miami_28_jul_03_aug_2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 2011 AĂąo XIX Nro. 15 EdiciĂłn 828 44 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

L

os  nuevos  bonos  soberanos  de  Venezuela,  que  vencen  en  el  2031  y  que  estån  saliendo  al  mercado  esta  semana,  le  estån  cargando  a  la  nación  cerca  de  13  mil  millones  de  intereses,  mås  o  menos  el  60%  del  valor  total  de  la  deuda  actual  del  país.  Una  platica,  SDUD ¿QDQFLDU DO GLFWDGRU 8Q SHUVRQDMH TXH VH KD HPSHxDGR HQ WUDWDU GH PRVWUDUQRV XQ FiQFHU GH H[WUDxR SHODMH FRQ XQ RQFyORJR DQWLOODQR GH DSHOOLGR &DVWUR D TXLHQ VH OH UHFRQRFH XQD H[WUDxD KDELOLGDG SDUD HO DVHVLQDWR \ HO WLPR &KRUR DWUDFDGRU \ PDWyQ +R\ VDELR HQIHUPHUR GH QXHVWUR FRPDQGDQWH SUHVLGHQWH (VWRV ERQRV VRQ SDUD ¿QDQFLDU OD FDPSDxD SUHVLGHQFLDO GHO QRV H[SOLFy HO GLUHFWRU GH (FRDQDOtWLFD $VGUXEDO 2OLYHURV &RQ FiQFHU R VLQ FiQFHU HO GLFWDGRU \ VXV QXPHUyORJRV 0HUHQWHV \ *LRUGDQL HQFRQWUDURQ OD PDQHUD GH TXH ORV ³HVFXiOLGRV GH OD FRQWUDUUHYROXFLyQ GH OD GHUHFKD GHO FDSLWDOLVPR \ GHO LPSHULR´ FRPR QRV OODPD HO HQIHUPLWR GH 6DEDQHWD OH ¿QDQFLHPRV VX FDPSDxD SDUD VHU SUHVLGHQWH SRU VHLV DxLWRV PiV (O SHWUyOHR D SRU EDUULO QR DOFDQ]D OD YRUDFLGDG GH OD UHYROXFLyQ HV LQ¿QLWD £&KDPR FiHWH DKt  £0DPLWD QRV YROYLHURQ D DWUDFDU

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ]

03

04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

ÂŤEditorialÂť

Convocatoria a luchar

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

supuesto  que  un  grupo  humano  como  el  TXH SURWDJRQL]D ODV DFFLRQHV WDQ LQFRP-­ petente  y  carente  de  preparaciĂłn  bĂĄsica,  incurre  en  excesos  y  desviaciones  que  GLÂżFXOWDQ HO p[LWR 3HUR OHMRV GH LQGXFLU cambio  en  el  rumbo,  aceleran  las  accio-­ nes  sobre  la  base  de  la  represiĂłn,  de  la  violencia  fĂ­sica  e  institucional  que  puede  VHU SHRU TXH OD ItVLFD /RV KHFKRV HVWiQ D OD YLVWD GH SURSLRV \ H[WUDxRV /D SUHRFX-­ paciĂłn  se  extiende  aceleradamente  por  el  PXQGR HQWHUR /RV GLDJQyVWLFRV HVWiQ KHFKRV 9HQH-­ ]XHOD VDEH GH OR TXH VH WUDWD 0LHQWUDV este  rĂŠgimen  exista  y  este  dirigido  por  un  espĂ­ritu  subversivo  y  no  democrĂĄtico,  QR KD\ VROXFLyQ SRVLEOH (Q FRQVHFXHQ-­ FLD GHEHPRV FDPELDUORV 1R VH WUDWD VyOR GH TXH HO 3UHVLGHQWH HVWp HQIHUPR FRQ aptitud  disminuida,  fĂ­sicamente  limitado  SDUD HMHUFHU HO FDUJR OR FXDO VHUtD VXÂż-­ ciente  para  propiciar  el  cambio,  sino  de  la  indiscutible  realidad  de  que  se  liquida  la  libertad  de  expresiĂłn,  de  informar  y  opinar,  la  libertad  econĂłmica  mediante  leyes  y  reglamentos  tan  absurdos  como  las  decisiones  al  detal  de  funcionarios Â

E

ste  aniversario  del  natalicio  de  El  Liber-­ tador  Simón  Bolívar,  la  revisión  del  testimonio  de  su  prÊdica  y  de  su  ejemplo,  es  un  buen  marco  para  una  nueva  convocatoria  a  la  lucha  por  la  OLEHUDFLyQ GH¿QLWLYD GH 9HQH]XHOD 1R hay  precedentes  históricos  de  una  situa-­ FLyQ WDQ SHQRVD FRPR OD DFWXDO 1R HQ-­ contramos  ejemplos  de  regímenes  tan  in-­ H¿FLHQWHV \ FRUURPSLGRV FRPR HVWH WDQ alejados  del  orden  constitucional  y  tan  irrespetuoso,  tanto  de  la  historia  como  como  de  los  valores  Êticos  y  morales  que  estån  en  las  raíces  mismas  de  la  naciona-­ OLGDG 3UHVHQFLDPRV OD GHVWUXFFLyQ GHOL-­ berada  y  perversa  de  la  República,  de  sus  LQVWLWXFLRQHV \ FUHHQFLDV 1R VH WUDWD GH un  error  o  de  desviaciones  circunstancia-­ OHV TXH SXHGDQ VHU FRUUHJLGDV /D LGHD HV hacer  una  verdadera  revolución  que  im-­ ponga  un  estado  socialista  a  la  cubana,  es  decir,  comunistoide,  independientemen-­ te  de  la  voluntad  general  de  la  nación  DELHUWDPHQWH FRQWUDULD DO SURFHVR 3RU

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

3

RGUi WHQHU UD]yQ OD UHFWRUD GHO &1( Sandra  Oblitas,  al  DÂżUPDU TXH HO RUJDQLVPR HOHFWRUDO QR estĂĄ  obligado  por  ninguna  Ley  a  dar  este  aĂąo  el  cronograma  electoral  de  las  elec-­ ciones  de  2012   desde  el  punto  de  vista  legal  porque  no  hay  nada  que  lo  indique,  pero  lo  que  si  tienen  es  el  deber  moral  \ pWLFR GH KDFHUOR JDUDQWL]DQGR WUDQVSD-­ rencia  e  igualdad  de  condiciones,  ya  que   valiĂŠndose  de  una  argucia  como  Êsta  no  VH OH SXHGH QHJDU D ORV YHQH]RODQRV HO derecho  a  conocer  antes  que  culmine  el  aĂąo  2011  el  cronograma  electoral  que  regirĂĄ  para  las  elecciones  del  prĂłximo  aĂąo  que  serĂĄn  mĂşltiples  pues  se  vencen  ORV PDQGDWRV GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~-­ blica,  gobernadores,  alcaldes,  diputados  a  los  Consejos  Legislativos,  sumados  a  los  concejales  que  desde  hace  tiempo Â

expertos  en  dobleces  y  ocultamientos  SDUD DVFHQGHU R PDQWHQHU VXV FDUJRV Erosionan  la  propiedad  al  margen  del  de-­ recho  de  la  decencia  y,  borrachos  de  po-­ GHU SLHQVDQ TXH JREHUQDUiQ WRGD OD YLGD 9HQH]XHOD HVWi VLQ DXWRULGDG UHVSHWDEOH sin  gobierno  serio  y  a  la  deriva,  los  cuba-­ QRV WRPDQ HO PDQGR DELHUWDPHQWH /RV hermanos  Castro  asumen  la  dirección  GHO SURFHVR 6H FRQVROLGD OD HQWUHJD GH OD VREHUDQtD QDFLRQDO /RV JRELHUQRV GH &XED \ 9HQH]XHOD TXHGDQ DO GHVFXELHU-­ WR FDUHWDV DEDMR /DV iUHDV PiV VHQVLEOHV del  país,  las  que  tienen  que  ver  con  la  data  de  los  ciudadanos,  cÊdulas,  pasa-­ portes,  registros  civiles  y  mercantiles,  notarías  públicas,  servicios  de  inteligen-­ cia  civil  y  militar,  actividades  deportivas,  WXUtVWLFDV \ HGXFDFLRQDOHV 6DOXG iUHD HQ OD TXH KDVWD HO 3UHVLGHQWH HVWi HQ PDQRV FXEDQDV HQ ¿Q WRGR HOOR FRQ¿JXUD XQD WUDLFLyQ LQLPDJLQDEOH +DVWD VH SDJD SDUD TXH VXFHGD (VWR WUDVFLHQGH OR HOHFWRUDO (V XQ SUREOHPD GH GLJQLGDG QDFLRQDO

ÂżA quĂŠ tiene miedo el CNE?

WLHQHQ YHQFLGR VXV SHULRGRV Estas  declaraciones  que  muy  bien  pue-­ GHQ FDOL¿FDUVH GH LQIHOLFHV QR WLHQHQ otra  motivación  que  el  seguimiento  de  una  línea  dada  desde  las  altas  esferas  del  poder  monomodo  en  que  se  ha  converti-­ GR OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD HQ XQ afån  de  conformar  un  cronograma  elec-­ WRUDO GRQGH HO R¿FLDOLVPR VDOJD OR PH-­ nos  perjudicado   en  estas  elecciones  que  REOLJDWRULDPHQWH KDEUiQ GH UHDOL]DUVH HO DxR YHQLGHUR (O &1( GRPLQDGR DPSOLDPHQWH SRU cuatro  rectoras  que  obedecen  ciegamen-­ te  las  disposiciones  que  le  giran  ya  sea  GHVGH HO 3689 R GHO 3DODFLR GH 0LUDÀR-­ res,  que  son  la  misma  cosa,  se  encuentra  en  la  misma  situación  del  resto  de  las  instituciones  principales  del  país  como  OD $VDPEOHD 1DFLRQDO (O 7ULEXQDO 6X-­ premo  de  Justicia,  la  Fiscalía  General  de  OD 5HS~EOLFD 'HIHQVRU GH 3XHEOR &RQ-­ traloría  General:  la  cual  es  la  sumisión   WRWDO DO 3RGHU (MHFXWLYR FRQYLUWLHQGR HQ

letra  muerta  los  artículos  254,  256,  273,  287  y  294  de  la  Constitución  Bolivaria-­ QD GH 9HQH]XHOD \ TXH FRQWLHQHQ ORV principios  de  Independencia,  Autono-­ PtD \ 'HVSDUWLGL]DFLRQ WDQ YXOQHUDGRV HQ HVWRV WLHPSRV 3HUR SRU PiV TXH SRQJDQ HQ SUiFWLFD todas  estas  irregularidades,  no  podrån  VDOWDUVH OD GHFLVLyQ GHO SXHEOR YHQH]ROD-­ QR GH EXVFDU XQ FDPELR SDUD TXH 9HQH-­ ]XHOD YXHOYD D HQUXPEDUVH SRU ORV VHQ-­ deros  del  desarrollo  y  progreso  social,  de  crecimiento  económico,  disminuidos  a  lo  largo  de  este  proceso  de  doce  aùos  GH GHVJRELHUQR UREROXFLRQDULR El  2012  ya  estå  muy  cerca  y  los  días  se  suceden  aceleradamente  para  el  gran  momento  de  las  elecciones  presidencia-­ les  y  el  resto  de  los  comicios  de  repre-­ sentación  popular,  cuando  a  punta  de  votos  y  de  manera  cívica  y  democråtica,  HO SXHEOR YHQH]RODQR VDOJD GH HVWD WUD-­ JHGLD TXH KD VLJQL¿FDGR OD JHVWLyQ FR-­ PXQLVWD GH +XJR &KiYH] )UtDV

Chamo cĂĄete ahĂ­ /D H[SUHVLyQ GH DUULED SURFXUD PRGHUQL]DU HO FOiVLFR “manos  arribaâ€?,  mucho  menos  usado  por  los  atraca-­ GRUHV TXLHQHV VH KDQ KHFKR FRQ PXFKD WULVWH]D SR-­ SXODUHV HQ OD 9HQH]XHOD %ROLYDULDQD $O SXQWR GH TXH TXLHQ KR\ QRV DWUDFD HV HO PLVPtVLPR JRELHUQR &RQ HO SUHFLR GH OD FHVWD SHWUROHUD YHQH]RODQD HQ HO nivel  rĂŠcord  de  107  dĂłlares  el  barril,  el  ministerio  de  )LQDQ]DV KD ODQ]DGR DO PHUFDGR OD PD\RU HPLVLyQ GH bonos  de  la  historia,  por  un  monto  de  4  mil  200  mi-­ OORQHV GH GyODUHV FRQ XQD WDVD GH LQWHUpV GH &XDQGR ORV ERQRV YHQ]DQ HQ HO OD 5HS~EOLFD cancelarĂĄ  en  intereses,  cerca  de  10  mil  millones  de  dĂłlares,  casi  el  triple  de  lo  que  pagarĂĄn  en  intereses  SRU ÂżQDQFLDPLHQWR SDtVHV FRPR &RORPELD \ %UDVLO 0LHQWUDV HO SDtV VH GHYDQD ORV VHVRV WUDWDQGR GH HQ-­ WHQGHU R QR HO FiQFHU SUHVLGHQFLDO 0LHQWUDV QRV PXHV-­ WUDQ SRU FXRWDV ODV PDODQGUDGDV GH :DOLG 0DNOHG 0LHQWUDV QRV RFXSDPRV GH VDEHU ¢TXp SDVy FRQ Âł(O 2ULHQWH´" (O HTXLSR ÂżQDQFLHUR GHO JRELHUQR OpDVH *LRUGDQL \ 0HUHQWHV QRV SUHVHQWD HVWRV ERQRV 8QD SLH]D GHO PDO SDUD PHWHUOH OD PDQR HQ HO EROVLOOR D OR TXH TXHGD GH FODVH PHGLD HPSUHVDULDO HQ 9HQH]XH-­ la,  quien  tendrĂĄ  que  correr  a  comprarlos,  ya  que  es  la  manera  mĂĄs  expedita  de  adquirir  divisas,  instrumento  fundamental  para  poder  sobrevivir  en  la  economĂ­a  EROLYDULDQD 6H PDQWLHQH HO HVTXHPD GH ORV ~OWLPRV DxRV (PSUH-­ VDV \ SHUVRQDV QDWXUDOHV FRPSUDQ ERQRV HQ 9HQH]XHOD con  bolĂ­vares  y  luego  los  revenden  en  el  exterior  para  REWHQHU GyODUHV GH PDQHUD OHJDO Los  bonos,  con  una  alta  tasa  de  interĂŠs  pueden  ser  revendidos  a  mayor  precio  en  el  exterior  y  el  tipo  de  FDPELR LPSOtFLWR HV GHFLU HO SUHFLR ÂżQDO DO TXH ODV empresas  compran  los  dĂłlares,  se  mantiene  en  torno  D EROtYDUHV La  alta  tasa  de  interĂŠs,  es  una  polĂ­tica  suicida  para  WHQHU XQ WLSR GH FDPELR DUWLÂżFLDO EDUDWR SDUD SRGHU importar  de  forma  masiva  hipotecando  la  renta  petro-­ OHUD 1LQJXQD QRYHGDG (Q IHEUHUR 3GYVD \ )LQDQ]DV HPLWLHURQ ERQRV D DxRV GH SOD]R TXH REOLJDQ D OD RepĂşblica  a  pagar  un  total  de  8  mil  415  millones  de  GyODUHV HQ LQWHUHVHV 3RU IDYRU VXPHPRV ODV GRV ~OWLPDV FRORFDFLRQHV GH bono  tendrĂĄn  un  costo  para  la  naciĂłn,  por  concepto  de  LQWHUHVHV VXSHULRU D ORV PLO PLOORQHV GH GyODUHV Es  decir  mĂĄs  del  60%  las  reservas  internacionales  de  OD QDFLyQ (O FLFOR ÂżQDQFLHUR HV VLPLODU DO TXH YLYLy 9HQH]XHOD D ÂżQDOHV GH ORV Â?V OD GLIHUHQFLD HV TXH FRQ DTXHOODV HPLVLRQHV VH ÂżQDQFLDURQ REUDV FRPR 6LGRU *XUL ODV 0DFDJXDV 9HQDOXP \ JUDQGHV HPSUHVDV TXH WHQtDQ posibilidades  de  producir  recursos  y  los  produjeron +R\ 9HQH]XHOD VH HQGHXGD D WRGD FDUUHUD D SHVDU GH ORV DOWRV SUHFLRV GHO SHWUyOHR %DQFRV GH LQYHUVLyQ como  Barclays  Capital  seĂąalan  que  al  incluir  toda  la  FDUJD GH ORV ERQRV OD GHXGD YHQH]RODQD TXH FHUUy HQ GHO 3,% HQ \ DXPHQWDUi KDVWD GHO 3,% HVWH DxR 0HUHQWHV \ *LRUGDQL OH HVWiQ PHWLHQGR OD PDQR HQ HO bolsillo  a  la  clase  media  empresarial,  quien  tendrĂĄ  que  comprar  los  bonos  para  poder  funcionar,  al  tiempo  TXH HQGHXGDQ VX IXWXUR \ ÂżQDQFLDQ OD FDPSDxD SUH-­ VLGHQFLDO GHO ÂłHQIHUPLWR´ GH 6DEDQHWD &KDPR FiHWH ahĂ­  y  sin  tener  que  sentir  el  frĂ­o  hierro  de  la  pistola,  HQWUHJD HO GLQHUR D ORV EROLEXUJXHVHV

y el queso que había en la mesa tambiÊn se lo comió Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[  Política  ] 05

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Todos  los  venezolanos

Tenemos que inscribirnos y votar JosÊ  Hernåndez Foto  Rosa  Uztåriz

J

osÊ  Antonio  Gil  YÊpes  es  soció-­ ORJR FRQ 3K' HQ $GPLQLVWUD-­ FLyQ 3~EOLFD \ 6RFLRORJtD GH OD XQLYHUVLGDG GH 1RUWKZHVWHUQ 'HV-­ de  1991,  es  presidente  de  la  encues-­ WDGRUD 'DWDQiOLVLV +D VLGR SURIHVRU del  Instituto  de  Estudios  Superiores  GH $GPLQLVWUDFLyQ ,(6$ GHVGH D 7DPELpQ KD VLGR DFDGpPLFR HQ ³3HQQV\OYDQLD 6WDWH 8QLYHUVLW\´ OD ³8QLYHUVLGDG &DWyOLFD $QGUpV %HOOR´ \ OD 8QLYHUVLGDG 6LPyQ %ROtYDU´ *LO <HSHV KD HMHUFLGR como  director  de  varias  compaùías  e  instituciones,  como  el  Banco  de  9HQH]XHOD GHO *UXSR 6DQWDQGHU \ &KRFRODWHV (O 5H\ 7DPELpQ IXH GL-­ rector  de  la  Bolsa  de  Caracas  y  de  la  &iPDUD GH &RPHUFLR GH OD FDSLWDO )XH PLHPEUR GH OD &RPLVLyQ 3UHVL-­ dencial  para  la  Reforma  del  Estado  &235(

Datanalisis,  es  una  empresa  con  mĂĄs  de  25  aĂąos  de  experiencia  en  LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGRV HQ 9H-­ QH]XHOD \ SRU PiV GH GRV GpFDGDV KD YHQLGR UHDOL]DGR XQD HQFXHVWD Ăłmnibus  trimestral,  donde  quedan  registrados  los  gustos  y  pesares  del  S~EOLFR YHQH]RODQR $O HPSH]DU HVWD HQWUHYLVWD IXH HQ-­ IiWLFR ÂłHO SUHVLGHQWH &KiYH] SXHGH ser  derrotado,  pero  para  ganarle  hay  TXH KDFHU XQ HVIXHU]R LPSRUWDQWH De  acuerdo  a  las  estadĂ­sticas  histĂł-­ ricas  de  nueve  diferentes  confron-­ taciones,  donde  ha  participado  el  presidente,  entre  el  2001  y  el  2010,  HVWH SURFHVR HOHFWRUDO OD HOHFFLyQ SUHVLGHQFLDO GH GHEH VHU PX\ reĂąido,  el  margen  para  quien  gane  VHUi PX\ HVWUHFKR 3RU HVR WRGR YRWR FXHQWD \ GHEH KDFHUVH /D YR-­ WDFLyQ HQ 0LDPL VL VH ORJUD XQD LQV-­ cripciĂłn  masiva  y  una  votaciĂłn  im-­ portante,  pudiera  ser  decisiva  en  una  HOHFFLyQ SUHVLGHQFLDO PX\ FHUUDGD 4XH WRGRV ORV YHQH]RODQRV DFXGDQ a  votar,  que  todos  participen,  es  im-­ portante,  para  poder  lograr  un  esce-­ QDULR TXH IDYRUH]FD OD GHPRFUDFLD´ Gil  YĂŠpes,  estĂĄ  publicando  un  libro  sobre  â&#x20AC;&#x153;CĂłmo  ganar  o  perder  elec-­ FLRQHV SUHVLGHQFLDOHV HQ 9HQH]XH-­ OD´ TXH HVWDUi GLVSRQLEOH HQ H ERRN HQ ORV SUy[LPRV GtDV 6XV SUHVHQWD-­ ciones  son  un  mar  de  cuadros  esta-­ GtVWLFRV UHSOHWRV GH FXUYDV \ WRUWDV Con  unos  modelos  matemĂĄticos,  reconocidos  por  su  capacidad  para  JHQHUDU UHVXOWDGRV DFHUWDGRV ¢/D LQVHJXULGDG FyPR VH UHĂ&#x20AC;HMD en  las  encuestas?

-­  Es  un  tema  grave,  pero  pareciera  TXH QR HV WDQ GLUHFWR /D JHQWH FRPR TXH OR VLHQWH DOHMDGR 3DUHFLHUD TXH no  es  un  tema  puntual  para  mane-­ MDUOR FRPR EDQGHUD (V XQ SUREOHPD real  y  grave  pero  en  la  encuestas  la  JHQWH QR OR UHĂ&#x20AC;HMD FRQ WDQWD IXHU]D como  temas  como  la  vivienda,  el  FRVWR GH OD YLGD R HO GHVHPSOHR ¢&yPR VH UHĂ&#x20AC;HMDQ ORV SUREOHPDV con  los  servicios?

-­  En  un  focus  group,  que  hicimos  en  el  litoral  central,  al  chequear  de  manera  directa  el  problema  de  los  servicios  los  entrevistados  no  lo  HQWHQGtDQ GH PDQHUD FODUD (V TXH en  muchos  casos,  nunca  han  tenido  EXHQRV VHUYLFLRV 8QD VHxRUD DO WR-­ FDU HO WHPD HVSHFt¿FR GHO DJXD IXH GLUHFWD �Vt HO VHUYLFLR GH DJXD DKRUD estå  malísimo,  antes  venía  la  cister-­

/D VLWXDFLyQ GHO SDtV HV ODPHQWDEOH

â&#x20AC;&#x153;Este proceso electoral pudiera decidirse por mĂĄrgenes muy pequeĂąos. 15, 20, 50 mil votos SXHGHQ VHU OD GLIHUHQFLD GHĂ&#x20AC;QLWLYD \ SXGLHUDQ UHFXSHUDU D 9HQH]XHOD SDUD OD GHPRFUDFLD para la participaciĂłn, para la prosperidad y para el desarrollo. Todos tenemos que votarâ&#x20AC;? na,  seguro  cada  dos  semanas  y  aho-­ UD PtQLPR VRQ WUHV VHPDQDVÂ? ÂżCuĂĄles  serĂ­an  los  temas  mĂĄs  fĂĄ-­ FLOHV SDUD WUDWDU SRU ORV GLULJHQ-­ WHV GH OD RSRVLFLyQ" 1XHVWURV WUDEDMRV QRV LQGLFDQ que  los  temas  de  mejor  aceptaciĂłn  y  mĂĄs  fĂĄciles  de  entender  y  de  engan-­ char  a  los  electores  son  vivienda,  FRVWR GH OD YLGD RMR QR LQĂ&#x20AC;DFLyQ \ GHVHPSOHR (V PX\ EXHQR UHFRUGDU ODV FDVDV TXH QR VH FRQVWUX\HURQ (V muy  bueno  recordar  cuĂĄnto  cuesta  ir  al  mercado  y  que  no  se  consigan  ORV DOLPHQWRV < HV EXHQR UHFRUGDU cuĂĄnto  cuesta  llevar  una  quincena  a  OD FDVD ¢3RU TXp HO SUHVLGHQWH VLJXH WH-­ QLHQGR WDQWRV SXQWRV HQ ODV HQ-­ cuestas? +D\ YDULDV UD]RQHV XQD PX\ importante  es  que  hasta  hace  poco,  lucĂ­a  como  un  producto  sin  com-­ SHWHQFLD (Q HVWRV PRPHQWRV SRU SULPHUD YH] DSDUHFH HQ QXHVWUDV encuestas  que  hay  candidatos  de  ni-­ YHOHV VLPLODUHV D ORV GH &KiYH] HQ concreto  luce  empatado  en  la  última  PHGLFLyQ FRQ (QULTXH &DSULOHV â&#x20AC;&#x153;Estas  elecciones  se  pueden  ganar,  pero  tambiĂŠn  se  pueden  perder,  hay  que  trabajar  muy  duro  y  muy  bien  para  que  la  oposiciĂłn  pueda  ganarle  DO SUHVLGHQWH &KiYH]´ ,QVLVWH *LO <pSHV ÂżCĂłmo  se  integra  el  electorado  venezolano  hoy?

-­  Desde  hace  mucho  tiempo  los  EORTXHV OXFHQ ELHQ GHÂżQLGRV HQ HO HOHFWRUDGR 'H FDGD YHQH]RODQRV VRQ GHO JRELHUQR son  de  la  oposiciĂłn  y  4  no  son  ni  de  XQR QL GH RWUR 8QD SDUWLFXODULGDG es  que  hoy,  dentro  de  ese  40%,  hay  una  tendencia  dos  a  uno  a  favor  de Â

ODV SURSXHVWDV GH OD RSRVLFLyQ $QWH OD SUHJXQWD ¢SRU TXLpQ YRWDUtD VL ODV HOHFFLRQHV IXHUDQ KR\" 3RU OR JHQH-­ UDO UHVSRQGHQ TXH QR YRWDUtDQ +D\ TXH HVWLPXODUORV SDUD SDUWLFLSDU Antes  esta  parte  de  la  población  se  repartía  en  partes  iguales,  ante  la  SUHJXQWD ¢6L VH GHFLGLHUD D YRWDU SRU quiÊn  lo  haría  hoy? ¢4Xp OH SDUHFHQ ODV SULPDULDV GH OD RSRVLFLyQ" -­  Debo  reconocer  que  al  principio  era  una  idea  que  no  me  gustaba,  pero  vistos  los  resultados  de  los  si-­ WLRV GRQGH VH UHDOL]DURQ SULPDULDV de  la  oposición  en  las  elecciones  parlamentarias  y  el  entusiasmo  que  han  logrado  levantar  los  candidatos,  creo  que  son  una  buena  oportunidad  SDUD OD RSRVLFLyQ +R\ LQFOXVR PH gusta  la  idea,  y  la  estoy  promovien-­ do,  que  las  primarias  de  la  oposición  GHEHUtDQ WHQHU GREOH YXHOWD ¢3RU TXp VHUtD WDQ EXHQD XQD GREOH YXHOWD" -­  Sería  una  manera  de  legitimar  la  propuesta  de  la  oposición,  que  iría  a  la  contienda  con  un  sólido  respaldo  del  electorado  y  sería  un  mecanis-­ mo  de  promoción  y  consolidación  de  las  principales  aspiraciones  de  la  RSRVLFLyQ $\XGDUtD DQWH XQD HYHQ-­ WXDO SRODUL]DFLyQ DQWH XQD HOHFFLyQ TXH OXFH FHUUDGD 'HER UHFRUGDU TXH el  presidente  Caldera  en  su  último  período  resultó  electo  por  un  18%  de  los  votantes,  lo  que  le  dio  una  legitimidad  precaria  que  se  vivió  GXUDQWH WRGD VX JHVWLyQ ¢4XLpQ PDQHMD OD DJHQGD QDFLR-­ nal  hoy?

-­  Los  indicadores  demuestran  que  lo  sigue  haciendo  el  presidente  &KiYH] /DV LQYHVWLJDFLRQHV GHMDQ claro  que  mientras  la  oposiciĂłn  luce Â

articulada  y  asertiva  manejando  los  temas  que  afectan  a  los  electores,  estos  favorecerĂĄn  al  candidato  opo-­ VLWRU â&#x20AC;&#x153;A  lo  largo  de  estos  doce  aĂąos  del  FKDYLVPR FDGD YH] TXH HO SUHVLGHQ-­ te  trata  de  imponer  una  agenda  radi-­ FDO SLHUGH HO IDYRU HOHFWRUDO 1XQFD ha  sido  mĂĄs  del  5%  el  grupo  de  ve-­ QH]RODQRV TXH DSR\DUtD XQ JRELHUQR UDGLFDO WRWDOLWDULR WLSR &XED´ ÂżDe  ese  30%  que  estĂĄ  con  &KiYH] FXDQWRV VHUtDQ VX SLVR" -­  Los  radicales  patria  o  muerte,  HVWDUtDQ HQWUH HO \ HO &RQ ORV comprometidos  pudieran  llegar  a  un  11  al  13%,  en  el  mejor  de  los  ca-­ VRV XQ (QWUH XQ \ XQ SXGLHUD PLJUDU +D\ XQ JUXSR TXH SXGLHUD FODVLÂżFDUVH GH XWLOLWDULRV TXH VRQ TXLHQHV VH EHQHÂżFLDQ GH ODV misiones,  de  las  becas  y  de  los  be-­ QHÂżFLRV TXH RWRUJD HO JRELHUQR TXH pudiera  llegar  a  un  20%  del  electo-­ UDGR SHUR SXHGHQ PRYHUVH 3DUD *LO <pSHV ORV TXH KDQ GHQR-­ PLQDGRV 1,1, VRQ XQ JUXSR PX\ importante  que  no  debe  verse  a  la  OLJHUD 5HSUHVHQWDQ D OD YHUGDGHUD mayorĂ­a  del  paĂ­s  que  no  se  ha  ple-­ gado  al  discurso  chavista,  pero  tam-­ poco  acepta  la  falta  de  propuestas  y  la,  hasta  ahora,  poca  coherencia  de  OD RSRVLFLyQ ÂżCĂłmo  luce  segĂşn  las  encuestas  XQD FDQGLGDWXUD GH YDULRV DVSL-­ rantes?

-­  De  acuerdo  a  los  trabajos  de  cam-­ po  y  sus  resultados  una  dupla  Capri-­ OHV /ySH] OXFH LPEDWLEOH $SDUHFHQ de  primero  y  tercero  en  las  mencio-­ QHV HVSRQWiQHDV DQWH OD SUHJXQWD ¢6L las  elecciones  fueran  hoy  por  quiÊn  YRWDUtD XVWHG" &KiYH] HVWi HPSDWD-­ GR FRQ &DSULOHV /D RSFLyQ GH XQD

OODYH SXGLHUD VHU PX\ EXHQD Gil,  participĂł  en  una  agenda  prepa-­ UDGD SRU OD 0HVD GH OD 8QLGDG GHO FLUFXLWR 0LDPL TXH LQFOX\y FRQIH-­ rencias,  rueda  de  prensa  y  la  parti-­ cipaciĂłn  en  varios  programas  de  WHOHYLVLyQ HQ HVSDxRO $QWH OD SUHJXQWD VREUH OD LQĂ&#x20AC;XHQ-­ cia  del  â&#x20AC;&#x153;cĂĄncer  del  presidenteâ&#x20AC;?,  en  los  estudios  de  opiniĂłn,  considerĂł  que  hasta  ahora  no  se  habĂ­an  pre-­ sentado  conclusiones  de  estudios  hechos  despuĂŠs  de  que  el  presidente  reconociera  en  televisiĂłn  que  tiene  XQ FiQFHU Âł+HPRV YLVWR TXH ODV DVSLUDFLRQHV totalitarias  y  radicales  del  presiden-­ WH VRQ UHFKD]DGDV GH PDQHUD FODUD por  el  70%  de  los  entrevistados  en  YDULDV HQFXHVWDV 3RU SULPHUD YH] VH ve  de  manera  clara  que  la  gente  no  quiere  que  se  prolongue  este  mode-­ OR HQ HO SRGHU 3HUR WDPELpQ VH QRWD TXH OD JHQWH QR YH RWUDV RSFLRQHV &KiYH] HV XQ SURGXFWR TXH KDVWD ahora  no  ha  tenido  una  competencia  real,  el  elector  necesita  opciones  y  ODV HVWi HPSH]DQGR D UHFRQRFHU´ ([SOLFD HO VRFLyORJR Âł3RU OR TXH VH YH HQ ODV HQFXHVWDV hasta  ahora,  es  muy  posible  que  las  prĂłximas  elecciones  sean  muy  re-­ xLGDV 7RGRV WLHQHQ TXH SDUWLFLSDU WRGRV WLHQHQ TXH LQVFULELUVH \ YRWDU $Fi HQ 0LDPL HV XUJHQWH TXH WRGRV VH UHJLVWUHQ \ YRWHQ (VWH SURFHVR electoral  pudiera  decidirse  por  mĂĄr-­ JHQHV PX\ SHTXHxRV mil  votos  pueden  ser  la  diferencia  GHÂżQLWLYD \ SXGLHUDQ UHFXSHUDU D 9HQH]XHOD SDUD OD GHPRFUDFLD SDUD la  participaciĂłn,  para  la  prosperidad  \ SDUD HO GHVDUUROOR 7RGRV WHQHPRV TXH YRWDU´ ,QVLVWLy GH PDQHUD HQIi-­ WLFD *LO <pSHV

06

[  Economía  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Asdrúbal  Oliveros,  director  de  Ecoanalítica:

(PLVLyQ GH ERQRV HV SDUD Ă&#x20AC;QDQFLDU campaĂąa electoral de 2012 -RQDWKDQ OHRQ#HOYHQH]ROD-­ QRQHZV FRP #MRQDWKDQVOHRQ

$VGU~EDO 2OLYHURV GLUHFWRU GH (FRDQDOtWLFD

8

na  pregunta  directa,  XQD UHVSXHVWD WDMDQWH Jonathan ¢&UHH XVWHG TXH HVWD LeĂłn HPLVLyQ GH ERQRV HV SDUD ÂżQDQ-­ ciar  la  campaĂąa  electoral  del  " Âł7RGR OR TXH KDJD HO JRELHUQR GH DTXt en  adelante  es  para  la  campaĂąa  de  2012,  en  los  ingresos  extraordinarios  que  se  obtienen  por  concepto  de  petrĂłleo,  todo  esto  es  un  pote  a  donde  van  ingresando  los  recursos  pĂşblicos  por  diferentes  vĂ­as,  la  inyecciĂłn  de  gastos  que  ya  se  ha  hecho,  lo  puedes  ver  en  los  crĂŠditos  adicionales  y  en  el  incremento  de  gastos  que  YLHQH D SDUWLU GH HQHUR ´ 7DOHV GHFODUDFLRQHV FRUUHVSRQGHQ DO HFRQR-­ mista  AsdrĂşbal  Oliveros,  director  de  Ecoa-­ QDOtWLFD (JUHVDGR GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD 6XPPD &XP /DXGH VH KD desempeĂąado  como  consultor  de  Fidevalores,  HFRQRPLVWD VHQLRU GHO %DQFR GH 9HQH]XHOD SURIHVRU GH OD 8&9 \ XQLYHUVLGDG &DWyOL-­ FD $QGUpV %HOOR (V HJUHVDGR GHO 3URJUDPD $YDQ]DGR GH *HUHQFLD GHO ,(6$ \ KD UHDOL]D-­ GR FXUVRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ HQ HO iPELWR GH OD HFRQRPHWUtD Oliveros  explica  que  es  claro  que  este  en-­ deudamiento  mata  dos  pĂĄjaros  de  un  tiro,  por  XQ ODGR OH GD DO JRELHUQR GLQHUR SDUD ÂżQDQFLDU campaĂąa,  y  por  otro  le  permite  disminuir  la  presiĂłn  de  la  sequĂ­a  de  divisas  que  tiene  el  sector  privado  para  incrementar  la  oferta  de  ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH WDPELpQ OH EHQHÂżFLD SROtWLFDPHQWH *RELHUQR JDVWD PiV GH OR TXH SHUFLEH El  director  de  EcoanalĂ­tica  sostiene  la  deuda  S~EOLFD YHQH]RODQD VH KD LQFUHPHQWDGR VXV-­ tancialmente  en  los  últimos  tres  aĂąos,  donde  ha  pasado  del  25%  del  producto  interno  bruto  3,% D XQD FLIUD FHUFDQD DO GHO 3,% Âł+D VLGR XQ HQGHXGDPLHQWR PX\ DJUHVLYR que  ha  involucrado  no  sĂłlo  a  la  repĂşblica  sino  D OD SULQFLSDO HPSUHVD GHO SDtV FRPR OR HV 3G-­ YVD (VR VH GHEH D XQ JRELHUQR FRQ XQD YRUD-­ FLGDG ÂżVFDO VLQ SUHFHGHQWHV JDVWD PXFKR PiV de  los  ingresos  que  recibe,  tiene  unos  impor-­ WDQWHV GpÂżFLWV ÂżVFDOHV SULQFLSDOPHQWH YtD HQ-­ deudamiento  interno  o  como  en  el  caso  de  los  ERQRV HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR HQ GyODUHV ´ Explica  que  ese  endeudamiento  tan  agresi-­ vo  se  debe  a  las  necesidades  del  gobierno  de  tener  dinero  para  gastar,  pero  ademĂĄs  de  eso,  hay  un  elemento  que  se  presenta  desde  2003,  que  es  el  control  cambiario  con  vigencia  de  KDFH PiV GH RFKR DxRV TXH GLÂżFXOWD OD SUR-­ YLVLyQ GH GLYLVDV â&#x20AC;&#x153;Esto  convierte  la  emisiĂłn  en  un  mecanis-­ mo  para  suplir  la  falta  de  dĂłlares  que  tiene  el  sector  privado  y  los  particulares,  en  otras  pa-­ labras  es  un  mecanismo  de  polĂ­tica  cambiaria  y  por  eso  es  que  se  tiene  un  paĂ­s  con  en  el  VHFWRU SURGXFWLYR ÂżQDQFLHUR SUiFWLFDPHQWH SDUDOL]DGR LQWHQWDQGR HQWUDU HQ HO ERQR DQWH OD VHTXtD GH GyODUHV (VD HV OD UHDOLGDG GH HVWD HPLVLyQ ´ DJUHJy â&#x20AC;&#x153;El  lado  negativo  de  esta  acciĂłn  generada  por  el  gobierno  es  que  estamos  hablando  de  un  bono  extremadamente  costoso,  donde  la  RepĂşblica  tendrĂĄ  que  pagar  mĂĄs  de  500  mi-­ OORQHV GH GyODUHV DO DxR HQ LQWHUHVHV (VWDPRV hablando  de  mĂĄs  de  9  mil  millones  de  dĂłlares,  mĂĄs  los  4200  millones  que  estĂĄ  emitiendo,  hablarĂ­amos  de  mĂĄs  de  13  mil  millones  que  tendrĂ­a  que  pagar  la  RepĂşblica  sĂłlo  por  esta  HPLVLyQ DO FDER GH DxRV ´ Sostiene  que  el  lado  es  positivo  para  una  minorĂ­a,  es  que  en  un  ambiente  de  control  de  cambio  las  empresas  y  particulares  estĂĄn  ad-­ quiriendo  dĂłlares  a  un  precio  muy  barato  de  PDQHUD OHJDO (VWH WLSR GH FDPELR LPSOtFLWR HVWDUi HQWUH \ EROtYDUHV SRU GyODU HQ HVH rango  va  estar  esa  emisiĂłn  cuando  en  el  mer-­

FDGR QHJUR HO SUHFLR HVWi SRU HO RUGHQ GH %V 6L HVR VH OOHYD DO FDPSR HVSHFXODWLYR OD ganancia  sería  de  por  lo  menos  dos  bolívares  SRU GyODU ³3DUD ODV HPSUHVDV TXH UHTXLHUDQ GLYLVDV para  importar  productos,  para  protección  su  patrimonio,  es  un  mecanismo  legal  para  obte-­ QHU GyODUHV D XQ SUHFLR WDQ EDUDWR (V XQ PH-­ canismo  perverso  donde  el  gobierno  coloca  HO ERQR SDUD ¿QDQFLDU VX Gp¿FLW 6DEH TXH HO bono  va  a  estar  muy  demandando  porque  todo  el  mundo  quiere  los  dólares  para  poder  suplir  ODV FDUHQFLDV GH GLYLVDV ´ DJUHJy 2OLYHURV ¢3HUR HVWD HV XQD HPLVLyQ TXH EHQH¿FLD D XQRV SRFRV" 7RWDOPHQWH VL REVHUYDPRV ORV UHTXLVLWRV que  se  exigen  para  adquirir  este  tipo  de  bo-­ nos,  veremos  que  hay  que  tener  una  cuenta  bancaria  con  mås  de  90  días  de  antigßedad  en  el  país,  lo  cual  representan  un  45%  de  la  SREODFLyQ EDQFDUL]DGD IDFWRU TXH VH PLQLPL-­ ]D D~Q PiV FRQ HO VHJXQGR HOHPHQWR TXH HV

poseer  una  cuenta  bancaria  en  el  exterior  para  cuando  liquiden  el  bono  se  puedan  depositar  ORV GyODUHV 'H¿QLWLYDPHQWH HVWH HV XQ WLSR GH HPLVLyQ accesible  sólo  para  empresas,  y  particulares  de  clase  social  A-­B,  que  tienen  un  tipo  de  ahorros  y  bienes  para  proteger  su  patrimonio,  porque  saben  que  este  modelo  económico  es  LQVRVWHQLEOH 3HUR DO ¿QDO HVWH HQGHXGDPLHQWR WDQ DJUHVL-­ vo  lo  vamos  a  pagar  en  el  futuro  con  devalua-­ FLyQ FRQ DMXVWHV ¿VFDOHV PX\ GXURV \ HVR OR YDPRV D VXIULU WRGRV ORV YHQH]RODQRV ¿Cómo  afrontarå  el  venezolano  común  VHPHMDQWH LPSDFWR" 6L HO SUHVLGHQWH &KiYH] UHSLWH YHUHPRV XQD SURIXQGL]DFLyQ GH HVWH PRGHOR TXH HQ PL opinión  sólo  se  ha  mantenido  en  el  tiempo  gracias  a  la  bondad  del  cielo,  que  sólo  ha  mantenido  los  precios  del  petróleo  por  enci-­ ma  de  los  100  dólares  por  barril  para  la  cesta  YHQH]RODQD HQ OR TXH YD GH DxR

Requisitos para comprar bonos Â&#x2021; /DV HPSUHVDV R SHUVRQDV QDWXUDOHV SXHGHQ FRPSUDU bonos sin que se vean afectadas sus solicitudes de adquisiciĂłn de divisas en Cadivi o el Sitme, se trata de procesos independientes. Â&#x2021; /D GHPDQGD VXSHUDUi OD RIHUWD \ SRU WDQWR TXLHQHV LQWURGX]FDQ yUGHQHV GH FRPSUD SRU PRQWRV LPSRUWDQWHV no recibirĂĄn todo lo solicitado. El prĂłximo lunes anunciarĂĄn los montos adjudicados. Â&#x2021; /RV EDQFRV QR SRGUiQ LQWURGXFLU yUGHQHV GH FRPSUD GH sus trabajadores. Â&#x2021; /RV EDQFRV WLHQHQ SURKLELGR REOLJDU DO FOLHQWH D Ă&#x20AC;UPDU XQ preacuerdo de venta del bono

Eso  le  permite  al  gobierno  postergar  ajustes  \ HVFRQGHU GHVHTXLOLEULRV 6L HQ DOJ~Q PR-­ PHQWR KD\ XQD FRUUHFFLyQ VLJQLÂżFDWLYD GRQGH caiga  el  precio  del  petrĂłleo  a  nivel  mundial  HVWR YD D FDHU FRPR XQ FDVWLOOR GH QDLSHV Si  existe  un  cambio  de  gobierno,  como  las  posibilidades  lo  indican,  se  enfrentarĂĄn  a  un  SDtV FRQ PXFKDV GLÂżFXOWDGHV SHUR VH WHQGUiQ que  aplicar  ajustes  graduales,  ya  que  aplicar  medidas  directas,  de  choque  serĂ­a  muy  duras  y  con  consecuencias  inimaginables  para  la  SREODFLyQ YHQH]RODQD Recordemos  ademĂĄs  que  quien  gane  en  2012  ganarĂĄ  con  muy  poco  margen,  entonces  el  nuevo  presidente  necesitarĂĄ  una  imagen  resultadista  pero  de  forma  gradual,  como  por  ejemplo  el  control  cambiario  a  mi  juicio  debe-­ UtD GHVPRQWDUVH HQWUH \ PHVHV Lo  importante  es  generar  polĂ­ticas  sociales  efectivas,  que  minimicen  el  impacto  hacia  los  QLYHOHV PiV HPSREUHFLGRV GH OD SREODFLyQ /H\ GH &RVWRV XQ PHQVDMH GH GLVXDVLyQ SDUD HO VHFWRU SURGXFWLYR La  Ley  de  Costos  es  una  propuesta  arries-­ gada  de  este  gobierno,  aquĂ­  siempre  los  con-­ troles  de  cambio  han  tenido  una  vĂĄlvula  de  HVFDSH HQ HO FDVR GH 5HFDGL HO &UDZOLQJ 3HJ pero  con  la  eliminaciĂłn  del  mercado  permuta  TXH UHDOL]y HVWH JRELHUQR GH VHJXUR VHUi XQ LQVWUXPHQWR OHJDO GH FRUWR SOD]R La  complejidad  de  las  empresas  e  industrias,  aunado  a  una  economĂ­a  que  tiene  una  infor-­ malidad  por  encima  del  40%,   va  a  ser  muy  GLItFLO DSOLFDU HVWH LQVWUXPHQWR OHJDO Âł&UHR que  el  gobierno  pretende  â&#x20AC;&#x2DC;autocensurarâ&#x20AC;&#x2122;,  por  llamarlo  de  alguna  manera,  al  sector  produc-­ WLYR HPSUHVDULDO D LQFUHPHQWDU ORV SUHFLRV ´ Âł7DPSRFR FUHR TXH HO JRELHUQR DEXVH GH OD OH\ SRUTXH HVR WUDHUtD D XQD PD\RU HVFDVH] y  estamos  las  elecciones  estĂĄn  a  la  vuelta  de  la  esquina,  con  un  nivel  de  popularidad  com-­ SURPHWLGR &KiYH] QR SXHGH GDUVH HO OXMR GH LQFUHPHQWDU OD HVFDVH] /D OH\ GH &RVWRV HV mĂĄs  un  mensaje  de  disuasiĂłn,  asĂ­  como  la  ley  resorte  conllevĂł  a  algunos  medios  a  autocen-­ surarse,  lo  mismo  sucederĂĄ  con  el  sector  pro-­ GXFWLYR SHUR FRQ HIHFWRV PHQRV GXUDGHURV ´

[  Política  ] 07

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Política  venezolana

La debacle 9

H Q H ] X H O D se  disuel-­ ve  como  un  WHUUyQ GH D]~FDU HQ XQD WD]D GH FDIp FD-­ liente,  la  economĂ­a  Luis  Prieto  Olivera se  encuentra  en  esta-­ do  de  postraciĂłn,  la  SREODFLyQ PDQLÂżHVWD de  manera  creciente  su  descon-­ tento  con  los  servicios  que  recibe,  con  su  inseguridad  personal,  con  el  desempleo  y  los  bajos  salarios,  FRQ OD WDVD GH LQĂ&#x20AC;DFLyQ \ ORV FRQ-­ secuentes  efectos  sobre  el  costo  de  OD YLGD 1R KD\ PHV HQ HO FXDO QR se  registren  entre  450  y  600  pro-­ WHVWDV SRSXODUHV HQ WRGR HO SDtV 8Q SDtV HQ GLVROXFLyQ /D WHOHYLVLyQ \ OD SUHQVD UHĂ&#x20AC;HMDQ los  rostros  e  imĂĄgenes  de  los  que  participan  en  estas  acciones,  en  su  mayorĂ­a  son  personas  vestidas  con  camisetas  rojas  y  gorras  del  mismo  color,  que  gritan  su  apoyo  al  â&#x20AC;&#x153;comandanteâ&#x20AC;?  y  exigen  su  pre-­ sencia  para  que  perciba  los  graves  SUREOHPDV TXH ORV DTXHMDQ 1R VH trata  de  un  montaje  de  la  oposi-­ ciĂłn,  ni  de  una  especie  de  efecto  mediĂĄtico,  con  el  cual  se  intenta  sorprender  a  los  incautos,  es  una  deserciĂłn  en  masa  frente  al  in-­ cumplimiento  de  las  promesas  he-­ chas,  a  lo  largo  de  casi  trece  aĂąos,  a  un  pueblo  que,  realmente,  habĂ­a  GHSRVLWDGR FRQÂżDQ]D HVSHUDQ]D \ fe,  en  alguien  a  quien  veĂ­an  como  XQ VHU SURYLGHQFLDO /DV LQVWLWXFLRQHV RÂżFLDOHV KDQ caĂ­do  en  total  desprestigio,  como  lo  demuestra  el  desastre  de  la  prisiĂłn  de  El  Rodeo  y  la  situa-­ ciĂłn  que  se  presenta  en  todos  los  FHQWURV SHQLWHQFLDULRV GHO SDtV Jueces,  ministros,  lĂ­deres  del  go-­ ELHUQR HO Ă&#x20AC;DPDQWH SDUWLGR 3689 UHFLEHQ FDOLÂżFDFLRQHV GHVSHFWLYDV GH ORV YHQH]RODQRV /D DFWXDFLyQ GH OD SROLFtD OD *XDUGLD 1DFLRQDO \ OD )XHU]D $UPDGD UHFLEH FDOLÂż-­ FDFLRQHV EDMtVLPDV /DV HVFXHODV bolivarianas,  cuando  no  estĂĄn  de-­ rrumbĂĄndose,  son  consideradas  como  institutos  de  muy  baja  cali-­ GDG FX\RV VHUYLFLRV VRQ FDGD YH] SHRUHV (VWRV IHQyPHQRV QR VH PDQLÂżHV-­ tan  aisladamente,  por  el  contrario,  coinciden  y  se  sobreponen,  gene-­

UDQGR XQ FRQMXQWR GH UHFKD]R \ GHViQLPR JHQHUDOL]DGRV /D 9H-­ QH]XHOD RSWLPLVWD FRQÂżDGD HQ OD existencia  de  un  futuro  brillante,  KD GHVDSDUHFLGR WRWDOPHQWH /D LQ-­ sistencia  del  gobernante  en  seĂąalar  a  Cuba  como  paradigma  y  ejem-­ plo,  hace  cundir  la  desesperaciĂłn  en  quienes  ven  el  porvenir  bajo  el  cristal  de  los  pobres  cubanos,  que  deambulan,  despuĂŠs  de  medio  si-­ glo  de  dictadura  cruel  e  inhumana,  en  medio  de  una  miseria  inenarra-­ EOH H LUUHGLPLEOH Estos  ingredientes  terribles  son  independientes  de  lo  que  estĂĄ  ocurriendo  con  la  salud  del  Co-­ PDQGDQWH 3UHVLGHQWH SHUR QR KD\ duda  de  que  la  enfermedad  que  lo  aqueja,  y  el  hecho  de  que  estĂĄ  ejerciendo  su  mandato  allende  nuestras  fronteras,  agravan  la  si-­ WXDFLyQ $XQTXH KDQ SDVDGR aĂąos,  no  hay  que  olvidar  que  el  empeĂąo  de  BolĂ­var  en  gobernar  desde  BogotĂĄ,  contra  la  voluntad  GH ORV YHQH]RODQRV OOHYy D VX GHV-­ tierro  y  a  la  pĂŠrdida  de  popularidad  que  lo  acompaùó  en  los  últimos  DxRV GH VX YLGD 1XHVWUD JHQWH KD sido  muy  renuente  a  aceptar  la  po-­ VLELOLGDG GHO PDQGR D GLVWDQFLD (Q XQ PDJQtÂżFR DUWtFXOR SX-­ EOLFDGR HQ HVWRV GtDV 3RPSH\R 0iUTXH] HO PtWLFR 6DQWRV <RUPH PLOLWDQWH HWHUQR GH OD L]TXLHUGD D quien  nadie  puede  acusar  de  piti-­ yanqui,  nos  dice  lo  siguiente: Âł9HQH]XHOD GHVGH HO GH MXQLR de  2011,  dĂ­a  en  que  se  le  opera-­ UD HQ /D +DEDQD GH XQ DEVFHVR pĂŠlvico,  aparentemente  producto  de  una  prostatectomĂ­a,  ya  es  otro  SDtV &KiYH] QR HVWi PXHUWR QL posiblemente  lo  estarĂĄ  en  muchos  DxRV /H KD VXFHGLGR DOJR SHRU porque  es  menos  glorioso:  se  nos  ha  vuelto  sĂşbitamente  inĂştil,  ob-­ soleto,  temeroso,  frĂĄgil  y  quebra-­ GL]R <D HV WDUGH SDUD SDUDSHWDU de  urgencia  una  nueva  realidad  pariendo  de  la  noche  a  la  maĂąana  una  revoluciĂłn  armada,  socialista,  bolchevique,  heroica  e  impoluta  como  la  que  naciera  en  la  Sierra  0DHVWUD \ PXULHVH D SRFR DQGDU GH un  brutal  totalitarismo  caudillesco  \ DXWRFUiWLFR´ /D DQWHVDOD GHO GHVDVWUH ÂżQDO La  enfermedad  declarada  por  el Â

/D LQVLVWHQFLD GHO JREHUQDQWH HQ VHxDODU D &XED FRPR SDUDGLJPD \ HMHPSOR KDFH FXQGLU OD GHVHVSHUD-­ FLyQ HQ TXLHQHV YHQ HO SRUYHQLU EDMR HO FULVWDO GH ORV SREUHV FXEDQRV mandatario,  aunque  sea  mĂ­tica,  como  muchos  sospechan,  se  con-­ vierte  en  un  ingrediente  adicional  en  un  caldo  que  ya  estĂĄ  en  ebu-­ OOLFLyQ \ DPHQD]D FRQ GHUUDPDUOR VREUH HO IRJyQ /D FDQGHOD OHMRV GH DPDLQDU VH LQWHQVLÂżFD \ ODV reacciones  serĂĄn  crecientemente  KRVWLOHV La  perspectiva  de  que  los  sargen-­ tos  asuman  las  tareas  del  taumatur-­ go  comandante,  colma  la  pacien-­ cia  de  quienes,  a  lo  largo  de  estos  aĂąos  han  ocultado  y  excusado  sus  carencias  con  el  mito  de  que  â&#x20AC;&#x153;El  comandante  ha  sido  engaĂąado  por  ORV TXH OR URGHDQ´ 6L VH PLGH OD SRSXODULGDG \ OD FRQÂżDELOLGDG GH los  posibles  ejecutores,  bien  sea  como  interinos  o  como  sustitutos  GHÂżQLWLYRV VHJXUDPHQWH QR DOFDQ-­ ]DQ D FXRWDV VLTXLHUD IUDFFLRQDOHV de  lo  que  sigue  manteniendo  el  FRPDQGDQWH /D SHUVSHFWLYD GH VHU gobernados  por  personajes  que  se  han  distinguido  mĂĄs  como  rapaces  e  incapaces,  llena  de  pĂĄnico  a  los  ciudadanos,  a  pesar  de  su  camisa  URMD \ GH VX FDUQHW SDUWLGLVWD 0LHQWUDV WDQWR ORV GLYHUVRV JUX-­ pos  que  se  han  manifestado  con-­ trarios  a  la  llamada  â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn  bonitaâ&#x20AC;?  han  construido  un  nĂşmero  creciente  de  puentes  y  avenidas  TXH ORV UH~QHQ FRPR XQD IXHU]D FRKHUHQWH \ XQLGD /DV WDUHDV GH RUJDQL]DFLyQ GHO HOHFWRUDGR HQ-­ trenamiento  de  los  activistas  y Â

tĂŠcnicos  en  procesos  comiciales,  OD SODQLÂżFDFLyQ GH FDPSDxDV \ OR que  es  mĂĄs  importante,  la  formu-­ laciĂłn  de  un  proyecto  alternativo,  que  seĂąale  con  precisiĂłn  la  ruta  que  debemos  seguir  para  salir  del  foso  en  el  cual  nos  ha  sumido  este  UpJLPHQ YDQ DYDQ]DQGR GH DFXHU-­ GR FRQ XQD SODQLÂżFDFLyQ FXLGDGR-­ VDPHQWH SHQVDGD Cada  dĂ­a  se  suman  al  proyecto  mĂĄs  nombres  de  expertos  y  tĂŠc-­ nicos  de  grandes  conocimientos  y  experiencia,  que  aportan  solucio-­ nes  novedosas  y  cuotas  importan-­ tes  de  honestidad  intelectual  y  de  KRQUDGH] SROtWLFD 6X SUHVHQFLD YD DXPHQWDQGR HO SHVR HVSHFtÂżFR GH OD DOWHUQDWLYD RSRVLWRUD Diversas  encuestas  presentan  la  imagen  de  que  el  actual  presiden-­ te,  incluso  antes  del  anuncio  de  su  enfermedad,  perdĂ­a  con  varios  de  los  candidatos  posibles  de  la  opo-­ siciĂłn,  aunque  se  reconoce  que,  de  haberse  ya  decidido  el  nombre  del  portaestandarte,  la  ventaja  serĂ­a   realmente  considerable 1R SRGHPRV OODPDUQRV D HQJD-­ xR HVWDPRV IUHQWH DO ÂżQDO GH XQD ĂŠpoca  y  vamos  hacia  el  retorno  de  un  paĂ­s  regido  por  normas  ci-­ YLOL]DGDV \ FLYLOLVWDV DOHMDGR GH caprichos  personalistas  y  del  uso  indiscriminado  de  la  violencia   \ WHUURULVPR GH HVWDGR El  rĂŠgimen  ha  logrado  en  casi  trece  aĂąos,  efectuar  un  retroceso Â

DQWL KLVWyULFR GH FDVL XQ VLJOR 1RV ha  retornado  al  escenario  de  1908,  cuando  Cipriano  Castro,  enfermo,  decidiĂł  viajar  a  Alemania,  en  bus-­ FD GHO UHPHGLR D VXV JUDYHV PDOHV En  aquel  momento  su  compadre,  DPLJR \ ÂżQDQFLVWD -XDQ 9LFHQWH *yPH] 9LFHSUHVLGHQWH SDUD HVH momento,  asumiĂł  el  gobierno  y  no  lo  soltĂł  hasta  su  muerte,  27  aĂąos  GHVSXpV Ahora  no  se  vislumbra  una  nue-­ YD MXJDUUHWD GH HVWD QDWXUDOH]D ni  los  posibles  herederos  parecen  FRQWDU FRQ OD IXHU]D QHFHVDULD SDUD intentarlo,  por  eso,  estamos  se-­ guros  de  ser  testigos  presenciales  de  un  punto  de  quiebre  en  nuestra  KLVWRULD /D FXOHEUD TXH FRPHQ]y el  18  de  octubre  de  1945,  parece  KDEHUVH PRUGLGR OD FROD DO ÂżQ DxRV GHVSXpV %XVTXHQ XVWHGHV ORV VLJQLÂżFDGRV HVRWpULFRV GH HVD FL-­ fra,  pero  por  ahora,  debemos  pre-­ SDUDUQRV SDUD YLYLU XQD 9HQH]XHOD totalmente  distinta,  liberada  de  las  fĂĄbulas  que  la  alimentaban  y  en  la  que  ningĂşn  grupo  pueda  decir,  â&#x20AC;&#x153;yo  QR KH JREHUQDGR´ 7RGRV KHPRV los  mĂĄs  y  los  menos,  demostrado   QXHVWUDV FDUHQFLDV \ GHIHFWRV La  debacle  no  serĂĄ  una  derrota  sino  un  parto,  complejo  y  doloro-­ so,  como  ocurre  siempre  con  los  nacimientos,  pero  el  primer  llanto  del  reciĂŠn  nacido,  seguramente  lle-­ QDUi GH DOHJUtD QXHVWURV FRUD]RQHV

08 [  Actualidad  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Caracas, Caracas Marcos  Villasmil

C

aracas,  la  siempre  sultana  del  à vila,  acaba  de  cumplir  QDGD PHQRV TXH DxRV 'H WHFKRV URMRV D LGLRWDV URMRV En  todo  ese  tiempo  transcurrido,  Caracas  ha  sufrido  todo  tipo  de  desgobiernos;Íž  en  materia  de  malas  administraciones  los  caraqueĂąos  HVWiQ FXUDGRV GH HVSDQWR 3DUDGy-­ jicamente,  pareciera  haberle  ido  peor  en  los  momentos  de  mayor  ERQDQ]D ÂżVFDO QDFLRQDO 6H GLFH TXH HO ~OWLPR SODQ VHULR VH KL]R HQ ORV DxRV FLQFXHQWD 8UEDQtV-­ ticamente,  casi  siempre  ha  sido  una  suma  de  caprichos,  abusos,  UHPLHQGRV \ ROYLGRV 6X PRGHU-­ nidad,  con  muchos  logros,  sin  HPEDUJR VH KL]R FRQ EDVH HQ HO predominio  del  cemento,  siempre  SUHIHULGR VREUH OR YHUGH VHJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG el  promedio  de  metros  cuadrados  de  årea  verde  por  habitante  debe  VHU GH GLH] D TXLQFH HQ &DUDFDV DSHQDV OOHJD D PHWURV < D SHVDU GHO PHULWRULR HVIXHU]R GH ORV actuales  alcaldes  y  concejales  opo-­ sitores,  ha  sido  tratada  con  el  mĂĄs  SURIXQGR GHVSUHFLR SRU &KiYH] \ sus  simiescos  imitadores  Barreto,  FarĂ­as,  Bernal  y  el  alicaĂ­do  RodrĂ­-­ JXH] Caracas  es,  sin  duda  alguna,  la  capital  mĂĄs  deteriorada  de  AmĂŠri-­ FD /DWLQD 8Q YDOOH OOHQR GH JHQWH VLWLDGD HVSLULWXDO \ PDWHULDOPHQWH En  Caracas  hoy  no  se  vive,  apenas  VH VREUHYLYH 8Q GDWR D UHFRUGDU en  Caracas,  en  el  2010,  se  prome-­ diaron  100  asesinatos  por  cada  PLO KDELWDQWHV 9LYLU HQ &DUD-­ cas  pareciera  ser  una  omnipresente  SDXVD HQWUH YLROHQFLDV El  centro  dejĂł  de  ser  histĂłrico  para  ser  mĂĄs  bien  arqueolĂłgico-­ costumbrista,  debatiĂŠndose  entre Â

OD DPQHVLD \ OD QHXURVLV 5HVFD-­ WDUOR UHTXHULUi HVIXHU]RV TXH KR\ bajo  este  gobierno,  lucen  inalcan-­ ]DEOHV $VLPLVPR OD FLXGDG FRQ la  gasolina  mĂĄs  barata  del  mundo,  tiene  tambiĂŠn  una  de  las  mayores  FRQJHVWLRQHV GH WUiÂżFR GHO PXQ-­ GR 'H ORV FLQFR PLOORQHV GH YLDMHV GLDULRV TXH VH UHDOL]DQ HQ OD FLX-­ dad,  un  24%  lo  hacen  vehĂ­culos  SDUWLFXODUHV 3HUR HVRV PLVPRV YH-­ hĂ­culos  ocupan  tres  cuartas  partes  GH ODV YtDV 3DUHFLHUD TXH GHQWUR GH ODV GL-­ versas  prioridades  y  prejuicios  TXH FDUDFWHUL]DQ D HVWD PDQDGD GH idiotas  gobierneros,  con  su  moral  de  la  impunidad  y  de  la  intoleran-­ cia,  estuviera  la  destrucciĂłn  de  las  FLXGDGHV YHQH]RODQDV HQ HVSHFLDO OD PiV HPEOHPiWLFD GH WRGDV &D-­ racas,  en  la  Êpoca  chavista,  ha  sido  KXPLOODGD \ DEDQGRQDGD Farewell,  my  lovely Caracas,  durante  la  repĂşblica  ci-­ vil  fue  una  ciudad  que  atraĂ­a  tu-­ ULVPR 7XYLPRV SRU FLWDU DOJ~Q ejemplo,  famosos  festivales  de  teatro,  testigos  permanentes  de  la  YLGD FXOWXUDO YHQH]RODQD /R PH-­ jor  y  mĂĄs  granado  de  la  mĂşsica  LQWHUQDFLRQDO YLVLWDED &DUDFDV (Q ORV WLHPSRV GHO HO &RQFRUGH la  incluyĂł  en  su  exclusivo  listado  GH GHVWLQRV < DXQTXH QR VH SXHGD FUHHU KR\ DOJXQD YH] WXYLPRV XQR GH ORV PHMRUHV PHWURV GHO PXQGR Caracas  ya  no  existe  en  ningu-­ QD JXtD WXUtVWLFD VHULD 4XL]i VR-­ breviva  en  alguna  de  turismo  de  DYHQWXUD HQ HO YLHMR KRWHO +LOWRQ â&#x20AC;&#x201C;hoy  Alba-­  como  en  otros  llega-­ deros  del  rĂŠgimen,  se  pueden  ver  los  turistas  de  la  roboluciĂłn,  des-­ de  funcionarios  cubanos  pasando  por  cavernĂ­colas  de  la  academia,  o  socio-­hippies  del  siglo  XXI,  es-­ tĂşpidamente  embriagados  por  los  DURPDV UREROXFLRQDULRV

< KDEODQGR GH DURPDV VL &KiYH] hubiera  cumplido  al  menos  alguna  de  las  tantas  promesas  hechas  a  OR ODUJR GH ORV DxRV TXL]i SRGUtD haber  cumplido  aquella  que  lo  SRQtD D EDxDUVH HQ HO *XDLUH 3RU supuesto,  ni  el  robolucionario  mĂĄs  curtido  y  duro  lo  acompaĂąarĂ­a  hoy  HQ VHPHMDQWH DYHQWXUD ¢2SWLPLVPRV" 1DGD GH OR DVRPDGR FRPR VR-­ luciĂłn  podrĂĄ  resolverse  mientras  ¾&DSLWiQ *DUÂżRÂś &KiYH] VLJD HQ HO SRGHU &KiYH] KD PRVWUDGR una  persistencia  inconmovible  al  despreciar  a  todo  aquel  que  no  se  FRPSRUWH FRPR VLHUYR GH OD JOHED ¢&yPR ROYLGDU DFDVR VX QHJDWLYD de  dotar  de  recursos  a  hospitales  TXH FRPR HO 3pUH] GH /HyQ HVWiQ en  territorios  de  alcaldes  â&#x20AC;&#x153;enemi-­ gosâ&#x20AC;??

Sin  embargo,  no  debe  dejar  de  PHQFLRQDUVH HO DGPLUDEOH HVIXHU]R de  diversos  sectores  de  la  sociedad  civil,  de  autoridades  y  represen-­ tantes  opositores  para  recuperar  \ KXPDQL]DU FXDGUD D FXDGUD D nuestra  alicaĂ­da  ciudad,  dentro  de  una  â&#x20AC;&#x153;visiĂłn  metropolitanaâ&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x201C;en  palabras  del  concejal  Alejandro  9LYDV 'HVGH SUR\HFWRV JUDQGHV ¢TXp hacer  con  la  Carlota?  hasta  so-­ luciones  locales,  los  caraqueĂąos  luchan  por  renovar  los  sueĂąos  y  la  calidad  de  vida  de  una  ciudad  abandonada  por  demasiado  tiem-­ SR 8Q KHFKR TXH SRU REYLR GHEH PHQFLRQDUVH HV OD HVTXL]RIUpQL-­ ca  divisiĂłn  polĂ­tico-­territorial  de  OD FDSLWDO 4XH /LEHUWDGRU HV XQD autĂŠntica  tragedia,  que  Catia  es  un  municipio  per  se,  por  no  decir  una  ciudad  en  sĂ­  misma,  son  realidades  nunca  asumidas  responsablemen-­ WH < PLHQWUDV WDQWR ORV YHFLQRV viendo  como  su  pedacito  de  ciu-­

&DUDFDV HV VLQ GXGD DOJXQD OD FDSLWDO PiV GHWHULRUDGD GH $PpULFD /DWLQD 8Q YDOOH OOHQR GH JHQWH VLWLDGD HVSLULWXDO \ PDWHULDOPHQWH dad  se  convierte  en  una  sucursal  GHO LQÂżHUQR A  lo  anterior  se  une  que  no  hay  mejora  posible  sin  una  polĂ­tica  de  seguridad  que  supere  la  actual  OLEDQL]DFLyQ GH OD FLXGDG (VWH gobierno  deberĂ­a  estudiar  las  de-­ cisiones  de  ciudades  brasileĂąas  FRPR 5tR GH -DQHLUR R 6DR 3DXOR que  han  llevado  adelante  novedo-­ sos  y  exitosos  programas  de  lucha  FRQWUD OD GHOLQFXHQFLD (Q &DUD-­ cas,  con  sus  ilusiones  en  duelo,  la  situaciĂłn  es  mucho  mĂĄs  grave:  la  fuente  originaria  de  la  violencia,  de  todo  tipo  de  violencia,  incluso  la  social,  arranca  con  el  discurso Â

\ HO HMHPSOR GH +XJR &KiYH] HO enemigo  supremo  de  nuestra  que-­ ULGD FDSLWDO 7DQWR RGLD +XJR &KiYH] D &DUD-­ cas,  que,  en  la  pråctica,  ha  mudado  el  centro  decisional  de  la  política  criolla  a  su  ciudad  preferida:  La  +DEDQD 3RU WRGR OR DQWHULRU UHFRQVWUXLU Caracas  casi  luce  ya  como  una  XWRStD D ODUJR SOD]R (VWDUi HQ PDQRV RSRVLWRUDV HVSHUDQ]DGRUD-­ mente  indulgentes,  lograr  una  nue-­ va  realidad  citadina  mås  humana,  mås  amable,  mås  segura,  mås  ciu-­ GDGDQD

Pablo  PÊrez  en  Washington

â&#x20AC;&#x153;Venezuela en el 2012 tendrĂĄ un nuevo presidenteâ&#x20AC;?

JosÊ  Hernåndez Fotos:  Cortesía  de  George  Washinton  University

L

a  gobernabilidad  o  gober-­ QDQ]D VHJ~Q HO 'LFFLRQDULR de  la  Real  Academia  de  la  Legua  EspaĂąola  es  el  â&#x20AC;&#x153;arte  o  ma-­ nera  de  gobernar  que  se  propone  como  objetivo  el  logro  de  un  desa-­ rrollo  econĂłmico,  social  e  institu-­ cional  duradero,  promoviendo  un  sano  equilibrio  entre  el  Estado,  la  sociedad  civil  y  el  mercado  de  la  HFRQRPtD $FFLyQ \ HIHFWR GH JR-­ EHUQDU R JREHUQDUVH´ /D HVFXHOD GH *HUHQFLD 3ROtWLFD GH OD *HRUJH :DVKLQJWRQ 8QL-­ versity,  invitĂł  al  gobernador  del  =XOLD 3DEOR 3pUH] D GHVDUUROODU OD SRQHQFLD Âł*REHUQDQ]D HQ (Q-­ WRUQRV 7XUEXOHQWRV´ /D DFWLYLGDG coordinada  por  la  escuela  de  Ge-­ UHQFLD 3ROtWLFD GH OD XQLYHUVLGDG VH UHDOL]y HO OXQHV GH MXOLR HQ HO $XGLWRULR -DFN 0RUWRQ GH OD (V-­ FXHOD GH SRVWJUDGR GH Âł7KH *UD-­ GXDWH 6FKRRO RI 3ROLWLFDO 0DQDJH-­ mentâ&#x20AC;?,  en  el  campus  principal  de  OD *:8 HQ :DVKLQJWRQ ' & 3DEOR 3pUH] KDEOy VREUH HO PD-­ nejo  de  herramientas  para  la  toma  de  decisiones,  cĂĄlculo  estratĂŠgico  y  negociaciĂłn  polĂ­tica;Íž  ademĂĄs  de  tocar  temas  relativos  a  instrumen-­

tos  pråcticos  y  útiles  en  el  campo  GH OD JREHUQDQ]D VH UH¿HUH D OD interacción  de  los  diferentes  ac-­ WRUHV \ OD JHUHQFLD SROtWLFD FRQ HMHPSORV ORFDOHV /D H[SRVLFLyQ del  Gobernador  manejó  cuatro  as-­ SHFWRV &yPR JDQDPRV HQ HO HVWD-­ GR =XOLD &yPR HV HO HQWRUQR HQ HO TXH JREHUQDPRV HQ 9HQH]XH-­ OD &yPR JREHUQDU SDUD HO p[LWR y  Cómo  proyectamos  la  gestión  ORFDO

Âł(Q HO =XOLD 9HQH]XHOD HV JUDQ-­ GH´ ,QLFLy VX SRQHQFLD HO JREHUQD-­ GRU 3DEOR 3pUH] DQWH OD FiWHGUD GH JHUHQFLD SROtWLFD GH OD 8QLYHUVLGDG George  Washington  que  dirige  el  YHQH]RODQR /XLV 5D~O 0DWRV $]R-­ FDU 3UHVHQWy XQ YLGHR TXH UHVXPH parte  de  la  obra  del  ejecutivo  re-­ gional  y  expuso  ante  los  asistentes  OR TXH KD VLJQLÂżFDGR JREHUQDU HQ ORV WLHPSRV GLItFLOHV TXH YLYH 9H-­ QH]XHOD 3UHVHQWy YDULRV HMHPSORV GH FyPR RSWLPL]DU HO XVR GH ORV UHFXUVRV 'HVWDFy TXH VH SXHGH OX-­ char  en  la  defensa  de  las  regiones  y  lograr  ejercer  una  gerencia  pĂşblica  exitosa  sin  negociar  principios  y  valores,  y  sin  darle  a  la  gerencia  un  WLQWH GH FRQIURQWDFLyQ LGHROyJLFD â&#x20AC;&#x153;La  inclusiĂłn  y  el  respeto  por  las  diferencias  de  criterios  ha  sido  QXHVWUR PRWRU IXQGDPHQWDO ´ Âł&UHHPRV HQ XQD 9HQH]XHOD GRQ-­

de  cabemos  todos  y  esto  no  es  UHWyULFD QL XQD IUDVH GH GLVFXUVR Es  una  realidad  que  hemos  venido  sustentando  con  nuestro  proceder  desde  que  estamos  en  la  funciĂłn  pĂşblicaâ&#x20AC;&#x153;,  explicĂł  el  gobernador  ]XOLDQR En  el  seminario  participĂł  el  ex  SUHVLGHQWH GHO 3HU~ $OHMDQGUR 7R-­ ledo,  que  saludĂł  la  exposiciĂłn  de  3DEOR 3pUH] \ GHVWDFy OD LPSRU-­ tancia  de  los  programas  sociales  puestos  al  servicio  del  estado  para  lograr  no  solo  mejorar  la  calidad  de  vida  de  los  ciudadanos  sino  que   han  servido  de  demostraciĂłn  de  la  polĂ­tica  de  inclusiĂłn  del  ejecutivo  UHJLRQDO Ante  las  insistentes  preguntas  de  los  participantes  con  relaciĂłn  al  IXWXUR GH 9HQH]XHOD \ ODV SRVLELOL-­ GDGHV HOHFWRUDOHV HQ HO 3DEOR 3pUH] DVHJXUy 9HQH]XHOD HQ WHQGUi XQ QXHYR SUHVLGHQWH 6L OR que  les  causa  temor,  es  que  esta-­ mos  unidos,  pues  muĂŠranse  del  miedo  porque  vamos  a  permane-­ FHU XQLGRV 3pUH] WDPELpQ WRFy WHPDV FRPR el  carĂĄcter  totalitario  del  Gobier-­ no  nacional,  ante  lo  cual  deben  enfrentarse  a  diario  los  gobiernos  regionales  democrĂĄticos;Íž  las  con-­ VHFXHQFLDV GH OD DVÂż[LD SUHVXSXHV-­ WDULD \ OD UHFHQWUDOL]DFLyQ SRU SDUWH

3DEOR 3pUH] $OYDUH] *REHUQDGRU GHO (VWDGR =XOLD GHO 3RGHU FHQWUDO OD LQVHJXULGDG MXUtGLFD TXH REVWDFXOL]D OD LQYHU-­ siĂłn  privada;Íž  el  uso  arbitrario  de  los  recursos  pĂşblicos  por  parte  GHO *RELHUQR YHQH]RODQR SDUD promover  su  proyecto  polĂ­tico-­  y  la  pĂŠrdida  de  la  institucionalidad  GHPRFUiWLFD GHO SDtV´ 3DEOR 3pUH] LQVLVWLy HQ TXH SDUD gobernar  con  Êxito,  hace  falta Â

desarrollar  un  proyecto  político  basado  en  la  Democracia  Social,  VXVWHQWDGR HQ HO SOXUDOLVPR ¿OR-­ Vy¿FR HQ OD OLEHUWDG SROtWLFD HQ OD equidad  económica  y  en  la  solida-­ ULGDG VRFLDO (Q OD 'HPRFUDFLD 6R-­ cial  como  alternativa  democråtica  frente  a  modelos  hegemónicos  y  FRQ SUHWHQVLRQHV WRWDOLWDULDV

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ] 09

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ] 11

12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[  Entorno  EnergÊtico  ] 13

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

La Sagaâ&#x20AC;Ś continĂşa A Â

pesar  de  las  claras  evi-­ dencias  mostradas,  muchos  amigos  nos  hi-­ cieron  llegar  su  opiniĂłn  sobre  nuestra  â&#x20AC;&#x153;exageradaâ&#x20AC;?  conclu-­ siĂłn,  abogando  por  una  recti-­ Horacio  Medina ÂżFDFLyQ R DO PHQRV XQD PR-­ @unape deraciĂłn  en  torno  a  la  referida  FRQFOXVLyQ 1XHVWUD UHVSXHVWD QR SXHGH VHU RWUD TXH UHDÂżUPDU QXHVWUR FRQ-­ vencimiento  sobre  la  altĂ­sima  penetraciĂłn  GHO FDVWULVPR HQ 9HQH]XHOD \ OD HQWUHJD SR-­ lĂ­tica,  econĂłmica,  social  y  cultural  que  el  rĂŠ-­ JLPHQ FKDYLVWD KD FRQVHQWLGR \ DXVSLFLDGR 0iV DXQ QR VH WUDWD WDQ VROR GHO FDVWULVPR mucho  deberĂ­amos   n  lo  polĂ­tico,  otros  en  lo  econĂłmico  y  algunos  combinados  con  otros  åmbitos  del  quehacer  nacional,  de  gobiernos  extranjeros  como  China,  Rusia,  IrĂĄn,  Bielo-­ UUXVLD %UDVLO HWF 3RU RWUR ODGR DGHPiV GH QXHVWUR SURSLR conocimiento  e  informaciones  que  hemos  hecho  pĂşblicas  a  travĂŠs  de  los  últimos  aĂąos,  bien  podrĂ­amos  sugerirles  que  revisen  el  am-­ plĂ­simo  archivo  de  artĂ­culos  publicados  por  el  GeĂłlogo  Gustavo  Coronel  con  relaciĂłn  D 3'96$ OR FXDO OHV SHUPLWLUi WHQHU XQD idea  clara  de  las  negociaciones  fraudulen-­ tas  y  los  innumerables  casos  de  corrupciĂłn  TXH VH KDQ VXFHGLGR 6~PHQOH D HOOR ORV accidentes,  las  promesas  incumplidas,  el  de-­ terioro  de  las  instalaciones,  la  falta  de  man-­ tenimiento  y  profundo  daĂąo  Êtico  causado  SRU OD GHVSURIHVLRQDOL]DFLyQ GH OD HPSUHVD KDVWD FRQYHUWLUOD HQ XQ EUD]R SROtWLFR GHO SDUWLGR GH JRELHUQR 3HUR VL WRGDYtD WLHQHQ DOJXQD GXGD OHV recomiendo  el  artĂ­culo  publicado  reciente-­ PHQWH HQ VX FROXPQD KDELWXDO GH 7DO &XDO SRU HO SHULRGLVWD -RVp 6XDUH] 1~xH] D TXLHQ respetamos  profundamente  por  su  acuciosi-­ dad,  objetividad  y  precisiĂłn,  al  momento  de  SXEOLFDU VXV HVFULWRV (O DUWtFXOR VH UHÂżHUH D ORV FRPSURPLVRV \ VXPLQLVWURV GH 3'96$ D Bielorrusia  y  contiene  algunas  frases  como  HVWDV Âł9HQH]XHOD VXSOH GLDULDPHQWH barriles  de  petrĂłleo  a  BelarĂşs,  ha  otorgado  KHFWiUHDV SDUD H[SORWDU PDt] VRUJR DUUR] \ JDQDGHUtD (Q GLFLHPEUH GH FUHDURQ OD 3HWUROHUD %HOR9HQH]RODQD 3%9

para  operar  el  campo  Guare  Este  y  en  julio  del  2008  cedieron  yacimientos  en  la  Faja  del  2ULQRFR´ < DxDGH HO UHIHULGR HVFULWR Âł(Q estos  acuerdos,  BelarĂşs  suministrarĂ­a  auto-­ motores,  tecnologĂ­a,  óptica,  productos  agrĂ­-­ colas,  viviendas  y  productos  textiles,  lo  cual  UHYHOD TXH VH WUDWD GH WUXHTXHV 6H FRQRFHQ VyOR D WUDYpV GH FRPXQLFDGRV RÂżFLDOHV SHUR QR VH KDQ GLVFXWLGR HQ OD $VDPEOHD 1DFLR-­ QDO \ VH GHVFRQRFHQ ORV SUHFLRV ÂżMDGRV \ ODV FRQGLFLRQHV GH ORV FRQWUDWRV (O JRELHUQR GH $OH[DQGHU /XNDVKHQNR VH HVWi FD\HQGR D SHGD]RV HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO UHFKD]y VX SHWLFLyQ GH XQ SUpVWDPR \ 5X-­ sia  estĂĄ  dispuesta  a  ayudar  el  gobierno  de  0LQVN D FRQGLFLyQ GH OD SULYDWL]DFLyQ GH UHÂżQHUtDV SODQWDV SHWURTXtPLFDV \ RWUDV HP-­ SUHVDV HVWDWDOHV´ Si  todo  cuanto  hemos  expuesto,  a  lo  lar-­ go  de  los  últimos  aĂąos,  todo  lo  que  plumas  responsables  han  publicado  en  diferentes  medios  de  comunicaciĂłn,  todavĂ­a  no  es  su-­ ÂżFLHQWH SDUD FRQYHQFHU D DOJXQRV DPLJRV \ dirigentes  polĂ­ticos  del  gravĂ­simo  estado  en  que  se  encuentra  nuestra  industria  de  los  hi-­ drocarburos  y  el  altĂ­simo  grado  de  compro-­ misos  contraĂ­dos  que  hipotecan  su  futuro,  y  con  ello  el  del  paĂ­s,  entonces  tendremos  que  cerrar  el  ciclo  recordando  unas  palabras  del  Libertador,  de  nuestro  SimĂłnBolĂ­var,  el  ci-­ YLO HO FLXGDGDQR Âł+H DUDGR HQ HO PDU \ KH VHPEUDGR HQ HO YLHQWR´ Reservas  de  PDVSA:  Una  nueva  falacia Con  relaciĂłn  al  tema  en  referencia,  mu-­ chos  amigos  me  han  preguntado  mi  opiniĂłn, Â

'HVGH QRYLHPEUH GHO DxR 3HWUyOHRV FRPHQ]y D SXEOLFDU ODV HVWLPDFLRQHV LPSURSLDV GH ODV UHVHUYDV SUREDGDV GHO SDtV )RWR $3

â&#x20AC;&#x153;Nuestras  discordias  tienen  su  origen  en  las  dos  mĂĄs  copiosas  fuentes  de  calamidad  pĂşblica:  la  ignorancia  y  la  debilidad.â&#x20AC;? (SimĂłn BolĂ­var) la  cual  tuve  oportunidad  de  expresar  en  entrevista  concedida  al  noticiero  de  Ame-­ ULFD7HYH \ TXH SRGHPRV UHVXPLU HQ XQD SDODEUD )5$8'( En  repetidas  oportunidades  hemos  expre-­ sado  que  el  basamento  tĂŠcnico  de  la  certi-­ ÂżFDFLyQ QR UHVLVWH XQD PtQLPD LQVSHFFLyQ FRPHQ]DQGR SRU OD HVWLPDFLyQ GHO )DFWRU GH recobro  de  20%,  la  infraestructura  de  apoyo,  ORV DSRUWHV GH 3'96$ HWF (O ÂłKRPEUH VHULR´ GH 3'96$ DÂżUPy HQ una  entrevista  que,  conjuntamente  con  su  Comandante,  ambos  expertos  petroleros  de  UHFRQRFLGD WUD\HFWRULD KDQ ÂżMDGR OD PHWD de  producir  6  millones  de  barriles  en  el  aĂąo  0(17,5$ $XQ HQ HO VXSXHVWR QHJD-­ GR TXH OD SURGXFFLyQ GH 9HQH]XHOD VHD KR\ 3  millones  barriles  por  dĂ­a,  como  esa  pareja  DÂżUPD DOFDQ]DU PLOORQHV HQ HO VLJ-­ QLÂżFDUtD FUHFHU GH PDQHUD LQWHUDQXDO D UD]yQ GH PLO EDUULOHV GLDULRV (Q ORV PHMRUHV WLHPSRV GH 3'96$ OD WDVD GH FUHFLPLHQ-­ to  no  sobrepasĂł  los  250  mil  barriles  anua-­ les,  luego  de  compensar  una  declinaciĂłn  de  XQRV PLO EDUULOHV GLDULRV ¢$OJXLHQ SXH-­ GH FUHHUOH D 5DPtUH] TXH SRGDPRV JHQHUDU 1  millĂłn  450  mil  barriles  diarios  durante  7  aĂąos  consecutivos?  La  verdad,  no  podrĂ­a  precisar,  donde  estarĂ­a  el  mayor  grado  idio-­ WH] R LQJHQXLGDG VL HQ OR TXH GLFH 5DPtUH] o  en  la  credibilidad  que  algunos  sectores  le  RWRUJDQ 5HYLVDPRV HO LQIRUPH GH OD 23(3 FRPR HV nuestra  costumbre,  donde  mes  a  mes  se  in-­ dica  la  producciĂłn  de  los  paĂ­ses  miembros,  VHxDODQGR TXH 9HQH]XHOD SURGXFH HQWUH \ PLOORQHV EDUULOHV SRU GtD \ VREUH OR FXDO HO ÂłKRPEUH VHULR´ QXQFD RSLQD \ WDO YH] FRPR error  nuestro  no   pudimos  encontrar  el  lugar  H[DFWR GRQGH VH DÂżUPD TXH OD RUJDQL]DFLyQ FHUWLÂżFy TXH ODV UHVHUYDV SUREDGDV GH FUXGR GH 9HQH]XHOD VXSHUDURQ D ODV GH $UDELD 6DX-­ GLWD WUDV DOFDQ]DU PLOORQHV GH ED-­ UULOHV KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH 6LQ HPEDUJR \ SHQVDQGR HQ QXHVWUD GHÂżFLHQFLD nos  parece  pertinente  presentar  a  ustedes  la  QRWD UHFLELGD GHO *HyORJR $QtEDO 0DUWtQH] FRQ HO WtWXOR Âł&HUWLÂżFDFLyQ ,PSURSLD´ /$6 5(6(59$6 352%$'$6 '( 9(-­ 1(=8(/$ 9HQH]XHOD WLHQH HO PD\RU YROXPHQ GH UH-­ VHUYDV SUREDGDV GHO PXQGR DO ÂżQ GHO DxR

\ 3HWUyOHRV GH 9HQH]XHOD GLFH TXH OD 2UJDQL]DFLyQ GH 3DtVHV ([SRUWDGRUHV GH 3HWUyOHR OR ³UHFRQRFH´ \ OR ³FHUWL¿FD´ (V preciso  aclarar  que  ello  es  lo  que  por  norma  KDFH OD 23(3 VLQ MXLFLRV GH YDORU FRQ ODV HV-­ tadísticas  suministradas  por  todos  los  países  PLHPEURV La  estimación  de  reservas  probadas  es  el  re-­ sultado  de  multiplicar  seis  factores,  el  årea  y  el  espesor  del  depósito,  por  la  porosidad,  por  la  saturación  de  petróleo  y  por  el  factor  de  PHUPD OR FXDO HV OD FDQWLGDG RULJLQDOPHQ-­ WH HQ HO VLWLR ¿QDOPHQWH SRU HO IDFWRU GH UHFXSHUDFLyQ R UHFREUR 'HVGH QRYLHPEUH GHO DxR 3HWUyOHRV FRPHQ]y D SXEOLFDU ODV HVWLPDFLRQHV LPSUR-­ SLDV GH ODV UHVHUYDV SUREDGDV GHO SDtV /D IDODFLD KD FRQVLVWLGR HQ FHUWL¿FDU SULPHUR apropiadamente  el   volumen  de  petróleo  originalmente-­  en-­  el-­  sitio  en  el  subsuelo  de  algún  bloque  de,  o  de  todo  el  campo  Faja  GHO 2ULQRFR UHDOL]DGR HQ SURSLHGDG SRU XQD FRQWUDWLVWD FRQ VHGH SULQFLSDO HQ 7H[DV SDUD entonces  aplicarle,   en  la  quinta  y  última  operación  aritmÊtica  del  proceso,   un  factor  de  recuperación  engaùoso,  mantenido  por  la  FRUSRUDFLyQ SDUD Vt 3HWUyOHRV GH 9HQH]XHOD DQXQFLy KDFH FLQ-­ co  aùos,  los  volúmenes  que  se  calcularían  PHGLDQWH WDO SURFHGLPLHQWR SDUD HO ¿Q GH FDGD DxR KDVWD HO (VR HV XQD LPSR-­ sibilidad  absoluta  y  total,  pero  se  cumplió   VLQ LQWHUUXSFLRQHV El  factor  de  recobro  autÊntico  durante  el  ODSVR HV HQ UHDOLGDG PLHQWUDV TXH HO XWLOL]DGR SDUD OD RSHUDFLyQ SRU 3'96$ HV

(YLGHQWHPHQWH HO HIHFWR TXH VH ORJUD HV GXSOLFDU ODV FDQWLGDGHV /D FHUWL¿FDFLyQ GH ODV UHVHUYDV GH SHWUy-­ OHR HV OD RSLQLyQ SURIHVLRQDO TXH D¿UPD OD H[DFWLWXG \ FHUWH]D GH OD FXDQWL¿FDFLyQ GH volúmenes  estimados  como  reservas  y  recur-­ VRV GH SHWUyOHR (OOR LQYROXFUD HO SURFHVR tÊcnico  de  la  determinación  cuantitativa,  tan  perfectamente  como  lo  permita  la  incerti-­ dumbre  característica  del   procedimiento,  de  las  reservas  o  recursos  de  un  yacimiento  de  KLGURFDUEXURV /D FHUWL¿FDFLyQ GH UHVHUYDV \ UHFXUVRV GH petróleo  es  una  necesidad  perentoria,  que  permita  asegurar  el  profesionalismo,  la  competencia  y  la  idoneidad  de  las  estima-­

ciones  de  las  magnitudes  descubiertas  de  petróleo  que  son  reservas  o  de  los  recursos  prospectivos  por  descubrir,  conforme  a  las  GH¿QLFLRQHV GH XVR JHQHUDO \ ODV QRUPDV GH DFHSWDFLyQ XQLYHUVDO Al  cabo  de  un  trabajo  intenso  y  sosteni-­ GR FRPHQ]DGR HQ KHPRV ORJUDGR XQ sistema  completo  de  gerencia  de  reservas  \ UHFXUVRV SDWURFLQDGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ internacional  mås  reputada  de  la  industria  FRPR HV HO &RQVHMR 0XQGLDO GHO 3HWUyOHR y  las  principales  asociaciones  y  sociedades  mundiales  de  ingenieros  de  petróleo  ,  geó-­ logos  petroleros,  ingenieros  de  yacimientos  y  geofísicos,  así  como  de  los  organismos   gubernamentales  que  en  la  mayoría  de  los  países  solicitan  y  comprueban  las  estadísti-­ FDV GH UHVHUYDV \ UHFXUVRV GH SHWUyOHR JDV QDWXUDO \ SHWUyOHR FUXGR

(O 3506 3HWUROHXP5HVRXUFHV 0DQDJH-­ PHQW 6\VWHP SXEOLFDGR HQ PDU]R GHO DxR 2007,  estĂĄ  traducido  al  espaĂąol,  el  chino  PDQGDUtQ \ \D HVWi FDVL OLVWR HQ UXVR HQWUH RWURV LGLRPDV 3iJLQD 3'96$ HQ OD UHG /D SiJLQD 23(& HQ OD UHG GH KR\ no  muestra  el  anuncio,  ni  en  la  secciĂłn  de  QRWLFLDV QL HQ EROHWLQHV GH SUHQVD &5212/2*Ă&#x2039;$ GH QRYLHPEUH GH (O 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 3HWUyOHR DQXQFLD TXH ODV UHVHUYDV SUREDGDV GH 9HQH-­ ]XHOD VH LQFUHPHQWDURQ HQ PLOODUGRV GH metros  cĂşbicos,   a  13,9  millardos  de  metros  cĂşbicos,  en  base  a  la  estimaciĂłn  del  recobro  GHO DSOLFDGR DO YROXPHQ FHUWLÂżFDGR originalmente-­en-­el-­sitio  en  el  bloque  Ca-­ UDERER iUHD SULQFLSDO GH SURGXFFLyQ &H-­ UUR 1HJUR FDPSR )DMD GHO 2ULQRFR

***  La  cifra  estimada  para  el  momento  HQ TXH FRPHQ]y OD FHUWL¿FDFLyQ LPSURSLD HV

0DUWtQH] HV 0LHPEUR \ DQWHULRU 3UHVLGHQWH GH OD $FDGHPLD 1DFLRQDO GH OD ,QJHQLHUtD \ HO +iELWDW FR SUHVLGHQWH GHO FRPLWp FRQ-­ MXQWR GH GH¿QLFLRQHV GHO &RQVHMR 0XQGLDO GHO 3HWUyOHR OD 6RFLHGDG ,QWHUQDFLRQDO

GH ,QJHQLHURV GH 3HWUyOHR \ OD $VRFLDFLyQ 1RUWHDPHULFDQD GH *HyORJRV 3HWUROHURV \ PLHPEUR GHO &RPLWp GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD DUPRQL]DFLyQ GH ODV GH¿QLFLRQHV GH ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV HO SHWUyOHR KLGUR-­ FDUEXURV \ HO XUDQLR

14 [  Actualidad  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Actualidad  venezolana

ÂżVerdad o mentira?

C

asi  no  hay  conversación  TXH VH SURGX]FD HQ 9H-­ QH]XHOD HQ HVWRV GtDV que  no  enfrente  a  dos  grupos  contrapuestos,  los  que  creen  Luis  Prieto  que  es  verdad  que  el  presidente  Olivera estå  severamente  afectado  por  XQ FiQFHU DYDQ]DGR \ TXLHQHV opinan  que  se  trata  de  un  teatro,  montado  con  un  script  de  Fidel  Castro,  cuyo  objetivo  es  mejorar  la  deteriorada  imagen  del  pupilo  del  dictador  cubano,  cuya  indetenible  caí-­ da  en  las  encuestas  plantea  una  perspectiva  realmente  difícil  para  el  mantenimiento  del  JRELHUQR FDVWULVWD HQ OD QDFLyQ LQVXODU 8QDV GHFODUDFLRQHV GH (GXDUGR 6HPWHL SXEOLFDGDV HO PDUWHV GH MXOLR GtD VLJQL¿-­ cativo  porque  se  considera  el  aniversario  de  la  insurgencia  que  originó  a  la  Revolución  &XEDQD VHxDOD TXH GH ORV YHQH]RODQRV se  inclinan  por  la  incredulidad  frente  a  las  DVHYHUDFLRQHV GHO PDQGDWDULR (Q UHDOLGDG no  sabemos  cuål  es  la  base  estadística  de  HVWD DYHQWXUDGD D¿UPDFLyQ GHO FRPHQWDULVWD y  analista  político,  que  ha  sufrido  diversas  metamorfosis  en  su  ya  larga  vida  como  po-­ OtWLFR (Q HVWH DYDWDU PiV UHFLHQWH HV XQ IX-­ ribundo  adversario  de  aquellos  con  quienes  compartió  no  pocos  episodios,  incluso  como  presidente  del  Consejo  Supremo  Electoral  ¢TXLpQ QR UHFXHUGD VX IDPRVD IUDVH ³HO HO HO  SDUD UHIHULUVH D XQR GH ORV SR-­ FRV LQWHQWRV IDOOLGRV GH UHDOL]DU XQD HOHFFLyQ HQ RFDVLyQ GH OD UHOHJLWLPDFLyQ GHO ORFXD] FRPDQGDQWH HQ HO DxR "

$XQTXH TXL]iV 6HPWHL KD\D FDtGR HQ OR que  se  llama  la  falacia  del  4  a  1,  que  es  bien  conocida  como  ingrediente  del  discurso  po-­ lĂ­tico  habitual,  que  consiste  en  que  la  cifra  PiV FLWDGD FRQ UD]yQ R VLQ HOOD HQ HO GLV-­ curso  polĂ­tico  habitual  es  80%,  creemos  que  no  estĂĄ  descaminado  al  pensar  que  cunde  el  sentimiento  de  incredulidad  entre  los  vene-­ ]RODQRV VREUH WRGR SRU OR TXH OD JHQWH SHUFL-­ be  como  una  contradicciĂłn  entre  el  aspecto  fĂ­sico  del  supuesto  enfermo  y  sus  descripcio-­ nes  acerca  de  los  tratamientos  mĂŠdico-­qui-­ U~UJLFRV D ORV TXH KD VLGR VRPHWLGR HQ &XED +D\ DOJR TXH Vt SDUHFH VHU FLHUWR GH WRGD la  hojarasca  que  rodea  a  la  â&#x20AC;&#x153;enfermedadâ&#x20AC;?  SUHVLGHQFLDO HO iUELWUR ÂżQDO \ GHFLVLYR HO LQ-­ vestigador  mĂŠdico  mĂĄs  destacado  con  el  que  FXHQWD HO YHQH]RODQR HV QDGD PiV \ QDGD menos,  que  el  dictador  cubano,  que  vive  oculto  tras  su  enfermedad  desde  hace  cinco  aĂąos  y  sigue  siendo  asumido  como  moribun-­ do  por  algunos  y  como  un  gran  vivo  por  la  PD\RUtD /DV KXHOODV GH OD SDWUDxD /DV HVFDSDGDV GHO ORFXD] FRPDQGDQWH SDUD UHJUHVDU D 9HQH]XHOD DXQTXH KD\DQ VLGR PRWLYDGDV SRU VX DIiQ HQ UHFRPSRQHU ODV Âż-­ ODV GH VX SDUWLGR DPHQD]DGDV SRU ODV GLVHQ-­ siones  y  las  peleas  entre  posibles  herederos  de  su  poder,  no  parecen  adaptarse  a  lo  que  se  considera  la  conducta  tĂ­pica  de  personas  DTXHMDGDV GH HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV 6X DORFXFLyQ OHtGD GHVGH /D +DEDQD FRQ una  imagen  que,  aparentemente  habĂ­a  sido  abundantemente  maquillada  para  aparentar  un  quebranto  mayor  del  que  realmente  su-­ frĂ­a,  proyectĂł,  para  algunos,  la  idea  de  que, Â

(O PDQGDWDULR YHQH]RODQR GHFLGLy WUDVODGDUVH D &XED SDUD LQLFLDU OD ÂłTXLPLRWHUDSLD´ SHUR OXHJR GH DSHQDV GRV GtDV YROYLy D DSDUHFHU HQ &DUDFDV )RWR $3 efectivamente,  estaba  seriamente  afectado  SRU XQ FiQFHU DYDQ]DGR \ SRFR FRQWURODEOH Sin  embargo,  su  intempestivo  arribo  a  Cara-­ cas  el  4  de  Julio,  aparentemente  para  estar  en  HO GHVÂżOH PLOLWDU ELFHQWHQDULR VHPEUy VHULDV dudas  sobre  la  veracidad  de  la  informaciĂłn  VXPLQLVWUDGD SRU HO SDFLHQWH /D DFWLYLGDG desplegada  por  el  mandatario  en  los  dĂ­as  si-­ guientes,  su  expresiĂłn  corporal,  aunque  dejĂł  GH DVLVWLU DO GHVÂżOH PLOLWDU IXHURQ SHUFLELGRV como  una  seĂąal  dĂŠbil  de  que  tuviera  alguna  HQIHUPHGDG JUDYH (V SRVLEOH TXH SRU HVD UD]yQ HO SUHVLGHQWH ampliara  sus  â&#x20AC;&#x153;explicacionesâ&#x20AC;?   y  describiera  su  â&#x20AC;&#x153;operaciĂłnâ&#x20AC;?  de  seis  horas  y  la  extrac-­ ciĂłn  de  un  tumor  canceroso  del  tamaĂąo  de  ³XQD SHORWD GH EpLVERO´ /RV H[SHUWRV HQ esta  clase  de  intervenciones  opinaron  que  una  intervenciĂłn  abdominal  de  esa  duraciĂłn  implicarĂ­a  un  estado  de  gravedad  extrema  y  requerirĂ­a  un  perĂ­odo  prolongado  de  conva-­ OHFHQFLD (VWD LPSUHVLyQ SRU VXSXHVWR IXH contrariada  por  la  intempestiva  presencia  del  paciente  en  Caracas,  dando  muestras  de  una  vitalidad  y  actitud  fĂ­sica  claramente  indicati-­ YDV GH XQ HVWDGR GH VDOXG HQYLGLDEOH En  esta  situaciĂłn  se  planteĂł  la  invitaciĂłn  extendida  por  la  presidenta  Dilma  Rousseff,  para  que  el  enfermo  fuera  tratado  en  Brasil,  HQ HO +RVSLWDO 6LULR /LEDQpV GH 6DR 3DXOR donde  fue  atendida  de  un  cĂĄncer  linfĂĄtico  la  propia  mandataria  y  tambiĂŠn,  el  presidente  GH 3DUDJXD\ )HUQDQGR /XJR SRU XQ PDO VL-­ PLODU /ODPy OD DWHQFLyQ HO UHFKD]R GHO YHQH-­ ]RODQR SDUD SUHIHULU ORV VHUYLFLRV FXEDQRV dando  la  impresiĂłn  de  que  los  brasileĂąos  po-­ GUtDQ GHVFXELU OD SUHVXQWD ÂżFFLyQ PRQWDGD SRU HO EDUEXGR GLFWDGRU FXEDQR (O PDQGDWDULR YHQH]RODQR GHFLGLy WUDVOD-­ darse  a  Cuba  para  iniciar  la  â&#x20AC;&#x153;quimioterapiaâ&#x20AC;? Â

y  reportĂł  que  ya  se  habĂ­a  hecho  la  primera  sesiĂłn,  pero  luego  de  apenas  dos  dĂ­as,  vol-­ viĂł  a  aparecer  en  Caracas,  en  vĂ­speras  del  natalicio  de  BolĂ­var,  desplegando  una  acti-­ vidad  inusitada,  incluyendo  sus  habituales  FDQFLRQHV GHVDÂżQDGDV UHXQLRQHV GH JDELQH-­ WH HQWUHYLVWDV \ YLVLWDV D OD &DVD 1DWDO GH (O /LEHUWDGRU (VWD DJLWDGD DJHQGD QR VH FRUUHV-­ ponde  con  lo  que  se  sabe  ocurre  a  pacientes  que  se  someten  a  tratamiento  quĂ­mico  contra  HO FiQFHU 7RGR HVWH FRQMXQWR GH HYLGHQFLDV YLVXDOHV y  auditivas  abonan  la  hipĂłtesis  de  que  el  mandatario  ha  montado  una  telenovela  o  cu-­ lebrĂłn,  cuyo  objetivo  es  despertar  la  lĂĄstima  GH ORV YHQH]RODQRV SDUD UHFXSHUDU VX DVFHQ-­ GLHQWH HPRFLRQDO VREUH OD FLXGDGDQtD 3RVLELOLGDGHV GH YHUDFLGDG El  cĂĄncer  es  una  enfermedad  sumamente  seria,  con  la  que  no  es  oportuno  ni  conve-­ niente  bromear,  porque  genera  reacciones  muy  acusadas,  tanto  en  el  que  lo  padece  FRPR HQWUH VXV DOOHJDGRV 'DGD OD VLWXD-­ FLyQ YHQH]RODQD D OD TXH KD\ TXH FDOLÂżFDU como  extremadamente  compleja,  para  usar  una  expresiĂłn  deliberadamente  eufemĂ­stica,  una  farsa  con  este  motivo,  lejos  de  resolver  ORV SUREOHPDV WHQGHUtD D SRWHQFLDUORV 3RU ello  debemos  suponer  que  existe  un  fondo  de  verdad  en  toda  la  â&#x20AC;&#x153;mise  en  esceneâ&#x20AC;?  de  la  HQIHUPHGDG (V OR PiV SUREDEOH TXH HO ORFXD] FRPDQ-­ dante  estĂŠ  sufriendo  de  alguna  variedad  de  cĂĄncer  de  poco  desarrollo,  que  no  pone  en  peligro  órganos  vitales  y  estĂĄ  lejos  de  repre-­ VHQWDU XQD DPHQD]D SDUD HO SUHVLGHQWH 6LQ embargo,  la  farsa  acerca  de  la  gravedad  del  mal  podrĂ­a  estar  destinada,  dentro  del  marco  de  lo  que  ha  sido  y  es  el  sistema  de  seguridad  cubano,  a  promover  movimientos  entre  los Â

partidarios,  que  revelen  disensiones  y  permi-­ tan  purgas  oportunas,  antes  de  iniciarse  en  VHULR HO SURFHVR HOHFWRUDO Sin  embargo,  al  despertar  los  apetitos  de  los  posibles  herederos  pone  en  peligro  la  inte-­ gridad  de  su  movimiento  y  suscita  ambicio-­ nes  y  fracturas,  que  reducen  las  perspectivas  HOHFWRUDOHV LQPHGLDWDV /DV WHQVLRQHV FUHD-­ das  entre  las  facciones  internas  del  gobierno,  PLOLWDUHV VRFLDOLVWDV GH L]TXLHUGD EXUyFUDWDV y  jaladores  de  mecate,  pueden  descarrilar  un  tren  que  no  tiene,  en  estos  momentos,  altos  QLYHOHV GH HVWDELOLGDG 8QR GH ORV DVSHFWRV PiV GHOLFDGRV GH WRGD esta  trama  es  que  pone  al  descubierto  la  ex-­ WUHPD VXPLVLyQ GHO ORFXD] FRPDQGDQWH D VX PHQWRU FXEDQR (O KHFKR GH TXH VHJ~Q VXV declaraciones,  el  diagnóstico,  la  dirección  del  tratamiento  y  las  relaciones  directas  con  los  facultativos,  correspondan  a  Fidel,  esta-­ blece  una  relación  de  padre  a  hijo  desvali-­ do  que  devalúa  a  nuestra  nacionalidad  y  se  corresponde  con  un  proceso  progresivo  de  ocupación  militar,  dominio  político  e  inje-­ rencia  administrativa,  control  emocional  y  dependencia  psicológica  del  dictador  cuba-­ no,   que  son  absolutamente  inaceptables  e  LQFRQYHQLHQWHV (Q ¿Q VL HV YHUGDG R HV PHQWLUD HO WLHPSR OR GLUi &RPR RSRVLWRUHV GHVHDPRV TXH HO SUHVLGHQWH PDQWHQJD \ GH¿HQGD VX FDQGLGD-­ tura,  porque  Êl  es  personal  y  colectivamente  responsable  de  todo  el  daùo  que  ha  sufrido  el  país,  por  eso  creemos  que  la  mentira  es  OR PiV SUREDEOH 3HUR FRPR GH TXH YXH-­ ODQ YXHODQ HV SUHIHULEOH HVWDU SUHYHQLGRV y  saber  que  pueden  presentarse,  aunque  con  muy  baja  probabilidad,  otros  escenarios,  en  ORV FXDOHV GHEHUHPRV PRYHUQRV

[OpiniĂłn] 15

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

E

ULF ; /L KD HVFULWR XQD LQ-­ teligente  defensa  del  mode-­ OR FKLQR HQ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV (O DXWRU HV XQ H[LWRVR LQ-­ YHUVLRQLVWD TXH RSHUD HQ 6KDQJKDL (VWi IRUPDGR HQ %HUNHOH\ HQ 6WDQGIRUG \ HQ )XQGDQ 8QLYHUVL-­ ty,  una  de  las  mejores  instituciones  DFDGpPLFDV GH VX SDtV &RQRFH pues,  perfectamente  bien  el  mode-­ lo  capitalista  de  la  democracia  li-­ beral  norteamericana  y  el  modelo  de  capitalismo  autoritario  que  ha  convertido  a  China  en  la  segunda  HFRQRPtD GHO SODQHWD Su  argumentaciĂłn  a  favor  del  capitalismo  autoritario  chino  los  sostiene  en  las  siguientes  cinco  premisas: El  gobierno,  segĂşn  las  encuestas,  tiene  el  apoyo  mayoritario  de  una  sociedad  que  progresa  y  tiene  fe  en  HO IXWXUR Aunque  el  control  estĂĄ  en  las  ma-­ nos  de  un  partido  único,  esa  insti-­ tuciĂłn  es  una  verdadera  meritocra-­ cia  en  la  que  los  mejores  ascienden  a  las  posiciones  de  poder,  lo  que  le  FRQÂżHUH OHJLWLPLGDG Es  falso  que  la  falta  de  libertad  de  expresiĂłn  restrinja  la  creatividad  y  los  impulsos  innovadores  de  la  VRFLHGDG FDGD YH] VRQ PiV ODV SX-­ EOLFDFLRQHV FLHQWtÂżFDV \ ODV LQLFLD-­ WLYDV HPSUHVDULDOHV GH ORV FKLQRV 7DPSRFR HV FLHUWR TXH HO FRQWURO DXWRULWDULR GHO 3DUWLGR &RPXQLV-­ WD JHQHUH PiV FRUUXSFLyQ $OJX-­ nas  democracias  multipartidistas  como  Argentina,  Italia  o  India  son Â

naciones  mĂĄs  corruptas  que  China;Íž La  clave  del  Êxito  de  China  estĂĄ  HQ HO OLGHUD]JR GHO 3DUWLGR &RPX-­ nista  y  no  en  la  economĂ­a  de  mer-­ FDGR 6L OD HFRQRPtD GH PHUFDGR fuera  el  elemento  fundamental  del  progreso  cĂłmo  se  explica  el  atraso  \ OD SREUH]D GH SDtVHV FRPR 3DNLV-­ WiQ R +DLWt Es  una  lĂĄstima  que  Li  dejara  fuera  de  su  anĂĄlisis  el  tema  de  la  libertad  LQGLYLGXDO /D OLEHUWDG QR HV XQD palabra  vacĂ­a  destinada  a  escribir  YHUVRV HQ HO GtD GH OD SDWULD (V el  componente  bĂĄsico  del  bienes-­ WDU HPRFLRQDO &RQVLVWH HQ SRGHU tomar  decisiones  racionales  sin  coacciones  exteriores,  basados  en  la  informaciĂłn  de  que  disponemos  \ ORV YDORUHV TXH VXVWHQWDPRV (V la  conquista  mĂĄxima  de  la  evolu-­ ciĂłn  que  nos  separĂł  de  las  demĂĄs  especies  animales  y  progresiva-­ mente  fue  anulando  el  comporta-­ miento  derivado  de  los  instintos  o  de  la  obediencia  inducida  por  la  IHURFLGDG GHO PRQR DOID ³¢/LEHUWDG SDUD TXp"´ VH SUH-­ guntĂł  un  dĂ­a  desdeĂąosamente  Le-­ QLQ /LEHUWDG SDUD GHFLU HVFXFKDU OHHU R HVFULELU OR TXH QRV SOD]FD para  seleccionar  a  nuestros  afec-­ WRV SDUD UHFKD]DU R DSODXGLU SDUD intentar  vivir  dĂłnde  y  cĂłmo  de-­ VHHPRV /LEHUWDG SDUD HTXLYRFDU-­ nos  y  levantarnos  en  la  constante  lucha  por  una  felicidad  que  sĂłlo  SRGHPRV GHÂżQLU LQGLYLGXDOPHQWH Libertad  para  ejercer  nuestras  pre-­ ferencias  sexuales  y  para  criar  a Â

China y la libertad

7LDQDQPHQ HQ 3HNtQ VH FRQYLUWLy HQ HO VtPEROR GH OD OLEHUWDG TXH QXQFD OOHJy nuestros  descendientes  de  acuerdo  con  nuestras  convicciones  y  valo-­ UHV /LEHUWDG SDUD VHU FRKHUHQWHV con  nuestros  criterios  íntimos  y  no  WHQHU TXH ÂżQJLU XQDV DGKHVLRQHV que  no  sentimos,  conducta  hipĂł-­ crita  que  suele  transformarse  en  PDOHVWDU SVLFROyJLFR (O DXWRULWDULVPR VLHPSUH DUWLÂż-­ cial,  dedicado  a  construir  socieda-­ des  uniformes,  es  un  cruel  genera-­ dor  de  disonancias  en  quienes  lo  SDGHFHQ +H UHFXUULGR DO HMHPSOR RWUDV YHFHV ¢UHFXHUGD HO OHFWRU OR que  nos  sucede  cuando  mentimos?  (O FXHUSR VH UHEHOD 1RV VXGDQ ODV manos  y  las  axilas,  aumenta  la  sa-­ OLYDFLyQ VH DFHOHUD HO FRUD]yQ OD YR] FDPELD OD JHVWLFXODFLyQ QRV WUDLFLRQD &RQWUDULR D OR TXH GLFHQ los  cĂ­nicos,  nuestra  especie  estĂĄ  biolĂłgicamente  conformada  para Â

la  coherencia  y  la  verdad  y  ese  comportamiento  sólo  se  obtiene  donde  podemos  ser  libres  y  no  es-­ tamos  gobernados  por  un  grupo  de  seres  arrogantes  que  tienen  todas  las  respuestas  y  dirigen  nuestras  YLGDV FRPR OHV GD OD JDQD Es  posible,  en  alguna  medida,  que  el  Êxito  económico  chino  se  deba  a  la  dirección  fÊrrea  de  un  SDUWLGR ~QLFR 1R HV XQD H[FHS-­ FLyQ (V FDVL VHJXUR TXH HO VDOWR D la  modernidad  de  Espaùa  y  Chile  tenga  una  relación  directa  con  la  PDQR GXUD GH )UDQFR \ 3LQRFKHW dos  dictadores  que  impusieron  ciertas  reformas  necesarias  para  GLQDPL]DU HO DSDUDWR SURGXFWLYR de  esas  naciones,  pero  Êse  es  sólo  XQ DVSHFWR GHO DVXQWR (O REMHWLYR no  es  ser  un  esclavo  bien  cuidado,  SUyVSHUR \ VRQULHQWH (O REMHWLYR

WDPELpQ HV QR VHU XQ HVFODYR OjalĂĄ  que  los  admiradores  del  ca-­ pitalismo  autoritario  se  den  cuenta  GH TXH RWUR PXQGR HV SRVLEOH $ los  chinos  no  debe  serles  muy  di-­ fĂ­cil  recordar  que  antes  del  recien-­ te  progreso  de  China  continental,  otros  dos  apĂŠndices  de  esa  cultu-­ ra  se  habĂ­an  abierto  paso  hacia  el  3ULPHU 0XQGR +RQJ .RQJ \ 7DL-­ ZiQ +RQJ .RQJ FRPR FRORQLD GH ,QJODWHUUD VH KL]R ULFD VLQ GHMDU GH VHU OLEUH 7DLZiQ VH IXH KDFLHQGR prĂłspero  y,  simultĂĄneamente,  su  sociedad  se  desprendiĂł  de  sus  orĂ­-­ genes  dictatoriales  y  se  trasformĂł  HQ XQ SXHEOR OLEUH Li  debiera  saberlo:  no  hay  que  elegir  entre  la  libertad  y  el  progre-­ VR 6H SXHGHQ FRQTXLVWDU DPEDV PHWDV 2WURV OR KDQ KHFKR >Â&#x2039;),5-­ 0$6 35(66@

CĂĄncer Moral

E

O SUHVLGHQWH +XJR &KiYH] YD \ YLH-­ QH $QGD HYLGHQWHPHQWH LQFyPRGR \ QR HV SRU OD HQIHUPHGDG /DV FXHQ-­ tas  polĂ­ticas  no  le  cuadran,  debido  a  que  la  gente  estĂĄ  apostando  a  las  candidaturas  de  OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD HQ YH] ExequĂ­ades de  preocuparse  por  la  imagen  y  la  salud  del  Chirinos Âł0L &RPDQGDQWH Âą 3UHVLGHQWH´ 7LHPSR DWUiV KDFH FDVL ODUJRV DxRV FXDQGR SURPHWLy ÂłIUHtUOHV ODV FDEH]DV D ORV DGHFRV´ XQD $VDPEOHD &RQVWLWX-­ yente  y  una  nueva  ConstituciĂłn  para  sustituir  a  la  â&#x20AC;&#x153;moribun-­ GD HO SXHEOR YHQH]RODQR YLEUy GH HPRFLyQ /D JHQWH OH FUH\y FRQÂży HQ VX SDODEUD HQ VXV SURPHVDV SXVR WRGDV ODV HVSHUDQ]DV HQ HO PLOLWDU EDULQpV SDUD DSR\DU HO PRGHOR GH 9HQH]XHOD TXH pO SURSXVR HQ VX FDPSDxD \ HO cual  como  dice  la  letra  de  la  canciĂłn  vallenata  fueron  â&#x20AC;&#x153;pro-­ PHVDV GH FXPELDPEHUD´ TXH HQ PHGLR GH OD ÂżHVWD HVDV SUR-­ PHVDV ÂłVH ODV OOHYD HO YLHQWR´ +R\ HO WHQLHQWH FRURQHO TXLHQ FRQ VX IDOOLGR LQWHQWR JROSH de  estado  de  1992  despertĂł  la  posibilidad  de  que  mandando  ORV PLOLWDUHV VH SRGUtD HQFDX]DU D 9HQH]XHOD SRU OD UXWD GH OD

honestidad  y  del  progreso,  da  verdadera  lĂĄstima  pero  como  SROtWLFR \ SpVLPR JREHUQDQWH 7LHQH TXH UHFXUULU D ODV FD-­ denas  y  a  la  estrategia  del  â&#x20AC;&#x153;pobrecitoâ&#x20AC;?  para  tratar  de  pescar  LQFDXWRV HOHFWRUHV 1R HV VyOR HO FiQFHU ItVLFR HO SULQFLSDO IDFWRU TXH OR LPSR-­ sibilita  para  seguir  siendo  el  lĂ­der  de  su  mal  llamada  revo-­ luciĂłn,  sino  es  el  cĂĄncer  moral  que  carcome  su  gobierno,  TXL]iV HO PiV FRUUXSWR GH WRGD OD KLVWRULD YHQH]RODQD Estos  13  aĂąos  crearon  la  boliburguesĂ­a,  una  Êlite  corrupta  y  SHRU TXH WRGDV ODV DQWHULRUHV XQ HQWRUQR TXH HQ YH] GH JR-­ bernar  actĂşa  cual  Atila  destruyendo  todo  a  su  paso:  propie-­ dad  privada,  empresas,  economĂ­a,  y  cuyos  perversos  efectos  son  la  demoliciĂłn  del  empleo,  la  inseguridad,  el  raciona-­ miento  de  alimentos  y,  en  tĂŠrminos  generales,  un  descenso  GH ORV QLYHOHV GH ELHQHVWDU GHO YHQH]RODQR 8QD QDFLyQ GHSULPLGD \ ULFD SHUR FRQ VXV GLQHURV FRQÂżVFD-­ GRV SDUD EHQHÂżFLR XQD pOLWH GH XQ UpJLPHQ \ VXV DGHSWRV < ese  panorama  lo  capta  con  perfecta  claridad  el  pueblo,  que  QR WLHQH XQ SHOR GH WRQWR 3RU HOOR OD VDELGXUtD GH OD JHQWH HVWi SXHVWD HQ OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD \ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV SROtWLFDV TXH

allí  hacen  vida  para  tejer  el  verdadero  proceso  democråtico  que  tiene  previsto  un  hito  importantísimo  el  12  de  febrero  del  2012  con  las  primarias,  para  enrumbarse  hacia  el  Êxito  de  ganar  la  presidencia  de  la  república  y  despuÊs  alcaldías,  JREHUQDFLRQHV \ GLSXWDFLRQHV UHJLRQDOHV Los  cariùos  estån  enfocados  en  los  nominados  por  las  or-­ JDQL]DFLRQHV SROtWLFDV \ OD LOXVLyQ GHVFDQVD HQ HO FDQGLGDWR a  elegir  por  medio  de  un  mecanismo  democråtico  y  unitario,  esa  unidad  que  pide  a  gritos  el  país  y  la  cual  pretendió  rom-­ SHU FRQ VXV SROtWLFDV H[FOX\HQWHV HO HWHUQR FDQGLGDWR +XJR &KiYH] La  tarea  ahora  es  unir  al  país  y  convencer  a  quienes  aún  FUHHQ HQ ODV IDOVDV SURPHVDV GH ³0L &RPDQGDQWH ¹ 3UHVL-­ dente  para  que  se  peguen  a  esta  locomotora  democråtica  que  desde  ahora  es  indetenible  y  cuyo  propósito  es  recuperar  las  OLEHUWDGHV SHUGLGDV \ FRQ¿VFDGDV SRU HO JRELHUQR FKDYLVWD JUDFLDV D HVD DVHVRUtD SHUPDQHQWH GHO UpJLPHQ FXEDQR La  gran  idea  es  ganar  en  el  2012  para  curar  al  país  de  este  FiQFHU PRUDO XQD WDUHD TXH QHFHVLWD GHO HVIXHU]R GH WRGRV ORV YHQH]RODQRV #H[HTXtDGHV

16

[  Opinión  ]

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiùez  @bonysimonovis

Estar preso en Venezuela, enferma /H\HQGR OD 5HYLVWD Âł2& 0DJD]LQH´ HQ VX 6HFFLyQ GH VDOXG PH GHWXYH HQ XQ HVWXGLR UHDOL-­ ]DGR SRU OD 6RFLHGDG 9HQH]RODQD GH 3VLFRQHXURLQPXQRORJtD GRQGH VH DÂżUPD TXH Âł(O HVWUpV es  un  mecanismo  de  sobrevivencia  que  condiciona  al  cuerpo  a  enfrentar  peligros  y  riesgos,  lo  TXH VLJQLÂżFD TXH HQ Vt PLVPR QR HV QHJDWLYR &XDQGR OD SHUVRQD HVWi HVWUHVDGD DXPHQWD VX IUHFXHQFLD FDUGtDFD \ UHVSLUDWRULD DVt FRPR WDPELpQ HO Ă&#x20AC;XMR VDQJXtQHR KDFLD ORV P~VFXORV SHUR HVWRV FDPELRV ÂżVLROyJLFRV GHEHUtDQ FHVDU FXDQGR ÂżQDOL]D HO HYHQWR HVWUHVDQWH 6L HVR QR ocurre,  entonces  se  estĂĄ  en  presencia  del  estrĂŠs  crĂłnico  que,  ademĂĄs,  estĂĄ  mĂĄs  relacionado  FRQ OD SHUFHSFLyQ TXH HO LQGLYLGXR WLHQH GHO HYHQWR HVWUHVDQWH TXH FRQ HO SURSLR HYHQWR 6L-­ tuaciones  estresantes  provocan  en  el  cuerpo  la  producciĂłn  de  cortisol  y  adrenalina,  hormonas  VXSUHVRUDV GH OD UHVSXHVWD LQPXQH OR TXH SURSLFLD HO VXUJLPLHQWR GH HQIHUPHGDGHV ´ Las  condiciones  de  los  presos  polĂ­ticos,  actualmente  recluidos  en  la  sede  del  Servicio  Boli-­ YDULDQR GH ,QWHOLJHQFLD 6HELQ VRQ GHÂżQLWLYDPHQWH PX\ HVWUHVDQWHV &DGD XQR GH HOORV SHU-­ PDQHFH HQ XQ LPSURYLVDGR FDODER]R LQGLYLGXDO GH PHWURV GH ODUJR SRU PHWURV GH DQFKR GRQGH VRQ HQFHUUDGRV FRQ FDQGDGR HQWUH ODV GH OD QRFKH \ GH OD PDxDQD /DV QHFHVLGDGHV ÂżVLROyJLFDV GXUDQWH HVH WLHPSR GHEHQ UHDOL]DUODV HQ HQYDVHV SOiVWLFRV SXHV ORV LPSURYLVDGRV FDODER]RV QR FXHQWDQ FRQ EDxR 6H OHV SHUPLWH VDOLU GH VX FDODER]R GXUDQWH HO GtD D XQ SDVLOOR que  mide  28  metros  de  largo  por  1  metro  de  ancho,  el  cual  se  encuentra  situado  frente  a  los  FDODER]RV \ VLUYH GH GHVSOD]DPLHQWR D FDVL SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ SUHVDV HQ HVH VHFWRU (O SDVLOOR HV WRWDOPHQWH FHUUDGR FDUHFH GH YHQWLODFLyQ QDWXUDO \ QR SHUPLWH YHU OD OX] GHO GtD 1R VDEHQ ORV GHWHQLGRV FXDQGR HV GH GtD R GH QRFKH SHUPLWLpQGRVHOHV WRPDU VRO SRU XQD YH] FDGD TXLQFH R PiV GtDV SRU HVSDFLR Pi[LPR GH XQD KRUD ([LVWH XQ VROR EDxR SDUD DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH ORV GHWHQLGRV \ XQD FRFLQD GH XQD KRUQLOOD TXH HV XWLOL]DGD SRU PiV GH SHUVRQDV /D DOLPHQWDFLyQ VH OD SURSRUFLRQDQ ORV SURSLRV IDPLOLDUHV SXHV OD TXH DOOt VH RIUHFH es  inadecuada  y  la  asistencia  mĂŠdica  ante  una  emergencia  no  es  inmediata  y  se  encuentra  VXSHGLWDGD D OD UHDOL]DFLyQ GH LQÂżQLWRV WUiPLWHV EXURFUiWLFRV 6LHQWR TXH SDUD ORV SUHVRV SROtWLFRV YHQH]RODQRV HO KHFKR GH HVWDU VRPHWLGRV D VLWXDFLRQHV LQIUDKXPDQDV FRPR ODV GHVFULWDV PXFKDV YHFHV LQMXVWDV H LQGHÂżQLGDV HQ HO WLHPSR SXHGHQ SURYRFDU HQ HOORV HQIHUPHGDGHV \ SDUD PXHVWUD XQ ERWyQ WDQWR HO FRPLVDULR /i]DUR )RUHUR SUHVR GHVGH GLFLHPEUH GH FRPR $OHMDQGUR 3HxD (VFOXVD GHWHQLGR GHVGH VXIUHQ GH FiQFHU GH SUyVWDWD $IRUWXQDGDPHQWH HO ViEDGR GH MXOLR GH DQWHV GH SDUWLU D &XED para  recibir  quimioterapia  como  una  segunda  fase  al  tratamiento  contra  el  cĂĄncer  que  padece,  HO SUHVLGHQWH +XJR &KiYH] H[KRUWy D ODV DXWRULGDGHV D RWRUJDU EHQHÂżFLRV D ORV ÂłSROtWLFRV presosâ&#x20AC;?  y  demĂĄs  reclusos  que  tengan  alguna  dolencia  grave  para  que  puedan  ir  a  su  casa  y  UHFLELU WRGR HO WUDWDPLHQWR PpGLFR TXH QHFHVLWHQ 'H LQPHGLDWR \ VLQ QLQJ~Q GLVLPXOR VREUH OD inexistente  separaciĂłn  de  poderes  en  nuestro  paĂ­s,  el  20  de  Julio  de  2011,  al  dirigente  polĂ­tico  $OHMDQGUR 3HxD (VFOXVD OH IXH DFRUGDGD VX OLEHUWDG EDMR UpJLPHQ GH SUHVHQWDFLyQ FDGD GtDV $Vt PLVPR HO GH MXOLR GH HO FRPLVDULR /i]DUR )RUHUR UHFLELy HO EHQHÂżFLR GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO SRU Âł5D]RQHV +XPDQLWDULDV´ (Q DPERV FDVRV HO (VWDGR YHQH]RODQR LQFXPSOLy VX REOLJDFLyQ GH JDUDQWL]DUOH HO DFFHVR D XQD DVLVWHQFLD PpGLFD DGHFXDGD RSRUWXQD \ HÂżFD] GXUDQWH VX WLHPSR GH UHFOXVLyQ < GHEH-­ mos  recordar  que  en  cualquier  paĂ­s  del  mundo,  la  negligencia  en  la  atenciĂłn  oportuna  que  comprometa  la  salud  o  la  vida  de  los  privados  de  libertad,  comporta  responsabilidad  personal  GLUHFWD GH ORV IXQFLRQDULRV D TXLHQ FRUUHVSRQGD VX MX]JDPLHQWR \ FXVWRGLD VHDQ HVWRV MXHFHV ÂżVFDOHV R SROLFtDV Ante  esta  â&#x20AC;&#x153;humanitaria  y  selectiva  exhortaciĂłn  presidencialâ&#x20AC;?  es  bueno  exigirle  al  gobierno  YHQH]RODQR TXH VLQ QXHYDV \ ULHVJRVDV GLODFLRQHV ORV VLJXLHQWHV FLXGDGDQRV YHQH]RODQRV YLFWLPDV GH SHUVHFXFLyQ SROtWLFD D TXLHQHV QR VH OHV KD JDUDQWL]DGR VX GHUHFKR D OD VDOXG dentro  de  sus  sitios  de  reclusiĂłn,  reciban  la  atenciĂłn  mĂŠdica  integral  que  requieren  y  sean  DFUHHGRUHV GH ODV 0HGLGDV +XPDQLWDULDV UHVSHFWLYDV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWL-­ FXOR GHO &233 \ GH HVWD IRUPD JDUDQWL]DUOHV D SOHQLWXG VX GHUHFKR D OD VDOXG D OD YLGD \ a  la  dignidad  humana ,YiQ 6LPRQRYLV 5HÂżHUH /XPERFLDWDOJLD GHUHFKD TXH VH H[DFHUED FRQ OD DFWLYLGDG ItVL-­ FD \ OD SURORQJDGD VHGHVWDFLyQ &RQFRPLWDQWHPHQWH VHQVDFLyQ GH SDUHVWHVLDV \ FRUULHQWD]RV hacia  miembro  inferior  derecho  y  adicionalmente  presenta  dolor  cervical  irradiado  a  ambos  PLHPEURV VXSHULRUHV 5HTXLHUH GH 5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD FHUYLFDO GRUVDO \ OXPERVDFUD 5D-­ GLRORJtD FHUYLFDO GRUVDO \ OXPERVDFUD $3 ODWHUDO \ GLQiPLFDV 5RODQGR *XHYDUD 3UHVHQWD +HUQLD OXPERFLiWLFD GHVGH DJRVWR GHO GLDJQRVWLFDGD SRU PpGLFRV GHO 6(%,1 \ XQ PpGLFR IRUHQVH GHO &LFSF HO FXDO QR KD VLGR WUDWDGD 'H GLFKD GR-­ OHQFLD WLHQH FRQRFLPLHQWR OD ÂżVFDOtD GHO PLQLVWHULR 3~EOLFR \ HO MX]JDGR WR GH HMHFXFLyQ +HQU\ 9LYDV 3UHVHQWD SUREOHPDV GH YHVtFXOD -RVp 6iQFKH] 0D]XFR 7LHQH +LSHUWHQVLyQ *DVWULWLV FUyQLFD /XPEDOJLD VHYHUD SUREOH-­ PDV GH SUyVWDWD 5HTXLHUH WHUDSLDV GH UHKDELOLWDFLyQ 7HUPLQR FRQ XQD UHĂ&#x20AC;H[LyQ GLULJLGD DO 3UHVLGHQWH &KiYH] SRU SDUWH GH PL HVSRVR ,YiQ 6LPR-­ QRYLV SUHVR LQMXVWDPHQWH GHVGH HO GH 1RYLHPEUH GH Âł$KRUD \ JUDFLDV D VX ÂłMXVWLFLD VHOHFWLYD´ VyOR XQRV FRPSDxHURV HQIHUPRV FRQVLJXLHURQ VX OLEHUWDG ¢4Xp SDVDUi FRQ QRVR-­ WURV" ¢&XiQWRV DxRV PiV GH WRUWXUD GHEHUHPRV VXIULU SDUD TXH VX LQMXVWD MXVWLFLD QRV SHUPLWD YHU HO VRO" ¢6HUi QHFHVDULR OOHJDU D XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO \ OXHJR PRULU HQ FDVD"´

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Â Empresas] 17

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Seis  semanas  de  Êxito

$SUHQGLHQGR D LQĂ&#x20AC;XLU

Monologando, hablar CIC venezolanos solo no es de locos detrĂĄs de un YES JosĂŠ Â HernĂĄndez

C

Nota  de  redacción El  espectåculo  que  estå  dando  de  quÊ  ha-­ blar,  continua  su  temporada  tras  6  semanas  de  Êxitos  y  en  esta  oportunidad  las  tablas  de  OD VDOD &DWDUVLV GHO 7HDWUR 7UDLO UHFLEH D un  extraordinario  elenco,  con  nuevas  histo-­ ULDV \ PXFKtVLPR WDOHQWR En  esta  sexta  semana  5  grandes  de  las  telenovelas  harån  lo  suyo  para  llevarse  el  DSODXVR GHO S~EOLFR /D YHWHUDQD -HDQQHWWH /HKU 0L &RUD]yQ ,QVLVWH -RVp *XLOOHUPR &RUWLQHV (YD /XQD 5REHUWR 0DWHRV /RV +HUHGHURV GHO 0RQWH 6RItD /DPD /D &DVD GH DO /DGR \ .DUORV $Q]DORWWD 0L &RUD]yQ ,QVLVWH LQWHUSUHWDUDQ KLVWRULDV FUHDGDV SRU 9DOHQWLQD 0DUWtQH] -XDQ 3DEOR )HUQiQGH]

0DQXHO 0HQGR]D ,QGLUD 3iH] HQWUH RWURV 0RQRORJDQGR VH KD FRQYHUWLGR HQ OD RS-­ FLyQ PiV GLYHUWLGD GHO ¿Q GH VHPDQD \ HV por  eso  que  el  público,  personalidades  de  los  medios  y  la  prensa  esta  contagiados  por  la  adrenalina,  el  dinamismo  y  la  esponta-­ QHLGDG GH HVWH FRQFHSWR FUHDGR SRU 0DQXHO 0HQGR]D \ TXH FRQWLQ~D HQWUH ORV SUHIHUL-­ dos,  no  solo  del  público,  sino  de  los  actores,  \D TXH WRGRV TXLHUHQ SDUWLFLSDU La  cita  es  este  viernes  29  y  såbado  30  a  ODV SP HQ OD VDOD &DWDUVLV GHO KLVWyULFR 7HDWUR 7UDLO DVt TXH UHVHUYD <$ OODPDQGR DO 7($752 R HQ ZZZ WHDWURWUDLO com  para  que  te  dejes  envolver  con  la  magia  GH HVWH HVSHFWiFXOR \ HQWLHQGDV ¢3RU TXp" +DEODU VRORV QR HV GH ORFRV

,& &DPEULGJH ,QWHUQDWLRQDO &RQVXO-­ WLQJ HV XQD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQDFLR-­ QDO OLGHUDGD SRU YHQH]RODQRV FRPR *XVWDYR 9HOiVTXH] \ &DPLOR $JXLDU TXH VH HVSHFLDOL]D HQ HO iUHD GH OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD FRPR DUPD HVWUDWpJLFD HQ WRGDV VXV H[SUHVLRQHV Fundamenta  sus  operaciones  en  cuatro  lĂ­neas  EiVLFDV GH DFFLyQ 1HJRFLDFLyQ &RPXQL-­ FDFLyQ (VWUDWpJLFD /LGHUD]JR \ 3HUVXDVLyQ FRPR ODV KHUUDPLHQWDV PiV HÂżFLHQWHV SDUD HO PDQHMR GH ORV SURFHVRV GH FDPELR 9HOiVTXH] SUHVLGHQWH GH &,& YLVLWy (O 9H-­ QH]RODQR H[SOLFy TXH VX QHJRFLR HVWi HQ OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD ÂłQRV FRQFHQWUDPRV HQ OD FRQVXO-­ WRUtD \ OD HQVHxDQ]D GH OR TXH HV OD LQĂ&#x20AC;XHQ-­ cia,  que  lo  podemos  basar  en  la  negociaciĂłn,  la  persuasiĂłn  y  la  comunicaciĂłn,  algo  que  se  SXHGH WUDGXFLU HQ HVWUDWHJLD \ OLGHUD]JR´ ([-­ SOLFy *XVWDYR 9HOiVTXH] HV DERJDGR GH OD 8QL-­ versidad  CatĂłlica  AndrĂŠs  Bello,  con  master  en  administraciĂłn  pĂşblica  de  la  Escuela  de  *RELHUQR -RKQ ) .HQQHG\ GH OD 8QLYHUVL-­ GDG GH +DUYDUG \ JUDGXDGR GHO 3URJUDPD $YDQ]DGR GH *HUHQFLD GHO ,(6$ +D VLGR consultor  en  negociaciones  para  la  resoluciĂłn  GH FRQĂ&#x20AC;LFWRV HQ WHPDV VRFLDOHV SROtWLFRV OD-­ ERUDOHV \ HPSUHVDULDOHV (V DXWRU GH QXPHUR-­ sos  artĂ­culos  y  ensayos  sobre  temas  sociales  H LQVWLWXFLRQDOHV UHVROXFLyQ GH FRQĂ&#x20AC;LFWRV \ FDPELR RUJDQL]DFLRQDO &RQVXOWRU MXUtGLFR GHO *UXSR ,1'8/$& YLFH PLQLVWUR GH 5H-­ laciones  Interiores  y  diputado  al  Congreso  1DFLRQDO &RQVXOWRU GHO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR %,' GH OD 'LYLVLyQ (FRQyPLFD GH OD 218 GH OD 2UJD-­ QL]DFLyQ GH (VWDGRV $PHULFDQRV 2($ \ GH OD &RUSRUDFLyQ $QGLQD GH )RPHQWR &$)

Es  parte  del  Board  de  Ex-­alumnos  de  la  Es-­ FXHOD GH *RELHUQR -RKQ ) .HQQHG\ \ SUHVLGH OD $VRFLDFLyQ 9HQH]RODQD SDUD OD 5HVROXFLyQ $OWHUQDWLYD GH &RQĂ&#x20AC;LFWR (V VRFLR IXQGDGRU y  presidente  de  CIC  Cambridge  International  &RQVXOWLQJ 9HQH]XHOD ¢3RU TXp VH EXVFDQ HO PHUFDGR GH 0LDPL" -­  Al  sur  de  la  Florida,  es  un  espacio  donde  muchos  de  nuestros  clientes  han  encontrado  QXHYRV KRUL]RQWHV 7DPELpQ HV XQ OXJDU GRQ-­ de  a  diario  se  instalan  nuevas  empresas  de  WRGR HO PXQGR 8Q VLWLR GRQGH VH QHFHVLWD GH QXHVWUD H[SHULHQFLD HQ HO PDQHMR GH FRQĂ&#x20AC;LFWRV \ QHJRFLDFLyQ (V RSRUWXQR SDUD QRVRWURV HV-­ WDU DTXt RIUHFLHQGR QXHVWURV VHUYLFLRV ¢4Xp SURGXFWRV FRQVLGHUDQ XVWHGHV TXH SXHGHQ LQWHUHVDU PHMRU D QXHVWURV OHFWR-­ res?

0XFKRV GH QXHVWURV FRQVXOWRUHV VRPRV egresados  de  la  escuela  de  administración  .HQQHG\ HQ +DUYDUG \ GRV YHFHV SRU DxR RU-­ JDQL]DPRV XQ WDOOHU GH QHJRFLDFLyQ \ SHUVXD-­ VLyQ (O SUy[LPR HV GHO DO GH RFWXEUH HQ &DPEULGJH H OD HVFXHOD .HQQHG\ (O HYHQWR consiste  en  un  ciclo  de  conferencias  con  tra-­ ducción  simultånea  al  espaùol,  donde  partici-­ SDQ ORV SURIHVRUHV GHO +DUYDUG 1HJRWLDWLRQ 3RUMHFW HQWUH TXLHQHV KD\ SHUVRQDMHV FRPR 5RJHU )LVKHU R :LOOLDP 8U\ DXWRUHV GHO %HVW 6HOOHU ³*HWWLQJ WR <(6´ 2EWHQLHQGR HO 6, FRPR QHJRFLDU VLQ FHGHU

SegĂşn  el  Diccionario  de  la  Real  Academia  GH OD /HQJXD (VSDxROD ,QĂ&#x20AC;XLU YLHQH GHO ODWtQ LQĂ&#x20AC;XĆ&#x;UH Âł'LFKR GH XQD FRVD TXH SURGXFH VR-­ bre  otra  ciertos  efectos;Íž  como  el  hierro  sobre  OD DJXMD LPDQWDGD OD OX] VREUH OD YHJHWDFLyQ Dicho  de  una  persona  o  de  una  cosa  que  ejer-­ FH SUHGRPLQLR R IXHU]D PRUDO &RQWULEXLU FRQ PiV R PHQRV HÂżFDFLD DO p[LWR GH XQ QHJRFLR Inspirar  o  comunicar  algĂşn  efecto  o  don  de  VX JUDFLD 0LHQWUDV 1HJRFLDU YLHQH GHO ODWtQ QHJRWLĆ&#x2014;UL que  es  â&#x20AC;&#x153;ajustar  el  traspaso,  cesiĂłn  o  endoso  GH XQ YDOH GH XQ HIHFWR R GH XQD OHWUD 7UDWDU

*XVWDYR 9HOiVTXH] )RWR 0LJXHO %DUUHUD y  comerciar,  comprando  y  vendiendo  o  cam-­ biando  gĂŠneros,  mercancĂ­as  o  valores  para  DXPHQWDU HO FDXGDO 7UDWDU DVXQWRV S~EOLFRV R SULYDGRV SURFXUDQGR VX PHMRU ORJUR 7UDWDU por  la  vĂ­a  diplomĂĄtica,  de  potencia  a  poten-­ FLD XQ DVXQWR FRPR XQ WUDWDGR GH DOLDQ]D GH FRPHUFLR Y  persuadir,  tambiĂŠn  viene  del  latĂ­n  SHUVXDGĆ?UH Âł,QGXFLU PRYHU REOLJDU D DOJXLHQ FRQ UD]RQHV D FUHHU R KDFHU DOJR´ (Q VX :HE ZZZ SHUVXDGLU QHW VH PXHVWUD como  CIC,  se  nutre  de  los  avances  logra-­ GRV HQ ODV iUHDV GH QHJRFLDFLyQ OLGHUD]JR \ persuasiĂłn  por  acadĂŠmicos,  investigadores  \ 3URIHVRUHV 5RJHU )LVKHU 5RODQG +HLIHW] 0LFKDHO :DWNLQV *DU\ 2UUHQ %ULDQ 0DGHOO y  James  Sebenius,  fundadores  y  miembros  GH ORV 3URJUDPDV GH 1HJRFLDFLyQ /LGHUD]JR \ 3HUVXDVLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG en  las  Escuelas  de  Leyes,  de  Gobierno  y  de  1HJRFLRV AsesorĂ­a  en  general  CIC  ha  diseĂąado  un  proceso  de  asesorĂ­a  SDUD JDUDQWL]DU TXH HQ ODV WUDQVDFFLRQHV PiV VHQVLEOHV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ VH XWLOLFHQ ODV PHMRUHV SUiFWLFDV GH ,QĂ&#x20AC;XHQFLD (VWUDWpJLFD RULHQWDGDV D JDUDQWL]DU OD JHQHUDFLyQ GH YD-­ lor  en  cada  frontera  de  intercambio  personal,  GHSDUWDPHQWDO R FRQ SURYHHGRUHV \ FOLHQWHV 3DUWLPRV GH OD HYLGHQFLD FODUD GH ODV KDELOLGD-­ des  para  negociar,  construir,  sostener  y  mane-­ jar  relaciones  perdurables,  son  cruciales  para  JDUDQWL]DU HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GHVHDGRV HQ WRGD RUJDQL]DFLyQ 3UHVWDPRV DVLVWHQFLD D QXHVWURV FOLHQWHV SDUD el  diseĂąo  y  administraciĂłn  de  negociaciones  cruciales  y  en  el  manejo  de  relaciones  orga-­ QL]DFLRQDOHV FUtWLFDV WDQWR IXHUD FRPR GHQWUR GH OD HPSUHVD $VLVWLPRV D ODV RUJDQL]DFLRQHV para  mejorar  los  procesos  a  travĂŠs  de  los  cua-­ les  el  personal  de  cualquier  nivel,  aprende  a  manejar  sus  diferencias  en  forma  constructiva  y  a  conducir  procesos  preservando  la  satisfac-­ ciĂłn  de  los  propios  intereses  y  las  relaciones  GH ODUJR SOD]R CIC  ha  participado  en  programas  de  desarro-­ llo  regional  en  materia  de  negociaciĂłn  y  re-­ VROXFLyQ GH FRQĂ&#x20AC;LFWRV SHUVXDVLyQ OLGHUD]JR \ FRPXQLFDFLRQHV HQ RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV (O apoyo  de  CIC  a  esas  empresas  les  ha  facilita-­ GR HO p[LWR HQ VXV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV ÂżCuĂĄnto  cuesta  un  seminario?

(Q RFWXEUH GHO DO HQ +DUYDUG HO WDOOHU WLHQH XQ YDORU GH &RQ WUDGXFFLyQ VL-­ multånea  y  todo  lo  mejor  del  sistema  de  nego-­ ciación  de  una  de  las  mejores  universidades  GHO PXQGR 6L GHVHD TXH VXV YHQGHGRUHV \ ejecutivos  tengan  un  taller  particular,  tene-­ mos  uno  de  16  horas  en  dos  módulos  de  ocho  horas,  donde  entre  10  a  20  personas  pueden  WHQHU OD H[SHULHQFLD SRU XQRV

18

[ Â Cultura]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Arte Venezolano en Doral

Nota  de  Redacción )RWRV 0LJXHO $ %DUUHUD Los  actos  y  eventos  con  motivo  del  bicente-­ QDULR GH OD ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD QR FHVDQ HQ HO 6XU GH OD )ORULGD (Q HVWD RSRUWXQLGDG 6%$ $LUOLQHV 9HQH-­

]XHODQ %XVLQHVV &OXE \ (O *UXSR (GLWRULDO (O 9HQH]RODQR UHDOL]DURQ XQD PXHVWUD GH DUWH YHQH]RODQR GRQGH VH H[KLELHURQ REUDV GH ORV UHFRQRFLGRV 3DW 0RUDOHV )HUQDQGR 6XFUH (QULTXH +LGDOJR $O %ODQFR -HV~V $UPDQGR 9LOODOyQ -DYLHU +LGDOJR 6RUD\D /HyQ \ -HQL-­

rĂŠe  Blanco,  esta  última  con  doble  rol,  ademĂĄs  de  artista  plĂĄstico,  integrĂł  tambiĂŠn  el  comitĂŠ  RUJDQL]DGRU GH HVWH HYHQWR El  encuentro,  en  el  que  se  dieron  cita  nume-­ rosos  asistentes,  permitiĂł  aglutinar  el  talento  de  estos  artistas,  que  a  pesar  de  estar  lejos  de Â

Artísta  Javier  Hidalgo

-DLPH )HUQiQGH] -XDQ 5DQJHO ,VDEHO 3DUUD )UDQF\V 3pUH] ,ULV )HUQiQ-­ dez,  Giormary  Andaluz,  Clara  Goizuela  y  Calos  Collazo $UWtVWD -HQLUp %ODQFR

7UDEDMDGRUHV GH (O 9HQH]RODQR

Familia  Macías

su  tierra,  mantienen  vivos  sus  sentimientos  SRU OD SDWULD OD FXDO UHĂ&#x20AC;HMDQ HQ FDGD HOHPHQWR TXH HVER]DQ HQ VXV SLH]DV GH DUWH ,VDEHO 3DUUD D QRPEUH GH 6%$ $LUOLQHV VH dirigiĂł  a  los  presentes  agradeciendo  su  pre-­ VHQFLD \ DSR\R D HVWH WLSR GH PDQLIHVWDFLRQHV

Artísta  Pat  Morales

Artísta  Soraya  León

Artísta  Fernando  Sucre

$UWtVWD $O %ODQFR

Artísta  Enrique  Hidalgo

[ Farándula ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Yulbert Zambrano electa Señorita Venezuela USA 2011

Nota de Redacción )RWRV %LDJJLR &RUUHDOH

C

RQ XQ IDVWXRVR VKRZ PXVLFDO KHUPRVDV EHOOH]DV YH-­ QH]RODQDV \ OD SUHVHQFLD GH JUDQGHV SHUVRQDOLGDGHV GH OD VRFLHGDG YHQH]RODQD GHO VXU GH OD )ORULGD VH OOHYy D FDER OD GpFLPD HQWUHJD GHO FHUWDPHQ R¿FLDO GH OD EH-­ OOH]D YHQH]RODQD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 6HxRULWD 9HQH]XHOD 86$ D EHQH¿FLR GH OD IXQGDFLyQ -yYHQHV HQ $FFLRQHV /D EHOOtVLPD <XOEHUW <DMDLUD =DPEUDQR *yPH] GH DxRV GH HGDG \ UHSUHVHQWDQWH GHO HVWDGR 0LUDQGD VH DO]y FRQ OD FRURQD GH HVWH SUHVWLJLRVR FHUWDPHQ &RPR SULPHUD ¿QDOLVWD UHVXOWy HOHFWD .DWHULQH 3pUH] 6UWD 1XHYD (VSDUWD VHJXQGD ¿QDOLVWD UHVXOWy 1LFROH 5XL] 6UWD =XOLD \ FRPSOHWDURQ HO FXDGUR GH KRQRU $OYD 0DUtD (VSL-­ QR]D 6UWD &DUDERER 3LHULQD 3DUUD 6UWD 7iFKLUD

(Q FXDQWR D ODV SUHPLDFLRQHV HVSHFLDOHV .DWHULQH 3pUH] ORJUy HO WtWXOR GH 6UWD 6LPSDWtD \ 6UWD (OHJDQFLD 1LFROH 5XL] VH DO]y FRQ HO 6UWD )RWRJpQLFD 6XVDQ &DPDFKR 'WR

19

&DSLWDO FRQ HO 6UWD $PLVWDG PLHQWUDV TXH 6LOYLD )UDQFR 6UWD *XiULFR IXH HOHFWD 6UWD ,QWHUQHW /DV H[WUDRUGLQDULDV YRFHV GH .DUROLQD FRQ N \ (G-­ ZDUG 0HQD FROPDURQ GH WDOHQWR HO HVFHQDULR GHO WHDWUR %HOODV $UWHV /D DJUXSDFLyQ 'DQ]D \ 7DPERU SURGX-­ /LQR )HUUHU \ OD JDQDGRUD <XOEHUW <DMDLUD =DPEUDQR MR XQ FOLPD[ PiV YHQH]RODQR FRQ HO FRQWDJLRVR ULWPR \ WDOHQWR TXH ORV FDUDFWHUL]D 8Q FDOL¿FDGR MXUDGR HQFDEH]DGR SRU OD SULPHUD DFWUL] \ VLHPSUH EHOOD (OOX] 3HUD]D OD DGMXQWD D OD GLUHFFLyQ GH (O YHQH]RODQR ,VDEHO 0XxR] OD MRYHQ DFWUL] $QJLH 5XV-­ VLDQ 6UWD 9HQH]XHOD HO HPSUHVDULR -XDQ 0RQWHUR OD GHVWDFDGD SHULRGLVWD 5RVDOED 0DOGRQDGR OD HPSUH-­ VDULD )DELROD 7DELR \ OD UHSUHVHQWDQWH GH WUDMHV GH EDxRV ZXHOODV 0D\HOD *RQ]DOH] WXYLHURQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH HOHJLU HQWUH WDQWD EHOOH]D FULROOD Cabe destacar la presencia de nuestro primer actor Lino Ferrer, quien tuvo en sus manos la excelente conducción del HYHQWR SURGXFLGR SRU OD HPSUHVD /LQR )HUUHU 3URGXFWLRQV TXH FXHQWD FRQ PiV GH DxRV GH H[LVWHQFLD &DQGLGDWDV GHO FRQFXUVR 6HxRULWD 9HQH]XHOD 86$

/D JDQDGRUD <XOEHUW <DMDLUD MXQWR FRQ OD SULPHUD \ VHJXQ-­ $JUXSDFLyQ 'DQ]D \ 7DPERU GD ¿QDOLVWD .DWHULQH \ $OYD 0DUtD

3DUWH GHO S~EOLFR TXH DSR\y D OD JDQDGRUD

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ] 21

24

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ] 25

26

[  Deportes  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Maldonado  aspira  sumar  puntos  en  Hungría

Nuevas medidas de la FIA afecta Red Bull de Vettel L

a  cuestiĂłn  no  estĂĄ  en  determinar  su  regreso  para  esta  temporada  de  2011  o  para  el  aĂąo  prĂłximo,  el  punto  de  discusiĂłn  tiene  que  centrarse  en  quĂŠ  FRQGLFLRQHV OR KDUi /R ~QLFR FLHUWR HV TXH HO SLWFKHU ]XUGR YHQH]RODQR Johan  Santana  se  encuentra  ajustado  a  los  tiempos  estipulados  inicialmente  SDUD VX UHKDELOLWDFLyQ WUDV VHU VRPHWLGR D XQD FLUXJtD HQ VX KRPEUR L]TXLHUGR HQ VHSWLHPEUH GHO DxR SDVDGR Cuando  se  dijo  que  Santana  posiblemente  retornarĂ­a  despuĂŠs  del  receso  del  Juego  de  Estrellas  o  incluso  en  el  prĂłximo  mes  de  agosto,  en  realidad  se  trataba  GH XQ SODQWHDPLHQWR TXH HVWDED OLJDGR DO PiV SRVLWLYR GH ORV HVFHQDULRV ,QFOX-­ VR ORV 0HWV \D QHJDURQ UHSRUWHV TXH LQGLFDEDQ TXH -RKDQ UHDSDUHFHUtD HO GH agosto  en  Citi  Field  ante  los  Cerveceros   GH 0LOZDXNHH El  propio  Santana  recordĂł  que  el  doctor   'DYLG $OWFKHN TXLHQ lo  operĂł  de  un  desga-­ rre  en  la  cĂĄpsula  ante-­ rior  de  su  hombro  de  ODQ]DU OH GLMR TXH HO perĂ­odo  de  recupera-­ ciĂłn  tomarĂ­a  un  aĂąo,  lo  cual  quiere  decir  que  septiembre  serĂ­a  el  mes  en  que  estarĂ­a  listo  para  regresar  a  la  acciĂłn  en  Grandes  /LJDV â&#x20AC;&#x153;Si  regreso  antes  de  eso  serĂ­a  grandioso,  AĂşn  no  se  tiene  claro  si  Johan  Santana  lanzarĂĄ  o  no  pero  si  resulta  como  HVWH DxR SDUD ORV 0HWV )RWR $3 dijo  el  doctor  es-­ WDUi ELHQ´ DxDGLy HO YHQH]RODQR $OWFKHN WDPELpQ H[SUHVy HQ HVH PRPHQWR que  existĂ­a  la  posibilidad  de  que  Santana  pudiera  hacer  su  primera  salida  de  la  presente  temporada  en  10  meses,  pero  al  mismo  tiempo  subrayĂł  que  era   SUHFLVDPHQWH HVR XQD SRVLELOLGDG (V PiV D~Q QR VH WLHQH SOHQD VHJXULGDG GH TXH 6DQWDQD SXHGD ODQ]DU HVWH mismo  aĂąo,  es  decir,  la  probabilidad  de  que  pierda  toda  la  temporada  estĂĄ  ahĂ­  presente,  lo  cual  asignarĂ­a  credibilidad  a  las  versiones  que  circularon  durante  los  entrenamientos  primaverales,  en  cuanto  a  que  no  verĂ­a  acciĂłn  en  este  2011,  ODV FXDOHV IXHURQ GHVPHQWLGDV SRU HO MXJDGRU HQ HVD RSRUWXQLGDG â&#x20AC;&#x153;Antes  de  hacerme  preguntas  o  demostrar  algo,  lo  que  necesito  es  encon-­ trarme  saludable  y  sentirme  bienâ&#x20AC;?,  confĂ­o  Santana  tras  cumplir  una  sesiĂłn  de  UHKDELOLWDFLyQ HQ 3RUW 6W /XFLH )ORULGD Âł/D OODYH GH WRGR HV DVHJXUDUPH TXH HVWR\ VDOXGDEOH \ DSUR[LPiQGRPH DO IXWXUR $KRUD ELHQ ¢FXiQGR HV HVH IX-­ turo?  En  este  momento  no  lo  sĂŠ,  puede  ser  el  mes  que  viene,  el  otro  o  el  aĂąo  SUy[LPR´ DÂżUPy Las  palabras  de  Johan  indican  que  en  las  prĂłximas  semanas  se  determinarĂĄ  VL pO SXHGH SLWFKHDU R QR SDUD ORV 0HWV HQ HVWD WHPSRUDGD PLHQWUDV FRQWLQ~D ODQ]DQGR SHORWDV GXUDQWH VX WHUFHUD VHPDQD GH SUiFWLFDV HQ HO FRPSOHMR TXH XWLOL]D HO HTXLSR GXUDQWH ORV HQWUHQDPLHQWRV SULPDYHUDOHV (O VLJXLHQWH SDVR VHUtD VX DVLJQDFLyQ GH UHKDELOLWDFLyQ D XQ HTXLSR GH OLJDV PHQRUHV HQ DJRVWR Entre  las  temporadas  de  2002  y  2007  Santana  logrĂł  sumar  mĂĄs  ponches  TXH HQWUDGDV ODQ]DGDV SDUD ORV 0HOOL]RV GH 0LQQHVRWD SHUR GHVGH TXH OOHJy D ORV 0HWV FRPHQ]DURQ ODV OHVLRQHV \ VH LQYLUWLHURQ HVDV FLIUDV $KRUD FDEH preguntarse  cĂłmo  estarĂĄ  su  velocidad  y  la  efectividad  de  sus  envĂ­os  tras  esta   OHVLyQ \ OD RSHUDFLyQ A  Santana  aĂşn  le  restan  dos  aĂąos  y  55  millones  de  dĂłlares  del  contrato  que  ¿UPy FRQ ORV 0HWV HTXLSR FRQ HO TXH WHQtD FLIUDGDV HVSHUDQ]DV GH JDQDU XQ WtWXOR 6LQ HPEDUJR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HVWRV QHR\RUTXLQRV GH OD /LJD 1DFLR-­ QDO VH KDQ YLVWR PHUPDGRV SRU ODV OHVLRQHV GH VXV MXJDGRUHV /R SHRU HV TXH FXDQGR -RKDQ UHJUHVH SXGLHUD HQFRQWUDU XQ SDQRUDPD GLIHUHQWH /RV 0HWV \D QHJRFLDURQ D 0LOZDXNHH DO UHOHYLVWD YHQH]RODQR )UDQFLVFR Âł.LG´ 5RGUtJXH] \ H[LVWHQ IXHUWHV UXPRUHV TXH WDPELpQ FDQMHDUiQ DO RXWÂżHOGHU &DUORV %HOWUiQ DQWHV GHO GH HVWH PHV GH MXOLR IHFKD OtPLWH SDUD UHDOL]DU WUDQ-­ VDFFLRQHV VLQ WRPDU HQ FXHQWD OD UHJODPHQWDFLyQ GH ZDLYHUV )LOLV GH )LODGHOÂżD %UDYRV GH $WODQWD 0HGLDV 5RMDV GH %RVWRQ \ *LJDQWHV GH San  Francisco  son  los  equipos  candidatos  para  quedarse  con  BeltrĂĄn,  pero  al  SDUHFHU ORV PRYLPLHQWRV GH ORV 0HWV WDPELpQ WLHQHQ FRQWHPSODGD OD VDOLGD GHO FDPSRFRUWR -RVp 5H\HV Âł(VSHUR TXH HO FOXE HQFXHQWUH OD PDQHUD GH UHWHQHUOR es  muy  difĂ­cil  encontrar  un  pelotero  como  Êl,  en  su  posiciĂłn  es  el  mejorâ&#x20AC;?,  dijo  6DQWDQD /// ÂżMARLINS  SIN  HANLEY?: 'XUDQWH XQD HQWUHYLVWD HQ Âľ 7KH 7LFNHWÂś FRQ 'DQ /H %DWDUG \ -RQ Âł6WXJRW]´ :HLQHU VH OH FRQVXOWy DO DVLVWHQWH HVSHFLDO GH ORV 0DUOLQV GH )ORULGD -HII &RQLQH VL pO FDPELDUtD DO WRUSHGHUR +DQOH\ 5D-­ PtUH] D OR FXDO UHVSRQGLy Âł6L GHSHQGLHUD GH Pt SUREDEOHPHQWH´ (O KRPEUH GH OD RÂżFLQD QR FXHVWLyQ HO WDOHQWR GHO GRPLQLFDQR SHUR VRVWXYR TXH D YHFHV 5DPtUH] ÂłQR WUDEDMD WDQ GXUR FRPR GHEHUtD KDFHUOR´ /// (/ %$7( '( 3/,1,2 $OEHUW 3XMROV KD FRPHQ]DGR D EDWHDU FXDQGR PiV OR QHFHVLWDQ ORV &DUGHQDOHV GH 6DQ /XLV &RQ VXV MRQURQHV KDVWD HO SDVDGR domingo  se  encamina  hacia  su  undĂŠcima  temporada  consecutiva  con  30  o  mĂĄs  MRQURQHV

Fernando  Conde

D

esde  que  la  FederaciĂłn  Internacional  de  Automovilismo  decidiĂł  prohibir  los  esca-­ SHV VRSODGRV HQ ORV PRQRSOD]DV OD HVFX-­ GHUtD 5HG %XOO \ HO DFWXDO FDPSHyQ 6HEDVWLDQ 9HW-­ tel  no  han  podido  mantener  su  asombroso  transitar  por  el  campeonato  de  la  FĂłrmula  1  de  2011,  luego  de  sus  derrotas  en  los  grandes  premios  de  Gran  %UHWDxD \ $OHPDQLD GLVSXWDGRV HQ ORV WUD]DGRV GH 6LOYHUVWRQH \ 1XUEXUJULQJ UHVSHFWLYDPHQWH (O -HIH 7pFQLFR GH OD 5HG %XOO $GULDQ 1HZH\ antes  de  la  carrera  de  Silverstone  habĂ­a  advertido  que  esta  medida  podĂ­a  perjudicar  a  su  escuderĂ­a  y  WRGR LQGLFD TXH VDEtD PX\ ELHQ OR TXH GHFtD 9HWWHO FXOPLQy VHJXQGR HQ HO *UDQG 3UL[ GH *UDQ %UH-­ taĂąa  ganado  por  el  Ferrari  del  espaĂąol  Fernando  Alonso  y  el  domingo  pasado  culminĂł  cuarto  en  $OHPDQLD GRQGH VH LPSXVR HO LQJOpV /HZLV +D-­ PLOWRQ FRQ VX 0F/DUHQ Es  bueno  destacar  que  el  escape-­difusor  soplado  es  el  mecanismo  por  el  cual  los  gases  calientes  del  escape,  al  ser  expulsados,  se  dirigen  hacia  la  parte  trasera  del  vehĂ­culo,  para  generar  una  carga  aero-­ dinĂĄmica  extra  en  los  difusores,  con  lo  que  se  au-­ PHQWD OD IXHU]D GH FRQWDFWR HQWUH ODV FXDWUR UXHGDV \ HO DVIDOWR +DPLOWRQ YLVLEOHPHQWH HPRFLRQDGR SRU VX VH-­ JXQGD YLFWRULD GH OD WHPSRUDGD JDQy WDPELpQ HO *3 GH &KLQD VH PRVWUy FRQÂżDGR HQ DFRUWDU GLVWDQFLDV HQ HO 0XQGLDO GH ) GH HVWH DxR Âł(VWD victoria  en  Alemania  es  extremadamente  positiva  para  nuestro  equipo,  pero  aĂşn  hay  un  largo  camino Â

SRU UHFRUUHU´ DÂżUPy HO SLORWR EULWiQLFR SDWURFLQD-­ do  por  Aigo,  quien  agregĂł  que  espera  mantener  HVWH LPSXOVR \ ORJUDU FRPSURPHWHU HO OLGHUD]JR GH 9HWWHO El  segundo  lugar  fue  para  Alonso,  quien  tambiĂŠn  sigue  empeĂąado  en  disminuir  la  sĂłlida  ventaja  que  D~Q PDQWLHQH 9HWWHO TXLHQ HQ $OHPDQLD VX SUR-­ SLD WLHUUD SRU SULPHUD YH] TXHGy IXHUD GHO SRGLR en  la  presente  temporada,  despuĂŠs  que  su  propio  FRPSDxHUR GH HTXLSR HO DXVWUDOLDQR 0DUN :HE-­ EHU 5HG %XOO VH DSRGHUy GH OD WHUFHUD XELFDFLyQ FRQ XQD H[FHOHQWH DFWXDFLyQ (QWUHWDQWR HO YHQH]RODQR 3DVWRU 0DOGRQDGR muy  alejado  de  las  denuncias  de  anticonstitucio-­ nalidad  en  cuanto  al  contrato  de  patrocinio  que  la  HVWDWDO SHWUROHUD 3'96$ RWRUJy D VX EyOLGR GH :L-­ lliams,  culminĂł  en  la  casilla  nĂşmero  13  en  el  orden  de  llegada,  sin  lograr  todavĂ­a  su  primer  punto  en  el  SUHVHQWH FDPSHRQDWR GH OD ) Âł/D FDUUHUD HQ 1XUEXUJULQJ IXH UHDOPHQWH GXUD Fuimos  bastante  competitivos  en  el  segundo  â&#x20AC;&#x2DC;stintâ&#x20AC;&#x2122;  con  el  nuevo  juego  de  neumĂĄticos,  pero  cuando  montamos  las  gomas  medias  en  el  última  parada  perdimos  mucho  tiempoâ&#x20AC;?,  destacĂł  el  piloto  ve-­ QH]RODQR TXLHQ GH WRGDV IRUPDV VHxDOy TXH SXGR haber  sacado  mĂĄs  partido  a  su  Williams  en  el  Gran   3UHPLR GH $OHPDQLD /DV SUy[LPDV SUXHEDV YiOLGDV GHO 0XQGLDO GH OD FĂłrmula  1  se  disputarĂĄn  este  domingo  en  el  circui-­ WR GH +XQJDURULQJ +XQJUtD \ HO GH DJRVWR HQ HO WUD]DGR GH 6SD )UDQFRUFKDPSV HQ %pOJLFD

/HZLV +DPLOWRQ VXHxD FRQ UHPRQWDU OD YHQWDMD TXH WLHQH 6HEDVWLDQ 9HWWHO )RWR $3

[  Deportes  ] 27

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

La  suerte  jugó  en  la  Copa  AmÊrica

Uruguay rescató calidad del fútbol sudamericano Fernando  Conde

¢

QuĂŠ  nos  dejĂł  la  Copa  AmĂŠrica  2011?  8Q VHOHFFLRQDGR FDPSHyQ TXH IXH VLQ lugar  a  dudas,  el  mejor  de  todos  los  12  equipos  que  tomaron  parte  en  esta  justa  continental,  pero  al  mismo  tiempo  muchas  decepciones  y  de  nuevo  ese  sinsabor  por  la  IRUPD LQH[SOLFDEOH GH FRPR VH GHÂżQHQ HVWRV WRUQHRV IXWEROtVWLFRV DespuĂŠs  del  merecido  reconocimiento  al  QXHYR PRQDUFD 8UXJXD\ ORV FDVRV GH 3D-­ UDJXD\ \ 3HU~ UHVXOWDQ ORV PHMRUHV HMHPSORV de  un  incoherente  sistema,  que  consigna  mucho  peso  al  factor  suerte  en  lugar  de  pre-­ YDOHFHU OR GHSRUWLYR (Q KRQRU DOD YHUGDG no  conocemos  en  otras  disciplinas  algo  pa-­ UHFLGR 8UXJXD\ \D KDEtD GHPRVWUDGR HQ HO 0XQ-­ dial  SudĂĄfrica  2010  el  lugar  que  ocupa  el  balompiĂŠ  de  ese  paĂ­s  en  el  concierto  interna-­ FLRQDO WUDV DOFDQ]DU VX SDVH D ODV VHPLÂżQD-­ OHV GHO PDJQR WRUQHR (Q OD &RSD $PpULFD RUJDQL]DGD HQ $UJHQWLQD OR ~QLFR TXH KL]R fue  revalidar  su  estatus  ante  adversarios  que,  en  honor  a  la  verdad,  no  aportaron  mu-­ FKR DO I~WERO QL DO HVSHFWiFXOR 7DO YH] HVWH SODQWHDPLHQWR HV HO PLVPR TXH PRWLYy DO ÂłĂ&#x20AC;DFR´ &pVDU /XLV 0HQRWWL reconocido  director  tĂŠcnico  que  guiĂł  a  la  se-­ lecciĂłn  Argentina  a  su  primer  tĂ­tulo  en  un  0XQGLDO GH )~WERO D VRVWHQHU HQ OD FROXPQD TXH HVFULELy SDUD OD DJHQFLD '3$ que  esta  Copa  AmĂŠrica  â&#x20AC;&#x153;es  lo  peor  que  se  ha  YLVWR HQ ORV ~OWLPRV GLH] DxRV HQ HO PXQGR 3HRU TXH OD &21&$&$) \ PX\ LQIHULRU D ODV FRSDV GH $VLD Ă&#x2C6;IULFD \ (XURSD´ Âł3HRU TXH HVWR HV LPSRVLEOH FLQFR WR-­ TXHV HV XQ PLODJUR´ DJUHJy 0HQRWWL GH aĂąos,  quien  no  sĂłlo  lamentĂł  el  bajo  nivel  mostrado  por  el  fĂştbol  sudamericano  en  la  Copa  AmĂŠrica,  sino  que  al  mismo  tiempo  criticĂł  a  los  seleccionadores  de  Argentina  \ %UDVLO 6HUJLR %DWLVWD \ 0DQR 0HQH]HV respectivamente,  al  argumentar  que  am-­

ERV HQWUHQDGRUHV ÂłPRGLÂżFDQ ODV WiFWLFDV DO SULPHU HVFROOR´ Obviamente,  Brasil  con  toda  su  historia  y  presentĂĄndose  como  defensor  del  tĂ­tulo  y  Argentina  en  su  condiciĂłn  de  paĂ­s  sede  y  con  un  plantel  de  lujo  liderado  por  Lionel  0HVVL DO QR DYDQ]DU PiV DOOi GH ORV FXDUWRV GH ÂżQDO UHVXOWDURQ OD JUDQ GHFHSFLyQ GH HVWD &RSD $PpULFD (V SRU HVR TXH SRGHPRV GHFLU TXH 8UX-­ guay  rescatĂł  el  sentido  deportivo  del  fĂştbol,  que  no  puede  ser  otro  que  ganar,  ademĂĄs  de  EULQGDU DQWH 3DUDJXD\ WRGR XQ HVSHFWiFXOR de  buen  balompiĂŠ,  gracias  al  desempeĂąo  de  'LHJR )RUOiQ /XLV 6XiUH] 'LHJR 3pUH] 0D[LPLOLDQR 3HUHLUD 'LHJR /XJDQR \ GH VX SRUWHUR )HUQDQGR 0XVOHUD TXLHQHV MXJDURQ bajo  los  acordes  tĂŠcnicos  del   experimenta-­ GR 2VFDU :DVKLQJWRQ 7DEiUH] /D VHOHFFLyQ FHOHVWH GH 8UXJXD\ GHUURWy HQ HO SDUWLGR GHFLVLYR D 3DUDJXD\ XQ equipo  que  no  ganĂł  ni  un  encuentro  a  lo  largo  de  la  Copa  AmĂŠrica  2011  e  inexpli-­ FDEOHPHQWH IXH ÂżQDOLVWD $TXt HV GRQGH FR-­ PLHQ]DQ ODV FRQWUDGLFFLRQHV GH XQ VLVWHPD de  juego,  de  un  deporte  cuyas  reglas  a  veces  atentan  hasta  con  el  lĂłgico  espĂ­ritu  competi-­ WLYR GHO PLVPR )tMHQVH HQ HVWH FDVR GH 3DUDJXD\ HTXLSR que  jugĂł  6  partidos  en  la  Copa  AmĂŠrica  sin  ganar  ninguno,  para  convertirse  en  uno  de  cuatro  seleccionados  que  no  pudo  sumar  ni  XQ WULXQIR HQ HVWH WRUQHR FRQWLQHQWDO /RV RWURV IXHURQ (FXDGRU %ROLYLD \ 0p[LFR que  se  marcharon  al  quedar  eliminados  en  OD HWDSD GH JUXSRV 3XHV ELHQ HQ WUHV GH HVRV MXHJRV ORV JXDUD-­ nĂ­es  empataron  a  cero  goles,  incluyendo  los  HQFXHQWURV GH FXDUWRV GH ÂżQDO \ VHPLÂżQDO HQ ORV TXH YHQFLHURQ D %UDVLO \ 9HQH]XHOD respectivamente,  en  tiros  penales,  una  suer-­ te  de  â&#x20AC;&#x153;ruleta  rusaâ&#x20AC;?  en  el  balompiĂŠ  que  no  QRV JXVWD SDUD GHÂżQLU FDPSHRQDWRV 3HUR HV FLHUWR HVWiQ DKt SDUD WRGRV SRU LJXDO CĂłmo  se  explica  que  ademĂĄs  de  no  obtener Â

YLFWRULD DOJXQD 3DUDJXD\ SXGR OOHJDU KDV-­ WD OD ÂżQDO VLQ DQRWDU WDPSRFR XQ JRO HQ PLQXWRV HQ VXV GHVDItRV GH FXDUWRV GH ÂżQDO \ VHPLÂżQDO SDUD FHUUDU HO WRUQHR HQ FDOLGDG de  subcampeĂłn  con  un  balance  negativo  de  5  empates  y  una  derrota,  con  5  goles  a  favor  y  8  en  contra  y  una  pasmosa  sequĂ­a  de  335  PLQXWRV VLQ XQD DQRWDFLyQ ÂŁ,QVyOLWR 9DOH UHFRUGDU TXH HO ~OWLPR JRO JXDUDQt VD-­ liĂł  del  botĂ­n  de  Christian  Riveros  al  minuto  40  del  segundo  tiempo  de  aquel  partido  que  9HQH]XHOD HPSDWy D ~OWLPD KRUD HQ HO GHVFXHQWR 'H DKt HQ DGHODQWH QDGD GH QDGD 3DUDOHODPHQWH HVWi 3HU~ OD RWUD FDUD GH OD moneda,  que  al  comparar  su  actuaciĂłn  con  OD GH 3DUDJXD\ VH UHDÂżUPD OR TXH YHQLPRV diciendo  en  torno  al  absurdo  sistema  elimi-­ QDWRULR GH HVWDV FRSDV IXWEROtVWLFDV 'LULJLGRV SRU HVH WDQ PDJQtÂżFR FRPR SDU-­ ODQFKtQ WpFQLFR 6HUJLR 0DUNDULiQ \ WHQLHQ-­ GR FRPR Pi[LPR JROHDGRU D 3DROR *XHUUH-­ ro,  los  peruanos  ganaron  3  de  los  6  juegos  que  disputaron,  marcaron  8  goles  por  sĂłlo  5  permitidos  y,  sin  embargo,  terminaron  en  el  tercer  puesto  en  la  Copa  AmĂŠrica  por  debajo  GH ORV SDUDJXD\RV ¢&yPR VH HQWLHQGH" < 3HU~ QR OD WXYR IiFLO HQ HVWH WRUQHR SRU-­ TXH HQIUHQWy GRV YHFHV D 8UXJXD\ FRQ ED-­ lance  de  un  empate  1-­1  en  la  fase  de  grupos  \ XQ UHYpV HQ VHPLÂżQDOHV SHUR DOFDQ]y VLJQLÂżFDWLYRV WULXQIRV GH IUHQWH D OD VH-­ OHFFLyQ FRORPELDQD GH +HUQiQ 'DUtR Âł%ROL-­ OOR´ *yPH] HQ FXDUWRV GH ÂżQDO \ GH DQWH OD ÂłYLQRWLQWR´ YHQH]RODQD FRQGXFLGD SRU CĂŠsar  FarĂ­as,  que  pese  a  ese  traspiĂŠs  es  vis-­ ta  como  la  autĂŠntica  revelaciĂłn  de  la  Copa  $PpULFD \ OD GH PD\RU FUHFLPLHQWR ¢3RU TXp 3DUDJXD\ HVWXYR HQ OD ÂżQDO \ QR 3HU~" 6HQFLOOR GH UHVSRQGHU 3RU VXHUWH SRU la  llamada  â&#x20AC;&#x153;loterĂ­a  de  los  penalesâ&#x20AC;?,  un  des-­ atino  que  nosotros  bien  pudiĂŠramos  deno-­ minar  como  â&#x20AC;&#x153;los  tiros  de  penaâ&#x20AC;?,  porque  es  el  último  recurso  que  tienen  unos  jugadores  de   anotar  un  gol,  quienes  en  el  tiempo  re-­ JODPHQWDULR QR SXGLHURQ KDFHUOR 6LQ GXGD

8UXJXD\ DO]y OD &RSD $PpULFD SRU GpFLPD TXLQWD RFDVLyQ HQ VX KLVWRULD Foto  AP VRQ XQD ÂłSHQD Pi[LPD´ (Q HVWH FHUWDPHQ FRQWLQHQWDO RUJDQL]DGR por  Argentina  la  punterĂ­a  de  los  futbolistas  no  resultĂł  precisamente  un  aspecto  para  KDODJDU (Q HO WRUQHR VH PDUFDURQ JROHV FRQ SURPHGLR GH WDQWRV SRU SDUWLGR HO peor  desde  1987,  cuando  se  jugĂł  por  prime-­ UD YH] HQ XQD VROD VHGH (Q GHÂżQLWLYD HV OR TXH QR QRV FLHUUD GH HVWH VLVWHPD GHÂżQLWRULR HO FXDO SURSLFLD TXH GH-­ terminado  equipo  salga  al  campo  en  la  bĂşs-­ queda  de  un  empate  y  le  alcance,  mientras  en  los  otros  deportes  el  único  objetivo  es  JDQDU FRPR GHEH VHU < SHQVDU TXH 3DUDJXD\ SXGR VHU FDPSHyQ de  la  Copa  AmĂŠrica  el  domingo,  de  haber  HPSDWDGR FRQ 8UXJXD\ \ YROYHU D WHQHU OD suerte  a  su  favor  en  ese  â&#x20AC;&#x153;piedra,  papel  o  tije-­ UD XQR GRV \ WUHV´ 9HQH]XHOD WDPELpQ JDQy PiV SDUWLGRV TXH 3DUDJXD\ WUDV YHQFHU D (FXDGRU \ D &KLOH HQ FXDUWRV GH ÂżQDO SRU &RQ HVWH UHVXOWDGR ORJUy PHWHUVH HQ VHPLÂżQDOHV SRU SULPHUD YH] HQ VX KLVWRULD GHVDUUROODQGR XQ I~WERO GHFLGLGR \ FRQ FDUiFWHU Lo  mĂĄs  importante  es  que  la  â&#x20AC;&#x153;vinotintoâ&#x20AC;?  demostrĂł  que  tiene  resaltantes  individuali-­ GDGHV FRPR ODV GH 6DORPyQ 5RQGyQ 0LNX )HGRU 7RPiV 5LQFyQ &pVDU *RQ]iOH] 2VZDOGR 9L]FDUURQGR HO YHWHUDQR -XDQ $UDQJR \ HO MRYHQFLWR <RKDQGU\ 2UR]FR para  encarar  las  prĂłximas  eliminatorias  para  HO 0XQGLDO %UDVLO TXH WLHQHQ FRPR IH-­ cha  tentativa  para  su  inicio   el  prĂłximo  7  de  RFWXEUH

Alumna  del  DB  Karate  School

Jordana Borges monarca nacional en combate

Jonathan  León -RQDWKDQ OHRQ#HOYHQH]RODQRQHZV FRP #MRQDWKDQVOHRQ

S

X FDQGLGH] \ GXO]XUD WtSLFR HQ XQD niùa  de  12  aùos,  contrasta  con  el  uni-­ forme  blanco  que  usa  para  practicar  DUWHV PDUFLDOHV %DVWD FRQ YHUOD GHVDUUROODU XQD UXWLQD GH NDWi SDUD HYLGHQFLDU TXH HVWD-­ PRV HQ SUHVHQFLD GH XQD DXWpQWLFD JXHUUHUD Jordana  Borges,  tiene  poco  mås  de  aùo  y  PHGLR SUDFWLFDQGR NDUDWH \ JUDFLDV D VX GH-­ dicación  y  a  la  instrucción  del  segundo  dan  YHQH]RODQR 'HPLHQ %HUP~GH] SXGR DOFDQ-­ ]DU HO FDPSHRQDWR QDFLRQDO GH OD HVSHFLDOL-­ dad  en  la  modalidad  de  combate,  mientras  HQ NDWi HVWXYR PX\ FHUFD GH ORJUDUOR ³7UDV cinco  combates,  para  la  medalla  de  oro  per-­ GLy HO EDODQFH´ FXHQWD HO RUJXOORVR PHQWRU ³3HQVp TXH OH LUtD PHMRU HQ NDWi SXHV HQ combate  habían  niùas  de  mayor  estatura  que  ella,  sin  embargo  en  sus  cuatro  rondas  mos-­

WUy PXFKD LQWHOLJHQFLD´ UHODWy %HUP~GH] Sostiene  que  â&#x20AC;&#x153;fueron  jornadas  de  hasta  tres  horas  de  entrenamiento  diarioâ&#x20AC;?,  mientras  HOOD DVLHQWH FRQ XQD WtPLGD VRQULVD /D FRQYHUVDFLyQ FRQ OD Ă&#x20AC;DPDQWH PRQDUFD de  la  uniĂłn  americana  en  categorĂ­a  de  â&#x20AC;&#x153;no-­ YDWRV´ IXH PX\ Ă&#x20AC;XLGD 1DFLy HQ %UDVLO SHUR OOHJy PX\ SHTXHxD D (VWDGRV 8QLGRV +DEOD WUHV LGLRPDV LQJOpV HVSDxRO \ SRUWXJXpV &RQÂżHVD TXH VH HQDPRUy GHO NDUDWH FXDQ-­ do  vio  a  su  hermano  menor  practicando  la  GLVFLSOLQD (V DPDQWH GH OD SDVWD FRQ FDUQH y  cuenta  que  cuando  estĂĄ  en  su  casa  ve  tele-­ visiĂłn  pero  tambiĂŠn  aprovecha  y  practica  un  SRFR GH NDUDWH FRQ VX KHUPDQR Apunta  que  desearĂ­a  competir  en  un  mun-­ dial,  aunque  el  camino  por  recorrer  aĂşn  es  largo,  ya  que  en  estas  instancias  sĂłlo  se  FRPSLWH D QLYHO GH FLQWXUyQ QHJUR %HUP~-­ GH] LQWHUYLHQH QXHYDPHQWH \ FRPHQWD TXH ÂłHOOD HVWi HQ HO VHJXQGR QLYHO QRYDWRV OH faltarĂ­a  probarse  en  â&#x20AC;&#x153;intermedioâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;avan-­

]DGR ´ Cuando  se  le  pregunta  a  la  pequeùa  si  ha  tenido  que  recurrir  a  las  artes  marciales  en  la  FDOOH VX PLUDGD VH WRUQD ¿MD \ VLQ YDFLODFLyQ FRQWHVWD ³1XQFD OR KH SXHVWR HQ SUiFWLFD no  me  gusta,  pero  si  por  un  motivo  aparece  la  oportunidad  voy  a  usar  la  defensa  perso-­ QDO ´ Ya  en  el  lobby  en  la  conversación  de  cie-­ UUH %HUP~GH] VHxDOD DOJR TXH YDOH OD SHQD GHVWDFDU ³(Q '% .DUDWH 6FKRRO KD\ TXH entrenar  y  ganarse  el  ascenso  a  la  próxima  FLQWD FRQ HO HVIXHU]R OD GLVFLSOLQD \ FRQV-­ WDQFLD TXH DPHULWD HO NDUDWH $TXt QR VH SDVD VyOR SRU SDVDU ´ Así  que  quienes  deseen  incursionar  en  esta  ancestral  disciplina  puede  acercarse  DO &ROOLQV $YH 6XLWH HQ 6XQQ\ Isles,  FL  33160  o  comunicarse  a  travÊs  del  -RUGDQD %RUJHV WLHQH SRFR PiV GH DxR \ PHGLR SUDFWLFDQGR NDUDWH

28 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU� 305.717.3206 Vendo  Apart  de  Lujo  en  el  Rosal  Caracas,  Vzla.

180  mts/2   4  Hab  +  Serv  4  Banos  2  puestos  de  carros  1  maletero Ascensor  Privado  y  de  servi-­ cio  Recibo  Bs  o  permuta  (en  miami)  $  350,000  (Se  oyen  ofertas)  Telf  786-­285-­5626   Skyline  Int  Realty  Self  Agent  Associateâ&#x20AC;?

VENDO  APT.  EN  CARACAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baĂąos,  amueblado,  lĂĄmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-­9305  email.  vmon-­ tero@hotmail.com VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 REMATO  JUEGO  DE  CUARTO  CON  CAMA  FULL,  COLOR  CHOCOLATE  CON  INSERTO  DE  ALUMINIO,  COLCHON,  ESTANTERIA  (BIBLIOTECA)  COLOR  CHOCOLATE,  ESCRITORIO  PARA  COMPUTADORA  (MADERA,  ALUMNIO  Y  VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA  EJECUTIVA  TODO  $500.  TELF:  (786)554.2852 OPORTUNIDAD  DE  NEGO-­ CIO.  por  motivo  de  viaje  vendo  tienda  de  mascotas  con  excelente  ubicacion  y  completamente  funcio-­ nando,  incluido  todo  el  inventario.  somos  dealer  autorizado  de  eukanuba,  web  side  activo,  todas  las  licencias  y  permisos  al  dia,  es  el  negocio  perfecto  para  inversionistas  que  deseen  obtener  visa  l1  y  documentos.  contactanos  al  (786)  344-­9305  (786)201-­6135 DueĂąo  Vende Sunny  Isles  -­  Winston  Tower Apt  2/2  con  Vista  al  Mar Remodelado  a  Nuevo Financiamiento  Directo 305-­877-­1973 Vendo  Salon  de  Belleza  con  mobiliario  con  poco  uso,  excelente  ubicaciĂłn  ubicado  en  Coral  Gables  al  frente  de  Houters.  Tiene  renta  baja  y  parqueo.  Telf  786-­3904194  Precio  de  contado  $  38.000 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

Solicitamos  Inversionis-­ tas  para  negocio  esta-­ blecido  en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  Inf.  (786)  228-­5331.

EL  Mensajero  Venezola-­ no.  Sobres  en  24  horas  a  Caracas  Resto  del  país:  48   a   72  horas  .Encomiendas  hasta  20  Lbs  en  24  horas Información: (786)  499-­  8377/ OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIO:  se  vende  tienda  de  telefonia  celular,  reparaciones  y  servicios  electrónicos,  venta  de  blackberrys  y  todas  las  marcas,  accesorios  para  celulares,  activa  con  clientela  comprobada,  funcionando  en  la  ciudad  del  doral,  recien  remodelada,  nogociacion  directa  con  sus  dueùos,  ideal  para  inversionistas  que  quieran  obtener  visas  de  trabajo.Inf.  (786)  201-­6135/  (786)  344-­ 9305

HABLE  INGLES  EN  4  MESES.  APRENDE  A  TENER  UNA  CONVER-­ SACION  FLUIDA  SIN  TANTAS  LEYES  TON-­ TAS  Y  SIN  GRAMATICA.  HORARIO  FLEXIBLE,  A  DOMICILIO,  EN  LA  OFICINA  O  EN  LA  ESCUELA.  GARANTI-­ ZADO!!  LLAMAR  AL  PROFESOR  JOSEPH  AL  (786)715.7288 ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  VENEZUELA  CON  LAS  MEJORES  TARIFAS  DEL  MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O  305  3963149  PREGUN-­ TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  MENCIONE  ESTE  AVISO  PARA  SU  DES-­ CUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś

ACADEMIA  DE  CANTO.  Si  amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  pro-­ fesional,  no  importa  si  no  sabes  cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos  con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ nez.  La   primera  ganado-­ ra  del   â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos  Los  Samanes  Caracas en  clases  de  canto  para  Se  vende  bello  aparta-­ niĂąos,  jĂłvenes   y  adul-­ mento,  Una  habitacion  tos.  LA  PRACTICA  DEL  y  un  baĂąo,  Cocina  METODO  MAYRE  MAR-­ empotrada  en  perfecto  TINEZ  es  el  crecimiento  estado,  Pisos  de  parquet,  YRFDO &RQVWDQWH H LQÂżQLW Ahora  estamos  en   El   Maletero  y  puesto  de  Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/  estacionamiento Piscina  espectacular  con  www.elartedecantar.com MDFX]]L 6DOyQ GH ÂżHVWDV Gran  Oportunidad  canchas  de  tenis  y  de  Vendo  un  Spa  Medico  squash,  y  un  Salon  de  Belleza,  parque  infantil,  Area  para  buena  ubicaciĂłn  en  la  137  y  40SW  en  parrilla  y  picnic Kendall.  Con  todas  sus  Interesados  llamar  licencias  funcionando.  al  786-­253.4346 InformaciĂłn  contactar  al  305-­9512921 Cambio  dolares  por  boli-­ Trabaje  ya!!! vares  a  la  mejor  taza,por  favor  llamar  Seguro  e  Independiente  786-­426-­4612. llame  a  Angel  RomĂĄn  Transferencia  segura  y  305-­3004787  de  inmediato!!

SE  VENDE  POSTNET   un  negocio  bien  establecido  y  con  una  importante   cartera  de  clientes.  Es  una  gran  oportunidad  para  persona  que  quiera  formalizar  negocio  en  los   E.E.U.U.  Puede  vernos  en  la  siguiente  pĂĄgina  web: ZZZ SRVWQHW FRP Ă&#x20AC; Interesados   ubicarme  en  mi  correo:  eugelves@hotmail.com;Íž  tel.:  (1  786)  262-­3881.

OPORTUNIDAD  VENDO  APARTO-­ QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baùos  ,  Sala,  Comedor,  Salón  Familiar,  con  146,3  mts2, $75.000,oo Acepto  Permuta.

Telefono:305-­9790462

NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesionales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­InglÊs  para   Imigración:  re-­ sidencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

Se  Vende  Liquor  Store  en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.  Establecido  por  30  Aùos.

Baja  Renta.  Loteria.  Contactar  Tlf  305-­297-­4160.  Salon  de  Belleza  y  Spa   en  el  årea  del  Doral,  Amplia  su  equipo  de  trabajo.

Solicita:  Estilistas,  tÊcni-­ co  en  uùas  experiencia,  en  manicure  -­  pedicure,  facial,   wax   acrilico  y  gel.

Contacto:  305-­499-­-­9989 702-­689-­5500 VENDO  APT.  EN  CARA-­ CAS,  urb.  Lomas  del  Avila,  89  mts.  3  hab.  2  baùos,  amueblado,  låmparas,  rejas,  multi  look,  o  cambio  por  propiedad  en  Miami,   90.000  DS.  Inf.  Tlf.  (786)  344-­9305  email.  vmontero@hotmail.com Cà MARAS  DE  VIDEO  &  CONTROLES  de  acceso  re-­ sidenciales,  CTU  SECURI-­ TY  le  ofrece  los  equipos  de  CCTV   (Cåmaras  de  video,   controles  de  T  trabajo  garantizado.  información  puede   (786)  201-­6135  / (786)  344-­9305  OFERTA  DE  TRABAJO Se  Solicita  personal  para  trabajar  en  warehouse.   Dispuesto  a  manejar  carga  de  70  libras  o  mas.    Experiencia  en  manejo  de  Forklift.  Por  favor  enviar  resume  a  :  personnelrc2011@hotmail.

com

VENDO  PIZZERIA  POR  NO  PODER  ATENDER.  UBICADA  EN  EL  DESING  DISTRICT  MIAMI  (DISTRITO  DE  DISEĂ&#x2018;O  DE  MIAMI).  PRECIO  BIEN  ECONOMICO.  INFORMACION:  (786)262.8202 Se  renta  habitaciĂłn  en  el  Doral,  para  mujer  que  trabaje  o  estudie, incluye  todos  los  servicios,  con  puesto  de  estacionamiento.  $600, Para  informaciĂłn:  954-­732-­21-­23

ISLA  MARGARITA.   Vendo  espectacular  quinta  Playa  El  Angel,   4  habitaciones,  6  baùos,  piscina,  habita-­ ción  servicio  separada,  3  niveles,  jardines,  garaje  6  carros,  vigilancia  privada.   Recibo  permuto  Doral.   www.vendocasaenmarga-­ rita.com   305-­7414243 VENDO  VITRINAS/EXHI-­ BIDORES ELABORADAS  CON  CRISTAL,  MADERA  Y  ALUMINIO.  IDEALES  PARA  CUALQUIER  TIPO  DE  EXHIBICION,  TIENDA  U  OFICINAS.  INFORMA-­ CION:  (786)554.2852

EN  DORAL:  rento  apto  de  3h-­2b  en  comunidad  privada,  con  piscina,  piso  de  ceramica  y  madera,  2  puesto  de  es-­ tacionamiento  incluye  el  agua.  INF  (786)  712  2021 MUEBLES,  ¥a  precios  de  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199  _  Reclinables  desde  $139;͞  Colchones  Simmons  desde  $199.  Exportamos  a  toda  Lati-­ noamÊrica.  Inf.  Jack  (786)  991-­6774;͞  Mary  (786)  683-­6206 Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ¿QDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crÊdito.  Todos  los  vehí-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995 VENDO  CAMIONETA  TRIAL  BLAZER  2002,  TRANSMISION  AUTO-­ MATICA,  VENTANAS  ELECTRICAS,  AM/ FM/CD.AC.  MOTOR  Y  TRANSMISION  EN  PER-­ FECTAS  CONDISIONES  $4,500.  NEGOCIABLE.  PARA  INFORMACION  (786)303-­2743.

Vendo  apartamento  cerca  GHO 'RUDO 0DJQL¿FD comunidad.

Toda  en  optímas  condiciones.  Cocina  y  baùo  nuevo.

Tome  ventaja  de  esta  excelente  oportunidad.  Información: 305-­764-­2614

SE  VENDE  RESTAURANTE  ESPAĂ&#x2018;OL  EN  LA  CALLE  8.  ESTABLECIDO  HACE  23  AĂ&#x2018;OS.  EXCELENTE  UBICACION  Y  CLIENTELA  FIJA.  INFORMACION:  (305)903.8954 CLORURO  DE  MAGNESIO   en  Tabletas,  combate  la  Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  CiĂĄtico,  MigraĂąas,  Falta  de  Energia,  Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ 3160/  (954)  450-­6362 Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SH-­ riencia  en  ventas  de  equi-­ pos  mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄginas  web. Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH a  experiencia.

Resume:  sales@medi-­ lexonline.com

Miami  Lakes        En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  Baùos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken 305-­905-­2608.  INVERSIONISTAS                 Solicito  inversionista  que  desee  explotar  mis conocimientos  en  el  mercado  de  valores.      Tengo  perfeccionada  extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y  altas  rentabilidades.  305-­264-­2245 CTU  SECURITY   OFRE-­ CE  OFICINAS   VIRTUA-­ LES   en  Miami  desde  $59,99  al  mes.  Incluye  recibo  de  correo  con  entrega  personal  en  la  recepciĂłn  de  nues-­ WUDV RÂżFLQDV 7DPELpQ alquilamos  el   salĂłn  de  conferencias  a  $25,00  la  hora  con  capacidad  de  70  personas;Íž  y   tenemos   servicio  de  telefonĂ­a  IP  desde  $19.99  al  mes.  Inf.  (786)  286-­8253  /  (786)  228-­5531,  Ext.  0.

Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tÊcnico  en  uùas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101     OPORTUNIDAD     Se  vende  area  Doral   ZDUHKRXVH FRQ R¿FLQDV y  showroom   con  un  tamano  de  45000  pies  cuadrados  mas  tierra  total  71000  pies  cuadra-­ dos   por  $  3,000,000  ubi-­ cacion  muy  comercial     telefono  786  2878900  Vendo  apartamento  ubicado  en  Hallandale  Beach   1/1  hace  esqui-­ na  con  vista  a  la  bahia.

Puesto  para  barco  de  65  pies   30-­50  AMP   incluido.  Infomacion  (786)2855626  Skyline  Iternational  Realty  Self  Agent  Associate

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[  Publicidad  ] 29

9(1'2 $372 (1 (/ '25$/ 9HQ \ FRQRFH FyPRGR DSWR XELFDGR HQ '25$/ +286( , 3ULPHUD SODQWD KDE DPEDV FRQ DFFHVR D OD WHUUD]D EDxRV IDPLO\ URRP R iUHD GH RĂ&#x20AC;FLQD Todo en Ăłptimas condiciones, membresĂ­a H[FOXVLYD GH '25$/ &28175< &/8% Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se HVFXFKDQ RIHUWDV Tel: (786) 427 3165

30

[  Empresas  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

En  marco  de  la  celebración  de  independencias  de  Venezuela  y  Colombia

Reconocida labor de periodistas de Venevisión Jonathan  León  -RQDWKDQ OHRQ#HOYHQH]RODQRQHZV FRP #MRQDWKDQVOHRQ )RWRV %LDJJLR &RUUHDOH

1RWLFLHUR 9HQHYLVLyQ HQ OD FLXGDG GH 0LD-­ PL 9DOHQWLQD 3DWUXQR \ /XLV $OIRQ]R )HU-­ QiQGH] HQ HO PDUFR GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD LQGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD \ &RORPELD Âł(VWR\ PX\ IHOL] SRUTXH HVWH SUHPLR \ or  sexto  aĂąo  consecutivo  el  centro  co-­ reconocimiento  me  impulsa  mucho  mas  a  munitario  de  Las  AmĂŠricas  reconociĂł  OD ODERU GH ORV YHQH]RODQRV TXH KDFHQ seguir  adelante,  pero  sobre  todo  a  colabo-­ rar  con  la  comunidad  hispana  en  el  sur  de  YLGD HQ HO VXU GH OD )ORULGD En  esta  oportunidad  el  reconocimiento  re-­ OD Ă&#x20AC;RULGD´ FRPHQWy )HUQiQGH] DO UHFLELU OD cayĂł  en  los  periodistas  corresponsales   de  GLVWLQFLyQ

3

3RU VX SDUWH 9DOHQWLQD 3DWUXQR H[SUHVy que  â&#x20AC;&#x153;es  un  honor  y  es  la  gasolina  para  se-­ guir  triunfando  y  seguir  luchando  por  hacer  lo  que  me  gusta,  que  por  su  puesto  es  el  pe-­ ULRGLVPR \ OD DQLPDFLyQ /D YHUGDG HV XQ gran  honor,  es  el  primer  reconocimiento  que  he  recibido  en  mi  carrera  aquĂ­  en  los  Esta-­ GRV 8QLGRV ´ Âł1RVRWURV VRPRV DSHQDV XQ LQVWUXPHQWR SDUD TXH VH FRQR]FD OD ODERU GH OR TXH YLH-­

QHQ UHDOL]DQGR )HOLFLWDFLRQHV D 9HQHYLVLyQ y  a  todo  su  staff  de  periodistasâ&#x20AC;?,  manifestĂł  3HGUR 0HQD FRRUGLQDGRU GHO &RPLWp 9HQH-­ ]RODQR HQ 0LDPL 9HQHYLVLyQ HV OD SULQFLSDO UHG GH WHOHYLVLyQ HQ 9HQH]XHOD /D FRPSDxtD DOFDQ]D DO GH OD DXGLHQFLD QDFLRQDO $ QLYHO LQIRUPDWL-­ vo  la  planta  ocupa  tambiĂŠn  lugar  privilegia-­ GR HQ HO UHSRUWH GH QRWLFLDV HQ 9HQH]XHOD \ /DWLQRDPpULFD

3HGUR 0HQD KDFLHQGR HQWUHJD GHO UHFRQRFLPLHQWR D ORV SHULRGLVWDV \ FRUUHVSRQVDOHV GH 9HQHYLVLyQ HQ OD FLXGDG GH 0LDPL 9DOHQWLQD 3DWUXQR \ /XtV $OIRQVR )HUQiQGH]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[  Entretenimiento  ]

Luces,  CĂĄmaras  yâ&#x20AC;Ś  ¥Premios!

Venezolanos ganan Premio Juventud

7H[WR 0LJXHO Ă&#x2C6;QJHO %DUUHUD #0LJXHO$%DUUHUD

/D SURGXFWRUD YHQH]RODQD 6DOWR Ă&#x2C6;QJHO 0HGLD VH DO]D FRQ XQ QXHYR WULXQIy HVWi YH] IXH HQ OD UHFLHQWH HGLFLyQ GH 3UHPLRV Juventud  2011,  donde  se  llevaron  la  cate-­ JRUtD 9LGHR IDYRULWR SRU Âł&RUD]yQ VLQ FDUD´ GHO FDQWDQWH GH EDFKDWDV 3ULQFH 5R\FH â&#x20AC;&#x153;La  sorpresa  llegĂł  en  vivo  y  en  directo,  debido  que  nos  enteramos  de  la  nomina-­ ciĂłn  el  mismo  dĂ­a  que  lo  ganamosâ&#x20AC;?,  nos  co-­ PHQWD /XLV 0LJXHO /HDO TXLHQ OXFH FRPR HO GLUHFWRU GHO PLVPR $GHPiV GH /XLV &HVDU 5RGUtJXH] 9DP-­ SL 9tFWRU 0iUTXH] \ -RUJH %DUER]D YHQ SUHPLDGR VX WDOHQWR XQD YH] PiV OXHJR GHO GrammyLatino  ganado  en  el  2007  como  â&#x20AC;&#x153;  0HMRU YLGHR FRUWR´ GH OD DJUXSDFLyQ 9R] 9HLV GRQGH UHDOL]DURQ XQD REUD PDHVWUD GHO FOiVLFR QDYLGHxR Âł9HQ D PL FDVD HVWD navidadâ&#x20AC;?  tomando  vivencias  propias  en  un  momento  donde  el  equipo  de  produc-­ ciĂłn  se  encontraba  pasando  por  momentos  personales  difĂ­ciles,  los  cuales  motivaron  a  HVWH JUDQ WUDEDMR Trayectoria La  empresa  nace  en  el  aĂąo  2000  confor-­ mada  por  jĂłvenes  comunicadores  sociales,  quienes  desde  las  aulas  de  la  universidad,  superaban  las  exigencias  de  mĂĄs  de  un  pro-­ fesor  con  trabajos  profesionales,  retando  al  mercado  y  buscando  siempre  compla-­ FHU VXV VXHxRV HV DVt FRPR FRPLHQ]DQ ODV SULPHUDV WRPDV SDUD ODV DJUXSDFLRQHV 7H-­ FXSDH %DFDQRV 9R] 9HLV $ SXQWR FLQFR &KLQR \ 1DFKR 0HUPHODGD %XQFK 6HU-­ vando  y  Florentino,  Enio  y  Jose  Ignacio,  entre  otros,  sirviendo  ademĂĄs  de  producto-­ res  de  los  guiones,  las  visuales  y  los  tours  HQ JHQHUDO GH ORV PLVPRV

Luego  de  su  exitosa  trayectoria  como  pro-­ GXFWRUD GH FRPHUFLDOHV \ YLGHRV HQ 0DUD-­ FDLER 9HQH]XHOD HQ HO DxR GHFLGHQ EXVFDU QXHYRV KRUL]RQWHV LQVWDOiQGRVH HQ 0LDPL FLXGDG TXH OHV EULQGD OD RSRUWXQL-­ dad  de  conocer  al  productor  musical  Sergio  *HRUJH TXLHQ D VX YH] OHV RIUHFH UHDOL]DU Cesar  Rodri-­ XQD SURGXFFLyQ SDUD VX GLVTXHUD 7RS 6WRS guez,  Luis  0XVLF Miguel  Leal,  â&#x20AC;&#x153;Ese  trabajo,  nos  abriĂł  la  puerta  para  producirel  nuevo  video  de  alto  presupues-­ -RUJH %DUER]D \ WR SDUD HO ODQ]DPLHQWR GH 3ULQFH 5R\FHHQ 9LFWRU 0DUTXH] ORV (VWDGRV 8QLGRV´ &DEH GHVWDFDU TXH OD protagonista  de  esta  historia  fue  ademĂĄs,  la  PRGHOR YHQH]RODQD $OEDQ\ %ODQFR Lo  Actual Dentro  de  los  mĂĄs  recientes  trabajos  de  6DOWR Ă&#x2C6;QJHO 0HGLD HVWi OD SURGXFFLyQ para  comerciales  de  clientes  de  la  talla  de:  6XEZD\ \ 5R\DO &DULEEHDQ SURGXFFLRQHV SDUD 'LVFRYHU\&KDQQHO \ OD UHDOL]DFLyQ GHO YLGHR Âł&LHUWR´ SDUD 1DXWD ([ ,QWHJUDQWHV GH 9R] 9HLV ORV YLGHRV Âł/R HUHV WRGR´ GH /D V~SHU EDQGD GH 9HQH]XHOD *XDFR \ VH 3ULQFH 5R\FH FRQ VXV SUHPLRV -XYHQWXG espera  en  los  prĂłximos  dĂ­as  â&#x20AC;&#x153;Quiero  decir-­ WH´ DPERV LQFOXLGRV HQ HO &' *XDMLUR 3RU PHGLR VH VX SDJLQD ZHE ZZZ VDO-­ WRDQJHOPHGLD QHW \ ODV GLIHUHQWHV UHGHV sociales,  podemos  ver  y  enterarnos  de  los  WUDEDMRV TXH UHDOL]DQ 6$0 TXLHQHV DGH-­ PiV KDQ UHFLELGR LQÂżQLGDG GH IHOLFLWDFLR-­ nes  gracias  a  la  cantidad  de  seguidores  y  DGPLUDGRUHV FRQ ORV TXH FXHQWDQ /D SUy[LPD FLWD VHUi HQ 1RYLHPEUH GRQ-­ GH WLHQHQ SUHYLVWR HO ODQ]DPLHQWR IRUPDO GH VXV LQVWDODFLyQ HQ 0LDPL FRPR UHWULEXFLyQ a  sus  excelentes  trabajos  y  como  base  a  (O HTXLSR todo  el  talento  que  requiera  una  producciĂłn  de  Salto  GH FDOLGDG Angel  0HGLD ÂŁe;,72 0(5(&,'2

5RGDMH YLGHR *XDFR

Luis  Leal  HQ DFFLyQ

31

32 [  Salud  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

La QuiroprĂĄctica \ ORV EHQHĂ&#x20AC;FLRV SDUD VX VDOXG

E

n  el  årea  de  la  salud  y  dentro  del  campo  de  la  medici-­ na  alternativa  existen  especialidades   como  la  Quiro-­ prĂĄctica,  cuyo  objetivo  es  la  prevenciĂłn,  diagnĂłstico  y  tratamiento  de  los  desĂłrdenes  mĂşsculo-­esquelĂŠticos  que  repercuten  en  el  sistema                                             nervioso  \ OD VDOXG HQ JHQHUDO La  profesiĂłn  QuiroprĂĄctica  fue  fundada  en  1895  en  los  EE  88 \ DFWXDOPHQWH VH HMHUFH HQ SDtVHV HQ PXFKRV GH ORV cuales  estĂĄ  regulada  por  sus  respectivos  gobiernos  y  se  en-­ cuentran  incluidos  en  los  sistemas                                             na-­ FLRQDOHV GH VDOXG S~EOLFD \ SULYDGD El  quiroprĂĄctico  basa  el  ejercicio  de  su  especialidad,  tra-­ tando  de  ubicar  el  origen  de  la  afecciĂłn,  tocando  la  espalda  por  la  columna  vertebral  buscando  el  sitio  del  dolor,  allĂ­  pre-­ cisa  los  discos  intervertebrales,  la  articulaciĂłn,  los  nervios  \ OD PpGXOD HVSLQDO 6H DSR\D LJXDOPHQWH HQ ORV VtQWRPDV evaluaciĂłn  del  movimiento,  el  estudio  radiolĂłgico  si  fue-­ UD QHFHVDULR 6X REMHWLYR HV FRQVHUYDU R UHFXSHUDU OD PR-­ YLOLGDG DOLHQDFLyQ Ă&#x20AC;H[LELOLGDG \ GHVFDUJD GH OD FROXPQD vertebral  los  cuales  pueden  ser  la  causa  del  dolor  cervical,  dorsal,  lumbar  o  sacro,  la  neuritis  u  otros  problemas  óseos,  DUWLFXODUHV \ PXVFXODUHV (O SURFHGLPLHQWR GH FRUUHFFLyQ VH UHDOL]D SRU PHGLR GH OD DSOLFDFLyQ GH XQD SUHVLyQ UiSLGD \

SURIXQGD VREUH OD DUWLFXODFLyQ YHUWHEUDO R SDUD YHUWHEUDO (Q caso  de  sospecha  de  fractura  ósea  estå  contraindicado  este  SURFHGLPLHQWR SRUTXH SXGLHUD DJUDYDU HO SUREOHPD /D 'UD )UDQFHV &RORQ HVSHFLDOLVWD HQ OD 4XLURSUiFWLFD UH¿HUH TXH PXFKRV VH SODQWHDQ HVWD SUHJXQWD ³6L QR WHQJR dolor,  para  que  voy  a  un  quiropråctico?  pero  sucede  que   el  doctor  en  quiropråctica  no  es  un  doctor  de  dolor,  sino  de  UHHVWDEOHFHU ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR (O FHUHEUR cordón  espinal  y  los  nervios  que  componen  el  sistema  ner-­ YLRVR FRQWURODQ WRGDV ODV IXQFLRQHV GH QXHVWUR FXHUSR /D espina  dorsal,  constituida  por  las  vÊrtebras  y  los  discos  in-­ tervertebrales  protegen  al  cordón  espinal  y  a  los  nervios,  los  FXDOHV VDOHQ SRU HO PHGLR GH ODV YpUWHEUDV /RV PHQVDMHV VH envían  desde  el  cerebro  hacia  el  cordón  espinal  y  los  ner-­ vios,  los  cuales  van  hacia  las  diferentes  estructuras  como  por  HMHPSOR yUJDQRV H[WUHPLGDGHV SLHO P~VFXORV HWF &XDQGR alguna  vÊrtebra  se  desalinea  a  causa  ya  sea  de  caídas,  acci-­ dentes,  mala  postura,  forma  incorrecta  de  dormir,  trauma-­ WLVPR GXUDQWH HO SDUWR FHViUHD R HVWUpV HWF pVWRV SXHGHQ FDXVDU SUHVLyQ DO QHUYLR 6L HO QHUYLR WLHQH XQD LQWHUIHUHQFLD los  mensajes  del  cerebro  no  pasan  normalmente  por  Êste,  por  lo  tanto  debilita  las  funciones  y  estructuras  que  el  nervio  FRQWUROD /D IXQFLyQ GH XQ TXLURSUiFWLFR HV GHWHFWDU GyQGH

se  encuentra  la  subluxación,  que  es  la  vÊrtebra  desalineada,  OD FXDO OH KDFH SUHVLyQ DO QHUYLR \ KD\ TXH FRUUHJLUOD´ &RQFOX\H OD 'UD &RORQ GLFLHQGR ³6H OH OODPD DMXVWH D OD FRUUHFFLyQ GH OD YpUWHEUD (V XQ PRYLPLHQWR UiSLGR \ VHJX-­ UR TXH QR FDXVD GRORU 6H OH SXHGH KDFHU GHVGH XQ UHFLpQ QD-­ FLGR KDVWD D XQD SHUVRQD PD\RU \D TXH QR VH XWLOL]D IXHU]D VLQR UDSLGH] &XDQGR XQD SHUVRQD WLHQH GRORU HV SRUTXH HO cuerpo  le  esta  avisando  que  algo  no  estå  funcionando  co-­ UUHFWDPHQWH 1R KD\ TXH HVSHUDU D WHQHU GRORU SXHV HV OR último  que  llega  cuando  la  subluxación  ha  estado  por  tantos  DxRV LQFOXVR GHVGH HO QDFLPLHQWR R GHVGH PX\ SHTXHxRV La  personas  que  van  al  quiropråctico  notan  que  desde  la  co-­ rrección  de  la  lesión,  tienen  una  mayor  salud  debido  al  buen  IXQFLRQDPLHQWR GH VX VLVWHPD QHUYLRVR 3RU HMHPSOR GROR-­ UHV PHQVWUXDOHV DVPD ¿EURPLDOJLD PLJUDxDV SUREOHPDV HQ ORV RtGRV QLxRV TXH VH RULQDQ HQ OD FDPD HVFROLRVLV HWF El  quiropråctico  ayuda  al  cuerpo  a  reestablecer  las  funcio-­ QHV GHO FXHUSR \ pVWH SURFHGH D FXUDUVH VROR´ Dra  Frances  Colon   1: WK VW VXLWH 'RUDO )O 7HO IDPLO\FKLURSUDFWLFGUFRORQ#JPDLO FRP

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ]

35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ]

37

38 [  Faråndula  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

L e o n a r d o  R o m e r o  l e o n a r d o r o m e r o g @ h o t m a i l . c o m

E

sta   semana  la  cantante  britĂĄnica  $0< :,1(+286( XQD GH ODV voces  mĂĄs  talentosas  de  su  genera-­ ciĂłn  y  cuya  canciĂłn  â&#x20AC;&#x153;Rehabâ&#x20AC;?  resumĂ­a  sus  problemas  con  las  adicciones,  muriĂł  esta  VHPDQD HQ /RQGUHV D ORV DxRV GH HGDG La  ganadora  de  varios  premios  Grammy,  famosa  por  su  abultada  cabellera  negra,  su  HQWHUQHFHGRUD YR] \ XQ FRPSRUWDPLHQWR errĂĄtico  dentro  y  fuera  del  escenario,  fue  hallada  muerta  en  su  cada  de  Camden,  en  HO QRUWH GH /RQGUHV 6HJXQ IXHQWHV RÂżFLD-­ les,  habrĂĄ  que  aguardar  entre  dos  y  cuatro  semanas  para  saber  de  quĂŠ  muriĂł  Amy  :LQHKRXVH /D 3ROLFtD 0HWURSROLWDQD GH Londres  dio   a  conocer  esta  semana  los  re-­ sultados  de  la  primera  autopsia  practicada  al  cadĂĄver  de  la  cantante:  â&#x20AC;&#x153;Las  pruebas  no  aportan  datos  concluyentes  para  estable-­ FHU XQD FDXVD IRUPDO GH OD PXHUWH´ $KRUD aguardan  que  los  resultados  del  examen  WR[LFROyJLFR SXHGDQ DSRUWDU DOJR GH OX] D OR TXH VXFHGLy 8QDV KRUDV GHVSXpV de  su  muerte,  el  cuerpo  de  Amy  Winehou-­ se  fue  sometido  al  anĂĄlisis  forense  en  la  0RUJXH GH 6W 3DQFUDV (GLÂżFLR TXH HVWi cerca  de  su  casa,  y  en  el  mismo  barrio  de  Camden  del  que  la  artista  era  vecina  LOXVWUH /RV UHVXOWDGRV VHUiQ XWLOL]DGRV HQ la  investigaciĂłn,  que  estĂĄ  en  manos  del  7ULEXQDO GH 6W 3DQFUDV &RUQHU \ TXH KD DSOD]DGR OD VHVLyQ VREUH HO FDVR KDVWD HO GH RFWXEUH $P\ PXULy VROD HQ OD FDPD en  circunstancias  todavĂ­a  no  esclarecidas Â

SRU OD SROLFtD (VWDED VROD HQ FDVD VDOYR con  el  hombre  de  seguridad  que  tenĂ­a  FRQWUDWDGR GHVGH KDFH XQ SDU GH DxRV 6X representante  relatĂł  que  la  cantante  dijo  a  su  guardaespalda  que  â&#x20AC;&#x153;querĂ­a  dormir  un  UDWR´ &XDQGR HO KRPEUH GH VHJXULGDG HQ-­ trĂł  a  su  habitaciĂłn  para  despertarla  se  â&#x20AC;&#x153;dio  FXHQWD GH TXH QR UHVSLUDED (QWRQFHV OOD-­ Py D ORV VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLDV (VWDED PX\ DIHFWDGR´ $XQTXH ORV PHGLRV EULWi-­ nicos  atribuyen  su  muerte  a  una  sobredo-­ sis,  la  policĂ­a  ha  alertado  que  la  causa  de  la  muerte  es  por  ahora  desconocida  y  ha  SHGLGR TXH VH HYLWHQ HVSHFXODFLRQHV /RV padres  de  la  intĂŠrprete  se  trasladaron  al  si-­ tio  donde  fue  encontrada  muerta  y  entre  OiJULPDV 0LWFK \ -DQLV :LQHKRXVH DJUD-­ decieron  a  los  seguidores  de  su  hija  por  ORV REMHWRV \ Ă&#x20AC;RUHV GHMDGRV HQ ODV DIXHUDV GH OD YLYLHQGD GH &DPGHQ 6TXDUH +LMD GH un  taxista  y  una  farmacĂŠutica,  Winehouse  HPSH]y D WHQHU SUREOHPDV FRQ ODV GURJDV y  el  alcohol  antes  de  que  saliera  al  merca-­ GR VX VHJXQGD SURGXFFLyQ %DFN WR %ODFN La  familia  de  la  cantante  ha  pedido  en  un  comunicado  tranquilidad  y  respeto  de  su  HVIHUD SULYDGD /D SpUGLGD GH :LQHKRXVH dejĂł  a  la  familia  con  un  gran  sentimiento  GH YDFtR DxDGH HO WH[WR Âł'HMy XQ HQRU-­ PH KXHFR HQ OD YLGD GH WRGRV QRVRWURV´ 'H HVWH PRGR OOHJDPRV DO ÂżQ GH QXHVWUD HGLFLyQ 6HUi HQWRQFHV KDVWD RWUD RSRUWX-­ QLGDG *UDFLDV SRU VXV IHOLFLWDFLRQHV HQ HO UHFLHQWH GLD GHO SHULRGLVWD

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ]

39

40 [  Humor  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Iris  Varela:

Ministra del Sistema Penitenciario ÂĄMamĂĄaaaaaa!

ÂŁ

3RU ÂżQ QXHVWUR QXQFD ELHQ SRQGHUDGR JRELHUQR ha  encontrado  el  remedio  contra  la  violencia  en  ORV SHQDOHV 0H LPDJLQR TXH HVWH QRPEUDPLHQWR ha  sido  bien  estudiado;Íž  que  nuestro  Comediante  en  MHIH DKRUD TXH DFXPXOD PLOODV HQWUH /D +DEDQD \ &DUDFDV KD UHĂ&#x20AC;H[LRQDGR VREUH HO DVXQWR \ KD WHQLGR la  sapiencia  -­cuando  no-­  de  escoger  a  la  mĂĄs  insigne  representante  de  un  sector  de  la  poblaciĂłn  que  a  to-­ dos  nos  tiene  mĂĄs  locos,  que  el  propio  Esteban:  Los  muchachotes  de  los  penales,  y  no  precisamente  de  IXWERO 1R FRQR]FR D IRQGR QL HQ OD VXSHUÂżFLH HO FXUUL-­ culum  de  dicha  seĂąorita,  pero  como  humorista  que  soy,  me  complace  estudiar  los  gestos  y  situaciones  de  ODV SHUVRQDV HQ HVWH FDVR SHUVRQDMH (V SRU HOOR TXH a  continuaciĂłn  elaboro  una  agenda  virtual,  que  me  imagino  es  la  que  vive  dĂ­a  a  dĂ­a: DP 6H OHYDQWD \ SRQH HO WHOHYL-­ VRU 7LUD HO SULPHU FRxD]R GHO GtD D OD SDQWD-­ OOD FRQ XQD FKDQFOHWD YLHMD 0HQWD OD PDGUH SDUD GHVSHUH]DUVH ELHQ \ HQWUD DO EDxR DP $UUHFKtVLPD VH GD FXHQWD TXH QR KD\ SDSHO WXDOpÂŤ\ YXHOYH D PHQWDU OD PDGUH 6DOH FRQ OD FKDQ-­ FOHWD TXH OH TXHGD D EXVFDUOR

DP $O VDOLU GHO EDxR YH HQ SDQWDOOD D 0DUtD &RULQD \ YXHOYH D PHQWDU PDGUH /H WLUD OD FKROD TXH OH TXHGD 6:00  am:  Cuela  cafÊ  en  bolsita  y  se  lo  toma  bien  FHUUHUR \ VLQ D]~FDU &DUUDVSHD \ YXHOYH D PHQWDU OD PDGUH SRUTXH VH TXHPy DP 6H PHWH D EDxDU VLQ DIHLWDUVH HO ELJRWH 2WUD YH] VH OH ROYLGy FRPSUDU &KDPS~ 1R LPSRUWD VH ODYDUi HO SHOR HQ RWUR GtD DP 6H YLVWH FRQ XQD EOXVD JULV \ XQ VZHWHU PD-­ UUyQ FRQ IDOGD QHJUD 6H GD FXHQWD TXH WDPSRFR FRP-­ SUy DIHLWDGRUD 1R LPSRUWD VH DIHLWDUi ODV SLHUQDV OD VHPDQD TXH YLHQH /RV FDxRQHV VH OH HQUHGDQ FRQ OD EHQGLWD IDOGD 2WUD YH] PHQWD OD PDGUH DP 6DOH SRU HVD SXHUWD D HVSHUDU HO DVFHQVRU (QWUD HQ HO PLVPR (O DSDUDWR YLHQH EDMDQGR IXOO 6D-­ OXGD PX\ DPLVWRVDPHQWH D VXV YHFLQRV FRQ XQ ³¢4Xp FRxR PH YHQ" ¢1R PH YHQ WRGRV ORV GtDV" DP 6DOH GHO HGL¿FLR /RV HVFROWDV VH FKRUUHDQ El  chofer  se  pisa  la  mano  con  la  puerta  pero  se  traga  OD YDLQD (OOD VH VLHQWH HQ HO DVLHQWR GH DWUiV \ VD-­ OXGD ³$UUDQFD SXHHHHH´ (O FKRIHU SUHJXQWD FDJDR ³¢+DFLD GyQGH" &RxRRR UHVSRQGH QXHVWUD PLQLV-­ WUD SDœ OD PLVPD YDLQD GH VLHPSUH QR MRGDDDD

(VWiQ DJXHERQHDRRRRRVVÂŤ DP /OHJDGD D OD $VDPEOHD GHVSXpV GH XQD cola  arrecha  en  donde  se  ha  escuchado  desde  el  asien-­ WR WUDVHUR XQDV GRV GRFHQDV GH PHQWDGDV GH PDGUH (O IXODQR PLQLVWHULR WRGDYtD QR WLHQH QL XQ FXEtFXOR El  chofer  le  pide  a  todos  los  santos  que  ni  por  ca-­ VXDOLGDG VH HQFXHQWUH FRQ 0DUtD &RULQD PLHQWUDV pO HVWp GH SRU PHGLR /RV VDQWRV QR OR HVFXFKDQ 0DUtD &RULQD YLHQH EDWLHQGR VX PHOHQD 1XHVWUD PLQLVWUD HQWUD HQ FRQYXOVLRQHV 6ROR HO ELJRWH LPSLGH OD VDOLGD GH HVSXPD SRU OD ERFD 'H DOOt HQ DGHODQWH FRPLHQ]D VX KHUPRVR GtD FRPR IXQFLRQDULD S~EOLFD GHVHDQGR GDUOH FRxD]RV D FXDO-­ TXLHUD TXH VH OH DFHUTXH 0iV D~Q FXDQGR ORV FDxR-­ QHV GH ORV SHORV HQ ODV SLHUQDV QR VH ODV GHMDQ FUX]DU Si  a  esta  seĂąora  no  se  le  chorrean  maleantes,  ham-­ SRQHV SUDQHV \ DÂżQHV QR VH TXLpQ OR SXHGH ORJUDU 3URSRQJR TXH SRQJDQ HQ FDGD FHOGD XQD IRWR GH OD VXVRGLFKD (VR Vt FRQ FLHUWR VHQWLGR FRP~Q 1R RO-­ videmos  los  derechos  humanos  de  â&#x20AC;&#x153;los  privados  de  libertadâ&#x20AC;? &DULxRV \ KDVWD OD SUy[LPD

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

41

DURPDJLD#EHOOVRXWK QHW ZZZ VWRUHFLW\ FRP QRUPD

$5,(6 GHO GH PDU]R DO GH DEULO

Oswaldo  MuĂąoz Â

0HUFXULR SHUPDQHFHUi HQ MXOLR HQ HVWD PLVPD ]RQD OR FXDO LQGLFD TXH

editor1@tmo.blackberry.net

GHEHV GHGLFDU OD PD\RU DWHQFLyQ SRVLEOH DO WUDEDMR $XQTXH HVWiV FyVPL-­ FDPHQWH EDMR ORV GHVLJQLRV GH 0DUWH OD SUHVHQFLD GHO 6RO \ GH OD /XQD 1XHYD LQĂ&#x20AC;XHQFLDUi HQ Wt SDUD PRGHUDU WXV tPSHWXV

7$852 GHO GH DEULO DO GH PD\R 6H UHYLWDOL]D WX IH ODV FDSDFLGDGHV \ FRQRFLPLHQWRV \ WRGR OR TXH WLHQH TXH YHU FRQ HO WUDEDMR OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO \ ORV LQJUHVRV 0HUFXULR LQĂ&#x20AC;X\H GXUDQWH HVWD HWDSD HQ WXV DFWLYLGDGHV TXH WLHQH TXH YHU FRQ DVSHF-­ WRV OHJDOHV HVWXGLRV UHOLJLyQ \ DVXQWRV HVSLULWXDOHV

*(0,1,6 GHO GH PD\R DO GH MXQLR /DV UHODFLRQHV VHQWLPHQWDOHV HVWDUiQ HQ VX SXQWR PiV DOWR 'HEHV HVWDU consciente  de  que  para  exigir  entrega,  debes  entregarte  tú  tambiÊn,  com-­ SOHWDPHQWH 6LQ HPEDUJR FDGD XQR QHFHVLWD GHVHQYROYHUVH HQ VX SURSLR iPELWR \ GLVSRQHU GH VX SURSLR HVSDFLR SDUD UHVSLUDU

&$1&(5 GHO GH MXQLR DO GH MXOLR /D SRVLFLyQ UHWUyJUDGD GH 0HUFXULR SURYRFDUi TXH HVWpV YLHQGR FRQ GH-­ PDVLDGD IUHFXHQFLD KDFLD HO SDVDGR 0DUWH HQ 6DJLWDULR ORV SUy[LPRV GtDV determina  que  no  te  encierres  y  trates  de  compartir  con  otras  personas  lo  PiV SRVLEOH 7RPD ODV SUHYLVLRQHV QHFHVDULDV SDUD FXLGDU WX VDOXG

/(2 GHO GH MXOLR DO GH DJRVWR 1R WH GHMHV OOHYDU SRU OD SDVLyQ GHEHV GDUOH PD\RU OXJDU D OD UD]yQ 7UDWD de  cultivar  el  buen  humor,  pero  no  intentes  ser  una  persona  graciosa  si  no  WLHQHV FXDOLGDGHV SDUD HOOR (V SUHIHULEOH SHUPDQHFHU HQ VLOHQFLR FXDQGR QR WHQHPRV QDGD TXp GHFLU

9,5*2 GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH El  Sol  y  la  Luna  se  unen  en  tu  sector  del  amor,  el  placer  y  la  búsqueda  de  OD IHOLFLGDG 7RGR GHSHQGH GH Wt GH WX HVIXHU]R GH WX IXHU]D GH YROXQWDG 7UDWD GH GHGLFDU WLHPSR \ DPRU D ODV DPLVWDGHV \ GH UHVROYHU WXV DVXQWRV SHQGLHQWHV FRQ HOORV

/,%5$ GHO GH VHSWLHPEUH DO GH RFWXEUH La  Luna  Creciente  seùala  un  buen  momento  para  impulsar  proyectos  de  FDPELR HQ WX YLGD /R FRUUHFWR HV WRPDU OD SRVLFLyQ TXH FRQVLGHUDPRV MXVWD \ GHIHQGHUOD FRQ WRGDV ODV DUPDV /OHJDGR HO PRPHQWR GH GHFLU OD YHUGDG QR GHEHV HYLWDUOR

(6&253,2 GHO GH RFWXEUH DO GH QRYLHPEUH 1R FRQIXQGDV QXQFD DPLVWDG FRQ DPRU SRUTXH FRUUHV HO SHOLJUR GH DF-­ WXDU GH PDQHUD HTXLYRFDGD +D] FDVR D WX LQWXLFLyQ D WXV VHQWLPLHQWRV PiV SURIXQGRV /D PHMRU PHGLFLQD HV OD SUHYHQFLyQ 8WLOL]D SRVLWLYDPHQWH WXV JUDQGHV SRGHUHV GH SHUVXDVLyQ

6$*,7$5,2 GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH 3DUWLFLSDUiV HQ XQD GLVFXVLyQ HQ OD TXH ORV DVXQWRV UHSULPLGRV SRGUtDQ HPHUJHU LQHVSHUDGDPHQWH (QWUDUiV HQ XQ SHUtRGR GH UHQRYDFLyQ TXH DEULUi ODV SXHUWDV D ORV UHFXUVRV \ WDOHQWRV HVFRQGLGRV HQ WX LQWHULRU 7X SURJUHVR GHSHQGH GHO VHQWLGR GH OLEHUDFLyQ TXH OH GHV D WX YLGD

&$35,&251,2 GHO GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR *UDFLDV D OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GHO 6RO REWHQGUiV XQD EXHQD LQ\HFFLyQ GH FRQÂżDQ-­ ]D TXH DXPHQWDUi QRWDEOHPHQWH WX FDULVPD \ SRGHU 0HUFXULR WH OOHYDUi D retomar  un  asunto  del  pasado  y  tomar  decisiones  con  mayor  ponderaciĂłn;Íž  DGHPiV SUHVDJLD XQ SHUtRGR GH UHWLUR SHUVRQDO

$&8$5,2 GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR 0HUFXULR LQĂ&#x20AC;X\H HQ WX FDSDFLGDG GH UHĂ&#x20AC;H[LyQ $OLDUVH FRQ XQD SHUVRQD podrĂ­a  convertir  a  otras  en  tus  enemigos  pero  no  aguantarĂĄs  presiones  de  SHUVRQDV DXWRULWDULDV 6H DFHUFDQ JUDQGHV FDPELRV HQ IXQFLyQ GH SURJUHVR $XPHQWDUi WX p[LWR HQ ODV UHODFLRQHV FRQ HO VH[R RSXHVWR

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R $SURYHFKD WX FDSDFLGDG GH PHWDPRUIRVLV SDUD REWHQHU FDPELRV SRVLWLYRV /D UHODFLyQ FRQ WX SDUHMD VH DFHUFDUi D XQ SURFHVR FDVL SHUIHFWR %XVFD HO HTXLOLEULR GH WXV FRQYHQLHQFLDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH ORV GHPiV 1R GHMHV HQ HO HPSHxR GH KDFHU UHDOLGDG WXV SUR\HFWRV

Twitter: Â @munozoswaldo

Desde New York 6,(035( UHVXOWD DJUDGDEOH YHQLU D OR TXH VH FRQRFH FRPR OD FDSLWDO GHO PXQGR DXQ FXDQ-­ GR VHD HQ SOHQR YHUDQR (VWD LPSRQHQWH FLXGDG FRQIRUPDGD SRU XQD YHUGDGHUD DPDOJDPD de  culturas,  sus  clĂĄsicos  taxis  amarillos  que  â&#x20AC;&#x2DC;invadenâ&#x20AC;?  la  ciudad,  sus  teatros,  sus  galerĂ­as,  su  WDQ YLVLWDGD &DQDO 6W \ SRU VXSXHVWR VX HVSHFWDFXODU PXQGR JDVWURQyPLFR KDFHQ GH 1XHYD <RUN XQD FLXGDG SDUD YLVLWDU XQD \ PLO veces,  ademĂĄs  se  deja  querer  y  en  cier-­ WR PRGR HOOD QRV TXLHUH $TXt VH SXH-­ de  conseguir  desde  lo  mĂĄs  glamoroso  como  su  famosa  Fifth  Avenue  y  Soho,  KDVWD OR PiV WHUUHQDO FRPR &KLQDWRZQ pero  en  cualquier  caso  el  disfrute  es  al  Pi[LPRÂŤ '(-$1'2 OR JODPRURVR \ pasando  a  lo  terrenal,  les  comento  que  OD (;&/86,9$ TXH GLpUDPRV HQ HVWD columna  hace  cuatro  semanas  sobre  la  investigaciĂłn  que  abrirĂ­a  la  FiscalĂ­a  Es-­ WDWDO DO MHIH GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3ROL-­ cĂ­a  de  Doral  no  solo  resultĂł  totalmente  cierto  sino  que  nos  aseguran  que  la  cosa  pica  y  se  extiende,  como  se  dice  en  el  argot  del  bĂŠisbol,  y  que  en  el  desarro-­ llo  de  la  investigaciĂłn  pudieran  salir  seĂąalamientos  donde  se  indiquen  que  el  abuso  de  autoridad,  el  ejercicio  auto-­ ritario  del  poder  y  estilo  prepotente  de  algunos  funcionarios  electos,  formaban  SDUWH GH OD UXWLQD GLDULD (VSHUDUHPRV FRQ PXFKD DWHQFLyQ \ 2%-(7,9,'$' HO UHVXOWDGR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ 1R se  olviden  que  no  todo  lo  brilla  es  oro  Iris  Varela \ PXFKR PHQRV HQ HO HGLÂżFLR GHO &LW\ +DOOÂŤ 5(181&,$6 (1 (/ &2168/$'2 GH 0LDPL /D &yQVXO GH SULPHUD -XGLWK GH /D Cava  renunciĂł  a  su  cargo,  debido  a  enfrentamientos  con  el  personal  interno  y  con  la  CĂłnsul  *HQHUDO /LYLD $FRVWD $O SDUHFHU DKRUD ORV UHFLpQ OOHJDGRV IXQFLRQDULRV HVWiQ OXFKDQGR SRU XQD FXRWD GH SRGHU 'H LQPHGLDWR OD FDQFLOOHUtD GHVLJQy D 'HOLD 1D\LEH 5RQGyQ SDUD VXV-­ WLWXLUOD 3RU FLHUWR QRV FRPHQWDQ TXH HO 6(%,1 DQWLJXD 'LVLS QRPEUy VLQ OD DQXHQFLD GHO FDQFLOOHU D WUHV IXQFLRQDULRV SDUD UHDOL]DU VHJXLPLHQWRV \ DFWLYLGDGHV TXH QDGD WLHQHQ TXH YHU FRQ IXQFLRQHV GLSORPiWLFDV -HV~V %ORQGHOO :LOOLDP 3HUD]D \ $UPDQGR 5LYHUR IXHURQ GHVLJQDGRV VHJ~Q HOORV PLVPR GLFHQ GLUHFWDPHQWH SRU HO *HQHUDO 0LJXHO 5RGUtJXH] 7R-­ UUHV GLUHFWRU GHO 6(%,1 SDUD GHVHPSHxDU ODERUHV GH VHJXLPLHQWR H LQWHOLJHQFLD HQ FRQWUD GH ORV YHQH]RODQRV que  tienen  condi-­ FLyQ GH DVLODGRV 1RV FRPHQWDQ TXH cuando  alguien  que  tiene  ese  esta-­ tus  llega  a  la  sede  del  consulado,  es  recibido  por  JesĂşs  Blondell,  lo  lleva  a  una  sala  donde  lo  interroga  al  estilo  *(67$32 OH VDFD copia  a  toda  su  documentaciĂłn,  y  le  niega  cualquier  trĂĄmite  por  simple  que  sea,  se  ufanan  Tareck  El  Aissami  estos  tres  esbirros,  de  ser  intocables  y  de  no  depender  de  la  CĂłnsul  General,  ellos  al  parecer,  reciben  instrucciones  de  investigar  KDVWD D OD PLVPD &yQVXO ( LQFOXVR HQ XQD GHPRVWUDFLyQ GH DSHUWXUD OD &yQVXO *HQHUDO KD WHQLGR FRQYHUVDFLRQHV FRQ 3HGUR 0HQD \ *LVHOD 3DUUD GH OD 08' 0LDPL \ QR VDEH TXp KD-­ FHU FRQ HO OtR TXH WLHQH LQWHUQDPHQWH GH WHQHU HVStDV GHO 6(%,1 UHDOL]DQGR ODERUHV 121-­ 6$17$6ÂŤ 352/,)(5$1 HQ 0LDPL RUJDQL]DFLRQHV GH ÂłDVLODGRV´ TXH EXVFDQ HVSDFLR \ SURWDJRQLVPR $~Q FXDQGR HQ VX PD\RUtD HVWiQ FRQIRUPDGRV SRU JHQWH VHULD \ WUDEDMDGRUD algunos  de  sus  â&#x20AC;&#x153;lĂ­deresâ&#x20AC;?  o  â&#x20AC;&#x153;dirigentesâ&#x20AC;?  que  se  auto  designan,  consiguen  uno  que  otro  apoyo  GH SROtWLFRV ORFDOHV \ ORJUDQ VX REMHWLYR TXH QR HV RWUD FRVD TXH VDOLU HQ ORV PHGLRVÂŤ /D GHVLJQDFLyQ GH ,ULV 9DUHOD DQWH HO QXHYR GHVSDFKR GH $VXQWRV 3HQLWHQFLDULRV HV XQD SUXHED DEHUUDQWH GH FyPR VH PDQHMD HVWH JRELHUQR %DVWD FRQ HFKDU XQ YLVWD]R D ORV DQWHFHGHQWHV conductuales  de  este  personaje  para  darse  cuenta  que  lo  que  menos  posee  es  capacidad  de  negociaciĂłn,  orientaciĂłn  y,  mucho  menos,  de  coordinaciĂłn  como  para  manejar  una  cartera  tan  delicada  como  esta,  donde  tendrĂĄn  que  interactuar  armoniosamente  el  â&#x20AC;&#x153;poderâ&#x20AC;?  judicial  \ HO HMHFXWLYR /RV WpUPLQRV GH QHJRFLDFLyQ GH ORV SUDQHV GH (O 5RGHR FRQ HO PLQLVWUR 7DUHFN (O $LVVDPL \ OD DOWD RÂżFLDOLGDG GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO GHMDURQ HQ FODUR TXLpQ VLJXH WHQLHQGR HO FRQWURO GHO SDtV (IHFWLYRV GHO GHVWDFDPHQWR SUHVHQWHV HQ HO OXJDU FRQWDURQ que  los  pranes  mostraron  a  estos  funcionarios  fotografĂ­as  recientes  de  sus  familiares  que  ya  HVWDEDQ ÂłPDUFDGRV´ SRU RUJDQL]DFLRQHV GHOLFWLYDV \ DPHQD]DURQ FRQ WRPDU DFFLRQHV VLQR FHGtDQ D VXV SHWLFLRQHV /$0(17$%/(6 \ UHSXJQDQWHV ODV GHFODUDFLRQHV GHO WULVWHPHQWH FpOHEUH 5RJHU 1RULHJD H[ IXQFLRQDULR HVWDGRXQLGHQVH TXLHQ VRVWXYR TXH D +XJR &KiYH] le  quedan  sĂłlo  18  meses  de  vida  como  mĂĄximo,  en  una  especie  de  festĂ­n  macabro  sobre  la  GHVDSDULFLyQ ItVLFD GHO SUHVLGHQWH 5DWLÂżFDPRV GHVHDPRV TXH VX VDOLGD GHO SRGHU VHD SRU OD YtD SROtWLFD \ 9(1,5 D 1XHYD <RUN \ QR LU D *RWKDQ %DU DQG *ULOO HQ (DVW %URGZD\ HV FRPR QR YHQLU (V D QXHVWUR MXLFLR HO PHMRU UHVWDXUDQW GH FRPLGD DPHULFDQD HQ WRGRV ORV (VWDGRV 8QLGRVÂŤ 6( $&$%2 HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU 12 )80$5

42 [ Publicidad ]

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

Miami, Florida Julio 28 a Agosto 03 de 2011

[ Publicidad ]

43