Miami 942 2

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida de noviembre 14 al 20 de 2013 Año XXII Nro. 11 Edición 942 48 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Coral Gables ¥ Doral ¥ Weston Palm Aire ¥ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002 DEC-13-106 Banesco “Ear” Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w” x 1.5h” 4C

Chinita, Fe y esperanza

E

l 18 de noviembre, Maracaibo y Vene-­ zuela reconocen su fe en la virgen de Chiquinquirá. “La China”, encarna el espíritu de una nación. Nos toca rogarle que interceda para mejorar la condición de los ve-­ nezolanos, quienes tienen que vivir en el “mar de la infelicidad” donde nos encalló un occiso y nos termina de hundir un devoto equivocado.

Invocamos tu protección Chinita y el cuidado de Capriles, López y Machado, quienes hoy representan la esperanza de toda una nación.

Es tiempo de recordar al monumental Ricardo Aguirre: “Un gramo de fe embellece/ La vida del buen cristiano/ Por eso te digo hermano/ Sin fe el hombre se adormece./ Y al sabio se le aparece/ Sin ninguna orientación/Abrace esta religión/ Que tu alma bien la merece”. Bendita seas mi reina patrona de los zulianos, en Mia-­ mi te seguimos y pedimos tu intercesión para proteger a tu pueblo amado. Que Dios bendiga a Venezuela a sus líderes y nos haga grandes en fe y esperanza

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

'HÀQLU HO REMHWLYR LQPHGLDWR Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

s  un  lugar  comĂşn  decir  que  Vene-­ zuela  es  un  desastre.  “Colas,  caos  y  saqueosâ€?  titulaba  El  Nacional  de  El  domingo.  PodrĂ­amos  agre-­ gar  asesinatos,  asaltos,  robos  de  FXHOOR EODQFR QDUFRWUiÂżFR \ SD-­ remos  de  contar.  Junto  a  todo  ello  nos  llama  la  atenciĂłn  tanto  los  in-­ sĂłlitos  discursos  de  Maduro,  me-­ diocres  y  mentirosos,  como  los  reiterativos  llamados  al  diĂĄlogo  GH EXHQD SDUWH GH TXLHQHV GLULJHQ al  sector  democrĂĄtico.  Hacen  del  diĂĄlogo  consigna  y  objetivo,  sin  GHÂżQLU FRQ TXLHQHV QL SDUD TXp cosa,  en  medio  del  terrible  drama  que  enferma  a  la  naciĂłn.

Cuesta  decir  lo  que  escribo,  SHUR GH HVWD PDQHUD QR VH UH-­ solverå  nada.  El  objetivo  inme-­ diato,  la  única  forma  de  resolver  HVWR HV FDPELDQGR GH UpJLPHQ HV GHFLU GH SUHVLGHQWH \ GH JRELHU-­ QR SDUD HPSH]DU 7RGD OD DFFLyQ RSRVLWRUD GHEH HQPDUFDUVH GHQWUR de  una  estrategia  que  tenga  ese  REMHWLYR FRP~Q SURFXUDQGR JH-­ QHUDU HO PHQRU WUDXPD SRVLEOH D OD SREODFLyQ (QWRQFHV Vt VHUi SR-­ VLEOH LQLFLDU RWUD HWDSD GLVWLQWD \ mejor,  sobre  la  base  del  reencuen-­ tro,  del  diålogo  y  de  una  reconci-­ OLDFLyQ TXH QXQFD SRGUi GHMDU GH lado  la  justicia.

Fueron  acertadas  las  declara-­ FLRQHV GH /HRSROGR /ySH] HQ entrevistas  con  Roberto  Giusti,  SXEOLFDGD HQ (O 8QLYHUVDO 6L HO GLDJQyVWLFR GH ORV RSLQDGRUHV

Editorial

democråticos  es  correcto,  no  se  SXHGH FRQWLQXDU SULVLRQHURV GH XQ FDPLQR HOHFWRUDO SDUD DOFDQ]DU HO objetivo.  Lo  electoral  es  un  cami-­ QR SHUR QR HO ~QLFR \ QL VLTXLHUD HO PiV LPSRUWDQWH Cuando  el  objetivo  y  la  estra-­ WHJLD HVWiQ ELHQ GH¿QLGRV ORV HUURUHV QXQFD VHUiQ GH¿QLWLYRV De  lo  contrario,  cualquier  error  SXHGH VHU PRUWDO &RQWDJLHPRV DO SDtV GH OD HPRFLyQ TXH VXSRQH OD OXFKD SRU XQ FDPELR GH¿QLWLYR H LUUHYHUVLEOH 7RGRV D YRWDU HO SUy[LPR ' SHUR FRQ HO FDUiFWHU LQVWUXPHQWDO TXH VLJQL¿FD (O FLX-­ dadano  común  estå  mås  claro  que  algunos  de  sus  dirigentes.  Esto  no  GD SDUD PiV 6L QR DFWXDPRV \D el  desastre  serå  de  consecuencias  LPSUHYLVLEOHV

+DELOLWDQWH ¢SDUD TXp" Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

L

RV SUy[LPRV días  serån  cruciales  en  la  vida  institucional  GH OD 5HS~EOLFD FRQ OD LOHJDO H LOHJt-­ WLPD FUX]DGD TXH KD HPSUHQGLGR HO UpJLPHQ SDUD REWHQHU GH OD $VDP-­ blea  Nacional  una  Ley  Habilitante,  VROLFLWDGD FRQ OD H[FXVD GH OD OXFKD FRQWUD OD FRUUXSFLyQ SHUR TXH OR que  encierra  en  realidad  es  el  de-­ VHR UHSULPLGR SRU DKRUD GH GDUOH caråcter  de  legalidad  a  las  acciones  TXH YLHQHQ HQ FRQWUD GH OD RSRVL-­ ción  democråtica  y  de  todos  los  VHFWRUHV GHO SDtV TXH VRQ DGYHUVRV a  este  desastre  que  ha  conducido  a  Venezuela  al  fracaso.

3UREDEOHPHQWH DO VDOLU SXEOLFDGR este  trabajo,  ya  haya  sido  allanada  OD LQPXQLGDG SDUODPHQWDULD GH OD GLSXWDGD 0DUtD $UDQJXUHQ GLOL-­ JHQWHPHQWH DFXVDGD SRU OD VHxRUD )LVFDO SDUD IDFLOLWDU OD WDUHD GHO Up-­ JLPHQ GH EXVFDU HQ VX VXSOHQWH HO YRWR TXH UHTXLHUHQ SDUD SRGHU ejecutar  esta  marramuncia.

4XLHQ SUHVLGH KR\ GtD ORV GHVWLQRV GH OD QDFLyQ \ ORV SHUVRQHURV PiV LPSRUWDQWHV GHO UpJLPHQ DVt FRPR quienes  los  dirigen  desde  la  Cuba  FRPXQLVWD VDEHQ TXH HVWH SURFHVR UHYROXFLRQDULR OOHJy D VX ¿Q TXH XQ SRFR PHQRV GH TXLQFH DxRV EDV-­ WDURQ SDUD TXH HO SXHEOR YHQH]ROD-­ QR HQFDQGLODGR SRU XQ GLVFXUVR GL-­ ULJLGR D PDQLSXODU OD FRQFLHQFLD GH

ORV PiV GHVSRVHtGRV H[DFHUEDQGR las  diferencias  entre   los  venezola-­ QRV SRU VXV FRQGLFLRQHV HFRQyPL-­ FDV VH FDQVDURQ GH SURPHVDV GH XQ PDxDQD PHMRU TXH QXQFD OOHJy \ SRU HO FRQWUDULR KR\ YLYHQ XQD VL-­ WXDFLyQ SHRU (O SXHEOR QR HV HVW~SLGR FRPR creen  Maduro  y  sus  conmilitones,  \ VDEH TXH XQ UpJLPHQ TXH WLHQH DUURGLOODGDV D ODV SULQFLSDOHV LQVWL-­ WXFLRQHV GHO VLVWHPD GHPRFUiWLFR $VDPEOHD 1DFLRQDO 7ULEXQDO 6X-­ SUHPR \ VXV PDJLVWUDGRV VLHWH GH HOORV GH SOD]R YHQFLGR FRQ HO &1( y   tres  de  sus  rectores  ilegalmente  XVXUSDQGR ORV FDUJRV SRU WHQHU VXV SHULRGRV DFDEDGRV FRQ OD )LVFDO General  que  es  una  activista  consu-­ PDGD GHO 3689 \ FRQ OD &RQWUD-­ ORUD *HQHUDO VXSOHQWH GHVGH KDFH GRV DxRV TXH RVWHQWD HO FDUJR QR necesita  de  una  ley  “Habilitanteâ€?,  VL HQ UHDOLGDG WLHQHQ HO SURSyVLWR SDUD OXFKDU FRQWUD HVH Ă€DJHOR GH OD FRUUXSFLyQ TXH VH HQFXHQWUD PHWLGD KDVWD HQ ORV WXpWDQRV GH ORV PiV DO-­ WRV IXQFLRQDULRV GHO UpJLPHQ \ TXH han  devenido  en  lo  que  se  conoce  SRSXODUPHQWH FRPR OD EROLEXUJXH-­ sĂ­a,  esa  nueva  clase  de  ricos  salidos  D OD OX] GH HVWRV SHUGLGRV \ VyUGL-­ GRV FDWRUFH DxRV GH JRELHUQR /RV KHFKRV GH FRUUXSFLyQ PLOPL-­ llonarios,  que  acumula  el  llamado  SURFHVR UHYROXFLRQDULR GHVGH ORV comienzos  del  gobierno  de  ChĂĄvez Â

hasta  lo  que  lleva  el  de  Maduro  son  LQFRQWDEOHV \ ORV GDxRV FDXVDGRV D OD QDFLyQ SRU ORV UHVSRQVDEOHV PL-­ litares  y  civiles,  se  cuentan  en  miles  GH PLOORQHV GH GyODUHV SHUR VROD-­ PHQWH KDQ FDVWLJDGR D XQRV SHTXH-­ xRV SHFHFLOORV \ D DQWLJXRV FRULIHRV que  se  atrevieron  a  saltar  la  talan-­ TXHUD \ HQWRQFHV VL OHV DSDUHFLH-­ URQ VXSXHVWRV DFWRV GH FRUUXSFLyQ como  es  el  caso  del  amantísimo  FRPSDGUH \ VDOYDGRU GHO GLIXQWR el  general  Isaías  Baduel,  condena-­ GR D SULVLyQ \ GH TXLHQ \D QDGLH VH recuerda.

(O HMHPSOR PiV IHKDFLHQWH GH TXH OD KDELOLWDQWH QR KDFH IDOWD SDUD OX-­ FKDU FRQWUD OD FRUUXSFLyQ HO FRQ-­ trabando  y  el  robo  de  los  dineros  S~EOLFRV OR DFDED GH GDU 0DGXUR con  las   acciones  bastantes  tardías,  SRU FLHUWR HPSUHQGLGDV FRQWUD ODV HPSUHVDV YHQGHGRUDV GH HOHFWURGR-­ PpVWLFRV DIHFWDV \ HQFKXIDGDV GH DOJXQD PDQHUD FRQ SHUVRQHURV UR-­ MRV TXH GLVIUXWDQ GHO SULYLOHJLR GHO dólar  Cadivi  sin  controles,  quienes  YHQGtDQ ORV SURGXFWRV FDOFXODGRV D GyODU OLEUH GH PDQHUD S~EOLFD QR-­ toria  y  evidente,  desde  hace  bastan-­ WH WLHPSR DQWH OD PLUDGD FyPSOLFH del  gobierno  nacional  y  las  cuales  fueron  objeto  de  saqueos  gracias  a  la  instigación  que  a  ese  delito  for-­ PXODUD HO SURSLR 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD DO SHGLU TXH ³QR TXHGH nada  en  los  anaqueles�.

/RV WUHV OD &KLQLWD ORV VDTXHRV \ HO YRWR

V

HQH]XHOD KR\ QR HV SURGXFWR GH OD IDQWDVtD QL GH FRQVSLUD-­ FLRQHV VLQR GH OD LQFDSDFLGDG GH ORV Â&#x17D;OtGHUHV´ GHO VRFLDOLVPR GHO VLJOR ;;, 6RQ DxRV PDQHMDQGR OD HFRQRPtD FRQ LGHDV HTXLYRFDGDV < FRPR WRGR JRELHUQR GH ÂłL]TXLHUGD XOWURVD´ SURFXUDQ-­ GR OD XWRStD VRFLDO \ GHVHFKDQGR HO HTXLOLEULR TXH WRGRV QHFHVLWDPRV Era  comĂşn  en  Venezuela  un  chiste,  â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?  se  encontraba  con  â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;?  y  le  FRQWDED TXH VX PXMHU OR HQJDxDED HQ VX FDVD FXDQGR KDFLHQGR HO DPRU FRQ VX YHFLQR HQ HO VRIi Âł%´ OH SUHJXQWDED D Âł$´ TXp KDEtD KHFKR \ HVWH UHVSRQGtD ÂłYHQGt HO VRIi´ (O JRELHUQR FUHH TXH FHUUDQGR PHGLRV YD D LPSHGLU TXH OD JHQWH VH HQWHUH GHO YDORU GHO GyODU &RPR GHFtD &$3 UHFRUGDGR FRQ DxRUDQ]D ÂłHO IUtR QR HVWi HQ ODV FRELMDV´ 4XLHQHV RFXSDQ HO JRELHUQR WLHQHQ TXH HQWHQGHU TXH OD FULVLV HFRQy-­ PLFD VRFLDO \ PRUDO HQ 9HQH]XHOD QR HV SURGXFWR GH ÂłXQD FRQVSLUDFLyQ GHO LPSHULR \ OD EXUJXHVtD´ VLQR GH FyPR VH KD PDQHMDGR OD HFRQRPtD HQ HO 6RFLDOLVPR GHO 6;;, LQYRFDQGR XQ PDU[LVPR YHUVLRQDGR SDUD 9HQH]XHOD SRU TXLHQHV RFXSDQ HO SRGHU GHVGH KDFH DxRV 4XLHQHV RFXSDQ HO SRGHU TXLHUHQ FXOSDU GH WRGR D WUHV OtGHUHV GH OD RSRVLFLyQ &DSULOHV /ySH] \ 0DFKDGR GHVGH HO SRGHU ORV OODPDQ OD ÂłWULORJtD GHO PDO´ ROYLGDQ TXH HOORV WHQtD PHQRV GH DxRV FXDQGR DUUDQFy HO LQ~WLO 6RFLDOLVPR GHO 6;;, TXH QR PLOLWDURQ HQ ORV SDUWLGRV TXH FUHDURQ OD GHPRFUDFLD GHPROLGD SRU TXLHQHV RFXSDQ 0LUDĂ&#x20AC;RUHV /RV WUHV OtGHUHV KDQ VXUJLGR HQ RSRVLFLyQ D OD SpVLPD JHVWLyQ GH HVWRV DxRV \ VL DUUDVWUDQ PDVDV HV SRUTXH HO JRELHUQR HV SpVLPR \ VRQ XQD alternativa. $ &DSULOHV 7DQLD 'Âś$PHOLR ÂłUHFWRUD GHO &1( OR TXLHUH VDQ-­ FLRQDU SRU XQ YLGHR KWWS ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y FB TX%( 4XS4 IHDWXUH \RXWX EH (O YLGHR VH FHQWUD HQ FyPR YRWDU HO ' \ HYLWDU ODV WUDPSDV HOHFWRUDOHV GH ODV SUHVLGHQFLDOHV UHIXHU]D HO mensaje  de  que  el  voto  es  secreto,  y  que  la  transmisiĂłn  de  datos  no  FDPELD ORV YRWRV ([SOLFD TXH ORV GHOLWRV HOHFWRUDOHV VH SURGXMHURQ D WUDYpV GH OD XVXUSDFLyQ HOHFWRUDO \ OD FRDFFLyQ GH HOHFWRUHV \ GH TXp PDQHUD VH SXHGHQ HYLWDU TXH XQ FLXGDGDQR YRWH SRU RWUD SHUVRQD 7DP-­ ELpQ LQYLWD D ORV FLXGDGDQRV D SDUWLFLSDU HQ ODV YHULÂżFDFLRQHV FLXGD-­ GDQDV DO FLHUUH GH OD YRWDFLyQ \ DVHJXUD TXH HO *RELHUQR SURPXHYH XQD FDPSDxD SDUD GHVHVWLPXODU D ORV YRWDQWHV DO KDFHUOHV FUHHU TXH HO YRWR Vt SXHGH VHU GHVFLIUDGR 'XUD PHQRV GH FXDWUR PLQXWRV \ HV VHQ-­ FLOOtVLPR /D RSRVLFLyQ IXHUD GHO SDtV GHVDUUROOD WDPELpQ OD FDPSDxD 4XH1DGLH9RWH3RU7L SDUD HYLWDU HO URER GH LGHQWLGDG GH TXLHQHV QR SXHGHQ YRWDU A  Machado  la  acusan  de  reclamar  los  derechos  de  los  venezolanos,  UHJDODGRV D *X\DQD SRU HO GLIXQWR \ SRU 1LFROiV /ySH] VDOH WRGRV ORV dĂ­as  denunciando  al  â&#x20AC;&#x153;gobierno  saqueadorâ&#x20AC;?.

4XH OD &KLQLWD SURWHMD D &DSULOHV /ySH] \ 0DFKDGR \ SURWHMD D 9H-­ QH]XHOD GH HVWH SpVLPR JRELHUQR (Q HVWH WLHPSR DJUDGHFHPRV VX EHQ-­ GLFLyQ H LQYRFDPRV VX IXHU]D SDUD OOHYDU D 9HQH]XHOD GRQGH WLHQH TXH HVWDU HQ HO SURJUHVR OD OLEHUWDG OD SD] OD LQFOXVLyQ \ HO UHVSHWR +D\ que  llamar  a  votar  y  votar.

&KLQLWD GH 0DUDFDLER &KLQLWD 9LUJHQ 'LYLQD Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Ventas  Corporaativas:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez,  Saiz  de  la  Mora  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com

Sala  de  Redacción:   Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Turísmo:  Juan  León

N. Â Vasquez Â

VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols Â

Â

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

Carla  RodrĂ­guez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  HernĂĄndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.comâ&#x20AC;&#x2122; Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[ Â Publicidad]

05

06

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Al  borde  del  saqueo

$O ERUGH GHO VDTXHR A JosĂŠ Â HernĂĄndez

QWH OR TXH SDVD HQ 9HQH]XHOD GH-­ FLGLPRV HQYLDU XQ FXHVWLRQDULR SRU LQWHUQHW D DOJXQRV RÂżFLDOHV PLOLWD-­ res  venezolanos  en  situaciĂłn  de  retiro. /DV SUHJXQWDV HUDQ VHQFLOODV ¢3RU TXp HO JRELHUQR SURPXHYH ORV VDTXHRV" ¢4Xp SXHGH JDQDU FRQ HVR" ¢3RU TXp HOHFWUyQL-­ FRV \ EDWHUtDV" ¢3RU TXp QR FRPLGD" (Q VX WLHPSR HQ OD ))$$ VLHQGR RÂżFLDO DFWLYR ¢&yPR VH PDQHMDEDQ HVWDV VLWXDFLRQHV" /DV UHVSXHVWDV GH GRV GH ORV FRQYRFDGRV estĂĄn  a  continuaciĂłn $PERV GHMDURQ VLQ UHVSRQGHU HVWD ¢&yPR es  eso  de  que  la  Armada  anda  de  la  libre  WUDQVSRUWDQGR GLSXWDGRV GH RSRVLFLyQ \ VD-­ FDQGR EDUFRV SHUPLWLGRV SRU ORV FXEDQRV" /D SUHJXQWD WHQtD TXH YHU FRQ OD SUHVHQ-­ FLD GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD PRYLGD SDUOD-­ mentaria  en  El  CuyunĂ­,  reclamando  la  so-­ beranĂ­a  de  Venezuela  en  el  Esequibo,  las  fuerzas  marĂ­timas  venezolanas  los  llevaron  D DOOi SDUD KDFHU HO UHFODPR LQFOX\HQGR D XQR TXH QR HV SDUODPHQWDULR FRPR /HRSRO-­ GR /ySH] La  Armada,  sacĂł  de  aguas  que  habĂ­an  VLGR HQWUHJDGDV SRU HO GLIXQWR \ 1LFROiV D ORV JX\DQHVHV XQ EDUFR GH H[SORUDFLyQ SHWUROHUD (O HOHPHQWR VH PDQHMDGR FRQ GLVFUHFLyQ \ FRQ FHQVXUD SHUR HV XQD UHD-­ lidad,  el  brazo  naval  de  la  FANB,  al  menos  en  relaciĂłn  con  el  Esequibo  no  le  hace  caso  al  gobierno Marco  Ferreira,  vienen  â&#x20AC;&#x153;las  consecuen-­ ciasâ&#x20AC;?

El  general  Marco  Ferreira  fue  activo  de  la  *XDUGLD 1DFLRQDO VDOLy GH 9HQH]XHOD SRU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV VXFHVRV GH DEULO GH 6LHPSUH KD VLGR XQD IXHQWH GH LQIRU-­ PDFLyQ HQ FDVRV SROLFLDOHV \ HQ KLVWRULDV sobre  el  crimen  organizado  en  la  Venezuela  â&#x20AC;&#x153;bolivarianaâ&#x20AC;?. ÂżPor  quĂŠ  el  gobierno  promueve  los  sa-­ queos? â&#x20AC;&#x153;Esta  acciĂłn  del  gobierno  no  tiene  lĂłgica  DOJXQD PiV TXH VX ÂłSURSLD OyJLFD´ 8QD FRVD HV OR TXH HO JRELHUQR HVSHUD TXH RFX-­ rra  y  otra  lo  que  necesariamente  va  a  ocu-­ rrir.

(OORV SDUWHQ GH OD IDOVD SUHPLVD GH TXH ÂłWRGR HO SXHEOR´ VH YD D VHQWLU FRQWHQWR FRQ TXH ORV ÂłHVSHFXODGRUHV´ QR SXHGDQ VH-­ JXLUOR HVSHFXODQGR \ HVWiQ HQ OR FLHUWR /D JHQWH DQGD FRQWHQWD SRUTXH SXHGHQ FRP-­ SUDU PiV DUWtFXORV VXSHUĂ&#x20AC;XRV TXH ORV TXH WHQtD SODQHDGR DGTXLULU \ DKt HVWi JDVWDQ-­ GR WRGR VX GLQHUR \ VL SXHGH VDTXHDU XQ QHJRFLR DSURYHFKDQGR OD VLWXDFLyQ OR KDUi 'H PDQHUD TXH ORV TXH VH EHQHÂżFLDQ FRQ OD actitud  del  gobierno  andan  contentos  y  son  mĂĄs  que  los  que  estĂĄn  resultando  afectados.

3HUR OXHJR YHQGUi OD VHJXQGD SDUWH GHO

SUREOHPD /DV FRQVHFXHQFLDV HabrĂĄ  un  momento  en  que  el  mismo  go-­ ELHUQR YD D WHQHU TXH WRPDU DFFLRQHV SDUD SDUDU HVWR \ HV DKt GRQGH HVWi HO SUREOHPD (O &DUDFD]R SXVR GH URGLOODV DO JRELHUQR GH 3pUH] \ IXH VROR &DUDFDV \ 0LUDQGD \ VROR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD QR HQ OD WR-­ talidad.   Como  quedarĂĄ  el  gobierno  si  se  le  HVFDSD GH ODV PDQRV OD VLWXDFLyQ HQ 72'2 (/ 3$,6" +D\ TXLHQHV GLFHQ TXH WRGR OR KDFHQ SDUD VXVSHQGHU ODV HOHFFLRQHV SHUR HVWR\ VHJXUR TXH QR HV DVt 6L ODV VXVSHQGHQ OD SDOL]D serĂĄ  mayor  cuando  las  hagan.   La  situaciĂłn  YD D FRQWLQXDU GHWHULRUiQGRVH \ WRGR SUR-­ FHVR GH HOHFFLRQHV VH KDUi SDUD HOORV PiV FXHVWD DUULED FRQ HO WLHPSR ÂżQuĂŠ  puede  ganar  con  eso? â&#x20AC;&#x153;Nadaâ&#x20AC;?. ÂżPor  quĂŠ  electrĂłnicos  y  baterĂ­as? Âł(OHFWUyQLFRV SRUTXH HV OR TXH PiV FRP-­ SUD OD JHQWH SDUD GLFLHPEUH DGHPiV GH ODV KDOODFDV \ DGHPiV SRUTXH VRQ ORV TXH OH KDFHQ FRPSHWHQFLD D ORV HOHFWUyQLFRV TXH traen  de  china. ¢%DWHUtDV" /R LJQRUR SHUR ODV IiEULFDV VRQ YHQH]RODQDV \ VH GHEHQ LPSRUWDU PX\ SRFDV 6HJXUDPHQWH WLHQHQ RWUR QHJRFLR SRU GHWUiV TXH DSDUHFHUi SURQWR ÂżPor  quĂŠ  no  comida?

Porque  el  gobierno  maneja  ese  rubro  y  a  ORV SULPHURV TXH OH FDHUtD OD JHQWH VHUtD D los  Mercal.

(Q VX WLHPSR HQ OD ))$$ FXDQGR XVWHG HVWDED DFWLYR ¢&yPR VH PDQHMDEDQ HVWDV

VLWXDFLRQHV" ³&RQ SLQ]DV (O JRELHUQR OH WHQtD SiQLFR D HVWH WLSR GH VLWXDFLyQ \ VH SUHYHQtD FRQ PXFKR SDWUXOODMH \ OD DFWXDFLyQ LQPHGLDWD $KRUD OD LQDFFLyQ SXHGH UHVXOWDU IDWDO ´ Julio  Rodríguez,  el  efecto  mariposa  y  la  teoría  del  caos Julio  Rodríguez  llegó  a  coronel,  es  abo-­ gado  y  se  le  vincula  a  los  hechos  de  la  3OD]D $OWDPLUD GH ¿QDOHV GH FXDQGR XQ JUXSR GH R¿FLDOHV GHVREHGHFLHQGR ODV RUGHQHV GHO GLIXQWR SUHVLGHQWH VH DO]y HQ la  Plaza  Altamira  de  Caracas  llamando  a  la  desobediencia  cívica.

5HVSRQGLy ODV PLVPDV SUHJXQWDV ¢3RU TXp HO JRELHUQR SURPXHYH ORV VDTXHRV" ¢4Xp SXHGH JDQDU FRQ HVR" ¢3RU TXp HOHF-­ WUyQLFRV \ EDWHUtDV" ¢3RU TXp QR FRPLGD" (Q VX WLHPSR HQ OD ))$$ VLHQGR RÂżFLDO DFWLYR ¢&yPR VH PDQHMDEDQ HVWDV VLWXDFLR-­ QHV" Âł/RV VDTXHRV IRUPDQ SDUWH GHO JXLyQ &DV-­ WUR &RPXQLVWD SDUD GHVDUUROODU OD 7HRUtD GHO &DRV HIHFWR PDULSRVD (Q XQ VLVWH-­ PD FDyWLFR ORV UHVXOWDGRV ÂżQDOHV VH SXHGHQ PDQLSXODU FRQ SHTXHxDV YDULDFLRQHV 'H esa  forma  sĂłlo  el  gobierno  cubano  controla  OR TXH SXHGD SDVDU HQ 9HQH]XHOD \ 1LFROiV Maduro,  Diosdado  Cabello,  Rafael  RamĂ­-­ rez  y  su  combo  solo  ejecutan  y  manejan  el  GDxR FRODWHUDO 6RVWLHQH 5RGUtJXH] 6HJ~Q :LNLSHGLD Âł(O HIHFWR PDULSRVD HV XQ FRQFHSWR TXH KDFH UHIHUHQFLD HQ OD QR-­ FLyQ GHO WLHPSR D ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV dentro  del  marco  de  la  teorĂ­a  del  caos.  La Â

idea  es  que,  dadas  unas  condiciones  inicia-­ les  de  un  determinado  sistema  caĂłtico,  la  PiV PtQLPD YDULDFLyQ HQ HOODV SXHGH SUR-­ vocar  que  el  sistema  evolucione  en  ciertas  IRUPDV FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV 6XFH-­ GLHQGR DVt TXH XQD SHTXHxD SHUWXUEDFLyQ LQLFLDO PHGLDQWH XQ SURFHVR GH DPSOLÂżFD-­ FLyQ SRGUi JHQHUDU XQ HIHFWR FRQVLGHUD-­ EOHPHQWH JUDQGH D PHGLDQR R FRUWR SOD]R GH WLHPSR ´ (O QRPEUH OH IXH GDGR SRU (G-­ ZDUG /RUHQ] 3DUD UHVSRQGH ¢4Xp JDQDQ ORV GHO JRELHU-­ QR FRQ HVWH FDRV" 5RGUtJXH] H[SOLFy Âł(V-­ SDQWDU OR TXH TXHGD GH OD FODVH DOWD \ PHGLD TXH QR HVWi FRQ HO UpJLPHQ \ GH OD HPSUHVD SULYDGD´ Pero  continuo,  â&#x20AC;&#x153;Ganan  la  lealtad  de  sus  KXHVWHV SURIXQGL]DQGR OD LGHD GH TXLWDUOH DO ULFR SDUD GDUOH DO SREUH XQD VXHUWH GH 5RELQ +RRG *DQDQ WLHPSR SDUD WHUPLQDU de  destruir  el  orden  establecido  y  lograr  el  FRQWURO \ OD VXPLVLyQ WRWDO *DQDQ WLHPSR SDUD DSRGHUDUVH GH WRGDV ODV ULTXH]DV \ UH-­ FXUVRV GHO SDtV *DQDQ WLHPSR SDUD VHJXLU GHVWUX\HQGR ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV GH ODV Fuerzas  Armadas.

6REUH ¢3RU TXp HOHFWUyQLFRV" 'LR HVWD UHV-­ SXHVWD ³3RUTXH HV SDUWH GH OD FXOWXUD GHO YHQH]RODQR WHQHU EXHQRV DSDUDWRV DVt VH YLYD HQ XQ UDQFKR \ VH SDVH KDPEUH ´ ³(V PiV VHQFLOOR \ PiV HIHFWLYR SDUD HO 5pJLPHQ HQ ODV FHUFDQtDV GH ¿Q GH DxR´ Agregó.

6REUH HO PLHGR D ORV VDTXHRV \ HO PDQHMR GHO JRELHUQR H[SOLFy Âł(Q PL WLHPSR HVRV VDTXHRV ORV PDQHMDED OD 3ROLFtD /D H[SH-­ riencia  del  Caracazo  fue  demasiado  trau-­ mĂĄtica.  AdemĂĄs  el  gobierno  no  estimulaba  esos  hechos  vandĂĄlicosâ&#x20AC;?.  RecordĂł.

6REUH OD $UPDGD \ VX SHFXOLDU SURFHGHU IUHQWH D 1LFROiV QR KDEODPRV QDGD SHUR DO ÂżQDO VROR SXGH UHFRGDU HO SiUUDIR ÂżQDO GH XQDV QRWDV GH /HRQDUGR 3DGUyQ SXEOL-­ cadas  en  su  blog  y  en  la  ediciĂłn  dominical  de  El  Nacional  â&#x20AC;&#x153;Frente  a  los  ojos  de  los  venezolanos  se  balancea  una  gigantesca  SLxDWD GH SHWUyOHR GHVGH OD H[SORWDFLyQ GHO SR]R =XPDTXH HQ 0HQH *UDQGH KDFH DxRV /RV LQYLWDGRV DO IHVWtQ GH GyODUHV TXH JHQHUD HO RUR QHJUR VLHPSUH KDQ VLGR PX\ SRFRV +R\ OD UHEDWLxD FRQWLQ~D VROR TXH los  convidados  no  son  los  mismos.  Ahora  acostumbran  vestir  una  franela  roja,  con  XQRV RMRV SLQWDGRV HQ HOOD 8QRV RMRV TXH VHJ~Q VXV IDQiWLFRV SHUVHJXtDQ HO KRUL]RQ-­ te  de  nuestra  felicidad  colectiva.  Pero  ta-­ OHV RMRV SULYLOHJLDURQ HVD DGLFWLYD JRORVLQD TXH HV HO SRGHU (VR HV KR\ OR ~QLFR TXH OH LPSRUWD D VXV GLVFtSXORV VHU GXHxRV GHO SDtV PLHQWUDV XQD PDGUH DQyQLPD FRPSUD SRU %V GRV FXFKDUDGDV GH OHFKH HQ SRO-­ YR HQ XQ ULQFyQ IDQJRVR GH OD SDWULD ´

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 07

08 [  Política  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Política  venezolana

(O GHVDVWUH Luis  Prieto  Oliveira

Los  hechos  suscitados  en  los  días  ¿QDOHV GH OD VHPDQD TXH WHUPLQy HO GRPLQJR GH QRYLHPEUH TXH incluyeron  la  incitación  al  saqueo  GH WLHQGDV SULYDGDV YHQGHGRUDV GH HTXLSRV HOHFWURGRPpVWLFRV DO SDUH-­ FHU VRQ HO LQLFLR GH XQ SURFHVR Ui-­ SLGR GH DXWRGHVWUXFFLyQ GHO DSDUDWR PRQWDGR HQ IHEUHUR GH TXH KD FRQGXFLGR DO SDtV D XQ FUHFLHQ-­ te  deterioro  de  sus  condiciones  de  vida  y  de  sus  instituciones.

1R FRPHWHUHPRV OD WRUSH]D GH SRVWXODU TXH DQWHV GH DTXHO GH IHEUHUR GH WRGR HVWDED ELHQ en  Venezuela.  Es  mås,  debemos  reconocer  el  deterioro  irreversible  GHO PRGHOR SROtWLFR YHQH]RODQR XQD YH] DJRWDGR HO SURJUDPD WUD-­ ]DGR GHVGH \ DGRSWDGR SRU todas  las  fuerzas  contendientes  en  OD HVFHQD HOHFWRUDO GHO SDtV GHVGH entonces.

1999,  se  inicia  la  tragedia (O ODPHQWDEOH HVSHFWiFXOR GH ODV FDQGLGDWXUDV GH ,UHQH 6iH] SRU &RSHL \ GH /XLV $OIDUR 8FHUR SRU Acción  Democråtica,  así  como  la  IDOWD GH XQ SURJUDPD SROtWLFR VHULR SDUD HQIUHQWDU OD FULVLV GH XQ SH-­ WUyOHR TXH VH YHQGtD D GyODUHV HO barril,  condujeron  a  dos  fenómenos  igualmente  lamentables,  un  nivel  de  abstención  que  llegó  al  borde  GH GH ORV YRWDQWHV SRWHQFLD-­ les  y  que  venía  creciendo  desde  las  HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV GH marcando  así  un  camino  de  desen-­ FDQWR JHQHUDOL]DGR GH OD SREODFLyQ SRU IDOWD GH VROXFLRQHV H¿FLHQWHV SDUD SUREOHPDV TXH QR VH UHVROYtDQ 3RU RWUD SDUWH ORV SDUWLGRV TXH KD-­ EtDQ VLGR HO VRVWpQ IXQGDPHQWDO GH la  construcción  de  la  democracia  venezolana,  habían  dado  muestras  claras  de  su  agotamiento  moral  y  de  OD IDOWD GH UHDOLVPR HQ VXV SODQWHD-­ mientos  socioeconómicos.

El  resultado  electoral  de  diciem-­ EUH GH DO GDU DO JDQDGRU XQD YRWDFLyQ TXH DSHQDV OOHJDED D UH-­ SUHVHQWDU GHO FDXGDO GH YRWD-­ FLyQ UHJLVWUDGR PDUFDED XQ SXQWR GH TXLHEUH SDUD HO SURFHVR GHPR-­ cråtico  venezolano.  El  ganador  centró  su  discurso  en  la  necesidad  de  una  nueva  constitución,  como  si  la  redacción  de  una  nueva  ley  fun-­ GDPHQWDO SXGLHUD ERUUDU ORV SUREOH-­ mas.  La  Constitución  se  convirtió  en  un  mantra,  un  símbolo  místico  TXH SRGtD LQGXFLU FDPELRV QHFHVD-­ rios.

3HUR OD UHDOLGDG HV TXH HO SURFHVR FRQVWLWXFLRQDO IXH VLPSOHPHQWH XQ PHFDQLVPR SUiFWLFR SDUD GHVPRQ-­

El  actual  gobernante  venezolano  es  absolutamente  incapaz  de  contener  la  hecatombe,  no  posee  conoci-­ PLHQWRV QL IXHU]DV FRQ ODV FXDOHV LPSHGLU HO GHVSHGD]DPLHQWR ¿QDO GH QXHVWUD QDFLyQ tar  todo  el  andamiaje  institucional  GHO SDtV \ HQWUHJDUOR HQ PDQRV GH XQ JUXSR GH iYLGRV \ DPELFLRVRV RSHUDGRUHV PLOLWDUHV \ SROtWLFRV cuyo  objetivo  no  era  solucionar  los  SUREOHPDV VLQR DGTXLULU HO FRQWURO DEVROXWR GHO SRGHU 'H DTXHOORV SROYRV KDQ VDOLGR ORV ORGRV GH KR\ Una  trayectoria  descendente Desde  aquella  lejana  fecha  del  si-­ JOR SDVDGR KDVWD KR\ DXQTXH DSH-­ QDV KDQ SDVDGR DxRV ORV GDxRV económicos,  sociales,  morales  y  SROtWLFRV RFXUULGRV HQ 9HQH]XHOD KDV VLGR FDWDVWUy¿FRV /D HFRQRPtD GHO SDtV TXH KDEtD iniciado  un  difícil  trånsito  hacia  OD GLYHUVL¿FDFLyQ UHFD\y KDFLD OD PRQR SURGXFFLyQ XWLOL]DQGR XQ modelo  clientelar  delictivo,  en  el  FXDO VH LPSODQWy XQ HVWDPHQWR JX-­ EHUQDWLYR IRUPDGR SRU SHUVRQDV GH PX\ EDMD IRUPDFLyQ SROtWLFD \ PDUFDGRV DSHWLWRV HFRQyPLFRV TXH transformaron  a  Venezuela  en  una  SUHVD GH FDFHUtD D OD FXDO KDEtD TXH GHVSHGD]DU SDUD HFKDUOD D ODV ¿HUDV \ D ORV FDUURxHURV /D FRUUXSFLyQ FUHFLy GHVPHVXUD-­ GDPHQWH FRQVXPLHQGR XQD SUR-­ SRUFLyQ FDGD YH] PD\RU GH OD UHQ-­ WD QDFLRQDO FRQ OD H[SRUWDFLyQ GH ingentes  cantidades  de  dinero  hacia  FXHQWDV FLIUDGDV HQ GLYHUVRV SDUDt-­ VRV ¿VFDOHV GHO PXQGR (O VRVWHQLPLHQWR GHO UpJLPHQ UH-­ TXHUtD FRUURPSHU OD PDTXLQDULD HOHFWRUDO SDUD HOOR VH SURFHGLy D la  naturalización  irregular  y  frau-­

dulenta  de  cerca  de  4  millones  de  H[WUDQMHURV LQGRFXPHQWDGRV FRQ OR FXDO VH FUHy XQ SDGUyQ HOHFWR-­ ral  fraudulento  e  inauditable,  em-­ SOHDQGR VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV TXH GDEDQ SXHUWD IUDQFD D OD FRPLVLyQ de  delitos  electorales  de  la  mås  di-­ YHUVD QDWXUDOH]D &RQ XQ HMpUFLWR GH votantes  cautivos  y  sobornados,  se  SRGtD FUHDU XQD ¿FFLyQ GHPRFUiWL-­ ca,  que,  mientras  tanto,  iba  dando  SDVR D XQD GLFWDGXUD WRWDOLWDULD \ D OD SHQHWUDFLyQ GHO FRPXQLVPR FX-­ EDQR HQ HO SDtV /D DOLDQ]D FRQ &XED QR IXH SXUD-­ mente  circunstancial,  sino  resultado  de  una  estrategia  trazada  en  el  Foro  GH 6DR 3DXOR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH casi  todos  los  movimientos  guerri-­ lleros  y  subversivos  del  continente,  HQFDEH]DGRV SRU OD GLFWDGXUD DQ-­ quilosada  de  Fidel  Castro.  Los  de-­ mócratas,  acostumbrados  a  derrotar  a  las  minorías  comunistas,  e  inclu-­ so  a  sus  guerrillas,  no  calibramos  HO SHOLJUR KDVWD TXH \D HVWDED FRQ-­ VXPDGR HO GDxR 9HQH]XHOD SRU VX YHQWDMRVD VLWXDFLyQ JHRJUi¿FD VX ULTXH]D HQ PDWHULDV SULPDV HVWUDWp-­ JLFDV \ WDPELpQ SRU OD HYLGHQWH GH-­ FDGHQFLD GH VX GLULJHQFLD SROtWLFD IXH OD SUHVD LQLFLDO TXH GHEtD VHUYLU FRPR WUDPSROtQ SDUD DERUGDU RWUDV transformaciones.

Conquistada  Venezuela,  Brasil  fue  la  segunda  victoria,  con  abundante  ¿QDQFLDPLHQWR LOHJDO GH GLQHUR YH-­ nezolano.  Lo  demås,  como  dice  el  UHIUiQ HV KLVWRULD 8QD D XQD KDQ

LGR FD\HQGR EDMR HO LQĂ&#x20AC;XMR GHO GL-­ QHUR \ OD FRUUXSFLyQ RWURV SDtVHV +R\ HO $/%$ HVSHFLH GH RFDVR GH OD GHPRFUDFLD GRPLQD XQD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH GHO FRQWLQHQWH \ amenaza  con  conquistar  todos  los  HVSDFLRV 6H KDQ VDOYDGR 0p[LFR &KLOH &RORPELD \ 3HU~ SRUTXH VXV LQVWLWXFLRQHV \ SROtWLFRV KDQ SRGL-­ GR QHXWUDOL]DU ORV HĂ&#x20AC;XYLRV GHO PDO SHUR OD DPHQD]D VLJXH ODWHQWH 6L VH HQWLHQGH DO WUiÂżFR GH HVWX-­ SHIDFLHQWHV \ SVLFRWUySLFRV FRPR una  estrategia  de  destrucciĂłn  del  FDSLWDOLVPR \ OD GHPRFUDFLD SRU OD YtD GH OD FRUUXSFLyQ PRUDO QR HV GH H[WUDxDU OD DOLDQ]D HVWUHFKD HQWUH las  nuevas  manifestaciones  del  co-­ PXQLVPR SRVW VRYLpWLFR \ ODV RUJD-­ nizaciones  delictivas  que  controlan  ese  enorme  mercado.

'HVGH KDVWD KR\ HQ 9HQH-­ ]XHOD VH SXHGH GLVFHUQLU XQD WUD-­ yectoria  claramente  descendente  HQ WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV con  el  bienestar  social,  con  un  go-­ ELHUQR TXH VH GH¿QH FDGD YH] PiV FRPR XQ UpJLPHQ FRPXQLVWD FRQ VXSUHVLyQ FUHFLHQWH GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OLEHUWDGHV S~EOLFDV \ XQ FRQWURO WRWDOLWDULR GH OD RSLQLyQ \ OD SURGXFFLyQ +R\ TXHGDQ PX\ SR-­ cos  vestigios  de  lo  que  fue  nuestra  QDFLyQ \ SDUD PXFKRV FRPSDWULR-­ tas,  como  lo  han  escrito,  se  trata  KR\ GH XQ SDtV H[WUDQMHUR FX\RV valores  y  lenguaje  son  ajenos  a  nuestras  tradiciones  democråticas.

(O GHVDVWUH ÂżQDO

El  actual  gobernante  venezolano  HV DEVROXWDPHQWH LQFDSD] GH FRQWH-­ QHU OD KHFDWRPEH QR SRVHH FRQR-­ cimientos,  ni  fuerzas  con  las  cuales  LPSHGLU HO GHVSHGD]DPLHQWR ¿QDO GH QXHVWUD QDFLyQ 6X WUD\HFWRULD KD HVWDGR PDUFDGD SRU HO IUDFDVR HQ todos  los  åmbitos  de  su  actuación.

Hoy,  con  el  inicio  de  saqueos  de  tiendas,  inducidos  y  organizados  SRU KXHVWHV GHO JRELHUQR VH SUH-­ tende  terminar  de  subyugar  a  toda  OD HVWUXFWXUD GH SURGXFFLyQ D ORV lineamientos  y  órdenes  de  una  no-­ menclatura  cubana  que  ya  acaricia  VX VXHxR GH GRPLQDU QXHVWUR SDtV \ XVDUOR FRPR FDWDSXOWD SDUD HO HQ-­ IUHQWDPLHQWR ÂżQDO TXH VXHxDQ GHV-­ de  hace  mĂĄs  de  medio  siglo,  con  el  GHFDGHQWH ÂłLPSHULR´ 6LQ HPEDUJR HO FDPLQR H[SHGLWR TXH SHQVDEDQ UHFRUUHU QR KD UH-­ VXOWDGR IiFLO SRUTXH HO SXHEOR YH-­ nezolano  ha  reaccionado  con  clara  LQWHOLJHQFLD SDUD GHIHQGHU VXV YDORUHV WUDGLFLRQDOHV /D SDUWLFLSD-­ ciĂłn  ciudadana  en  la  lucha  contra  la  dictadura  ha  venido  creciendo,  de  manera  sostenida,  desde  hace  diez  DxRV \ KR\ FRPR OR GHPXHVWUDQ las  cifras  electorales,  en  las  cuales  VH KD LQWURGXFLGR XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH GH IUDXGH \D UHSUHVHQ-­ WD XQD PD\RUtD GHO SXHEOR (VRV venezolanos,  orgullosos  de  su  gen-­ WLOLFLR VDEHQ TXH QR SXHGH DEULUVH PiV FDPSR DO FRPXQLVPR \ SRU HOOR HVWiQ GLVSXHVWRV D OXFKDU FRQ las  únicas  armas  que  tienen,  sus  vo-­ OXQWDGHV \ VXV YRWRV SDUD GHUURWDU D HVWD FRQVSLUDFLyQ \ UHWRUQDU D VX SDWULD KDFLD HO VHQGHUR GH OD GHPR-­ cracia  y  la  libertad. /D SHOHD QR VHUi VHQFLOOD QL IiFLO SRUTXH FRQYHUJHQ HQ 9HQH]XHOD intereses  muy  diversos  que  inclu-­ yen  al  comunismo,  el  terrorismo  islĂĄmico,  los  intereses  de  otros  go-­ ELHUQRV FX\D H[LVWHQFLD GHSHQGH de  la  continuidad  del  comunismo  YHQH]RODQR 6H WUDWD GH XQD EDWDOOD VHVJDGD HQ IDYRU GH HOORV SHUR ORV que  hemos  estado  resistiendo  y  lu-­ FKDQGR GXUDQWH WDQWRV DxRV KHPRV descubierto  en  nosotros  fortalezas  \ DFWLYRV GH FX\D H[LVWHQFLD QL VL-­ TXLHUD VRVSHFKiEDPRV (VWDPRV HQ OD IDVH ÂżQDO GH HVWD guerra  sin  cuartel  y  vamos  a  ganar,  SHUR QR SDUD YHQJDUQRV VLQR SDUD LPSRQHU OD MXVWLFLD \ OD GHPRFUDFLD y  darle  a  nuestros  adversarios  la  RSRUWXQLGDG TXH HOORV PLVPRV QRV KDQ QHJDGR SHUR FRQ HO FRQRFL-­ PLHQWR GH ORV HUURUHV TXH QR SRGUH-­ mos  volver  a  cometer.  El  desastre  es  el  de  ellos,  que  ya  comienzan  a  sentir  el  amargo  sabor  de  la  derrota.  Â

[ Â OpiniĂłn] 09

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

$OEHUW &DPXV E Marcos  Villasmil

n  alguna  ocasiĂłn,  Jorge  /XLV %RUJHV VHxDOy D 5R-­ EHUW /XLV 6WHYHQVRQ FRPR â&#x20AC;&#x153;uno  de  los  amigos  que  me  dio  OD OLWHUDWXUD ´ 6XSRQJR TXH FDGD quien  tiene  su  lista  de  amigos  li-­ terarios,  y  en  la  mĂ­a,  un  nombre  infaltable  es  Albert  Camus,  cuyo  centenario  de  nacimiento  se  cele-­ bra  en  estos  dĂ­as.  Y,  como  otros  de  mi  generaciĂłn,  lo  conocĂ­  ini-­ FLDOPHQWH SRU VXV QRYHODV IXQGD-­ PHQWDOHV (O ([WUDQMHUR /D 3HVWH La  CaĂ­da.

No  estoy  seguro  si  es  el  gana-­ dor  del  Premio  Nobel  de  Litera-­ WXUD FRQ PHQRU HGDG DxRV

SHUR FLHUWDPHQWH OR UHFLELy MRYHQ FRPR WHPSUDQD IXH VX PXHUWH HQ un  desgraciado  accidente  auto-­ movilístico.

(QIUHQWDGR D XQ 6DUWUH TXH como  muchos  escritores  y  aca-­ GpPLFRV GH VX pSRFD VH HQWUHJy intelectual  y  moralmente  en  bra-­ zos  del  totalitarismo  comunista,  &DPXV IXH GH ORV SULPHURV TXH denunciaron  a  todos  los  totalita-­ rismos,  tanto  de  izquierda  como  de  derecha. ([WUDRUGLQDULR SHULRGLVWD HUD SH-­ simista  en  torno  al  futuro  de  a  un  RÂżFLR TXH VH GHJUDGDED GtD D GtD SRU HO VRPHWLPLHQWR FUHFLHQWH DO SRGHU GHO GLQHUR OD PXWLODFLyQ GH OD YHUGDG SRU UD]RQHV FRPHUFLDOHV R LGHROyJLFDV OD SUHIHUHQFLD SRU LQIRUPDU GH SULVD DQWHV TXH LQIRU-­ PDU ELHQ OD SURPRFLyQ GHO VHQVD-­ FLRQDOLVPR \ GH ORV SHRUHV LQVWLQ-­ tos  humanos,  o  la  degradaciĂłn  del  rigor  en  la  escritura.  En  suma,  el  GHVSUHFLR SURJUHVLYR D ORV OHFWR-­ UHV 6HJ~Q pO ÂłXQ SHULRGLVWD HV XQ historiador  de  la  realidad  diaria  FX\D SULPHUD SUHRFXSDFLyQ HV OD verdad.â&#x20AC;?  En  el  discurso  al  recibir  HO 1REHO DÂżUPDUi TXH OD YHUGDG es  â&#x20AC;&#x153;misteriosa  y  huidiza,  y  debe  VHU VLHPSUH FRQTXLVWDGD ´ (VD verdad  dolorosa  que  ofrece  la  tre-­ PHQGD GLÂżFXOWDG GH HQFDUQDUVH HQ la  condiciĂłn  humana.

6XV QRYHODV VXV REUDV GH WHDWUR VXV HORFXHQWHV DUWtFXORV GH SUHQ-­ sa,  fueron  sus  armas  de  comba-­ WH HQ XQD pSRFD SURIXQGDPHQWH QLKLOLVWD GRQGH ODV RSFLRQHV GH moda  eran  todas  negadoras  de  la  dignidad  humana  frente  al  todo-­ SRGHURVR (VWDGR HQFDUQDGR HQ un  Duce,  un  FĂźhrer  o  un  caudillo Â

â&#x20AC;&#x153;Ustedes  no  han  sabido  nunca  lo  que  habĂ­a  que  elegir,  pero  conocen  lo  que  hay  que  destruir.  Les  combato  a  ustedes  porque  su  lĂłgica  es  tan  criminal  como  su  corazĂłn.  A  pesar  de  ustedes,  les  seguirĂŠ  llamando  hombres.  La  lucha  que  mantenemos  posee  la  certeza  de  la  victoria  porque  tiene  la  obstinaciĂłn  de  las  primaveras.â&#x20AC;?  (Cartas  a  un  Amigo  AlemĂĄn)

Albert  Camus,  cuyo  centenario  de  nacimiento  se  celebra  en  estos  dĂ­as. una  religiĂłn  que  asume  todos  los  atributos  de  la  ideologĂ­a.  Los  bol-­ PLOLWDU 3DUD VX DPLJR \ FRPSD-­ TXH VX UHĂ&#x20AC;H[LyQ QRV UHFXHUGD 'D-­ cheviques  eran  unos  integristas. xHUR GH OXFKDV SHULRGtVWLFDV -HDQ QLHO VH FHQWUD HQ HO SUREOHPD GHO &DPXV OH SHGLUi D ORV LQWHOHF-­ Daniel,  Camus  deja  la  imagen  de  ¿Q \ ORV PHGLRV \ OD UHODFLyQ HQ-­ WXDOHV \ D ORV SHULRGLVWDV TXH XQ ÂłFRPEDWLHQWH GH OR TXH SR-­ tre  la  realidad  moral  y  la  realidad  FXPSODQ FRQ HVWDV FXDWUR REOL-­ drĂ­an  denominarse  las  aventuras  SROtWLFD 'H DOOt VH JHQHUDUiQ ORV JDFLRQHV Âł 5HFRQRFHU HO WR-­ de  la  verdad.â&#x20AC;?  Algo  que  lo  ca-­ enfrentamientos  con  todos  aque-­ WDOLWDULVPR \ GHQXQFLDUOR 1R racteriza,  sin  duda  alguna,  es  que  llos  defensores,  fundamentalmen-­ mentir,  y  saber  confesar  lo  que  segĂşn  Daniel,  â&#x20AC;&#x153;Camus  no  hacĂ­a  WH HQ HO FDPSR GH OD L]TXLHUGD VH LJQRUD 1HJDUVH D GRPLQDU distinciones  entre  la  obra,  la  vida  de  la  â&#x20AC;&#x153;violencia  revolucionariaâ&#x20AC;?,  1HJDUVH VLHPSUH \ HOXGLHQGR \ OD SHUVRQD < pVD HV HQ PL RSL-­ FRPR 0HUOHDX 3RQW\ \ 6DUWUH FXDOTXLHU SUHWH[WR D WRGD FODVH A  raĂ­z  de  su  muerte,  su  encona-­ GH GHVSRWLVPR LQFOXVR SURYLVLR-­ QLyQ OD EXHQD GHÂżQLFLyQ GHO FRP-­ GR FRQWULQFDQWH -HDQ 3DXO 6DUWUH nal.â&#x20AC;?

SURPLVR ´ -HV~V 6LOYD +HU]RJ UHFRUGDQGR JHQHURVDPHQWH HVFULELy ³UHD-­ /D YLJHQFLD GH VX SHQVDPLHQWR al  autor  de  El  Hombre  Rebelde,  ¿UPDED HQ HO FRUD]yQ GH QXHVWUR no  ofrece  ninguna  duda.  En  mo-­ DÂżUPD UHFLHQWHPHQWH (Q XQD FDU-­ WLHPSR FRQWUD ORV SDUWLGDULRV GHO mentos  en  que  la  bestia  autoritaria  WD D VX HVSRVR HQ PD\R GH maquiavelismo,  contra  el  becerro  se  niega  a  abandonar  los  terrenos  +DQQDK $UHQGW HVFULELy &DPXV GH RUR GHO UHDOLVPR OD H[LVWHQFLD de  la  realidad  humana,  recorde-­ â&#x20AC;&#x153;es  el  mejor  hombre  ahora  en  del  hecho  moral.â&#x20AC;? mos  algunas  de  sus  frases  mĂĄs  Francia.  Le  saca  una  cabeza  al  &DPXV VLHPSUH KD WHQLGR OHFWR-­ PHPRUDEOHV UHVWR GH ORV LQWHOHFWXDOHV ´ (O SUL-­ UHV ÂąSRU HMHPSOR HQ ORV DQWLJXRV Âł(O PDU[LVPR HV XQD GRFWUL-­ mero  de  los  intelectuales.  Arendt  SDtVHV GH OD (XURSD FRPXQLVWD HQ QD GH DFXVDFLyQ FX\D GLDOpFWLFD QR FHOHEUDED DO ÂżOyVRIR VLQR DO FXDOTXLHU OXJDU GRQGH OD RSUHVLyQ sĂłlo  triunfa  en  el  universo  de  los  KRPEUH TXH SLHQVD UHVSRQVD-­ el  autoritarismo,  el  odio,  el  asesi-­ SURFHVRV ´ Âł/D PHWD D OD TXH GH-­ EOHPHQWH HQ S~EOLFR DGPLUDED QDWR LQVWLWXFLRQDO VH MXVWLÂżFD HQ EHPRV DVSLUDU HV TXH OD YLGD VHD DO HVFULWRU O~FLGR \ HORFXHQWH DO nombre  de  la  historia,  del  lĂ­der,  OLEUH SDUD FDGD XQR \ MXVWD SDUD moralista  que  sabe  confrontar  al  GH OD LGHRORJtD /D HVSHUDQ]D GH todos.â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;La  amistad  es  la  ciencia  auditorio,  al  hombre  de  ideas  que  su  mensaje  se  condensa  en   que  de  los  hombres  libres.â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;El  terror  SDUD pO YLYLU QXQFD IXH UHVLJQDU-­ sĂłlo  se  legitima  si  se  admite  el  no  se  fuga  del  mundo.

'XUDQWH OD 6HJXQGD *XHUUD se.  Camus  denuncia  en  el  mar-­ SULQFLSLR HO ÂżQ MXVWLÂżFD ORV PH-­ 0XQGLDO SXEOLFD ODV &DUWDV D XQ [LVPR QR VyOR XQD LGHRORJtD TXH dios.â&#x20AC;?  â&#x20AC;?Hay  que  rechazar  toda  le-­ Amigo  AlemĂĄn,  en  momentos  en  funciona  como  una  religiĂłn,  sino   gitimaciĂłn  de  la  violencia,  venga Â

esa  legitimaciĂłn  de  una  razĂłn  de  (VWDGR DEVROXWD R GH XQD ÂżORVR-­ fĂ­a  totalitaria.â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;El  odio  en  sĂ­  es  una  mentira.  Hace  el  silencio,  instintivamente,  en  torno  a  toda  XQD SDUWH GHO KRPEUH 1LHJD OR que,  en  cualquier  hombre,  merece  FRPSDVLyQ 1R VH SXHGH RGLDU VLQ PHQWLU ´ Âł/D SULVLyQ HV XQ VXSOL-­ cio  cotidiano  que  nadie  estĂĄ  en  el  GHUHFKR GH LQĂ&#x20AC;LJLU D XQ VHU YLYR HQ QRPEUH VyOR GH XQD RSLQLyQ R GH XQD FRQFHSFLyQ GHO PXQGR ´ /D OLEHUWDG QR HVWi KHFKD HQ SUL-­ PHU OXJDU GH SULYLOHJLRV HVWi KH-­ cha  sobre  todo  de  deberes.â&#x20AC;?  â&#x20AC;?La  libertad  no  es  un  regalo  que  se  recibe  de  un  Estado  o  de  un  jefe,  sino  un  bien  que  se  conquista  cada  dĂ­a,  con  el  esfuerzo  de  cada  FXDO \ OD XQLyQ GH WRGRV ´ &Uy-­ QLFDV FRQIHUHQFLDV DUWtFXORV

Âł8VWHGHV QR KDQ VDELGR QXQFD OR TXH KDEtD TXH HOHJLU SHUR FR-­ nocen  lo  que  hay  que  destruir.â&#x20AC;?  ³/HV FRPEDWR D XVWHGHV SRUTXH su  lĂłgica  es  tan  criminal  como  su  FRUD]yQ ´ ´$ SHVDU GH XVWHGHV OHV VHJXLUp OODPDQGR KRPEUHV ´ Âł/D OXFKD TXH PDQWHQHPRV SRVHH OD FHUWH]D GH OD YLFWRULD SRUTXH WLHQH OD REVWLQDFLyQ GH ODV SULPDYHUDV ´ &DUWDV D XQ DPLJR DOHPiQ

10 [  Actualidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Angel  García  Banchs,  director  de  EconomÊtrica

*RELHUQR GH 0DGXUR HV LQVRVWHQLEOH Jonathan  León @jonathansleon

N

o  tengo  la  menor  duda  de  TXH HO SRSXOLVPR HQ 9H-­ nezuela  se  encuentra  en  su  IDVH ÂżQDO +D VLGR HO SURSLR JRELHU-­ QR QDFLRQDO TXLHQ OR KD DQXQFLDGR YLHQH HO FRODSVR WRWDO 7DOHV GHFODUDFLRQHV GHO HFRQRPLV-­ WD Ă&#x2C6;QJHO *DUFtD %DQFKV SURYLHQHQ de  una  serie  de  anĂĄlisis  que  bien  YDOH OD SHQD GHVWDFDU Âł(O PRGHOR SHWURSRSXOLVWD FKDYLV-­ ta  fue  sostenible  mientras  la  tasa  de  FUHFLPLHQWR GHO SUHFLR GHO SHWUyOHR OD WDVD D OD FXDO FUHFH OD RIHUWD GH GLYLVDV IXH VXSHULRU R LJXDO D OD WDVD GH LQĂ&#x20AC;DFLyQ LQWHUQD OD WDVD D OD FXDO FUHFH OD GHPDQGD HO PR-­ GHOR UHFLpQ VH DJRWy DKRUD HV FXDQ-­ GR YLHQHQ ORV FDPELRV SROtWLFRV ´ agrega. ([SOLFD *DUFtD %DQFKV TXH 'RU-­ QEXVFK \ (GZDUGV HVWXGLDQ HO FDVR ODWLQRDPHULFDQR HQ SDUWLFX-­ lar,  Argentina,  Brasil,  Chile,  PerĂş,  0p[LFR \ 1LFDUDJXD \ SODQWHDQ ODV VLJXLHQWHV FXDWUR IDVHV GHO SRSXOLV-­ PR (Q OD SULPHUD IDVH SDUWLHQGR GH XQ DFHUYR GH GLYLVDV VXÂżFLHQ-­ WHPHQWH JUDQGHV \ XQD FDSDFLGDG RFLRVD SRU SDUWH GH OD LQGXVWULD ORV SROtWLFRV GHPXHVWUDQ VX FDSDFLGDG SDUD H[SDQGLU OD HFRQRPtD HO HP-­ SOHR \ VDODULR UHDO HQ EDVH DO DX-­ PHQWR GHO JDVWR ÂżVFDO PLHQWUDV OD HVFDVH] \ OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ VH HQFXHQWUDQ FRQWHQLGDV SRU ORV FRQWUROHV GH SUH-­ FLRV \ ODV LPSRUWDFLRQHV En  la  segunda  fase,  el  crecimiento  de  la  demanda,  los  controles,  y  la  HVFDVH] GH GLYLVDV KDFHQ DSDUHFHU los  cuellos  de  botella  en  la  oferta  GH SURGXFWR QDFLRQDO H LPSRUWDGR PLHQWUDV DXPHQWD OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ \ HO GpÂżFLW ÂżVFDO SURGXFWR GH OD VREUH-­ valuaciĂłn  cambiaria  y  los  subsidios  a  alimentos  y  otros  bienes.  En  la  WHUFHUD IDVH OD HVFDVH] \ OD LQĂ&#x20AC;D-­ ciĂłn  aumentan  aceleradamente,  se  incrementan  las  fugas  de  divisas,  FRPLHQ]D D GHSUHFLDUVH OD PRQH-­ da  nacional,  a  caer  el  salario  real  \ HO JRELHUQR D GHVHVSHUDUVH (Q OD FXDUWD IDVH ÂżQDOPHQWH VH KDFH QHFHVDULR HMHFXWDU SURJUDPDV GH estabilizaciĂłn  maroeconĂłmica,  DXPHQWDU LPSXHVWRV FRPR HO ,9$ WDULIDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV FRPR OD HOHFWULFLGDG GHYDOXDU OD PRQH-­ GD QDFLRQDO GHMDU TXH FRODSVH HO VDODULR UHDO KDVWD TXH SRU ~OWLPR RFXUUHQ FDPELRV SROtWLFRV El  PhD  en  EconomĂ­a  PolĂ­tica  se-­ xDOD TXH OR ~QLFR TXH OH IDOWD D 1L-­ FROiV 0DGXUR HV LPSRQHU DO PHMRU estilo  cubano,  la  libreta  de  raciona-­ miento,  lo  cual  considera  que  serĂĄ  HO GHWRQDQWH SDUD TXH HO JRELHUQR FDLJD PiV SURQWR GH OR TXH VH HVSH-­ UDED SRUTXH QL HO VHFWRU SROtWLFR QL HO PLOLWDU QL OD FLXGDGDQtD DFHSWD-­ rĂĄn  esa  soluciĂłn.

Para  García  Banchs  el  proceso  de  transición  de  gobierno  ya  empezó.

7HQHPRV XQ *RELHUQR TXH QR VH VRVWLHQH 6LQ HPEDUJR 0DGXUR HQ vez  de  buscar  soluciones  reales  lo  TXH KDFH HV LPSRQHU FRQWUROHV GH controles.  El  último  anuncio  es  SDUD DMXVWDU PiV VXV FRQWUROHV FUH-­ \HQGR TXH DVt UHVROYHUiQ ORV SUR-­ EOHPDV GHO SDtV FRPR OR KDQ KHFKR GXUDQWH ORV ~OWLPRV TXLQFH DxRV 3HUR ORV SUREOHPDV FHQWUDOHV TXH VRQ HO FRQWURO GH SUHFLR \ HO FRQ-­ trol  de  cambio,  no  los  discuten  ni  ORV YDQ D GLVFXWLU D¿UPD HO H[SHUWR SURIHVRU XQLYHUVLWDULR ¢&XiOHV VHUtDQ ORV EHQH¿FLRV para  el  país  si  eliminan  el  control  de  precios  y  el  control  de  cambio?

'HVDSDUHFHUtDQ OD HVFDVH] GH GL-­ visas  y  de  bienes,  aunque  con  una  LQĂ&#x20AC;DFLyQ TXH VH JHQHUDUtD SRU OD Ă&#x20AC;H[LELOL]DFLyQ GH ORV FRQWUROHV OR FXDO LPSOLFDUtD TXH WRGD OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ UHSUHVDGD DSDUH]FD 3HUR DFDEDUtD-­ mos  con  la  escasez  y  con  el  caos  TXH YLYH HO SDtV SRU HO GHVDEDVWHFL-­ miento.

El  control  de  cambio  debe  ser  HOLPLQDGR SRUTXH VROR KD VHUYLGR SDUD EHQHÂżFLDU D XQRV SRFRV SULYL-­ legiados  que  tienen  acceso  al  dĂłlar  RÂżFLDO GH EROtYDUHV (Q FXDO-­ TXLHU SDUWH GHO PXQGR VL HVFDVHD XQ SURGXFWR XQD SHUVRQD SXHGH LU D XQ EDQFR \ VXVWLWXLU VXV GHSyVL-­ WRV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD \ KDFHU XQD LPSRUWDFLyQ GH OR TXH HVWi HV-­ FDVHDQGR $TXt HV XQ JUXSLWR PX\ selecto  que  tiene  contacto  con  las  PDÂżDV FDPELDULDV \ KDFH LPSRUWD-­ FLRQHV SDUD YHQGHU HO SURGXFWR GLH] YHFHV PiV FDUR 6H KD KHFKR PXOWL-­ millonarios  a  costa  de  29  millones  de  venezolanos.  Esta  es  una  de  las Â

razones  de  la  escasez.

Cuando  se  trata  del  control  de  SUHFLRV HO SUREOHPD HV TXH ORV FRV-­ WRV FUHFHQ \ FUHFHQ \ ORV SUHFLRV no  crecen  a  la  misma  velocidad.  El  margen  de  ganancia  disminuye  SRU OR FXDO QR KD\ LQFHQWLYRV SDUD SURGXFLU \ HQ FRQVHFXHQFLD GLVPL-­ QX\H OD RIHUWD GH SURGXFWRV 1DGLH SURGXFH SDUD JHQHUDU SpUGLGDV R margen  de  ganancias  menor  a  la  re-­ TXHULGD SDUD SRGHU LQYHUWLU \ PDQ-­ WHQHU OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD GH OD HPSUHVD SDUD JHQHUDU GLYLGHQGRV ¿Es  cierto  que,  en  este  momen-­ to,  no  es  conveniente  eliminar  el  control  de  cambio?

1R WHQJR OD PHQRU LGHD GH SRU TXp OR GLFHQ (Q 9HQH]XHOD KD\ PXFKRV FOLFKpV HQWUH ORV SROtWLFRV y  los  tecnĂłcratas.  Yo  creo  que  el  control  de  cambio  hay  que  levan-­ WDUOR GH XQ VROR JROSH SHUR KD\ TXH hacer  algunas  cosas.  Hay  que  recu-­ SHUDU EXHQD SDUWH GHO Ă&#x20AC;XMR SHWUROHUR que  se  va  en  regalos  a  Petrocaribe  y  a  Cuba,  alrededor  de  ocho  mil  mi-­ llones  de  dĂłlares.  Hay  que  eliminar  ORV SDJRV TXH KDFH 3GYVD D ODV PL-­ siones,  entre  ellas  Barrio  Adentro.  3RU HVWH SURJUDPD 9HQH]XHOD HQ-­ trega  al  gobierno  cubano  siete  mil  \ WDQWRV PLOORQHV GH GyODUHV SRU PLO FXEDQRV TXH YLHQHQ FRPR PpGLFRV 3RU FDGD XQR GH HOORV KD\ TXH SDJDU PLO GyODUHV DQXDOHV Es  decir  que  esos  dos  regalos  re-­ SUHVHQWDQ TXLQFH PLO PLOORQHV GH GyODUHV TXH WHQHPRV TXH UHFXSHUDU Por  otro  lado,  habrĂ­a  que  buscar  en  el  Fondo  Monetario  Internacio-­ QDO XQD VXPD GH GyODUHV SDUD DWHQ-­ der  la  demanda,  que  se  crearĂ­a  con Â

la  eliminación  del  control  de  cam-­ bio.  Por  lo  menos  quince  mil  mi-­ llones  de  dólares.  Luego,  hay  que  cambiar  las  reglas  de  juego  y  anun-­ ciar  el  nuevo  modelo  económico  SDUD SHUPLWLU TXH HO YHQH]RODQR GH D SLH SXHGD FRPSUDU DFFLRQHV HQ OD LQGXVWULD SHWUROHUD SDUD JHQHUDU LQWHUpV SRU XQ PHUFDGR GH YDORUHV HQ EROtYDUHV 7RGR HVWR VH SXHGH KDFHU UiSLGR PHGLDQWH XQ DFXHUGR SROtWLFR +D\ DVSHFWRV WpFQLFRV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD SURWHFFLyQ GH OD EDQ-­ ca,  en  el  momento  en  que  cese  el  control  de  cambio,  que  no  debe  le-­ YDQWDUVH SRU IDVHV VLQR GH XQ VROR JROSH 6L XQ JRELHUQR GH WUDQVLFLyQ OHYDQWD HO FRQWURO GH FDPELR SRU ID-­ VHV VHUtD XQ JRELHUQR FyPSOLFH GH ODV PD¿DV FDPELDULDV ¿Se  verå  el  gobierno  de  Madu-­ ro  en  la  necesidad  de  recurrir  al  Fondo  Monetario  Internacional?

1R Vp VL pVWH JRELHUQR SHUR HO TXH OH YD D VXFHGHU GHQWUR GH SRFR WLHPSR WHQGUi TXH UHFXUULU DO )0, en  cualquier  momento.  Esto  va  a  RFXUULU \ SUREDEOHPHQWH KDEUi XQD UHDSHUWXUD SHWUROHUD SDUD FRQVHJXLU UHFXUVRV SRU RWUDV YtDV SRUTXH HO SDtV HVWi HQ XQD VLWXDFLyQ GH FDRV El  gobierno  de  Maduro  le  ha  hecho  XQ GDxR PX\ VHYHUR D OD HFRQRPtD venezolana. ¿Es  cierto  que  existe  la  inten-­ ción  de  nacionalizar  la  banca?

-­No  creo  que  este  gobierno  ten-­ ga  chance  de  estatizar  la  banca  en  ORV SUy[LPRV PHVHV (VWDPRV HQ XQ SURFHVR GH WUDQVLFLyQ SROtWLFD \ HFRQyPLFD /D H[SHULHQFLD GHO SRSXOLVPR HQ $PpULFD /DWLQD KD

sido  clara.  Cuando  se  llega  a  estos  GHVyUGHQHV PRQHWDULRV ÂżVFDOHV GH HVFDVH] GH LQĂ&#x20AC;DFLyQ OR TXH YLHQH HV XQ FDPELR SROtWLFR $Vt KD VLGR HQ WRGDV SDUWHV Con  este  panorama  ¿Hacia  dĂłn-­ de  va  la  economĂ­a  venezolana?

-­Vamos  hacia  un  modelo  de  tran-­ VLFLyQ GLVWLQWR DO SHWURSRSXOLVWD TXH WHQHPRV TXH KD UHSDUWLGR OD UHQWD SDUD HO FRQVXPR GH ELHQHV LPSRUWDGRV \ QR SDUD OD LQYHUVLyQ \ HO GHVDUUROOR GHO SDtV 'HEHPRV LU D XQ PRGHOR SURGXFWLYR SDUD OD LQYHUVLyQ SULYDGD OD H[SRUWDFLyQ SHWUROHUD TXH SURGX]FD XQ VXSHUi-­ YLW ¿VFDO UHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHV \ WUDQVIRUPDFLyQ GHO SDtV Es  evidente  que  usted  no  cree  en  la  promesa  del  Gobierno  de  aca-­ bar  con  la  corrupción /XFKDU FRQWUD OD FRUUXSFLyQ VHUtD una  lucha  del  Gobierno  en  contra  de  los  miembros  del  Gobierno  que  VH UHSDUWHQ ODV GLYLVDV /RV SDUWL-­ dos  Acción  Democråtica,  Primero  Justicia  o  la  Polar  no  son  los  que  asignan  las  divisas.  Es  mentira  que  HOORV SXHGDQ LU FRQWUD HOORV PLVPRV SRUTXH VL OR KDFHQ OD LPSORVLyQ VH-­ UtD PiV UiSLGD ¿Cuål  es  la  intención  del  Go-­ bierno  con  su  nuevo  centro  na-­ cional  de  comercio?

(VR OR TXH VLJQ¿FD HV TXH HO Gobierno  quiere  estatizar  las  im-­ SRUWDFLRQHV +DFH VLHWH DxRV ODV LPSRUWDFLRQHV SULYDGDV HUDQ PiV GHO SRU FLHQWR $ ¿QDOHV GH HVWH DxR VHUiQ PHQRV GH OD PLWDG GHO (VWDGR SRU FLHQWR GHO VHFWRU SULYDGR &RPR QR SXHGHQ HVWDWL]DU OD SURGXFFLyQ SRUTXH QR WLHQHQ JHUHQFLD QL FDSLWDO KXPDQR YDQ D DUUDQFDU SULPHUR FRQ HO SURFHVR GH HVWDWL]DFLyQ GH ODV LPSRUWDFLR-­ QHV SDUD GHVSXpV FRQWURODU D ODV HPSUHVDV \ WRPDUODV 3HUR HVR QR WHQGUi p[LWR SRUTXH \D VH JHQHUy una  escasez  desbordada  que  tiene  DO SDtV HQ HVWDGR GH FRQPRFLyQ &XDQGR OOHJD XQ SURGXFWR TXH HV-­ FDVHD OD JHQWH SLHUGH VX FLYLOLGDG \ VH SUHVHQWDQ FDRV FRQ VDOGR GH DJUHVLRQHV SRU XQ SROOR XQ NLOR GH OHFKH R XQ SDTXHWH GH KDULQD 8QD VRFLHGDG QR SXHGH IXQFLRQDU HQ HO FDRV QL VLTXLHUD HQ XQ SDtV HQ JXH-­ rra,  donde  los  militares  controlan  los  establecimientos  comerciales  SDUD FRQWHQHU FXDOTXLHU WLSR GH GLV-­ turbios.

En  una  economía  como  la  nuestra  KD\ GRV IRUPDV GH FRQWHQHU HO FDRV la  libreta  de  racionamiento  o  la  re-­ FXSHUDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD una  economía  en  la  que  funcione  la  oferta  y  la  demanda. ¿Quiere  decir  que  al  gobierno  le  queda  poco  tiempo?

-­No  creo  que  mucho.  Ya  estamos  HQ XQ SURFHVR GH WUDQVLFLyQ

[  Opinión  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

E

O SDSD )UDQFLVFR YD D UHYR-­ lucionar  al  catolicismo.  Ya  estĂĄ  en  eso.  La  encuesta  RUGHQDGD GHVGH HO 9DWLFDQR SDUD DYHULJXDU TXp HV OR TXH FUHHQ ORV seglares  sobre  algunos  temas  so-­ ciales  â&#x20AC;&#x201C;el  matrimonio  gay  y  la  DGRSFLyQ ORV DQWLFRQFHSWLYRV el  divorcio  y  la  comuniĂłn,  las  XQLRQHV GH KHFKR \ DVt KDVWD cuestionesâ&#x20AC;&#x201C;  es  una  jugada  maes-­ WUD SDUD GHVDUPDU DO DOD FRQVHUYD-­ dora  de  la  jerarquĂ­a  eclesiĂĄstica  enquistada  en  la  estructura  de  la  Iglesia.

Durante  siglos,  Roma  se  ha  ser-­ YLGR GH ODV DXWRULGDGHV \ GH OD SD-­ ODEUD GH ORV SDSDV \ GLJQLGDGHV GH OD ,JOHVLD SDUD GLFWDU H LPSRQHU ODV normas  morales.  La  institución  VRVSHFKDED GH OD FDSDFLGDG GH ORV VLPSOHV FUH\HQWHV SDUD HVWDEOHFHU MXLFLRV GH RUGHQ pWLFR DO H[WUHPR GH SURKLELU GXUDQWH VLJORV OD OHF-­ tura  de  la  Biblia  sin  autorización  GHO FXUD R HO RELVSR $KRUD )UDQ-­ FLVFR YD D SUHJXQWDUOHV VX RSLQLyQ D ORV FDWyOLFRV GH D SLH SUREDEOH-­ PHQWH SDUD IRUWDOHFHU VXV SURSLDV RSLQLRQHV \ DFDVR SDUD GHPRVWUDU que  la  Iglesia  son  todos,  fundidos  en  lo  que  los  católicos  llaman  el  ³FXHUSR PtVWLFR GH &ULVWR´ -HV~V es  la  cabeza.  El  resto  son  todos  los  cristianos  bautizados.

Jorge  Mario  Bergoglio,  un  mo-­ narca  electo  dotado  con  enormes  SRGHUHV SRGtD KDEHUVH DSURYH-­ chado  de  la  condiciĂłn  de  infalibi-­ OLGDG TXH OH DWULEX\HQ D ORV SDSDV desde  el  Concilio  Vaticano  I  de Â

SHUR QR KD TXHULGR KDEODU H[ FDWKHGUD SURFODPDU QXHYRV GRJPDV H LPSRQHU VX YROXQWDG 6X HVWLOR QR HV pVH 3RU VXV GHFOD-­ UDFLRQHV ³TXLpQ VR\ \R SDUD MX]-­ JDU´ \ SRU VX UHFKD]R DO ERDWR y  a  los  lujos,  demuestra  una  hu-­ mildad  natural  que  ha  cautivado  a  creyentes  y  no  creyentes.  Es  un  SDSD URPSHGRU SHUR DO PLVPR WLHPSR SDUHFH VHU XQ FRQVWUXFWRU de  consensos.

6X FDUiFWHU UHYROXFLRQDULR QR TXLHUH GHFLU SRU VXSXHVWR TXH HV uno  de  esos  religiosos  conquista-­ GRV SRU OD YLVLyQ PDU[LVWD GH OD 7HRORJtD GH OD /LEHUDFLyQ R SRU OD GHULYD FKDYLVWD GH HVWH GLVSDUDWH ideológico.  Es  demasiado  listo  SDUD FDHU HQ HVH EXUGR HUURU 3UR-­ EDEOHPHQWH VX ODUJD H[SHULHQFLD GHQWUR GHO SRSXOLVPR SHURQLVWD OR ha  vacunado  contra  esta  fatal  ma-­ nera  de  afrontar  las  tareas  de  go-­ bierno  y  de  entender  las  relacio-­ nes  entre  el  Estado  y  la  sociedad.

Fue  todo  un  sĂ­ntoma  que  se  atre-­ YLHUD D UHFLELU HQ SULYDGR DO OtGHU RSRVLWRU YHQH]RODQR +HQULTXH &DSULOHV HQFXHQWUR TXH FDVL WRGRV los  gobernantes  latinoamericanos  han  declinado  cobardemente,  y  que  en  un  acto  anterior  hiciera  co-­ ORFDU HVWUDWpJLFD \ S~EOLFDPHQWH a  una  cubana  â&#x20AC;&#x153;dama  de  blancoâ&#x20AC;?  GH OD RSRVLFLyQ GHPRFUiWLFD SDUD darle  su  bendiciĂłn,  mensaje  que  QR GHEHUtD SDVDU LQDGYHUWLGR DO VHFWRU SXVLOiQLPH GH OD MHUDUTXtD religiosa  cubana. ¢$ GyQGH YD D OOHJDU OD UHYROX-­

/D ,JOHVLD HQ PDQRV GH )UDQFLVFR

11

\ HQ XQ VHJXQGR SODQR SHUR QR hay  nada  en  el  cristianismo  que  UHDOPHQWH LPSLGD TXH SXHGDQ VHU ordenadas  sacerdotes,  ascender  a  RELVSRV FDUGHQDOHV \ VL VH WHUFLD D SDSLVDV ¢3RU TXp QR" 6L DOJR hizo  crecer  al  cristianismo  dentro  GHO PXQGR URPDQR IXH SUHFLVD-­ mente,  su  carĂĄcter  inclusivo  y  XQLYHUVDO $OOt FDEtDQ WRGRV KRP-­ bres,  mujeres,  esclavos,  libertos,  QLxRV DQFLDQRV EODQFRV \ QHJURV â&#x20AC;&#x153;CatĂłlicoâ&#x20AC;?  quiere  decir  universal 2WUR WHPD TXH VDFXGH D OD ,JOHVLD HV HO GHO FHOLEDWR ¢3RU TXp D XQ Dios  misericordioso  que  quiere  D VX JUH\ OH YD D FRPSODFHU TXH ORV VDFHUGRWHV VH SULYHQ GH DPDU FDUQDO \ KXPDQDPHQWH" ¢1R VH FDVDURQ ORV FXUDV GXUDQWH HO SUL-­ PHU PLOHQLR GH OD ,JOHVLD" ¢$FDVR ÂłFUHFHU \ PXOWLSOLFDUVH´ QR HV OD FRQGXFWD QRUPDO GH OD HVSHFLH" ¢1R HQWHQGHUtDQ PXFKR PHMRU ORV SUREOHPDV GH ODV SDUHMDV \ GH ODV IDPLOLDV TXLHQHV WLHQHQ HVD H[SH-­ ULHQFLD" ¢1R KDEUtD PHQRV FDVRV GH SHGHUDVWLD HQWUH ORV UHOLJLRVRV VL WXYLHUDQ DFFHVR OHJtWLPR D SHU-­ VRQDV GHO VH[R RSXHVWR" Hace  siglos,  otros  cristianos,  con  Lutero  a  la  cabeza,  un  fraile  agus-­ El  papa  Francisco  va  a  revolucionar  al  catolicismo.  Ya  estĂĄ  en  eso WLQR HPSUHQGLHURQ XQD SURIXQGD reforma  religiosa.  Estas  son  bue-­ FLyQ GH %HUJRJOLR HQ HO 9DWLFDQR" PXFKRV WHPDV SHQGLHQWHV 8QR GH QDV SUHJXQWDV SDUD XQ SUy[LPR Probablemente,  muy  lejos.  Es-­ HOORV HV HO SDSHO GH OD PXMHU GHQ-­ cuestionario.  Pero  la  indagaciĂłn  FODYH DFDVR VHD pVWD ¢OH KD OOHJD-­ WRV SURFHVRV GH FDPELR VH VDEH tro  de  la  InstituciĂłn.

FXiQGR \ FyPR FRPLHQ]DQ SHUR La  Iglesia  hereda  la  vieja  tradi-­ GR OD KRUD DO FDWROLFLVPR" no  cuåndo  y  cómo  terminan.  La  FLyQ PLVyJLQD GHO 0HGLR 2ULHQWH 3HULRGLVWD \ HVFULWRU 6X ~OWLPR Iglesia  católica  tiene  que  discutir  donde  la  mujer  vivía  segregada  OLEUR HV OD QRYHOD 2WUD YH] DGLyV

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 13

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

¢'H YHUGDG VRPRV OR TXH YHPRV" à ngel  Oropeza

A

rranquemos  de  una  vez  FRQ OD UHVSXHVWD GHÂżQL-­ WLYD \ FRPSUREDGDPHQWH QR (Q WRGR FDVR SDUD TXLHQHV les  gusta  esta  clase  de  frases  sin-­ WpWLFDV VL DOJR VRPRV HV OR TXH YLYLPRV 3HUR OD HQJDxRVD IUDVH â&#x20AC;&#x153;somos  lo  que  vemosâ&#x20AC;?  es  el  cen-­ WUR GH OD QXHYD \ PX\ ELHQ SDJDGD SXEOLFLGDG JRELHUQHUD HQ OD FXDO VH TXLHUH YHQGHU D OD SREODFLyQ que  la  insostenible  delincuencia  que  nos  azota,  y  que  nos  ha  co-­ ORFDGR HQWUH ODV QDFLRQHV PiV violentas  e  inseguras  del  mundo,  QR HV SRU OD LUUHVSRQVDELOLGDG GHO JRELHUQR VLQR FXOSD GHO SXHEOR SRU HVWDU YLHQGR SRU WHOHYLVLyQ OR que  no  debe.  Por  tanto,  si  usted  DSDJD OD WHOHYLVLyQ R PHMRU D~Q si  deja  que  el  gobierno  decida  TXp HV OR TXH XVWHG GHEH YHU OD delincuencia  y  los  malandros  se  HYDSRUDUiQ /D SROtWLFD FRPXQLFDFLRQDO RÂż-­ cialista  estĂĄ  basada  en  la  idea  de  TXH HV SRVLEOH D WUDYpV GH LPiJH-­ QHV \ DXGLR FDPELDU OD SHUFHSFLyQ TXH OD JHQWH WLHQH GH VX SURSLD UHDOLGDG /D FRPXQLFDFLyQ SDUD HO actual  gobierno  se  concibe  como   XQ PHFDQLVPR FHQWUDO SDUD OD HV-­ WUDWHJLD GH FDPELR DFWLWXGLQDO 6LQ HPEDUJR HQ HO SHQVDPLHQWR GH OD FODVH SROtWLFD JREHUQDQWH H[LVWH un   sobredimensionamiento   del  URO GH OD FRPXQLFDFLyQ SRUTXH VX FRQFHSFLyQ VREUH FyPR HOOD IXQ-­

/D SROtWLFD FRPXQLFDFLRQDO RÂżFLDOLVWD HVWi EDVDGD HQ OD LGHD GH TXH es  posible  a  travĂŠs  de  imĂĄgenes  y  audio  cambiar  la  percepciĂłn  que  la  gente  tiene  de  su  propia  realidad ciona  estĂĄ  fuertemente   basado  en  modelos  lineales  y  mecanicistas,  PX\ SDVDGRV GH PRGD HQ HO PXQ-­ GR SHUR WRGDYtD SRSXODUHV GHQ-­ tro  de  la  obsoleta  gerontocracia  cubana.  De  hecho,  la  actual  oli-­ garquĂ­a  gobernante  y  Maduro  en  SDUWLFXODU VH LQVFULEHQ FODUDPHQ-­ WH HQ XQD FRQFHSFLyQ GHWHUPLQLVWD de  la  relaciĂłn  medios-­audiencia,  WDO FRPR HV SURFODPDGD SRU OD \D caduca  â&#x20AC;&#x153;teorĂ­a  balĂ­sticaâ&#x20AC;?,  segĂşn  OD FXDO HO S~EOLFR HV XQ FRQVXPL-­ GRU LQHUWH \ SDVLYR TXH VH WUDJD como  un  autĂłmata  todo  lo  que  viene  de  los  medios. /D WHRUtD EDOtVWLFD WDPELpQ OOD-­ PDGD ÂłWHRUtD GH OD DJXMD KLSRGpU-­

micaâ&#x20AC;?,   â&#x20AC;&#x153;teorĂ­a  de  la  bala  mĂĄgicaâ&#x20AC;?,  GHO ÂłSUR\HFWLO´ R GH OD ÂłWUDQVPL-­ siĂłn  en  cadenaâ&#x20AC;?,  es  un  intento  GH H[SOLFDFLyQ WHyULFD DFHUFD GHO efecto  de  los  medios  de  comuni-­ FDFLyQ GH PDVDV VREUH OD RSLQLyQ S~EOLFD (ODERUDGD D SDUWLU GH XQD serie  de  estudios  realizados  entre  ODV GpFDGDV GH \ VX LQWHQFLyQ SULPHUD IXH DQDOL]DU OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH ORV PHFDQLVPRV GH SURSDJDQGD HQ OD SDUWLFLSDFLyQ PDVLYD GH SHUVRQDV HQ OD , *XH-­ UUD 0XQGLDO 8QR GH VXV SULPHURV WHyULFRV IXH +DUROG /DVZVZHOO Âł3URSDJDQGD 7HFKQLTXHV LQ WKH :RUOG :DU´ SDUD TXLHQ OD SURSDJDQGD \ OD PDQLSXODFLyQ

TXH VH WUDQVPLWHQ D WUDYpV GH ORV medios  de  comunicación  social,  VRQ OD PHMRU IRUPD SDUD ORJUDU OD DGKHVLyQ YROXQWDULD GH ODV SHUVR-­ QDV D GHWHUPLQDGRV SUR\HFWRV SR-­ líticos.

6HJ~Q OD 7HRUtD EDOtVWLFD ORV PHGLRV WLHQHQ XQD FDSDFLGDG SHUVXDVRUD FDVL LUUHVLVWLEOH VREUH ORV SHUFHSWRUHV \ VL VH XWLOL]DQ ODV WpFQLFDV DGHFXDGDV VH SXHGH REWHQHU FXDOTXLHU FDPELR GH RSL-­ niĂłn  deseado.    Bajo  el  modelo  HVWtPXOR UHVSXHVWD ORV HIHFWRV GH ORV PHGLRV VRQ UHVSXHVWDV HVSHFt-­ ÂżFDV D HVWtPXORV HVSHFtÂżFRV GH WDO PDQHUD TXH VH SXHGH HVSHUDU \ SUHGHFLU XQD FRUUHVSRQGHQFLD estrecha  entre  el  mensaje  de  los  medios  y  la  reacciĂłn  de  la  audien-­ cia.  En  este  esquema  se  inscribe  OD WHRUtD GH OD DJXMD KLSRGpUPLFD TXH VRVWLHQH TXH XQD RSLQLyQ R DFWLWXG SXHGH VHU LQFXOFDGD HQ OD DXGLHQFLD D WUDYpV GH XQ PHQVDMH LJXDO TXH XQD DJXMD KLSRGpUPLFD inyecta  lĂ­quido  en  un  organis-­ mo.  Del  mismo  modo,  la  teorĂ­a  balĂ­stica  sostiene  que  las  ideas  GLVSDUDGDV SRU XQ PHGLR GH SUR-­ SDJDQGD ÂłDWUDYLHVDQ´ OD PHQWH GH XQ UHFHSWRU De  nuevo,  estas  teorĂ­as  determi-­ nistas  son  hoy  en  dĂ­a  considera-­ GDV REVROHWDV SXHV OD H[SHULPHQ-­ WDFLyQ FLHQWtÂżFD KD FRPSUREDGR hasta  el  cansancio  su  falsedad  e  LQXWLOLGDG 6LQ HPEDUJR VLJXHQ VLHQGR XWLOL]DGDV HQ SDtVHV WRWD-­ litarios  como  Cuba,  donde  esta Â

FODVH GH SVHXGR H[SOLFDFLRQHV WHyULFDV VLUYHQ GH H[FXVD SDUD FRQWURODU \ UHSULPLU D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ SDUD MXVWL¿FDU ³FLHQWt¿FDPHQWH´ OD WHVLV GH OD hegemonía  comunicacional  del  Estado.

En  el  caso  de  nuestra  oligarquĂ­a  gobernante,  la  recurrencia  a  este  WLSR GH YHWXVWDV \ IDOVDV H[SOLFD-­ ciones  -­como  la  que  estĂĄ  detrĂĄs  del  risible  slogan  de  â&#x20AC;&#x153;somos  lo  TXH YHPRV´ WLHQH SRU VXSXHVWR TXH YHU FRQ OD GHSHQGHQFLD FXOWX-­ UDO KDFLD OD GHFUpSLWD UHYROXFLyQ FXEDQD \ FRQ OR TXH LPSRQHQ VXV PX\ ELHQ SDJDGRV DVHVRUHV D nuestro  gobiernito.  Pero,  ademĂĄs,  HVWH WLSR GH IDODFLDV DUJXPHQ-­ tales,  disfrazadas  de  â&#x20AC;&#x153;cienciaâ&#x20AC;?,  FXPSOHQ GRV REMHWLYRV SROtWLFRV PX\ FRQYHQLHQWHV SRU XQD SDUWH OH SHUPLWH D 0DGXUR \ VX FRPER XQ HVFDSH D VX JLJDQWHVFD UHVSRQ-­ sabilidad  sobre  los  escandalosos  niveles  de  violencia  y  delincuen-­ FLD D WUDYpV GH OD EXUOD GH GHFLU TXH HO Ă&#x20AC;DJHOR TXH DWHUURUL]D \ desangra  a  las  familias  venezo-­ ODQDV HV FXOSD GH OR TXH XVWHG YH SRU WHOHYLVLyQ < HQ VHJXQGR OX-­ gar,  vuelve  -­como  es  su  costum-­ EUH D FDUJDU OD FXOSD GH QXHVWUDV SHQXULDV VREUH ORV KRPEURV GH OD gente.  Conocer  lo  que  estĂĄ  detrĂĄs  GH OD HQJDxRVD SXEOLFLGDG JRELHU-­ QHUD HV HO SULPHU SDVR SDUD GHVQX-­ dar  sus  verdaderos  objetivos.

8\L SH PU[VSLYHUJPH HS NS\[LU UV [L PTWPKH KPZMY\[HY U\LZ[YHZ KLSPJPHZ

,TWHUHKHZ KL 8\LZV *HYUL 7VSSV *Ha}U 1HT}U ` 8\LZV L[J

(YLWHZ KL 1HT}U 7LYPJV *HYUL 4LJOHKH 7LYUPS 8\LZV )SHUJV KL 4HUV .\H`HUtZ (THYPSSV ` T\JOVZ YLSSLUVZ TmZ

;VKHZ U\LZ[YHZ HYLWHZ LTWHUHKHZ JHJOHWHZ ZVU SPIYLZ KL NSÂ&#x201A;[LU +L THULYH X\L ZP LS NSÂ&#x201A;[LU [PLUL WYVISLTHZ JVU[PNV UV [PLULZ X\L WYLVJ\WHY[L WVY LZV LU SH TH`VYxH KL U\LZ[YVZ WYVK\J[VZ

6

@pergola_cafe www.facebook.com/PergolaCafe @pergola_cafe

Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) : os en ĂşB scan www.foursquare.com

.com

[  Opinión  ] 15

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

/D GHELOLGDG GHO JRELHUQR GH 0DGXUR N Fernando  Ochoa  Antich

R OR GLJR \R OR DÂżUPDQ ODV HQFXHVWDV \ ODV RSL-­ QLRQHV GH SDUWLGDULRV KLV-­ WyULFRV GHO UpJLPHQ FKDYLVWD /RV HVWXGLRV GH RSLQLyQ UHDOL]DGRV ~O-­ WLPDPHQWH SRU WRGDV ODV HQFXHVWD-­ doras  nos  muestran  a  un  gobierno  que,  utilizando  una  inteligente  fra-­ se  de  Fernando  RodrĂ­guez,  se  tam-­ EDOHD $Vt WDPELpQ OR UDWLÂżFDQ ODV declaraciones  de   Heinz  Dieterich,  LQVSLUDGRU GHO 6RFLDOLVPR GHO 6L-­ JOR ;;, \ ODV GH )HOLSH 3pUH] H[PLQLVWUR GH 3ODQLÂżFDFLyQ (O SULPHUR DÂżUPD WHUPLQDQWHPHQWH Âł6L QR WRPD PHGLGDV LQWHOLJHQWHV \ drĂĄsticas  de  manera  inmediata  en  OR HFRQyPLFR \ SROtWLFR WLHQH ORV meses  contadosâ&#x20AC;?.  El  segundo,  de  manera  casi  clarividente,  mantie-­ QH Âł+H FRQYHUVDGR FRQ PLOLWDUHV de  inteligencia,  que  monitorean  HVWDV FRVDV WDQWR HQ HO SXHEOR como  en  la  Fuerza  Armada,  y  me  dicen  que  la  cosa  se  caeâ&#x20AC;?.

Esta  delicada  situación  ha  surgido  como  consecuencia  de  un  conjun-­ WR GH HUURUHV SROtWLFRV \ HFRQyPL-­ FRV FRPHWLGRV SRU 1LFROiV 0DGX-­ UR TXH FRPSURPHWHQ OD HVWDELOLGDG GH VX JRELHUQR (O SULPHUR RUJD-­ QL]DU DTXHOOD WUDPR\D SDUD HQFDU-­ garse  de  la  Presidencia  de  la  Re-­ S~EOLFD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV de  la  muerte  de  Hugo  Chåvez,  con  HO ¿Q GH SURPRFLRQDU VX FDQGLGD-­ WXUD SUHVLGHQFLDO (O VHJXQGR QR

La  delicada  situación  ha  surgido  como  consecuencia  de  un  conjun-­ to  de  errores  políticos  y  económicos  cometidos  por  Nicolås  Maduro  que  comprometen  la  estabilidad  de  su  gobierno.

DFHSWDU HO UHFRQWHR GH ORV YRWRV utilizando  los  cuadernos  de  vota-­ FLyQ FRPR OR H[LJLy OD RSRVLFLyQ H[LVWLHQGR XQD GLIHUHQFLD GH YRWRV WDQ SHTXHxD (O WHUFHUR QR KDEHU SUHVHQWDGR DO &1( OD GRFXPHQWD-­ ción  que  lo  acreditaba  como  vene-­ ]RODQR SRU QDFLPLHQWR \ QR SUREDU esta  realidad  al  ser  cuestionada  su  QDFLRQDOLGDG (VWRV HUURUHV SROtWL-­ FRV KDQ FRPSURPHWLGR WRWDOPHQWH su  legitimidad  de  origen.

(VWD FRPSOHMD VLWXDFLyQ TXH HQ-­ frenta  Nicolås  Maduro,  se  ha  vis-­ WR D~Q PiV FRPSURPHWLGD SRU OD herencia  económica  recibida  del  gobierno  anterior.  La  verdad,  la  única  verdad,  es  que  el  desorden  DGPLQLVWUDWLYR LPSXHVWR SRU +XJR

ChĂĄvez  facilitĂł  el  saqueo  de  nues-­ WUD ULTXH]D SHWUROHUD HO FRODSVR de  las  reservas  internacionales,  la  escasez  crĂłnica  de  dĂłlares,  la  in-­ Ă&#x20AC;DFLyQ JDORSDQWH OD TXLHEUD GH ODV HPSUHVDV QDFLRQDOL]DGDV OD GLV-­ PLQXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ QDFLR-­ QDO ODV H[DJHUDGDV LPSRUWDFLRQHV \ SDUH XVWHG GH FRQWDU (VWD FULVLV HFRQyPLFD H[LJH SDUD HQIUHQWDU-­ OD GH XQ SODQ GH DMXVWH WDQ VHYH-­ UR FRPR HO DSOLFDGR SRU 0DULDQR 5DMR\ HQ (VSDxD TXH GHVSXpV GH YDULRV DxRV GH ULJXURVR RUGHQ ÂżV-­ FDO HPSLH]D D PHMRUDU OD VLWXDFLyQ econĂłmica,  y  no  esas  medidas  in-­ FRQH[DV TXH QRV OH\y 0DGXUR TXH VyOR ORJUDUiQ DPSOLDU OD FULVLV QD-­ cional.

Las  elecciones  de  diciembre  no  resolverån  la  falta  de  legitimidad  de  Nicolås  Maduro.  Al  contrario,  OD GHUURWD FDVL VHJXUD GHO R¿FLD-­ OLVPR FRORFDUi HQ SULPHU SODQR nacional  la  urgente  necesidad  de  encontrarle  una  alternativa  a  tan  delicado  asunto.  Algunos  analis-­ WDV SODQWHDQ TXH OD VROXFLyQ HV HVSHUDU ODV HOHFFLRQHV SDUODPHQ-­ tarias,  de  manera  tal  que  al  ganar  OD RSRVLFLyQ OD $VDPEOHD 1DFLR-­ nal  solicite  la  renuncia  a  Maduro.  Lamentablemente,  falta  mucho  WLHPSR 'H DOOt TXH FRQVLGHUH YLWDO SDUD HO GHVWLQR GH 9HQH]XHOD H[-­ SORUDU RWURV FDPLQRV TXH SHUPLWDQ UHVROYHU OD FULVLV HQ PHQRU WLHPSR Preservar  el  hilo  constitucional  VLHPSUH HV FRQYHQLHQWH (VR HV SR-­ VLEOH VL H[LVWHQ IDFWRUHV SROtWLFRV VX¿FLHQWHPHQWH LQWHOLJHQWHV TXH logren  alcanzar  los  acuerdos  nece-­ VDULRV SDUD FRQVWUXLU XQD DOWHUQDWL-­ va  de  solución  a  la  crisis  nacional.

En  el  siglo  XX  venezolano  hay  PX\ EXHQRV HMHPSORV (Q DOJX-­ QDV RSRUWXQLGDGHV VH KD WHQLGR TXH XWLOL]DU OD IXHU]D D WUDYpV GH OD instituciĂłn  armada.  En  otras,  se  ha  logrado  la  soluciĂłn  mediante  inte-­ OLJHQWHV DFXHUGRV GH ORV SULQFLSD-­ OHV IDFWRUHV GH SRGHU /D SULPHUD gran  crisis  histĂłrica  del  siglo  XX   IXH HO GHUURFDPLHQWR GH &LSULDQR &DVWUR SRU -XDQ 9LFHQWH *yPH] XQD WUDLFLyQ HQWUH FRPSDGUHV VH-­ J~Q OD YLVLyQ VLPSOLVWD GH DOJXQRV historiadores.   En  realidad,  fue  un Â

,QFLWDFLyQ RĂ&#x20AC;FLDO DO GHOLWR N

Ricardo  Escalante

R HV IiFLO GHFLUOR ¢4Xp OH HVSHUD D TXLHQ GHVGH ODV DOWXUDV GHO SRGHU SURPXHYH DVHVLQDWRV VDTXHRV \ RWUDV WURSHOtDV" 3DUHFLHUD TXH ODV FRVDV VH OH han  ido  de  las  manos,  que  la  violencia  ahora  WLHQH YLGD SURSLD HQ 9HQH]XHOD \ HVWi D SXQWR GH DUUHPHWHU FRQWUD pO PLVPR $KRUD FXDOTXLHUD SXHGH LPDJLQDU TXH HQ VX KXLGD pO OOHJDUi D /D +DEDQD FRQ XQ VROR ]DSDWR OD FDPLVD KHFKD MLURQHV WUHV KXHVRV URWRV XQ RMR PRUDGR \ VLQ GLHQWHV 6XV SUR-­ SLRV GHPRQLRV VH KDQ YXHOWR LQFRQWURODEOHV \

su  sed  de  una  violencia  no  augura  nada  bue-­ QR SDUD QDGLH \ SRU VXSXHVWR HO SURFHVR GH reconstrucción  nacional  serå  largo  y  lleno  de  GL¿FXOWDGHV WHUULEOHV +HPRV OOHJDGR DO DSRJHR GHO GHVPDGUH ¢4XLpQ LQFLWy OD DUUHPHWLGD YDQGiOLFD FRQ-­ WUD WLHQGD 'DND HQ 9DOHQFLD D GRV KRUDV GH &DUDFDV" ¢3RGUi 1LFROiV 0DGXUR GHFLU ³£<R QR IXL ´ \ FRQGHQDU WDO YDJDEXQGHUtD" 7RGRV lo  escuchamos  el  día  anterior  en  radio  y  te-­ OHYLVLyQ FRPR WDPELpQ OR KHPRV HVFXFKDGR tratando  de  estimular  agresiones  contra  Ma-­ UtD &RULQD 0DFKDGR /HRSROGR /ySH] \ +HQ-­ ULTXH &DSULOHV /RV D¿FKHV FRQ IRWRV GH OD

La  imagen  de  lo  sucedido  en  Daka  no  necesita  mayores  explicaciones. Â

³WULORJtD GHO PDO´ \ FRQ XQ VORJDQ PDOpYROR HPSDSHODURQ FDOOHV GH &DUDFDV \ RWUDV FLXGD-­ GHV ¢6H VHQWLUi pO OLEUH GH OD SHOLJURVD VHG GH ORV GLDEORV TXH WDQWR DFDULFLD" &RQ VX GHVFRPXQDO LJQRUDQFLD HO SUHVLGHQ-­ WH GHVFRQRFH OD OLVWD LQWHUPLQDEOH GH SXHEORV que  han  ardido  como  consecuencia  de  una  FKLVSD JHQHUDGD SRU XQ LUUHVSRQVDEOH $XQ-­ TXH SRU FDXVDV GLVWLQWDV TXH WRGDYtD KR\ VRQ objeto  de  estudio  y  discusión,  el  asesinato  de  -RUJH (OLpFHU *DLWiQ FRPHWLGR SRU XQ ORFR desató  en  Colombia  un  estallido  de  ira  colec-­ WLYD TXH FDXVy PiV GH PLO PXHUWRV \ PiV XQ PLOOyQ GH KHULGRV )XH XQD DPDUJD H[SH-­

Maduro  pråcticamente  decretó  el  saqueo.

acuerdo  nacional,  entre  sectores  de  OD RSRVLFLyQ \ GHO JRELHUQR SDUD LPSHGLU TXH FRQWLQXDUD DO IUHQWH GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD XQ KRPEUH TXH KDEtD SHUGLGR WR-­ WDOPHQWH OD FRUGXUD Âł8QD HYROX-­ ciĂłn  dentro  de  la  misma  causaâ&#x20AC;?,  GHÂżQLy HO JHQHUDO *yPH] FRQ JUDQ SHUVSLFDFLD HVH JROSH GH (V-­ WDGR (O HMpUFLWR DQGLQR OR DSR\y SOHQDPHQWH /D UHVLVWHQFLD GHO FDV-­ trismo  fue  realmente  simbĂłlica.

A   la  muerte  del  general  Gómez  WDPELpQ VH FRQGXMR XQD LQWHOLJHQWH transición.  El  general  Eleazar  Ló-­ SH] &RQWUHUDV PLQLVWUR GH *XHUUD y  Marina,  se  encargó  del  Poder  (MHFXWLYR SDUD FRQFOXLU HO SHUtRGR SUHVLGHQFLDO FRQ HO UHVSDOGR GHO (MpUFLWR 1DFLRQDO 3RVWHULRUPHQWH el  Parlamento  lo  designó  Presiden-­ WH GH OD 5HS~EOLFD SDUD HO SHUtRGR 2WUD WUDQVLFLyQ SROt-­ tica  brillantemente  conducida  fue  HO ¿QDO GH OD GLFWDGXUD GH 0DUFRV 3pUH] -LPpQH] /D LQVXUUHFFLyQ GHO GH HQHUR GH PRVWUy una  grave  división  en  las  Fuerzas  $UPDGDV (O JHQHUDO 3pUH] WUDWy GH PDQLREUDU SDUD HYLWDU VX GHUUR-­ FDPLHQWR SHUR OD FRLQFLGHQFLD GH XQ SURIXQGR PDOHVWDU QDFLRQDO FRQ un  creciente  descontento  militar  OR LPSLGLy :ROIJDQJ /DUUD]iEDO FXPSOLy FDEDOPHQWH VXV GHEHUHV al  conducir  a  Venezuela  a  unas  HOHFFLRQHV %XHQRV HMHPSORV SDUD PLOLWDUHV \ SROtWLFRV

riencia  de  gravísimas  consecuencias.

(O HVTXL]RIUpQLFR VXHOWR TXH HUD 5RD 6LHUUD ¹VLQ HVWDWXUD ItVLFD \ VLQ LQMHUHQFLD SROtWLFD VHJy D TXHPDUURSD OD YLGD GHO OtGHU TXH VH encaminaba  a  ser  Presidente  de  los  colom-­ ELDQRV SHUR QR WXYR WLHPSR SDUD IXJDUVH /D WXUED OR SDWHy \ DUUDVWUy SRU ODV FDOOHV HQ XQ HVSHFWiFXOR GHSULPHQWH HQ PHGLR GH VDTXHRV PXHUWRV KHULGRV \ IXHJR SRU WRGDV SDUWHV $Kt FRPHQ]y XQD pSRFD DFLDJD 0DGXUR HVFDSDUi SRUTXH SRU VXSXHVWR QR WHQGUi YDOHQWtD SDUD UHVSRQGHU MXGLFLDOPHQWH SRU ORV GHOLWRV FRPHWLGRV

16

[ Opinión ]

£´(/ 9(1(=2/$12´ 6( $*,*$1-­ 7$ &XPSOLHQGR YHLQWL~Q DxRV HO VHPD-­ QDULR GH ORV FRPSDWULRWDV HQ WRGD )ORULGD FRQ IUDQTXLFLDV HQ 1XHYD <RUN 0DGULG 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD &RVWD 5LFD \ 3D-­ namá que los residentes en Margarita “in-­ WHQWDPRV´ OHHU SDUD HQWHUDUQRV GH FyPR DYDQ]D OD FRORQLD FULROOD HQ WRGR (( 88 GLULJLGD FRQ VDSLHQFLD SRU VX IXQGDGRU 26:$/'2 08f2= D TXLHQ HO ³MXULVFRQ-­ VXOWR GH OD DPLVWDG´ 0LJXHO 6LHUUDOWD PH OR SUHVHQWDUD HQ HO ³+HUHIRUG *ULOO´ GH 0LDPL HQ GH XQD GRFHQD GH SiJLQDV SDUD DTXHO HQWRQFHV FRQ DOJXQR TXH RWUR aviso de “car rentals” o “real estate” hoy SRU KR\ OXFH ³SHVDGR´ DWDYLDGR GH SROLFUR-­ PDGDV JUi¿FDV HQ ¿QtVLPR SDSHO JODVp \ HVSHFWDFXODU LPSUHVLyQ RIIVHW DO OOHJDU D SiJLQDV FDUJDGDV GH DFWXDOL]DGD LQIRU-­ PDFLyQ \ SUDFWLFR WDPDxR WDEORLGH ³DODUJD-­ GR´ LQVHUWDQGR DYLVRV GHVSOHJDGRV GH SiJLQDV PHGLDV \ FXDUWRV PiV OD PX\ leída sección de “avisos económicos” que GLVWLQJXH DO PHGLR LPSUHVR FXDQGR HV SUyV-­ SHUR \ HIHFWLYR PDQWLHQH DO WDQWR VHPD-­ QDOPHQWH D PiV GH PLO YHQH]RODQRV UHVLGHQWHV KDFLHQGR GH ³'RUDO´ \ ³:HV-­ WRQ´ VX WHUULWRULR WULFRORU FRQYLUWLpQGRVH HQ ³UHVSHWDGD´ FRORQLD ODWLQD LPSUHJQDGD de “caras conocidas” de real clase media , TXH SHQVDQGR HQ VXV KLMRV \ HQ VX SURSLR futuro, decidieron echar raíces fuera del VXHOR SDWULR KDVWD TXH HVWD ³SHVDGLOOD GHVD-­ SDUH]FD SDUD VLHPSUH´ SRU OR TXH QR QRV VHQWLPRV H[WUDxRV DO YHU HQ ORV FHQWURV FR-­ PHUFLDOHV GH SUHIHUHQFLD KLVSDQD FRPR HO agradable acento “de la buena educación FDUDTXHxD´ SUHIHUHQWHPHQWH VH R\H HQ ORV

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

SDVLOORV FXDQGR HO ³y\HPH W~´ FXEDQR \D IXH DOFDQ]DGR SRU HO ³&KpYHUH´ \ HO WDPDO R URSD YLHMD OR DEVRUEH OD ³UHLQDSHSHDGD´ o la hallaca de mantuana sazón... +$67$ /$ ³%,//26 &$5$&$6 %2<6´ 6( /$ //(9$521 3$5$ 0,$-­ 0, OXHJR GH LPSHUDU ORV IDPRVRV EDLOHV con Billlos en Valle Arriba Golf Club cara-­ TXHxR HQ ODV WUHSLGDQWHV GpFDGDV GH ORV SDUD LUVH KDFLD DO ³&DUDFDV +LOWRQ´ ORV GH FDGD DxR HQ ORV &XDQGR /RV 0HOyGLFRV GHO DPLJR GH DxRV 5HQDWR &D-­ SULOHV $\DOD KDFtD OR PLVPR HQ /RV &RU-­ WLMRV´ \ KR\ HO SURSLR 2VZDOGR 0XxR] TXLHQ HV SLRQHUR HQ FRQWUDWDU YHUQiFXORV artistas...y sonados eventos como el “Ho-­ menaje a La Dignidad”, que concentró a PLOODUHV GH SDLVDQRV HQ ³6XQ /LIH 6WDGLXP´ donde María Corina Machado recibió me-­ ritorio y justo reconocimiento, anuncie a la “Billos” una y otra vez. Rematando el IDHQyQ FRQ RUJXOOR HQ HO ³*UDQ 6DOyQ´ GHO ³,QWHUFRQWLQHQWDO 'RUDO´ HVWH ¿Q GH DxR UHVHUYDQGR GHVGH \D SRU HO $OIUHGR *RQ]iOH] $PDUp ,UHQH 6iH] 0D-­ nuel Corao a cuyo hermano conocí en casa GH ³0RQHQJXH´ FDULVPiWLFR SDGUDVWUR GH PL FRPSDxHUD UDGLDO HQ ORV &KHUU\ 1~xH] *XDR VLQ SHODUVH HO VDUDR GH ¿Q GH DxR &DUROLQD 0RQWHQHJUR \ VXV GRV bellas hijas, a quienes recuerdo gratamen-­ te cuando nos ayudaban a montar motivos WDXULQRV HQ HO TXH IXHUD HO ³WHPSOR GH OD YLGD QRFWiPEXOD FDUDTXHxD´ SRU WUHLQWD LQLQWHUUXPSLGRV DxRV /H &OXE

HQ XQR GH ORV FXPSOHDxRV TXH FHOHEUiUDPRV FRQ HVSOHQGRU 'RQGH 8EHU-­ WR 0RQGRO¿ 1HOVRQ 0H]HUKDQH $OEHUWR

)HGHULFR 5DYHOO \ 1DWDOLD 1ROFN 7HOOHUtD *XLOOHUPR %HWDQFRXUW 2WH\]D 4XLTXH 0D-­ FKDGR (JXL $QGUpV %RUJHV +HUQiQGH] 3DEOR %DUUHDW 7LWH 2WHL]D 0DQROR 7LQHGR 6DODV \ (OL]DEHWK 6iQFKH] 9HJDV 2PDU y María Fernanda Rivera de García entre tantas “caras conocidas” hoy residentes o...

IUHFXHQWHV YLDMHURV ³ÀRULGDQRV´ VH WRPD-­ EDQ OD VRSLWD GH FHEROOD HQ ORV SUHGLRV GHO “Catire” y Carolina Behrens de Fonseca .ROVWHU 8QLpQGRQRV DxHMD DPLVWDG SRU OR TXH LUHPRV SRFR D SRFR UHVHxDQGR ³ HPRWLYDV DQpFGRWDV´ VHPDQDOHV SDUD FRJHU SDOFR HQWHUiQGRPH TXH ³ /D 6FDOD´ VH FRQYLUWLy HQ HO VDOyQ GH ¿HVWDV PiV UHTXHULGR SUHVHQWDQGR D ORV DUWLVWDV que como “Er Conde del Guácharo” “Yor-­ GDQR´ 6LXG\ *DUULGR *XLOOHUPR 'iYLOD \ .DULQD X 2UODQGR 8UGDQHWD DWUDHQ D FHQWHQDUHV GH SDLVDQRV KDFLpQGRORV VHQWLU FRPR HQ VX SURSLD FDVD (6 81 +2125 &2175,%8,5 &21 ³(/ 9(1(=2/$12´ '(6'( 0$5-­ *$5,7$ $ 75$9e6 '( (63(&,$/(6 ³23(1 +286(´ (1 68 ;;;9,,, DQL-­ YHUVDULR 7UDGLFLRQDO FROXPQD IXQGDGD HQ HO GLDULR ³ ´ FXDQGR ORV KHUPDQRV /LQR \ -RUJH &DUULyQ OD SDWURFLQDUDQ FRQ VX OHJHQGDULR FRQHMLWR ³3OD\ER\´ HQ DYDODGD SRU´ 38%/,&,'$' +(11(5 '( 9(1(=8(/$´ GH QXHVWURV LQROYLGD-­ EOHV DPLJRV 'RQ +HQU\ %Dt] )LJXHUHGR \ 2VFDU 0DQFHUD 9HUD TXLHQ SDVD ODUJDV WHPSRUDGDV HQ VX FRQIRUWDEOH DSDUWDPHQ-­ WR GH )RUW /DXGHUGDOH SDUD TXH HQ HVDV FXDWUR GpFDGDV KD\DPRV SHUPDQHFLGR JUDWRV DxRV HQ OD ³&DGHQD &DSULOHV´ PX\ DJUDGHFLGR GH 0LJXHO ÈQJHO \ &pVDU &D-­

SULOHV $\DOD \ DxRV HQ ODV SiJLQDV VRFLDOHV GH ³(O 8QLYHUVDO´ PiV UHYLVWD ³(VWDPSDV´ \ XQD YH] UHVLGHQFLDGRV HQ la “Isla de las Perlas” continuemos difun-­ GLHQGR ³2SHQ +RXVH´ HQ HO GLDULR ³/$ +25$ ³ GHO HGLWRU 6DPXHO 5RELQVRQ FRQ HVSHFLDOHV HQWUHJDV HQ OD ÀDPDQWH UHYLVWD ³6DPELO´ \ HQ HO HVWXSHQGR SHULyGLFR TXLQ-­ FHQDO ³7X 6DPELO´ TXH GLVWULEX\H PLO HMHPSODUHV JUDWXLWRV HQ ORV 6DPELO GH Caracas, Valencia, Barquisimeto, Paragua-­ Qi 0DUDFDLER 6DQ &ULVWyEDO \ 0DUJDULWD UHDSDUHFLHQGR HQ OD PX\ OHtGD SiJLQD ZZZ UHSRUWHFRQ¿GHQFLDO LQIR (675(1$1 )/$0$17(6 3$17$-­ //$6 ',*,7$/(6 (1 (/ ³:(67/$1' 0$//´ 0,*8(/ 6,(55$/7$ < $/-­ %(572 $%,/$+28' ODV PLVPLWDV GREOH FDUD EODQFDV GH PHWURV GH DOWR SRU XQR GH DQFKR TXH WULXQIDQ HQ HO & & 6$0%,/ 0$5*$5,7$ FDXVDQGR VHQVDFLyQ VXV LQ-­ QRYDGRUHV VLVWHPDV TXH WDQWR LPSDFWDQ £(QKRUDEXHQD (/ 6$/21 '( %(//(=$ ³9,36´ 5(-­ &,(1 $'48,5,'2 325 ³/$ *5$1 '$0$´ /(2125 68&5( '( 6,(-­ 55$/7$ \ GLULJLGR HQ SOHQR &ROOLQV PD-­ \DPHUR SRU VX DFWLYD KLMD 0yQLFD 6LHUUDO-­ WD SUR\HFWDUi IDVFLQDQWHV JUi¿FDV GH FORVH XS D VXV HVWLOL]DGRV \ PX\ FRQWHPSRUiQHRV SHLQDGRV HQ HVWH ³23(1 +286(´ VHPD-­ nal, siendo así mismo entrevistadas distin-­ guidas “caras conocidas” como la elegan-­ WH &DUROLQD &ULVWDQFKR HQWUH LQ¿QLGDG GH amigas residenciadas en Florida.....!Vaya que sí! £4XH 'LRV UHSDUWD VXHUWH

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

17

Cada  uno  necesitamos  del  ala  del  otro

´9ROHPRV MXQWRV¾ FRQ ORV QLxRV \ ORV DEXHORV 8 Sandra  Ramón  Vilarasau

na  vez  mĂĄs  recibimos  en  nuestro  medio  a  los  ami-­ JRV GH OD )XQGDFLyQ 8QD 0DQR $PLJD 80$ TXLHQHV VH HQ-­ FXHQWUDQ HQ 0LDPL SDUD FHOHEUDU OD tercera  ediciĂłn  de  la  â&#x20AC;&#x153;Cena  con  las  (VWUHOODV´ XQ SUR\HFWR TXH FXHQ-­ WD FRQ HO DSR\R GH OD FRPXQLGDG SDUD VHJXLU DGHODQWH HQ VX PLVLyQ GH D\XGDU D QLxRV \ SHUVRQDV GH OD tercera  edad.

(Q HVWD RSRUWXQLGDG $OHMDQGUR 3pUH] %RODxR GHVWDFDGR SURIHVLR-­ QDO YHQH]RODQR FRPSURPHWLGR FRQ su  misiĂłn  de  servir  a  los  demĂĄs,  HVWXYR DFRPSDxDGR SRU VX KHUPD-­ na  Cherry,  actual  Presidente  de  la  FundaciĂłn  y  Douglas  Viettri,  re-­ ODFLRQLVWD S~EOLFR TXLHQHV MXQWR D VX HTXLSR DGPLQLVWUDWLYR \ ORV PL-­ les  de  voluntarios  en  las  redes  del  PXQGR FXPSOHQ D FDEDOLGDG HVWD loable  meta. â&#x20AC;&#x153;Cena  con  las  Estrellas  se  llevarĂĄ  D FDER HO MXHYHV GH QRYLHPEUH D SDUWLU GH ODV GH OD QRFKH HQ %UDVHURÂśV 6WHDNKRXVH GH 'RUDO $PHQL]DGR SRU 2UODQGR 8UGDQHWD &DUORV 0DWD \ &DULQpV 0RQFDGD FRQWDUi FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH PiV de  treinta  artistas  latinoamericanos  TXH GXUDQWH DxRV QRV KDQ DSR\DGR FRQ VX WLHPSR \ WDOHQWR SDUD OOHYDU

adelante  nuestra  ayuda  a  los  mĂĄs  necesitadosâ&#x20AC;?,  comenta  Alejandro.

El  evento  que  tiene  una  inversiĂłn  GH GyODUHV SRU SHUVRQD ÂłVHUi HO PDUFR LGHDO SDUD HO ODQ]DPLHQWR GH OD QXHYD FDPSDxD Âł9ROHPRV -XQ-­ WRV´ SRUTXH FDGD XQR QHFHVLWDPRV GHO DOD GHO RWUR SDUD FRQYHUWLUQRV HQ ORV EDVWLRQHV GH DSR\R GH HVWRV QL-­ xRV´ GHVWDFD HO HTXLSR 8QD ODERU TXH \D GD VXV IUXWRV en  los  Estados  de  Aragua,  Lara,  0LUDQGD 'LVWULWR )HGHUDO =XOLD &DUDERER \ $SXUH HQ 9HQH]XHOD \ PHGLDQWH DOLDQ]DV KD WUDVSDVDGR VXV barreras,  brindando  ayuda  en  estos  momentos  en  PanamĂĄ,  Nicaragua  \ HQ *UDQ &DQDULDV HQ (VSDxD FRQ VXV SURJUDPDV GH JUDQ DOFDQFH FRPR Âł(O &RPHGRU GH OD (VSHUDQ-­ ]D´ FUHDGR SDUD OOHYDU FRPLGD D OD gente  que  estĂĄ  en  la  calle,  que  ya  DOFDQ]y OD FDQWLGDG GH PLO SODWRV GH FRPLGD TXH VH VLUYHQ DO DxR \ OD â&#x20AC;&#x153;Ciudad  de  la  AlegrĂ­aâ&#x20AC;?,  un  albergue  SDUD ORV DEXHORV 8Q SUR\HFWR PX\ HVSHFLDO OR UH-­ SUHVHQWD LJXDOPHQWH Âł/RV Ă&#x2C6;QJHOHV *XDUGLDQHV´ 7RGRV HVWDPRV FRQV-­ cientes  de  la  situaciĂłn  que  viven  PXFKRV QLxRV \ DGROHVFHQWHV HQ QXHVWUR SDtV &RQ XQ DSRUWH PHQ-­ VXDO D SDUWLU GH ORV GyODUHV HVWRV SHTXHxRV SXHGHQ UHFLELU HGXFD-­ ciĂłn,  comida,  albergue,  formaciĂłn Â

Estos  angelitos  esperan  por  su  â&#x20AC;&#x153;Angel  GuardiĂĄnâ&#x20AC;?

GHSRUWLYD VDOXG \ WRGR HO FDULxR \ DWHQFLyQ QHFHVDULRV SDUD VX IRU-­ mación  integral  como  los  grandes  FDPSHRQHV TXH VHUiQ HO PDxDQD´ (Q (VWDGRV 8QLGRV OD ODERU GH 80$ VH YLHQH GHVDUUROODQGR GHVGH HO DxR ³+D\ PXFKDV SHUVR-­ QDV GLVSXHVWDV D EULQGDU D\XGD OR TXH QRV KD SHUPLWLGR OOHYDU QXHV-­ WUR DSRUWH D PXFKDV SHUVRQDV TXH

viven  en  situaciĂłn  de  riesgo  en  la  ciudad  de  Miami,  y  de  esta  forma  retribuimos  con  trabajo  social  todo  HO DSR\R TXH QRV EULQGDQ´ 7RGRV SRGHPRV DSR\DU OD JUDQ ODERU GH HVWD )XQGDFLyQ &RQ DSH-­ QDV GyODUHV DO PHV SRGHPRV VHU â&#x20AC;&#x153;Angeles  Guardianesâ&#x20AC;?  y  llevar  es-­ SHUDQ]D D ORV PLOHV GH QHFHVLWDGRV 6yOR GHEH WHQHU HO GHVHR GH FRODER-­

UDU \ OODPDU D ,YHWWH &DQDOHV DO

Cena  con  las  Estrellas  se  llevarå  a  FDER HVWH GH QRYLHPEUH D SDUWLU GH ODV GH OD QRFKH HQ %UDVHURœV 6WHDNKRXVH XELFDGR HQ 1: WK $YHQLGD GH 'RUDO )/ 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SXHGH OOD-­ PDU DO \ HV FULELU D Fundacion.uma@gmail.com.

18

[ Â Empresas]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Terapia  de  Remplazo  Hormonal  de  HealthGAINES

8Q SODQ LQWHJUDO SDUD ORJUDU HO HTXLOLEULR ySWLPR A  Sandra  Ramón  Vilarasau

SDUWLU GH ORV DxRV \ FRPR SDU-­ WH GHO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR se  inicia  un  declive  gradual  de  la  SURGXFFLyQ GH ODV KRUPRQDV WDQWR HQ KRP-­ EUHV FRPR HQ PXMHUHV 3RU HMHPSOR HQ ODV PXMHUHV ORV QLYHOHV GH HVWUyJHQR \ SUR-­ gesterona  disminuyen  considerablemente  GXUDQWH OD PHQRSDXVLD (Q ORV KRPEUHV VH SXHGH REVHUYDU XQ GHVFHQVR HQ ORV QLYHOHV GH WHVWRVWHURQD GXUDQWH OD DQGURSDXVLD R PHQRSDXVLD PDVFXOLQD DIHFWDQGR VXV FD-­ SDFLGDGHV VH[XDOHV \ RWUDV IXQFLRQHV $Vt mismo,  los  niveles  de  otras  hormonas,  que  VRQ LJXDOPHQWH LPSRUWDQWHV SDUD HO RUJD-­ QLVPR FRPLHQ]DQ D Ă&#x20AC;XFWXDU /D WHUDSLD GH UHHPSOD]R KRUPRQDO ELRLGpQWLFD EXVFD UHV-­ taurar  los  niveles  hormonales  de  hombres  \ PXMHUHV D XQ QLYHO ySWLPR \ OOHJDU DVt D XQ EDODQFH KRUPRQDO GRQGH ORV SDFLHQWHV se  sienten  saludables  y  llenos  de  energĂ­a  y  vitalidad. &RQ HVWDV SDODEUDV LQLFLD OD HQWUHYLVWD HO doctor  Richard  Gaines,  Presidente  y  Di-­ UHFWRU 0pGLFR GH +HDOWK*$,16 &RQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD FRPR PpGLFR DQHVWHVLyORJR \ SURIHVLRQDO GH OD VDOXG HO GRFWRU *DLQHV SRVHH XQ DPSOLR FRQRFL-­ miento  de  la  medicina  conocida  como  Age  0DQDJHPHQW 6H JUDGXy GH OD (VFXHOD GH 0HGLFLQD GH OD 8QLYHUVLGDG GH %RVWRQ \ FRPSOHWy VX UHVLGHQFLD HQ %ULJKDP DQG :RPHQÂśV +RVSLWDO XQ KRVSLWDO XQLYHUVL-­ WDULR GH UHQRPEUH DÂżOLDGR D OD (VFXHOD GH 0HGLFLQD GH +DUYDUG (Q HO GRFWRU

Gaines  se  mudó  a  Florida.  Desde  entonces,  RFXSy XQD GLYHUVLGDG GH FDUJRV SDUD SUHV-­ WLJLRVDV LQVWLWXFLRQHV PpGLFDV FRPR VRQ 6KHULGDQ +HDOWK&RUS 0HPRULDO 5HJLRQDO +RVSLWDO \ 0HPRULDO 6DPH 'D\ 6XUJHU\ &HQWHUV ,Q UHFLELy VX HQWUHQDPLHQWR en  Age  Management  del  Cenegenics  Medi-­ FDO ,QVWLWXWH 8Q DxR GHVSXpV DEULy +HDOWK-­ *$,16 ¿Cuål  es  la  importancia  de  la  Terapia  de  Reemplazo  Hormonal?

-­  Las  hormonas  son  fundamentales  ya  TXH UHJXODQ LPSRUWDQWHV SURFHVRV HQ HO RU-­ ganismo  como  son  el  crecimiento  y  desa-­ UUROOR HO PHWDEROLVPR OD IXQFLyQ VH[XDO OD UHSURGXFFLyQ \ HO HVWDGR GH iQLPR 6RQ conocidas  como  â&#x20AC;&#x153;los  mensajeros  quĂ­micos  GHO FXHUSR´ \D TXH OHV GLFHQ D ODV GLIHUHQ-­ WHV SDUWHV GHO RUJDQLVPR FyPR DFWXDU \ TXp KDFHU &XDQGR ORV QLYHOHV KRUPRQDOHV FRPLHQ]DQ D Ă&#x20AC;XFWXDU JHQHUDQ XQD VHULH GH cambios  y  sĂ­ntomas  en  el  organismo  como  VRQ HO DXPHQWR GH OD JUDVD FRUSRUDO OD ID-­ tiga,  el  insomnio,  la  disminuciĂłn  de  la  lĂ­bi-­ GR ORV FDPELRV GH iQLPR \ OD SHUGLGD GH OD PDVD PXVFXODU HQWUH RWURV /D WHUDSLD GH UHHPSOD]R KRUPRQDO WLHQH FRPR REMHWLYR UHVWLWXLU ORV QLYHOHV KRUPRQDOHV SDUD UHFX-­ SHUDU OD VHQVDFLyQ GH ELHQHVWDU ÂżCĂłmo  saber  si  una  persona  estĂĄ  per-­ diendo  su  vitalidad?  ¿CuĂĄles  son  los  es-­ tudios  iniciales?

(O SULPHU SDVR DQWHV GH LQLFLDU XQD WHUD-­ SLD GH UHHPSOD]R KRUPRQDO FRQVLVWH HQ PH-­ GLU ORV QLYHOHV KRUPRQDOHV FRQ XQ H[DPHQ de  sangre.  Con  estos  resultados,  junto  con Â

un  anålisis  detallado  de  los  síntomas  del  SDFLHQWH VX KLVWRULDO PpGLFR \ VX HVWDGR GH salud,  el  doctor  Richard  Gaines  determina  FXDO HV HO SODQ PpGLFR PiV DGHFXDGR D VH-­ JXLU (O SODQ QR VROR FRQVLVWH HQ OD WHUDSLD FRQ KRUPRQDV SHUR WDPELpQ HQ XQ SURJUD-­ ma  de  ejercicios,  una  guía  nutricional  y  VXSOHPHQWRV YLWDPtQLFRV (O WUDQVFXUVR GHO WUDWDPLHQWR VH UHDOL]D EDMR OD VXSHUYLVLyQ GLUHFWD GHO GRFWRU *DLQHV SDUD JDUDQWL]DU que  los  niveles  hormonales  se  mantengan  HQ XQ HTXLOLEULR ySWLPR ¿Cuånto  dura  una  terapia  de  reempla-­ zo  hormonal? /D GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR GHSHQGH HQ ODV QHFHVLGDGHV \ ODV GH¿FLHQFLDV KRUPR-­ QDOHV GH FDGD SDFLHQWH ¿Se  requiere  de  alguna  preparación  es-­ pecial  para  recibir  la  terapia?

(O SDFLHQWH QR UHTXLHUH WHQHU QLQJXQD SUHSDUDFLyQ HVSHFLDO WDQ VROR HO GHVHR GH mejorar  su  calidad  de  vida.  ¿Existe  algún  riesgo  con  el  reemplazo  de  hormonas? /DV KRUPRQDV ELRLGpQWLFDV SURYLHQHQ GH IXHQWHV QDWXUDOHV 6RQ H[WUDtGDV SULQ-­ FLSDOPHQWH GH SURGXFWRV YHJHWDOHV \ SODQ-­ WDV \ GHVDUUROODGDV SDUD VHU LGpQWLFDV D ODV KRUPRQDV SURGXFLGDV SRU HO FXHUSR 6LQ HPEDUJR HV PX\ LPSRUWDQWH TXH VHDQ VX-­ PLQLVWUDGDV EDMR VXSHUYLVLyQ PpGLFD HQ OD dosis  adecuada,  y  de  acuerdo  a  los  niveles  LQGLYLGXDOHV GH FDGD SDFLHQWH DVt FRPR D VXV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV ,JXDOPHQWH VROR GHEH SURYHHUVH HVWD WHUDSLD FXDQGR H[LVWH XQD YHUGDGHUD QHFHVLGDG FRPR HV HQ

HO FDVR GH XQD GHÂżFLHQFLD KRUPRQDO â&#x20AC;&#x153;Age  Managementâ&#x20AC;?  es  una  rama  relati-­ vamente  nueva  de  la  medicina  que  busca  PDQWHQHU XQ HVWDGR ySWLPR GH VDOXG \ SUR-­ FXUDU UHFXSHUDU OD YLWDOLGDG SHUGLGD FRQ HO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR QRV FRPHQWD HO Dr.  Gaines.  â&#x20AC;&#x153;Lamentablemente,  este  con-­ FHSWR FRQWLQ~D VLHQGR EDVWDQWH GHVFRQRFL-­ GR HQ OD FRPXQLGDG KLVSDQD 0L REMHWLYR HV HGXFDU DO S~EOLFR HQ HVWH WLSR GH PHGLFLQD SUHYHQWLYD \ PRVWUDU VXV EHQHÂżFLRV FRPR VRQ OD GLVPLQXFLyQ HQ OD DSDULFLyQ GH HQ-­ IHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDV \ UHFXSHUDU XQ sentido  de  bienestarâ&#x20AC;?.   /RV SURJUDPDV GH +HDOWK*$,16 WDQWR SDUD KRPEUHV FRPR SDUD PXMHUHV HVWiQ EDMR OD VXSHUYLVLyQ GLUHFWD GHO GRFWRU 5L-­ FKDUG *DLQHV TXLHQ FXHQWD FRQ HO DSR\R GH XQ HTXLSR PXOWLGLVFLSOLQDULR LQWHJUDGR SRU FRQVHMHURV GH OD VDOXG QXWULFLRQLV-­ WDV GHSRUWLYRV \ HQWUHQDGRUHV SHUVRQDOHV +HDOWK*$,16 WLHQH SHUVRQDO ELOLQJ H FRQ HO ÂżQ GH UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV GH OD FRPXQLGDG KLVSDQD /ODPH \D SDUD FRQFHUWDU XQD FLWD SRU HO

/D SULPHUD FRQVXOWD HV VLQ FRVWR SDUD HO SDFLHQWH +HDOWK*$,16 FXHQ-­ WD FRQ SODQHV GH SDJR \ ¿QDQFLDPLHQWR FRQ LQWHUpV +HDOWK*$,16 HVWi XELFDGR HQ 6WLUOLQJ 5G F )RUW /DXGHUGDOH )/ D PHQRV GH XQD PLOOD GH GLV-­ WDQFLD GH OD LQWHUHVWDWDO , 6X KRUDULR GH atención  es  de  lunes  a  viernes  entre  9  a.m.  \ S P ZZZ KHDOWKJDLQV FRP

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

&DPLQDQWH QR KD\ FDPLQR VH KDFH FDPLQR DO DQGDU A Â

veces   a  muchos  se  les  olvida  la  ra-­ ]yQ SRU OD TXH DKRUD 9HQH]XHOD VH encuentra  en  el  abismo  en  la  que  estos   malandros  que  ahora  la  gobiernan  la  han  lanzado. $ YHFHV QRV SUHJXQWDPRV ¢+DVWD FXiQGR YD D GXUDU HVWH VXSOLFLR" /D UHVSXHVWD D HVD SUHJXQWD HVWD HQ FDGD XQR GH QRVRWURV (VWRV WLSRV LQLFLDURQ VX DSDULFLyQ SROtWLFD asesinando,  matando  y  violando  un  orden  constitucional.  Puede  que  muchos  argu-­ menten  que  el  orden  constitucional  de  en-­ tonces  no  estaba  funcionando.  Eso  es  dis-­ FXWLEOH \ DEVROXWDPHQWH GHVFLIUDEOH SHUR lo  cierto  es  que  quienes  de  alguna  mane-­ ra  fueron  los  autores  intelectuales  de  este  descalabro,  nunca  han  asumido  su  cuota  de  UHVSRQVDELOLGDG /R SULPHUR TXH KD\ TXH UHFRUGDU HV HO descabezamiento   del  cual  fue  vĂ­ctima  Car-­ ORV $QGUpV 3pUH] Desde  que  se  iniciĂł  el  segundo  gobierno  GH &$3 \D KDEtD XQ SORPR HQ HO DOD GH OD GHPRFUDFLD < QR SRUTXH HVWH QR IXHUD XQ GHPyFUDWD TXH Vt OR HUD VLQR SRUTXH desde  el  mismo  momento  en   el  que  asomĂł   OD SRVLELOLGDG GH EXVFDU OD UHHOHFFLyQ HQ XQD VHULH GH HQYLGLDV \ PH]TXLQGD-­ GHV VXUJLHURQ KDVWD GH ODV ÂżODV GH VX SURSLR SDUWLGR $Kt FRPLHQ]D SDUWH GH OR TXH KR\ HV esta  hecatombe  en  la  se  sumergiĂł  nuestro  SDtV 6L FRPSDUDPRV ODV FRQGLFLRQHV HFR-­ nĂłmicas  de  hoy  y  la  situaciĂłn  social  que  se  vive  en  Venezuela  con  las  de  aquellos  GtDV GH SRGUtDPRV GHFLU VLQ WHPRU D HTXLYRFDUQRV TXH KR\ HVWDPRV YHFHV SHRU TXH HQ DTXHOORV GtDV 6L FRPSDUDPRV ORV FDVRV GH FRUUXSFLyQ GH HQWRQFHV FRQ ORV TXH KR\ VH FRQRFHQ GH OD FRUUXSFLyQ URMD URMLWD ORV FRUUXSWRV GH DQWDxR QR PH-­ QRV FRQGHQDEOHV TXH ORV GH KR\ VRQ XQRV QLxRV GH SHFKR DO ODGR GH OD SXWUHIDFFLyQ LPSXQH TXH FDPSHD HQ ORV GLIHUHQWHV HVWD-­ PHQWRV GHO SRGHU DFWXDO Esas  mezquindades,  esas  envidias,  esos  FHORV SROtWLFRV \ KDVWD IUXVWUDFLRQHV GH TXLHQHV YLYLHURQ VLHPSUH D OD VRPEUD GHO SRGHU SXGLHURQ PiV /D SURSDJDQGD DFWXDO GHO UpJLPHQ VH KD encargado  de  tratar  de  adecuar  la  historia  a  VX FRQYHQLHQFLD /D SURSDJDQGD GH ORV PH-­ GLRV RÂżFLDOHV KD YHQLGR VLVWHPiWLFDPHQWH satanizando  a  eso  que  llaman  â&#x20AC;&#x153;Cuarta  Re-­ S~EOLFD´  La  soberbia  de  Rafael  Caldera,  el  cau-­ dillismo  de  Alfaro  y  las  frustraciones  de  algunos  â&#x20AC;&#x153;Ă?dolosâ&#x20AC;?  que  se  autodenominaron  â&#x20AC;&#x153;Los  Notablesâ&#x20AC;?,  estaban  al  tanto  de  lo  que  VH YHQtD SDUD HO SDtV SHUR TXHUtDQ HQWHUUDU D &$3 $EULHURQ XQD UHQGLMD SDUD TXH SRU ahĂ­  entrara  una  desestabilizaciĂłn,  que   no  VROR VH OHV HVFDSy GH ODV PDQRV VLQR TXH

WHUPLQy SRU DKRJDUORV D HOORV PLVPRV /DV PRWLYDFLRQHV RVFXUDV GH SHUVRQD-­ jes  como  los  que  acabo  de  mencionar  y  de  otros,   que  se  saben  causantes  de  este  GHVDVWUH SURGXMHURQ XQ GHELOLWDPLHQWR LQV-­ WLWXFLRQDO TXH GHULYy HQ HVWH SDUDSHWR GH UHSXEOLFD TXH DKRUD YHUJRQ]RVDPHQWH WH-­ nemos. /D ¿JXUD GH XQ WHQLHQWH FRURQHO HPEDU-­ JDGR GH XQ SURIXQGR UHVHQWLPLHQWR VRFLDO \ TXH VH LQYHQWy SDUD Vt PLVPR HO SHUVRQD-­ MH GH XQD VXHUWH GH VDOYDGRU GH ORV SREUHV \ GHVDPSDUDGRV YLQR D RFXSDU XQ OXJDU TXH MDPiV GHELy RFXSDU /D VDJDFLGDG GH XQ )LGHO &DVWUR TXH VLHPSUH YLR D QXHVWUR SDtV FRPR OD MR\D D OD TXH WHQtD TXH SR-­ QHUOH OD PDQR VH DSURYHFKy GH ORV GHOLULRV de  grandeza  y  ambiciones  históricas  de  HVH QHIDVWR SHUVRQDMH TXH \D HVWi LQVFULWR HQ OD KLVWRULD SROtWLFD GH QXHVWUR SDtV JD-­ UDQWL]iQGROH VX SHUPDQHQFLD HQ HO SRGHU D FDPELR GH OD ERPERQD GH R[tJHQR TXH VDOYy DO UpJLPHQ FXEDQR TXH \D ERTXHDED GHVSXpV GH OD GHVDSDULFLyQ GH OD 8QLyQ 6R-­ YLpWLFD 7HQJR KLMRV TXH \D SDVDQ ORV YHLQWH DxRV Mås  de  la  mitad  de  su  vida  han  vivido  bajo  HO UpJLPHQ &KDYLVWD 8Q KRPEUH R XQD PX-­ MHU YHQH]RODQD TXH KR\ WHQJD DxRV QR recuerda  a  otro  gobierno  que  no  sea  este  GHVDVWUH 3RU HVR HV TXH KD\ TXH DSHODU D OD PHPRULD KLVWyULFD GH XQ SXHEOR TXH FDGD DxRV LED D YRWDU \ TXH SDUD ELHQ R SDUD PDO GHFLGtD VX SURSLR GHVWLQR  Hay  que  recordar  que  en  la  llamada  4ta  5HSXEOLFD FRQ VXV LPSHUIHFFLRQHV \ VXV GHIHFWRV KDEtD XQ HVWDGR GH GHUHFKR ¢2O-­ vidamos  que   cuando  los  magistrados  de  la  Corte  defenestraron  a  CAP,  este  acató   la  GHFLVLyQ GH OD FRUWH \ VH VHSDUy GH LQPH-­ GLDWR GHO FDUJR" (VH DFWR HUD SRFR PHQRV que  inimaginable  en  un  delirante  como  Hugo  Chåvez.

3RGUtDPRV LQXQGDU HVWDV SiJLQDV GH HMHPSORV GH YHUGDGHUD GHPRFUDFLD TXH VH registraron  a  la  sombra  de  la  constitución  GH SHUR HVD QR HV OD LQWHQFLyQ +D\ TXH DSUHQGHU GH ORV HUURUHV GHO SDVD-­ GR +D\ TXH DSUHQGHU GH DTXHOORV WLHPSRV HQ ORV TXH GHMDPRV TXH ORV SROtWLFRV PH]-­ quinos  y  soberbios  tomaran  las  decisiones.  Hay  que  ejercer  ese  cargo  de  ciudadanos  que  nuestra  constitución  consagra.

Muchas  veces  he  dicho  que  hay  que  ver  OD YLGD SRU HO SDUDEULVDV \ QR SRU HO UHWUR-­ YLVRU SHUR HO SRHWD GLMR TXH ³ DO DQGDU se  hace  camino  y  al  volver  la  vista  atrĂĄs,  se  ve  la  senda  que  nunca  se  ha  de  volver  a  SLVDUÂŤ &DPLQDQWH QR KD\ FDPLQR VH KDFH camino  al  andar.â&#x20AC;?

[  Opinión  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 21

22

[  Empresas  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Por  todo  lo  alto

3LHULQL (VWKHWLF FHOHEUy VX WR $QLYHUVDULR D

FHOHEUy SRU WRGR OR DOWR VX WR DQL-­ versario.  El  evento  contó  con  la  urante  un  coctel  realiza-­ DVLVWHQFLD GH ¿JXUDV SURPLQHQWHV do  en  las  instalaciones  de  de  la  ciudad,  entre  esas,  la  actriz  Pierini  Esthetic  Center,  YHQH]RODQD *DE\ (VSLQR LPDJHQ HVWH SUHVWLJLRVR FHQWUR HVWpWLFR GHO FHQWUR HVWpWLFR TXLHQ IXQJLy Nota  de  redacción

como  maestra  de  ceremonia.

Los  registros  de  Pierini  Esthetic  LQFOX\HQ SURFHGLPLHQWRV D SHU-­ VRQDMHV SURPLQHQWHV D QLYHO QD-­ cional  e  internacional,  tal  como  PLHPEURV GH OD UHDOH]D HXURSHD

modelos,  artistas  y  ganadoras  de  numerosos  concursos  de  belleza  FRPR 0LVV 8QLYHUVR 0LVV 0XQ-­ do,  Miss  Venezuela  y  muchos  mås. ¾(O 9HQH]RODQRœ DFRPSDxy D $O-­

EHUWR 3LHULQL \ D VX HTXLSR GH GLV-­ WLQJXLGRV \ YDULDGRV SURIHVLRQD-­ les  en  la  celebración  de  sus  cuatro  DxRV GH VHUYLFLR HQ OD FLXGDG \ OH DXJXUD PXFKRV DxRV PiV OOHQRV GH p[LWRV £)HOLFLGDGHV

El  doctor  Alberto  Pierini  y  sus  dos  hijos  AngÊlica  y  à ngel  Pierini  con  Jessica  Grawl,  Miss  Universal  Petite  y  Mrs.  Miami  Tropic  International JosÊ  y  Mery  Besereni,  Julimer  Beseren  Ackram,  Angel  Pierini,  Gaby  Espino  y  el  Doctor  Alberto  Pierini

El  Alcalde  de  la  ciudad  de  Doral,  Luigi  Boria  y  su  esposa Â

La  actríz  venezolana,  Gaby  Espino,  recibió  todas  las  miradas  en  el  evento

Algunos  invitados  al  evento El  doctor  Alberto  Pierini  y  nuestro  editor  Oswaldo  Muùoz

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ]

23

24 [ Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[ Publicidad  ] 25

26 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 27

28 [  InformaciĂłn  ] Y  se  convierte  dos  veces en  â&#x20AC;&#x153;trending  topicâ&#x20AC;?

5RQDOG %RUMDV GHMD *XDFR  Miguel  à ngel  Barrera

 /XHJR GH DxRV GH IUXFWtIHUD FDUUHUD GHQWUR GH OD V~SHU EDQGD GH 9HQH]XHOD Guaco,  Ronald  Borjas,  una  de  sus  voces  PiV SULYLOHJLDGDV GHFLGLy FRQWLQXDU FRQ VX H[LWRVD FDUUHUD PXVLFDO SHUR HVWD YH] en  solitario. /XHJR GH OOHJDU D XQ IHOL] WpUPLQR DP-­ EDV SDUWHV SURFHGLHURQ D SXEOLFDU VXV FR-­ PXQLFDGRV D OD SUHQVD H[SOLFDQGR HO ¿Q GH XQD HWDSD /D QRWLFLD FRUULy FRPR SyOYRUD GHELGR D TXH SDUD ORV IDQV GHO JUXSR ]XOLDQR 5R-­ QDOG HV LPSUHVFLQGLEOH HQ HVWi JUDFLDV D VX WDOHQWR \ VX FDULVPD PRWLYR SRU HO FXDO se  activaron  todas  las  redes  sociales  en  DSR\R DO FDELPHUR (Q FRQYHUVDFLyQ WHOHIyQLFD SDUD (O 9H-­ nezolano,  Borjas  reconoció  que  no  se  HVSHUDED WDQWDV SDODEUDV GH VROLGDULGDG OODPDGDV WH[WRV \ HO WUDEDMR GH VXV GLIH-­ UHQWHV FOXEV GH IDQV FRQYLUWLpQGROR SRU HO WZLWWHU HQ ³WUHGLQJ WRSLF´ HQ GRV RFDVLR-­ QHV FRQ ORV KDVKWDJ $SR\RD5RQDOG%RU-­ jas  y  #RonaldBorjascontigo. ³'HQWUR GH SRTXLWR WHQGUiQ XQD SHTXHxD PXHVWUD GH PL QXHYR SUR\HFWR´ UHFDOFy quien  informó  ademås  que  estå  en  la  eta-­ SD GH HVFRJHU HO UHSRUWRULR GH ORV WHPDV GRQGH FXHQWD FRQ FRPSRVLWRUHV GH OD WD-­

Ronald  Borjas  viene  con  su  primera  producción  como  solista OOD GH 1HJXLWR %RUMDV ,ODQ &KHVWHU 2EL %HUP~GH] 6HUYDQGR 3ULPHUD 5HLQLHU Machado,  entre  otros  y  con  la  colabora-­ FLyQ GH JUDQGHV SURGXFWRUHV FRPR -RKDQ Morales,  Reinier  Machado  entre  otros.

6HUYLFLR 3~EOLFR Seùores  de  El  Venezolano:  Como  lector  de  su  medio  impreso  y  de-­ seåndole  continuar  con  el  Êxito  ob-­ tenido.  Me  dirijo  a  ustedes  porque  mi  familia  pasa  una  situación  muy  desagradable  y  requerimos  de  su  ayuda,  ya  que  conocemos  el  alto  a  nivel  de  lectores  que  poseen  a  nivel  nacional.

El  caso  en  cuestión  es  la  desapari-­ ción  de  mi  hermano  (Daniel  AndrÊs  Våsquez  Ribullen)  desde  el  21  de  octubre  del  presente  aùo,  llevåndo-­ nos  activar  todos  los  procedimientos  HVWDEOHFLGRV WDOHV FRPR YHUL¿FDFLyQ en  hospitales,  reporte  a  la  policía,  contratación  de  investigadores  pri-­ vados,  llamadas  a  amistades  y  cono-­ cidos,  visitas  a  lugares  frecuentados  por  Êl;͞  sin  lograr  recaudar  ninguna  información  que  nos  lleve  a  su  para-­ dero.  Es  de  hacer  notar  que  es  una  persona  sana,  que  estaba  atrave-­ sando  un  cuadro  depresivo.  Situa-­ ción  que  ocultó  ante  las  personas  que  lo  queremos.

Agradecemos  la  oportunidad  para  que  en  algún  espacio  de  su  periódi-­ co,  esta  información  sea  presentada.   7RGR HVWR FRQ OD ¿QDOLGDG GH TXH VL alguien  lo  ha  visto  o  si  Êl  mismo  lo  lee,  sepa  que  lo  estamos  esperando  para  ayudarlo  a  salir  de  la  situación  que  vive.

Nombre:  Daniel  AndrĂŠs  VĂĄsquez  Ribullen Edad:  21 Estatura:  5â&#x20AC;&#x2122;11 Peso:  246  libras Fecha  de  Nacimiento:  Noviembre  12  de  1992 Visto  por  última  vez  21  de  Octubre  de  2013,  usando  jean  negro  con  polo Â

shirt  Morado.

Agradecemos  toda  la  ayuda  y  apo-­ yo  que  puedan  brindarnos  utilizan-­ do  las  herramientas  que  ustedes  tengan  a  su  disposición.

Sinceramente, Douglas  A.  Vasquez  &  Familia Por  favor  contactar  al: (786)  925-­7521 (786)  925-­7480 douglas181@hotmail.com dvasquez2001@yahoo.es

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[ Â Publicidad] 29

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013 30 [  Comunidad  ] Otro  logro  de  la  Fundación  Amigos  del  Niùo  con  Cåncer

7UDEDMR DUGXR SRU OD VRQULVD GH ORV QLxRV Sandra  Ramón  Vilarasau Fotos:  Meryoli  Arias

â&#x20AC;&#x153;

Con  mi  mamiâ&#x20AC;?,  fue  la  senti-­ GD H[SUHVLyQ GH ORV QLxRV FXDQGR OHV SUHJXQWDURQ FRQ quien  les  hubiera  gustado  cono-­ FHU ORV SDUTXHV WHPiWLFRV GH 'LV-­ QH\ HQ 2UODQGR XQ VXHxR TXH HO SDVDGR GH QRYLHPEUH OHV KL]R realidad  la  FundaciĂłn  Internacio-­ QDO $PLJRV GHO 1LxR FRQ &iQFHU SUHVLGLGD SRU %HDWUL] 'H $UPDV de  MartĂ­nez. ¢&yPR OR SDVDURQ" ÂŁ%LHQ ¢4XLHUHQ YROYHU" ÂŁ6, 6RQ ODV UHVSXHVWDV TXH FRPR FDGD DxR desde  que  se  iniciara  este  bello  SUR\HFWR KDFH FDVL GRV GpFDGDV quedarĂĄn  grabadas  en  los  cora-­ ]RQHV GH WRGRV ORV TXH SXVLHURQ VX JUDQLWR GH DUHQD SRU OD VRQULVD GH HVWRV QLxRV \ HO DOLFLHQWH SDUD VHJXLU DGHODQWH HQ HVWH EHOOR SUR-­ yecto  que  adelanta  la  FundaciĂłn  GHVGH KDFH FDVL GRV GpFDGDV 8QD YH] PiV HO (PEDMDGRU GH HVWH EHOOR SUR\HFWR HO WDOHQWRVR $OEHUWR 6DUGLxDV KL]R XQ UHFXHQ-­ WR GH ODV JHQHURVDV HPSUHVDV \ ORV YROXQWDULRV TXH FDGD DxR VH XQHQ D %HDWUL] 'H $UPDV SDUD OOHYDU D EXHQ WpUPLQR HVWD VHPDQD Âł&DGD DxR OD VRQULVD GH QXHVWURV QLxRV HV OD HQHUJtD VXÂżFLHQWH SDUD

32  niĂąos  con  un  sueĂąo  cumplido SHQVDU HQ HO SUy[LPR DxR /HV GR\ ODV JUDFLDV D WRGRV HQ HVSHFLDO D 6%$ $LUOLQHV SRU HVWDU VLHPSUH SUHVHQWHV SDUD HO WUDVODGR SRU ORV QLxRV D 0XHEOHUtDV (O 'RUDGR D &RVWFR DO SHULyGLFR (O 9HQH]R-­ lano  y  a  todos  ustedes  que  hacen  UHDOLGDG HVWDV VRQULVDV (VSHUR que  juntos  sigamos  recorriendo  este  camino  y  sumemos  nuestras  YROXQWDGHV SRU HVWRV JXHUUHURV GH la  vida.  Realizar  este  viaje  ade-­ PiV GH FXPSOLU HO VXHxR GH HVWRV angelitos,  les  abre  un  mundo  de  SRVLELOLGDGHV \ GH PHWDV SRU TXp vivirâ&#x20AC;?,  comentĂł  Beatriz.

3RU VX SDUWH HO PpGLFR GHO JUXSR GHVWDFy OR SRVLWLYR GH HVWH YLDMH SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV QLxRV Âł3DUWH LPSRUWDQWH GH OD FXUD GH HVWD HQIHUPHGDG HV GDGD SRU HO HV-­ tado  de  ånimo,  la  actitud  y  el  he-­ FKR GH WHQHU SRU TXp OXFKDU < HO viaje  a  Disney,  sin  duda,  alimenta  estas  condicionesâ&#x20AC;?. $QWHV GH SDUWLU DO KRWHO +LOWRQ Garden  Inn,  ubicado  en  Doral,  ORV QLxRV IXHURQ UHFLELGRV SRU ORV JHQWLOHV DQÂżWULRQHV <ROL \ -XDQ &DUORV HQ %UDVHURÂśV GH 'RUDO FRQ XQD ULFD FHQD SDUD FRQWLQXDU FRQ XQ JUDQ SRVWUH GH OD KHODGHUtD <XS

GHO YHQH]RODQR 6WHSKDQR 3DGUyQ H LQQXPHUDEOHV SUHVHQWHV GH WR-­ dos  los  voluntarios  que  fueron  a  GHVSHGLUORV &RPR VLHPSUH ORV PXFKDFKRV VH PRVWUDURQ FRPSODFLGRV FRQ WR-­ dos  las  atenciones  recibidas  y  al  PHMRU HVWLOR UDSHUR HO MRYHQ WDOHQ-­ toso  David  agradeciĂł  a  todos  los  TXH KLFLHURQ SRVLEOH OD LOXVLyQ GH conocer  el  maravilloso  mundo  de  'LVQH\ $O ÂżQDO WRGRV UHĂ&#x20AC;HMDEDQ FRQ JUDQ HPRFLyQ SRU KDEHU UHDOL-­ ]DGR VX VXHxR SHUR FRQ OiJULPDV HQ ORV RMRV SRU OD GHVSHGLGD (O HTXLSR GH (O 9HQH]RODQR HV-­

WXYR SUHVHQWH HQ HVWH HYHQWR FDS-­ tando  en  imågenes  el  agradeci-­ miento  en  los  rostros  de  nuestros  insignes  visitantes,  ademås  de  la  HQVHxDQ]D TXH QRV JHQHUDQ GHQ-­ tro  de  su  inocencia.

8QDPRV HVIXHU]RV SRU OD VRQULVD GH XQ QLxR FRQ FiQFHU &DGD YH] son  mås  los  voluntarios  que  se  XQHQ SRU HVWD QREOH FDXVD 3DUD mayor  información  sobre  como  colaborar  con  la  Fundación  In-­ WHUQDFLRQDO $PLJRV GHO 1LxR FRQ &iQFHU SXHGHQ OODPDU DO WHOpIRQR

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[ Â Publicidad] 31

32 [  Deportes  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Cy  Young,  quien  dejĂł  para  historia  511  victorias  en Â

3DUHFH LQDOFDQ]DEOH HO UpFRUG GH 0DULDQR 6H YH OHMDQD OD SRVLELOLGDG GH TXH VHDQ DOFDQ]DGRV ORV MXHJRV VDOYDGRV LPSXHVWRV SDUD OD KLVWRULD SRU HO SDQDPHxR GH Chorrera,  Mariano  Rivera.  Los  TXH PiV VDOYDURQ GHVSXpV GH pO TXHGDURQ OHMRV 7UHYRU +RIIPDQ /HH 6PLWK \ -RKQ )UDQ-­ co  424.  Y  los  dos  activos  que  lo  siguen,  ni  siquiera  con  sus  totales  VXPDGRV DOFDQ]DQ DO SDQDPHxR -RH 1DWKDQ 5DQJHUV \ )UDQ-­ FLVFR 5RGUtJXH] 2ULROHV

WRWDO GH 3HUR HVRV VDOYDGRV GH 0D-­ ULDQR SRU GLItFLOHV TXH VHDQ GH VXSHUDU VRQ SHTXHxRV DO ODGR GH ORV DxRV FRQVHFXWLYRV FRPR PiQDJHU GH ORV $WOpWLFRV ORJUD-­ GRV SRU &RQQLH 0DFN HQWUH \ £¢4XLpQ VXSHUDUi HVR" 7DPSRFR SDUHFH QDGD FHUFD HO RFWXEUH FXDQGR XQ SLWFKHU WLUH GRV MXHJRV SHUIHFWRV HQ XQD 6HULH 0XQGLDO SDUD ERUUDU D ORV OLEURV D 'RQ /DUVHQ <DQNHHV

6LPLODU HV OD LPSRVLELOLGDG GH lanzar  tres  juegos  consecutivos  sin  hits.  Pero  serĂ­a  la  única  mane-­ ra  de  destronar  a  Johnny  Vander  0HHU 5RMRV ODQ]DGRU ]XUGR TXLHQ HO GH MXQLR GH IUHQ-­ te  a  los  Boston  Bees,  tirĂł  sin  hits  QL FDUUHUD HQ &URVOH\ )LHOG de  Cincinnati.  Y  con  tres  dĂ­as  de  GHVFDQVR HO IXH KDVWD %URR-­ NO\Q SDUD HQIUHQWDU D ORV DXWpQWL-­ FRV 'RGJHUV )XH HO SULPHU MXHJR con  iluminaciĂłn  en  Ebbets  Field, Â

â&#x20AC;&#x153;En  mi  barrio  hay  un  aviso  que  dice...:  â&#x20AC;&#x2DC;Co-­ rra  a  exceso  de  veloci-­ dad.  La  vida  que  salve  puede  ser  la  suyaâ&#x20AC;?...  Yatuny  Lahueles.-­

\ HO KRPEUH SXVR SL]DUUD GH sin  que  consiguieran  la  fórmula  SDUD VRQDUOH LQFRJLEOH DOJXQR 3RU VXSXHVWR TXH ORV SLWFKHUV JDQDGRUHV GH R PiV MXHJRV SD-­ UHFHQ XQD FDVWD H[WLQJXLGD (O ~O-­ timo  ha  sido  Denny  McLain,  y  de  HVR KDFH \D DxRV SRUTXH IXH HQ FXDQGR SRU FLHUWR GHMy HIHFWLYLGDG GH < HQWRQFHV ¢TXLpQ VXSHUDUi OD PDUFD GH MXHJRV JDQDGRV GHUURWDV GH $O 6SDOGLQJ HQ " < £¢TXp WDO &\ <RXQJ FRQ YLFWRULDV GH SRU YLGD" /RV juegos  seguidos  con  hits  de  Joe  'L0DJJLR /DV DSDULFLR-­ QHV FRQVHFXWLYDV GH &DO 5LSNHQ /DV 6HULHV 0XQGLDOV JDQDGDV SRU ORV <DQNHHV /RV LQFR-­ JLEOHV GH 3HWH 5RVH 2 ORV GH SURPHGLR DO EDWH TXH DOFDQ]y Hugh  Duffy,  de  los  Beaneaters  de  %RVWRQ HQ \ TXH KD VLGR HO mayor  en  la  historia... eVWRV QR VRQ ORV ~QLFRV UpFRUGV TXH SDUHFHQ LQDOFDQ]DEOHV 6ROR DOJXQRV /RV OHFWRUHV SRGUiQ HQ-­ contrar  algunos  mås.

-­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;Nada  mĂĄs  difĂ­cil  que  vender-­ OH H[WLQWRUHV GH LQFHQGLR DO GLD-­ EOR´ 'LFN 6HFDGHV â&#x20AC;&#x153;Ahora  en  toda  casa  hay  una  o  GRV FRPSXWDGRUDV FRPR DQWHV habĂ­a  uno  o  dos  mecedoresâ&#x20AC;?...  La  3LPSL -­o-­o-­o-­o-­ 5HWD]RV &KULV &DUSHQWHU TXLHQ GXUDQWH DxRV ODQ]y FRQ los  Blue  Jays  y  los  Cardenales,  RSLQD Âł&UHR TXH SDVDUi PX-­ FKR WLHPSR SDUD TXH VXUMD RWUR JDQDGRU GH MXHJRV ÂŁ6RQ PX-­ FKDV YLFWRULDV ´ eO GHMy UHFRUG GH \ VX PHMRU DxR IXH /RV DFWLYRV PiV JDQDGRUHV VRQ && 6DEDWKLD 5R\ +DOODGD\ \ %DUWROR &R-­

El  puertorriqueùo  Roberto  Clemente,  el  latinoamericano  mås  completo  en  la  historia  de  las  Grandes  Ligas,  parecía  avizorar  su  muerte  en  octubre  de  1972.

Grandes  Ligas,  marca  que  WLHQH ¿VRQRPtD de  imbatible.

Los  hermanos  Juan  JosÊ  y  Erick  Arellano  Hernåndez,  los  nuevos  y  muy  esperados  propieta-­ rios  de  los  Leones  de  Yucatån.  Tienen  la  calidad  y  el  entusiasmo  necesarios  para  satisfacer  los  sueùos  de  la  inmensa  fanaticada  yucateca.

OyQ (O ODWLQRDPHULFDQR con  mĂĄs  ganados,  el  nicaragĂźense  'HQQLV 0DUWtQH] GLMR SDUD HVWD FROXPQD Âł*DQDU MXHJRV HV XQD SURH]D 1HFHVL-­ WDV SURPHGLR GH SRU WHPSRUD-­ GD GXUDQWH DxRV (VR HVWi FHUFD GH OR LPSRVLEOH HQ HVWD pSRFD GH tantos  relevistas.  Y  mĂĄs  que  los  EDWHDGRUHV WH OR LPSLGHQ ODV OH-­ siones,  contra  las  cuales  no  hay  SLWFKHR TXH YDOJD´ (Q <XFDWiQ WHUPLQDQ HVWH DxR WDQ HQWXVLDVPDGRV \ HVSHUDQ]D-­ dos,  como  la  novia  cuando  ama-­ QHFH HO GtD GH VX SULPHUD ERGD /D GHEDFOH GH ORV /HRQHV GHVSXpV de  la  muerte  de  Gustavo  Ricalde  SDUHFH KDEHU FRQFOXtGR $KRUD HO HTXLSR HVWi HQ PDQRV GH GRV My-­ YHQHV WDQ IUHQpWLRV DPDQWHV GHO EpLVERO FRPR OR HUD DTXHO LQRO-­ YRGDEOH SURSLHWDULR /RV KHUPD-­ QRV -XDQ -RVp \ (ULFN $UHOODQR +HUQiQGH] OOHJDQ D OD 0pULGD \XFDWHFD FRPR 6DQWD &ODXV HO de  diciembre  en  la  noche,  trans-­ PLWLHQGR HVSHUDQ]DV \ EXHQRV augurios.  AdemĂĄs  del  estusiasmo Â

â&#x20AC;&#x153;Ahora  en  toda  casa  hay  una  o  dos  compu-­ tadoras,  como  antes  habĂ­a  uno  o  dos  mece-­ doresâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­ Â

\ HO DPRU TXH SURIHVDQ SRU HVWH GHSRUWH HVSHFWiFXOR VRQ XQ SDU GH YDOLRVRV SUREDGRV \ YLFWRULR-­ VRV HMHFXWLYRV £$PDQHFHUi \ veremos!...

-­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;La  inconsistencia  es  en  lo  úni-­ co  que  muchos  somos  consisten-­ WHV´ 0U /XFNH\ Âł6L GLFHV OD YHUGDG QR QHFHVL-­ WDV KDFHU HVIXHU]RV SDUD UHFRUGDU QDGD´ 0DUN 7ZDLQ 2 VHD ÂłSDUD GHFLU PHQWLUDV \ FR-­ PHU SHVFDGR KD\ TXH WHQHU PXFKR cuidadoâ&#x20AC;?...  AnĂłnimo.-­   -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ Emails  de  los  lectores  de  El  Ve-­ QH]RODQR 0LQHUPLQR 6DQWLDJR GH (O 'R-­ UDO SUHJXQWD ³¢&XiO HQWUHYLVWD OH KD LPSUHVLRQDGR PiV HQ VX ODU-­ JD FDUUHUD FRPR SHULRGLVWD QDUD-­ GRU \ FRPHQWDULVWD"´ $PLJR 0LQR /D GH 5REHUWR Clemente,  el  único  latinoameri-­ cano  en  Grandes  Ligas  con  todas  ODV KDELOLGDHV QHFHVDULDV SDUD VHU V~SHU HVWUHOOD $ ÂżQDOHV GH OD FDP-­ SDxD GH FXDQGR DFDEDED GH EDWHDU VX KLW PH GLMR Âł(V-­ toy  muy  feliz  de  haberlo  logrado.  /R GHVHDED SRUTXH XQR QR VDEH TXp SXHGH RFXUULU PDxDQD´ 'RV PHVHV GHVSXpV PXULy HQ HO DF-­ FLGHQWH DpUHR GHO DxR QXHYR GH

Mercedes  Romero,  de  Miami  %HDFK SUHJXQWD ³¢4Xp SRVLEL-­

â&#x20AC;&#x153;Vivo  en  un  barrio  tan  peligroso,  que  nadie  pregunta  la  hora,  sino  que  te  roban  el  relojâ&#x20AC;?...  Yatuny  Lahueles.-­ OLGDG KD\ GH TXH 'DYLG &RQFHS-­ FLyQ VHD HOHJLGR HVWD YH] SDUD HO +DOO GH OD )DPD"´ $PLJR -RWDHUUH (O QXHYH GH GLFLHPEUH HQ /DNH %XHQD 9LVWD Florida,  darĂĄn  a  conocer  el  vere-­ GLFWR GHO &RPLWp GH 9HWHUDQRV Creo  difĂ­cil  la  elecciĂłn  de  David,  SRUTXH KD\ FDQGLGDWRV PX\ IXHU-­ tes,  como  Marvin  Miller,  Geor-­ JH 6WHLQEUHQQHU 7RQ\ /D5XVVD %REE\ &R[[ %LOO\ 0DUWLQ 6WH-­ YH *DUYH\ 7RPP\ -RKQ \ 'DQ Quisenberry.  Pero,  amanecerĂĄ  y  veremos.

-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ Âł(O FDQWDQWH PiV ÂżHO D VX HVSR-­ VD IXH VLHPSUH )UDQN 6LQ2WUD´ 'LFN 6HFDGHV â&#x20AC;&#x153;Cuando  estoy  bien,  estoy  bien.  Ahora,  cuando  estoy  mal,  estoy  mejorâ&#x20AC;?...  George  Burns.-­ Âł7ULEXQD OOHQD FRUD]yQ FRQWHQ-­ toâ&#x20AC;?...  Juan  Manuel  Ley.-­   Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado  tanto,  incluso  un  lector  como  tĂş -EHLVERO #DRO FRP #MXDQYHQH

[  Deportes  ] 33

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

)ODVK GHSRUWLYR L Oscar  Huete

a  NBA,  la  mejor  liga  de  baloncesto  del  mundo,  alzó  el  telón  y  los  Miami  Heat  vigentes  FDPSHRQHV VDOWDURQ DO WD-­ EORQFLOOR FRPR JUDQGHV IDYRULWRV SDUD UHSHWLU OD KD]DxD ORJUDGD HQ HO PHV GH MXQLR 0DQWHQLHQGR VX HVSHFWDFXODU ³%LJ 7KUHH´ OD H[SHULHQFLD GH YHWHUDQRV FRPR 5D\ $OOHQ 5DVKDUG /HZLV 6KDQH %DWWLHU \ ODV FRQWUDWD-­ FLRQHV GH *UHJ 2GHQ \ 0LFKDHO %HDVOH\ KD-­ FHQ GH ORV 0LDPL +HDW HO HTXLSR D YHQFHU HQ HVWD QXHYD WHPSRUDGD 6LQ HPEDUJR HTXLSRV FRPR ORV %XOOV ORV 1HWV R ORV 6SXUV QR OH SRQGUiQ ODV FRVDV QDGD fåciles  y  se  han  reforzado  con  la  intensión  de  GHUURFDU DO SULQFLSDO IDYRULWR 1R VH SXHGHQ GHVFXLGDU \ GHEHUiQ VHJXLU GH FHUFD D ORV 2NODKRPD &LW\ 7KXQGHU /RV ¿QDOLVWDV HQ QR SXGLHURQ SDVDU GH ODV VHPL¿QDOHV GH OD &RQIHUHQFLD 2HVWH OD WHP-­ SRUDGD SDVDGD SHUR HVWH DxR YXHOYHQ FRQ IXHU]DV UHQRYDGDV 6X SULQFLSDO DUJXPHQWR WLHQH QRPEUH \ DSHOOLGRV .HYLQ 'XUDQW $ pO VH YROYHUiQ D XQLU 5XVHOO :HVWEURRN \ 6HUJH ,EDND DXQTXH TXL]iV OHV IDOWH PiV WDOHQWR RIHQVLYR SDUD ORJUDU DVSLUDU DO DQLOOR /D IDOWD GH FRQFHQWUDFLyQ \ ODV SULPHUDV derrotas  frente  a  rivales  de  bajo  nivel,  han  causado  una  avalancha  de  criticas  en  los  SULPHURV SDUWLGRV GH HVWD WHPSRUDGD VL ORV GLULJLGRV SRU (ULN 6SRHOVWUD TXLHUHQ YROYHU D EHEHU GHO HOL[LU GHO WULXQIR DO FXOPLQDU OD WHPSRUDGD GHEHUiQ HVIRU]DUVH DO Pi[LPR HQ FDGD SDUWLGR 7UDV YDULRV GtDV GH GLVWUDFFLRQHV HQ OD TXH ORV 'ROSKLQV GH 0LDPL KDQ HVWDGR HQ WRGRV

ORV PHGLRV LQIRUPDWLYRV GH OD QDFLyQ SRU las  bromas  de  mal  gusto  de  Richie  Incognito  contra  el  novato  Jonathan  Martin,  quien  tras  DEDQGRQDU ODV LQVWDODFLRQHV GHO HTXLSR GHV-­ WDSy XQD FDMD GH SDQGRUD TXH WLHQH SUHRFXSD-­ dos  a  todos  los  dirigentes  de  la  NFL. (V TXH HO ³EXOO\LQJ´ TXH WDQWR SUHRFXSD D HGXFDGRUHV SDGUHV \ DXWRULGDGHV HQ ORV FR-­ OHJLRV XQLYHUVLGDGHV \ HQ ODV R¿FLQDV HV XQ SUREOHPD QDFLRQDO TXH KD FRVWDGR YDULDV YL-­ GDV HVWH DxR HQWUH QLxRV \ DGROHVFHQWHV TXH QR KDQ SRGLGR VRSRUWDU OD SUHVLyQ GH VHU SHU-­ VHJXLGRV \ DPHQD]DGRV SRU VXV FRPSDxHURV

(O IXWXUR GH 3DVWRU 0DOGRQDGR SDUD OD WHPSRUDGD GH OD )yUPXOD 8QR SRGUtD GH¿QLUVH HVWH ¿Q GH VHPDQD 6HJ~Q XQ UHSRUWH SXEOLFDGR SRU OD UHYLVWD LWDOLDQD $XWRVSULQW OD HVFXGHUtD /RWXV SR-­ GUtD DQXQFLDUOR FRPR VX QXHYR SLORWR HQWUH såbado  y  domingo.

0DOGRQDGR TXLHQ HO OXQHV SDVDGR TXHGy IXHUD GHO HTXLSR :LOOLDPV OXHJR TXH OD HV-­ cudería  de  Grove  contratara  los  servicios  GHO EUDVLOHxR )HOLSH 0DVVD SURYHQLHQWH GH )HUUDUL HV FDQGLGDWR SDUD RFXSDU OD YDFDQ-­ WH TXH GHMD HO ¿QODQGpV .LPL 5DLNRQQHQ aunque  otros  medios  internacionales  tam-­ ELpQ OR YLQFXODQ D 6DXEHU Pastor,  no  obstante,  correrå  los  dos  últi-­ PRV GRV *UDQGHV 3UHPLRV (VWDGRV 8QLGRV \ %UDVLO FRQ HO ): GH :LOOLDPV SDUD FHUUDU OD SUHVHQWH FDPSDxD 0LHQWUDV VX SDWURFLQDQWH OD HVWDWDO SHWUR-­ OHUD 3GYVD WDPSRFR FRQWLQXDUi FRQ OD HV-­ FXGHUtD EULWiQLFD SHVH D TXH WHQtD FRQWUD-­ WR KDVWD $OJXQRV PHGLRV HXURSHRV VHxDODURQ TXH OD VDOLGD GH 3GYVD FRPR VSRQVRU GH :LOOLDPV DQWHV GHO WpUPLQR GHO DFXHUGR LPSOLFDUtD XQD VXVWDQFLRVD LQGHP-­ QL]DFLyQ SDUD HO HTXLSR SXHV HV 0DOGRQD-­

do  quien  toma  la  decisiĂłn  de  buscar  nuevos  horizontes. â&#x20AC;&#x153;Creo  que  cuando  nuestros  nĂşmeros  sal-­ JDQ HO SUy[LPR DxR OD JHQWH YHUi OR TXH KD SDVDGR HQ UHDOLGDG FRQ WRGR HVWH DFXHUGR Âł GLMR &ODLUH :LOOLDPV VXEGLUHFWRUD GH OD escuderĂ­a.

1R REVWDQWH XQD IXHQWH FHUFDQD DO SLORWR GLMR TXH HO FRQWUDWR VH UHYLVDED DxR WUDV DxR \ OD GHVYLQFXODFLyQ QR LPSOLFD HURJDFLyQ SDUD OD SHWUROHUD Lo  cierto  es  que  mientras  rumores  van  y  YLHQHQ 3DVWRU VH DOLVWD SDUD FRUUHU HO GR-­ PLQJR HO *UDQ 3UHPLR GH /DV $PpULFDV HQ (VWDGRV 8QLGRV â&#x20AC;&#x153;Austin  es  uno  de  los  mejores  trazados  nuevos  que  integran  el  calendario  de  la  ) \ TXH GLVIUXWp D SOHQLWXG HQ /D SLVWD HV H[LJHQWH FRQ ORV QHXPiWLFRV GDGD la  buena  cantidad  de  curvas  de  alta  veloci-­ dad  y  lo  larga  que  resulta  la  vuelta  en  este  WUD]DGR SRU OR TXH OD LGHD UDGLFD HQ FRQ-­ FHQWUDU OD DWHQFLyQ HQ HO GHVHPSHxR GH ODV JRPDV GXUDQWH ODV SUiFWLFDV \ GHWHUPLQDU OR TXH WHQGUHPRV SDUD OD FODVLÂżFDFLyQ \ OD FD-­ UUHUD´ DSXQWy HQ XQ FRPXQLFDGR GH SUHQVD

)XWXUR GH 0DOGRQDGR SRGUtD UHVROYHUVH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR

Los  malos  resultados  en  las  primeras  de  cambios  han  genera-­ do  lluvia  de  críticas  sobre  Erik  Spoelstra  y  sus  dirigidos

GH FODVH WDPELpQ H[LVWH GHVGH KDFH PXFKRV DxRV HQ ORV YHVWXDULRV GH OD 1)/ (V SRU HVR TXH OD /LJD D SHWLFLyQ GH ORV 'ROSKLQV KD DELHUWR XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH KD GHVWDSDGR XQD FRVWXPEUH HQ WRGD OD /LJD SURIHVLRQDO TXH GHVTXHEUDMD VX LPDJHQ GH VHU XQ GHSRUWH SDUD WRGRV QLxRV KRPEUHV y  mujeres,  y  donde  la  fuerza  y  la  altura  de  VXV MXJDGRUHV GHQWUR GHO FDPSR VH XQH D VX VXSXHVWD ERQGDG FDEDOOHURVLGDG \ HOHJDQFLD fuera  de  los  terrenos  de  juego.

3DUD FROPR GH PDOHV ORV 'ROSKLQV FD\H-­ URQ FRQ HO SHRU HTXLSR GH OD OLJD HVWD

WHPSRUDGD ORV 7DPSD %D\ %XFFDQHHUV HQ HO llamado  â&#x20AC;&#x153;Monday  Night  Footballâ&#x20AC;?,  situando  VX UpFRUG HQ PLHQWUDV TXH SDUD ORV WDP-­ SHxRV IXH VX SULPHUD YLFWRULD IUHQWH RFKR UH-­ veces. < SDUD FHUUDU HVWD FROXPQD YDQ PLV IHOLFL-­ WDFLRQHV SDUD HO ODQ]DGRU GH ORV 0DUOLQV GH 0LDPL HO FXEDQR -RVp )HUQiQGH] TXLHQ IXH JDODUGRQDGR SRU OD $VRFLDFLyQ GH HVFULWRUHV GHO EHtVERO FRQ HO 3UHPLR 1RYDWR GHO $xR

34

[  Deportes  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

5XPERV D %UDVLOÂŤÂŤ F Omar  Rumbos  Pacheco Â

$/7$1 62/2 21&( (48,326 <D HVWi FDVL FRPSOHWR HO FXDGUR GH ORV HTXLSRV TXH HVWiQ LQYLWDGRV D OD JUDQ ¿HVWD GHO I~WERO PXQGLDO %UDVLO FRPR VHGH GHO HYHQWR VH SUHSDUD SDUD UHFLELU D ODV VH-­ lecciones  que  se  ganaron  el  derecho  a  estar  SUHVHQWHV HQ OD ¿HVWD TXL]iV VL VH KDEOD GH XQD JUDQ VRUSUHVD SXHGH VHU OD FODVL¿FDFLyQ GH +RQGXUDV SRU &HQWURDPpULFD GHMDQGR SRU IXHUD \ HQYLDQGR DO UHSHFKDMH D OD VHOHFFLyQ GH 0p[LFR /RV UHSHFKDMHV \D FRPLHQ]DQ \ -RUGDQLD HQIUHQWDUi D 8UXJXD\ \ 0p[LFR D 1XHYD =HODQGD /RV FLQFR FXSRV DIULFDQRV VH GHFLGHQ HQWUH VHOHFFLRQHV TXH VREUHYLYLH-­ URQ D OD URQGD GH FODVL¿FDFLyQ \ SRU VX SDUWH (XURSD HQWUHJDUi VXV ~OWLPRV FXSRV SRU OD YtD GH HQIUHQWDU D ODV PHMRUHV VHJXQGR OX-­ JDUHV GH OD URQGD HXURSHD $QWHV GH TXH WHU-­ mine  el  mes  de  noviembre  ya  tendremos  las  VHOHFFLRQHV SUHSDUDGDV SDUD HO JUDQ VRUWHR de  diciembre  y  donde  ya  estån  listos  los  ca-­ EH]DV GH JUXSR 0(66, 1(&(6,7$ 5(3262 < &$/0$ /DV DODUPDV VH SUHQGLHURQ WDQWR HQ OD VHOHF-­ ción  Argentina  como  en  el  Barsa,  se  lesiona  nuevamente  el  mejor  del  mundo,  Leo  Messi  vuelve  a  sufrir  del  desgarramiento  de  su  bí-­ FHSV WUDVHUR GH OD SLHUQD L]TXLHUGD XQD OHVLyQ TXH QXQFD WXYR OD UHFXSHUDFLyQ FRPSOHWD OD necesidad  de  su  club  de  tenerlo  de  vuelta  a  la  DOLQHDFLyQ SDUD GDUOH HVWDELOLGDG D VX HTXLSR \ DKRUD HVWD GHFLVLyQ FREUD SRU OD LPSUXGHQ-­ FLD GHO FXHUSR PpGLFR \ ORV ¿VLRWHUDSLVWDV que  le  trataron.  Acå  hay  unas  cuantas  cosas  que  se  deben  mirar  y  es  un  informe  enviado  SRU HO FXHUSR PpGLFR GH OD VHOHFFLyQ $UJHQWL-­ na,  elaborado  antes  de  las  últimas  dos  fechas  de  la  ronda  eliminatoria  y  en  ella  alertaban  VREUH OD SRVLELOLGDG GH TXH SXGLHUD UHFDHU \

Piensan  que  la  lesión  de  Messi  no  fue  curada  del  todo.

SUHVHQWDUVH GH QXHYR HO GHVJDUUR HQ HO PXVOR del  talentoso  jugador.  Ahora  solo  hay  que  te-­ QHU FDOPD \ HVSHUDU VX WRWDO UHFXSHUDFLyQ SDUD TXH HVWp OLVWR SDUD (QHUR \ SDUD HO 0XQGLDO <$ $55$1&$1 /26 )$925,726 1R KDQ WHUPLQDGR GH FXPSOLU FRQ OD URQGD GH FODVLÂżFDFLyQ \ \D KDQ HPSH]DGR D VRQDU ORV IDYRULWRV SDUD JDQDU HO 0XQGLDO \ GHVGH \D VXHQDQ %UDVLO \ $UJHQWLQD SRU 6XUDPpULFD \ $OHPDQLD ,WDOLD (VSDxD \ +RODQGD SRU (XURSD SRU OR TXH VH YH VHUi GH QXHYR XQ HQIUHQWDPLHQWR HQWUH $PpULFD \ (XURSD (O WDOHQWR TXH SUHVHQWD $OHPDQLD OD VXWLOH]D GH ORV HVSDxROHV OD FDSDFLGDG WiFWLFD GH ORV WX-­ OLSDQHV \ HO HVStULWX JXHUUHUR GH ORV LWDOLDQRV los  hacen  desde  ya,  de  verdad,  los  grandes  IDYRULWRV SRU HVD SDUWH GHO FRQWLQHQWH %UDVLO SRU VX WDOHQWR LQGLYLGXDO \ OD ORFDOtD OH GDQ XQ gran  favoritismo,  bailarĂĄn  al  ritmo  de  Ney-­ mar  y  llegarĂĄn  hasta  donde  Neymar  los  lleve, Â

LJXDO SDUHFH VHU HO IXWXUR GH $UJHQWLQD TXH elevan  todos  sus  rezos  a  la  salud  de  Messi  \ OOHJDUiQ KDVWD HO ÂżQDO XQD YH] H[SORWH OD genialidad  del  â&#x20AC;&#x153;enanoâ&#x20AC;?.  Por  ahora,  ninguna  VHOHFFLyQ DIULFDQD DVLiWLFD R GH &HQWURDPp-­ rica  surgen  como  favoritos,  los  mismos  de  VLHPSUH YDQ D SHOHDU HO WtWXOR \ OR GHFLPRV PHVHV DQWHV /$ /,*$ 9(1(=2/$1$ $/ ÂżQ VH UHX-­ nieron  los  clubes  de  Primera  DivisiĂłn  a  los  ¿QHV GH OOHYDU DGHODQWH OD FRQIRUPDFLyQ GH OD Liga  Venezolana  de  FĂştbol  Profesional.  Asis-­ WLHURQ GH ORV FOXEHV SHUR ORV RWURV dieron  su  consentimiento.  Por  su  lado  la  FVF,  KD GLFKR TXH GDUi FXPSOLPLHQWR DO GHVHR GH ORV SURSLHWDULRV GH WHQHU HO DXWR FRQWURO GH VX FRPSHWHQFLD &UHR TXH KD\ TXH PLUDU ODV FRVDV GHVGH XQ iQJXOR GRQGH QR H[LVWDQ HOH-­ PHQWRV SDUWLFXODUHV R UHYDQFKDV FRQWUD DOJR R DOJXLHQ /ODPD OD DWHQFLyQ HQ SULPHU OXJDU

la  ligereza  de  la  Federación  en  darle  legali-­ GDG D OD OLJD FODUR GH YRWRV TXH VRQ ORV HTXLSRV GH SULPHUD GLYLVLyQ SDUD HOHJLU DX-­ WRULGDGHV HQ OD )9) SDVDUiQ D VHU XQ VROR voto.  Por  otro  lado  hay  que  mirar  a  la  segun-­ GD 'LYLVLyQ OD FXDO FUHR GHEH IRUPDU SDUWH GH OD QDFLHQWH OLJD SXHV VL QR VRQ SDUWH GH HOOD QR SXHGH KDEHU DVFHQVR \ GHVFHQVR 'H-­ berå  cuidar  la  liga  la  cualidad  jurídica  de  los  PLHPEURV TXH IRUPDUtDQ HVWH FLUFXLWR SXHV muchos  clubes  o  son  fundaciones  adscritas  a  entes  de  gobierno  o  Institutos  autónomos,  allí  VH GHEH PHWHU OD OXSD SDUD YHU FyPR OOHJDQ HVWRV FOXEHV D VHU SDUWH GH OD OLJD \ SRU ~O-­ WLPR FRPR XQ OODPDGR HQ SRVLWLYR SDUD ORV organizadores  no  se  olviden  que  quien  estå  inscrito  en  FIFA,  en  la  Conmebol  es  la  FVF  \ WRGRV ORV SDVHV \ WUDVSDVRV GH MXJDGRUHV GH-­ ben  llevar  el  visto  bueno  de  FIFA. &85,26,'$'(6 081',$/,67$6 +D\ momentos  en  la  vida  en  la  cual  uno  tiene  que  decidir  entre  ser  abogado  o  ser  futbo-­ OLVWD 3DUD HO 0XQGLDO GHO OD VHOHFFLyQ de  Hungría  era  una  de  las  mejores  de  Euro-­ SD \ VH SUHVHQWDED FRPR IDYRULWD SDUD JDQDU HO 0XQGLDO (Q VXV ¿ODV HVWDED XQ H[FHOHQWH DERJDGR GH QRPEUH *LRUJ\ 6DURVL TXLHQ WUD-­ EDMDED SDUD XQ SUHVWLJLRVR EXIHWH HQ %XGD-­ SHVW \ PHVHV DQWHV GHO LQLFLR GHO WRUQHR OH asignaron  un  caso  que  de  ganarlo  le  daría  IDPD \ GLQHUR (O '7 GH +XQJUtD GH DSHOOLGR 6FKDIIHU OH FRQYHQFLy GH OR QHFHVDULR TXH HUD VX SUHVHQFLD HQ HO HTXLSR SRGtD VHU YRODQWH PL[WR \ DGHPiV GHIHQVRU \ PiV D~Q VHUtD HO FDSLWiQ GH OD VHOHFFLyQ 6DURVL QR VROR GHMR el  caso  y  el  bufete,  fue  al  Mundial  y  fue  la  JUDQ ¿JXUD GH +XQJUtD PDUFy YDULRV JROHV WDQWR TXH KDVWD HQ OD ¿QDO TXH SHUGLHURQ FRQ-­ WUD ,WDOLD PDUFR XQ WDQWR 3XGR PiV OD ¿HEUH SRU XQ EDOyQ \ HO GHSRUWH TXH HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 35

36

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 37

38

[  Faråndula  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Venezuela  es  Miss  Universo Miss  Venezuela,  Gabriela  Isler,  JDQy HO SDVDGR ViEDGR HO FRQ-­ FXUVR 0LVV 8QLYHUVR HQ 0RVF~ 5XVLD HQ XQD FRPSHWHQFLD FRQ mujeres  bellas  de  todo  el  mundo.

La  corona  de  diamantes  fue  en-­ WUHJDGD D OD JDQDGRUD GH DxRV SRU OD QRUWHDPHULFDQD 2OLYLD &XO-­ SR OD UHLQD VDOLHQWH La  ceremonia  realizada  en  el  Crocus  City  Hall,  de  Moscú,  fue  VHJXLGD SRU DSUR[LPDGDPHQWH PLO PLOORQHV GH WHOHVSHFWDGRUHV en  todo  el  mundo.

Miss  Venezuela,  Gabriela  Isler,  HV OD QXHYD 0LVV 8QLYHUVR \ 3ULPHUD ¿QDOLVWD IXH 0LVV (V-­ SDxD FRPSDxHUD GH FXDUWR GH OD venezolana  en  las  últimas  dos  se-­ manas. /D VHPDQD SDVDGD 0ROO\ FRPR le  dicen  sus  amigos,  fue  la  Chica  GH OD VHPDQD HQ QXHVWUD SiJLQD \ OD GLPRV FRPR JDQDGRUD 1R PH HTXLYRTXp  Miss  Venezuela  ganó  3  Miss  Universo  en  6  aùos (O FRQFXUVR 0LVV 9HQH]XHOD KD ORJUDGR WUHV UHLQDV XQLYHUVDOHV GH OD EHOOH]D HQ VROR DxRV (Q HO JDQy 'D\DQD 0HQGR]D HQ HO UHSLWLy 0LVV 9HQH]XHOD 6WHIDQtD )HUQiQGH] FRPR OD QXHYD 0LVV 8QLYHUVR \ DKRUD HQ HO 0DUtD *DEULHOD ,VOHU 0LVV 9HQH]XHOD YXHOYH D FRURQDUVH PDUFDQGR RWUR UpFRUG SDUD OD SDWULD GH %ROtYDU HQ FXDQWR D EHOOH]D VH UH¿HUH Miss  Honduras  no  habla  espaùol /D FDQGLGDWD GH 0LVV +RQGXUDV HQ HO SDVDGR 0LVV 8QLYHUVR UHDOL]DGR HQ 0RVF~ HO ViEDGR SDVDGR KDEOD PX\ SRFR HVSDxRO SXHV KD YLYLGR HQ &DQDGi 'LDQD 6FKRXWVHQ 0HQGR]D QDFLy HQ &DQDGi \ KD YLVLWDGR PX\ SRFR DO SDtV TXH UHSUH-­ sentó,  Honduras.

La  historia  del  vestido  de  noche  que  ganĂł 0DUtD *DEULHOD ,VOHU WXYR DOJXQRV SUREOHPLWDV HQ HO GHVÂżOH SUHOLPLQDU FRQ HO GLVHxR GHO YHQH-­ ]RODQR *LRQQL 6WUDFFLD TXH SHVDED PiV GH OL-­ EUDV SRU HOOR HQ OD JDOD ÂżQDO GH 0LVV 8QLYHUVR RSWy SRU XQ YHVWLGR HOHJDQWH HQ FRORU EODQFR GHO WDPELpQ YHQH]RODQR $OHMDQGUR )DMDUGR TXH QR VROR OH GLR PiV GHVHQYROWXUD HQ OD SDVDUHOD VLQR que  ademĂĄs,  fue  el  amuleto  de  la  buena  suerte  SDUD FRQTXLVWDU OD VpSWLPD FRURQD XQLYHUVDO Honrada  de  ser  la  septima  Miss  Universo /D QXHYD 0LVV 8QLYHUVR *DEULHOD ,VOHU GLMR estar  â&#x20AC;&#x153;contentaâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;honradaâ&#x20AC;?  en  convertirse  en  OD VpSWLPD YHQH]RODQD HQ ORJUDU HO WtWXOR XQ GtD GHVSXpV GH VX FRURQDFLyQ HQ XQD FHUHPRQLD HQ MoscĂş.

6RQULHQWH OD MRYHQ GH DxRV VHxDOy TXH VH SDVy OD QRFKH HQ YHOD KDEODQGR FRQ VXV DPLJRV \ VX IDPLOLD SRU WHOpIRQR $VHJXUy VHQWLUVH ÂłKRQUDGD´ SRU FRQYHUWLU-­ VH HQ OD VpSWLPD YHQH]RODQD 0LVV 8QLYHU-­ VR DO LPSRQHUVH D PXMHUHV HQ HO SULPHU FHUWDPHQ FHOHEUDGR HQ 5XVLD HQ DxRV GH historia  del  concurso. &RPR QXHYR URVWUR GH XQD ÂżUPD GH OHQ-­ FHUtD LWDOLDQD SRVy HQ HO KRWHO GH 0RVF~ FRQ XQ EDxDGRU EODQFR FRVLGR D PDQR FRQ esmeraldas,  diamantes  y  rubĂ­es  valorado  en  un  millĂłn  de  dĂłlares. Âł(V PX\ VLPSOH SHUR PX\ HOHJDQWH FRPR yoâ&#x20AC;?,  dijo.

/D &KLFD GH OD VHPDQD Nuestra  chica  de  esta  semana,   es  Alba  Delgado  y  es  la  Miss  (O 6DOYDGRU 0XFKRV TXH OD YLHURQ GLFHQ TXH PHUHFLy ¿JXUDU HQWUH ODV ¿QDOLVWDV ¢8VWHG DPLJR OHFWRU FUHH TXH WLHQH FRQGLFLR-­ nes?

[  Teatro  ] 39

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Primera  parada  internacional  en  Miami

&KDWDLQJ IXVLRQD HO FRUWRPHWUDMH FRQ HO WHDWUR Nota  de  Redacción

E

O SRSXODU ORFXWRU VXEH nuevamente  a  las  tablas  con  â&#x20AC;&#x153;Por  todos  los  me-­ diosâ&#x20AC;?,  monĂłlogo  que  muestra  su  cotidianidad  en  tono  de  comedia  H LQFOX\H D YDULRV LQYLWDGRV HVSH-­ ciales  vinculados  a  su  actividad  en  la  radio  y  la  televisiĂłn Luis  Chataing  ha  caracterizado  VX FDUUHUD SRU LU GH OD PDQR GH OD LQQRYDFLyQ \ SDUD HO HVWUHQR GH VX QXHYR XQLSHUVRQDO SURPHWH PDU-­ FDU SDXWD DO IXVLRQDU HO WHDWUR FRQ XQ FRUWRPHWUDMH D WUDYpV GH XQD interesante  interacciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Por  todos  los  mediosâ&#x20AC;?  es  el  nombre  del  nuevo  monĂłlogo  de  Chataing  ,  el  cual  desde  antes  de  su  estreno  tiene  marcada  una  gira  TXH FRQWDUi FRQ GRV SUHVHQWDFLR-­ QHV HQ 0LDPL ORV GtDV \ GH 1RYLHPEUH HQ HO 7HDWUR 7UDLO /D H[FXVD SHUIHFWD SDUD UHHQ-­ FRQWUDUVH FRQ HO S~EOLFR GH 0LD-­ mi,  con  una  historia  narrada  en  YLGHR H LQWHUYHQLGD SRU VX KXPRU y  ocurrencias  desde  el  escenario.  El  reto  del  conocido  animador  y  locutor  serĂĄ  llevar  a  un  mismo  rit-­ mo  lo  que  sucede  en  el  escenario  \ HO ÂżOP TXH HQ SDQWDOOD SODVPDUi cĂłmo  transcurre  su  cotidianidad Â

en  la  radio  y  la  televisiĂłn. Âł+D\ XQD LQWULJD WUHPHQGD SDUD mĂ­  que  es  lo  sabroso  del  reto  de  KDFHU XQ VKRZ QXHYR \ HV TXH tengo  que  ver  cĂłmo  funciona  el  ULWPR GH OD SHOtFXOD FRQWUD HO ULW-­ mo  del  escenario.  Queremos  ir  a  todos  lados  con  este  monĂłlogo,  SRU OR PHQRV KDVWD GLFLHPEUH QR SDUDPRV´ UHÂżHUH &KDWDLQJ TXLHQ UHSLWH IyUPXOD EDMR OD GLUHFFLyQ GH +pFWRU 3DOPD \ SURGXFFLyQ de  Jorgita  RodrĂ­guez,  â&#x20AC;&#x153;la  misma  gente  con  la  que  he  trabajado  des-­ GH TXH HPSHFp HVWDPRV FRQWHQ-­ tos,  estamos  muy  sĂłlidos  y  eso  me  da  una  tranquilidad  tremen-­ GD´ DxDGH Escrito  durante  las  vacaciones  GH GLFLHPEUH GH Âł3RU WR-­ GRV ORV PHGLRV´ DSXHVWD D HVWD VXHUWH GH SHOtFXOD LQWHUYHQLGD SRU HO VWDQG XS FRPHG\ SDUD VDFXGLU &DUDFDV \ RWUDV FLXGDGHV GHO SDtV asĂ­  como  escenarios  mĂĄs  allĂĄ  de  QXHVWUDV IURQWHUDV (Q OD SUR\HF-­ FLyQ GHO YLGHR HVWDUi DFRPSDxDGR SRU VXV FROHJDV GH UDGLR 0LJXHO $ULDV *XLOOHUPR 'tD] \ OD SUR-­ ductora  Delia  Barroso  y  los  re-­ SRUWHURV GH VX HVSDFLR Âł&KDWDLQJ 79´ /HG 9DUHOD -RVp 5DIDHO *X]PiQ \ 0DQXHO 6LOYD PLHQ-­ WUDV TXH -HDQ 0DU\ SDUWLFLSDUi

Luis  Chataing:  â&#x20AC;&#x153;Queremos  ir  a  todos  lados  con  este  monĂłlogo,  por  lo  menos  hasta  diciembre  no  paramos.â&#x20AC;?

MXQWR D pO HQ HO SURSLR HVFHQDULR \ GXUDQWH WRGDV ODV SUHVHQWDFLRQHV que  se  realicen. &RQRFLGR SRU VX FUtWLFD D OD actualidad  dentro  y  fuera  de  Ve-­ QH]XHOD \ VX SDUWLFXODU VHQWLGR del  humor,  Chataing  revela  que  HQ HVWD RSRUWXQLGDG HO DFRQWHFHU GHO SDtV \ ODV DQGDQ]DV GH FLHU-­ WDV ÂżJXUDV QR VHUiQ SXHVWDV WDQ de  relieve  en  la  historia.  â&#x20AC;&#x153;Lo  que  escribĂ­  tiene  un  esqueleto  muy  DWHPSRUDO \ TXH SUHWHQGH QR HV-­

WDU DPDUUDGR D OD UHJLyQ SDUD TXH IXQFLRQH HQ RWURV SDtVHV SHUR Vt DEUH HVSDFLR SDUD TXH SXHGD \R PHWHU XQD �SX\LWD� GH OR TXH HVWi sucediendo  noticiosamente  que  es  DOJR TXH OD JHQWH HVSHUD´ DFRWD en  torno  al  monólogo  que  durante  OD SUR\HFFLyQ GHO YLGHR WDPELpQ LQFOXLUi YDULDV VRUSUHVDV HQWUH ODV TXH VyOR GHYHOD OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD EDLODULQD (ORtVD 0DWXUpQ -­encarnando  a  su  asistente  en  la  79

â&#x20AC;&#x153;Por  todos  los  mediosâ&#x20AC;?  es  el  ter-­ cer  monĂłlogo  de  Chataing,  quien  debutĂł  con  funciones  agotadas  en  2009  con  â&#x20AC;&#x153;Ahora  me  toca  a  mĂ­â&#x20AC;?   \ OXHJR FRQTXLVWy D ORV HVSHFWD-­ GRUHV FRQ Âł6L PH SHUPLWHQ´ REUD con  la  que  su  irreverencia  y  ver-­ bo  mordaz  hicieron  de  las  suyas  GHQWUR \ IXHUD GH 9HQH]XHOD SRU PiV GH GRV DxRV \ PHGLR GH IXQ-­ ciones. â&#x20AC;&#x153;Por  todos  los  mediosâ&#x20AC;?  cuenta  con  FotografĂ­a  de  Josema  Gon-­ ]iOH] &RQFHSWR GH LPDJHQ GH ;LPHQD 2WHUR HO 'LVHxR JUiÂżFR de  Alejandra  Quiroga   y  Prensa  D FDUJR GH %ODQFD 6DQWRV (Q HO HTXLSR GH 3URGXFFLyQ HVWiQ <H-­ KLO\Q 5RGUtJXH] \ -XOLR 6XiUH] 3URPRFLyQ UDGLR SRU 'HOLD %D-­ UURVR \ 9LYLDQD &DUUHxR 3URPR-­ FLyQ ZHE SRU 0D\ULP 'tD] 3DROD Villegas,  Virginia  Gabante,  Julio  6XiUH] HQ OD $VLVWHQFLD GH 'L-­ UHFFLyQ OD 'LUHFFLyQ GH +pFWRU Palma  y  la  ProducciĂłn  de  Jorgita  RodrĂ­guez. /DV SUHVHQWDFLRQHV GH Âł3RU WR-­ dos  los  mediosâ&#x20AC;?  en  Miami  estĂĄn  SDXWDGDV SDUD ORV GtDV \ GH Noviembre.  Las  entradas  estĂĄn  a  OD YHQWD HQ KWWS WHDWURWUDLO FRP ZZZ YD\DDOWHDWUR FRP

40

[  Publicidad  ]

 (VENDO  CASA)  Westchester.  9260  sw  21  st.  en  esquina.  Abierta  los  sabados  de  D SP Ă&#x20AC;D URRP SLVLQD b.b.q.  2,500  pies,  en  lote  de  8,500.  $399,000.  negociable.  (305)  221-­1045.

Quality  Engines  el  dealer  preferido  de  los  Venezola-­ nos  solicita  personal  para  manejar  sus  redes  socia-­ les,  interesados  llamar  al  786-­3291467 BAL  HARBOR/  VENDO  RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE  EQUIPADO.  TODAS  LAS  LICENCIAS.   2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.  COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.  US$75,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414 VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA Â

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

SE  VENDE Por  motivo  de  viaje,  se  vende  negocio  operativo  y  muy  rentable,  fabrica-­ ción,  venta  y  distribución  de  Raspados  venezola-­ nos.  $50,000  o  negocia-­ ble  en  BsF,  Información  954-­993.5265

Se  vende  distribuidora,  importadora,  exportadora  de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aĂąos.   In-­ cluye  portafolio  de  produc-­ tos,  clientes,  proveedores.   Acesoramiento  al  compra-­ dor.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Contactar:  wineim-­ portmiami@gmail.com SelecciĂłn  de  Personas,  para Â

DE Â NINOS. Â (PARTY Â

trabajar  por  internet  desde Â

PLACE)  EL  NEGO-­

el  hogar  U$S  1500.-­  x  mes, Â

CIO  ESTA  ABIERTO  Y  FUNCIONANDO.  MAS  DE  4,000  SF  BAJO  A/C.  TODAS  LAS  LICENCIAS  Y  PERMISOS  AL  DIA.  INVENTARIO,  EQUIPOS  Y  WEBSITE  INCLUIDOS.   US$125,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414

RENTA  DE  OFICINAS  EJE-­ CUTIVAS  ZONA  PREMIUM  DORAL  600  SF.  SERVICIO  DE  WAREHOUSING  OPCIO-­

cupos  limitados.  Enviar  datos  a  consultora61@ gmail.com Vendo  excelente  oportunidad  de  negocio  propio,  con  poca  inversión  y  buen  margen  de  ganancia,  en  la  mejor  zona  comercial  producto  único,establecido  con  mas  de  5  aùos,  mas  información   702-­349-­6994.

Se  vende  o  se  cambia  por  propiedad,  cafeteria  -­  pana-­ deria, en  el  area  de  Kendall,  exce-­

NAL  CERCA  DEL  INTER-­

lente  ubicacion,

NATIONAL Â MALL. Â TELEF Â

buena  clientela,  Para  infor-­

3059105910/3052352566

macion:  786-­444-­8533

VENDO  EN  COLOMBIA  TIENDA  DE  MUEBLES  FINOS  CON  CLIENTELA  DE  ALTO  NIVEL,  GRANDE  Y  SUPER  BIEN  UBICADA  EN  CIUDAD  PRINCIPAL,  20  ANOS  AL  SERVICIO.  CON  ALTO  VOLUMEN  EN  VEN-­ TAS  AL  MES  Y  BUENAS  UTILIDADES  305.556.1114  (RENTO  APARTAMENTO)  LAS  VISTA  AT  DORAL.  8255  LAKE  DR.  2  HABITACIONES  Y2  BANOS. (305)  815-­4338.

ATENCION Compro  dólares  de  bancos  establecidos  en  USA, monto  superior  a  $1000.  Pago  al  mejor  precio  en Bolívares   por  transferencia.  Contactar  PH.  305-­359.5917, Email:  oswaldo  4040@ gmail.com Se  vende  tienda  celulares,doral  area,repa raciones,activaciones,ve ntas  al  mayor  y  al  detal,8  Aùos  en  el  mercado,clientes  ¿MRV H[FHOHQWH ubicacion,motivo  viaje.

Precio  $75k 3059242838 LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com

CUPOS  INTERNET  Y  VIAJE-­ RO  DE  VENEZUELA EL  MEJOR  PRECIO,  SE-­ RIEDAD,  TRANSACCIĂ&#x201C;N  INMEDIATA. NO  DEJE  PASAR  ESTA  OPORTUNIDAD. TEL:  305-­788-­0165 ACEPTE  TARJETAS  DE  CREDITO  VENEZOLANAS  EN  SU  NEGOCIO,  TENE-­ MOS  SU  PUNTO  AL  MEJOR  COSTO,  TODOS  CLASIFI-­ CAN,  BUEN  CREDITO,  MAL  CREDITO,  CON  O  SIN  SO-­ CIAL!!!  LLAME  AL  (786)281-­ 9405.  ATENDEMOS  TODA  LA  FLORIDA  24hr.  NO  DEJE  DE  PASAR  ESTA  OPORTU-­ NIDAD POR  MOTIVO  DE  SALUD  VENDO  LUCRATIVO  NE-­ GOCIO  HIALEAH  14  ANOS  ESTABLECIDO,  ROPA  EN  GENERAL,  NOVIA  Y  QUIN-­ CEANERAS,  REGALOS  GOLD  FILLED  ALTERA-­ CIONES  Y  OTROS.  BUENA  INVERSION  24.000  $  CONTACTO  786.286.9606  /  305  512.9606

Se  vende  distribuidora,  importadora,  exportadora  de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aùos.   Incluye  portafolio  de  pro-­ ductos,  clientes,  provee-­ dores.   Acesoramiento  al  comprador.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Con-­ tactar:  wineimportmiami@ gmail.com

COMIDA  TIPICA  VENEZO-­ LANA  HALLACAS,  ASADO,  ENSALADA  DE  GALLINA,  PAELLAS  VALENCIANAS  Y  PAELLA  MARINERAS,  PASAPALOS  Y  DULCES  VE-­ NEZOLANOS  E  MAIL  chef@ gourmetdeliveryfood.com  ,  marcolis17@hotmail.com  CONTACTOS  954.478.2108  /  786.449.9765  MARCOLIS  Y  TINA.

SE  VENDE Negocio  de  Reparacion  Atomóviles 10000/sq  ft.

Precio  $120,000  y  un  lease  de  $5000  al  mes 7plantas  de  alineamiento Cerca  de  las  crreteras  principales Contacto  305-­360.5992 SE  VENDE JUEGO  COMEDOR  CON  6  SILLAS  COLOR  LIGHT  BROWN MESITA  NUEVA  PARA  SALA  CON  LAMPARA SILLA  BAR  GIRATORIA  NUEVA  COLOR  CHERRY CAMA  PARA  MASAJES  NUEVA  EN  PAQUETE TV  SONY  TRINITON  DE  29  Y  30  PULGADAS JOYERO  COLOR  CHERRY Y   MUCHO  MAS...

INTERESADOS  LLAMAR  AL  305-­803.0812

VENDO  APTO  Y  CARRO  HONDA  ACCORD  2005.  UNA  HABITACIĂ&#x201C;N,  UN  BAĂ&#x2018;O  CERCA  DE  AVENTU-­ RA.  50MIL  $.  O  2MILLONES  DE  BS.  POR  LOS  DOS.  (786)379-­6618

VENDA  QUINTA  EN  CARA-­ CAS  (LOMAS  CLUB  HIPICO)  Y  OTRA  EN  MARGARI-­ TA  (PLAYA  EL  AGUA)  O  CAMBIO  POR  INMUEBLES  USA  O  NEGOCIOS  USA.  venmia2013@outlook.com  (786)  209-­9656.

PRE  SCHOOL  A  LA  VENTA,  precio  reducido  $  88.000,  establecido  por  mås  de  20  aùos,  ayuda  del  gobierno,  licencia  para  35  niùos,  programa  de  comida,  VPK,  ubicación  centrica,  cerca  de  Coral  Gable  y  Aereopuerto.  Dueùo  acepta  oferta  INFO:  786  218  1678

RECIBE  REMESA  CADIVI  300$  MENSUALES  HACE-­ MOS  EL  TRAMITE  POR  TI  SERIEDAD-­RAPIDEZ  3058345515  7862198198  remesascadiviusa@gmail. com

Venta  de  Liquidacion  de  muebles vendo  por  motivo  de  cierre  muebles  usados  y  algunos  nuevos  todavia  en  sus  cajas. ¡â&#x2C6;&#x2122;  Sofas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Sillas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Butacas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Mesas  de  Comedor ¡â&#x2C6;&#x2122;  Mesas  de  centro ¡â&#x2C6;&#x2122;  Lamparas  de  pie ¡â&#x2C6;&#x2122;  Espejos  grandes ¡â&#x2C6;&#x2122;  Escritorios Y  otras  cosas  mas.

Interesados  llaman  al:  +1(786)356-­2163  (786)  367-­ 0277,  (786)  363-­9956,  y  (786)  308-­7441

Se  solicitan  manicuristas,  estilistas,  esteticistas,  con  licencia  y  clientela  establecida,  para  trabajar  en  salon  de  belleza  en  shooping  center  (Sun-­ ny  Isles)  Horario:  10:00  am  a  7:00  pm  de  Lunes  a  sabado.  Cubiculos  disponibles  para  alquiler.  Para  informacion:  18206  Collins  Ave.  Sunny  Isles  33160  o  los   telefonos:  305-­792-­5305    786-­448-­ 0713.  Agregar  copia  del  social  y  licencia  al  CV.

â&#x20AC;&#x153;Restaurant/  Cafeteria  en  venta  en  Hialeah,  FL.  Bue-­ na  zona,  completamente  equipada,  y  con  clientela  establecida.  Por  favor  lla-­ me  al(786)  487-­7386  para  mas  informacionâ&#x20AC;?

COLOQUE Â SU Â CLASIFICADO Â AQUĂ? Â 305.717.3209

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[  Publicidad  ] 41

42

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Columna de la

S DOXG Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

&RPR XQD DOWHUQDWLYD SDUD ORJUDU HO SHVR LGHDO \ XQ EH-­ QH¿FLR SDU HO ELHQHVWDU \ OD VDOXG KR\ HQ GtD OD WpFQLFD GH OD %DQGD *iVWULFD 9LUWXDO %*9 HVWi ORJUDQGR UHVXOWD-­ GRV PX\ LQWHUHVDQWHV UHÀHMDGRV HQ ORV QXPHURVRV JUXSRV TXH OR KDQ DGRSWDGR FRPR SULPHU SURSyVLWR FRPR XQD QXHYD HVSHUDQ]D R FRPR FRPSOHPHQWR GH XQ SURFHGL-­ miento quirúrgico. /D QXWULFLRQLVWD H KLSQyORJD YHQH]RODQD *UDQ\D *RQ]i-­ OH] SLRQHUD HQ 9HQH]XHOD \ HQ HO VXU GH OD )ORULGD UH¿HUH TXH HVWH PpWRGR FRPELQD WpFQLFDV GH KLSQRVLV VXJHVWLyQ \ UHSURJUDPDFLyQ GH FRQGXFWDV XQ WUDWDPLHQWR HIHFWLYR SDUD FRPEDWLU OD REHVLGDG \ WRGRV ORV HVWUDJRV TXH FDXVD HQ HO FXHUSR KXPDQR 6LHQGR OD KLSQRVLV XQ HVWDGR GH UHODMDFLyQ SURIXQGD \ GH FRQFLHQFLD HOHYDGD VLPLODU D VRxDU GHVSLHUWR R D ORJUDU XQD PHGLWDFLyQ SURIXQGD pVWD KDFH TXH OD PHQWH VXEV-­ FRQFLHQWH VH DEUD \ UHFLED VXJHVWLRQHV ~WLOHV \ EHQH¿FLR-­ VDV &XDQGR XQ KLSQRWHUDSHXWD XVD HVWH SURFHGLPLHQWR OD facultad crítica y el ego son evitados se logra que las VXJHVWLRQHV VHDQ D~Q PiV IiFLOHV GH DFHSWDU 6HxDOD OD QXWULFLRQLVWD KLSQyORJD TXH OD DSOLFDFLyQ GH OD %*9 FRQVLVWH HQ OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD FRORFDFLyQ SRU ODSDURVFRSLD GH XQD EDQGD GH VLOLFRQD TXH URGHD OD SDUWH VXSHULRU GHO HVWyPDJR GLYLGLpQGROR HQ GRV VHJPHQWRV XQR VXSHULRU GH D PO SDUD FRQWHQHU OD SHTXH-­ xD SRUFLyQ GH DOLPHQWR \ XQ VHJPHQWR LQIHULRU DPERV

%HQHÀFLRV GH OD %DQGD *iVWULFD 9LUWXDO

XQLGRV SRU XQD DEHUWXUD HVWUHFKD GH PDQHUD GH UHWDUGDU HO SDVR GHO DOLPHQWR SURGXFLHQGR DVt XQD VHQVDFLyQ GH VDFLHGDG SUHFR] VLPLODU D OD TXH VH ORJUD FRQ ORV SUR-­ FHGLPLHQWRV GH FLUXJtD EDULiWULFD 'XUDQWH HVWH SURFH-­ VR PLHQWUDV OD SHUVRQD VH HQFXHQWUD HQ XQ HVWDGR DOID recibiendo toda la información en su subconsciente, se GHVFULEH OD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD SDVR D SDVR SDUD TXH OD SXHGD YLVXDOL]DU FRPR VL GH KHFKR HVWXYLHUD VLHQGR RSHUDGR $O LPSODQWDU OD %*9 VH WUDEDMD FRQ HO LQFRQVFLHQWH VH UHSURJUDPDQ ORV KiELWRV DOLPHQWDULRV \ OD FDQWLGDG GH FR-­ PLGD UHTXHULGD SDUD DOFDQ]DU OD VDFLHGDG GH PDQHUD TXH OD SHUVRQD TXHGD VDWLVIHFKD FRQVXPLHQGR XQD FDQWLGDG de alimento mucho menor a la que acostumbraba comer, SXHV VX HVWyPDJR HVWi UHGXFLGR D PHQRV GH OD PLWDG GH VX WDPDxR KDELWXDO (O UHVXOWDGR HV TXH HO SDFLHQWH EDMD GH SHVR VLQ VHU VRPHWLGR D QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR LQYDVLYR VLQ HIHFWRV VHFXQGDULRV \ VLQ HOLPLQDU QLQJ~Q JUXSR GH alimentos. /DV GLHWDV UHVWULFWLYDV ODV SDVWLOODV \ ODV FLUXJtDV SDUD OD obesidad no trabajan sobre los malos hábitos que tienen ODV SHUVRQDV FRQ VREUHSHVR SRU HOOR OD %*9 KD UHVXOWDGR ser tan efectiva, ya que funciona en la mente, evitando HO LQGHVHDGR HIHFWR UHERWH \ ORJUDQGR DSUHQGHU D FRPHU SDUD PDQWHQHUVH HQ HO SHVR LGHDO GH SRU YLGD /DV SHUVR-­ QDV LGHDOHV SDUD UHFLELU HVWH WUDWDPLHQWR VRQ DTXpOODV TXH

FRPHQ SRUFLRQHV PX\ JUDQGHV VH DOLPHQWDQ D GHVKRUDV LQJLHUHQ ORV DOLPHQWRV PX\ UiSLGR R FRPHQ SRU DQVLH-­ dad.

6HJ~Q OD /LF *RQ]iOH] ³OD %*9 VH KD FRQYHUWLGR DVt HQ XQD KHUUDPLHQWD GH VDOXG TXH FRPEDWH OD REHVLGDG SDQ-­ demia de este siglo que causa enfermedad cardiovascu-­ ODU OD GLDEHWHV WLSR OD KHUQLD KLDWDO OD KLSHUWHQVLyQ OD DSQHD GHO VXHxR ORV SUREOHPDV RVWHRDUWLFXODUHV H LQFOXVR OD LQIHUWLOLGDG 7RGDV ODV HQIHUPHGDGHV GH OD DFWXDOLGDG están relacionadas con lo que comemos y con cuánto FRPHPRV (VWi FRPSUREDGR TXH XQD SHUVRQD REHVD TXH SRVHH FXDOTXLHU SDWRORJtD QR SXHGH DOFDQ]DU OD VDOXG VL QR EDMD GH SHVR 0DQWHQHU XQ SHVR FRUSRUDO DGHFXDGR HV JDUDQWtD GH XQD YLGD VDQD \ IHOL] SRU HOOR ORV EHQH¿FLRV GH HVWH PpWRGR VRQ LQWHJUDOHV SDUD HO ELHQHVWDU GH SHUVR-­ nas de todas las edades”. ³(V SUHFLVR DFRWDU TXH OD DSOLFDFLyQ GH OD %*9 QR WLHQH FRQWUDLQGLFDFLRQHV H[FHSWR KDEHU SDGHFLGR GH DQRUH[LD nerviosa. Personas que hayan sido sometidas a cirugía EDULiWULFD FRQYHQFLRQDO \ QR KD\DQ ORJUDGR SHUGHU WRGR HO SHVR GHVHDGR VRQ WDPELpQ EXHQRV FDQGLGDWRV´ (VSHFLDOLVWD FRQVXOWDGD *UDQ\D *RQ]iOH] /LFHQFLDGD HQ 1XWULFLyQ \ 'LHWpWLFD H +LSQyORJD KWWS ZZZ JUDQ-­ yagonzalez.com info@granyagonzalez.com 5HSUHVHQWDQWH HQ 0LDPL 6RUD\D 9DOHUR 7OIV

[  Humor  ] 43

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

(O ´%ODFN )ULGD\¾ D OR YHQH]RODQR (O ³%ODFN )ULGD\´ HV PX\ FRQRFLGR SDUD WRGRV ORV TXH YLYLPRV HQ (VWDGRV 8QLGRV FRPR HO GtD HQ TXH ORV SUH-­ FLRV EDMDQ KDVWD HO VyWDQR MXVWDPHQWH GHVSXpV GHO GtD GH Acción  de  Gracias.

Para  nosotros  los  venezolanos,  el  fulano  â&#x20AC;&#x153;Viernes  Negroâ&#x20AC;?  KD VLGR RWUD FRVD FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHÂŤ \ GH DOOi SDUD acĂĄ,  no  hemos  tenido  sino  dĂ­as  muy  oscuros  que  no  vale  la  SHQD PHQFLRQDU HQ HVWH PRPHQWR 3HUR UHVXOWD \ DFRQWHFH TXH HO 6U 1LFROiV TXLHQ GLMR WH[-­ WXDOPHQWH TXH KDEtD FRQVHJXLGR ÂłXQD DJXMD HQ XQ SDQDO´

GLMR SRU WHOHYLVLyQ TXH GHFUHWDED SUHFLRV MXVWRV \ FRQPLQy a  los  ciudadanos  a  â&#x20AC;&#x153;no  dejar  nada  en  los  anaquelesâ&#x20AC;?.

Debo  confesar  que  no  estaba  enterada  que  hubiese  tanta  JHQWH FRQ WDQWR ELOOHWH FRPR SDUD OOHYDUVH GH XQ VROR MD-­ OyQ WUHV WHOHYLVRUHV SDQWDOOD SODQD \ RWURV TXH DO FDUHFHU de  automóvil-­  arrastraran  sin  misericordia,  lavadoras  y  se-­ FDGRUDV <R SHQVp SRU XQ PRPHQWR ¢$ HVWD JHQWH QR OH GXHOH VXV UHDOHV" £(VRV DSDUDWRV VH OH YDQ D GDxDU DVt VL ORV VLJXHQ DUUDVWUDQGR SRU HO SDYLPHQWR 3XHV UHVXOWD TXH QR (VRV ³VHxRUHV´ \ WDPELpQ ³VHxR-­ UDV´ QR ORV HVWDEDQ FRPSUDQGR D ³SUHFLRV MXVWRV´ VLQR VH ORV HVWDEDQ OOHYDQGR ³SRU GHEDMR GH HVH SUHFLR´ /XHJR GH

HVWR KDQ VXUJLGR FRPHQWDULRV GH DOWRV IXQFLRQDULRV MXVWLÂż-­ FDQGR HVWD DFFLyQ GLFLHQGR TXH ORV GXHxRV GH GLFKDV WLHQ-­ GDV QRV HVWDEDQ UREDQGR D WRGRV SULPHUR $OJR DVt FRPR TXH ÂłODGUyQ TXH URED ODGUyQ´ <D KDFH DxRV HO FRPDQGDQWH JDOiFWLFR KDEtD MXVWLÂż-­ cado  tal  acciĂłn,  delante  de  todos,  sin  que  ninguno  de  los  DOOt SUHVHQWHV VH LQPXWDUD ¢'H TXp QRV TXHMDPRV DKRUD" $OJXQRV FRPHUFLDQWHV KDQ FHUUDGR VXV SXHUWDV ÂłSRU LQ-­ YHQWDULR´ \ HQ HVRV VLWLRV ORV ÂłFRPSUDGRUHV FRPSXOVLYRV´ VH KDQ GHGLFDGR D FDHUOH D PDQGDUULD]RV D ODV SXHUWDV 6DQ-­ WDPDUtD 0H LPDJLQR TXH \D VDOGUi HO SULPHU ELJRWH PDQ-­ datario  a  decir  que  estos  â&#x20AC;&#x153;ciudadanosâ&#x20AC;?  estaban  ayudando  DO SURSLHWDULR GHO QHJRFLR D DEULU VXV SXHUWDV SRUTXH VH OH habĂ­a  quedado  la  llave  adentro. < FRPR HVH FRPHQWDULR TXH VXSRQJR VDOGUi SRU WHOHYL-­ VLyQ WDPELpQ KDQ KDELGR RWURV TXH UHDOPHQWH OR TXH GDQ HV JDQDV GH OORUDU &RPR SRU HMHPSOR ¢3RU TXp FULWLFDQ HVWRV DSiWULGDV ODV FRODV TXH KD\ SDUD FRPSUDU HOHFWURGRPpVWLFRV" ¢3RU TXp QR FULWLFDQ ODV FRODV TXH VH KDFHQ HQ HO LPSHULR SDUD FRPSUDU WHOpIRQRV R WDEOH-­ WDV" ¢(V TXH ODV FRODV HQ %ROHtWD VRQ PHQRV TXH ODV FRODV TXH VH KDFHQ HQ 0DQKDWWDQ" 'LRRRRRVVVV

$KRUD ELHQ /R TXH QRV SDVD D WRGRV DTXt HQ 9HQH]XH-­ OD HV XQD WUDJLFRPHGLD GHPDVLDGR GLItFLO GH HQWHQGHU (O PLVPR GtD GH ORV ³SUHFLRV MXVWRV´ JDQD OD FRURQD GHO 0LVV 8QLYHUVR QXHVWUD FDQGLGDWD ¢6HUi MXVWR FHOHEUDU GLFKR HYHQWR FXDQGR HQ QXHVWUR SDtV SDVD OR TXH SDVD" <D YH-­ UHPRV TXH OD OOHJDGD GH OD ³6REHUDQD´ VHUi FHOHEUDGD D OR JUDQGH PLHQWUDV OD RUGHQ GH 1LFROiV KDEUi VLGR FXPSOL-­ GD QR KDEUi QDGD HQ ORV DQDTXHOHV 3HUR QL HVH GtD QL HQ QLQJ~Q RWUR ¢4XLpQ YD D TXHUHU WUDHU QDGD D 9HQH]XHOD" £1L ORV FKLQRV <D OHV GHEHPRV KDVWD HO  7UHPHQGD SiJLQD GH KXPRU ¢QR" 1L HVR TXHGD HQ ORV DQDTXHOHV &DULxRV \ KDVWD OD SUy[LPD Atención  agentes  de  bienes  raíces:  Remax  Horizon  Realty  estå  buscando  personas  como  ustedes.  Vean  su  aviso  en  esta  pågina.

Yoandra  Blanco:  continua  con  sus  excelente  trata-­ mientos  para  el  cabello  en  Orlando  Salon  &  spa,  en   Doral.  Telf:(786)  897-­3890  mencionado  este  aviso  ob-­ tendrån  un  descuento.

44

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

[ Entretenimiendo ] 45

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

aromagia@bellsouth.net www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril 3RU QLQJXQD UD]yQ GHEHV UHYHODU VHFUHWRV TXH WH KD\DQ FRQ¿DGR DXQTXH OD FRPXQLFDFLyQ FRQ WX SDUHMD HV LQGLVSHQVDEOH SDUD HO VRV-­ WHQLPLHQWR GH XQD UHODFLyQ HVWDEOH EDVDGD HQ OD FRQ¿DQ]D \ HQ OD PXWXD PDQLIHVWDFLyQ GH ORV VHQWLPLHQWRV PiV tQWLPRV 8QD QXHYD IDVH GH OD UHODFLyQ DPRURVD HVWUHFKD PiV ORV OD]RV TXH DKRUD H[LVWHQ

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo /RV LQFRQYHQLHQWHV TXH VH WH HVWiQ SUHVHQWDQGR SDUD UHDOL]DU XQ YLD-­ MH TXH OOHYDV WLHPSR SODQL¿FDQGR LQGLFDQ TXH OR PHMRU HV HVSHUDU XQD RFDVLyQ PiV IDYRUDEOH /D HVWDELOLGDG HV HO VLJQR TXH LGHQWL¿FD WX UHODFLyQ DPRURVD DFWXDO &XDOTXLHU FRVD TXH SXHGD DIHFWDUOD GHEHV UHFKD]DUOD SDUD FRQVHUYDU WX IHOLFLGDG

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio 6L FRORFDV OR VH[XDO SRU HQFLPD GH RWURV IDFWRUHV HV SRVLEOH TXH DIHFWHV WX UHODFLyQ DPRURVD 1R HVFDWLPHV SDODEUDV \ JHVWRV DIHFWXR-­ sos cuando la situación así lo requiera. El viaje de negocios que vas a UHDOL]DU HVWD VHPDQD WH UHVXOWDUi PX\ SRVLWLYR 3XHGHV DSURYHFKDUOR WDPELpQ SDUD GLVWUDHUWH XQ SRFR \ GHVFDQVDU VLQ GHVFXLGDU HO SURSy-­ VLWR SULQFLSDO

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio 'HEHV VHU FXLGDGRVR HQ WRGDV ODV JHVWLRQHV (YLWD ODV IDOVDV H[SHF-­ WDWLYDV SDUD QR VXIULU JUDQGHV GHVLOXVLRQHV $IURQWD LQPHGLDWDPHQWH HO SUREOHPD TXH KDV YHQLGR UHOHJDQGR 1R HV FRQYHQLHQWH SHUPDQH-­ cer en el limbo con las consecuentes angustias que ello genera. El WUDEDMR GRPpVWLFR WH SHUPLWLUi GHVFDUJDU HQHUJtDV

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto 8QD YLVLWD LQHVSHUDGD SXHGH UHVXOWDU PX\ EHQH¿FLRVD R PX\ SHUMX-­ GLFLDO GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH FRQ¿DQ]D H[LVWHQWH FRQ OD SHUVRQD TXH OOHJD 1R DFHSWHV TXH WH REOLJXHQ D KDFHU PRGL¿FDFLRQHV HQ OD GLVSRVLFLyQ GH WX PRELOLDULR \ HQ WX SDUWLFXODU PDQHUD GH OLPSLDU \ SRQHU HQ RUGHQ WXV SHUWHQHQFLDV +D] UHVSHWDU WX LQGHSHQGHQFLD \ tus dominios.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre 8QD PXGDQ]D QR SODQL¿FDGD FRQ VX¿FLHQWH DQWLFLSDFLyQ WH FDX-­ VDUi PXFKDV PROHVWLDV PRPHQWiQHDV SHUR HQ EUHYH WLHPSR KDEUiV YXHOWR D OD UXWLQD (O FDPELR GH DPELHQWH WH UHVXOWDUi EDVWDQWH SUR-­ YHFKRVR \ WH DEULUi OD SXHUWD SDUD UHDOL]DU QXHYDV H LQWHUHVDQWHV DFWLYLGDGHV ,QFOXVR WX YLGD VRFLDO FREUDUi XQ LPSXOVR LQXVLWDGR

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre 7XV FRQGLFLRQHV GH OLGHUD]JR WH OOHYDUiQ D GLULJLU XQ LQWHUHVDQWH JUXSR GH WUDEDMR (OOR WUDHUi FRPR FRQVHFXHQFLD UHFRQRFLPLHQWR \ mejoras en lo económico. Por casualidad, alguien que conocerás en XQ OXJDU S~EOLFR PX\ UiSLGDPHQWH HQWUDUi HQ WX YLGD SDUD DEULUOH KRUL]RQWHV LQVRVSHFKDGRV 7X VDOXG HV H[FHOHQWH SHUR QR DEXVHV GH la actividad física.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre 7UDWD GH DEULUOH QXHYDV SRVLELOLGDGHV DO p[LWR 3UHSiUDWH VX¿FLHQ-­ WHPHQWH SDUD HO HMHUFLFLR GH QXHYDV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH WH VHUiQ DVLJQDGDV \ DFRPHWH FRQ HQWXVLDVPR ORV QXHYRV SUR\HFWRV (VWUXFWX-­ UDU XQ EXHQ HTXLSR GH WUDEDMR VHUi IXQGDPHQWDO SDUD REWHQHU VyOLGRV ORJURV 1R WH DPLODQHV SRU ODV GL¿FXOWDGHV VHUiQ VXSHUDGDV IiFLO-­ mente.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

8QD DJUDGDEOH QRWLFLD UHODFLRQDGD FRQ GLQHUR FRQWULEXLUi D TXH WX iQLPR PHMRUH QRWDEOHPHQWH (YLWD SODQWHDU GLVFXVLRQHV VREUH WHPDV SROtWLFRV R UHOLJLRVRV 3DUD TXH UHVSHWHQ WXV SRVLFLRQHV W~ GHEHV UHV-­ SHWDU ODV DMHQDV 3URSLFLD FRQYHUVDFLRQHV DJUDGDEOHV \ VL VH TXLHUH EDQDO OR LPSRUWDQWH HV VRFLDOL]DU VLQ FRQIURQWDU

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero &XDQGR HO FDQVDQFLR WH DJRELH QR YDFLOHV HQ KDFHU OD SDXVD QHFH-­ VDULD SDUD HO GHVFDQVR TXH HO FXHUSR UHTXLHUH &XDQGR UHWRPHV OD MRUQDGD OR YDV D KDFHU PHMRU 7HQ FXLGDGR VL SRU HO DIiQ GH D\XGDU D DOJXLHQ WH FRPSURPHWHV GHPDVLDGR HQ DVXQWRV TXH QR VRQ GH WX LQFXPEHQFLD 7X FDVD HV HO PHMRU UHIXJLR SDUD UHÀH[LRQDU EDVWD FRQ TXH SXHGDV KDFHUOR HQ VROHGDG

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero /D LQWHUYHQFLyQ GH XQD SHUVRQD DSDUHQWHPHQWH DMHQD D WX FHQWUR GH WUDEDMR VHUi OD EDVH SDUD UHVROYHU VLWXDFLRQHV GH WHQVLyQ (VR WH SHUPLWLUi PHMRUDU HQ SRVLFLyQ \ HQ LQJUHVRV /D YLGD DPRURVD SXHGH UHYLWDOL]DUVH FRQ XQD EUHYH VHSDUDFLyQ 7HU-­ PLQD WRGR OR TXH KDV HPSH]DGR QR GHMHV QDGD D PHGLDV FRQFOX\H con lo que haces ahora antes de iniciar una nueva actividad.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

1R GLJDV TXH Vt D QLQJXQD SURSRVLFLyQ VyOR SRU FRPSURPLVR &RQVL-­ GHUD FRQ FXLGDGR OD SURSXHVWD GH QHJRFLRV TXH XQ EXHQ DPLJR WH YD D KDFHU &XLGDGR FRQ SDVDU PX\ UiSLGDPHQWH GH XQD UHODFLyQ LQIRUPDO D XQD UHODFLyQ tQWLPD VLQ HYDOXDU ELHQ ODV FRQVHFXHQFLDV SRGUtDV HQ-­ volverte en una situación muy desagradable.

'HVGH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

R

($/0(17( FRQ¿HVR TXH D OR ODUJR GH ORV DxRV GH (O 9HQH]RODQR \ GH ORV ~OWLPRV DxRV FXDQGR LQLFLDPRV HO SURFHVR GH H[SDQVLyQ D WUDYpV GHO VLVWHPD GH IUDQTXLFLDV VLHPSUH GHVHiEDPRV LQLFLDU RSHUDFLRQHV HQ HVWH EHOOR SDtV GHO cual nos enamoramos desde el mismo momento que le conocimos. Hemos dicho en WRGDV SDUWHV \ HQ UHSHWLGDV RSRUWXQLGDGHV TXH DTXt FRQVHJXLPRV D OD JHQWH PiV IHOL] GHO PXQGR SRU OD VHQFLOOD UD]yQ GH TXH VRQ IHOLFHV FRQ OR TXH KDFHQ \ FRQ OR TXH WLHQHQ \ HVR VLJXH VLHQGR DVt $KRUD HVWD EHOOD WLHUUD \ VX JHQWH FRQ OD JHQHURVLGDG TXH VLHPSUH OH KD FDUDFWHUL]DGR QRV DEUH ORV EUD]RV FRQ HVH FDORU KXPDQR SDUD UHFLELUQRV \ EULQGDU-­ QRV WRGR VX DIHFWR HVH DIHFWR TXH QR KDFH VHQWLU FRPR HQ QXHVWUD SURSLD FDVD 'HEHPRV GHFLU TXH DVt OR KHPRV VHQWLGR GHVGH VLHPSUH /RV YHQH]RODQRV KHPRV YHQLGR D EULQGDU nuestro esfuerzo, nuestro tra-­ bajo y los modestos conoci-­ PLHQWRV SDUD DSRUWDU DXQTXH VHD PX\ SRFR DOJR SDUD HO engrandecimiento y desarro-­ OOR GHO SDtV 1RV XQHQ PXFKDV cosas, entre otras la música, la SDVLyQ SRU HO EpLVERO HVH EHOOR mar Caribe, las comidas, las costumbres. El Libertador do-­ minicano Juan Pablo Duarte, TXH YLYLy DxRV HQ HO H[LOLR \ PXULy HQ 9HQH]XHOD SDUD OXH-­ go ser trasladados sus restos a VXHOR GRPLQLFDQR HQ HO maestro dominicano Billo Fró-­ meta quien llegara a Venezuela HQ 3HUR SRU HQFLPD GH WRGR QRV XQH /$ *(17( (VWD comunidad que le ha dado la bienvenida a venezolanos que se están radicando en la isla, IDVFLQDGRV SRU VXV DWUDFFLRQHV \ SRU OD SRVLELOLGDG GH YLYLU HQ XQ KHUPRVR SDtV HQ HO &DULEH (O SULQFLSDO PRWRU GH OD HFRQR-­ mía dominicana es la inversión H[WUDQMHUD \ 5HS~EOLFD 'RPL-­ QLFDQD KD D¿DQ]DGR VX HVWUDWHJLD SDUD DWUDHU PiV LQYHUVLyQ DO SDtV PRVWUDQGR VXV FXD-­ OLGDGHV 8Q SDtV TXH VH FDUDFWHUL]D SRU XQ DPELHQWH HVWDEOH HQ OR HFRQyPLFR \ SROtWLFR FRQ XQD XELFDFLyQ JHRJUi¿FD HVWUDWpJLFD \ SRU HQFLPD GH WRGR FRQ LQVWLWXFLRQDOLGDG \ VHJXULGDG MXUtGLFD OR TXH OHV KD SHUPLWLGR XQ DFFHVR GH PHUFDGR SUHIHUHQFLDO D ORV (VWD-­ GRV 8QLGRV (XURSD $PpULFD &HQWUDO \ HO &DULEH &$'$ 9(= HV PD\RU OD SUHVHQFLD GH YHQH]RODQRV D OR ODUJR GH WRGD OD LVOD TXH DGHPiV VH KDQ YLQFXODGR FRQ EDVWDQWH p[LWR en áreas muy diversas tales como la banca, los seguros, la construcción, el comercio \ HQ OD JDVWURQRPtD VROR SDUD QRPEUDU iUHDV GRQGH VH HYLGHQFLD VX SUHVHQFLD 'HVGH HVWD VHPDQD (O 9HQH]RODQR GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD YLHQH D DSRUWDU HVH JUDQLWR GH DUHQD FRQ VX YHUVLyQ LPSUHVD \ HVSHUDPRV ORJUDUOR < GRQGH VH YD\D DVHQWDQGR QXHVWUD FRPXQLGDG HVWDUHPRV SUHVHQWHV FRPR XQ PHGLR FRPXQLWDULR FRQ HO FRPSURPLVR TXH HVWDPRV REOLJDGRV D FXPSOLU VHU ORV QDUUDGRUHV GH OD GLiVSRUD GH XQD FRPXQLGDG GH YHQH]RODQRV HPSUHQGHGRUHV TXH KR\ HVWi GHMDQGR PX\ HQ DOWR HO QRPEUH GH 9HQH]XHOD 4XHUHPRV GHFLU ODV FRVDV EXHQDV TXH DTXt VH KDFHQ \ TXH WDPELpQ KDFHQ QXHVWURV SDLVD-­ QRV 6HUHPRV XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ SDUD ³YHQGHU´ OD LPDJHQ SRVLWLYD GH XQ SXHEOR ODERULRVR \ WUDEDMDGRU FRPR HV HVWH TXHULGR SDtV /XHJR GH PHVHV FRQ XQ SHULyGLFR YLUWXDO TXH KD FRQWDGR FRQ HO DSR\R GH OD FRPXQLGDG DTXt HVWDPRV HFKDQGR QXHVWUDV UDt-­ FHV FRPR \D OR KLFLPRV KDFH DxRV HQ 0LDPL DxRV HQ %URZDUG DxRV HQ 2UODQGR DxRV HQ 9HQH]XHOD DxRV HQ 3DQDPi DxRV HQ &RVWD 5LFD \ GRV DxRV HQ +RXVWRQ \ &RORPELD 5(3Ò%/,&$ '20,1,&$1$ OR WLHQH WRGR FRPR PX\ ELHQ GLFH VX 2¿FLQD GH 7XULVPR \ DFi YHQLPRV SDUD UHSRUWDUOR (6789,026 SUHVHQWHV DFRPSDxDQGR DO Dr. Alberto Pierini en la celebración del 4to. Aniversario de Pierini Esthetic Center, XQ HYHQWR SRU WRGR OR DOWR TXH FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH GHVWDFDGDV SHUVRQDOLGDGHV GH OD FRPXQLGDG GRQGH VH HQFRQWUDED QXHVWUD VLHPSUH EHOOD UHSUHVHQWDQWH YHQH]RODQD *DE\ (VSLQR LPDJHQ GHO SUHVWLJLRVR FHQWUR \ 0DHVWUD GH &HUHPRQLDV SDUD OD RFDVLyQ 48('Ï 5$7,),&$'2 TXH 9HQH]XHOD WLHQH ODV PXMHUHV PiV EHOODV GHO XQLYHUVR 6LHWH FRURQDV GHO 0LVV 8QLYHUVR HQ QXHVWUR KDEHU WUHV GH HOODV HQ ORV ~OWLPRV VHLV FHUWiPHQHV UDWL¿FDQ PL FRPHQWDULR $KRUD OH WRFy HO WXUQR D OD 0DUtD *DEULHOD ,VOHU TXLHQ FODVL¿Fy GH HQWUH PiV GH SDUWLFLSDQWHV GHVWDFiQGRVH HQ OD URQGD GH SUHJXQWDV FXDQGR VHxDOy ³TXH ORV PLHGRV QR VRQ XQ DVSHFWR QHJDWLYR SXHV GH HOORV VH REWLHQH DO VXSHUDUORV PD\RU IRUWDOH]D SDUD HQIUHQWDU OD YLGD«´6( $&$%Ï HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VLHPSUH VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU QR IXPDU

46

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013

Miami, Florida Noviembre 14 al 201 de10/16/13 2013

AF AD MD EL VENEZOLANO OCT 01 MARRON.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

9:20 AM

[ Publicidad ] 47

48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 14 al 20 de 2013