miami_30_sep_06_oct_2010 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida

Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Año XIX Nro. 5

Edición 787

36 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

A pesar de todo

VOTAMOS La foto de Biaggio Correale, deja claras las condiciones en las que se llevó a cabo el proceso electoral en la sede consular venezolana. Y, sobre todo la voluntad de la gente de ejercer su derecho por encima de todas las cosas. Luisa Rincón, asistida por una andadera se presentó con su cédula de identidad y fue asistida en el evento por la Testigo de Mesa, Yvelisse Sánchez de González, dirigente comunitaria de Miramar y madre de una víctima de cáncer. El evento se llevó a cabo en el primer piso del estacionamiento del 1101 de Brickell, sin aire acondicionado, con baños portátiles y en un espacio reducido, más de 4.500 venezolanos ejercieron su derecho al voto. Donde se usó a la policía local para desalojar venezolanos. Donde no se les per-

mitió el derecho al voto y ni siquiera la presencia de algunos venezolanos que han solicitado asilo. Donde se esperaban 1000 votantes y se presentaron tres veces y media más venezolanos con ganas de votar. Pero en ese calor y haciendo colas de más de dos horas, los venezolanos, que aparecen en el Registro Electoral Permanente acá, votaron. Mención especial merece ese REP, que se encoge en la misma medida en que la comunidad crece. Para el 2006, cerca de 20 mil personas estaban habilitadas para votar. En este tiempo cuando los venezolanos, parecieran llegar por oleadas, cuando en el 2009, cada 47 minutos un venezolano se hizo residente de EEUU, la mayoría de estos en el área de circunscripción del Consulado, el REP, de acá,

se ha empequeñecido hasta poco más de 16 mil personas. Ese Registro tiene que ponerse a la orden de todos los venezolanos que acá habitamos. Todos, incluyendo a quienes no han podido arreglar su condición migratoria. Incluyendo a los que tienen que cargar con la pena de asilarse acá. A todos como las señoras Rincón y González, quienes contra todo pronóstico votaron y cumplieron con su deber como venezolanas. Por cierto una manera de entender lo que pasó en estas elecciones es un chiste que circula por las redes sociales: “dos chamos decidieron jugar metras, uno tenía 165 el otro ninguna, el de las 165 quedó con 98 (o 97) metras, el que llegó sin ninguna salió de la partida con 65 metras más 2 juguitas ¿Quién ganó?

2. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 3

4. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Editorial

Desde el puente

Victorias, REP y el alcalde

Unidad Nacional Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

El pasado domingo 26 de septiembre triunfó el pueblo. Más allá del número de diputados elegidos, suficientes para impedir las dos terceras partes de la Asamblea por la que luchaba el régimen en su empeño de destrucción de la República, la votación refleja un profundo rechazo al proyecto castro-comunista que se quiere imponer, un castigo implacable a los responsables del fracaso gubernamental, a la ineficiencia y a la corrupción infinita de quienes se apartaron del camino constitucional y de toda manifestación de decencia. Pero también, la votación general es una manifestación de esperanza, de fe en un futuro que debe empezar a construirse desde el presente con los instrumentos disponibles. Desde esta tribuna expresamos, una vez más, nuestro reconocimiento a la labor cumplida por la Mesa de Unidad Democrática. Con las naturales imperfecciones conocidas condujo un proceso difícil, superando el descarado e inmoral ventajismo oficial. Sus cuentas son satisfactorias. Tengo la certeza de que los diputados elegidos serán verdaderos guerreros por la libertad y el orden constitucional. Auténticos representantes de un pueblo distribuido en estados y municipios que aspiran gozar de la autonomía que les corresponde. Venezuela no es, ni será nunca, un país comunista, ni socialista a la cubana, aunque se disfracen las intenciones. Si Hugo Chávez no entiende la trascendencia del resultado, terminará perdiéndolo todo. La cuenta regresiva de su presidencia está en marcha y podría acelerarse, de continuar trabajando en línea contraria al interés nacional. La unidad electoral que nos condujo a las pasadas elecciones, tiene que transformarse ahora en un gran movimiento de Unidad Nacional, capaz de concentrar a todas las organizaciones y personalidades que compartan los principios generales del estado democrático y que estén dispuestos a luchar por la dignidad de la persona humana, la perfectibilidad de la sociedad civil y la justicia social indispensable para el bien común. Deberá ofrecer espacio para actuar cómodamente desde la centro derecha hasta la centro izquierda, evitando radicalismos inútiles. Para lo que viene hay que abandonar todo personalismo, ambiciones prematuras, partidismos insensatos, intereses de grupo y centrarse en las tareas de construcción de la Venezuela posible. Cada quién desde su perspectiva y circunstancias, pero unidos en lo fundamental. El estado tiene que ejercer la representación jurídica y política de la nación como entidad sociológica, es decir de la gente, a pesar de que quien se desempeña como su Jefe, pretenda utilizarlo como instrumento para controlarla y someterla. Esto es contrario a su razón de ser. La nueva Asamblea tiene la responsabilidad de garantizar el respeto institucional a esa nación esperanzada. Unidad nacional es la consigna de hoy. Ofrecemos el concurso de nuestros modestos esfuerzos para alcanzarla. Los partidos tienen la obligación de revisarse y relanzar sus plataformas para fortalecer la democracia, sin perder la visión de patria común.

Opinión

El Venezolano

Acá en Miami el resultado de las elecciones fue el siguiente: Voto Lista 4.574; AD 1.314; PJ 1.198; UNT 454; Nulos 80. Voto uninominal indígena PARLINVE Bartolomé Pérez 4.014; TAWALA Ember Iguarán 213; Nulos 46. El PSUV obtuvo 51 votos. A las afueras del estacionamiento del Consulado, en Brickell, donde se realizó el evento, en medio de incomodidades que nunca fueron semejantes, en todas las elecciones donde los venezolanos de Miami han podido participar. Un incómodo sistema de detección de metales, creaba un cuello de botella, que generaba una larga fila de espera que en ocasiones superó las dos horas, a cielo abierto en la canícula del Miami de septiembre. En el proceso se esperaban mil votantes y se presentaron 4.500, lo que hizo lucir muy incómodo el estacionamiento dispuesto para el proceso, en el centro electoral más grande del mundo, con más de 16 mil electores habilitados para votar. Por cierto, el Registro Electoral Permanente, en el “Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami”, se encoge en medio de un éxodo de venezolanos que se han empezado a ver en todas partes. En el 2009, cada 47 minutos un venezolano se hizo residente en EEUU, la inmensa mayoría de ellos ubicados en Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur. Miles se han hecho ciudadanos, decenas de miles llegan con visas de estudiante, de trabajo o de inversionista y muchos pasan a engrosar la fila de los indocumentados. Pero, el REP, acá, se hace más chiquito ¿Cómo se come eso? El REP debe ser abierto y debe funcionar de manera permanente y no se debe excluir del derecho del voto a ningún venezolano. Ya es bien duro migrar, como para quitarles derechos a los inmigrantes. La policía de la quebrada ciudad de Miami, que custodiaba el proceso, en domingo, fue usada por el Cónsul para retirar de las instalaciones a venezolanos como Pedro Mena, mientras este mostraba una acreditación del Consejo Nacional Electoral. Es el mismo cuerpo policial con oficiales con sueldos de más de 200 mil dólares al año; el mismo de donde salió el alcalde Álvarez; burgomaestre con 25 asesores con más de 100 mil dólares de sueldo; Jefe del Condado que decidió cobrar más impuestos por unas casas que no se pueden pagar y que cada vez valen menos.

Álvarez ha pasado a ser un alcalde malo, un policía devenido en Jefe del Condado, con la peligrosa intención de demostrar que no es político. Cuidado con eso, quien aspire a un cargo público y denigra de la política, es como un pelotero a quien no le guste el béisbol.

Agenda parlamentaria

Triunfó la Unidad Alfredo Osorio U alfredoosorio1@hotmail.com

A pesar de haber obtenido más votos que el partido oficialista que sustenta este desgobierno castro-comunista que no se traduce en una mayoría de Diputados en la Asamblea Nacional, gracias a la perversión del sistema electoral venezolano diseñado por la inicua representación del parlamento saliente en canallesca connivencia del CNE, los candidatos de la Mesa de la Unidad logramos un resonante triunfo. Hemos obtenido la mayoría de los votos del pueblo venezolano al sacar el 52 por ciento del total de los votantes que acudieron a las urnas lo cual no se corresponde con el número de Diputados que la unidad democrática logró por la manera como acomodaron la correlación electoral, pero no hay duda que se trata de un resonante y contundente triunfo popular del pueblo venezolano que le acaba de expresar al Presidente de la República y a quienes en los últimos cinco años han estado en la AN, que ya basta, que Venezuela no quiere un gobierno de signo marxista, que exige seguridad, respeto a la propiedad privada, al estado de derecho y tranquilidad para todos los ciudadanos. Es un triunfo que rompe con la hegemonía del oficialismo y con lo cual se iniciará el camino de la recuperación de la independencia de las instituciones del país que en el futuro sean electas para que al frente de las mismas sean colocadas ciudadanas o ciudadanos que estén conscientes de la necesidad de mantener la independencia y autonomía de éstas con respecto al Presidente de la República hacia quien las actuales autoridades se han mostrado sumisas a lo largo de estos años de desastre gubernamental. Son trece Diputados que se impusieron por encima de todo el ventajismo que pusieron en práctica las fuerzas del oficialismo que no tuvieron escrúpulos de ningún tipo para poner al servicio de su causa todos los recursos de los organismos de la nación y de Alcaldías que dominan en la región, lo cual es el resultado de ese espíritu indomable de los ciudadanos de un estado que le ha dado un lección a quienes han querido postrarlo quitándole los recursos que le pertenecen y usurpándole competencias constitucionales como el manejo de los puertos, aeropuertos, puente sobre el lago y las vías interestadales. Al mismo tiempo, no podemos dejar de reconocer el peso que sobre este incontestable triunfo de la unidad democrática en el Zulia tuvo la invalorable gestión que al frente de la Gobernación del estado ha tenido nuestro gobernador, líder de todos los zulianos, Pablo Pérez Álvarez, quien a pesar del cerco que le ha tendido el gobierno central, se ha empinado sobre todas las dificultades y ha sabido conducir con acierto los destinos de este pueblo que le ha dado un espaldarazo con estos nobles resultados del domingo 26-S. El Zulia Unido jamás será vencido.

“A Esteban no le gustan las reporteras” Alberto Federico Ravell

Miembro de:

EL VENEZOLANO NEWSPAPER: Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.com

Gerente de Circulación: Edgar Carrero edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Corrección: Rosa Uztáriz rosa.uztariz@elvenezolanonews.com

Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Coordinador Editorial: Horacio Medina

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández

Jefe de Deportes: Broderick Zerpa Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr.

Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

oz.munoz@elvenezolanonews.com

Horóscopo: Norma Fajardo

VENTAS Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Clodovaldo Hernández, Eli Bravo, Macky Arenas, Manuel Malaver, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Vladimiro Mujica, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés Fotografía: Jesús Aranguren jesus.aranguren@elvenezolanonews.com

Gerente de Ventas: Javier Hernández javier.hernandez@elvenezolanonews.com 786- 389.8916 María Alejandra Bustillos 786-226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014.

Teléfono: 305.623.7788

www.elvenezolanonews.com

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (212) 210.5249 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director

Política

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 5

El día después Una jornada muy repetible José Hernández Lo ocurrido el domingo fue perfecto, una jornada de esas que se deben repetir. Vamos a empezar recordando a Benjamín Constant, francés nacido en Suiza (1767-1830), fue uno de los grandes pensadores de su tiempo y uno de los más claros teóricos sobre el concepto de la libertad. En su “Discurso sobre la libertad de los antiguos comparada con la de los modernos, de 1819”. En el tiempo en los tiempos finales del poder de Napoleón escribió: “La libertad es el derecho a no hallarse sometido más que a las leyes, a no poder ser detenido, ni condenado a muerte, ni maltratado de ningún modo, por la decisión arbitraria de uno o varios individuos. Es el derecho a dar su opinión, a escoger su industria y ejercerla; a disponer de su propiedad, a abusar de ella incluso; a ir y venir, sin requerir permiso y sin dar cuenta de sus motivos o de sus gestiones. Es el derecho a reunirse con otros individuos, sea para dialogar sobre sus intereses, sea para profesar el culto que él y sus asociados prefieran, sea simplemente para colmar sus días y sus horas del modo más conforme a sus inclinaciones, a sus fantasías. Finalmente, es el derecho a influir en la administración del gobierno, sea por el nombramiento de todos o de algunos funcionarios, sea a través de representaciones, peticiones o demandas que deberán ser atendidas por la autoridad”. El comandante-presidente y la periodista Una de las tragedias claras de lo que viene quedando del chavismo, es que está empezando a lucir intolerante. No se sabe si antes lo fue, o era que sólo tenía la gracia de la novedad. El sábado el ministro Maduro, sostuvo un fuerte intercambio contra los periodistas de El País de España, al que acusó de mentiroso. En el Palacio de Miraflores, en rueda de prensa con los representantes de los medios internacionales, el Comandante Presidente tuvo su propio enganche con la periodista venezolana, Andreína Flores, quien representa las emisoras Radio Francia Internacional y RCN de Colombia La periodista preguntó ¿Cómo se explica que con una diferencia de unos 100 mil votos, la oposición haya logrado 37 diputados menos que el

oficialismo?, palabras más palabras menos después de que el propio Chávez diera la cifra para tratar de explicar que no había sido derrotado, cuando todo el mundo sabe, y él sabe que todos saben, que la oposición sacó 5.780.764 votos y el PSUV 5.144.873. Para el Presidente la pregunta estaba “configurada de manera extraña” y le dijo a la periodista que parece que “viviera en la luna”, ya que la respuesta está en la Constitución, por lo que preguntó si la conocía, a lo que la profesional contestó que sí conoce el contenido de la Carta Magna, pero que en todo caso, no reviste importancia que ella conozca el contenido pues quienes oyen la respuesta no, a lo que Chávez contestó con molestia cómo que “no tiene importancia para una venezolana conocer la Constitución de su propio país”. El Presidente recordó que las elecciones de ayer fueron circuitales, 110 diputados “no tienen nada que ver con la votación nacional”. Y preguntó de nuevo a la periodista si conocía sobre eso, contestando la joven que sí, a lo que el jefe de estado replicó “Compatriota, ¿Por qué si tu sabes eso, haces la pregunta?”. La profesional reiteró que ella no ignoraba el tema. A lo que Chávez respondió molesto “Yo no te estoy diciendo igno-

rante a ti, no manipules”… “Es una elección que no tiene que ver con la cantidad de votos, pues se trata de circunscripciones”. El careo terminó con un alterado, Chávez quien le dijo a la periodista que lo tenía “descolocado” y que empezaba entonces a “sospechar” de ella. Fidel, el tirano retirado, no pudo dormir A las 3:27 am., casi media hora después del primer boletín del CNE, Fidel, el único tirano retirado de la historia, lanzó una reflexión Urbi et Orbi: “Ayer dije lo que haría si yo fuera venezolano, expliqué que los pobres eran los que más sufrían con las catástrofes naturales y razoné por qué. Más adelante añadí: “…donde el imperialismo domina y la oligarquía oportunista recibe una parte jugosa de los bienes y servicios nacionales, las masas no tienen nada que ganar o perder y, al imperio, no le preocupa un bledo las elecciones” y que “En Estados Unidos, ni siquiera las elecciones presidenciales movilizan más del 50% de los que tienen derecho a votar.” Hoy añadiría que, aún cuando en las mismas se elige la totalidad de la Cámara de Representantes, una parte del Senado y otros importan-

tes cargos, no logran superar esa proporción. Preguntaba por qué, en cambio, emplean sus enormes recursos mediáticos para tratar de hundir al Gobierno Revolucionario Bolivariano en un mar de mentiras y calumnias. Lo que los yanquis quieren es el petróleo de Venezuela. Todos hemos visto en estos días electorales a un grupo de bastardos personajes que, en compañía de mercenarios de la prensa local escrita, radial y televisiva, llegan a negar incluso la libertad de prensa en Venezuela. El enemigo logró una parte de sus propósitos: impedir que el Gobierno Bolivariano contara con el apoyo de las dos terceras partes del Parlamento. El imperio tal vez crea que obtuvo una gran victoria. Pienso exactamente lo contrario: los resultados del 26 de septiembre constituyen una victoria de la Revolución Bolivariana y su líder Hugo Chávez Frías. En estas elecciones parlamentarias la participación de los electores se elevó al record de 66,45 por ciento. El imperio con sus inmensos recursos no pudo impedir que el P.S.U.V., faltando 6 por adjudicar, obtuviera 95 de los 165 miembros

del Parlamento. Lo más importante es el ingreso en esa institución de un elevado número de jóvenes, mujeres y otros militantes combativos y probados. La Revolución Bolivariana tiene hoy el Poder Ejecutivo, amplia mayoría en el Parlamento y un partido capaz de movilizar a millones de luchadores por el socialismo. Estados Unidos no cuenta en Venezuela más que con fragmentos de Partidos, hilvanados por el miedo a la Revolución, y groseras apetencias materiales. No podrán acudir al golpe de Estado en Venezuela como hicieron con Allende en Chile y otros países de Nuestra América. Las Fuerzas Armadas de ese hermano país, educadas en el espíritu y el ejemplo del Libertador, que en su seno incubó los jefes que iniciaron el proceso, son promotoras y parte de la Revolución. Tal conjunto de fuerzas es invencible. No lo vería con tanta claridad sin la experiencia vivida durante más de medio siglo”. Haciendo un esfuerzo para disculpar lo evidente, ¿cómo un señor retirado y que atiende, periodistas extranjeros viendo delfines, tiene la capacidad para replicar un resultado electoral, apenas 30 minutos después de que se conociese? Esto hace ver muy claro que todo se sabía desde mucho tiempo antes ¿Por qué esconderlo? Si fue una victoria por qué no abrir el “Balcón del Pueblo” a gritarlo a los cuatro vientos. ¡Apertura del R.E.P. YA! ¿Cómo en el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami, el Registro Electoral Permanente, disminuye? ¿Cómo es eso posible cuando es evidente que hay muchos más venezolanos en toda el área de circunscripción del consulado en los estados de Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur? Como su nombre lo indica el REP es permanente, ¿será que no dejan que los venezolanos “y venezolanas” se inscriban? Es oportuno y urgente que el Registro se adecue a la realidad que nos rodea. En 1998 el REP en Miami, tenía 3040 inscritos, en el 2006 llegó a tener cerca de 20.000 personas habilitadas para votar, no tiene sentido que hoy sean apenas 16.000.

6. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Política

El Venezolano

Elecciones en Miami Luces y Sombras

Luis Prieto Oliveira Los resultados de la reciente elección confirman la posición clara de repudio al régimen venezolano, de 4574 votantes que ejercieron su derecho, sólo 51 lo hicieron por el PSUV y un total de 60 por todo el espectro oficialista. Esto quiere decir que 98.7% de los venezolanos votaron contra el gobierno. Esto, por supuesto, no es una sorpresa, pero es interesante destacar que, a lo largo de estos doce años, en los que hemos estado participando en elecciones en Miami, es la proporción más baja obtenida por el oficialismo, así como también la menor cantidad de personas que sufragan por esa posición política. Un proceso acelerado Cuando se confirmó que la comunidad de venezolanos en el exterior iba a participar en las elecciones legislativas, al votar por la representación nacional en el Parlamento Latinoamericano, Faltaban apenas unas 4 semanas para los comicios. El grupo de quienes hemos estado al frente de las organizaciones que manejan el proceso electoral en Miami desde 1998, acometió la tarea urgente de movilizar a la gente, frente a una total ignorancia acerca del significado de elegir a miembros de ese cuerpo parlamentario continental. Un grupo de voluntarios se lanzó a trabajar sin descanso, informando y motivando a los inscritos para que ejercieran su derecho y cumplieran con su deber republicano. Caras y nombres conocidos a lo largo de varios procesos electorales, sacrificando horas de descanso y la comodidad de sus hogares, estuvieron al frente de diversas comisiones que cumplieron labores específicas. En un principio, dado el hecho de que las últimas elecciones para el Parlatino, las de 2005, apenas lograron un total de

unos 200 votos, dada la abstención de la oposición, nadie pensaba que fuera posible llegar a cifras significativas en esta ocasión, pero es necesario felicitar y honrar a quienes se echaron al hombro esta tarea y lograron que 4.574 personas ejercieran su derecho al voto. Jóvenes estudiantes de la Universidad de Miami, FIU y Miami-Dade College, ofrecieron su cooperación, varios empresarios contribuyeron con donaciones de materiales diversos, impresión de volantes y afiches, organización de los servicios de alimentación para los voluntarios, logística y preparación del acto electoral. Cientos de voluntarios trabajaron como miembros de mesa y testigos durante los comicios, mientras otros se dedicaban a garantizar la seguridad de los votantes, organizar las colas, asistir a aquellos que tenían preguntas, quejas o problemas, organizar el acceso a los estacionamientos. Toda esta gente, cuyos nombres ocuparían un espacio que escapa a las posibilidades periodísticas, debe recibir un mensaje de agradecimiento de la comunidad, porque cumplieron un trabajo encomiable. Reflejo de un régimen arbitrario La actitud del Cónsul General de Venezuela, Antonio José Hernández Borgo, contrastó claramente con la de los que deseaban dar el mayor lucimiento a la ocasión electoral. En primer lugar, insistió en celebrar el acto electoral en el edificio donde funciona el consulado, a pesar de que intentamos razonar con él. Por otra parte, tardó dos semanas en anunciar su decisión y luego retardó casi hasta el final la distribución de los espacios, con lo cual retardó las tareas indispensables para que se obtuviera el mejor funcionamiento. Es necesario anotar que un considerable número de personas, aunque han reali-

zado el traslado de su dirección ante el consulado, nunca aparecen en los listados, lo cual revela negligencia por parte de las autoridades electorales, que, en este caso, y por disposición expresa de las leyes que rigen el proceso electoral venezolano, son las consulares. Un punto de especial referencia es el tratamiento de las personas que han solicitado y obtenido el estatus de asilados políticos en los Estados Unidos. A ellos se les niega el acceso al consulado para realizar gestiones ordinarias, tal como las referentes al otorgamiento de poderes, inscripción en el Registro Electoral Permanente, obtención de pasaportes. Estas actividades son derechos de las personas, que no desaparecen, como tampoco lo hace la nacionalidad, por el hecho de ser asilado político. Sin duda, las autoridades consulares y el gobierno venezolano, violan los derechos humanos de estos venezolanos. En cuanto al desarrollo de las elecciones del pasado domingo, debemos señalar que el espacio donde se ubicaron las mesas, en el semisótano del estacionamiento, era demasiado pequeño, no disponía de iluminación ni de ventilación adecuada, situación ésta muy peligrosa, porque se trataba del nivel inferior de un estacionamiento en el cual se produjo un flujo constante de automóviles, que emitían gases de escape y calor, lo que aumentaba la incomodidad de 14 de las 37 mesas. En algunas de ellas fue necesario trabajar con linternas, por la escasa visibilidad, y encender pequeños ventiladores para tratar de paliar las condiciones negativas. Sin embargo, el aspecto más negativo de la actuación consular fue la instalación de una máquina detectora de metales para controlar el acceso de los votantes, con lo cual se creaba un cuello de botella que provocó grandes retardos en las colas.

Cientos de personas se vieron obligadas a abandonar las filas porque debían esperar hasta tres horas y media para poder llegar a las urnas y depositar su voto. Es muy posible que, si se hubiera eliminado el absurdo requisito de revisar con escaners las carteras y las personas, la votación pudiera haber aumentado en un tercio, para superar los 6 mil electores. Es indispensable destacar que, en nuestra condición de periodistas, hemos presenciado elecciones de Colombia, Perú, Brasil, Ecuador, República Dominicana y otros países y en ninguna de ellas hemos encontrado tales dispositivos. Es inexplicable que se trate de coartar y limitar la actividad de los electores con un falso sentido de seguridad que no se justifica, porque a lo largo de varios procesos electorales nunca se han registrado incidentes negativos o violencia por parte de los venezolanos que asisten a los actos comiciales. La actitud francamente policial de los funcionarios consulares, que llegaron hasta el punto de ordenar la actuación de los uniformados, para que desalojaran del pasillo aledaño al recinto de votación, a Pedro Mena, uno de los directores de FOVEX y miembro de la Comisión Organizadora de la Mesa de Unidad Democrática de los Estados Unidos, exclusivamente por capricho de uno de los funcionarios de esa representación. Nuestra conclusión es la de felicitar a nuestra comunidad por su alto sentido de civismo, a los cientos de voluntarios que ofrecieron su trabajo y colaboración, a las empresas que cooperaron con nosotros. Pero al mismo tiempo protestar enérgicamente una desacertada actuación del Cónsul y de sus empleados, quienes trataron mal a nuestra gente y violaron o restringieron su derecho a ejercer el voto, que es el fundamento de la democracia.

Cónsul Hernández Borgo

“Asumo toda la responsabilidad”

Rosa Uztáriz Una vez terminada la consulta electoral, nos dirigimos al Cónsul General de Venezuela, Antonio José Hernández Borgo, para recoger sus reacciones. Ante los reclamos sobre lo inadecuado del local y la detección de metales, respondió que nunca pensaron que acudieran tantas personas a votar y

que la última referencia sobre la asistencia a la elección del Parlatino, debido a la abstención de la oposición, no era la adecuada, razón por la cual no buscaron un local más cómodo y adaptable, como lo han previsto en otras oportunidades. En cuanto a las dificultades generadas por el uso del detector de metales, también asumió la responsabilidad, aducien-

do que su obligación es evitar, mediante medidas de seguridad, cualquier acto violento que pudiera ocurrir. Manifestó su satisfacción por el número de personas que acudió a votar, lamentó que algunas no hubieran podido hacerlo y expresó que, para futuras elecciones, el Consulado tomará las precauciones necesarias para subsanar estos problemas.

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 7

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. Diovan relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. Diovan es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* Diovan empezará a bajar su presión arterial desde el primer día en que empiece a tomarlo. Pregúntele a su médico hoy mismo por Diovan. Para obtener más información, visite www.Diovan.com. *Diovan es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB) DIOVAN es un medicamento de venta con receta para el tratamiento de la presión arterial alta. Consideraciones importantes: ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones e incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial antes de tomar DIOVAN. Los efectos secundarios más graves de DIOVAN son la presión arterial baja (hipotensión) y trastornos de los riñones. Otros efectos secundarios de DIOVAN por lo general han sido leves. Los efectos secundarios más comunes de Diovan son infección viral, cansancio y dolor abdominal. Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes síntomas de problemas de electrolitos o líquido: boca seca, sed, falta de energía (letargo), debilidad, somnolencia, agitación nerviosa, confusión, convulsiones, dolores musculares o calambres, cansancio muscular, producción de orina muy baja, taquicardia o náuseas y vómitos. DIOVAN no está recomendado para niños menores de 6 años que tengan ciertos problemas renales. Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com. Consulte en la siguiente página información del producto importante para el paciente.

DIO-1004117

8. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Patient Information

DIOVAN (DYE´-o-van) ®

(valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” • are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN.

El Venezolano

Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN.

The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Revised: November 2007 T2007-110

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

Política

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 9

Oposición quiebra hegemonía del Chavismo Oswaldo Muñoz Foto Biaggio Correale

El pasado, 26 de septiembre la oposición cambió el panorama político en Venezuela, al obtener como bloque unitario 65 diputados, más dos que salieron electos por el PPT, lo que en definitiva le da una nueva cara al panorama político de cara a las elecciones presidenciales de 2012. Este triunfo tiene más significación, si tomamos en cuenta la nueva LOPA, que autoriza al CNE a hacer una división políticoterritorial, con la cual a pesar de haber obtenido el 52 por ciento de los votos, el régimen acumuló más diputados que la oposición, algo que deja en clara evidencia el ventajismo oficial. Algo. Es oportuno mencionar que la abstención fue de apenas el 33,55% por ciento, cifra record para este tipo de elecciones. Las elecciones parlamentarias del 2005 alcanzaron una abstención del 75 por ciento; los actuales diputados fueron electos con apenas el 8 por ciento de los venezolanos con derecho a voto. Como se sabe, a pesar que en el 2005 la AN era cien por ciento chavista, a lo largo del período perdió cerca de 15 parlamentarios, lo que pudiera indicar que la fracción parlamentaria de la MUD pudiera sumar más diputados a su bloque. La votación general superó los once millones de electores y reflejó un notable crecimiento de los partidos tradicionales en Venezuela, AD y COPEI que juntos alcanzan más de 30 diputados. AD, Primero Justicia, UNT, COPEI y PODEMOS en ese orden obtuvieron los 65 diputados del bloque de la Unidad. Los diputados de la MUD según la MUD Con una participación de 66,45% de los electores, la Alternativa Democrática consigue la mayoría con 52% de los votos populares. A continuación una lista de todos los diputados de la Unidad, electos este domingo en las Parlamentarias 2010: Anzoátegui Antonio Barreto Sira (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Carlos Andrés Michelangeli (C3): 94.565 votos Jesús Paraqueima (C1): 91.195 votos

Jacinto Romero (C2): 55.335 votos Marcos Figueroa (C4): 80.810 votos Richard Arteaga (C3): 93.117 votos Rodolfo Rodríguez (C1): 90.441 votos Apure Miriam Berdugo (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Aragua Hiram Gaviria (C1): 151.418 votos Ismael García (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Richard Mardo (C1): 152.722 votos Barinas Julio César Reyes (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Bolívar Américo De Gracia (C3): 48.439 votos Andrés Velásquez (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Carabobo Carlos Berrizbeitia (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Deyalitza Aray (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Miguel Cocchiola (C3): 162.925 votos Vestalia Sanpedro (C2): 64.671 votos Cojedes Dennis Fernández (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Distrito Capital Dinorah Figuera (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Richard Blanco (C3): 124.957 Stalin González (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Falcón Elieser Sirit (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. José Gregorio “Goyo” Graterol (C3): 54.235 votos Guárico José Manuel González (lista): Se determina el número de votos por

Nuestro Director Oswaldo Muñoz votando

cociente electoral.

te electoral.

Lara Alfredo Ramos (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Edgar Zambrano (C3): 85.808 votos Eduardo Gómez Sigala (C3): 88.706 votos

Portuguesa Iván Colmenares (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral.

Mérida Carlos Ramos (C3): 75.685 votos William Dávila (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Miranda Alfonso Marquina (C1): 112.595 votos Enrique Mendoza (C2): 234.272 votos Juan Carlos Caldera (C3): 122.847 votos Julio Borges (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. María Corina Machado (C2): 235.259 votos William Ojeda (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Monagas Juan García (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Nueva Esparta Morel Rodríguez Rojas (C2): 62.912 votos Orlando Ávila (C1): 46.700 votos Tobías Bolívar (lista): Se determina el número de votos por cocien-

Sucre Hermes García (C3): 90.902 votos Hernán Núñez (C3): 93.047 votos César Rincones (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Táchira Abelardo Díaz (C4): 54.719 votos Gabino Paz (C2): 44.056 votos Homero Ruiz (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Leomagno Flores (C1): 54.321 votos Miguel .A. Rodriguez (C5): 97.458 votos Trujillo Enrique Catalán (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Vargas Bernardo Guerra (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Yaracuy Biagio Pilieri (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Zulia Alfredo Osorio (lista): Se deter-

mina el número de votos por cociente electoral. Elías Matta (C8): 71.305 votos Enrique Márquez (C6): 93.985 votos Freddy Paz (C12): 46.599 votos Hernán Alemán (C10): 100.802 votos José Sánchez “Mazuco” (C5): 92.123 votos Juan Romero (C1): 45.112 votos Julio Montoya (C9): 88.799 votos Mervin Méndez (C11): 87.514 votos Omar Barboza (lista): Se determina el número de votos por cociente electoral. Tomás Guanipa (C7): 73.099 votos William Barrientos (C4): 49.360 votos Diputados Indígenas Arcadio Montiel (circuito occidente): 1.063.904 votos. Diputados Parlamento Latinoamericano Timoteo Zambrano (principal): Se determina el número de votos por cociente electoral. Henry Ramos Allup (principal): Se determina el número de votos por cociente electoral. José Ramón Sánchez (principal): Se determina el número de votos por cociente electoral. Delsa Solórzano (principal): Se determina el número de votos por cociente electoral. Francisco García (principal): Se determina el número de votos por cociente electoral.

10. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Opinión

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 11

Cuentas y resultados Marcos Villasmil

El amanecer del 27 de septiembre, luego de una jornada electoral donde la oposición obtuvo su más importante victoria frente a la máquina demoledora de democracia en que ha convertido el chavofascismo, mostró una nueva Venezuela. ¿Es el comienzo del fin para Cubazuela? Lo primero es lo primero Debe comenzarse por hacer los reconocimientos correspondientes: en primerísimo lugar, al pueblo venezolano, quien se sobrepuso a su terrible situación, a las campañas intimidatorias –incluso el propio día 26- de las hordas del PSUV, y a las torpezas de unos partidos que se las arreglaron para lograr un resultado muy poco usual: se obtiene el mejor resultado con una de las peores campañas de la historia. La MUD, digámoslo por la calle del medio, debe protegerse, debe mantenerse, y también, debe perfeccionarse. Lograda la unidad en las candidaturas, se esperaba que dicha unidad incluyera también la unidad estratégica y operacional, y no el despelote de campañas y campañitas de cada partido, movimiento y candidato, cada uno por su lado. Incluso hubo pre-campañas para el 2012, como ciertas cuñas, absolutamente irresponsables, de Henrique Capriles Radonski. Todo ese gasto multimillonario mientras en muchas zonas algunos candidatos apenas pudieron levantar alguna ayuda entre sus amigos. Deben aprender nuestros caciques partidistas que la formación de estrategia es un sistema integrado –y unitario- no una secuencia arbitraria, donde cada uno va por su lado. Suerte que la gente no votó fundamentalmente por los partidos, o gracias a saber quiénes eran la mayoría de los candidatos ¿alguien conoce a Bartolomé Pérez, nuestro candidato indígena? sino que votó contra Chávez. Un observador extranjero preguntó: ¿cuál fue la estrategia opositora? Y la verdad, la respuesta todavía la están buscando. Lo que se vio en la afortunadamente corta campaña electoral, fue reflejos tácticos e impulsos voluntaristas por parte de diversos grupos partidistas, unidos eso sí, frente a los ojos del ciudadano de a pie, en el hecho de que votando por ellos se castigaba en buena medida al desgobierno chavofascista.

Debe reconocerse sin embargo que una meta principal, los testigos electorales, fue cumplida casi a cabalidad. Mientras que en anteriores elecciones apenas se lograba cubrir un 70% de las mesas de votación, el 26S se logró en más de un 90% del país. En el Zulia se obtiene una victoria contundente, y así lo destacó Pablo Pérez en sus palabras la madrugada del 27S, porque (con un claro contraste, por ejemplo, con la campaña capitalina) allí sí se funcionó como un equipo, los esfuerzos fueron unitarios, y la estrategia fue común. Los resultados están a la vista. El objetivo de Chávez Hugo Chávez, hasta el último día, logró su objetivo de hacer de la elección un plebiscito sobre él, y perdió. Ese y no otro es el verdadero significado de la victoria en el voto popular por parte de la oposición, el cual era sin duda alguna un objetivo fundamental.

nicacional que nunca hemos podido manejar inteligentemente. Si esta revolución se pierde, la pierden una sarta de incompetentes que no entienden lo que es hacer gobierno.” A Chávez le están creciendo los enanos. Lo que puede venir Es casi un axioma que el chavofascismo, como todo virus, es muy adaptable a las circunstancias adversas, y buscará cómo atacar la yugular opositora en una confrontación futura. Así vemos a un CNE que, frente a cada elección, es más arbitrario, más injusto, más inmoral. La manipulación de los circuitos es el ejemplo perfecto de que las cuatro brujas del CNE, con su cara de yo no fui –no tienen otra las pobres- son capaces de todo tipo de marramuncias. Fuera del ámbito electoral, está claro que Chávez, como siempre, atacará, insultará, despreciará. Sin embargo, la misma madrugada del 27S Ramón Guillermo Aveledo advirtió que bien

Hugo Chávez, hasta el último día, logró su objetivo de hacer de la elección un plebiscito sobre él, y perdió. Un problemón se le ha presentado a la empresa endógena “Hugo Chávez y Cía.” Su único y mejor activo, el que le da nombre al aquelarre, salió con las tablas en la cabeza. La cosa allí fue al revés que en la oposición: toda la campaña estaba centrada en una sola persona: Hugo Chávez. Así lo quiso él, y así tenía que hacerse, ante la aplastante mediocridad de sus representantes. ¿Alguien vio un afiche del PSUV sin la foto de Chávez? En palabras de un chavista en la página web aporrea.org: “Veamos ahora las causas de la derrota. Archiconocidas lo son: corrupción, alto índice delictivo, arbitrariedad jurídica, inflación con especulación como componente primario, pésimo estado de los servicios públicos por ineficiencia y falta de compromiso, y horrible política comu-

sea mediante la actualmente moribunda vieja Asamblea, o bien sea por la acción de un Ejecutivo que no lleva en sus genes la posibilidad de aceptar ser controlado, no se puede violentar la expresión del voto mayoritario del pueblo venezolano. Esto nos lleva a un reconocimiento final: pocos compatriotas podrían haber sido capaces de manejar las huestes alebrestadas y poco acostumbradas a la cooperación sin condiciones, que representan los liderazgos partidistas. Ramón Guillermo Aveledo logró el milagro de convertir a las oposiciones en una oposición. Y gracias a que la voluntad opositora es más, mucho más que los partidos, se logró que -recordando sus palabras en la madrugada del 27los que predican la guerra hayan sido derrotados.

Caldo de Cultivo

Eli Bravo www.elibravo.com/caldo.php

Tres Historias Francis Bok ha tenido una vida difícil. Con siete años fue secuestrado en Sudán por miembros de la tribu árabe de los juur para convertirlo en un abeed. Un esclavo negro. Dormía con los animales, trabajaba más allá de sus fuerzas y diariamente lo amenazaban con una pistola en la cabeza. Diez años después logró escapar y llegó a Egipto. Allí recibió ayuda para viajar a Estados Unidos. Hoy en día vive en Boston. Cuando le preguntan si odia a Giemma Abdullah, su amo por una década, hace una pausa y dice “Nadie puede avanzar a partir del odio” Una historia similar cuenta la monja tibetana Nawang Sandrol en el libro de Mark Matousek “Cuando estés cayendo, zambúllete”. A los 13 años, Sandrol fue arrestada en Lhasa por soldados chinos. ¿Su delito? Gritar en una plaza “¡Liberen Tibet, Viva el Dalai Lama!”. Pasó 9 meses tras las rejas, sufriendo azotes diarios por separatista y contra revolucionaria. Tras ser liberada volvió a las calles a pedir justicia. Su segundo arresto duró 11 años en una celda de confinamiento. “Sobreviví protestando internamente por la libertad”, cuenta tras la pesadilla. Con jirones de su ropa tejía malas, pulseras devocionales, mientras recitaba el mantra Om Mani Padme Hum: el camino a la libertad esta iluminado por la compasión. Maha Ghosananda perdió toda su familia a manos del Khemer Rouge. Pero este camboyano no permitió que el resentimiento lo hundiera en la amargura. A riesgo de su vida, se puso los hábitos budistas para marchar a pie entre campos de refugiados y aldeas arrasadas mientras cantaba “el odio jamás cesa con odio, el odio cesa con el amor”. Cuentan que viudas, huérfanos, mutilados y sobrevivientes estallaban en lágrimas al escucharlo. No revivieron a sus familiares, pero pudieron seguir con sus vidas. ¿A cuenta de qué estas tres historias? Me vienen a la mente cuando pienso en la Venezuela de hoy y la que vendrá. No es secreto: el odio se ha hecho carne, enfermando mentes y destruyendo corazones. Arma política, sentimiento explotado a conveniencia, reacción inevitable, diablo suelto; el odio es una fuerza poderosísima que arrastra al país en barrena para beneficio de algunos y tragedia de todos. Hoy, mañana, y de ahora en adelante, actuar desde el odio es alimentar al animal que ha devorado la paz de los venezolanos. Y desde allí nadie puede avanzar, como bien lo sabe Francis Bok.

Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM

12. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Agenda

Agenda Latina Alexis Ortiz

jalexisortiz@hotmail.com

Ahora la paz El pueblo venezolano se cansó de la corrupción y derroche, la inseguridad, el desabastecimiento, la inflación, la pobreza, el deterioro de los servicios, la represión y otras pruebas del fracaso de la gestión de Hugo Chávez. Pero sobre todo reaccionó contra el odio. Contra el empeño del teniente coronel golpista de dividir a la gente, de poner a unos a pelear contra los otros, a implantar esa ominosa atmósfera de guerra civil. El pueblo quiere paz y llegó la hora de la reconciliación entre los venezolanos. Los diputados de la oposición democrática trabajarán en la Asamblea no sólo para cumplirle a sus electores en la protección de sus derechos y reivindicaciones, en tomar en serio las materias legislativas y de contraloría, sino también y muy especialmente para que la Asamblea le sirva a todos, chavistas y no chavistas y desde luego, para que deje de ser un espacio de incondicionales aplaudidores del caudillo, y se convierta en escenario del debate civilizado, del diálogo y el entendimiento. Ya líderes como Ramón Guillermo Aveledo, Julio Borges, Pablo Pérez, César Pérez Vivas, María Corina Machado, Antonio Ledezma y Henry Ramos Allup, se han pronunciado a favor de la paz y la convivencia.

Chavez es derrotable El teniente coronel golpista reapareció en televisión, trémulo y descompuesto, todavía con el pánico de la derrota. Daba pena ajena verlo tratando de explicar que él ganó las elecciones a pesar de que sacó cientos de miles de votos menos que la oposición democrática. Ahora arreciarán seguramente sus atropellos, despilfarros y excesos, pero no podrá sacarse el plomo que lleva en el ala. El pueblo sabe que es derrotable, lo saben los militares y los civiles, también sus mantenidos y/o padrinos: los hermanos Castro y la parejita Kirchner, el amoral Lula y el desangelado Rodríguez Zapatero, Evo, Correa y el pedófilo Ortega, los terroristas de la FARC y de Ahmanidejad; en fin, ya todo el mundo lo sabe. Y esto es muy importante porque una de las cosas que explica el éxito de los totalitarios, es que convencen a la gente de que son invencibles.

El motolito de Miami En la Guayana de Venezuela llaman motolito a esos sujetos taimados y pusilánimes, diestros en tirar la piedra y esconder la mano. Bueno, el motolito de Miami se llama Antonio Hernández Borgo y funge de cónsul del derrotado gobierno chavista. El domingo pasado, día de elecciones, el motolito usó a un pequeño burócrata de apellido Páez para irrespetar al ex diputado Pedro Mena, al periodista Ricardo Guanipa, al teniente Colina, al dirigente de Orlando, Antonio Escalona y a este servidor. Lo más triste es que intentó utilizar a la policía del condado de Dade para sus propósitos agresivos. Me pregunto: ¿Le alcanzará la inteligencia al motolito para percatarse que, después del domingo 26 de setiembre, el gobierno de ellos entró cuesta abajo en su rodada?

Respeto al premio Nóbel El aparato de propaganda de la izquierda internacional, a menudo logra que los noruegos entreguen el premio Nóbel de la Paz a gente que lucha contra dictaduras de derecha, o están alineados contra las democracias de Estados Unidos y Europa. Se llegó al caso insólito de otorgarle el galardón a una impostora guatemalteca (ahora sólo falta que se lo den a Piedad Córdoba). Valdría la pena que, para variar, el Nóbel de la Paz se le entregará a algún luchador pacífico contra los abusos del totalitarismo izquierdista, por ejemplo: Guillermo Fariñas, Oswaldo Payá, Martha Beatriz Roque, Yoani Sánchez o Elizardo Sánchez en Cuba; a Ramón Guillermo Aveledo o el cardenal Urosa Savino en Venezuela; a la redacción del diario “La Prensa” en Nicaragua, al alcalde Nebot en Ecuador o al prefecto Leopoldo Fernández en Bolivia.

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 13

14. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Política Voces Tras las Rejas Bony Pertiñez Pertinezmp@gmail.com

Delsa Solórzano nació en el municipio caraqueño El Hatillo, en el Estado Miranda. Es hija de los dirigentes políticos Cesar Orlando Solórzano y Esperanza de Solórzano. Casada con el abogado Luis Izquiel y madre de un hijo. Delsa Solórzano es Abogado egresada de la Universidad Central de Venezuela, especialista en Ciencias Penales y Criminológicas, con estudios en diversas universidades del mundo y es activista de Derechos Humanos. Es una de las más importantes y destacadas dirigentes políticos de la oposición venezolana al gobierno de Hugo Chávez desde los inicios de este. En el año 2005 fue candidata a la Asamblea Nacional y junto con todos los candidatos opositores al Gobierno de Chávez renuncia a su postulación por desconfianza en el sistema electoral. Fue designada en noviembre de 2009 como Vicepresidente de Participación Ciudadana del Partido Un Nuevo Tiempo. Ocupa actualmente el cargo de Vicepresidente Nacional de Participación Ciudadana y es Directora de la Comisión de Derechos Humanos. Delsa es también miembro de la Mesa de Unidad Democrática como Coordinadora Nacional de la Comisión de Derechos Humanos y este 26 de Septiembre de 2010, fue electa Diputada al Parlamento Latinoamericano. Su padre, Cesar Orlando Solórzano fue un preso político. - ¿Delsa, qué convirtió a tu padre en un preso político? - Mi padre fue uno de tantos jóvenes que en su época creyó que la guerrilla era una solución para provocar los cambios políticos que, en aquel entonces, consideraron necesarios. Así que, con esos sueños decidió ser guerrillero. El era muy joven, tenía apenas 18 años y fue detenido. El objetivo era que delatara a sus compañeros y nunca lo hizo, así que estuvo 14 años de su vida preso por no delatar. Eso en mi casa es un principio. No delatamos, no somos sapos. Pero la experiencia de mi padre también me enseñó que el camino siempre es el de la paz, no el de las armas. -¿En qué condiciones fue detenido tu padre.? -Yo no había nacido, fue detenido en el año 1967, pero por lo que narran mi madre y mi padre, fue prácticamente secuestrado por los cuerpos de seguridad del Estado, estuvo varios días desaparecido sometido a graves torturas y luego apareció detenido en la Cárcel Modelo, luego fue trasladado a la Laguna de Tacarigua y posteriormente en el San Carlos, donde pasó casi los 14 años de reclusión. -Delsa cuéntame cómo era tu vida cuando tu papa estaba preso. ¿En qué condiciones de reclusión se encontraba tu padre? ¿Se le respetaban sus derechos humanos? -“Mi padre y mi madre se casaron mientras mi papa estaba preso. Yo nací en el Cuartel San Carlos, así que mis primeros recuerdos son de la cárcel. La vida para un hijo de un preso político es muy dura, esta presa toda la familia. La navidad, el año nuevo, los cumpleaños, todo se celebraba el día mas cercano que tocara la visita. En casa no había navidad, el 24 a las 12 porque papa no estaba. En aquella época era un tema tabú, así que nadie entendía eso de “papá preso”. Mi vida transcurrió rodeada de gente maravillosa, Pompeyo Márquez, Teodoro Petkof, Américo Martín, entre muchos hombres valiosos que me hacían comprender lo que pasaba. En cuanto a los Derecho Humanos, el solo hecho de estar preso por pensar diferente, es una violación de los Derecho Humanos. -¿Delsa, cómo sobrellevaron todos en la familia, el cautiverio de tu padre? ¿Qué herramientas fueron necesarias para mantener una familia a flote durante esa tormenta? -Mi abuela y mi abuelo maternos, mi bisabuela paterna y mi madre jugaron un papel fundamental para lograr que la familia se mantuviera unida. Mientras mi mamá luchaba por el indulto para mi padre y por el respeto de sus Derecho Humanos, mis abuelos se encargaban de que mi hermana y yo tratáramos de comprender en medio de nuestra pequeña mente de niñas lo que ocurría. -¿En qué cambió la vida de su familia? ¿Y en que cambió tu vida como hija de un preso político? -La vida de mi familia la conocí con mi padre preso, no sé cómo era antes de eso. Pero todo giraba en torno al preso, todo se organizaba en torno a sus días de visita, los días de castigo, los días del preso. Mi vida no era normal, es decir, no es normal o común ser la “hija del preso político”. Por fortuna mi familia y su entorno de amigos lo hacían lucir como parte natural de nuestras vidas. Desde que nací, sólo sé que lo hice para defender los Derecho Humanos y para luchar porque no exista prisión y persecución política. -¿Qué los mantuvo con ánimo en ese tiempo? -La certeza de que algún día saldría en libertad, de que él seria libre, como en efecto lo fue a finales de 1981. Además, el profundo orgullo que sentía por mi padre y por la forma en que defendía sus ideales. Saberlo preso por pensar diferente me enorgullecía y también me enorgullecía la hidalguía con que mi madre defendía a su esposo. Esa era mi familia, de la que estaba tan orgullosa. Eso nos daba animo. -¿Sientes resentimiento hacia alguien? ¿Dónde encuentra paz? -Ningún resentimiento. Esa prisión de mi padre y ese temple de mi madre me hicieron quien soy. Siento dolor si, pero de que ese horror continúe, de que hoy, tantos años después, mi bebe siga escuchando la frase “prisión política”. La paz la encuentro en mi hogar en primer lugar y sobre todas las cosas y en segundo lugar en las caras de los venezolanos que toco a diario y que creen en la libertad. Tengo que decirlo, estoy enamorada de Venezuela y su olor. Delsa, ahora convertida en Diputada al Parlatino será sin duda, una figura determinante para contribuir al bienestar de nuestros pueblos. Sin temor a equivocarme, estoy segura que Delsa contribuirá con la impostergable tarea de acercarnos más, desde nuestras semejanzas y diferencias, en tratos políticos, humanitarios, sociales, culturales y económicos para llevar esperanza y calidad de vida a todos los latinoamericanos.

Local

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 15

El lenguaje de las flores Yola Guz, AIFD impartirá cursos de diseño floral Nota de Redacción La prestigiosa decoradora internacional, Yolanda Guzmán, AIFD, mejor conocida entre sus múltiples alumnos y clientes como Yola Guz, se encuentra en Miami e iniciará desde el próximo mes de octubre un curso de Navidad y Arte Floral, en el nuevo Showroom y Almacén de JIM MARVIN DESIGNER OUTLET, localizado en el 3300 NW 72nd Ave., de Miami. Posteriormente, dictará cursos de diseño floral para eventos, celebraciones sociales, corporativas y bodas. Es bien sabido que, desde hace siglos existe un lenguaje de flores, que permiten transmitir, con su colorido, aroma, formas y arreglos, diversos mensajes que traducen sentimientos, afectos o situaciones diversas. El complejo mundo contemporáneo, con su cultura globalizada, nos obliga a utilizar con asiduidad una nueva gramática floral, inspirada en las circunstancias de hoy y los problemas y oportunidades que nos presenta una compleja existencia. Estas preocupaciones, junto

con la vocación pedagógica de Yola, la han llevado a planificar y organizar un conjunto de lecciones para transmitir a un selecto número de alumnos, una técnica depurada para diseñar motivos florales y alegorías decorativas de la más diversa naturaleza. Para lograr estos objetivos, Yola Guz AIFD cuenta con una exigente formación y una experiencia exitosa, tanto en, su natal República Dominicana, donde se formó académicamente y luego adquirió valiosos conocimientos como propietaria de una floristería donde su talento se puso al descubierto, desarrolló una carrera fulgurante en la televisión dominicana, que la lleva a participar en el mercado de las grandes empresas turísticas y hoteleras. En 2002 se traslada a los Estados Unidos y bajo la conducción de su actual esposo, Rubén Consa, inicia una severa etapa de formación, durante la cual tuvo oportunidad de conocer y estudiar con los grandes maestros, como Gregor Lersch, de Alemania; Robert Keene, de Grecia; Monique Vanden Berghe, de Bélgica; Hitomi Gilliam de Vancouver; Nancy Kitchen y Jim Johnson, de

los Estados Unidos. Recientemente recibió la certificación como miembro del Instituto Americano de Diseñadores Florales (AIFD), una prestigiosa distinción otorgada sólo a quienes aprueban rigurosos exámenes y requisitos de esta institución y con ello se convirtió en la primera dominicana que logra tan alto galardón. En la actualidad, se encuentra en la cúspide de su trayectoria profesional y puede ofrecer a sus alumnos una variedad de experiencias y conocimientos que les garantizan el contacto con lo más avanzado y actual de un arte que, aunque tiene orígenes y tradiciones milenarias, se renueva y adapta a condiciones y materiales cada vez más novedosos, los cuales ofrece a sus alumnos y visitantes, en el extraordinario Showroom y Almacen de Jim Marvin Designer Outlet, un extraordinario lugar que pone a su alcance exclusivos productos procedentes de Indonesia, China, Filipinas, Europa Oriental, entre otros. Para registrarse en las clases, favor llamar al Tlf. 305639.2162

Yola con uno de sus arreglos florales

Live Trading Academy: Inversiones, Disciplina y Sabiduría Este es el momento de Invertir Texto y fotos: Rosa Uztáriz Al conversar con César Fortún, uno de los docentes de Live Trading Academy, una nueva institución dedicada a enseñar a los interesados los secretos de la inversión en títulos valores y en otros instrumentos bursátiles y financieros, nos damos cuenta de que la mayoría de las personas tienen conceptos erróneos acerca de lo que es el proceso de inversión en la Bolsa de Valores. Las actitudes de los potenciales inversionistas, los inclinan a adquirir acciones cuando están a la alza y venderlos cuando comienzan a descender. Para ellos el negocio es comprar una acción y mantenerla en la cartera durante un tiempo largo, para obtener beneficios a largo plazo. Sin embargo, como nos lo afirma Fortún, tal como lo señalan los tetragramas chinos del I Ching, crisis y oportunidad son caras de la misma moneda. Se puede decir que los momentos de grandes crisis financieras son los que permiten grandes ganancias, no sólo con acciones cuyo precio sube, sino con las muchas que descienden. El mercado de valores permite un conjunto muy variado de operaciones que abren interesantes avenidas de ganancia para quienes conocen profundamente los secretos y métodos probados para desempeñarse en ese campo. Fortún nos ilustra la situación actual al hablar del impacto te-

rrible que ha tenido la crisis inmobiliaria, la cual ha hecho que millones de familias vean amenazada su vivienda por el cobro de hipotecas estructuradas de manera irresponsable. Muchos de quienes invirtieron sus ahorros en la compra de bienes raíces, se encuentran ahora con que el valor de mercado es en estos momentos, inferior al monto de las deudas hipotecarias y su estrategia de inversionistas ha fracasado, amenazándolos con una pérdida total. Precisamente, para evitar que, en un futuro, haya personas que resulten afectadas por fuertes movimientos de los precios de las inversiones, un grupo de profesionales bursátiles de larga experien-

cia, decidieron crear una Academia dedicada a enseñar, en español y dentro de lo que es la cultura anglosajona, los elementos de una profesión que, para algunos, puede ser una forma de incrementar los ingresos en estos momentos de crisis. El mercado bursátil es uno de los pocos lugares en los cuales se puede trabajar dedicando sólo una parte del tiempo a la Bolsa y el resto a otras actividades profesionales o laborales. Sin embargo, lograr éxito en un mercado en el que participan millones de personas, no es tarea fácil, ni para espíritus medrosos, y requiere conocimientos precisos y completos acerca de los mecanismos del mercado, su aplicación, los métodos para eva-

César Fortún

luar las inversiones, para medir el rendimiento, y saber, quizás lo más importante, cuándo, cuánto, dónde y en qué invertir. Los cuatro socios de Live Trading Academy son César Fortún, Rolando Cerit y Ángela Rodríguez. Son personas jóvenes, de gran experiencia y conocimientos, con un sentido muy práctico de lo que hay que hacer en la Bolsa. Están convencidos de que no hay forma de dominar ese complejo mercado, sin una educación básica. No basta con leer manuales, artículos de revista y textos universitarios. Para ganar y llegar a ser un profesional en la Bolsa es necesario aprender haciendo. Los cursos duran tres semanas y permiten al alumno actuar directamente, en situaciones reales, con la velocidad normal del mercado de valores. Allí reciben clases teóricas y prácticas y aprenden haciendo. Pueden trabajar, no con simulaciones o modelos, sino con cuentas verdaderas, en las cuales exponen un capital simulado en operaciones con acciones, contrastando así sus conocimientos teóricos con la necesaria experiencia. Aparte de las lecciones y la orientación en operaciones de práctica, los profesores están a la orden como coaches de sus alumnos, después de terminados sus cursos, con el objeto de profundizar lo aprendido, enfrentar situaciones nuevas y acometer tareas de mayor envergadura,

en las cuales expongan realmente los montos de los cuales dispongan. También disfrutan de las ventajas de un Trading Room, donde pueden interactuar con los profesionales y verlos en acción, que es la forma más eficiente de aprender a moverse y no sólo ganar en el mercado bursátil sino convertirse en un profesional de la Bolsa de Valores. Insisten en que este es el mejor momento para invertir en la bolsa, pero con un conocimiento actualizado y una actitud informada, con madurez y vivencias adquiridas por medio de lecciones prácticas, disciplina, control de emociones aditivas, inversiones protegidas y toda una serie de herramientas, que se adquieren mediante el estudio y la práctica. Live Trading Academy está orientada hacia la creación de inversionistas con un conocimiento teórico práctico y dotados de los canales de información necesarios para suplir los mecanismos intuitivos. Desde nuestra apertura la respuesta ha sido satisfactoria y estamos muy complacidos en poder brindarle a la comunidad latina nuestros cursos teoricos , practicos... Y recuerde para invertir como un profesional hay un solo lugar Live Trading Academy... Inversiones, Disciplina y Sabiduría. Live Trading Academy 10511 N.Kendall Dr. Suite D-203 Miami, FL 33176 Tel. 305-275-2474 Tel. 305-275-2474

16. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 17

18. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 19

20. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 21

22. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Columna de Salud Dr. Orlando Gutiérrez guitor@gmail.com

La Federación Mundial del Corazón, estableció conmemorar y dedicar el último domingo de septiembre, para crear conciencia tanto a los organismos de salud como al ciudadano común de adoptar medidas preventivas y evitar todos aquellos factores que puedan significar riesgos para nuestra salud cardiovascular, la cual constituye la primera causa de mortalidad en el mundo. Lo hicimos el año pasado y hoy nuevamente, hemos querido no dejar pasar por alto esta fecha, 26 de septiembre. Nuestro corazón es un trabajador incansable cuya finalidad, a través del bombeo de la sangre, es mantener en buen funcionamiento los demás órganos del cuerpo. Pero, para que este esfuerzo sea plenamente productivo se requiere que el sistema de distribución de la sangre, representado por las arterias, se encuentre en perfectas condiciones y libre de obstáculos para la libre circulación. El médico cardiólogo, Dr. José Ildefonso Arocha R. quien ha recorrido el país, llevando su mensaje como especialista sobre la

importancia de tomar en cuenta los factores de riesgo tales como estilo de vida, ejercicio, obesidad, alimentación, los cuales influirán en mantener sano nuestro aparato cardiovascular y por ende todos los tejidos y órganos de nuestro cuerpo y quien nos manifestó lo siguiente: “ las arterias están amenazadas desde la infancia por la aterosclerosis, un proceso degenerativo que reduce su elasticidad y la luz vascular, llegando a impedir el flujo de sangre y producir lesiones amenazadoras para la vida en órganos como el mismo corazón, cerebro y arterias de los miembros inferiores. En consecuencia, no sólo se debe pensar en proteger el corazón sino también los vasos haciéndole honor a las palabras de un célebre investigador que expresó que el ser humano tenía la edad de sus arterias. Por eso permanentemente insistimos en lo siguiente: Dieta saludable: rica en muchos vegetales, frutas, pescados, derivados descremados de la leche y menor ingesta de frituras, grasas y dulces o azúcares refinados (especialmente en los conocidos ju-

Salud

El Venezolano

El día Mundial del corazón gos de frutas). Actividad física diaria, regular y vigorosa. Una simple caminata de media hora a paso rápido rinde increíbles beneficios, no sólo al corazón sino también a los músculos, huesos y equilibrio mental. No fumar y evitar los ambientes congestionados de humo. Mantener el peso ideal y una circunferencia de cintura alrededor de 90 cm para los hombres y algo menos para las mujeres. La obesidad abdominal (incluso en los “flacos”) puede traer serias consecuencias para la salud. Restringir el consumo de alcohol a no más de dos tragos en el hombre y uno en la mujer. Controlar y superar el estrés. Determinación, al menos, cada dos años de ciertas variables de laboratorio como el colesterol y fracciones lipídicas (HDL-C, LDL-C y triglicéridos), glucemia y creatinina (parámetro de la función renal) o cuando su médico lo indique. Toda persona mayor de 50 años debe someterse a una evaluación cardiovascular, incluyendo prueba de esfuerzo, especialmente si posee algunos de

los factores de riesgo: fumador, hipertenso, colesterol elevado, glucemia alta o antecedentes familiares en parentela de primer grado de muerte cardiovascular a temprana edad”.

Especialista consultado: Dr. J. Ildefonzo Arocha R. e-mail: jiarocha@gmail.com

Misa de Nuestra Señora Virgen de Coromoto

“Pedimos Paz y Reconciliación” Rosa Uztáriz La Federación de Organizaciones Venezolanas del Exterior (FOVEX) invitó a la comunidad a asistir a una Misa, en la víspera de las elecciones legislativas, para rogar a nuestra patrona por la paz y la reconciliación de la familia venezolana y por los mejores resultados para la Mesa de Unidad Democrática en los comicios. Una vez más la Ermita de La Caridad, emblema del exilio cubano, fue el escenario donde se encontraron centenares de fieles, que con gran devoción, participaron en el santo sacrificio de la Misa y compartieron el sacramento de la Comunión. Los sacerdotes Oscar Castañeda, Párroco de la Ermita y su concelebrante, Carlos Céspedes, dirigieron los oficios y expresaron su solidaridad con las luchas y sacrificios del pueblo venezolano en esta desigual batalla contra un régimen despótico. El espacio disponible resultó pequeño para todos los que atendieron la invitación y muchos hubieron de participar en el acto litúrgico de pie, porque los asientos quedaron totalmente agotados.

Como ya es costumbre, la Coral peregrina El Cantar de los Cantares, fue la responsable de musicalizar este acto. Diversos grupos y personalidades realizaron las ofrendas a la Virgen y rogaron, en conjunto, a la Patrona de Venezuela, para que intercediera en busca de la solución a los graves conflictos que aquejan a nuestro país.

La convocatoria fue el acto culminante de la actividad preparatoria del proceso comicial y demostró, una vez más, que nuestro pueblo mantiene la fe y la esperanza en una próxima redención y en la divina intervención de la Madre de Cristo a favor de quienes sufren persecución y agravios por la expresión de sus ideas y opiniones.

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 23

24. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Local

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 25

Comenzaron los festejos de los

XVIII de El Venezolano

Texto: Carla Macias Fotos: Ozzie Muñoz y Maria Alejandra Bustillos

Un grato momento se vivió el pasado jueves 23 de septiembre con motivo de la invitación realizada por la Cámara de Comercio Venezolano-americana y el periódico “El Venezolano”. El cóctel fue ofrecido en el marco de la celebración del 18 Aniversario del decano del periodismo venezolano en Estados Unidos. Un numeroso grupo de profesionales, empresarios, miembros de la Cámara y personal del semanario, se dio cita en las instalaciones del reconocido Restaurant Café Abracci ubicado en Coral Gables para brindar por la trayectoria de éxito de este medio de comunicación. La invitada especial al evento fue nuestra

eterna Mis Venezuela Elluz Peraza, quién lució tan radiante como siempre. Las palabras del Presidente de la Cámara Sr. Oswaldo Sandoval y el Director-editor de “El Venezolano” Sr. Oswaldo Muñoz, fueron aplaudidas por los presentes. Finalmente se partió una torta emblemática realizada por Carolina Montoya, (www. designerscake.com) donde se plasmaba el espíritu del periódico con diversas tortas emulando las portadas de sus publicaciones. Con este evento, se dio inicio a los festejos que culminarán con la gran celebración de la Gala Aniversario el próximo 29 de Octubre en las instalaciones del prestigioso Big Five Club, de la ciudad de Miami.

Oswaldo Sandoval, Elluz Peraza y Oswaldo Muñoz

Maria Alejandra Bustillos, Carla Macias, Sylvia Bello, Carla Rodriguez y Oswaldo Muñoz Jr

Isabel y Oswaldo Muñoz

El centro de información 3-1-1 celebra cinco años de hacer de las personas una prioridad Texto y fotos: Giandry Alfonso

Elluz Peraza & Isabel Muñoz

Eduardo Gutierrez y Oswaldo Muñoz

Este mes se cumplen cinco años desde que contestamos nuestra primera llamada al 3-1-1 de Miami-Dade. Desde entonces ustedes nos han dado más de 11 millones de oportunidades para contestar sus preguntas, responder a sus necesidades y a veces simplemente escuchar sus preocupaciones. Hemos hecho lo posible por ponerlos en contacto con los servicios gubernamentales que necesitan sin que tengan que escudriñar página tras página de números telefónicos. Nos esmeramos en resolver problemas al instante y nos enorgullece el poder decir que lo logramos más del 80 por ciento de las veces. Nos esforzamos en ser corteses y tener compasión cuando respondemos a sus preocupaciones. Estamos aquí cuando nos necesitan, empezando temprano en la mañana y quedándonos hasta tarde en la noche. De hecho,

durante los huracanes, nos quedamos las 24 horas del día porque es cuando más nos necesitan. Y aún después de irnos a casa, todavía pueden comunicarse con nosotros a través de soluciones 3-1-1 ‘Direct’, en línea por www.miamidade.gov o usando nuestra nueva aplicación para celulares. Así es que si ustedes necesitan saber cuándo abre la biblioteca, no se acuerdan del día en que recogen su basura o están buscando instrucciones para llegar de una punta de la ciudad a la otra usando el transporte público, nosotros estamos aquí para conseguirles la información que necesitan en inglés, español o haitiano - el que ustedes prefieran. Ha sido nuestro placer el poder servirles durante estos últimos cinco años y esperamos poder servirles por muchos años más. Atentamente, Su equipo 311 de Miami-Dade.

26. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Deportes

El Venezolano

¿Por qué el estadio de los Rays está siempre semivacío? Nota de redacción

Sus Rays de Tampa Bay están con un pie adentro en la postemporada, pero algo más de 12.000 aficionados acudieron el lunes por la noche a su estadio para un juego en el que tenían la posibilidad de asegurar su pase a la postemporada. “Vergonzoso”, escribió Price, el as de la rotación de los Rays, en su cuenta de Twitter. Longoria, la gran figura ofensiva del club y que no jugó por una dolencia en el cuádriceps izquierdo, tildó de “descorazonador” semejante floja asistencia. “Hemos hecho una gran temporada. Desde que llegué en ‘06, los fanáticos pedían un buen equipo. Querían un equipo que peleara por el campeonato”, dijo Longoria. “Ya llevamos tres años buenos y encontrarnos en una situación en la que estamos a punto de clasificarnos otra vez e ir a los playoffs, pues estamos todos confundidos sobre por qué apenas 15.000 ó 20.000 están en el estadio”. La cifra exacta que fue al Tropicana Field de 12.446, muy por debajo del promedio este año de 23.047. El aforo del parque techado es de 36.973. Pese a ser el equipo con el mejor récord de la Liga Americana y al umbral de su segundo avance a los playoffs en tres años, los Rays son novenos en asistencia en el circuito.

No pudieron ganar el partido del lunes ante los Orioles de Baltimore y tendrá que esperar un poco más para sellar su boleto, pero el debate giraba en los dichos de Price y Longoria. Ambos se apuraron después en aclarar lo que habían dicho, Price disculpándose por si “ofendí a alguien” y Longoria matizando que lo suyo no debe interpretarse como una crítica a los aficionados. Tales reproches, en realidad, no tienen mucho sentido, de la misma manera que el dueño de una zapatería salga a quejarse que no tiene clientela. La gente que vive en Tampa Bay y St. Petersburg _la ciudad vecina donde se encuentra el estadio_ no han firmado un pacto para ir a cada juego con fervor religioso. El problema no es realmente de apatía, sino de cuestiones geográficas para una franquicia que debutó en 1998: ni siquiera juegan cerca de la parte más populosa de la región en el oeste de la Florida. Para ir los partidos, el interesado debe armarse de paciencia para cruzar el largo puente que conecta Tampa con St. Petersburg, aparte de lidiar con los embotellamientos de tráfico. Lo otro es que la población en esa zona del país está conformada por gente que huyéndole al frío de los inviernos se ha mudado de

El Tropicana Field

otros estados, principalmente en la coste del Noreste, de ciudades como Nueva York y Boston. Es por eso que cuando los Yanquis y los Medias Rojas van de gira, la sensación que se crea es que ellos son los equipos de casa y los Rays los visitantes. En resumidas cuentas, los Rays tienen sus fieles fanáticos, pero ni se acercan a la magnitud de los que siguen a otros equipos centenarios. Así que no se sorprenda con ver a un equipo radicalmente diferente la próxima temporada ante la amenaza de sus dueños de reducir

salarios. Tampoco sorprende que se mencione a los Rays como un franquicia que eventualmente sea trasladada a otra ciudad si la situación es completamente insostenible. La semana pasada, en Nueva York, el dueño del equipo Stuart Sternberg fue explícito al advertir que ni siquiera una consagración en la Serie Mundial evitará que desistan de sus planes de recortar la nómina. “Desafortunadamente, no hay nada que pueda evitar eso entre hoy y abril, a menos que (el ma-

nager) Joe Maddon se gane la lotería y quiera hacer una donación, o que yo gane la lotería”, declaró Sternberg. Después de varios años en la que su nómina oscilaba en los 30 millones, los Rays alcanzaron esta campaña una cifra récord de 71,9 millones, inversión que palidece con lo que se gastan los Yanquis y Medias Rojas, sus principales rivales en su división. Según Sternberg, los Rays no pueden mantener su actual gasto con lo que perciben en taquillas, y afirmó que este año ni cerca están de obtener ganancias. La idea es bajar a 50 millones y esto sólo significa que podríamos estar viendo a varios jugadores claves en sus últimos juegos con el equipo. ¿Quiénes pueden irse? Para comenzar, el jardinero izquierdo Carl Crawford y el primera base dominicano Carlos Peña. Crawford se perfila entre los jugadores más cotizados en el próximo mercado de agentes libres y Peña aún puede exigir 10 millones anuales. También pueden dejar ir a los relevistas dominicanos Rafael Soriano (cerrador) y Joaquín Benoit (preparador) si los previstos pedidos de aumentos de éstos en la agencia libre superaran los límites de los Rays.

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 27

28. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Local

El Venezolano

Coloque su Clasificado Aquí 786-587.2586

INVIERTA EN MIAMI Casas desde $ 90,000 para rentar o ya rentadas, devengando ingresos en Dolares, Oficinas, galpones y locales comerciales para la renta. Directamente del constructor. Interesados dirigirse a Lucky Start, 8785 SW 165 Ave Suite 301, Miami Fl 33193.Tel (305) 382-6688 #14 email:jfernandez@luckystarthomes.com

Por motivo de viaje vendo casa, excelente ubicación, detràs del Batisp Hospital, 6 hab. 7 baños, piscina y cancha de tennis profesional, 1 acress de terreno. 6170 s.f. $1.350.000. Para mas información: 305-799-7600 OPORTUNIDAD VENDO APARTAMENTO MONTALBAN III/ CARACAS PRECIO $ 110.000,oo x $ 90.000,oo Acepto: Permuta/ Parte Pago en Bs. Telefono 786 333 5198

Propietario renta apartamentos amoblados. A corto y largo plazo en Brickell, Doral y Kendall. Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506 ecferrer@hotmail.com Alquilo apartamentos en Fontainebleau 2/1, $1,175. En Doral desde $ 995 1/1. Eurosuites desde $1,300. PalmGarden 2/2 $ 1,300. Gran variedad de propiedades listas para habitar. LLama a tu Realtor Venezolano. Cel: 1 305-522-6433 o lilibethmendiri@gmail.com

SOLICITO Efficiency ubicado zona cercana al Doral. Para pareja joven. Renta económica. Edgar: (786) 468-3063 VENDO EXCELENTE LOCAL COMERCIAL,102 metro con mezzanina, cerca de P.D.V.S.A en Caracas, Venezuela. Teléfono: ( 786) 525-9858 Propietario renta apartamentos amoblados. A corto y largo plazo en Doral y Kendall. Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506. Email: ecferrer@hotmail.com

Nuevo co,plejo con 2 Bed y 2 ½ Bath. Parcking 2 space. Tope granito y cerámica. 1300 $. Llamar (786) 226-2202

Por motivo de mudanza vendo Juego completo de sala en piel: 2 sofas 2 mesas de esquina 1 centro de sala y una unidad de paredJuego de comedor De 6 puestos y unidad de pared y juego de cuarto queen size dos mesas de noche. comoda de 6 gavetas y espejo Llamar al 7869733606 VENEZUELA - AQUí REMESA FAMILIAR / ESTUDIANTIL, PODERES, FE DE VIDA, AUTORIZACION DE VIAJE EXTENSION DE ESTADIA, VISA DE INVERSIONISTA, CORPORACIONES CERTIFICACION DE DEUDA, TRADUCCIONES, NOTARIO, APOSTILLA 4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl 33330 (954) 452-2707 Directo desde Vzla. (212) 335-4496

Dueño vende auto Modelo 2004 Mercedes Benz CLK320 convertible, excelente estado un solo dueño solamente 28000 millas totalmente equipado color “pewter”, comprobante de servicios y garantía transferible $25900 llamar 305-490-1102. SE VENDE LICORERIA En el área de Miami Lakes, FL. Excelente ubicación, clientela y precio. Establecida por más de 20 años. Perfecta para tener visa de Inversionista. Telf: (786) 333-6251 Solicito socio para establecer negocio relacionado con comida ‘take out’. $150,000 inversion. Potencial $9,500+ o mas mensual. Llamar 786-287-7177. ALQUILER DE OFICINAS Y WAREHOUSES, OCUPACION INMEDIATA, EXCELENTE UBICACION, AREA DEL DORAL,INFORMACION 305-5911647

EMPRESA EN EXPANSION requiere Asistentes de Ventas, Secretaria (o), Diseñadores(as) de Web.Enviar Resume a Email:mia9795@gmail. com Owner Operators: Dry/ Reefer Freight. 75% of Line Haul. 100% Fuel Surcharge. We have more freight than we can handle. West Coast and East Cost. You’ll be busy. Don’t Let This Opportunity Pass You By! CDL-A, Clean MVR. 3yrs Exp. Req. Call Now: 800-745-1146 Ext. 127

Se hacen MUDANZAS y DELIVERIES. estimados GRATIS, excelentes precios. llamar a 305 213 7867 y/o 786 302 5019 AREPERA LA REINA PEPIADA te invita a degustar sus tradicionales y sabrosisimas hallacas. Estamos ubicados en 11347 W Flagler St Miami. Para encargos llame al (305) 221- 3904. Argelia

DUEÑO RENTA EN DORAL Islands at Doral Comunidad Antilles Town House 2 plantas, 3 habitaciones 2 baños y 1/2, sala, comedor, family room, patio cerrado, garage para 1 carro. Acceso a la Casa Club de Islands at Doral. $ 1,800 mensual Un mes de depósito y el mes por adelantado Mas información (786) 487-4272 Trabaje ya!!! Seguro e Independiente llame a Angel Román 305-3004787 VENEZOLANOS TRANQUILIDAD FINANCIERA ahorrando para educacion retiro gastos diarios fondo garantizados bonos tesoro USA ahorre en bolivares protejase usted y su familia en dólares (786) 317-4494. Se hacen MUDANZAS y DELIVERIES. estimados GRATIS, excelentes precios. llamar a 305 213 7867 y/o 786 302 5019 CAKE’ S AND MORE.. Cakes decoradas, postres y más. Por encargo. (305) 559-9553 (305) 915-9342

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 29

30. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Espectáculos

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 31

TV Show Miguel Ferrando Alritmo@yahoo.com

La Chica de la Semana Lucero mejor que nunca

Envenenada super sexy

Lucero regresó a las telenovelas con un exitazo, (Soy tu dueña), protagonizando con Fernando Colunga y Gabriela Spanic. A sus 41 años dijo sentirse muy orgullosa de sus logros. La también cantante agregó que las experiencias que la vida le ha dado, con el paso de los años, la han convertido en una mujer más interesante, incluso con sus arrugas y algunos cambios en el cuerpo que aparecen con el tiempo.

Miss Venezuela muy triste A un mes de celebrarse el concurso de Miss Universo en Las Vegas, donde la venezolana Marelisa Gibson no quedó ni siquiera entre las 15 semifinalistas, hizo declaraciones sobre su frustrado intento de lograr la tercera corona consecutiva para Venezuela.

Nuestra chica de la semana es la escultural Gaby Spanic, quien se mostro en la revista para caballeros H, muy sexy, bastante diferente a cuando apareció en El Gordo y La Flaca hablando sobre el envenenamiento que sufrió junto a su hijo y su madre.

Luis Fonsi por fin se divorcia Porque su matrimonio está “irremediablemente roto”, el cantante Luis Fonsi interpuso una demanda de divorcio a su esposa Adamari López para poner punto final a su matrimonio. Las partes han resuelto amistosamente todos los asuntos surgidos a partir de su matrimonio en un acuerdo confidencial”, dice la demanda

Miss Venezuela insinúo que la organización de Miss Universo tenía planeado no incluirla entre las finalistas porque si quedaba, podía ganar. Al consultarle sobre la Miss Universo, Ximena Navarrete, dijo: “Ella es muy linda, aunque tímida. No pude compartir mucho con ella porque tenía un círculo cerrado. Estaba siempre con Colombia. Le deseo lo mejor”.

Viviana Gibelli feliz con nacimiento de su hijo Viviana Gibelli, su esposo, el empresario David Akinin y su hija Aranza Sofía, celebraron el nacimiento del nuevo bebé. Pese al agotamiento natural de estos casos y tener que amamantar constantemente al bebé, la animadora compartió su alegría y la de su familia a través de su cuenta de twitter @Viviana_Gibelli, comentando como se sentía durante los momentos previos y posteriores al parto. La animadora dicen que reaparecerá en televisión el próximo 28 de octubre donde por primera vez asumirá la conducción del Miss Venezuela, junto a Maite Delgado.

32. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

Humor Gozón Nelly Pujols

Ese patético y viejo cuento del esposo o esposa, que llega intempestivamente de un viaje, y se consigue a su media naranja con el cuerpecito sin ropita y ensartadito en otro cuerpecito que esta de igual forma junto a la correspondiente vestimenta de ambos protagonistas regada por el piso; es prácticamente la escena que vimos la otra noche en la rueda de prensa que dio Esteban a los medios extranjeros. ¿Cómo es posible -le preguntaba la periodista- que la oposición haya sacado más votos y tenga menos escaños en la Asamblea? Allí empezó Esteban, cual cónyuge atrapado con los pantalones más abajo de la rodilla a querer hacerse el bobo de la yuca, pronunciando cualquier cantidad de pistoladas que iban desde la risita nerviosa, hasta la arrechera mas arrecha, sacada de aquella famosa historia, en donde el marido que llega a las 6 de la mañana, tiene que llegar gritando primero como si el ofendido fuera él y no la mujer que está esperando en su casa. De hecho ¡Hasta echó el cuento mencionando al conde del Guácharo! Bueno: De aquí mi protesta más enérgica.

Humor

El Venezolano

MI AMOR:

¡ESTO NO ES LO QUE PARECE!

npujols@msn.com

Si Esteban va a seguir dándoselas de cómico, que se baje de esa vaina y le empiece a echar bolas como cualquiera de nosotros (los humoristas serios, si es que eso existe) que tenemos que negociar con los que contratan (que siempre piden rebaja), montarnos en un avión (los que generalmente vienen con gente hasta en los baños). Calarse el poco de equipaje por todos los aeropuertos, llegar a los hoteles y esperar que se salga el otro que esta ocupando la habitación…y después de todo eso: pararse frente a un poco de personas, a las que no en vano les llaman “el monstruo de las mil cabezas” y contrariamente a la facilidad que tienen los cantantes, empezar a ver cómo se hace para que ese poco de gente se ría hasta el momento en que se vaya. Eso; sin contar los cómicos autodidactas que le quieren joder a uno el trabajo. Sería del carajo que nosotros los cómicos como Esteban, tuviéramos las facilidades de salir como él, con un chaleco antibalas, por si algún tipo en la sala no le gustan los chistes, y empieza a disparar tomates. Lo mismo digo con el avioncito y por supues-

to con el billete que se mete; sin contar que los chistecitos que tira, son verdaderamente una mierda. ¿Ustedes se imaginan a Laureano o a Emilio o Mi misma diciéndole ignorante a un tipo en el público que no haya entendido un chiste? O preguntándole al susodicho: Mira mijo… ¿Como te llamas tú? ¿ Quién te mando pa’ acá? ¿El conde del guácharo? Y ahí empieza uno a explicar el chiste que nadie entendió… ¡Patético! Así, de bola que es fácil: Para empezar, Esteban no tiene ni que moverse, puede poner la torta (por no ponerme más coloquial)

desde su propia casa. Encima ni siquiera lo pueden botar por falta de rating, porque la vaina es en cadena; o sea: O sí o sí. Si el sketch es sumamente malo (como el de la otra noche) siempre tiene sus focas amaestradas que se ríen y lo aplauden. ¿Y al montón de gente que no les gusta el espectáculo ni a coñazos? ¡Ah! ¡Esos son poquitos…! ¿Acaso no ven que teniendo el 52% de los votos, “apenas” tenemos 60 y déle diputados? Es que además de no entenderle los chistecitos, somos unos rolitrancos de analfabetos: 2 mas 2 son 4. 4 y 2 son 10. 10 y 2 son 20 y 20 dan los 100. ¡Viva Cantinflas! Cariños y hasta la próxima… QIU: EL MEJOR SALON SPA DE TODO MIAMI, LOS ESPERA BRINDARLES LA MEJOR ATENCION EN TODO LO REFERENTE A SU ARREGLO PERSONAL. DESDE MASAJES REDUCTORES HASTA COLOR, CORTE Y KERATINA. NO HAY SALON MAS COMPLETO. ¡SE LOS ASEGURO! INF: (305)863 2241

Entretenimiento

El Venezolano

EZOLANO E LE LVV EE N N E Z O L A N

ENTRETENIMIENTO

Entretenimiento

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 33 O

Oswaldo Comenta

Miami, Octubre 25 a 31 de 2007

• 35

Miami, Diciembre 21 de 2007 a Enero 10 de 2008 . 35

Oswaldo Muñoz

De21 Octubre 25 a 31 de 2007 De diciembre al 27, 2007

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Una persona que separa había alejado de tu casa regresa.con Ello Gracias a una optimista actitud mental algunas alteraciones yla Las estrellas te favorecen la ejecución de actividades relacionadas causará una reacción felicidad, pero, pasados unos belleza, con las artes, la estética. Concéntrate en y aprovecha la energía desajustes nerviosos seránde superados sinesomayores consecuendías,Aclara suque presencia convertirá enamorosos. un problema graplanetaria se proyectase sobre tu signo para concretar proyectos relacionados cias. rápidamente los enredos No tecuya conviene con esas áreas. La onda de buena comunicación queexcelente ahora envuelve permitirá vedad dependerá del tacto con eluna que se lete explique que quedar mal ante personas que tienen imagen de vencer todas las barreras. debe buscar su propio camino. tu persona.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo NoEl tehecho preocupes en exceso por los se problemas de salud, pero debes de falsas que tuspromesas planes retrasen, noEs significa queactuar debas No hagas de amor. preferible que si más disciplinadamente en elque cumplimiento de lasuna indicaciones médicas. Evita tienes la los disposición deteconservar amistad tal, abandonar planes has impuesto. Avanzar escomo la consigaccidentes o riesgos de contraer enfermedades precauciones en el no Toma abras expectativas diferentes a tomando lo que ello significa. Tal na. este tiempo como una oportunidad para reflexionar y manejo herramientas manteniéndote en ambientesyfavorables. No utilices cosadepodría causar heridas incurables, la pérdida de la ajustarlos en pro dey un éxito mayor. cualquier tipo que de productos, prefiere los debidamente garantizados. amistad ahora existe.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Período muyturbulencia positivo queen se el presenta mejorinfluirá los díasnegati28 y Una cierta campoaún laboral El momento es amor y para asumir un compromiso serio 29 de diciembre, condeclarar la luna Géminis. Excelente covamente enideal el para humor quetuen muestras durante lospara díaslasprede pareja. Las estrellas te iluminan y te inscriben dentro de un halo de encanto y municaciones, asuntos pendientes y planes inmediatos. sentes. Tienesordenar que sobreponerte ante la situación y dejar simpatía que coloca a tus pies voluntades y corazones. Aprovecha este período lo que es del trabajo, en la los oficina de conservar la Los intercambios de regalos, viajesy ytratar reuniones de negocios para disfrutar momentos íntimos y visitar lugares encantadores. armonía en muy el hogar. se presentan bien.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Cerrarás el añoDeja muy bien. de estos se prolonLas la señales que organismo envía diariamente son Espanta tristeza. detu lado loLa quefelicidad te aflige y concentra tudías atención en todoel termómetro quede indica sólo tu estado salud física final año,paso yno mucho más, con el de recuerdo de los logará que tehasta alegrael y satisface. Dale a las pequeñas diferencias que hayas posino Debes descansar y organizarte mejor en buenos momentos pasados con esemalentendido amor que acláralo se ausentará pero dido tenermental. con tus seres amados. Cualquier con prontitud, cuanto a la actividad física y la recreación. Busca compaque regresará muy pronto. no lo dejes para mañana. Llegará al fin el documento importante que estabas ñías agradables. esperando.

LEO: del 23 julio al 23 de agosto Ya estás percatando de amor que tomaste una buena decisión. Losy Te te envuelve un halo de intenso que debes disfrutar No es dedicados necesario un conflicto para dar un negocio en días aprovoques hacer una vida diferente de lopermites rutinario te han que te daráque una gran satisfacción si por no concluido que tu el que participas que no satisface tusverbal expectativas. Una conversaservido de mucho desde todo punto de vista. Norazonable te afanes en de tendencia a pero la confrontación desvíe tu relación ción con tusUn socios te puede conducir a soluciones razonables y poco traumáticas. pareja. deque negocios inmediato te proporcionará completar losviaje planes no pudiste cumplir. Agrandes partir de este momento reformula tus planes. Saldrás adelante. satisfacciones.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre No es momento para aventuras pasajeras. Pon atención a las Se Invierte. Este no es momento para guardar dinero. Estás de suerte. Los juegos de azar te podrían producir ingresos imprevistos. relaciones serias que pueden ser perdurables. Tu madurez no Lote importante es que invertir y no gastar. Tu productividad está presenta unpienses buen en negocio. Deenno hacerlo, te arrepentetirás. permite una conducta inapropiada. Hazdebes casoaislarte de lasytu afectada por exceso de interferencias. Para concentrarte, Elelexhibir problema con un joven o un niño distraerá revelaciones premoniciones que sedepueden derivar organizar mejorde tuymanera ambiente demuy trabajo. Trata poner al día todosde loslaasunatención intensa, pero saldrás con éxito interpretación dedelos sueños quecompromisos. últimamente tienes. tos pendientes antes asumir nuevos de la situación.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre La justicia tarda pero llega. te sientes Cambiar de teSi beneficiará mucho.por te vas a Las diferencias deambiente criterio con tu pareja podrían afectado originarse enSi undecisiones exceso que te desfavorecen, no desmayes en tu lucha. Acontecimientos otra ciudad o país por algún tiempo, sentirás que respiras de rigidez de tu parte a la hora de aclarar malentendidos. Haz un ejercicio inesperados convertirán en positivo loenergías quey hasta aires de renovación que nuevas teahora dan elhacer poder de paciencia antes de tratary asuntos importantes procura que alaparecía como negativo. Una las deuda que reflejen alguien mantenía contigo será para superar cualquier escollo en elcon camino de tuideas progreso cualquier planteamiento palabras exactitud las que se espiritual y material. saldada. quieren expresar.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre de buenos negocios. La influencia demás Plutón te para No te encierres dentro de tí busca mismo. Elimina lo nocivo SiEs no tiempo comprendes ciertas situaciones, la información adecuada. acompaña. Desde lo oculto emerge una racha de suerte. Apareque te sientas mejor de salud. La fidelidad no se puede No te precipites haciendo juicios a priori. Pide explicaciones y no adelantes basar enPodrías elen temor perder el amor que se ces ganando muchas cosassorpresas. distintas. Vences enenha las compeconclusiones. recibiraalgunas Culminarás losobtenido. próximos Aleja malos pensamientos y disfruta la compañía de la tencias. La la toma de que decisiones rápidas días un ciclo de creatividad aprendizaje oy entrenamiento tede definirá un futurohacen más persona mucho porque tusamas. intereses. satisfactorio.

SAGITARIO: del 23 de noviembre al 23 de diciembre Pagar una vieja te dará una gran satisfacción. proporTodo luce muy deuda bien hábitos. en tus relaciones de pareja. Te Vas a forDeja viejos y perjudiciales Haz el propósito de reorientar tu vida cionará paz y tranquilidad, y yal mismo gran mar parte de un ambicioso plan que tiempo desarrollará la limpieza empredirigiéndola hacia propósitos reales concretos. Trata de será haceruna una lección que el futuro compromisos para cualen trabajas yno tuasumas papel seráacciones de primer orden, asa fondo enpar tulahogar. Asesórate para ejecutar algunas quesimilares. requieren gracias lo cual tendrás lasistema oportunidad de tus Aprovecha esta oportunidad para despojarte otros pesos de un ciertoaapoyo espiritual. Cuida el nervioso.de No le mostrar robes horasque al capacidades. descanso debido. has tenido encima durante mucho tiempo.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Un sueño realizado. Te llenarán Ante loslosimposible resultados evaluación médica de reciente no Aprovecha pocos días aparece dede soluna radiante para compenetrarte conreconocila naturamientos unadenueva posición obtenida. No teimportantes ilusiones te No desesperes, busca y terceras opiniones y de leza. te gracias encierresamás losegundas necesario. Ábrete a los cambios con los halagos depara losti. falsos amigos te aparecen inmediato toma la disposición deque vencer. proque están destinados Deja de lado los asuntos deCualquier menorahora importancia que no veías Aprovecha en tu forma yecto que que enreorganizarte beneficio de salud yyconcentra todatengas tuantes. atención enposponer la tarea para de superarte lo más posible en tu puede esperar tiempos mejores. general. área profesional.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Viajar porcon marlos no pies es recomendable parada tí, por los momentos. Avanzar sobre la tierra mejores resultados Cuando la mayores duda te atormente, enfrenta loscuerpo hechos lono más inmediatamente poNo hay peligros, pero tu está preparado que pretender volar en sueños irrealizables. Ante tusvarias ojos sible. Lo relacionado con una boda mantendrá ocupada tu atención por para navegar. Limítate a tomar solmismo en la playa o avaparticipar tienes un verdadero queel tiempo a signifisemanas. Tusamor ideas serán reconocidas y al celebradas. Hay cambios importantes en otro tipo de excursiones. car tu prosperidad económica y tu tranquilidad espiritual. en tu futuro cercano, enfréntalos con audacia y la mejor disposición de ánimo.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo No siencomienzas mensajes que parecen del Tu nivel de energía está enrecibir todo lo dejes de gracias maniTe vaste a asustes involucrar una serie de aactividades dealto. las queNo saldrás airoso allá. Interprétalos yLas trata de establecer un diálogo con nivel el festar tus opiniones todos. Vibras en un altísimo amás tu probada agilidad mental.ante dificultades de dinero tienden a solucionarse alma que te los Siel te triunfo atemorizas, no dudes buscar cósmico marcado por y tus de líder más rápidamente deenvía. lo que pensabas. No exageres encondiciones cuanto aen exigencias auna tu ayuda personas con conocimiento de las cienciasen ocultas. pareja. Túen conoces sus brilles alcances y limitaciones el momento que asumispermitirán que en todos losdesde escenarios. te esa relación.

NORMA

Psíquica-Mentalista - Consejera Espiritual Lectura de la baraja española

(305)220 8267 (786) 306 9692

editor1@tmo.blackberry.net Twitter: @ munozoswaldo monía y el gracias... control para el manejo de NO HAY DUDA que la manifestación bien... EN POLITICA, ni Llegamos de Buenos Aires hace escasas todo toda laleNación. esperamos ende que dieron los estudiantes venezolalos triunfos ni las derrotas son eternas, horas (miércoles 19 enDE la tarde) y el escánVENEZUELA MANERA MAYORITARIA dijo NOAsí al que proyecto políticode lo sucedido el diciembre 2, daloen Antonini pareciera ser una novela aacatado la allí definitiva quepor antes la sus fecha señanos la marcha del día martes Hugo Chávez y esto debe ser 22 yque aceptado él pasado ydepor adláteres. entendido: por dos, el lado cual le faltanfue muchos capítulos yy sin tener debe lada ser o sea diciembre se opositor, logre la de octubre contundente efectiAquí se produjo un triunfo inobjetable de una posición política que llamó a que Chávez es derrotable si sede plantea una el fin tan pronto como se quisiera, pues verdadera homogeneidad la oposiva. Llegaron donde se plantearon llela lado inclusión, a la unidad yniapor la paz eso fue loobjetivos que cerca de seis millones específicos por elde ni por Estados Unidospública el ylucha ción con y así de esa maneray poder gar, a el pesar de que la fuerza venezolanos “compraron” para votar a favor de al esasector propuesta y noentender la oferta lado del gobierno tienen yoficialista deben lado de Venezuela parecieran interés enfrentar con hizo todo lo posible paratener evitarlo. electoral de Chávez que garantizaba mantener la intolerancia, la exclusión el ejercicio ciertas de poderde desgasta y, más y en resolverlo. que le exi- que posibilidades salir airoso, Cuando uno El veúnico estospaís actos o ha estas el manera odio, entre cosas. Sabemos que de aquí aenEnero ellos pueden seguir grave aun, queel tan poco tiempo más de gido de categórica a los que Estados bien sea en campo electoral o en el demostraciones no otras hay duda se tres millones de afectos o cambiaron de Unidos que extradite a Wilson para poder haciendo en la Asamblea Nacional lo que hasta ahora han hecho, o sea obeterreno de la protesta y de la sublealimenta la esperanza que algo opinión ocivil…FABIOLA no fueron confocas, la llegar al finalapasar de película, es Argendecer su esta amo, Hugo Chávez, siendoconvencidos los diputados vación seguir COLMENAbueno puede para el país, puessin chistar, propuesta. Depolítico allí lade necesidad dedebilitando entender tina, pero los seguro EstadosvaUnidos, peroahora eso de anuestra tenervale un altísimo costo yuna seguirá RES, es además extraordinacomo siempre ha sucedido de la situación queconoce tiene enmuy las decir el Departamento Justicia a través la riarealidad una mujer juventud rebelde de y liderazgo contestataria, el yaesdeteriorado del jefe de laactriz, revolución. Si ellosque no entienden que manos cada sector de la política venezode los Fiscales, le ha dado un giro de 360 bien eso quepara llama solidaridad. Así desde este la primera hasta la quinta fue un plebiscito contra Chávez mucho mejor la oposición, pues seEN ESTOS DIAS de encuentro fagrados a la investigación, pues Antonini de lana... lo demostró cuando fuey apor darles el república. Quizás, a nuestro modo de guirán cometiendo los errores que hasta ahora han cometido supuesto, acusado ahora es protegido y por lo tanto miliar, en la víspera de la llegada del Niño espaldarazo a sus colegas y tope amigos ver, elelliderazgo debió que estudiantil esta la vuelta de una la esquina, definitiva la fecha para Dios yserá en laen puerta de la culminación de un no puede2012, ser extraditado para que de de RCTV ante la decisión totalitaria haber salir aprovechado la tribuna legisde este señor. La oposición no puede ni debe caer en las provocaciones. año, tenemos y debemos darle, en primer vez por todas diga los puntos claves de lativa para exigir no la postertérmino gracias por habernosHugo per- tu este entuerto: 1.- Cómo obtuvo elnidinero, Aquí nadie va a convocar a una Constituyente, ni aa Dios un referéndum, gación del referéndum, sino la cadaserá semana hacerles llegarde desde en un país donde existesiun tiempo, ahora esestricto verdadcontrol que estamitido contado, hasta diciembre 2012. no del mismo. Sin consen- hace casi 16 anos nuestra publicación, El de realización cambio. 2.-día Cómo lo pero sacó ytampoco con Ni un más, un día menos. Aquí no habrá golpes, te vamos embargo la posiVenezolano de Miami, así como tambiéndel timiento derespetamos quién o de quiénes, y por últiacomo sacar, utilizando la misma arma que tú utilizaste para llegar, (después ción y arriba lo decimos mo. 3.- que se haría con el dinero, a quien desde hace 5 y 2 dos años respectivamente golpe que intentaste) que son los votos. Después te faltará tiempo para que en están cifradas se ellos le entregaría o a quienmuchas se beneficiaría El Venezolano de Broward y Palm Beach enfrentes los juicios tanto nacionales internacionales, que están en curesperanzas esfuerzo El Venezolano de Orlando, obviamente y por orden ydeojala quienese se haría. Teniendo a y como Nuestro buen amigo, Diego Arria, se quedará con las ganas de verte yAntonini esa so. fortaleza no se pieren Buenos Aires, estoy seguro darle gracias a ustedes estimados lectoresen dan…REALMENTE La pues fueses para los años te parte alcancen para por que preferirnos y ser referenque esto seHaya, aclararía en ni un que doshay por tres. Matusalén No no solo cosas suceden deficumplir todasque las penas que tendráscial quede pagar, en compañía unos nuestra comunidad,desino decuantos obliestoy que tan convencido queen los personajes nitiva evidencian el deseo de “agena queelcada mejoremos la detenidos en Miami actuaran acólitos. Dejemos esocomo para después,garnos evaluemos gran semana triunfo de la oposición; establecer unrégimen gobierno sólo propuesta y periodística le tes encubiertos del gobierno venezolano”, que el ha no pretendido, a través de uno editorial de sus más connotados,que Aristóde corte sino su devincula- colocamos sus manos y de pordescalificar supuesto pienso massocialista, bien que utilizando bulo en Isturiz, no sólo a los anunciantes, que en algunos marcada identidaddel totalitaria. ción con personeros gobierno que ocu- graciassino de endosárselo. Este sujeto, panconcentración altas posiciones,de hayan actuado La poder en en su casos tienen con nosotros mas de 10 y 12 a pesar de haber sido “educador” nombre, ese “tecnicismo” legal que le años, confiando sus productos y serviun sólo pero hombre y en un sólo se olvidó como se suma, pues están aplicando, en Ejecutivo todo caso va Poder como es el es dirigido cios a nuestras publicaciones. Al equipo, en ninguna parte delesto mundo, todo sea mas bien a proteger a Antonini y a buscar- al gran equipo que hace que algo nefasto para el país y por que yo sepa, cinco millones le unapara quintael pata al gatopueblo que no parecen posible mil gracias y ratificamos el comende propio seguir mejorando, de seguir o trescientos, que encontrarle. quemayoría causa asombro quien en suLo gran des- es que promiso dedoscientos creciendo y, mas importante aún, de estar Chávez no sepa quienes son estos “emsacó el PSUV, nunca es más conoce el texto de los artículos en sus manos, comosetecientos, lo hemos presarios” han hecho negocios cinco millones que irán aque referéndum y mas con el cada juevesque en estos 16 años. Estado cientos25 de que millones de dólares, venido haciendo aún lospor últimos fueron que sacó la últimos MUD, pero como A todos Feliz Navidad y un venturoso año que han compartido aviones privados, ceincluidos a última hora sin a estos esbirros su amo, los nas y hasta se han alojadoni en por el mismo ho- 2008... MI ULTIMA recomendación gaspasar ni por primera convierte en locombinación que le viene año es una deen tel; sin embargo de allí a lo queque actúen como tronómica del Fabiola Colmenares segunda discusión, gana, no es de extrañar que “agentes” encubiertos, me cuesta creerlo gastronomía y show. No tengo ninguna al del gobierno de Chávez quitarle viola la mas elemental normativa “educador” se le en haya olvidado que Señor Tango, es el y no porque considere que el manejo de duda en asegurar la concesión. De igual manera lo hizo legislativa, pero que como todos ES MUY para disfrutar de un IMPORTANverdadero las Relaciones Exteriores estén en buenas mejor lugarsumar… este martes cuando sin poses de diva sabemos no pasa absolutamente la altura de los mejores esmanos, quien por cierto fue un destacado show de tango TE aque la oposición entienda, ni de actriz, salió a la calle, con chanada. Como bien lo dijo recientemenmundo, talesvotar comopor Mouline conductor, pero del Metro de Caracas has- pectáculos del que más que un parparrón de agua encima, aSoleil caminar te el presidente de Fedecámaras que o Cirque du pueblo en Lasy ta hace muy poco, pero todos sabemos que Rouge en Parías tido político, el sufragó apoyarcon la laprotesta dey nuestros existen empresarios queexteriores están en el atractivoestuentre manejar las relaciones de vegas, pordiferencia un proyecto-país, queque tiene diantes, teniendo como resultado al total desacuerdo con la gestión también un país y manejar un vagón del metro hay la gastronomía de Señor Tango, como elemento fundamental y término de esta marcha, que fuese gubernamental, tanto en su forma cierta diferencia, aun cuando con este ca- está a la altura de los mejores restaurantes. determinante evitar que este despedida por Venevisión, pues como en su fondo, pero siguen ballero al igual de lo que puede pasar con Atención inigualable. Show excepcional, según palabras laPrecios, propia Fabiola haciendo negocios, llenándose régimendetermine por imponer espectacular. con cena un vagón del metro vamos de choque,los en ambiente le expresaron que “Si ella era actriz o bolsillos, porque además piensan que en Venezuela algo que rechaza choque, con la singular particularidad que y show incluido 150 dólares por persona. dirigente política”. maneatodos elloshasta no ahora les va tocar. Acertada gastronómica deDe vino decompatrioprimera. más del y85% detodas los losahemos perdidos... En Carta ras, mi querida siempre conclusión, pero triste entas. Vieytes 1655y (C1275AGQ) fin se pretende llegar a unrealidad…EN fondo que a mi Ubicado La yMUD susestimada dirigentes Aristóbulo Istúriz Fabiola usted yaenfocarse gozaba del y POLITICA hay medir el Barracas. De obligatoria y estricta manera de ver estáque a la saber vista, pero quizás deben en cariño el resertrabajo el afecto de millones de venezolanos tiempo y el ver, espacio en eso los por los teléfonos 5411-4303-0231 y no se quiera hay eny Venezuela una vación parlamentario, que sabemos que te admiramos y te visita queremos por varios de la de oposición están En su próxima a Buenos nueva ysectores gran escalada corrupción que 4303-0234. no será nada fácil, y olvidarse, Aires venga y disfrute de yeste espectacular tu brillante carrera estoy seguro trabajando pues manejan varias toca los mas altos niveles gubernamentales POR AHORA, de la candidatura presidencial. resultarestaurant deRCTV muy mal gusto en unNos exquisito con y la cual eso ignorada y alcahuetada por ese show que después de lo de y deuna la hipótesis escenarios, para, suponeoír a Julio Borges lanzando ya la candidatura de Capriles Radonski. Aquí buena atención. Se los recomiendo... mismo gobierno.después Algo muy parecido a lo muy solidaridad demostrada a los estu- la mos nosotros llegar a una MUD o la oposición en general debeSE tener claro cosas: que ACABO espacio. NoPRIMERO, se que el sucedido aquí eninterprete Estados Unidos, condeel diantes esaeldos admiración y olviden ese querer conclusión que el sentir candidato debe y tiene que ser seleccionado mediante unas elecciones primacon Dios somos mayoría y gracias por NO Vicepresidente Dick Cheney, la guerra de es aún mucho mayor. Desde aquí la mayoría. Es por eso que hay factoFUMAR. Irak y Halliburton, una corrupción de altírias y SEGUNDO, que tenemos y debemos de ir a ese proceso electoral con vaya nuestra total y absoluta solidares de sector que están de acuerdo simoir nivel y económico aquí... UNICA. MUDyresultó valiosísima experiencia ridad por tus actos… que MI demuestra RECOcon aTARJETA laspolítico elecciones yLa participar de una MENDACIÓN gastronómica manera el quecontundente, eso es posibleexigiendo salvar el país… EXTRAORDINARIO el ejemplo dedela la cosemana: restaurante PIAMONTE, cambiomunidad de las condiciones venezolana enelectoraMiami. Quizás la participación hubiese sido mayor, en la prolongación Delicias les, algo creemosde desde esta de ubicado peroque la colocación un detector metales por parte del consulado, retrasó ensi Maracaibo. Ambiente familiar,Lo columna, que noel será posible, otro altamente proceso. Desconocemos esto fue hecho con ese propósito. cony características de sport bar, sector que condiciona su es participación sí sabemos el trato despótico descortés que algunos funcionarios donde usted disfruta de ese grato bajo la premisa de profundizar la “subalternos” tuvieron. En estos casi 19 años de El Venezolano, son muchos ambiente, con comida criolla y preconsulta y de separar la misma, o los funcionarios de este tipo que hemos visto sin el “poder” que les da el cios accesibles. Abierto de lunes a sea que se consulte artículo por artícarguito y pelando bolas… AL ALCALDE DE MIAMI DADE CARLOS ÁLVAREZ y sábado para desayuno, lunch y dinculo y el otro sector de la oposición a los comisionados que votaron a favor del delpara impuesto a la propiener y aumento domingo brunch. No plantea que en definitiva se evite a dad hay que solicitarles un referéndum. Tenemos y debemos apoyar a Lorenzo requiere reservación. Su carta gastoda cuesta y por todos los medios la González y al referéndum, empresario Braman, resulta combina un atropello y un abuso tronómica lo criollo con para lo realización de ese pues pues con todos nosotros, que en estos momentos de crisis, cuando nuestras propiegourmet, lo que le hace mas apetecisignificaría en definitiva el acabose dades vienende perdiendo valor,del este alcalde esosárea comisionados (por cierto ble. Nocon tiene para fumadores y de la República, la Nación, es atendido su propio dueño, el País y ahí el fortalecimiento del gobieresta Rebeca Sosa) vengan a aumentarnos los por impuestos. Basta ya. Fuera carismático Fernando Gutiérrez…SE no, pues se logrará lo que Chávez Álvarez y sus comisionados compinches… SE ACABÓ EL ESPACIO, RECUERACABÓ el espacio no FUMAR… se olviden que desea DEN que es concentrar un sólo QUE CON DIOS en SOMOS MAYORÍA Y GRACIAS POR NO con Dios somos mayoría y mil grahombre en una sola persona y en un Fernando Soler, dueño actor de Señor Tango, en compañía cias por NO FUMAR.del “Puma” sólo Poder, el Ejecutivo, todoy la hegeJosé Luís Rodriguez junto a Isabel y Oswaldo Muñoz

34. Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010

El Venezolano

Miami, Septiembre 30 a Octubre 6 de 2010 . 35

Imagen artística. El producto final puede variar.

Abre las puertas a un mundo de oportunidades con la Green Card Americana. Vive el sueño Americano. Paga la misma matricula de la Universidad que un Ciudadano Americano. Obtenga su US Green Card mientras recibe un retorno superior, con una inversión inteligente en bienes raices. Como un inversor EB-5 en Gold Coast Florida -Centro Regional del desarrollo Hollywood Circle- usted recibirá:

La EB-5 es un programa de inmigración a través de una inversión, establecido por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS). Hollywood Circle ofrece una única oportunidad a los inversionistas para que trabajen, codo a codo con los directores del proyecto, para que puedan estar involucrados y con todos los derechos aprobados en el Centro Regional. Las posiciones disponibles para esta inversión comienzan con un depósito de $20.000 y los cupos son extremadamente limitados.

• La US Green Card para usted y su familia inmediata, con la opción a la Ciudadanía Americana, en tan sólo 5 años. • Una propiedad como inversionista en Hollywood Circle, completamente capitalizable, que producirá ingresos de uso mixto en un desarrollo de bienes raíces, en el corazón del sur de la Florida. Para garantizar su participación, contacte hoy mismo al • Será dueño de una propiedad plana dentro del desarrollo de: Centro Regional en Florida al 877-423-5325 o para saber más 2 habitaciones, 2 baños. visite www.gcfrc.com.

1200 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 T: 305 396 4884 F: 305 396 4829

T: 1 877 GCFL EB5 (1 877 423 5325) info@gcfrc.com www.gcfrc.com

ESTE FOLLETO NO CONSTITUYE OFERTA ALGUNA PARA LA VENTA DE TÍTULO ALGUNO. DICHA OFERTA SERÁ EFECTUADA SÓLO CONFORME A LOS DOCUMENTOS OFERENTES DEFINITIVOS Y SÓLO A LAS PERSONAS Y EN LAS JURISDICCIONES PERMITIDAS CONFORME A LAS LEYES APLICABLES. © GOLD COAST FLORIDA REGIONAL CENTER LLC.