si  la  cosa  sigue  como  va,  dentro  de  poco  el  Oso  tendrĂĄ  que  ir  a  hacerse   la  vista  gordaâ&#x20AC;Śporque  esa  vaina  la  van  a  cerrĂĄ. Y  si  a  eso  le  agregamos  que  ahora  vivo  en  hotel  5  estrellas  y  con  los  3  golpes  diariosâ&#x20AC;Śdime  tu  paâ&#x20AC;&#x2122;  donde  voy  a  cogĂŠ  yo  con  esa  pata  hinchĂĄ. TambiĂŠn  hay  algunos  como  mi  compadre,  que  no Â
tuvieron  la  suerte  de  venir  para  un  hotel.  A  Êl  le  tocĂł  en  un  galpĂłn,  de  esos  que  ofreciĂł  mi  presi- dente.  Peroâ&#x20AC;Ś  ¿Me  quieren  decir  a  quiĂŠn  carajo  le  gusta  trabajĂĄ  10  horas  seguĂas,  y  montarse  en  una  camionetita  paâ&#x20AC;&#x2122;  regresĂĄ  a  dormir  en  un  galpĂłn?   AhĂ Â no  puede  uno  ni  echarse  uno,  valga  la  redun- danciaâ&#x20AC;Ś  ¿QuiĂŠn  ha  dicho  que  esa  vaina  es  casa?   ¿UstĂŠ  cree  que  asĂ Â dan  ganas  de  trabajĂĄ?  ¥Menos! LOS  â&#x20AC;&#x153;BURGUESITOSâ&#x20AC;? ÂżTrabajar  yo,  mi  hermano?  Noooo  valeeeeeâ&#x20AC;Ś  ¿Paâ&#x20AC;&#x2122;  que  venga  un  carajo  despuĂŠs  que  tu  le  has  echado  bola  a  quitarte  toda  tu  vaina,  sin  pasar  por  â&#x20AC;&#x153;goâ&#x20AC;??   Nooo  manoâ&#x20AC;Ś  ¥Si  ya  estoy  a  punto  de  salir  paâ&#x20AC;&#x2122;  la  calle  a  gritar  cualquier  vaina  paâ&#x20AC;&#x2122;  que  el  tipo  se  antoje  de  lo  que  tengo  y  me  lo  termine  de  com- SUi ÂŁ$QWHV GH TXH VH DFDEH HVWD PDQJÄŚDQJÄŚD ÂżTrabajar  paâ&#x20AC;&#x2122;  comprarme  un  apartamento  y  des- puĂŠs  no  lo  pueda  ni  vivir  ni  tampoco  alquilar?  QuĂŠ  vaoooâ&#x20AC;Ś  A  mĂ Â que  me  den  lo  miooooâ&#x20AC;Ś CONCLUSION: Todo  lo  que  una  persona  recibe  sin  haber  trabaja- do  para  obtenerlo,  otra  persona  deberĂĄ  haber  tra- bajado  para  ello,  pero  sin  recibirloâ&#x20AC;Ś
El  gobierno  no  puede  entregar  nada  a  alguien,  si  antes  no  se  lo  ha  quitado  a  alguna   otra  persona. Cuando  la  mitad  de  las  personas  llegan  a  la  con- clusiĂłn  de  que  ellas  no  tienen  que  trabajar  por- que  la  otra  mitad  estĂĄ  obligada  a  hacerse  cargo  de  ellas,  y  cuando  esta  otra  mitad  se  convence  de  que  no  vale  la  pena  trabajar  porque  alguien  les  quitarĂĄ  lo  que  han  logrado  con  su  esfuerzo,   eso...  mi  que- ULGR DPLJR HV HO ÂżQDO GH FXDOTXLHU QDFLyQ â&#x20AC;&#x153;No  se  puede  multiplicar  la  riqueza,  dividiĂŠndo- laâ&#x20AC;?  Dr.  AdriĂĄn  Rogers  1.931.  AnĂłtamelo  ahĂ Â colaâ&#x20AC;&#x2122;e  galloâ&#x20AC;Ś CariĂąos  y  hasta  la  prĂłxima! QIU:  MARQUITOS  CARRASUILLO  PRO- PIETARIO  DE  ESTE  SALON  SPA,   HA  SIDO  NOM  INADO  POR  MIAMI  LIFE  AWARDS  COMO  EL  MEJOR  ESTILISTA  DEL  AĂ&#x2018;O  2010.  NO  PODIA  SER  DE  OTRA  MANERA,  FELICITACIONES!!!  Y  UNA  OBSERVACION:  ¥EN  ESA  LISTA  FALTO  YOANDRA!  FELICI- DADES  MARQUITOS,  TE  LO  MERECES!
40 [ Publicidad ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
TAROT PSIQUICO
V I D E N C I A - MagiaS - Amarres - Carta Astral
Con tu Consulta . . . Carta Astral y Magia Dorada Gratis
Paula VIDENTE
www.tarotpsiquico24hs.com
1-800 961 5075
VIDENTES NATURALES ESPAÑOLES 24h. Tu vida va a cambiar... Consultanos
 [  Entretenimiento  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
41
aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma
ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril
Oswaldo  MuĂąoz Â
/D GHVFRQÂżDQ]D QR HV PX\ EXHQD FRQVHMHUD (VWD VHPDQD WX VDOXG SXH-Â
editor1@tmo.blackberry.net
de  estar  afectada  por  pequeĂąas  molestias.  Te  preocuparĂĄ  no  estar  rin- diendo  en  el  trabajo  al  mismo  nivel  de  siempre.   GuĂate  por  tu  instinto.  La  mayorĂa  de  las  veces  aciertas. Â
TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo Las  cartas  insisten  en  mostrarme  el  Rey  de  Oro  para  los  nacidos  en  Tauro.  Eso  me  indica  que  estĂĄs  muy  aferrado  a  ciertos  caprichos  y  pro- pĂłsitos.  Sobre  todo,  debes  dedicar  mĂĄs  esfuerzo  a  lo  que  requiere  mayor  constancia  y  paciencia,  las  metas  a  largo  plazo. Â
GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Tu  relaciĂłn  de  pareja  se  puede  ver  afectada  por  la  imprudencia.  ActĂşa  con  cautela.  La  precauciĂłn  debe  guiar  todas  tus  acciones.  Dale  un  respiro  a  la  gente  no  la  agobies.  Reserva  tus  problemas  solamente  para  los  mĂĄs  Ăntimos.
CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio El  inmediatismo  te  conduce  a  pequeĂąos  fracasos  que  te  afectan  anĂmica- mente,  y  no  es  para  tanto.  Esa  ha  sido  una  de  las  razones  de  tu  Êxito  en  la  vida.  Deja  de  lado  algunas  obligaciones  que  te  has  tomado  muy  a  pecho  y  que  no  te  estĂĄn  reportando  utilidades.
LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  Salud  debe  ser  el  centro  de  tus  preocupaciones.  Teniendo  salud,  todo  lo  demĂĄs  viene  por  aĂąadidura.  El  negocio  que  tienes  planteado  no  aparece  FODUDPHQWH GHÂżQLGR SHUR FRQ WX JUDQ H[SHULHQFLD YDV D UHFRQVWUXLU HO LP- perio  que  una  vez  estuvo  en  tus  manos. Â
VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre AlĂŠjate  de  cualquier  propuesta  que  implique  cometer  actos  ilegales.  TĂş  QR WLHQHV UHG GH SURWHFFLyQ 1R FDPLQHV SRU OD FXHUGD Ă&#x20AC;RMD SLVR WLHUUD ÂżUPH \ FRQYpQFHWH GH TXH OD PHMRU PDQHUD GH SURJUHVDU HQ OD YLGD HV trabajando  con  honradez  y  lealtad. Â
LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   $OpMDWH GH ODV PDODV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV GH DPLJRV TXH QR WLHQHQ ORJURV LPSRUWDQ- tes  que  mostrar  por  su  inconsistencia  intelectual  y  moral.  Atrae  de  nuevo  a  viejas  buenas  amistades  y  relacionados.  Tu  capital  debes  explotarlo  racio- nalmente. Â
ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre A  veces  las  pĂŠrdidas  producen  ganancias.  Es  mejor  dar  por  perdido  lo  que  estĂĄ  causando  daĂąo  que  luchar  inĂştilmente  por  mantener  lo  no  provechoso.  Lanza  una  prenda  al  mar  para  que  de  la  misma  manera  se  pierdan  en  las  aguas  recuerdos  que  no  valen  la  pena. Â
SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre La  vida  estĂĄ  llena  de  decisiones.  Hacer  algo  o  no  hacerlo.  Actuar  hoy  o  PDxDQD ,QYHUWLU R QR 5HĂ&#x20AC;H[LRQD VREUH WXV GHFLVLRQHV SHUR FXDQGR HVWpQ ya  tomadas  no  te  detengas.  GuĂate  por  el  instinto  innato  del  Êxito  y  saldrĂĄs  victorioso.
CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Ese  acto  de  justicia  por  el  que  has  rogado  tanto  tiempo  estĂĄ  aquĂ.  Mucho  tiempo  de  dolor  se  vuelve  felicidad  en  este  perĂodo.  La  moneda  cambia  del  reverso  al  anverso.  Aprovecha  para  hacer  el  viaje  tanto  deseado.
ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero La  carta  que  hace  tiempo  estabas  por  escribir,  redĂĄctala  ahora.  Revisa  tu  DSRVHQWR %RWD WRGR OR TXH HVWRUEH R QR VLUYD SDUD DOJR HVSHFtÂżFR 8QD EXH- na  limpieza  de  tu  casa,  que  la  deje  resplandeciente  y  aromatizada  ayudarĂĄ  mucho  y  moverĂĄ  energĂas.
PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo Tu  lugar  de  trabajo  estĂĄ  sobrecargado  negativamente.  Una  persona  que  no  labora  allĂ,  pero  que  va  con  frecuencia  trae  consigo  vibraciones  fatales.  Ejecuta  las  acciones  que  sean  necesarias  para  neutralizar  estos  males  y  si  es  posible  alejar  a  esa  persona  del  lugar.
Twitter: Â @munozoswaldo
Desde, Ciudad de PanĂĄma
T
AL  Y  COMO  lo  escribimos  la  semana  pasada,  el  tan  cacareado  espĂritu  de  diĂĄlo- go  y  concertaciĂłn  que  ofrecĂa  el  dictador  ChĂĄvez  durĂł  menos  de  lo  que  dura  un  merengue  en  la  puerta  de  un  colegio.  El  sĂĄtrapa,  apenas  en  72  horas,  se  quitĂł  la  careta  y  volviĂł  a  ser  lo  que  es:  Un  autĂłcrata  lleno  de  odio,  y  sediento  de  poder.  MandĂł  a  la  oposiciĂłn   â&#x20AC;&#x153;lavarseâ&#x20AC;?  ese  paltĂł  y  se  queda  con  la  Habilitante  y  sigue  su  rumbo  de  expro- piaciones  con  el  agravante  que  ahora  no  solo  la  estimula  sino  que  la  ordena.  EstĂĄbamos  consientes  que  eso  iba  a  pasar,  pero  confesamos  que  no  creĂamos  que  fuera  tan  rĂĄpido,  a  Dios  gracias  eso  permitiĂł  que  la  oposiciĂłn  como  un  todo  entendiera  de  una  vez  que  esta  frente  a  un  tipo  que  ni  es  demĂłcrata  ni  cree  en  la  democracia.  Aun  cuando  confesamos  que  nos  preocupĂł  ver  algunos  de  los  diputados  de  la  oposiciĂłn  no  solo  sonrientes  sino  que  parecĂan  hasta  contentos  con  darle  la  mano  al  dictador  y  hasta  sonreĂan  cuando  los  nombraba.  Pero  como  Dios  es  perfecto,  permitiĂł  que  todos,  mĂĄs  tarde  que  temprano,  supieran  a  quien  tienen  al  frente.  Al  dictador  no  hay  que  darle  tregua,  ademĂĄs  estĂĄ  atra- vesando  su  peor  momento  hay  que  rematarlo  y  aunque  el  2012  estĂĄ  a  la  vuelta  de  la  esquina  no  se  descarta  que  su  salida  pudiera  producirse  antes.  Fresco  estĂĄ  el  recuerdo  del  valiente  pueblo  de  TĂşnez  que  saco  a  su  dictador,  igual  el  heroico  pueblo  hondureĂąo  que  evito  la  continuidad  de  Zelaya.  Y,  ¿por  quĂŠ  no?,  ese  glorioso  pueblo  venezolano  usando  los  mismos  recursos  que  nos  da  la  propia  ConstituciĂłn  pudiera  sacar  a  este  dictador  que  cada  dĂa  se  empecina  en  destruir  mĂĄs  el  paĂs.  Estamos  a  tiempoâ&#x20AC;Ś  EN  OTRA  cuestiĂłn  que  no  podemos  bajar  la  guardia  es  lo  relativo  al  referĂŠndum  que  en  marzo  15  se  reali- zara  en  todo  el  condado  de  Miami  Dade  para  sacar  al  alcalde  à lvarez  y  a  la  comisionada  Seijas.  Se  debe  trabajar  cada  dĂa,  cada  semana  para  que  de  manera  mayoritaria  lograr  el  objetivoâ&#x20AC;ŚTRISTE,  LAMENTABLE  y  doloroso  el  espectĂĄculo  que  hemos  podido  ver  FRQ UHODFLyQ DO GHVWLQR ÂżQDO GH ORV UHVWRV GHO SUHVLGHQWH 3pUH] 6H GLFH FRQ EDVWDQWH SUR- piedad  y  casi  certeza,  que  la  familia  PĂŠrez-ÂRodrĂguez  este  recibiendo  apoyo  econĂłmi- co  por  parte  del  rĂŠgimen  a  travĂŠs  de   AristĂłbulo  y  Maduro  para  de  esta  manera   pelearle  a  la  familia  PĂŠrez-ÂMatos  la  posibilidad  de  llevarse  el  cadĂĄver  a  Venezuela.  Tan  doloroso  y  censurable  es  eso  como  lo  es  la  actitud  asumida  por  Sonia  PĂŠrez  ante  el  juez  cuando  incluso,  no  solo  puso  en  duda  VLQR TXH DÂżUPy \ FXHVWLRQy OD paternidad  de  la  hija  mayor  de  la  uniĂłn  PĂŠrez-ÂMatos.  Es  en  verdad  vergonzoso  cuando  lo  que  estĂĄ  en  disputa  no  tiene  en  absoluto  nada  que  ver  con  eso.  Desde  aquĂ Â vaya  nuestra  solidaridad  para  Cecilia  y  sus  hijas  que  no  solo  fueron  sus  compaĂąeras  en  los  últimos  cua- renta  aĂąos  sino  que  con  mucha  dignidad  han  enfrentado  esta  in- cĂłmoda  situaciĂłnâ&#x20AC;ŚVEMOS  con  preocupaciĂłn  y  hasta  con  mucho  Ex  Presidente  Carlos  AndrĂŠs  Perez.  Foto:  AP dolor  la  percepciĂłn  que  muchos  lĂderes  de  la  oposiciĂłn  venezola- na  tienen  para  quienes  vivimos  en  el  exterior  y  en  particular  en  Miami,  desconociendo  HO VDFULÂżFLR TXH PXFKRV FRPSDWULRWDV KDQ KHFKR \ VLJXHQ KDFLHQGR SRU VHU XQRV YHUGD- deros  perseguidos  del  rĂŠgimen  o  lo  que  es  peor  de  regresar  a  Venezuela  estarĂan  presos  desde  el  mismo  instante.  No  se  puede  negar  que  Orlando  Urdaneta,  Carlos  FernĂĄndez,  Horacio  Medina,  Juan  FernĂĄndez,  Guillermo  Zuloaga,  Edgar  Quijano,  Patricia  Poleo,  Alexis  Ortiz,  entre  otros,  son  perseguidos  del  rĂŠgimen  y  que  no  estĂĄn  en  Miami  preci- samente  disfrutando  del  dinero  robado  o  que  obtuvieron  con  negocios  hechos  con  el  rĂŠgimen,  como  es  el  caso  de  muchos  banqueros,  dueĂąos  de  casas  de  bolsas  y  empresas  de  seguros,  que  como  lo  hemos  dicho  en  otras  oportunidades  se  pasean  a  lo  largo  y  ancho  de  la  ciudad.  Se  es  injusto  en  no  reconocer  y  en  no  darle  el  justo  reconocimiento  a  estos  hombres  y  mujeres  que  se  la  han  jugado  todoâ&#x20AC;ŚEN  SU  visita  a  PanamĂĄ  no  debe  dejar  de  ir  al  restaurant  La  Mar,  cevicherĂa  peruana,  ubicado  en  el  Cangrejo  y  donde  las  manos  prodigiosas  del  Chef  GastĂłn  Acurio  hace  verdaderas  sensaciones  gastronĂłmicas.  AdemĂĄs  de  la  calidad  de  la  comida,  la  atenciĂłn  de  todo  su  personal  y  en  especial  de  sus  propietarios  los  paisanos  ElĂas  y  Viviana  Kayal  y  de  unos  precio  solidarios,  unidos  al  exclusivo  ambiente,  hacen  casi  que  â&#x20AC;&#x153;obligadoâ&#x20AC;?  el  regreso.  Se  lo  recomiendoâ&#x20AC;ŚDESDE  AQUĂ?  vaya  nuestras  felicitaciones  a  Ingrid  Tauil  y  VĂctor  Quintero,  los  dueĂąos  de  El  Venezolano  de  Costa  Rica  por  el  Êxito  asegurado  que  tendrĂĄ  el  torneo  de  golf,  copa  â&#x20AC;&#x153;1  aniversario  de  El  Venezolano  de  Costa  Ricaâ&#x20AC;?  y  que  contara  con  la  presencia  entre  otros  de  AndrĂŠs  Galarraga,  Wilson  à lvarez  y  RamĂłn  HernĂĄndez.  A  una  semana  del  evento  se  agotaron  las  inscripciones.  Ă&#x2030;xitos  y  felicitaciones  en  nombre  de  todas  las  publicaciones  del  Grupo  Editorial  El  Venezolanoâ&#x20AC;ŚSE  ACABO  el  espacio.  No  se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂa  y  mil  gracias  por  NO  FUMAR
42 [  Publicidad  ]
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida Enero 27 a Febrero 03 de 2011
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011 I Año I I Nro. 02 I Edición 02 I 8 Páginas I Circula quincenalmente con El Venezolano
2
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011
¡Coleccionen este suplemento de Belleza para obtener muchos regalos!
Caja de Regalo E stimados lectores, en esta edición, continuaremos con otras frases del célebre filósofo Aristóteles, como parte de nuestra sección “Caja de Regalo”, esperamos sinceramente que las disfruten y aún más importante, que las aprovechen
Editorial
H
- Critica menos, produce más.
- Deja de esperar la felicidad sin esfuerzos.
- Y no te olvides nunca de agradecer. Agradece todo lo que está en tu vida en cada momento, inclusive el dolor.
- Deja de exigir de las personas aquello que ni para tí has conquistado aún.
- La grandeza no consiste en recibir honores, sino en merecerlos.
ola amigos de Belleza Eterna. Una vez más, con ustedes! Estoy muy agradecida con todas las personas que han colaborado constantemente, con los que nos envían buenos deseos y los que nos tienen en sus oraciones! Hay quienes piensan que hacer una revista de belleza es cosa fácil, pero dado el público a quien la dirijimos, un público exigente, yo no estoy de acuerdo. Cada tema tocado se revisa y es importante estar al día con las últimas tendencias, aunque, sin hacer de esta, una revista de belleza más. Vamos más allá, porque queremos dar datos para mejorar la salud y las relaciones personales. Hacemos esto, porque consideramos que la belleza se expresa mejor cuando todos los factores que afectan al ser humano estan en paz y armonía. Con mucho cariño, nuestro segundo numero de Belleza Eterna va para todos aquellos que con gusto ya leyeron la anterior y quedaron con ganas! A mi equipo, todo mi cariño! Es una bendición contar con ustedes!
Contenido Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011 I Año I I Nro. 02 I Edición 02 I 8 Páginas I Circula quincenalmente con El Venezolano
Portada: Juan Carlos Baena Fotógrafo: Greco Jaramillo
3 4y5 6 7
Entrevista Juan Carlos Baena ¿Quiénes son más románticos El Hombre o la mujer
Personalidades: Alberto Gómez Espejo del Alma: El estrés pre-operatorio en la cirugía estética
Directora-Editora: Elluz Peraza bellezaeterna@ymail.com Jefe de Redacción: Rosalba Maldonado lamaladonado@ hotmail.com Colaboradores: María Virginia Herrada, Marisol Mata, Patricia Ramos, Jenirée Blanco Ventas: Carla Macias, Carla Rodriguez Javier Hernández, Oswaldo Muñoz Jr, César Tahuil, Vanesa Yanez, Yolanda Medina C. Nini Vásquez, CLIC advertising. Producción Gráfica: CLIC Creative Lab Ideas Consulting Dirección de Arte: Gustavo Luengo gluengo@withaclic.com Diseño y Diagramación: Maria Paola González mariapaolagonzalez@hotmail.com Karla Acosta karlita_kav@hotmail.com Fotografía: Juan Jiménez, Grecco Jaramillo, Eduardo Segovia, Rafael Montilla. Impreso en: Southeast Offset 4880 N.W. 157 ST. Miami, Fl. 33014 Telefono: 305-623-7788
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011
Juan Carlos Baena:
“Trotar me libera”
Un venezolano más que destaca en los espacios dramáticos de la televisión del sur de la florida. Un colirio para las damas, y quizás para algunos caballeros.
J J
oven, atleta, galán. Veinte años en el medio artístico han dado a conocer a JUAN CARLOS BAENA. Quien por sus trabajos televisivos se ha ganado un buen nombre en la tv de su país Venezuela. Llegó a Miami, y de la mano de su manager Marisol Mata ha logrado demostrar en la pantalla chica que tiene con qué. “Venezuela es mi país. No lo cambio por nada. Puedo ir y venir, pero son mis raíces. ’’, Nos comenta. Quienes trabajan en televisión deben cuidar la imagen para gusto de sus seguidores, quizás podríamos decir que deben mantener una rutina. ‘’A diferencia de otras personas, no me gusta ir al gimnasio. Mi rutina de ejercicios la hago en mi casa. Hago pesas para mantenerme en forma. Troto. Es normal verme todas las mañanas por donde vivo corriendo. Trotar me libera’’, expresa JCB
traviesamente, lo que si hago es que me aplico crema de almendras por todo el cuerpo’’ Para tu público nos puedes contar ¿cómo te alimentas? ‘’Claro, desayuno claras de huevo, pan tostado y yogurt. Almuerzo pollo a la plancha, arroz y ensalada verde, y en la cena pescado al horno. Indudablemente esto puede variar por alimentos bajos en calorías, y grasas. No tomo pastillas de ninguna clase. Pienso que ya llegará el momento. Por ahora nó,” remata el actor. Algo muy importante en JUAN CARLOS, ejemplo para muchos de los que trabajan en tv, es que el galán, y esto en mayúsculas NO FUMA, NO BEBE Y NO TRASNOCHA. ‘’Esto no quiere decir que no me tome socialmente, un trago. Aún cuando trasnochar no es aconsejable para la piel”. Confiesa que no usa cremas para la cara. ‘’Pienso que dentro de unos 10 años, se ríe
¿Te la aplican o te la aplicas? ‘’Depende de donde esté, ó con quién esté! (vuelve a reír). Le gusta mucho la playa, por lo tanto el protector solar es obligatorio cuando se expone al astro rey. Aun cuando dice no cuidarse mucho, nos damos cuenta que sí se da sus cariñitos diariamente. ‘’La cara me la lavo con un jabón a base de glicerina. Y el cabello un día sí y otro no, con champú anti caspa. Es necesario hacerlo así, ya que uso gelatina, y esto maltrata mucho el cabello. ’’ JUAN CARLOS BAENA es así, un chico sin muchos adornos, sencillo, grato, de poco hablar con una sonrisa radiante que vuelve locas a sus fans. Con una carrera solida a nivel actoral, ya que viene graduado de la Compañía Nacional de Teatro, y aquí en Miami se deja ver todas las noches en ‘’Alguien Te Mira”, por la cadena Telemundo todos los días a las 10 de la noche. SUERTE! Rosalba Maldonado
3
4
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011
¿Quienes son
E
n una escena de la nueva película: “Sin Ataduras” o “No Strings Attached”, la mujer prácticamente se burla de su pareja por romper la regla de “no romanticismo” entre ellos, al presentarse en su oficina con un globo. ¿Rivalidades o competencia? Suena a mito de comedia romántica, pero no lo es. Según un sicólogo social, la Dra. Terri Orbuch, quien ha pasado los últimos 24 años estudiando más de trescientas parejas de casados, los hombres son ”tipológicamente” más románticos que las mujeres! Al entrevistar a las parejas, esta doctora descubrió que los esposos tenían más tendencia a describir a sus mujeres en términos románticos tradicionales, mientras que las esposas, hablaban más prácticamente sobre sus relaciones. Al contar las historias de cómo conocieron a sus esposas, sus cuentos tenían mucho romanticismo, explica Orbuch, quien da los detalles de sus resultados en el libro “5 Pasos Sencillos Para Llevar Su Matrimonio de Bueno a Magnifico”. Ellos hablan de habérseles caído la mandíbula, de estar totalmente embobados, enamorados, usaron términos como: “amor a primera vista” y su “alma gemela!” En contraste, las esposas hablaron sobre haber sido muy “precavidas” con su pareja cuando se encontraron por primera vez, y haber estado “cuidándose” de no “acercarse demasiado tan pronto.” Mientras los gestos románticos pueden variar entre parejas, el estudio de Orbuch sugiere que los hombres son más fáciles de sostener creencias de cuentos de hadas, (“felices para siempre”), que las mujeres. Su investigación es virtualmente idéntica a los resultados de una encuesta que se le hizo a 21.000 hombres y mujeres, en el web-site de pruebas sicológicas Queendom. En respuesta a preguntas sobre amor,
los hombres eran levemente mas románticos en su descripción, usando
El Hombre
expresiones que las mujeres más bien evitaban, como “destino” y “el amor todo lo puede”. La que hizo esta encuesta, Ilona Jerabek, dijo que la mayoría de los hombres tienen un lado muy romántico que casi nadie les reconoce.
“Solo necesitan entender de donde vienen esos caballeros para poder apreciarlo”, comentó. “Es otra cultura de la que vienen. En los códigos masculinos, los halagos son más difíciles de salir y conversaciones sobre emociones profundas no son tan ampliamente aceptadas. Los hombres no obtienen la misma cantidad de afirmaciones que las mujeres de parte de amigos y familia” explica Orbuch. Ellos cuentan y casi dependen solo de, el reconocimiento positivo que obtienen de parte de su pareja para su bienestar mental total.” Un estudio por otro profesor de Sicología, hasta sugirió que los hombres se sienten físicamente mejor cuando tienen una relación estable. Eso puede explicar porque se refieren casi siempre a sus parejas como sus “almas gemelas”. Ellas satisfacen necesidades emocionales y físicas, cosa que es para ellos más difícil obtener. Otra teoría es que los hombres son más propensos a enamorarse a primera vista y a rápidamente, porque sus cerebros están programados para tener reacciones más fuertes a ciertas claves visuales. En los escaneos de resonancia magnética, las mujeres mostraron menos actividad que los hombres, en el área del cerebro que controla las emociones, al ver los mismos videos! En otras palabras, cuando las mujeres ven algo que les gusta, proceden con más cautela. En términos de canciones románticas, si los hombres cantaran “Yo me Siento Bien” de James Brown, las mujeres estarían cantando la canción de Whitney
Houston “¿Cómo te Conoceré?”
Pero por otra parte, si los hombres son tan románticos, ¿cómo se han hecho tan mala reputación? ¿Sera solo un malentendido? Dice Orbuch: “Las mujeres se relacionan con las palabras, por tanto, quieren escuchar a los hombres decir cómo se sienten, una y otra vez. Los hombres se relacionan más con los comportamientos, por esto, son más propensos a mostrar sus sentimientos a través de las acciones. Al final hay una disparidad entre ambos.” Para remediar esto, Orbuch sugiere que las parejas lleguen a un entendimiento sobre sus limitaciones y necesidades de género. Las mujeres pueden decir ‘Yo te amo’, pero los hombres pueden expresar esas tres palabras con acciones sencillas como llenar el carro de gasolina o salirse de su ruta para llevar en su auto a la dama o para ir a buscarla. Tratar de leer entre líneas puede caldear las discusiones y avivar sentimientos de abandono o descuido. Por supuesto, no todas las relaciones y no todos los hombres ni las mujeres son iguales. “Es importante saber cuáles son sus necesidades románticas personales”, dice Orbuch. Tenemos un test de 6 preguntas para con ellas obtener su propia CNR, o cuota de necesidad romántica.
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011
mas romanticos?
la Mujer Test
tica” n á om R d a id s e c e N e “Cuota d
a primera vista. 1) Yo creo en el amor
V
F
ertemente. fácilmente y muy fu o or am en e m o Y ) 2
V
para mí. mela en algún lugar ge a m al un y ha e qu 3) Creo
F V
F
que no , lo más probable es ta ia ed m in a ic ím qu 4) Si no siento F mí. V sea “la persona” para do te la vida, el amor to en es pr e qu s to re 5) No importa los F lo puede. V
se a), la pasión nunca o( ad or am en s ta es te 6) Cuando realmen F rar por siempre. V desvanece; puede du
eda ) en una pareja que pu (a do sa re te in ás m té te es igotes, que realista. Probablemen excéntricos o sus am es ar ili m 1-2: Usted es un(ado) ra fa s su n co o llevársela bien desarmar una tosta en público. ostraciones amorosas m de ga ha te e qu ja una pare roas sobre el amor y el et cr se s ía as nt fa a ng cima de secreto(a). Tal vez te e una pareja es por en qu de ea id la 3-4: Usted es soñandofirr(am)em en ) (a ente sostenido . mance, pero está aú y el ancla para su vida ad rid gu se de te en fu todo una los mejores ablemente una lista de ob pr r da e ed Pu ! a) ántico( ra y otra vez! Usted 5-6: Usted es totadelmtoendotesroloms tiempos, porque tal vez las ha visto unna diy ciotén dose y au besos de películas enamorados a los 90 te en m ca lo , ja re pa n su se imaginaa usted co picardías al oído. onio para Llevar su Matrim os ill nc Se os as “P Este test fue sacado de o” de Terri Orbuch. de Bueno a Magnific
5
6
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011
Personalidades
ALBERTO GOMEZ
P
ara mí es un honor tener a esta distinguida figura de las telenovelas a nivel mundial. Alberto Gómez, además de buen amigo con quien tuve el gusto de trabajar en muchas oportunidades en Venezuela, cotizado escritor tanto en Miami como en Mexico, fue tan gentil de acudir a mi invitación y responder con mucha espontaneidad las preguntas que le formulé para ustedes, amigos de Belleza Eterna. BE: ¿Cuantas novelas llevas escritas? AG: Creo que son veintisiete en total. Si, estoy casi seguro que son veintisiete. BE: ¿Cuantas han sido exitosas? AG: Afortunadamente bastantes! Han sido más los éxitos que los fracasos. BE: ¿Cómo manejas la fama Alberto? AG: Bueno, un escritor no vive tanto de la fama, un escritor vive de darle rating a los canales. Al público no le interesa la cara del escritor, le interesa la cara del actor que está en esa tele novela. BE: Pero a los actores si le importa mucho quien seas. Cuando se te acercan por eso, ¿cómo lo manejas? AG: Ah, bueno, bien, claro! Me encanta que un actor diga que quiere estar en una novela de Alberto Gómez, si, claro! BE: ¿Como es tu experiencia en Miami? AG: Aquí ya tengo diez años y estoy encantado, es más, yo feliz de la vida me quedaría aquí para siempre! BE:? Extrañas Venezuela? AG: Extraño la Venezuela que dejé. BE:? Y tu experiencia en México? AG: Fue maravillosa. Allá estuve siete años, y fue donde de verdad me hice de un nombre, ya yo había tenido mis éxitos en Venezuela, pero fue Televisa donde me hicieron crecer muchísimo. Una experiencia cien por ciento positiva y sigo trabajando con ellos. El año pasado les hice “Mar de Amores”. BE: ¿Volverías a México? AG: A vivir no, el escritor tiene la facilidad de trabajar a través de internet y ya de aquí de Miami no me muevo. BE: ¿Donde más has escrito? Donde quisieras escribir? AG: Hasta ahora solo Venezuela, acá en Miami y México. Me causa curiosidad escribir para España. Ellos no hacen telenovelas como las nuestras, las de ellos duran como siete u ocho años y también me gustaría tocar puntos como Argentina y Colombia. BE: ¿Te gustaría escribir cine? AG: No, porque lo pagan muy mal! BE: ¿Que te gustaría escribir que no hayas escrito? AG: Yo he escrito muchos géneros. Incluso escribí varias obras para teatro en Venezuela. Toque varios temas, hice hasta comedia. En telenovelas, le soy muy fiel al género rosa, es lo que me ha dado éxito, es lo que me pide la gente y lo que me ha puesto donde estoy. Así que diría que no tengo ningún interés de experimentar con otras cosas. BE: ¿Cuando conoces a una persona que te impacta? AG: No se, depende de la persona. Alguna te puede llamar la atención por sus ojos, otra por sus manos, otra por su personalidad o por lo silenciosa que pueda ser en ese momento, o por lo conversadora que pueda ser en ese momento. No tengo algo definido que sea lo único que me impacte o me atraiga. BE: ¿Si te gusta como para que sea tu pareja, que es lo siguiente que tratas de conocer? AG: El sexo! Claro! Si no funciona, ya para que vamos a ser pareja? BE: ¿Crees en tus instintos o te has equivocado muchas veces? AG: Como buen Aries soy muy impulsivo. Soy de los que toma decisiones rápidas, y wáckata, sin pensarlo y voy pa’ allá! Por lo general me ha ido bien con mis instintos pero también me he dado mis tortazos! BE: ¿Quién destrona a Delia Fiallo? AG: A Delia Fiallo y a Inés Rodena no las destrona nadie, ni siquiera el más exitoso. Son las dos reinas del melodrama y ahí, nadie las va a destronar, por los siglos de los siglos. BE: ¿Crees que todas las historias están escritas? AG: Si, totalmente, solamente hay que remozarlas y ambientarlas a la época de hoy pero ya todo esta contado. Eluz Peraza
Miami, Florida. Enero 27 al 09 de Febrero de 2011
El Estrés Pre-operatorio en la Cirugía Estética Patricia Ramos Terapeuta en Psicología y Psicopedagogía La Medicina ha tenido grandes avances desde el punto de vista tecnológico y experimental, las diferentes ramas de la medicina se han visto beneficiadas en este sentido, y aún más la cirugía estética, pero así como la hemos visto desarrollarse y haber obtenido resultados extraordinarios, nos hemos encontrado con consecuencias fatales e incluso letales en pacientes, que han puesto hasta sus vidas en peligro. Por esa razón, observamos que la cirugía estética representa un evento indudablemente estresante para muchos. Se exacerban ideas referidas al dolor, preocupaciones sobre el miedo a morir, el no despertarse de la anestesia, el pasar de ser una persona activa, a una prácticamente dependiente o incapacitada por un periodo de tiempo, miedo al “¿cómo quedaré?” ; y si quedaré satisfecha/o ante los resultados, la búsqueda de aceptación de los demás, temor a la perdida del trabajo por estar ausente, la hospitalización, entre otros. Ante todos estos interrogantes surgen diferentes respuestas de orden emocional como: la ansiedad, el estrés, la depresión, la ambivalencia, la tristeza, la ira, y hasta momentos de euforia, que cuando se tornan muy intensos y se exacerban tienen importantes consecuencias haciendo mas complicada la operación y la recuperación post-operatoria.
E E
l sufrimiento y duda psicológica, así como el estrés preoperatorio pueden retrasar la recuperación e incluso enlentecer el proceso de cicatrización. Las intervenciones quirúrgicas pueden presentar un alivio y la esperanza de mejorar una condición o apariencia física, también están cargadas de mucha ansiedad y constituye una fuente de estrés psicológico para el paciente, porque lo obliga a enfrentarse con situaciones desconocidas, que implican ciertos riesgos de vida. La carga emocional propia de cualquier intervención podría propiciar que el paciente reviva recuerdos traumáticos de pasadas cirugías, o experiencias de personas cercanas. Cuando la persona presenta un alto grado de ansiedad o estrés, esta puede afectar la respuesta a las drogas anestésicas, la tensión arterial o la frecuencia cardiaca, sus heridas o incisiones tardan en sanar y cicatrizar, su sistema inmunológico se debilitara y el postoperatorio será mas largo. Así mismo, podría presentar insomnio, agresividad, uso excesivo de analgésicos, etc. Es por eso que ante las respuestas negativas que puede provocar un estrés mal manejado, es necesario tomar las medidas necesarias para obtener un mayor éxito en la intervención y después de la intervención. Estudios demuestran que cuando se prepara a la persona psicológicamente para una intervención quirúrgica de tipo estética, proveyéndole información, enseñándole técnicas de relajación, escuchándole y eliminando sus miedos por medio de ejemplos positivos, la ansiedad disminuye significativamente, el dolor incluso es menor y el post operatorio más corto, lo que se traduce en que hay una pronta recuperación. Es por eso, que una preparación previa a cualquier tipo de cirugía estética sería una de las herramientas más importantes para obtener un resultado esperado.
Como Prepararse Psicológicamente para una Cirugía Estética? Inicialmente debemos conseguir un especialista en el área de la cirugía estética que nos resulte mas confiable, vién-
dolo: desde el punto de vista laboral, al destacarse entre otros como altamente ético y profesional, verificar el titulo obtenido y si esta reconocido por la Escuela de Médicos del país que le corresponde; así mismo debe tener como requisito que tu medico te de esa especie de “feeling” que nos brinda seguridad y confianza, así sea por conseguir en este especialista una persona paciente y tolerante, ante diversas preguntas y dudas que se generen, como también que logre proporcionarte palabras de aliento y tranquilidad. Es indispensable sentirte seguro en las manos de tu cirujano y del anestesiólogo. Por otro lado, hacer una investigación minuciosa a través del Internet, consultas con otros especialista en el área de estética, entrar a foros de personas que alguna vez se sometieron a cirugías similares, averiguar a cerca de que tan necesaria es la cirugía y qué otras opciones existen. Consultar cuáles serían las medidas necesarias del post operatorio, costos, etc; SerÍa bastante interesante porque esto da una idea general de cómo podría ser tu intervención quirúrgica, cuanto es el tiempo pruEl sentir la compañía dente que teny ayuda de los suyos dría la intervenproporciona una gran ción, qué riesgos asumes al hacerlo, seguridad y estado de que medidas previas aprobación. debes tomar, cuáles seri ian los posibles resultados, etc. Todos estos datos nos permiten obtener un alto grado de conciencia de lo que se espera, y ese justamente es el primer paso que se debe dar, el de tener plena concientización de lo que se va a hacer. Asumido este plano en cuestión, tenemos la aceptación, que es cuando ya definitivamente hemos tomado la decisión de llevar a cabo la cirugía y la asumimos con responsabilidad. Pero finalmente para estar completamente seguros, relajados y sentirnos optimistas ante el paso que ya hemos dado, debemos implementar una serie de tips recomendables antes de la cirugía: _Identifique que cosas o que parte de la cirugía le genera temor, explórelas y elimine las emociones negativas cambiándolas por positivas. _Realice técnicas de relajación y de respiración 2 veces al día (antes de ir a dormir y al despertar en las mañanas), establézcalo como una rutina durante 15 o 20 días antes de la cirugía. _Use Técnicas de Visualización (donde se imagine entrando con normalidad al quirófano, siendo anestesiado/a, siendo operado/a exitosamente y finalmente teniendo una recuperación rápida y con excelentes resultados) _Busque apoyo de sus familiares y amigos para que lo acompañen en el proceso del pre-operatorio, en la operación como tal y el post-operatorio. El sentir la compañía y ayuda de los suyos proporciona una gran seguridad y estado de aprobación. _Y finalmente es indispensable hacer uso de una ropa liviana y de colores claros para el día de la cirugía, para sentirte mas cómodo/a en el antes y después de la misma.
7