Miami 945

Miami, Florida de diciembre 05 al 11 de 2013 AĂąo XXII Nro. 14 EdiciĂłn 945 56 PĂĄginas

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Director: Oswaldo MuĂąoz

Coral Gables ÂĽ Doral ÂĽ Weston Palm Aire ÂĽ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002 DEC-13-106 Banesco “Ear� Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w� x 1.5h� 4C

ÂĄVotar y a la calle!

Henrique  Capriles

Antonio  Ledezma

Evelyn  Trejo  de  Rosales Julio  Montoya

Alfredo  Ramos

Miguel  Cocchiola

Gerardo  Blyde

E

n  Miami  no  votamos,  esta  vez  porque  son  elecciones  municipales,  para  elegir  los  gobiernos  de  la  ciudad.  Nuestros  mu-­ nicipios  pueden  llegar  a  tener  mĂĄs  500  aĂąos.  Toda  esa  historia  puede  ser  desintegrada  si  no  participamos  el  domingo  8  de  diciembre.  Las  calles  donde  crecimos  pueden  ser  asumidas,  si  no  votamos  y  participamos,  por  el  “socialis-­ PR GHO 6;;,´ HVH WULVWH LPSURGXFWLYR LQHÂż-­ ciente  y  peligroso  potingue  ideolĂłgico  con  el  que  tratan  de  gobernar  a  Venezuela.  En  las  grĂĄ-­ ÂżFDV HVWiQ ORV QRPEUHV GH OD 8QLGDG OtGHUHV de  un  proceso  que  es  ejemplo  para  el  mundo  de  lo  que  es  compromiso  con  el  ideal  demo-­

Ismael  García

crĂĄtico,  con  la  norma  y  el  apego  a  la  verdad,  la  WROHUDQFLD OD LQFOXVLyQ HO UHVSHWR OD DUPRQtD \ OD SD] (OORV UHSUHVHQWDQ OD SULPHUD OtQHD GH OD OXFKD FRQWUD OD EDUEDULH 8Q D]RWH TXH VH JXLQ-­ dĂł  del  cuello  de  la  patria  desde  1992,  cuando  unos  irresponsables  decidieron  hacer  justicia  por  su  mano.  No  votamos  pero  tenemos  la  po-­ sibilidad,  el  deber  y  el  derecho  de  hacer  que  voten  nuestros  amigos,  hermanos,  parejas,  pa-­ rientes  y  allegados.  Necesitamos  cada  uno  de  los  votos  que  podamos  convocar.  El  8-­D  pue-­ de  ser  una  gran  fecha,  eso  depende  de  todos  nosotros.  Que  la  luz  ilumine  las  sombras  ¥Que  nada  te  detenga!  ¥Venezuela  somos  todos!  Â

Domingo 8D , la mejor y mayor cobertura de las elecciones municipales por elvenezolano.tv

PĂĄg. Â 13

[  Publicidad  ]

02

LET YOUR HOLIDAY CHEER GROW! 24 YEAR CD 1.05% APY 1

5 YEAR CD 1.75% APY 1

MONEY MARKET RATE 2 FOR BALANCES

100,000 0.80%APY

$

OR MORE

OPEN YOURS NOW! www.firstbankfla.com

Iliana Carbajal

VP, Branch Manager Doral Branch, 9320 NW 25th Street Doral, FL 33172 T: 305 455-7170 ext 432 E: iliana.carbajal@firstbankfla.com The Annual Percentage Yield (APY) offered for CDs and MMA are accurate as of the publication date. FirstBank Florida reserves the right to change the rates after this publication. Fees could reduce the earnings on the account.

1. High Yield CD minimum opening deposit of $1,000. The minimum balance required to obtain APY for the CD is $1,000. Rates vary according to the term. Penalties may be imposed for early withdrawal.

2. The Annual Percentage Yield (APY) offered for MMA is accurate as of November 20, 2013. Rates offered are tiered and based on balance. 0.30% APY for balances of $2,500 to $9,999.99; 0.45% APY for balances of $10,000 to $49,999.99; 0.75% APY for balances of $50,000 to $99,999.99 and 0.80% APY for balances of $100,000 or more. Rates may change after account opening.

FirstBank Florida reserves the right to change the rates after this publication. Fees could reduce the earnings on the accounts. Money Market Accounts are subject to withdrawal limitations. Minimum deposit is $2,500. Minimum Balance $2,500 to earn interest. Maximum deposit of $1,000.000. Member FDIC. FirstBank Florida is a division of FirstBank Puerto Rico.

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Semana clave Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

S

eguir  diagnos-­ ticando  al  de-­ tal  los  proble-­ mas,  no  tiene  sentido.  Son  tantos  y  tan  conocidos,  que  se  impone  sacar  FRQFOXVLRQHV JHQHUDOHV \ GH¿QLU XQ objetivo  concreto.  Tendría  que  ser  XQL¿FDU D ORV VHFWRUHV GHPRFUiWLFRV del  país  y  trabajar  para  ponerle  pun-­ WR ¿QDO D HVWH UpJLPHQ HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH 1LFROiV 0DGXUR KD resultado  probadamente  incapaz  para  el  ejercicio  de  la  presidencia.  $GHPiV QR WLHQH SURSyVLWR GH HQPLHQGD QL FDSDFLGDG GH UHFWL¿-­ FDFLyQ 0XFKR PHQRV HVWUXFWXUDV pWLFDV TXH OH SHUPLWDQ HQFDEH]DU KRQUDGDPHQWH OD OXFKD QHFHVDULD

Editorial por  el  adecentamiento  de  la  vida  pĂşblica  y  de  no  pocos  sectores  “privadosâ€?  que  controlan  y  domi-­ QDQ iUHDV LPSRUWDQWHV GH OD DFWLYL-­ GDG HFRQyPLFD \ ÂżQDQFLHUD GHO JR-­ bierno.  Lo  cierto  es  que  Venezuela  HVWi PDO \ FDPLQD KDFLD SHRU (VWR no  puede,  ni  debe,  continuar.

A  las  puertas  del  inicio  del  aùo  quince  de  la  tragedia  que  nos  des-­ truye,  aparecen  las  elecciones  mu-­ QLFLSDOHV GHO SUy[LPR GRPLQJR ' (Q HVWULFWR DSHJR D OD OHJLVODFLyQ sobre  lo  electoral,  a  la  verdad  polí-­ tica  y  a  los  intereses  en  juego,  todos  los  procesos  realizados  desde  el  UHIHUpQGXP SUHVLGHQFLDO GHO KDVWD DKRUD KDQ VLGR IUDXGXOHQWRV 7RGRV VLQ H[FHSFLyQ LQFOXLGR HO UHIHUpQGXP FRQVWLWXFLRQDO GH FXDQGR VH UHFRQRFLy HO WULXQIR RSR-­

VLWRU SRU HVWUHFKR PDUJHQ 7RGRV sabemos  que  la  victoria  fue  con-­ WXQGHQWH (QORTXHFLy D &KiYH] \ OR OOHYy D SURQXQFLDU REVFHQLGDGHV \ GHVSURSyVLWRV WHUULEOHV Personalmente  no  confío  en  nin-­ guna  de  las  ramas  del  poder  pú-­ EOLFR $ ORV HIHFWRV GHO ' OD SHRU GH WRGDV HV HO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO (VWi DO VHUYLFLR GH ORV FDQGLGDWRV R¿FLDOLVWDV \ VLQ HPEDU-­ JR HVWi HQ HO DPELHQWH XQD GHUURWD WUHPHQGD D PDQRV GH OD RSRVLFLyQ PiV DOOi GH ORV UHVXOWDGRV TXH SUR-­ FODPHQ WDQWR HO &1( FRPR VXV HV-­ tructuras  estadales  y  municipales.  Pase  lo  que  pase,  todos  a  votar  el  GRPLQJR 6RPRV PD\RUtD (O REMH-­ tivo  seùalado  es  posible  e  inaplaza-­ ble.

A votar contra el comunismo y su desastre Agenda  Parlamentaria $OIUHGR 2VRULR 8 alfredoosorio1@hotmail.com

N

unca  antes,  desde  el  mismísimo  momento  cuando  HO H[ 3UHVLGHQWH GH OD UHS~EOLFD &DUORV $QGUpV 3pUH] GHFUHWy OD HOHFFLyQ GH JREHUQDGRUHV DOFDO-­ des  y  concejales  mediante  el  voto  directo  y  secreto  de  los  ciudada-­ QRV XQRV FRPLFLRV ORFDOHV KDEtDQ tenido  la  trascendencia  e  impor-­ WDQFLD GH pVWRV TXH VH UHDOL]DUiQ HO RFKR GH GLFLHPEUH 9HQH]XHOD SUHVHQWD KR\ GtD XQ HVWDGR FDyWLFR HQ WRGDV ODV iUHDV que  tienen  que  ver  con  la  vida  de  OD QDFLyQ SURGXFWR GH PiV GH FD-­ WRUFH DxRV GH ORFXUDV TXH KDQ FD-­ racterizado  el  denominado  proceso  revolucionario  instaurado  por  el  IDOOHFLGR +XJR &KiYH] \ FRQWL-­ nuado  por  quien  se  autodenomi-­ QD HO ³KLMR´ GH &KiYH] TXLHQ DO cabo  de  casi  un  aùo  de  gobierno,  KD PXOWLSOLFDGR ORV SUREOHPDV TXH KHUHGDUD GH HVR TXH OODPDQ HO JUDQ legado  del  difunto.

Alto  costo  de  la  vida  gracias  a  la  LQÀDFLyQ PiV HOHYDGD GHO PXQ-­ GR GHVDEDVWHFLPLHQWR GH ORV PiV elementales  productos  de  la  dieta  diaria  del  venezolano,  colapso  del  VHUYLFLR HOpFWULFR \ VXV FRQVHFXHQ-­ FLDV JUDYH VLWXDFLyQ GH LQVHJXULGDG GH SHUVRQDV \ ELHQHV TXH QRV KD convertido  en  uno  de  los  países  con  tQGLFHV GH YLROHQFLD PiV DOWRV GHO PXQGR DJXGL]DFLyQ GH ODV IDOODV

en  servicios  públicos  fundamen-­ tales  como  agua  potable  y  redes  GH FRQGXFFLyQ GH DJXDV VHUYLGDV servicios  de  salud  en  bancarrota  FRQ KRVSLWDOHV GRQGH ORV SDFLHQWHV WLHQHQ TXH OOHYDU KDVWD HO DOFRKRO DQWLVpSWLFR Gp¿FLW GH YLYLHQGDV SRU PiV GH GRV PLOORQHV PLO unidades  a  pesar  de  la  mentira  del  UpJLPHQ HQ FXDQWR D ORV WHFKRV FRQVWUXLGRV SDUD VyOR QRPEUDU unos  pocos  de  la  interminable  lista  GH IUDFDVRV GH OD UREROXFLyQ (VWD JUDH VLWXDFLyQ QR SRGtD SDVDU sin  dejar  sus  consecuencias  nega-­ WLYDV SDUD HO UpJLPHQ GH 1LFROiV 0DGXUR TXLHQ HQ HVWRV PRPHQWRV VHJ~Q ODV PiV UHFRQRFLGDV HQFXHV-­ tas  del  país,  es  seùalado  por  siete  de  cada  diez  ciudadanos  consul-­ tados  como  el  responsable  de  la  FULVLV TXH YLYH OD QDFLyQ YHUGDG pVWD TXH OR OOHYy D HMHFXWDU DFFLR-­ nes  audaces  en  contra  del  sector  comercial  y  empresarial,  bajo  la  DFXVDFLyQ GH JXHUUD HFRQyPLFD cuyas  consecuencias  las  podremos  ver  en  muy  corto  plazo,  agresiones  FRQWUD ORV OtGHUHV GH OD RSRVLFLyQ en  una  búsqueda  desesperada  por  voltear  la  mala  imagen  que  tiene   como  gobernante.

(VWD GUDPD TXH YLYH OD UHS~EOLFD DO FXDO VH DxDGH OD LQWHUYHQFLyQ GH las  principales  instituciones  que  VRSRUWDQ HO VLVWHPD GHPRFUiWL-­ FR FX\R HMHPSOR PiV SDOSDEOH OR DFDED GH GDU OD FLXGDGDQD )LVFDO

*HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD DQWH OD GHWHQFLyQ DUELWUDULD LOHJDO LQFRQV-­ titucional  y  violenta  de  Alejandro  Silva,  por  parte  de  funcionarios  de  LQWHOLJHQFLD PLOLWDU TXLHQ KD MXV-­ WLÂżFDGR WDO DFFLyQ DO DVHJXUDU TXH Silva  “no  estaba  detenido  sino  que  HVWDED KDFLHQGR XQD HQWUHYLVWD´ (VWH GHVFRQWHQWR VRFLDO OD GHV-­ DUWLFXODFLyQ GHO SDtV \ WRGR HO GH-­ VDVWUH TXH KR\ HQIUHQWDPRV WLHQH VX FRPLHQ]R GH VROXFLyQ FRQ HO pueblo  votando  masivamente  el  SUy[LPR GH GLFLHPEUH FRPR XQD VHxDO GH GHVDSUREDFLyQ DO UpJLPHQ GH 0DGXUR (Q HO FDVR GH 0DUDFDLER WRGRV los  ciudadanos  deben  salir  a  res-­ SDOGDU D OD FDQGLGDWD GHPRFUiWLFD \ DFWXDO DOFDOGHVD (YHOLQJ 7UHMR GH 5RVDOHV TXLHQ WLHQH REUD IUXFWtIHUD D SHVDU GHO VDERWHR GHO UpJLPHQ \ cuenta  con  el  respaldo  mayoritario  de  la  ciudad,  segĂşn  las  encuestas.

Los  maracaiberos  sabremos  cui-­ dar  a  nuestra  amada  tierra  para  evi-­ tar  que  caiga  en  las  manos  irrespon-­ sables  del  comunismo  que  encarna  el  candidato  impuesto  a  dedo  por  el  causante  de  esta  grave   crisis  que  DIHFWD \ FDVWLJD D WRGD OD QDFLyQ SHUR TXH JROSHD FRQ PiV IXHU]D D quienes  tienen  menores  ingresos  HFRQyPLFRV VHFWRU TXH KDQ VLGR manipulado  a  lo  largo  de  estos  aùos  SHUGLGRV GH UHYROXFLyQ SHUR TXH \D QR FRPHQ FXHQWRV \ HVWiQ GHFL-­ didos  a  cambiar.

ÂżAterrar o votar?

(

VWR HV GH OD SiJLQD RÂżFLDO GH OD &RUSRUDFLyQ (OpFWULFD GH 9HQH-­ ]XHOD Âł&RUSRHOHF DFWLYy )XHU]D $WHUUD HQ &HQWUDOHV +LGURHOpF-­ WULFDV GH %ROtYDU ÂŤ 7UDEDMDGRUHV GH &RUSRHOHF 0LOLFLD %R-­ OLYDULDQD &DURQt \ UHSUHVHQWDQWHV GHO 3RGHU 3RSXODU FRQIRUPDURQ OD )XHU]D GH $OHUWD 7HPSUDQD \ 5HVSXHVWD 5iSLGD $WHUUD DFWLYLGDG LQVWUXLGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 1LFROiV 0DGXUR 0RURV SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD VHJXULGDG GH ODV instalaciones  y  operatividad  de  las  Subestaciones  y  Plantas  del  Sector  (OpFWULFR DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GH ODV (OHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV TXH VH UHDOL]DUiQ HVWH GH GLFLHPEUH´ 2WUD YH] DO PDGXULVPR WDQ HPSHxDGR HQ KDFHU SURSDJDQGD VH SXVR creativo  y  da  con  este  nombre  pavoroso,  que  termina  disuelto  cuando  el  “presidentoideâ€?  se  va  a  negro  en  plena  cadena.

1LFROiV FODPD TXH KD\ TXH ³GHMDU YDFtRV ORV DQDTXHOHV´ SHUR GH HOHF-­ WURGRPpVWLFRV DFXVDQ D ORV FRPHUFLDQWHV \ ORV LPSRUWDGRUHV GH DEX-­ VDGRUHV \ XVXUHURV UHWDQ D OD RSRVLFLyQ LQVXOWDQ D &DSULOHV RUJDQL]DQ campaùas  de  desprestigio  y  terror  a  dirigentes  opositores.  Invocan  la  OHDOWDG DO RFFLVR OtGHU GHFODUDQ OD IHFKD HOHFWRUDO HQ VX QRPEUH DXQ FXDQGR QR QDFLy QL PXULy XQ GH GLFLHPEUH (O SRGHU ODQ]D PHGLGDV SDUD FRQWURODU WRGR GHWDOOH GH OD HFRQRPtD FUHD FDGD GtD PiV EXURFUDFLD HVWDEOHFHQ UHVSRQVDELOLGDGHV HVWDWDOHV incluso  donde  ya  las  tenían,  solapan  funciones,  convocan  cadenas  de  PHGLRV D WRGD KRUD DFXVDQ GH WRGR OR PDOR D ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD VyOR ORJUDU TXH HO SDtV VLJD QHUYLRVR HQ OR SROtWLFR IUXVWUDGR HQ OR VRFLDO \ HQ FDtGD HQ OR HFRQyPLFR DJRWDGRU (O JRELHUQR VH LQYHQWy XQ HTXLSR GH PLOLFLDQRV WUDEDMDGRUHV GH &RU-­ SRHOHF \ PLHPEURV GHO PXOWLPLOORQDULR )UHQWH )UDQFLVFR GH 0LUDQGD TXH OODPDURQ ³)XHU]D GH $OHUWD 7HPSUDQD \ 5HVSXHVWD 5iSLGD´ UHVX-­ PLGR HQ ³$WHUUD´ SDUDQRLFR QRPEUH SDUD YLJLODU ODV UHGHV HOpFWULFDV TXH QR WLHQHQ SRGHU TXH WUDQVPLWLU &XDWUR GLDV GHVSXpV GH VX ~OWLPR HQVD\R GH DFFLyQ KD\ XQ DSDJyQ QDFLRQDO RWUR DFFLGHQWH TXH QL HO 0L-­ nistro  ni  sus  especialistas  supieron  prevenir. &XDOTXLHU WUDEDMDGRU HOpFWULFR VDEH TXH HO SUREOHPD HVWi HQ OD IDOWD GH LQYHUVLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV GH WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV ODERUDOHV QRUPDOHV (O SUREOHPD HV OD WRUSH]D JHQHUDOL]DGD ¢$WHUUD R YRWD" 0HMRU YRWD SDUD TXH GHMHQ GH DWHUUDUWH 9RWD FRQWUD PiV GH DxRV GH EDUEDULH 9RWD SRU OD YHUGDG OD OLEHUWDG OD SD] OD DUPRQtD OD LQFOXVLyQ OD WROHUDQFLD HO UHVSHWR \ OD GHPRFUDFLD 9RWD SRU OD OX] < VL QR SXHGHV YRWDU KD]OR WRGR SDUD XQ KHUPDQR SDGUH KLMR pariente  o  amigo  vote  ¥Que  nada  te  detenga!  ¥Voto  y  calle,  calle  y  voto!  ¥Venezuela  somos  todos!

Votar y seguir andando #QueNadaTeDetenga!

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  MuĂąoz  editor1@tmo.blackberry.net Adjunto  al  Director:  Isabel  MuĂąoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Â

Miembro  de: Asistente  a  la  gerencia:  Miguel  Barrera miguel.barrera@elvenezolanonews.com Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador  de  Contabilidad: Julio  Muùoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción: JosÊ  Hernåndez jose.hernandez@elvenezolanonews.com

Sala  de  Redacción:   Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com Amanda  Ron amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel  Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N.  Vasquez   Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com Ventas  Corporaativas:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa (FRQRPtD  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Saiz  de  la  Mora  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Javier  Hernåndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Antonio  Bravo antonio.bravo@elvenezolanonews.com Gelen  Påez gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  305  717.3250    /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  262.2025  /  Caracas:   (414)  303.0073  Grupo  Editorial  El  Venezolano,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[ Â Publicidad]

05

06

[ Actualidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

El  8-­D

#QueNadaTeDetenga ÂĄ Â JosĂŠ Â HernĂĄndez

5HVFDWHPRV HO YHUGDGHUR YDORU GH ODV SDODEUDV (V XQ JULWR GH JXHUUD 3DUD 6LU :LQVWRQ &KXUFKLOO OR SULPHUR TXH VH SHU-­ GtD HQ XQD JXHUUD HUD OD YHUGDG \ GHVGH los  venezolanos  libran  una  guerra  en  Vene-­ ]XHOD HQWUH OD EDUEDULH \ OD UD]yQ 3DUD +RUDFLR 0HGLQD 6HFUHWDULR (MHFXWLYR $GMXQWR GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD HQ 0LD-­ mi,  â&#x20AC;&#x153;el  domingo  quien  pueda  votar  que  lo  KDJD QR YRWDU HV WUDLFLRQDU OD YHUGDG 'HV-­ GH HQ HO PXQGR KD SDVDGR GH WRGR XQ KRPEUH GH FRORU HV SUHVLGHQWH GH (( 88 YDULDV PXMHUHV KDQ VLGR SUHVLGHQWHV GH YD-­ ULRV SDtVHV GHO KHPLVIHULR VH PXULy HO GLFWD-­ GRU FRUHDQR KDQ FDPELDGR GRV SUHVLGHQWHV FKLQRV \ KDVWD ORV LUDQtHV KDQ QHJRFLDGR FRQ RFFLGHQWH 9HQH]XHOD VH HQDPRUy GH XQ LOXVLRQLVWD SHUYHUVR TXH QRV KD GHVWUXLGR HO WHMLGR VRFLDO 8Q IDOOHFLGR TXH SXVR WDQTXHV D FRPEDWLU HQ ODV FDOOHV GH &DUDFDV \ IXH SDU-­ WtFLSH GH XQ FRPEDWH DpUHR VREUH OD FDEH]D de  millones  de  caraqueĂąos,  un  personaje  que  QRV GHMy HQ KHUHQFLD XQD WUDJHGLD OODPDGD 1LFROiV VROR FRPSDUDEOH FRQ XQ HOHPHQWR GH QRPEUH HTXLYRFDGR 'LRVGDGR´ 0HGLQD LQVLVWH Âł9RWDU \ SDUWLFLSDU HO ' es  procurar  que  a  la  patria  no  se  la  lleve  la  barbarie,  que  no  nos  domine  la  mentira.  Vo-­ WDU QXQFD IXH WDQ XUJHQWH 9RWDU HO ' HV OD libertad  y  la  verdad.  Votar  es,  con  su  permiso,  XQ GXUR JROSH HQ OD MHWD D ORV &DVWUR ÂŁ5HV-­ catemos  el  verdadero  valor  de  las  palabras!â&#x20AC;? ÂżPero  acĂĄ  no  se  vota?

-­  Pero  dentro  de  las  millones  de  maneras  de  SDUWLFLSDU HVWi HO OODPDU D YRWDU HO SURFXUDU TXH WRGR DTXHO TXH SXHGD YRWDU ORV KDJD HQ 0LDPL QR SRGHPRV YRWDU SRUTXH HVWDV elecciones  son  locales.  Pero  este  gobierno  QRV FHUUy HO FRQVXODGR \ QRV TXLWy ORV GH-­ UHFKRV FLXGDGDQRV (VWDPRV REOLJDGRV D combatir  esto  y  la  mejor  manera  es  llamando  D YRWDU FRQYRFDQGR D SDUWLFLSDU WZLWHDQ-­ GR FROJDQGR HQ QXHVWUR )DFHERRN QXHVWUD PRWLYDFLyQ SDUD HOHJLU Votar  es  mucho  mĂĄsâ&#x20AC;Ś 3DUD 5DPyQ 3LxDQJR GLUHFWRU GHO ,(6$ OD YRWDFLyQ HV PXFKD FRVDV Âł3DUD OD LQPHQVD PD\RUtD GH TXLHQHV QRV RSRQHPRV DO UpJL-­ men  votar  o  no  votar  no  constituye  un  dile-­ ma.  Simplemente,  estamos  conscientes  de  TXH TXLHQHV GHWHQWDQ HO SRGHU SUHÂżHUHQ XQD \ mil  veces  que  los  opositores  se  abstengan  de  YRWDU HQ ODV HOHFFLRQHV GHO SUy[LPR GRPLQ-­ JR (V REYLR SDUD HO PDGXULVPR HV DVXQWR de  vida  o  muerte  demostrar,  ante  el  paĂ­s  y  el  mundo,  que  es  capaz  de  ganar  elecciones.  Si  JDQD JDQD PXFKR VL SLHUGH SLHUGH PXFKtVL-­ PR 3RU VX SDUWH SDUD OD RSRVLFLyQ WDPELpQ es  fundamental  ganar.â&#x20AC;?

(O DERJDGR FRQVWLWXFLRQDOLVWD SURIHVRU \ quien  fuera  ministro  del  interior,  votar  es  algo  SHUVRQDO SRU OR TXH HVFULELy ³&XDQGR HVFUL-­ bo  para  la  prensa,  cada  semana,  en  un  país  donde  la  censura  no  provoca  ira  colectiva  VLQR UHVLJQDFLyQ SDVR D SDVR QRV TXHGDPRV sin  medios  independientes  y  los  televisores  pueden  ser  robados,  pues  sirven  para  que  to-­ GRV HVFXFKHPRV ODV GLDULDV SHURUDWDV HQ FD-­ GHQD GHO SURIHVRU -LUDIDOHV OR KDJR SRU VHU PL GHUHFKR %UHJR D GLDULR D SHVDU GH TXH VH PH

Todos  a  votar  este  domingo FLHUUHQ YHQWDQDV SDUD H[SUHVDUPH &XDQGR YRWR OR KDJR IUHQWH D Pt MXQWR FRQ TXLHQHV WDPELpQ HMHUFHQ VXV GHUHFKRV SROtWL-­ cos  sin  ser  llevados  de  la  mano  o  compradas  sus  voluntades,  para  recordarme  a  mĂ­  mis-­ PR TXH VR\ XQ KRPEUH FRQ GLJQLGDG SUDF-­ WLFDQWH GH OD GHPRFUDFLD DVt PL YRWR OXHJR se  lo  robe  Tibisay. ÂŁ$O FDVR QXQFD SRGUi HVFRQGHU \ PHQRV VR-­ EUH VX DOPRKDGD OD YHUGDG GH PL GHFLVLyQ que  a  buen  seguro  le  irrita  y  quita  el  sueĂąo!  (Q ÂżQ WHQJR GHUHFKR D OD DOLPHQWDFLyQ \ QR PH TXHGDUp HQ FDVD VLQ FRPHU HVFXFKDQ-­ do  las  disonancias  de  mis  tripas,  a  las  que  QR OHV EDVWD HO DLUH $OJR KDUp D SHVDU GH TXH D 1LFROiV VH OH KD\D RFXUULGR YDFLDU ORV anaqueles  de  nuestras  tiendas  y  mercados.  $OJR KDUp PLHQWUDV SLHQVH \ UD]RQH FRPR 'HVFDUWHV SXHV DTXt VLJR \ DVt H[LVWR SRU HQFLPD GH OD DUELWUDULHGDG &RJLWR HUJR VXP asĂ­  me  aĂ­slenâ&#x20AC;?.

Votar  para  entrompar  la  corrupción +D\ XQD LQWHUHVDQWH LQYHVWLJDFLyQ HODERUDGD como  una  tesis  de  doctorado  de  un  jerarca  de  OD L]TXLHUGD DKRUD PDGXULVWD 7ULQR $OFLGHV 'tDV /XGPLOD 9LQDJURGRII HQ HO $%& GH 0DGULG H[SUHVy ³(O H[ UHFWRU GH OD 8QLYHU-­ VLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HO FKDYLVWD 7ULQR $OFLGHV 'tD] \ H[ GLUHFWRU GH OD 6XSHULQWHQ-­ dencia  Nacional  Tributaria  (Seniat),  en  su  te-­ VLV GRFWRUDO GH OD 8&9 FDOFXOy HQ HO GHV-­ YtR TXH OD FRUUXSFLyQ KDFtD GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO HQ ORV DxRV TXH JREHUQy HO EL-­ SDUWLGLVPR GH $FFLyQ 'HPRFUiWLFD \ &RSHL (Q OD HUD FKDYLVWD TXH VH LQLFLD HQ HO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 8QLGR GH 9HQH]XHOD 3689 DSOLFDQGR OD PLVPD PHWRGRORJtD GH 7ULQR $OFLGHV 'tD] GHWHUPLQy TXH OD FRUUXS-­ FLyQ GREOy DKRUD VH OOHYD HO GHO SUHVX-­ SXHVWR QDFLRQDO VHJ~Q D¿UPDQ DQDOLVWDV OLJDGRV DO R¿FLDOLVPR TXH SLGLHURQ HO DQR-­ QLPDWR 'H VHU FLHUWDV HVWDV FLIUDV WRPDQGR HQ FXHQWD XQ LQJUHVR SRU VXV H[SRUWDFLRQHV GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ DxRV 9HQH]XHOD KDEUtD SHUGLGR XQRV PL-­ OORQHV GH GyODUHV HQ FRUUXSFLyQ OR TXH UHSUH-­ VHQWD XQ GHVDQJUDPLHQWR GH PLOORQHV GH GyODUHV DO DxR´

El  8-­D  en  lo  global 3DUD )HUQDQGR 0LUHV ¿OyVRIR VHJXLGRU GHO DFRQWHFHU YHQH]RODQR ³+DVWD ODV SRVWULPH-­ UtDV GHO VLJOR ;; ODV OXFKDV GHPRFUiWLFDV VH dirigían  en  contra  de  dos  enemigos  funda-­ PHQWDOHV (Q (XURSD GHO (VWH HQ FRQWUD GH ODV 1RPHQNODWXUDV FRPXQLVWDV (Q 6XGDPpULFD HQ FRQWUD GH ODV GLFWDGXUDV PLOLWDUHV +R\ HQ FDPELR ODV OXFKDV GHPRFUiWLFDV VH GLULJHQ en  primera  línea  en  contra  de  autocracias  dictatoriales  o  tendencialmente  dictatoriales.  'LFKDV DXWRFUDFLDV WDPELpQ OODPDGDV QHR dictaduras)  poseen  asombrosos  rasgos  comu-­ nes.   A  riesgo  de  esquematizar,  nombremos  los  principales.

1.  La  gran  mayoría  proviene  de  movimien-­ WRV SRSXODUHV \ SRSXOLVWDV FDUiFWHU TXH SLHU-­ GHQ GHQWUR GHO (VWDGR SDVDQGR D FRQIRUPDU una  nueva  oligarquía  o  clase  políticamente  dominante.

3RU OR JHQHUDO VH HQFXHQWUDQ DUWLFXODGDV HQ WRUQR D OD ¿JXUD GH XQ FDXGLOOR FDULVPi-­ tico.

'HVGH HO SRGHU VRQ GHVWUXLGDV ODV RUJD-­ QL]DFLRQHV VRFLDOHV KRUL]RQWDOHV HQ IXQFLyQ GH OD FUHDFLyQ GH XQ RUGHQ FRUSRUDWLYR YHU-­ tical). /D GLYLVLyQ GH SRGHUHV UDVJR PiV GLV-­ tintivo  de  la  democracia  occidental,  tiende  a  GHVDSDUHFHU (Q WRGRV ORV FDVRV HO SRGHU MX-­ dicial  se  transforma  en  un  aparato  al  servicio  del  autocratismo.

(O SDUWLGR GHO JREHUQDQWH VHUi FRQYHUWLGR HQ XQ 3DUWLGR (VWDGR /RV RSRVLWRUHV VRQ WUDQVIRUPDGRV HQ HQH-­ PLJRV LUUHFRQFLOLDEOHV 1R KD\ OXJDU SDUD HO dialogo  político.

(O FDXGLOOR LPSRQH GH PRGR DQWLFRQVWLWX-­ FLRQDO OD UHHOHFFLyQ LQGH¿QLGD /D SUHQVD RSRVLWRUD HV DFDOODGD \ HQWUHJD-­ da  al  monopolio  estatal.

(O HMpUFLWR HV WUDQVIRUPDGR HQ EUD]R PLOL-­ WDU GHO 3DUWLGR (VWDGR /DV HOHFFLRQHV VRQ XVDGDV FRPR PH-­ GLR SOHELVFLWDULR GH OHJLWLPDFLyQ GHO SRGHU DXWRFUiWLFR 1R REVWDQWH Ĺ&#x2020;\ HVWR HV OR PiV LPSRUWDQWHĹ&#x2020; VRQ HO WDOyQ GH $TXLOHV GH ODV autocracias.  Pues  si  los  fraudes  electorales Â

son  totales,  desaparece  la  diferencia  entre  DXWRFUDWLVPR \ GLFWDGXUD PLOLWDU FOiVLFD < VL son  parciales,  la  autocracia  arriesga  el  peligro  de  ser  derrotada.

Son  tantas  y  tan  parecidas  las  nuevas  auto-­ FUDFLDV TXH UHVXOWD LPSRVLEOH KDEODU GH FD-­ VXDOLGDG (OODV DGHPiV HVWiQ UHSDUWLGDV D OR largo  del  mundo. $PpULFD /DWLQD KD VLGR FDPSR IpUWLO SDUD ODV QXHYDV DXWRFUDFLDV 'XUDQWH HO SULPHU GHFH-­ QLR GHO VLJOR ;;, OD LPSUHVLyQ JHQHUDOL]DGD era  que  ellas  constituirían  el  modo  de  domi-­ QDFLyQ KHJHPyQLFR HQ HO FRQWLQHQWH %DMR OD FDSLWDQtD HMHUFLGD SRU ORV &DVWUR \ &KiYH] QDFLRQHV FRPR %ROLYLD (FXDGRU 1LFDUDJXD +RQGXUDV 3DUDJXD\ H LQFOXVR HQ SDUWH $U-­ gentina,  adoptaban  las  principales  formas  del  QXHYR PRGHOR GH GRPLQDFLyQ $Vt PLHQ-­ tras  la  anti-­democracia  del  siglo  XX  estuvo  UHSUHVHQWDGD SRU PLOLWDUHV FRPR 3LQRFKHW \ Videla,  las  autocracias  del  Siglo  XXl  tenía  VXV SULQFLSDOHV DGDOLGHV HQ &KiYH] 0RUDOHV 2UWHJD \ HQ PHQRU PHGLGD &RUUHD Sin  embargo,  el  avance  del  autocratismo  ODWLQRDPHULFDQR KD H[SHULPHQWDGR VHULRV reveses  a  partir  del  inicio  del  segundo  de-­ FHQLR GHO VLJOR ;;, (Q 3HU~ OD SUHVLyQ GH-­ PRFUiWLFD ORJUy OD ³FRQYHUVLyQ´ GH 2OODQWD +XPDOD GH DFpUULPR FKDYLVWD D JREHUQDQWH UHSXEOLFDQR (Q 3DUDJXD\ GHVSXpV GHO GHV-­ DORMR GHO SUROt¿FR )HUQDQGR /XJR YROYLHURQ D WUDYpV GH OD YtD HOHFWRUDO ORV FRQVHUYDGRUHV DO SRGHU /DV HOHFFLRQHV OHJLVODWLYDV GHO HQ $UJHQWLQD KDQ EORTXHDGR ODV SRVLFLRQHV DXWRFUiWLFDV TXH DQLGDEDQ HQ HO SHURQLVPR FULVWLQLVWD (Q 1RYLHPEUH GHO OD YHUVLyQ FKDYLVWD KRQGXUHxD GHO ODWLIXQGLVWD 0DQXHO Zelaya  fue  electoralmente  derrotada.  Y  si  esa  tendencia  se  mantiene,  podría  suceder  que  en  las  elecciones  municipales  de  Venezuela,  convertidas  por  fuerza  de  las  circunstancias  en  un  plebiscito,  tenga  lugar  el  frenazo  de-­ FLVLYR $Kt UDGLFD OD GLPHQVLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO ' YHQH]RODQR /D SRVLELOLGDG H[LVWH SHUR QR HV WRGDYtD UHDOLGDG 'RV VRQ ORV JUDQGHV REVWiFXORV TXH OD RSRVLFLyQ YHQH]RODQD GHEHUi YHQFHU HQ ORV SRFRV GtDV TXH IDOWDQ SDUD OD HOHFFLyQ (O SULPHU REVWiFXOR HV HO IUDXGH 8Q IUDXGH TXH H[LVWH HQ ORV FHQWURV GH YRWDFLyQ SHUR QR HQ HO FRQWHR DXWRPiWLFR KHFKR HQ HO FXDO KDQ LQVLVWLGR ORV GLULJHQWHV GH OD 08' YHUGDGHUR )UHQWH 3RSXODU TXH \D VLUYH GH PRGHOR D OD RSRVLFLyQ QLFDUDJ HQVH \ EROLYLDQD (O VHJXQGR REVWiFXOR HV HO DEVWHQFLRQLVPR alentado  por  dudosos  personajes  enquistados  HQ OD RSRVLFLyQ DOJXQRV XQOWUDGHUHFKLVWDV \ JROSLVWDV RWURV DO VHUYLFLR REMHWLYR GHO PD-­ GXULVPR QR IDOWDQGR LUUHVSRQVDEOHV \ UHVHQ-­ WLGRV QL WDPSRFR PDULVFDOHV VLQ HMpUFLWR \ HVWUDWHJDV VLQ SXHEOR (O GDxR TXH HOORV SR-­ GUtDQ FDXVDU D OD SRVLELOLGDG GHPRFUiWLFD HV inconmensurable.

6L OD 08' \ HO FRQMXQWR GH OD RSRVLFLyQ ORJUDQ VXSHUDU HVRV GRV REVWiFXORV XQD QXH-­ YD HUD KDEUi FRPHQ]DGR HQ $PpULFD /DWLQD 8QD QXHYD HUD TXH DJUDGHFHUi DQWHV TXH QD-­ GLH OD GLVLGHQFLD GHPRFUiWLFD GH &XED ¢< VL QR HV DVt" 3XHV KDEUi TXH FRPHQ]DU de  nuevo.  La  democracia  suele  ser  obra  de  quienes  poseen  el  temple  de  un  SĂ­sifoâ&#x20AC;?.

9RWR\&DOOH 9HQH]XHOD6RPRV7RGRV

[ Entevista  ] 07

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Cecilia  Sosa  y  el  8D:  â&#x20AC;&#x153;Hay  mĂĄs  solidez  en  la  oferta  de  la  oposiciĂłnâ&#x20AC;?

Comunas traerĂĄn FRQĂ LFWRV HQWUH FLXGDGDQRV T @jonathansleon

rasladar  la  so-­ OXFLyQ GH ORV problemas  a  un  grupo  de  perso-­ Jonathan LeĂłn nas  â&#x20AC;&#x153;organizadasâ&#x20AC;?  para  que  resuelvan  los  problemas  de  los  GHPiV WDO \ FRPR SUHVHQWDQ OD IyU-­ PXOD GH ODV FRPXQDV WUDHUi FRQVL-­ go  una  disputa  constante  entre  los  ciudadanos  de  esa  comunidad.

(O DQiOLVLV GH &HFLOLD 6RVD *y-­ PH] H[ SUHVLGHQWD GHO 7ULEXQDO 6X-­ premo  de  Justicia,  agrega  que  este  GH GLFLHPEUH ÂłQR KD\ GXGD TXH KD\ PXFKD PiV VROLGH] HQ OD RIHUWD GH OD RSRVLFLyQ TXH HQ OD GHO RÂżFLD-­ OLVPR ¢SRU TXp" SXHV SRUTXH HO gobierno  va  a  unas  elecciones  que  no  se  corresponden  con  lo  que  ellos  desean,  que  es  estructurar  como  or-­ JDQL]DFLyQ EiVLFD D OD FRPXQD ´ â&#x20AC;&#x153;Yo  creo  que  la  comuna  tiene  dos  SUREOHPDV IXQGDPHQWDOHV (O SUL-­ mer  problema  es  que  prestar  el  ser-­ vicio  de  forma  monopolizada,  crea  XQ FRQĂ&#x20AC;LFWR HQWUH ORV FLXGDGDQRV /R TXH QR HVWi SUHYLVWR HQ OD &RQV-­ WLWXFLyQ HV FRQYHUWLU HO PXQLFLSLR HQ XQD LQVWDQFLD FRPXQDO´ DJUHJy 5HFRUGy TXH SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD OD &RQVWLWXFLyQ UH]D que  las  instancias  municipales  son  XQ SRGHU DO WLHPSR TXH ODPHQWy que  este  poder,  en  la  mayorĂ­a  de  los  casos,  no  es  respetado  ni  por  el  gobierno  nacional  ni  por  los  go-­ biernos  regionales.  â&#x20AC;&#x153;Por  eso  en  esta  VHPDQD ÂżQDO GH FDPSDxD HOHFWRUDO GHEHPRV H[KRUWDU D OD GHIHQVD GHO municipio  e  impedir  la  transforma-­ FLyQ GH HVWD HVWUXFWXUD GH SRGHU HQ la  estructura  comunal.â&#x20AC;? ³¢4Xp HV OR TXH HVWi HQ MXHJR" Tenemos  que  asumir  el  compromi-­ VR GH H[LJLU QXHVWURV GHUHFKRV HVWH es  el  momento  de  reconciliarnos  y  KDFHU TXH ORV YDORUHV FRQVWLWXFLR-­ QDOHV VHDQ XQD UHDOLGDG´ VHxDOy 6RVD *yPH] H[SOLFy TXH HO YH-­ nidero  domingo  los  ciudadanos  GHEHUiQ HOHJLU FDUJRV PXQL-­ cipales,  segĂşn  lo  establecido  por  la  &RQVWLWXFLyQ %ROLYDULDQD $ÂżUPy TXH DPERV VHFWRUHV SROt-­ WLFRV GHO SDtV RSRVLFLyQ \ RÂżFLDOLV-­ PR KDQ TXHULGR ÂłWUDQVIRUPDU´ HO YHUGDGHUR FDUiFWHU GH ODV HOHFFLR-­ QHV GHO GH GLFLHPEUH Âł/D RSRVL-­ FLyQ TXLHUH PRVWUDU TXH VX IXHU]D se  mantiene  mientras  que  el  otro  bando  procura  legitimar  al  presi-­ dente,  tratando  de  igualar  o  sacar  PiV YRWRV TXH HQ ODV SUHVLGHQFLD-­ OHV´ VHxDOy 'H LJXDO IRUPD FRPHQWy TXH HV SUREDEOH TXH OD RSRVLFLyQ DÂżUPH TXH JDQy SRUTXH REWXYR OD PD\R-­ rĂ­a  de  las  alcaldĂ­as  en  las  capitales,  PLHQWUDV TXH HO RÂżFLDOLVPR GLUi OR mismo  si  gana  en  la  mayor  canti-­ dad  de  sectores  populares. â&#x20AC;&#x153;Habilitante  transforma  el  so-­ cialismo  en  comunismoâ&#x20AC;?

6RVD D¿UPy TXH DFWXDOPHQWH 9H-­ nezuela  se  encuentra  en  un  estado  GH H[FHSFLyQ WUDV OD DSUREDFLyQ SRU PD\RUtD R¿FLDOLVWD GH OD OH\ +DEL-­ litante  que  le  otorga  al  presidente  1LFROiV 0DGXUR SRGHUHV HVSHFLDOHV SDUD ³FRPEDWLU´ OD FRUUXSFLyQ \ OD

Sosa  esbozó  que  la  Habilitante  transforma  el  socialismo  en  comu-­ nismo.

 â&#x20AC;&#x153;Cuando  uno  analiza  la  Habilitante,  es  bastante  distinta  a  las  anteriores.  La  diferencia  fundamental  es  que  las  leyes  anteriores  andaban  siempre  HQ HO ÂżOR GHO WHPD FRQVWLWXFLRQDO siempre  con  el  tema  del  socialismo.  La  Habilitante  actual  pasa  de  un  estado  socialista  a  una  ley  Habilitante  que  transforma  al  socialismo  en  comunismoâ&#x20AC;?, explicĂł  la  jurista

De  acuerdo  a  la  ex  presidenta  del  TSJ,   los  actuales  magistrados  estån  contaminados.

OODPDGD JXHUUD HFRQyPLFD Âł&XDQGR XQR DQDOL]D OD +DELOL-­ tante,  es  bastante  distinta  a  las  an-­ teriores.  La  diferencia  fundamental  es  que  las  leyes  anteriores  andaban  VLHPSUH HQ HO ÂżOR GHO WHPD FRQVWL-­ tucional,  siempre  con  el  tema  del  VRFLDOLVPR /D +DELOLWDQWH DFWXDO pasa  de  un  estado  socialista  a  una  OH\ +DELOLWDQWH TXH WUDQVIRUPD DO VRFLDOLVPR HQ FRPXQLVPR´ H[SOL-­ Fy OD MXULVWD Âł9HQH]XHOD HVWi VRPHWLGD D XQ HVWDGR GH H[FHSFLyQ SUHFLVDPHQWH SRU SURPXOJDUVH XQD /H\ +DEL-­ litante  que  legitima  el  compor-­ tamiento  de  un  poder  ejecutivo  WUDQVIRUPiQGROR HQ XQ yUJDQR SRU encima  de  los  poder  pĂşblicos.â&#x20AC;? Âł(V GHFLU FXDQGR H[DPLQDPRV ODV iUHDV WHPiWLFDV TXH VH OH VHxDODQ DO SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ casi  todos  pertenecen  a  la  esencia  de  otras  ramas  del  poder  pĂşblico  y  transforman  al  ejecutivo  en  el  co-­ UUHFWRU R WUDQVIRUPDGRU GHO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO /D OH\ +DELOLWDQWH QR HV XQ SRWH GH KXPR´ RSLQy Diputados  responsables  de  vio-­ laciĂłn  Constitucional /D MXULVWD H[SOLFy TXH VLQ KDEHU observado  todavĂ­a  el  primer  de-­ FUHWR OH\ SXEOLFDGR OD +DELOLWDQWH KDFH UHVSRQVDEOH D ORV GLSXWDGRV GH la  Asamblea  Nacional  por  esta  vio-­ ODFLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ /D H[ PDJLVWUDGD PDQLIHVWy TXH OD FDUWD TXH UHFLELy GHO H[SUHVLGHQWH

+XJR &KiYH] HQ HO DxR HQ OD TXH pO DÂżUPDED TXH FRPR SUHVLGHQ-­ WH HUD OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO HVWDGR LQGLFDED KDFLD GyQGH VH GLULJtD OD SROtWLFD GHO HVWDGR Âł(VD FDUWD HUD VX GHFODUDFLyQ GHO FRQWURO GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV \ PRVWUDED KDFLD donde  se  dirigĂ­a  el  control  de  los  SRGHUHV´ GHVWDFy 3RU VX SDUWH UHFULPLQy TXH HO 7UL-­ bunal  Supremo  de  Justicia,  como  representante  del  poder  judicial  del  paĂ­s,  no  se  pronunciase  en  contra  GH OD OH\ Âł(O 76- SRGtD GHFLU TXH OD KDELOLWDQWH QR VLJXLy HO SURFHGL-­ PLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWLWX-­ FLyQ R GHVHFKDU HVH FULWHULR SXHV FLHUWDPHQWH OD +DELOLWDQWH HV LQ-­ cierta,  indeterminada  e  imprecisaâ&#x20AC;?,  SXQWXDOL]y Âł(V WDQ JHQHUDOL]DGD OD /H\ +D-­ bilitante  que  apenas  cupo  en  una  SiJLQD GH OD *DFHWD 2ÂżFLDO´ LURQL]y 6RVD -­  ¿Cree  usted  que  estamos  en  un  estado  democrĂĄtico?

8Q HVWDGR GHPRFUiWLFR HQ FXDO-­ quier  paĂ­s,  en  primer  lugar,  se  ca-­ UDFWHUL]D SRU OD VHSDUDFLyQ GH ORV poderes  pĂşblicos,  cosa  que  en  Venezuela  todos  sabemos  que  no  RFXUUH HQ VHJXQGD LQVWDQFLD VH FD-­ racteriza  por  la  preminencia  de  la  &RQVWLWXFLyQ FRPR QRUPD VXSUH-­ ma  del  ordenamiento  jurĂ­dico  tanto  SDUD ORV yUJDQRV GHO HVWDGR FRPR para  los  particulares.  Y  en  tercer  lu-­ gar  se  caracteriza  por  la  esencia,  al Â

menos  en  el  estado  venezolano  que  quien  dinamiza,  quien  produce  la  HMHFXFLyQ GH OD OH\ HV OD $VDPEOHD Nacional.

Y  observamos  en  este  caso  de  la  +DELOLWDQWH TXH OD $1 OH HQWUHJy DO (MHFXWLYR OD IDFXOWDG GH OHJLVODU HQ lo  que  quiera.

(O HMHPSOR PiV FODUR GH OD LQRE-­ servancia  del  ejecutivo  lo  podemos  ver  en  el  tema  de  los  precios  de  ORV YHKtFXORV /D $1 UHDOL]y XQD ley  para  determinar  los  precios  de  HVWH DUWtFXOR OR HQYtD D HO (MHFXWLYR para  el  ejecútese,  el  gobierno  lo  que  KL]R IXH HQJDYHWDU HO LQVWUXPHQWR MXUtGLFR \ DKRUD D SULQFLSLRV GH VH-­ PDQD VDOH HO SUHVLGHQWH GH OD 5HS~-­ blica  anunciando  que  van  a  emitir  un  decreto  ley  sobre  esta  material.

2WUD GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV H[-­ plicadas  por  Sosa  radica  en  la  FRQFHSFLyQ GH OD DFWLYLGDG HFR-­ QyPLFD HVWDEOHFLGD HQ OD &RQV-­ WLWXFLyQ HQ OD TXH VH H[SOLFD TXH HV OD FRQMXJDFLyQ HQWUH HO VHFWRU privado  y  el  público. ³(O HVWDGR QR KD HVFRQGLGR TXH YD D XQ VRFLDOLVPR \ DKRUD TXHGD PiV FODUR \ HQ FRQVHFXHQFLD HVWi FRQ-­ WUDGLFLHQGR D OD FRQVWLWXFLyQ TXH GLFH TXH HO VHFWRU HFRQyPLFR HV HO casamiento  entre  el  sector  privado  \ HO S~EOLFR´ D¿UPy ¿A  su  juicio  el  actual  TSJ  es  equilibrado?

3RU VXSXHVWR TXH QR 5HFRUGHPRV que  la  última  Asamblea  Nacional  Â

GHFLGLy TXH WRGRV ORV PDJLVWUDGRV que  iban  a  ingresar  al  TSJ  fueran  URMR URMLWRV HVR FRQWDPLQy HO 7UL-­ EXQDO FRQWDPLQy DO UHVWR GH ORV PDJLVWUDGRV \ DKRUD HV OD SUHVL-­ GHQWD GHO 76- GRQGH ODV yUGHQHV GH KDFHU R QR KDFHU YLHQHQ SRU XQ canal  político. ¿El  ciudadano  común  estå  al  tanto  de  lo  que  representa  esta  Habilitante?

(O YHQH]RODQR HQ HVWH PRPHQWR no  dispone  de  tiempo  para  pensar  HQ XQD /H\ +DELOLWDQWH HO YHQH]R-­ lano  de  a  pie  lo  único  que  quiere  es  un  gobierno  que  le  garantice  sus  GHUHFKRV TXH OH JDUDQWLFH WUDEDMR que  le  garantice  seguridad,  que  le  JDUDQWLFH HVFRJHU OR TXH TXLHUH KD-­ cer  con  sus  ingresos,  que  su  ingreso  le  rinda  y  que  tenga  servicios,  pero  servicios  de  calidad.

Lo  único  que  consigue  el  ciuda-­ dano  venezolano  son  discusiones  FRQWUDGLFWRULDV ([LVWH DOJR PiV contradictorio  que  decir  que  vamos  a  unas  elecciones  municipales  y  TXH WDPELpQ YDPRV D LU D XQD &RQV-­ WLWX\HQWH (V XQD FRQWUDGLFFLyQ HQ ORV WpUPLQRV YDOH GHFLU ¢YDPRV D elegir  a  unos  alcaldes  o  concejales  SDUD OXHJR D WUDYpV GH XQD VXSXHVWD &RQVWLWX\HQWH TXH YDPRV D UHVWUXF-­ turar  al  estado  de  otra  manera?

(VWR\ FRQYHQFLGD TXH KD\ XQD GHVFRQH[LyQ DEVROXWD HQWUH ORV FLX-­ GDGDQRV QR LPSRUWD GH TXp SDUWLGR VHD SHUR HVWi GHVFRQHFWDGR GH OD GLVFXVLyQ VXSUD LQVWLWXFLRQDO TXH VH HVWi GDQGR HQ HO SDtV (O JRELHUQR GHEH HQWHQGHU TXH OD gente  tiene  problemas,  pero  que  los  mayores  problemas  quien  los  tiene  es  el  estado,  pues  son  los  poderes  ORV TXH QR JDUDQWL]DQ ORV GHUHFKRV de  la  gente.

8Q SUHVLGHQWH TXH YD DO GH (QHUR D KDEODU GH VL DFHSWR R QR acepto  el  reto,  por  una  parte  dice  TXH YD D GHIHQGHU OD &RQVWLWXFLyQ pero  otra  parte  dice  que  no  le  im-­ SRUWD \D OD &RQVWLWX\HQWH HVR QR HV WHQHU FRQGXFFLyQ SROtWLFD (O YHQH]RODQR HVWi VLQ FRQGXFFLyQ SROtWLFD ¢SROtWLFD SDUD TXp" 3DUD pO SDUD VX EHQH¿FLR +DVWD TXH HO HVWD-­ GR QR HQWLHQGD TXH HVWi SDUD JDUDQ-­ WL]DU ORV GHUHFKRV GH OD JHQWH \ QR VyOR SDUD UHVROYHU SUREOHPDV

08 [  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Pdvsa: Otra razĂłn adicional T

DO FRPR OR KH-­ PRV DÂżUPDGR en  otras  oca-­ siones,  semana  tras  VHPDQD SRU PiV TXH procesamos  intere-­ Horacio  Medina santes  informaciones  @unape que  circulan  en  el  PXQGR HQHUJpWLFR UHDOL]DPRV DQiOLVLV \ UHĂ&#x20AC;H[LRQHV VREUH DOJXQRV WHPDV HVSHFtÂżFRV GH GLFKD PDWHULD VLHPSUH QRV UHVXOWD HQ OD SUiFWLFD PX\ GLItFLO GHVOLJDU-­ QRV GHO WHPD 3GYVD \D TXH HO Ă&#x20AC;X-­ jo  de  informaciones  y  situaciones  FRPSOHMDV \ FDGD YH] PiV DVRP-­ brosas  que  se  producen,  nos  obli-­ JDQ D H[SUHVDU QXHVWUDV RSLQLRQHV sobre  lo  que  ocurre  en  una  empresa  en  la  cual  pusimos  nuestro  grano  de  FRQWULEXFLyQ SDUD VX FUHFLPLHQWR \ FRQVROLGDFLyQ Al  inicio  de  la  semana,  de  acuerdo  FRQ OD LQIRUPDFLyQ TXH VXPLQLVWUy Platts,  ellos  dejan  a  la  estatal  Pd-­ vsa,   fuera  del  grupo  de  empresas  HQHUJpWLFDV PiV LPSRUWDQWHV GHO PXQGR 6H WUDWD GH OD RSLQLyQ \ R FRQFOXVLyQ GH XQD RUJDQL]DFLyQ TXH HV XQD GLYLVLyQ GH OD PXOWLQD-­ FLRQDO 0F*UDZ +LOO TXH GH DOJXQD PDQHUD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWH GDGD VX FRQÂżDELOLGDG SDUD OD ÂżUPD GH ORV FRQWUDWRV \ OD ÂżMDFLyQ GH ORV SUH-­ cios  entre  compradores  y  vendedo-­ UHV (VWD GLYLVLyQ GH 0F*UDZ +LOO es  un  ente  que  de  alguna  manera  se  KD LGR FRQYLUWLHQGR HQ UHFWRU GHO PHUFDGR ÂżQDQFLHUR GH IXWXURV \ RS-­ ciones  de  productos  derivados  que  son  negociados  en  los  mercados  de  RULJHQ GH ORV SURGXFWRV HQHUJpWLFRV de  todo  el  mundo.

Todos  los  días  Platts  informa  de  manera  rigurosa  las  transacciones  del  mercado  petrolero,  registra  los  cargamentos,  puertos  de  embarque  y  destino,  volumen  y  calidad  de  la  carga  y  los  precios  declarados  de  OD WUDQVDFFLyQ 6H WUDWD GH OD ~QLFD

Platts,  división  de  la  multinacional  McGraw-­Hill  produce  informa-­ ción  sustentada,  y   no  producen  informes  o  números  para  complacer  amigos  o  socios.

HQWLGDG TXH VXPLQLVWUD LQIRUPDFLyQ sobre  futuros  y  opciones  de  los  SURGXFWRV GHULYDGRV HQHUJpWLFRV HQ WRGR HO PXQGR H[LJLHQGR SDUD HOOR XQD FOiXVXOD GH FRQÂżGHQFLDOLGDG GH los  datos  suministrados  y  el  pago  de  XQD VXEVFULSFLyQ DQXDO (V EXHQR DGHPiV GHMDU FODUR SDUD HQWHQGHU OD VHULHGDG \ OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH 3ODWWV HQ el  mercado  que  precios  Platts,  re-­ VXOWDQ VHU ORV SUHFLRV HVWiQGDU R GH referencia  a  nivel  mundial  de  una  PX\ H[WHQVD YDULHGDG GH SURGXFWRV EiVLFRV SDUD OD PDQXIDFWXUD GH OD industria:  la  electricidad,  el  gas  na-­ WXUDO HO FDUEyQ OD HQHUJtD QXFOHDU OD UHÂżQDFLyQ OD SHWURTXtPLFD \ OD H[SORWDFLyQ GH ORV PHWDOHV \ XQD PX\ H[WHQVD OLVWD DGLFLRQDO (V GH-­ cir,  en  el  mundo  globalizado  de  la  HFRQRPtD PXQGLDO GH KR\ HQ GtD conocer  los  datos  Platts,  suponen  una  gran  ventaja  para  las  empresas  DO FRQRFHU UHIHUHQFLDOPHQWH KDVWD FRQ XQ GtD GH DQWHODFLyQ ORV SUH-­ cios  de  compra  de  las  materias  con  las  que  trabajan.

Platts  procesa,  analiza  y  contrasta  indicadores  importantes  tales  como  reservas  probadas,  volumen  de  pro-­

GXFFLyQ \ UH¿QDFLyQ FRVWRV RSHUD-­ tivos,  inversiones,  ventas,  ganan-­ cias  netas,  número  de  empleados,  H¿FLHQFLD HWF 6HJXUR HVWDPRV SRU ejemplo,  que  no  se  conforma  Platts  FRQ ODV GHFODUDFLRQHV GH 5DIDHO 5D-­ PtUH] VREUH OD SURGXFFLyQ GH 9H-­ QH]XHOD (VWDPRV SHUVXDGLGRV TXH Platts  consulta  fuentes  de  informa-­ FLyQ DOWHUQD DGHPiV GH OD SURSLD \ OD R¿FLDO VXV DYH]DGRV DQDOLVWDV deben  preguntarse,  por  ejemplo,  ¢&yPR HV TXH HO SDtV TXH GHFODUD GH PDQHUD R¿FLDO WHQHU ODV PD\R-­ UHV UHVHUYDV SUREDGDV GH SHWUyOHR en  vez  de  aumentar  su  capacidad  de  SURGXFFLyQ OD UHGX]FD SHUPLWLHQGR que  otros  países  emergentes  ocu-­ SHQ HVH HVSDFLR" ¢6HUi TXH HVDV UHVHUYDV SUREDGDV R¿FLDOHV QR VRQ FLHUWDV R TXH QR VH KDFHQ ODV LQYHU-­ siones  adecuadas  para  desarrollar-­ ODV R DPEDV FRVDV" ¢&yPR HV TXH Pdvsa  mantenga  una  tasa  tan  eleva-­ da  de  endeudamiento  y  unas  cuan-­ WLRVDV FXHQWDV SRU FREUDU" ¢&yPR es  que  Venezuela  importa  gas  de  &RORPELD FRQ FDVL WULOORQHV GH SLHV F~ELFRV GH UHVHUYDV R¿FLD-­ OHV GH JDV" ¢3RU TXp QR KD\ XQ

QXHYR GHVDUUROOR HQ )DMD GHVSXpV de  nueve  aĂąos  de  la  última  puesta  HQ RSHUDFLyQ GHO FXDUWR SUR\HFWR como  parte  de  un  proceso  iniciado  HQ ORV DxRV ÂśV" ¢&yPR HV TXH VL SURGXFH PLOORQHV GH EDUULOHV GLD-­ ULRV GH DFXHUGR D VXV FLIUDV RÂżFLDOHV \ WLHQH XQD FDSDFLGDG GH UHÂżQDFLyQ QDFLRQDO LQFOX\HQGR &XUD]DR GH PLOOyQ PLO EDUULOHV GLDULRV importe  componentes  de  gasolina,  JDVROLQD GLpVHO \ RWURV SURGXFWRV" /D LQIRUPDFLyQ GH 3ODWWV HVWi VXV-­ tentada,  porque  no  producen  in-­ formes  o  nĂşmeros  para  complacer  amigos  o  socios,  ni  para  ocupar  es-­ SDFLRV HQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VX LQIRUPDFLyQ HVWi GLULJLGD D XQ muy  importante  nĂşmero  de  suscri-­ tores  que  pagan  por  ella  y  que  les  resulta  vital,  por  lo  cual  la  credibi-­ lidad  es  un  fundamento  primordial. $GLFLRQDO D OD LQIRUPDFLyQ GH 3ODWWV WDPELpQ SXGLPRV YHU HVWD misma  semana,  una  nota  de  prensa  de  Associated  Press  (AP  ),  publi-­ FDGD HQ OD SiJLQD ZHE GH 5LJ]RQH (rigzone.com),  titulada:  â&#x20AC;&#x153;Vene-­ ]XHODQ 2LO 'LSORPDF\ &XUEHG %\ (FRQRPLF &ULVLV´ DOJR DVt FRPR OD 'LSORPDFLD SHWUROHUD YHQH]RODQD VH UHVWULQJH SRU OD FULVLV HFRQyPLFD (Q HVWD QRWD VH SUHVHQWD XQD VXHUWH GH UDGLRJUDItD GH OD VLWXDFLyQ HFR-­ QyPLFD GH 9HQH]XHOD DVRFLDGD D OD realidad  de  Pdvsa,  cuyas  restriccio-­ nes  de  ayuda,  en  especial  las  dirigi-­ GDV D 3HWURFDULEH FD\HURQ D PLOORQHV GH GyODUHV HQ ORV SULPHURV QXHYH PHVHV GH HVWH DxR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ PiV GHO WULSOH HVD cantidad  para  el  mismo  perĂ­odo  del  DxR SDVDGR 5HÂżHUH WDPELpQ GLFKD QRWD GH SUHQVD D ODV FLIUDV RÂżFLDOHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD relacionadas  con  las  reservas  de  divisas  de  Venezuela,  que  son  me-­ QRUHV HQ XQ SRU FLHQWR HVWH DxR /DV JHVWLRQHV GH FREUR SRU pagos  atrasados  de  importaciones  GLYHUVDV TXH KDQ YHQLGR DGHODQ-­

Los 4 mitos del abstencionista S

à ngel  Oropeza

e  puede  construir  una  lista  de  ORV SULQFLSDOHV PLWRV TXH DOLPHQWDQ OD DEVWHQFLyQ WDQ DQKHODGD SRU HO JRELHUQR DVt FRPR las  respuestas  y  aclaratorias  a  tales  ¿FFLRQHV HOHFWRUDOHV Âł(Q HO &1( QR VH SXHGH FRQ-­ ÂżDU \ SRU WDQWR OR PHMRU HV QR votarâ&#x20AC;?.  La  primera  parte  de  la  ora-­ FLyQ HV FLHUWD \ TXL]iV HV OD ~QLFD de  las  razones  esgrimidas  por  los  abstencionistas  que  no  es  un  mito.  Lamentablemente  es  verdad,  y  las  HQFXHVWDV DVt OR UHFRJHQ (O &1( HV cualquier  cosa  menos  imparcial,  y  siempre  va  a  jugar  contra  el  pueblo.  Pero  su  juego  principal  es  precisa-­ mente  que  el  pueblo  no  vote.  Por  tanto,  caer  en  ese  juego,  es  caer  en  la  trampa. Âł9RWDU QR KD FRQGXFLGR KDVWD DKRUD QDGD´ )DOVR /D ~QLFD HVWUD-­ WHJLD TXH KD VLJQLÂżFDGR FUHFLPLHQ-­ WR GH OD RSRVLFLyQ GLVPLQXFLyQ GHO DSR\R SRSXODU KDFLD HO JRELHUQR \ DFHUFDUVH FDGD YH] PiV D OD SRVLEL-­ lidad  real  de  un  cambio  polĂ­tico  en  Venezuela,  es  la  estrategia  de  orga-­ QL]DFLyQ FLXGDGDQD DFXPXODFLyQ gradual  de  poder  e  insistencia  en  OD YtD HOHFWRUDO $KRUD TXH VH HVWi

La  oligarquĂ­a  madurista  sueĂąa  con  que  la  gente  se  abstenga FDGD YH] PiV FHUFD GHO REMHWLYR UH-­ QXQFLDU D HVWD HVWUDWHJLD HV KDFHUOH el  juego  al  Gobierno,  y  es  precisa-­ PHQWH OR TXH pO HVSHUD Toda  la  inmensa  fuerza  popular  TXH VH KD FRQVWUXLGR KD VLGR KHFKD VREUH RUJDQL]DFLyQ \ YRWRV (O GR-­ mingo  es  otro  capĂ­tulo  de  la  misma  OXFKD /D RSRVLFLyQ HV KR\ PD\RUtD en  el  paĂ­s,  y  tiene  la  oportunidad  de  demostrarlo  de  manera  inequĂ­voca Â

\ FRQWXQGHQWH $GHPiV QL HO &1( ni  las  trampas  soportan  un  diluvio  de  votos.  Los  abusos  y  las  trampas  se  descubren  porque  votamos. ³1R HV VHJXUR TXH HO YRWR VHD secreto,  y  por  tanto  no  es  bueno  DUULHVJDUVH´ )DOVR (O $ YROYLy a  demostrar  que  el  voto  es  secreto.  Las  persecuciones  contra  algunos  IXQFLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV GHO (V-­ WDGR IXH SRU ³VRVSHFKD GH KDEHU YR-­

WDGR´ FRQWUD 0DGXUR OR TXH HV XQD evidencia  de  la  imposibilidad  de  ³VDEHU´ SRU TXLpQ YRWD OD JHQWH /D propia  conducta  persecutoria  del  *RELHUQR HV OD PHMRU GHPRVWUDFLyQ que  el  voto  es  secreto. Âł1R TXLHUR TXH PH UREHQ PL YRWR´ (VWH HV XQR GH ORV PLWRV TXH PiV FRQWULEX\HQ FRQ OD DEVWHQFLyQ 6LQ HPEDUJR HVWi PiV TXH GHPRV-­ trado  que  a  nadie  en  Venezuela  le  roban  su  voto.  Lo  que  el  Gobierno  KDFH HV ÂłLQĂ&#x20AC;DU´ VXV SURSLRV YRWRV mediante  mecanismos  fraudulen-­ WRV $Vt SRU HMHPSOR HO $ VH GHPRVWUy TXH D QDGLH TXH YRWy SRU +HQULTXH &DSULOHV OH UREDURQ R OH cambiaron  su  voto.  Los  votos  de  &DSULOHV TXH DQXQFLy HO &1( VRQ verdad.  Lo  que  no  es  verdad  es  la  YRWDFLyQ GH 0DGXUR \ PXFKR GH HVR IXH SRU XVXUSDFLyQ GH YRWDQWHV XWLOL]DFLyQ GHO QRPEUH GH YRWDQWHV fallecidos,  votos  asistidos,  etc.  ¿O  SRU TXp FUHH XVWHG TXH HO RÂżFLDOLV-­ PR VH QHJy D TXH VH SXGLHUDQ YHU \ UHYLVDU ORV FXDGHUQRV GH YRWDFLyQ" Por  eso,  frente  al  ventajismo  elec-­ WRUDO KD\ TXH VDFDU OD VXÂżFLHQWH ventaja  para  contrarrestar  el  â&#x20AC;&#x153;in-­ Ă&#x20AC;DGR´ (O DEXOWDPLHQWR GH YRWRV D IDYRU GH 0DGXUR IXQFLRQy HQ DEULO ÂąDXQTXH QR SXGLHURQ KDFHUOR PiV

WDQGR SDtVHV FRPR %UDVLO &RORP-­ ELD \ 3DQDPi VRQ RWUR PRWLYR GH SUHRFXSDFLyQ Por  último  la  nota  de  prensa  de  $3 UH¿HUH OD SUHRFXSDFLyQ FUHFLHQ-­ te  de  los  interlocutores  comerciales  GHVSXpV GH TXH HO JRELHUQR SURSX-­ so  el  pago  de  las  importaciones  con  los  bonos  emitidos  por  la  petrolera  estatal  Pdvsa,  a  lo  cual  nosotros  su-­ mamos  los  sinuosos  movimientos  \ RSHUDFLRQHV ¿QDQFLHUDV EXUViWLOHV que  viene  realizando  Pdvsa,  luego  de  su  retiro  de  Wall  Street,  opera-­ GDV SRU 3GYVD )LQDQFH /WG VREUH OR FXDO KDEODUHPRV SURQWR Otra  razón  para  votar  el  8D 1R SRGHPRV GHMDU GH H[SUHVDU QXHVWUD RSLQLyQ VREUH HO HYHQWR HOHFWRUDO GHO SUy[LPR GRPLQJR GH GLFLHPEUH HQ 9HQH]XHOD 'HVGH HO DxR VH KD IRUWDOHFLGR HQ QRVRWURV HO LUUHQXQFLDEOH SURSyVLWR de  impulsar,  motivar  y  apoyar  todo  proceso  electoral  que  ocurra.  Nos  KHPRV WUD]DGR HO SURSyVLWR GH QR confrontar  con  quienes  desde  este  mismo  lado  de  la  acera,  conside-­ ran  caminos  distintos  de  salida,  al  contrario  siempre  y  cuando  se  en-­ FXHQWUHQ GHQWUR GHO 0DUFR &RQV-­ WLWXFLRQDO \ VHD XQD PDQLIHVWDFLyQ GHPRFUiWLFD ODV KHPRV DSR\DGR \ ODV DSR\DUHPRV (VWDPRV SHUVXD-­ didos  que  la  fuerza  de  un  proceso  HOHFWRUDO VXSHUD HQ PXFKR HO DFWR de  votar  y  elegir.  Se  trata  de  un  po-­ deroso  instrumento  de  concientiza-­ FLyQ 6RQ ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV \ VXV UHVXOWDGRV ORV TXH KR\ QRV SHUPLWHQ D¿UPDU TXH OD DOWHUQDWLYD GHPRFUiWLFD \ OD QHFHVLGDG GH XQ cambio  profundo  y  absoluto  en  la  FRQGXFFLyQ SROtWLFD UHSUHVHQWDQ HO deseo  de  la  mayoría  del  país.

No  encuentro  razones  para  dejar  de  votar,  todas  me  llevan  a  ejercer  HO GHUHFKR DO YRWR +iJDQOR SRU TXLHQHV KHPRV VLGR FHUFHQDGRV WDPELpQ HQ QXHVWUR GHUHFKR D YRWDU 1R GHMHV GH YRWDU HO '

DOOi GHO GH GLIHUHQFLD SRUTXH la  ventaja  opositora  fue  por  muy  poco  margen.   Pero  esa  es  la  me-­ MRU GHPRVWUDFLyQ GH OD FDSDFLGDG limitada  de  las  trampas  electora-­ les  del  Gobierno:  a  pesar  de  todo  VX SRGHU QR SXGLHURQ LU PiV DOOi 8QD YRWDFLyQ DPSOLD TXH VLJQLÂż-­ TXH XQD EUHFKD FRQWXQGHQWH GH OD RSRVLFLyQ HV LPSRVLEOH GH FDP-­ ELDU (O ~QLFR YRWR TXH VH SXHGHQ â&#x20AC;&#x153;robarâ&#x20AC;?  es  el  que  tĂş  no  emites,  por-­ que  todo  espacio  en  blanco  que  se  GHMH HQ ORV FXDGHUQRV GH YRWDFLyQ HV H[SURSLDEOH La  oligarquĂ­a  madurista  sueĂąa  con  TXH OD JHQWH VH DEVWHQJD (VD HV VX mayor  esperanza.  Por  eso  juega  a  HVWLPXODU OD DEVWHQFLyQ UHIRU]DQ-­ do  los  mitos  electorales  que  la  ali-­ mentan.   Si  bien  es  cierto  que  las  elecciones  en  Venezuela  se  dan  en  condiciones  de  grosero  ventajismo,  GHVLJXDOGDG \ REVFHQD FRUUXSFLyQ SRU SDUWH GHO *RELHUQR WDPELpQ HV cierto  que  las  trampas  electorales  se  pueden  enfrentar  y  minimizar  con  KHUUDPLHQWDV SULQFLSDOHV XQD SDUWLFLSDFLyQ PDVLYD \ XQD RU-­ JDQL]DFLyQ SRSXODU TXH VH WUDGX]FD en  una  efectiva  vigilancia  y  contra-­ lorĂ­a  ciudadana  de  todo  el  proceso  electoral.

[ Â Actualidad] 09

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

0DJGDOHQR 2SRVLFLyQ SXHGH ORJUDU DO PHQRV DOFDOGtDV

Existe un desempeùo cada vez mås precario del sistema político Miguel  Eduardo  Mundo  @MiguelMundo

(

O UHVXOWDGR GHO SUy[LPR RFKR GH GLFLHPEUH IDYRUH-­ FHUi DO JRELHUQR HQ FXDQWR al  nĂşmero  de  alcaldĂ­as  obtenidas  en  todo  el  paĂ­s,  mientras  que  para  OD RSRVLFLyQ VLJQLÂżFDUi REWHQHU mayor  nĂşmero  de  alcaldĂ­as  con  UHODFLyQ D ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV GH $VHYHUDFLyQ TXH KDFH -RKQ 0DJGDOHQR SROLWyORJR YH-­ nezolano  de  reconocida  trayecto-­ ria  en  el  paĂ­s,  quien  estima  que  la  RSRVLFLyQ SXHGD REWHQHU HQWUH R VLOODV PXQLFLSDOHV Âł6L KXELpVHPRV KDEODGR KDFH cuatro  semanas,  el  estimado  se  ubi-­ FDED HQWUH \ D IDYRU GH OD RSRVLFLyQ SHUR D FRQVHFXHQFLD GH los  últimos  anuncios  por  parte  del  JRELHUQR DGHPiV GH OD FDPSDxD GH PD\RU SUHVHQFLD TXH VRVWLHQH HO Up-­ gimen  con  el  apoyo  de  los  medios  S~EOLFRV TXH VH KDQ LQFUHPHQWDGR sumando  a  todo  este  trabajo  la  se-­ xDO GH *ORERYLVLyQ OD WHQGHQFLD KD sufrido  un  cambioâ&#x20AC;?  dijo. /DV LPSUHVLRQHV TXH UHDOL]D 0DJ-­ daleno,  se  basan  en  encuestas  del  ,YDG )pOL[ 6HLMDV 'DWDQDOLVLV \ 'HOIRV HQWUH RWUDV DGHPiV GH ODV WpFQLFDV FRQYHQFLRQDOHV GH PXHV-­ treo,  que  en  resumen  son  encuestas  de  cobertura  nacional  que  dan  pro-­ yecciones  locales,  â&#x20AC;&#x153;vale  destacar  que  en  mi  caso  particular  tengo  ac-­ FHVR WRWDO D OD LQIRUPDFLyQ UHDO GH DO PHQRV FLXGDGHV PXQLFL-­ pios)â&#x20AC;?,  aclarando  el  analista,  que  es  LPSRVLEOH WHQHU OD LQIRUPDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV (Q HO FDVR SDUWLFXODU GH 0LJXHO &RFFKLROD HO HVSHFLDOLVWD VHxD-­ Oy TXH DQWHV GH OD DSDULFLyQ GH ODV medidas  tomadas  por  el  gobierno,  el  actual  diputado  de  la  Asamblea  Nacional  y  candidato  a  la  alcaldĂ­a  de  Valencia,  gozaba  de  una  venta-­ MD KROJDGD GH SXQWRV VLWXDFLyQ TXH VXIULy XQD YDULDFLyQ GH SRFR PiV GH SXQWRV SHUR PDQWH-­ QLpQGROR SRU HQFLPD GLOXFLGDQGR TXH OD SREODFLyQ GH 9DOHQFLD VL-­ JXH YLHQGR D &RFFKLROD FRPR VX potencial  alcalde.

7DPELpQ VH DWUHYH D DVHJXUDU TXH GHVGH KDFH XQRV GtDV VH YH XQD PHMRUtD GHO JRELHUQR KDEODQGR GH DFHSWDFLyQ SRSXODU OR TXH SHUPLWH

John  Magdaleno  estima  que  la  oposición  puede  lograr  al  menos  90  alcaldías  apreciar  que  los  anuncios  tuvieron  un  impacto  positivo  en  la  sociedad.

(Q UHODFLyQ D OD SRVLELOLGDG GH una  constituyente  de  acuerdo  a  los  resultados  que  logre  obtener  OD RSRVLFLyQ HQ Q~PHURV GH YRWRV 0DJGDOHQR GHVWDFD TXH SDVH OR que  pase,  ese  serĂ­a  un  proceso  casi  TXH LQHYLWDEOH SDUD HO DxR ya  que  el  paĂ­s  se  encuentra  divi-­ dido,  con  escasa  diferencia,  entre  ambos  bandos,  sin  embargo  lo  que  GHÂżQLUtD OD SRVLELOLGDG GH OD FRQV-­ tituyente  tendrĂ­a  que  ver  con  la   WHQVLyQ VRFLR SROtWLFD (Q HVWH PLVPR VHQWLGR FRQVLGHUD TXH ODV PHGLGDV TXH HVWi WRPDQGR el  gobierno  se  deben  a  la  coyuntura  electoral  que  se  vive.  Supone  que  ODV FRQVHFXHQFLDV VHUiQ JUDYHV HQ PD\RU SURSRUFLyQ SDUD HO JRELHUQR TXH HQFDEH]D 0DGXUR 3RU RWUD SDUWH WDPELpQ VHxDOD que  a  pesar  del  aspecto  negativo  TXH WLHQH OD DFHSWDFLyQ GH 0DGX-­ UR WRGRV HVWRV KHFKRV UHFLHQWHV OR ayudan,  sin  embargo  a  corto  plazo  OHV WRFDUi HQIUHQWDUVH D SUREOHPDV serios  como  consecuencia  de  todas  HVWD PHGLGDV HQ HVSHFtÂżFR FXDQGR sea  imposible  reponer  inventarios  y  las  escasez  se  agrave  en  el  paĂ­s,  â&#x20AC;&#x153;como  puedes  obligar  a  un  comer-­ cio  que  abra  sus  puertas,  cuando  sus  propietarios  estaban  importando  VLQ GLYLVDV RÂżFLDOHV"´ HO SUREOHPD de  fondo  es  el  abastecimiento  y  la  DOWD WDVD GH LQĂ&#x20AC;DFLyQ PRWLYR SRU HO FXDO HO JRELHUQR HVWDUi LQFXUULHQGR en  errores  aĂşn  mayor  si  pretenden  seguir  radicalizando  sus  medidas  GH RFXSDFLyQ R H[SURSLDFLyQ XQ DxR FDUJDGR GH FRQĂ&#x20AC;LF-­ tos  para  Venezuela 3DVDGR HO RFKR GH GLFLHPEUH

-RKQ 0DJGDOHQR VHxDOD TXH YH DO SDtV HQ XQ FXDGUR PiV FRPSOHMR \D TXH D VX MXLFLR KD\ FLQFR JUDQGHV IDFWRUHV TXH SUHVLRQDUDQ PXFKR PiV WRGD OD VLWXDFLyQ DFWXDO HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ XQD HOHYDGD LQĂ&#x20AC;D-­ FLyQ UHÂżULHQGR TXH OD DQXDOL]DGD \D YD SRU PiV GH SRU FLHQWR \ la  acumulada  de  enero  a  octubre  se  XELFD SRU HQFLPD GH SXQWRV ODV HVFDVH] UHOHYDQWH KDFLHQGR pQIDVLV D TXH HO SURSLR %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD %&9 UHJLVWUy HQ VX ~OWLPD PHGLFLyQ FRPR WHUFHU punto,  el  creciente  endeudamiento  TXH QR VH KDEtD YLVWR GH WDO PDQHUD GHVGH OD pSRFD GH 5DIDHO &DOGHUD \ &DUORV $QGUpV 3pUH] OR TXH SHUPL-­ te  recordar  las  consecuencias  que  SDUD VX PRPHQWR RULJLQy HO ÂłYLHU-­ nes  negroâ&#x20AC;?  y  lo  que  sin  duda  aca-­ UUHD OD LQHYLWDEOH GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD HO GpÂżFLW ÂżVFDO VHYHUR TXH VH HVWLPD SDUD HQWH DxR HQ puntos  serĂ­a  el  cuarto  factor  de  ries-­ go,  mientras  que  el  quinto  lugar  lo  ocuparĂ­a  el  tipo  de  cambio  paralelo  \ HO SURSLR UpJLPHQ GH FDPELR GH divisas,  reseĂąando   que  el  gobier-­ no  argumenta  que  el  tipo  de  cam-­ ELR SDUDOHOR HV ÂżFWLFLR ÂłFRVD TXH es  ciertaâ&#x20AC;?,  pero  peor  aĂşn  es  que  el  FDPELR RÂżFLDO WDPELpQ HV ÂżFWLFLR â&#x20AC;&#x153;Al  conversar  con  un  economista,  pVWH VRVWLHQH TXH XQ GyODU D ER-­ OtYDUHV HV XQD H[DJHUDFLyQ XQ DUWL-­ ÂżFLR HFRQyPLFR SHUR HO GH HV D~Q PiV ÂżFWLFLR´ (Q JHQHUDO WRGRV HVWRV IDFWRUHV HPSXMDQ KDFLD XQ FOLPD GH PD\RU WHQVLyQ VRFLDO OR TXH VH WUDGXFLUi en  un  ambiente  de  mayores  protes-­ WDV \ FRQĂ&#x20AC;LFWRV VRFLDOHV \ HO LQFUH-­ mento  del  malestar  y  frustraciones  GH H[SHFWDWLYDV UD]yQ SRU OD TXH VH DWUHYH D HVWLPDU XQ DxR PX\ inestable  con  convulsiones  que  provocarĂ­an  eventos  polĂ­ticos  que  SXGLHUDQ DIHFWDU D~Q PiV OD JREHU-­ nabilidad  del  sistema.

Al  ser  consultado  sobre  lo  que  pO GHÂżQH FRPR ÂłPDOHVWDU VRFLDO´ H[SOLFy TXH VLPSOHPHQWH HVWi DVR-­ ciado  a  un  desempeĂąo  cada  vez  PiV SUHFDULR GHO VLVWHPD SROtWLFR acotando  que  esto  se  mantiene  al  lograr  reunir  el  conocimiento  de  los  ciudadanos  aĂşn  en  situaciones  de  crisis  con  las  decisiones  de  las  au-­ toridades  para  que  se  puedan  seguir  cumpliendo,  lo  que  se  conoce  como Â

La  inseguridad  es  el  principal  problema  de  la  sociedad,  el  gobierno  ha  fracasado  en  todas  las  medidas  que  ha  pretendido  aplicar,  â&#x20AC;&#x153;encuestas  recientes  seĂąalan  que  ocho  de  cada  diez  venezolanos  estĂĄn  insatisfechos  con  las  acciones  en  medidas  de  seguridad  por  parte  del  gobiernoâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;legitimidadâ&#x20AC;?,  sumando  la  variable  GH OD ÂłHÂżFDFLD´ Âł/LWHUDWXUDV GH ORV DxRV VXJLHUHQ TXH FXDQGR KD\ XQD SHUGLGD UHLWHUDGD GH HÂżFDFLD HQ los  sistemas  polĂ­ticos,  eso  termi-­ QD PLQDQGR OD OHJLWLPLGDG UD]yQ por  la  que  estimo  que  el  aĂąo  que  YLHQH HVWR VHUi XQ GHWRQDQWH HQ 9HQH]XHOD´ PDQLIHVWy La  tendencia  global  sugiere  que  WRGR VH UHVXPLUi HQ XQD UHWLUDGD de  apoyo,  entonces  el  gobierno  WHQGUi TXH HQFDUDU XQD FR\XQWXUD HFRQyPLFD GLItFLO OH WRFDUi DGH-­ PiV HQIUHQWDU XQD FULVLV SROtWLFD OD KLSyWHVLV VHUi TXH HOORV JR-­ ELHUQR VH UDGLFDOL]DUiQ D~Q PiV SDUD KDFHU FXPSOLU VXV GHFLVLRQHV VXSRVLFLyQ TXH FREUD SHVR SRU ORV KHFKRV UHFLHQWHV 0DJGDOHQR TXLHQ KDFH UHIHUHQFLD a  que  la  inseguridad  es  el  principal  problema  de  la  sociedad,  reitera  TXH HO JRELHUQR KD IUDFDVDGR HQ WR-­ GDV ODV PHGLGDV TXH KD SUHWHQGLGR aplicar,  â&#x20AC;&#x153;encuestas  recientes  seĂąa-­ ODQ TXH RFKR GH FDGD GLH] YHQH-­ ]RODQRV HVWiQ LQVDWLVIHFKRV FRQ ODV acciones  en  medidas  de  seguridad  por  parte  del  gobiernoâ&#x20AC;?.

(Q 9HQH]XHOD HVWi OD GHOLQFXHQ-­ cia  internacional   instalada,  indica  0DJGDOHQR DO UHIHULU TXH KD\ VX-­ ¿FLHQWHV HYLGHQFLDV GH TXH HQ HO país  operan  grupos  internacionales,  VREUH WRGR GHO QDUFRWUi¿FR WHQLHQ-­ GR HO JRELHUQR PXFKRV SUREOH-­ mas  para  poder  ocultar  problemas   tan  evidentes.

(Q FXDQWR D SRVLEOHV UHVXOWDGRV SDUD HVWH SUy[LPR GH GLFLHPEUH VHxDOy TXH pO VH DWUHYH D KDFHU UH-­ ferencia  a  las  tendencias  conocidas  KDVWD KDFH WUHV VHPDQDV GRQGH HQ ciudades  como  Barquisimeto  la  RSRVLFLyQ WHQtD XQD PDUFDGD RS-­

FLyQ GH YLFWRULD DQWHV GH ORV UHFLHQ-­ tes  anuncios  y  medidas  tomadas  por  HO JRELHUQR GH 0DGXUR HQ 9DOHQFLD D SHVDU GH TXH &RFFKLROD DQWHV GH todos  los  eventos  ocurridos,  goza-­ ED GH SXQWRV SRU HQFLPD HVWLPD TXH DKRUD VH XELFD HQ SXHVWRV DXQ SRU DUULED 6REUH $OFDOGtD 0D-­ \RU /HGH]PD KDVWD KDFH WUHV VH-­ PDQD WHQtD PXFKDV SUREDELOLGDGHV de  ganar,  â&#x20AC;&#x153;en  la  actualidad  no  tengo  FRQRFLPLHQWR VL KD YDULDGR´ (YH-­ OLQJ 7UHMR HQ 0DUDFDLER WLHQH XQD VLWXDFLyQ ELHQ UHxLGD HQ UHODFLyQ D Barinas,  el  analista  polĂ­tico  mani-­ ÂżHVWD TXH OD RSRVLFLyQ KD PHMRUDGR PXFKR VX DFHSWDFLyQ ÂłDXQ SHUGLHQ-­ GR OD RSRVLFLyQ ORJUDUtD REWHQHU XQ muy  buen  resultado  al  incrementar  su  presenciaâ&#x20AC;?.

3DUD ÂżQDOL]DU -RKQ 0DJGDOHQR DGYLUWLy TXH HQ ORV PXQLFLSLRV GRQ-­ GH D~Q QR VH GHÂżQH OD VLWXDFLyQ HV GH PXFKD LPSRUWDQFLD OD SDUWLFL-­ SDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV HQ HVWRV comicios,  a  pesar  de  que  la  abs-­ WHQFLyQ HVWLPDGD SDUD HO UHFLHQWH SURFHVR VH SXHGD XELFDU HQ XQ SRU FLHQWR FRQVLGHUiQGRVH HVWD cifra  un  buen  resultado,  â&#x20AC;&#x153;la  parti-­ FLSDFLyQ GH WRGRV ORV YHQH]RODQRV VHUi YLWDO´ SXQWXDOL]y ApagĂłn  en  Venezuela A  pesar  de  que  el  gobierno  quiera  VHJXLU H[FXViQGRVH GH VXV HUURUHV HQ GHFLU TXH OD RSRVLFLyQ WLHQH OD culpa,  sobre  todo  de  los  apagones,  HO FRODSVR HQ HO VLVWHPD HOpFWULFR RFXUULGR OD WDUGH QRFKH GHO SDVDGR OXQHV GH GLFLHPEUH SHUMXGLFD OD LPDJHQ TXH HQ GtDV SDVDGRV KDEtD LQWHQWDGR OLPSLDU HO UpJLPHQ 0DJGDOHQR VRVWLHQH TXH FRQ VL-­ tuaciones  como  esa,  se  vuelve  visi-­ EOH XQD GHÂżFLHQFLD GH HQYHUJDGXUD del  desempeĂąo  gubernamental.

10 [  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP Las  mejores  encuestas  lo  advirtieron  una  se-­ PDQD DQWHV -XDQ 2UODQGR +HUQiQGH] -2+

al  frente  del  Partido  Nacional,  le  sacaría  entre  \ SXQWRV GH YHQWDMD D ;LRPDUD &DVWUR OD PXMHU GH 0HO =HOD\D FDEH]D QRPLQDO GHO SDUWLGR /LEUH < DVt IXH YRWy XQ GHO FHQVR HOHFWRUDO \ -2+ REWXYR HO GH ORV VXIUDJLRV ;LRPDUD &DVWUR FRPR WHVWDIHUUR GH VX PDULGR UHFLELy HO /RV JULWRV GH 0HO VRQ LQ~WLOHV 3XHGH DUPDU XQD SHUPD-­ QHQWH SURWHVWD S~EOLFD FRPR $QGUpV 0DQXHO /ySH] 2EUDGRU HQ 0p[LFR SHUR HO MRYHQ DERJDGR -XDQ 2UODQGR +HUQiQGH] HV \D HO SUHVLGHQWH HOHFWR GH +RQGXUDV /R FHUWL¿Fy HO 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHFWRUDO \ OH GLHURQ HO YLVWR EXHQR OD 2($ HO 3DUODPHQWR (XURSHR \ HO &HQWUR &DUWHU /R LQWHOLJHQWH VHUtD TXH Zelaya  admitiera  su  derrota. ¢3RU TXp QR OR KDFH" $¿UPDQ TXH 0HO HOHFWR GLSXWDGR SRU VX 2ODQFKR QDWDO HVWi WUDWDQGR GH FDPELDU VX SDFt¿FD DFHSWDFLyQ GH ORV FRPLFLRV SRU OD SUHVLGHQFLD GHO &RQ-­ JUHVR 6L HV FLHUWR QR FUHR TXH OR ORJUH 'H ORV GLSXWDGRV GH OD FiPDUD ¹QR KD\ VH-­ QDGR¹ HO SDUWLGR R¿FLDO 1DFLRQDO FXHQWD FRQ ORV ]HOD\LVWDV /LEUH ORV OLEHUD-­ OHV 6DOYDGRU 1DVUDOOD 3$& \ RWUDV IRUPDFLRQHV XQR SHU FiSLWD (O SDFWR ³QDWXUDO´ HQ HO &RQJUHVR SXGLHUD VHU HQWUH ORV QDFLRQDOHV GH -XDQ 2UODQGR +HU-­ QiQGH] \ ORV OLEHUDOHV GH 0DXULFLR 9LOOHGD $O ¿Q \ DO FDER HVDV GRV IRUPDFLRQHV DFRPSD-­ ùadas  por  el  Poder  Judicial,  acordaron  des-­ DORMDU GHO SRGHU D =HOD\D HQ MXQLR GHO FXDQGR 0HO WUDWy WRUSHPHQWH GH OOHYDU VX SDtV DO EDQGR FKDYLVWD (QWRQFHV GH ORV GLSXWDGRV ¹OLEHUDOHV \ QDFLRQDOHV¹ YRWD-­

Honduras R HO Ă&#x20AC;Q GHO FKDYLVPR

Las  preferencias  políticas  de  los  hondureùos  han  podido  contarse  sin  tapujos  y  se  de-­ mostró  que  el  chavismo,  liderado  por  Zelaya,  nunca  alcanzó  el  30%  de  respaldo  po-­ pular.

URQ VX GHVWLWXFLyQ $FDVR YXHOYDQ D FRLQFLGLU (VWDV HOHFFLRQHV VRQ PXFKR PiV LPSRU-­ WDQWHV GH OR TXH SDUHFHQ )LQDOPHQWH ODV SUHIHUHQFLDV SROtWLFDV GH ORV KRQGXUHxRV KDQ SRGLGR FRQWDUVH VLQ WDSXMRV \ VH GHPRVWUy TXH HO FKDYLVPR OLGHUDGR SRU =HOD\D QXQFD DOFDQ]y HO GH UHVSDOGR SRSXODU (UD XQD ORFD \ WHPHUDULD LPSRVLFLyQ WUDWDU GH DUUDVWUDU D ORV KRQGXUHxRV D XQ PRGHOR SROtWLFR \ HFR-­ QyPLFR UHFKD]DGR SRU HO GH OD VRFLHGDG &RPR DKRUD VH KD YLVWR OD GHVWLWXFLyQ GH =HOD\D QR VyOR UHVSRQGLy DO RUGHQDPLHQWR FRQVWLWXFLRQDO 7DPELpQ H[SUHVDED OD YROXQ-­

tad  de  una  mayoría  que  no  quería  participar  en  la  fallida  aventura  autoritaria  del  Socialis-­ mo  del  Siglo  XXI. /RV KRQGXUHxRV GH DOJ~Q PRGR VH DGH-­ ODQWDURQ D VX WLHPSR (O HVFDQGDORVR PXQ-­ GLOOR GH OD $/%$ HVWi GH FDSD FDtGD WUDV OD PXHUWH GH +XJR &KiYH] \ HO LQRFXOWDEOH GHVDVWUH YHQH]RODQR 5HVXOWy PX\ VLJQL¿FD-­ WLYR TXH 'DQLHO 2UWHJD IXHUD XQD GH ODV SUL-­ meras  voces  que  reconocieron  el  triunfo  de   -XDQ 2UODQGR +HUQiQGH] 3RU RWUD SDUWH 1LFROiV 0DGXUR (YR 0RUD-­ OHV 5DIDHO &RUUHD \ 5D~O &DVWUR VH KDQ PDQ-­

WHQLGR HQ VLOHQFLR OR PLVPR TXH HO FKDYLVPR YHJHWDULDQR GH OD SHULIHULD GHPRFUiWLFD &ULV-­ WLQD )HUQiQGH] GH .LUFKQHU 'LOPD 5RXVVHII \ -RVp 0XMLFD 1R KDQ WHQLGR OD FRUWHVtD GH IHOLFLWDU S~EOLFD \ YLYDPHQWH D -2+ SHUR WDPSRFR VH KDQ VXPDGR DO FRUR GH ORV GHVOH-­ JLWLPDGRUHV (VR HV PRUDO GH GHUURWD Probablemente,  el  resultado  de  las  eleccio-­ QHV KRQGXUHxDV VHD XQ HQVD\R JHQHUDO GH OR TXH VXFHGHUi HQ 9HQH]XHOD HQ OD FRQVXOWD GHO GH GLFLHPEUH SUy[LPR 1R VRQ FRPLFLRV presidenciales,  sino  municipales.  Supuesta-­ PHQWH OR TXH HVWi HQ MXHJR VRQ DOFDOGtDV FRQ VXV DSUR[LPDGDPHQWH GRV PLO TXLQLHQWRV concejales,  pero,  en  verdad,  se  trata  de  una  prueba  del  liderazgo  y  respaldo  que  posee  1LFROiV 0DGXUR Si  los  venezolanos  logran  impedir  las  tram-­ pas,  votan  masivamente  y  consiguen  que  el  gobierno  no  vulnere  la  voluntad  popular  â&#x20AC;&#x201C; WUHV FRQGLFLRQHV HVHQFLDOHVÂą RFXUULUi OR TXH DQWLFLSD HO HQFXHVWDGRU $OIUHGR .HOOHU HO FKDYLVPR SHUGHUi SRU XQD GHFHQD GH SXQWRV y  en  casi  todas  las  ciudades  importantes  se  LQVWDODUi OD RSRVLFLyQ (VD VLWXDFLyQ PXOWLSOLFDUi VXVWDQFLDOPHQWH OD GHELOLGDG GH 1LFROiV 0DGXUR XQ SHUVR-­ naje  nada  respetado  y  poco  querido  por  la  VRFLHGDG LQFOXLGRV ORV FKDYLVWDV FDQVDGRV GH XQ SDWpWLFR VHxRU TXH KDEOD FRQ ORV SiMDURV GXHUPH MXQWR D ORV UHVWRV GH &KiYH] \ QR GHMD GH KDFHU \ GHFLU WRQWHUtDV 3HUR OD RSRVLFLyQ si  obtiene  la  victoria,  no  puede  dejar  arreba-­ WiUVHOD 6HUtD HO ÂżQ GH FXDOTXLHU HVSHUDQ]D GH VDOLU GH HVD SHVDGLOOD SDFtÂżFDPHQWH Periodista  y  escritor.  Su  último  libro  es  la  QRYHOD 2WUD YH] DGLyV

Irån ya no es tan pana de la revolución ( Juan  Fernåndez

l  acuerdo  puente  de  seis  meses  con  ,UiQ \ HO JUXSR OODPDGR FRPSXHV-­ WR SRU ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH 6HJXULGDG GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV PiV $OH-­ mania,  es  de  un  impacto  político  muy  signi-­ ¿FDWLYR SRU VXV HIHFWRV HQ ODV UHODFLRQHV LQ-­ WHUQDFLRQDOHV SHUR DGHPiV WLHQH \ WHQGUi XQ efecto  importante  para  el  mercado  petrolero.

(O DFXHUGR SXHQWH FRQVWD GH VLHWH SXQWRV \ EiVLFDPHQWH SRQH OtPLWHV HQ HO QLYHO GH HQUL-­ TXHFLPLHQWR GH XUDQLR KDVWD VROR HO GHV-­ mantelar  instalaciones  que  permiten  mayores  QLYHOHV GH HQULTXHFLPLHQWR ÂżVFDOL]DFLyQ LQ-­ ternacional  integral  para  asegurar  el  cumpli-­ PLHQWR GHO DFXHUGR GH OD 218 OD VXSHUYLVLyQ de  todo  el  proceso  del  programa  por  parte  de  OD $JHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH (QHUJtD $WyPL-­ ca,  y  a  cambio   un  levantamiento  parcial  de  ODV VDQFLRQHV LPSXHVWDV D ,UiQ \ GXUDQWH HVWH ODSVR GH WLHPSR ORJUDU XQ DFXHUGR GHÂżQLWLYR sobre  este  â&#x20AC;&#x153;issueâ&#x20AC;?  causante  de  inestabilidad  en  el  medio  Oriente  y  mundial. ,UiQ HV HO FXDUWR SDtV D QLYHO PXQGLDO FRQ UHVHUYDV GH SHWUyOHR HVWLPDGDV HQ PLO PLOORQHV GH EDUULOHV SRU GHWUiV GH 9HQH]XHOD $UDELD 6DXGLWD \ &DQDGi $QWHV GH OD DSOLFD-­ FLyQ GH ODV VDQFLRQHV HUD HO VHJXQGR SURGXF-­ WRU GH OD 23(3 FRQ XQRV PLOORQHV GH EDUUL-­ OHV GLDULRV \ XQD H[SRUWDFLyQ GH PLOORQHV de  barriles  diarios. $FWXDOPHQWH ,UiQ SURGXFH DSUR[LPDGDPHQ-­ WH XQRV PLOORQHV GH EDUULOHV \ ODV HVWDGtV-­ WLFDV LQGLFDQ TXH HQ 2FWXEUH VROR H[SRUWR PLO EDUULOHV GLDULRV &RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU SDUD ,UiQ IXH GHWHUPLQDQWH OD FULVLV HFRQyPLFD \ OD IDO-­

Irån  es  el  cuarto  país  a  nivel  mundial  con  reservas  de  petróleo  estimadas  en   155  mil  millones  de  barriles,  por  detrås  de  Venezuela,  Arabia  Saudita,  y  Canadå ta  de  ingresos  petroleros  para  la  búsqueda  de  un  acuerdo  que  permita  recuperar  su  capaci-­ GDG GH SURGXFFLyQ \ H[SRUWDFLyQ HQ HO PHU-­ FDGR (O VROR KHFKR GHO DQXQFLR JHQHUy XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD FRWL]DFLyQ GHO FUXGR %UHQW Otro  aspecto  importante  es  que  los  clientes  3UHPLXP GHO FUXGR LUDQt VRQ &KLQD -DSyQ ,QGLD &RUHD GHO 6XU H ,WDOLD HV LPSRUWDQWH LQGLFDU TXH GXUDQWH HVWRV VHLV PHVHV OD 8( QR OHYDQWDUi HO YHWR D ODV LPSRUWDFLRQHV GH crudo  iraní.

Los  analistas  del  mercado  estiman  que  la  UHFXSHUDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ LUDQt EDMR HO escenario  de  mantenerse  y  lograr  el  acuerdo  GH¿QLWLYR WRPDUi XQ WLHPSR SDUD UHVWDEOHFHU OD FDSDFLGDG WRWDO GH SURGXFFLyQ 6LQ HPEDU-­ JR HQ XQ SHUtRGR GH VHLV PHVHV VH SRGUiQ YHU UHVXOWDGRV LPSRUWDQWHV \ GH KHFKR ,UiQ

HVWi \D HQ XQ SURFHVR GH E~VTXHGD GH HPSUH-­ VDV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD HVH SURSyVLWR Si  a  lo  anterior,  agregamos  el  cambio  estruc-­ tural  del  mercado  por  el  aumento  de  la  pro-­ GXFFLyQ HQ 86$ \ DKRUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ LUDQt HO PHU-­ FDGR SHWUROHUR YHUi XQ HIHFWR HQ ORV QLYHOHV GH SUHFLR GHO FUXGR KDFLD OD EDMD VL WRGR OR GHPiV VH PDQWLHQH FRQVWDQWH /D SUy[LPD UHXQLyQ GH OD 23(3 HO GH GL-­ FLHPEUH DXQ FXDQGR QR VH SUHYpQ FDPELRV HQ VX RIHUWD GH PLOORQHV GH EDUULOHV GLDULRV SHUR SDtVHV FRPR ,UDN RFXSDQGR HO VHJXQGR lugar  como  país  productor,  Arabia  Saudita  TXLHQ KD PDQLIHVWDGR GXGDV \ GHVDFXHUGRV FRQ UHVSHFWR DO DFXHUGR FRQ ,UiQ SRQH DO FDU-­ WHO HQ XQD VLWXDFLyQ FRPSOHMD SDUD PDQHMDU OD UHSDUWLFLyQ GH ORV FRPSURPLVRV GH SURGXF-­

FLyQ GH ORV SDtVHV PLHPEURV Por  otro  lado,  para  Venezuela  en  medio  de  XQD FULVLV HFRQyPLFD PRQXPHQWDO QHFHVLWD-­ GD GH GLYLVDV UHVXOWD TXH ,UiQ VH FRQYLHUWH HQ FRPSHWLGRU DYHQWDMDGR HVSHFt¿FDPHQWH D OD &KLQD H ,QGLD WDQWR SRU OD FHUFDQtD D VX mercado  como  por  la  calidad  del  crudo.  Ven-­ taja  con  la  cual  Pdvsa  para  competir  tiene  que  GHVFRQWDU R UHEDMDU HO SUHFLR SDUD KDFHUVH competitivo.

(Q HO PHUFDGR HVWLPD D 3GYVD FRQ QXHYDV GL¿FXOWDGHV SDUD FXPSOLU FRQ ODV SURPHVDV GH 5DPtUH] GH DXPHQWR GH SURGXFFLyQ \ HMHFX-­ FLyQ GH SUR\HFWRV GHO QHJRFLR SHWUROHUR (Q Pdvsa  manejan  escenarios  sobre  el  impacto  GH OD HQWUDGD ,UiQ DIHFWDQGR XQD PHUPD HQ OD FHVWD 9HQH]RODQD SXGLpQGROD OOHYDU D XQRV EO HQ FRPSDUDFLyQ D ORV EO TXH KD tenido  en  la  tercera  semana  de  Noviembre.

(V LQVyOLWR FRPR QR KD\ XQD UHVSXHVWD R XQD estrategia  que  permita  al  menos  mitigar  el  efecto  precio  del  crudo,  la  caída  de  la  produc-­ FLyQ ODV LPSRUWDFLRQHV GH FRPEXVWLEOHV SDUD atender  las  necesidades  del  mercado  interno  \ GH FOLHQWHV HO FUHFLHQWH FRVWR ¿QDQFLHUR GH 3GYVD TXH SDUD OD ~OWLPD HPLVLyQ HO FRVWR ¿-­ QDQFLHUR HV GHO HQ GyODUHV XQD GHXGD FRPHUFLDO FRQ HPSUHVDV GH VHUYLFLRV GH PiV GH PLOORQHV GH GyODUHV \ XQD GHXGD ¿QDQFLHUD TXH VXSHUD ORV PLO PLOORQHV GH GyODUHV (VWH ¿Q GHO FRPSOLFDGR QRV LQGLFD TXH HO QR KDEDU PHMRUDV EDMR OD JHUHQFLD DFWXDO GH 3GYVD VLHQGR 5DPtUH] VX SULQFLSDO UHVSRQVDEOH (Q RWUDV RSRUWXQL-­ GDGHV OR KHPRV VROLFLWDGR XQD GLVFXVLyQ QD-­ cional  sobre  Pdvsa  es  urgente  para  todos  los  venezolanos.

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

11

Decenas  de  heridos  dejó  manifestación  de  #Autoconvocados

Recrudece la violencia FRQWUD PDUFKDV RSRVLWRUDV Jonathan  León @jonathansleon

T

UDV DxRV GH EDUEDULH FKDYLVWD UHIHULUVH D DFWRV de  violencia  en  contra  de  XQD FRQFHQWUDFLyQ RSRVLWRUD SDUH-­ ciera  ya  no  ser  noticia.  Al  agregar,  sin  embargo,  que  en  esta  manifes-­ WDFLyQ VH DWDFDURQ D GLVFUHFLyQ D ancianos,  mujeres  y  niùos  ante  la  PLUDGD LQFyOXPH GH HIHFWLYRV GH la  Policía  Nacional  Bolivariana,  el  KHFKR GHEH PDQWHQHUVH HQ HO WDSH-­ te  y  denunciarse  ante  los  organis-­ mos  competentes  y  la  comunidad   internacional.

Lo  que  parecĂ­a  una  jornada  cĂ­vica,  SDXWDGD SDUD HO SDVDGR ÂżQ GH VHPD-­ na  en  los  alrededores  de  la  plaza  9HQH]XHOD VH WUDQVIRUPy HQ XQD batalla  campal,  cuando  de  la  nada  DSDUHFLHURQ XQRV PRWRUL]DGRV vestidos  en  su  totalidad  de  negro,  SHUR FRQ FRQVLJQDV RÂżFLDOLVWDV (VWRV LUUHJXODUHV H[LJLHURQ D ORV manifestantes  que  se  retiraran  del  sitio,  pero  al  recibir  resistencia  de  la  sociedad  civil  procedieron  a  gol-­ pear  con  objetos  contundentes  a  to-­ dos  los  presentes. /D DJUHVLyQ FRQWLQ~R KDVWD OD HQWUDGD GHO 0HWUR GH &DUDFDV HQ Plaza  Venezuela  donde  fueron   perseguidos. Âł5XEpQ´ QRPEUH ÂżFWLFLR GH XQRV GH ORV PDQLIHVWDQWHV LQGLFy HQ H[-­ FOXVLYD D (O 9HQH]RODQR ÂłTXH HO SDVDGR ViEDGR DVLVWLPRV DO PHQRV SHUVRQDV HQWUH ODV HGDGHV GH D DxRV GH HGDG KRPEUHV mujeres  y  niĂąos.â&#x20AC;? $JUHJy TXH HQ OD FRQFHQWUDFLyQ KXER SHUVRQDV FRQ FRQVLJQDV GH SURWHVWD \ SRU XQ ODSVR GH PL-­ QXWRV WUDQFDURQ HO SDVR YHKLFXODU EXVFDQGR OODPDU OD DWHQFLyQ ÂłSXHV el  gobierno  pretende  silenciar  la  voz  de  la  mayorĂ­a  de  los  venezola-­ nos  que  pensamos  diferente.â&#x20AC;? &RQÂżUPy HO PDQLIHVWDQWH OD SUH-­ sencia  de  un  contigente  de  la  Poli-­ FtD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD Âł+DEtDQ FHUFD GH SROLFtDV DOOt´ LQGLFy 'HMy FODUR TXH HO WUDPR YHKLFXODU TXH KDEtDQ FHUUDGR ÂłHUD FRUWR \ ID-­ cil  de  reorientarâ&#x20AC;?  y  que  pese  a  las  quejas  de  los  transeĂşntes  tomaban  XQ GHVYtR GH IRUPD UiSLGD 6HxDOy TXH OD VLWXDFLyQ VH WRUQy WHQVD XQRV PLQXWRV GHVSXpV GH LQLFLDUVH OD PDQLIHVWDFLyQ Âł2EVHUYp SRU OD FRQGXFWD GH DO-­ gunas  personas  presentes  que  eran  ajenas  a  la  protesta  y  empezaron  a  WRPDU IRWRV H LGHQWLÂżFDU D ODV SHUVR-­ QDV TXH HVWiEDPRV DOOt ´  â&#x20AC;&#x153;SerĂ­an  como  las  doce  y  media  del  mediodĂ­a  cuando  de  pronto  lle-­ JDURQ XQRV PRWRUL]DGRV GRV HQ cada  moto  gritando,  y  sin  mediar Â

Uno  los  heridos  a  la  manifesta-­ ción  contra  el  gobierno  en  Plaza  Venezuela.

Los  irregulares  tomaron  la  ley  por  su  manos  y  atacaron  a  discre-­ VLyQ D OD PDQLIHVWDFLyQ SDFt¿FD

El  relato  de  uno  de  los  manifestantes  que  se  dio  FLWD HQ 3OD]D 9HQH]XHOD HO SDVDGR ÂżQ GH VHPDQD demuestra  una  vez  mĂĄs  el  estado  de  indefensiĂłn  de  los  venezolanos  que  piensan  distinto  al  gobierno,  al  ser  atacados  vilmente  ante  la  indiferencia  de  los  cuerpos  de  seguridad palabras  empezaron  a  agredirnos  FRQ SDORV (OORV GHDPEXODEDQ pasaban  por  el  medio  del  cor-­ GyQ GH ORV HIHFWLYRV SROLFLDOHV FRPR VL QDGD´ DJUHJy Âł5XEpQ´ UHYHOy TXH ÂłMXVWR D PL ODGR KDEtDQ SHUVRQDV ÂżOPDQGR OR que  estaba  sucediendo,  uno  de  los  motorizados  dijo  con  autoridad  que  no  podĂ­a  grabar  video  ni  tomar  IRWRV TXH EDMDUD HO WHOpIRQR FRQ HO TXH HVWDED JUDEDQGR OD VLWXDFLyQ ´ 5HODWy TXH D SDUWLU GH HVH PRPHQ-­ to  empezaron  a  golpear  a  los  ma-­ nifestantes.  â&#x20AC;&#x153;Vi  a  una  mujer  mayor  reclamando  a  uno  de  los  motoriza-­ GRV ¢\ TXp KLFLHURQ HOORV" OD WR-­ maron  por  el  cabello  y  la  arrojaron  FRQWUD HO SLVR 4XLHUR KDFHU KLQFD-­ SLp TXH WRGR HVWR IXH DQWH OD PLUDGD de  los  policĂ­as  presentes.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Nos  atacaron  con  armas  de  HOHFWUR VKRFN FDELOODV GH DFH-­ UR FDVFRV GH PRWR \ FRQ PXFKD violencia  fĂ­sica.â&#x20AC;?

6HxDOy Âł5XEpQ´ TXH REVHUYy D tres  de  los  violentos   pateando  a  un  seĂąor  de  la  tercera  edad   mientras  yacĂ­a  en  el  piso.  â&#x20AC;&#x153;Acto  seguido  me  WRPDURQ D Pt 0H HPSXMDURQ PH golpearon  con  un  casco  de  moto  en  la  cabeza,  entre  varios  irregulares  me  agarraron  y  me  siguieron  gol-­ peando,  incluso  intentaron   partir-­ me  el  brazo  izquierdo  (â&#x20AC;Ś)  recuer-­ do  que  me  golpearon  en  la  cara  con  XQ REMHWR PHWiOLFR /XHJR GH HVR me  dijeron  â&#x20AC;&#x153;eso  es  para  que  sepas  lo  que  es  bueno.â&#x20AC;? &RPHQWy TXH WUDV HVWH EUXWDO JRO-­ SL]D TXHGy GHVRULHQWDGR PDUHD-­

Las  personas  fueron  golpeadas  con  objetos  contundentes  como  palos  y  cabillas.

GR H LQWHQWy KXLU Âł'H SURQWR VDOt D FRUUHU SHUR GHWUiV GH Pt YHQtD uno  de  ellos  con  una  pistola  elec-­ WUR VKRFN ´ 9LVLEOHPHQWH QHUYLRVR DJUHJy Âł*UDFLDV D 'LRV TXH QR SX-­ dieron  descargarme  esa  pistola,  no  HVWXYLHUD HFKDQGR HO FXHQWR ´ 9DOH OD SHQD GHVWDFDU TXH 5XEpQ tuvo  que  trasladarse  por  sus  propios  PHGLRV D XQ FHQWUR KRVSLWDODULR privado  donde  fue  sometido  a  una  VHULH GH H[iPHQHV SDUD GHVFDUWDU cualquier  secuela  cerebral.  â&#x20AC;&#x153;Los  UHVXOWDGRV VDOLHURQ ELHQ ORV PpGL-­ cos  me  dijeron  que  las  secuelas  que  tengo,  como  manos  dormidas  y  ta-­ TXLFDUGLD VH LUiQ GLVLSDQGR FRQ HO WUDQVFXUULU GH ODV KRUDV ´ ÂżEstado  de  Derecho,  con  quĂŠ  se  come  eso?

No  cabe  duda  que  en  Venezuela  el Â

(VWDGR GH 'HUHFKR HV WpUPLQR VLQ VHQWLGR QL HMHFXFLyQ &RPR OR H[-­ SUHVDUD HO H[ PLQLVWUR GH 5HODFLR-­ QHV ([WHULRUHV \ GHVWDFDGR LQWHUQD-­ FLRQDOLVWD )UDQFLVFR 7XGHOD ÂłOD OH\ HQ 9HQH]XHOD \ OD &RQVWLWXFLyQ HQ Venezuela  son  un  pedazo  de  cau-­ FKR VRQ WRWDOPHQWH HOiVWLFDV KDFHQ lo  que  quieren  con  ella.  Y  esto  va  a  acarrear  consecuencias  interna-­ FLRQDOHV PX\ JUDYHV SRUTXH KDVWD DKRUD HO FKDYLVPR KDEtD PDQWHQLGR ODV IRUPDV SHUR DKRUD VH TXLWDQ OD FDUHWD \ DWURSHOODQ OD &RQVWLWXFLyQ de  su  propio  paĂ­s.â&#x20AC;?

Llevaron  el  caso  a  FiscalĂ­a 'LULJHQWHV GH OD GLVLGHQFLD DFXGLH-­ URQ D SULQFLSLRV GH VHPDQD D OD )LV-­ FDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD SDUD consignar  un  documento  y  pruebas  a  raĂ­z  de  las  agresiones  sufridas  por Â

los  activistas  de  la  tolda  naranja  du-­ UDQWH OD PDQLIHVWDFLyQ GHO ViEDGR GH QRYLHPEUH Âł+R\ YLQLPRV D WUDHU OD LQIRUPD-­ FLyQ SRUTXH WDQWR OD )LVFDOtD FRPR 5RGUtJXH] 7RUUHV \ 1LFROiV 0D-­ GXUR QR SXHGHQ KDFHUVH ORV ORFRV DQWHV HVWD VLWXDFLyQ (OORV SXHGHQ VHU FyPSOLFHV GH HVWR \ WLHQHQ TXH asumir  la  responsabilidad  ante  el  SDtV +R\ YLQLPRV D GHQXQFLDU TXH no  solamente  fueron  grupos  afectos  DO RÂżFLDOLVPR VLQR TXH WDPELpQ KD\ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV LQYROX-­ crados.  Nosotros  no  solo  vamos  a  plantear  la  responsabilidad  penal  a  quienes  agredieron  a  los  manifes-­ WDQWHV VLQR WDPELpQ D ORV FXHUSRV GH VHJXULGDG TXH QR KLFLHURQ QDGD al  respecto,â&#x20AC;?  comentaron  tanto  el  coordinador  polĂ­tico  adjunto  de  9ROXQWDG 3RSXODU )UHGG\ *XHYDUD asĂ­  como  el  candidato  a  concejal  de  la  unidad  en  el  municipio  Liberta-­ GRU -XDQ 3DEOR /ySH] \ GLULJHQWHV del  movimiento  Juventudes. /LQHWK 6XUPD\ XQD GH ODV MyYHQHV que  tiene  una  fractura  de  tabique  y  SyPXOR GHUHFKR WUDV UHFLELU JROSHV HQ OD FDUD DVHJXUy TXH ÂłXQ JUXSR PRWRUL]DGRV FRPHQ]y DJUHGLU D uno  de  mis  compaĂąeros,  lo  inten-­ te  ayudar  para  retirarnos  del  lugar,  SHUR XQ KRPEUH PH JROSHy HQ OD cara,  al  intentar  cubrirme,  me  dio  RWUR JROSH HQ OD QDUL] \ FRPHQFp D VDQJUDU /R WULVWH HV TXH SDVy OD Guardia  Nacional  y  la  PolicĂ­a  Boli-­ variana  y  no  actuaron  para  frenar  la  DJUHVLyQ´ H[SUHVy OD MRYHQ 3DUD -XDQ 3DEOR /ySH] SURWHVWDU QR HV XQ GHOLWR \ HVWDUiQ SUHVHQ-­ tando  estas  denuncias  en  otras  ins-­ WDQFLDV Âł3URWHVWDU HV XQ GHUHFKR HVWi HQ OD &RQVWLWXFLyQ )XLPRV D OD )LVFDOtD D GHQXQFLDU OR TXH SDVy QR FUHHPRV HQ OD MXVWLFLD YH-­ nezolana   y  las  instituciones,  pero  HVH HV HO FDPELR TXH KD\ TXH WR-­ mar,  cuando  llegue  el  cambio  de  gobierno  y  cambie  la  manera  de   KDFHU MXVWLFLD´ 5HFRUGHPRV TXH OD DJUHVLyQ VH GLR HQ OD PDUFKD GH ORV $XWRFRQ-­ YRFDGRV HO ViEDGR GH QRYLHP-­ EUH HQ 3OD]D 9HQH]XHOD (Q KRUDV del  mediodĂ­a  un  grupo  no  identi-­ ÂżFDGR VLQR FRQ FDPLVDV QHJUDV \ gorras  rojas  alusivas  al  Gobierno,  comenzaron  a  golpear  a  miembros  del  equipo  de  la  tolda  naranja,  a  una  VHxRUD GH DxRV D XQ VHxRU GH \ D RWURV MyYHQHV TXH SDUWLFLSDEDQ en  la  actividad.

8VXDULRV GH OD UHG VRFLDO 7ZLWWHU reportaron  que  un  grupo  de  presun-­ tos  â&#x20AC;&#x153;tupamarosâ&#x20AC;?  fueron  los  autores  GH ORV DWDTXHV D OD FRQFHQWUDFLyQ que  realizaron  voluntariamente  los  opositores  denominados  â&#x20AC;&#x153;autocon-­ vocadosâ&#x20AC;?  en  Plaza  Venezuela.

12

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Venezuela, el paĂ­s mĂĄs corrupto de LatinoamĂŠrica V EFE

enezuela  y  Paraguay  si-­ guen  siendo  percibidos  FRPR ORV SDtVHV PiV FR-­ UUXSWRV GH $PpULFD /DWLQD PLHQ-­ WUDV 8UXJXD\ \ &KLOH VRQ YLVWRV como  los  lĂ­deres  en  transparencia,  segĂşn  un  informe  de  la  ONG  ale-­ mana  Transparencia  Internacio-­ nal  (TI)  publicado  esta  semana. /D HGLFLyQ GH GHO \D WUDGL-­ FLRQDO Ă&#x2039;QGLFH GH 3HUFHSFLyQ GH OD &RUUXSFLyQ &3, GH 7, RIUHFH XQ UiQNLQJ UHJLRQDO HQ HO TXH SHVH a  la  estabilidad  de  los  resultados,  destacan  las  caĂ­das  generales  en  $PpULFD &HQWUDO Âł/R TXH VDOWD PiV D OD YLVWD VRQ ODV FDtGDV GH &HQWURDPpULFD FRPR EORTXH 8QD H[SOLFDFLyQ HV que  los  grupos  del  crimen  organi-­ ]DGR QHFHVLWDQ OD FRUUXSFLyQ SDUD WUDÂżFDU FRQ GURJDV DUPDV \ SHU-­ VRQDV´ DVHJXUy D OD DJHQFLD (IH HO GLUHFWRU SDUD ODV $PpULFDV GH TI,  Alejandro  Salas.

A  su  juicio,  estas  organizacio-­ QHV \ VXV FRQĂ&#x20AC;LFWRV SURYRFDQ XQ ÂłGHVJDVWH VLVWHPiWLFR´ HQ WRGD OD UHJLyQ TXH FRQWLHQH D ORV SDtVHV FRQ PD\RUHV FDtGDV GHO UiQNLQJ *XDWHPDOD 3DQDPi 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ +RQGXUDV (Q XQD HVFDOD GHO VXPDPHQWH FRUUXSWR DO PX\ WUDQVSD-­ rente),  la  tabla  de  transparencia  HVWi HQFDEH]DGD SRU 8UXJXD\ FRQ &KLOH 3XHUWR 5LFR

\ &RVWD 5LFD VHJXL-­ GRV SRU &XED %UDVLO

\ 6DOYDGRU

(Q HO YDJyQ GH FROD SHUFLEL-­ GRV FRPR ORV PiV FRUUXSWRV GH OD UHJLyQ VH VLW~DQ 9HQH]XH-­ OD SXQWRV 3DUDJXD\

+RQGXUDV 1LFDUDJXD

\ *XDWHPDOD

Venezuela  encabeza  la  deshonrosa  lista,  que  tambiÊn  integran   Paraguay,  Honduras,  Nicaragua   y  Gua-­ temala.

(QWUH XQRV \ RWURV HQ RUGHQ GH decreciente  transparencia,  apa-­ UHFHQ HQ HVWD FODVL¿FDFLyQ DQXDO GH 7, 3HU~ SXQWRV &RORP-­ ELD (FXDGRU 3DQDPi

$UJHQWLQD %ROLYLD

0p[LFR \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

(FXDGRU SHVH D VX EDMD SXQ-­ WXDFLyQ HV HO SDtV TXH H[SHUL-­ menta  una  subida  mayor  -­cuatro  enteros-­  gracias  en  gran  medida  a  la  â&#x20AC;&#x153;seĂąalâ&#x20AC;?  enviada  por  el  plan  QDFLRQDO DQWLFRUUXSFLyQ \ RWUDV medidas,  como  las  subidas  sa-­ ODULDOHV D OD SROLFtD \ D ODV ÂłH[-­ SHFWDWLYDV´ TXH HVWR KD JHQHUDGR

H[SOLFD 6DODV No  obstante,  el  responsable  de  7, SDUD $PpULFD DGYLHUWH FRQWUD el  riesgo  que  supone  depender  de  la  â&#x20AC;&#x153;mano  duraâ&#x20AC;?  de  un  gobernan-­ te  concreto  -­en  lugar  de  estruc-­ turas  estatales-­  y  critica  el  cie-­ UUH GH HVSDFLRV GHPRFUiWLFRV HQ (FXDGRU ÂłHVSHFLDOPHQWH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ´ &RQ UHVSHFWR D %UDVLO \ 0p[LFR ODV GRV SRWHQFLDV HFRQyPLFDV GH OD UHJLyQ 6DODV WLOGD GH PDOD QRWL-­ FLD VX ÂłHVWDQFDPLHQWR´ HQ HO &3, pese  a  que  en  el  primero  de  los  ca-­ VRV FRQItD HQ XQ SUy[LPR UHSXQWH GH OD PDQR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ

GH OH\HV FRPR OD GH ÂżFKD OLPSLD \ OD GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~-­ EOLFD \ FRPR UHDFFLyQ D ODV SUR-­ testas  sociales. Âł(Q %UDVLO KD\ PXFKR PRYL-­ PLHQWR \ FUHR TXH YD D KDEHU XQD PHMRUtD HQ HO tQGLFH HQ ORV SUy[L-­ mos  aĂąosâ&#x20AC;?,  seĂąala  Salas.

A  nivel  internacional,  Soma-­ OLD &RUHD GHO 1RUWH \ $IJDQLV-­ WiQ FRQ WDQ VyOR RFKR SXQWRV son  los  países  percibidos  como  PiV FRUUXSWRV GHO PXQGR VHJ~Q 7, \ 'LQDPDUFD \ 1XHYD =H-­ ODQGD VRQ ORV PiV WUDQVSDUHQWHV al  sumar  91  enteros.

7, UHIHUHQFLD JOREDO HQ HO DQiOL-­

VLV GH OD FRUUXSFLyQ DVHJXUD TXH los  resultados  de  este  informe  â&#x20AC;&#x153;dibujan  un  escenario  preocupan-­ WH´ \ GHVWDFD TXH ÂłPiV GH GRV WHU-­ FLRV GH ORV SDtVHV´ HVWXGLDGRV suspende  en  transparencia. /D FRUUXSFLyQ HQ HO VHFWRU S~EOL-­ co  sigue  siendo  â&#x20AC;&#x153;uno  de  los  ma-­ yores  desafĂ­os  a  nivel  mundialâ&#x20AC;?,  segĂşn  esta  ONG,  que  considera  TXH ODV iUHDV PiV SUREOHPiWLFDV son  â&#x20AC;&#x153;los  partidos  polĂ­ticos,  la  po-­ licĂ­a  y  los  sistemas  judicialesâ&#x20AC;?.

(VSDxD SRU VX SDUWH VXIULy OD VHJXQGD PD\RU FDtGD GHO &3, GH HVWH DxR WUDV 6LULD \ FHGLy VHLV SXQWRV GH ORV D ORV SDUD SDVDU GH OD SRVLFLyQ WULJpVLPD D OD FXDGUDJpVLPD SRU GHWUiV GH %UX-­ nei  y  Polonia,  y  justo  delante  de  &DER 9HUGH (QWUH ODV JUDQGHV SRWHQFLDV (V-­ WDGRV 8QLGRV VH VLW~D HQ HO SXHVWR FRQ SXQWRV &KLQD HQ HO SXQWRV -DSyQ HQ HO

$OHPDQLD HQ HO 5HLQR 8QLGR HQ HO 5XVLD HQ HO

%UDVLO HQ HO H ,QGLD HQ HO

&LHUUDQ HVWH UiQNLQJ SDtVHV VLQ estructuras  estatales  debido  a  JXHUUDV FRQĂ&#x20AC;LFWRV R FDWiVWURIHV naturales,  como  Somalia,  Afga-­ QLVWiQ 6XGiQ \ 6XGiQ GHO 6XU /LELD ,UDT 6LULD <HPHQ \ +DLWt 7, DSURYHFKD DVLPLVPR HO ODQ]D-­ PLHQWR GH VX tQGLFH PiV FRQRFLGR para  incidir  en  sus  propuestas  e  instar  a  la  comunidad  internacio-­ QDO D XQD DFFLyQ FRRUGLQDGD FRQ-­ WUD ORV GHOLWRV HFRQyPLFRV HVSH-­ cialmente  el  lavado  de  dinero.

(O &3, VH HODERUD FDGD DxR GHVGH D SDUWLU GH GLIHUHQWHV HVWX-­ dios  y  encuestas  sobre  los  niveles  SHUFLELGRV GH FRUUXSFLyQ HQ HO sector  público  de  distintos  países.

0DUFHOLQR %LVEDO GLUHFWRU GH 3RVWJUDGR GH OD 8&$%

â&#x20AC;&#x153;HegemonĂ­a comunicacional HV FUXFLDO SDUD HO FKDYLVPRÂľ +

Maru  Morales

egemonĂ­a  en  el  discur-­ VR H[FOXVLyQ GH DFWRUHV polĂ­ticos  de  los  medios  JXEHUQDPHQWDOHV OHJLVODFLyQ TXH OLPLWD OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HOL-­ PLQDFLyQ GH OD GLVLGHQFLD FLHUUH de  fuentes  informativas,  lĂ­mites  al  DFFHVR GH OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD JHQHUDFLyQ GH PHFDQLVPRV GH FHQ-­ VXUD \ DXWRFHQVXUD LQWLPLGDFLyQ \ DJUHVLyQ D PHGLRV \ SHULRGLVWDV H[FOXVLyQ SXEOLFLWDULD RÂżFLDO /D HQXPHUDFLyQ UHVXPH OR TXH D MXLFLR GH 0DUFHOLQR %LVEDO GL-­ rector  de  los  Programas  de  Pos-­ JUDGR HQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO GH OD 8&$% VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV comunicacionales  del  modelo  po-­ OtWLFR LQLFLDGR SRU +XJR &KiYH] \ FRQWLQXDGR SRU 1LFROiV 0DGXUR Âł/D KHJHPRQtD FRPXQLFDFLRQDO QR HV XQD RSFLyQ VLQR XQD REOL-­ JDFLyQ LPSUHVFLQGLEOH \ XQ HOH-­ mento  crucial  para  la  viabilidad Â

La  hegemonía  comunicacional  es  una  obligación  imprescindible  para  la  viabilidad  del  modelo  bolivariano GHO PRGHOR EROLYDULDQR´ H[SUHVy %LVEDO DO GLDULR (O 1DFLRQDO HQ OD SUHVHQWDFLyQ GHO OLEUR 6DOGR HQ 5RMR &RPXQLFDFLRQHV \ FXOWXUD en  la  era  bolivariana,  del  cual  es  coordinador. &DUORV 'HOJDGR GLUHFWRU H

GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD &RPXQLFDFLyQ UHVDOWy TXH HO OLEUR HGLWDGR SRU OD 8&$% \ OD )XQGDFLyQ .RQUDG $GHQDXHU contribuye  al  necesario  ejercicio  UHĂ&#x20AC;H[LYR GH SDVDU GH OD H[SOLFD-­ FLyQ GH ORV IHQyPHQRV SROtWLFRV que  vive  la  sociedad  venezolana  a  Â

VX FRPSUHQVLyQ (O WH[WR FRQWLHQH HQVD\RV HV-­ FULWRV SRU FRPXQLFDGRUHV VR-­ FLDOHV XQ VRFLyORJR XQ KLVWRULDGRU \ XQ FRPXQLFyORJR TXH DQDOL]DQ desde  varias  perspectivas  el  desa-­ UUROOR GH OD UHODFLyQ GH &KiYH] \ su  proyecto  con  los  medios  de  co-­ PXQLFDFLyQ \ OD FXOWXUD Ă&#x2C6;QJHO $OD\yQ HFRQRPLVWD \ HGL-­ WRU GHO SRUWDO 3URGDYLQFL UHVDOWy TXH HO WH[WR HVWi QDUUDGR HQ XQ lenguaje  que  facilita  la  compren-­ VLyQ GH ORV REMHWLYRV \ ORJURV GH la  polĂ­tica  comunicacional  de  la Â

era  bolivariana:  â&#x20AC;&#x153;Si  un  acto  de  masas  ocurre  en  una  ciudad  y  no  HV WUDQVPLWLGR ¢RFXUULy" /D GH-­ PRFUDFLD H[LJH TXH HO SRGHU YHD lo  que  no  quiere  ver.  Al  mismo  tiempo,  el  uso  de  los  medios  de  FRPXQLFDFLyQ SDUD OD SHUSHWXD-­ FLyQ GHO SRGHU HV OD QHJDFLyQ GH OD GHPRFUDFLD 'XUDQWH HVWRV FDVL DxRV GHVGH ORV PHGLRV VH KD LPSXHVWR XQD YLVLyQ TXH SRFR WLH-­ ne  que  ver  con  los  intereses  del  ciudadano  pero  sĂ­  con  los  intere-­ ses  del  Poder,  todo  en  nombre  de   OD UHSUHVHQWDFLyQ´

-RVp 9LUWXRVR UHFWRU GH OD 8&$% UHFRQRFLy TXH &KiYH] HQWHQGLy HO poder  de  los  medios  y  la  comuni-­ FDFLyQ SDUD FUHDU OHJLWLPLGDG GLV-­ curso,  símbolos  y  cultura.  Sin  em-­ EDUJR ODPHQWy TXH HVH SRGHU KD\D VLGR XVDGR SDUD ¿QHV FRQWUDULRV D la  democracia.

(OtDV 3LQR ,WXUULHWD HGLWRU DGMXQ-­ WR GH (O 1DFLRQDO OD SHULRGLVWD &ULVWLQD 0DUFDQR \ HO ¿OyVRIR \ FRPXQLFyORJR $QWRQLR 3DVTXDOL encabezan  la  lista  de  colaborado-­ UHV FRQ OD UHGDFFLyQ GHO PDWHULDO

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 13

14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 15

16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

17

El  Estado  de  la  Ciudad  de  Doral  2013

Luigi Boria agradece una gestiĂłn llena de ĂŠxito

Christy  Fraga  la  vicealcalde JosÊ  Hernåndez

(

V XQ SULYLOHJLR \ HO KRQRU venir  ante  ustedes  en  este  PL SULPHU (VWDGR GH OD &LXGDG 3ULPHUR TXLHUR UHFRQR-­ cer  a  mis  estimados  colegas  en  el  &RQFHMR 0XQLFLSDO 0H JXVWDUtD DSURYHFKDU HVWD RFDVLyQ SDUD GDUOHV ODV JUDFLDV D OD 9LFHDOFDOGHVD &KULVWL )UDJD ODV &RQFHMDOHV 6DQGUD 5XL] $QD 0DUtD 5RGUtJXH] \ %HWWLQD 5RGUt-­ JXH] $JXLOHUD WDPELpQ DO *HUHQ-­ WH GH OD &LXGDG -RH &DUROOR \ WRGR el  personal  por  su  compromiso  con  la  ciudad.

(OORV KDQ VLGR IXQGDPHQWDOHV SDUD JDUDQWL]DU HO p[LWR GH HVWD gran  ciudad  les  doy  las  gracias  en  mi  nombre  y  en  el  de  nuestros  residentes. +DFH XQRV GtDV OHt XQD HQFXHV-­ ta  reciente  sobre  el  clima  polĂ­tico  DFWXDO \ HO SXHEOR GH 'RUDO 1R quiero  ver  esta  disputa  pĂşblica  H[WHQGHUVH SRU PiV WLHPSR 1R HV GH H[WUDxDU TXH WRGRV VH YLH-­ ron  afectados  por  esta  reciente  HQFXHVWD GH OD RSLQLyQ S~EOLFD (V el  momento  de  marcar  el  comien-­ zo  de  una  nueva  temporada  de  la  FRRSHUDFLyQ \ FRQVHJXLU PiV DOOi de  nuestras  disputas  recientes  y  FRPHQ]DU XQD QXHYD FLXGDG 5H-­ FRUGHPRV D $EUDKDP /LQFROQ â&#x20AC;&#x153;No  puede  sostenerse  una  casa  divididaâ&#x20AC;? +DFH GRV VHPDQDV DVLVWt D OD FHUHPRQLD GH LOXPLQDFLyQ GHO iU-­ ERO GH 1DYLGDG 7DPELpQ PH GLR PXFKR RUJXOOR GH SDUWLFLSDU HQ OD FHUHPRQLD GH +DQXNKD /D PH-­ WiIRUD GH DPEDV FHUHPRQLDV IXH la   â&#x20AC;&#x153;luz  â&#x20AC;&#x153;  vamos  a  utilizar  esa  la  luz  como  fuente  de  energĂ­a  nue-­ YD SDUD HVWD $GPLQLVWUDFLyQ (Q otras  palabras,  como  su  alcalde,  quiero  que  tomemos  la  palabra  luz  para  representar  un  nuevo  co-­ PLHQ]R SDUD QXHVWUD FLXGDG 8Q nuevo  comienzo  que  incluye  la  FRODERUDFLyQ OD SDUWLFLSDFLyQ OD 3D] \ OD 8QLGDG SDUD QXHVWUD &LX-­ GDG GH 'RUDO Yo  puedo  asegurar  que  este  DxR KD VLGR XQ DxR H[LWR-­ VR SDUD OD &LXGDG GH 'RUDO +R-­ QHVWDPHQWH SXHGR GHFLU TXH KH DSUHQGLGR WDPELpQ PXFKR HQ este  primer  aĂąo.  +D VLGR XQ KRQRU VHUYLU D HVWD maravillosa  ciudad,  me  doy  cuen-­ WD GH TXH KD\ PXFKR PiV TXH KD-­

oe  Carollo  el  city  manager

Luigi  Boria  el  alcalde

â&#x20AC;Ś  y  convoca  a  todos  â&#x20AC;&#x153;Es  el  momento  de  marcar  el  comienzo  de  una  nueva  temporada  de  la  cooperaciĂłn  y  conseguir  mĂĄs  allĂĄ  de  nuestras  disputas  recientes  y  comenzar  una  nueva  ciudad.  Recordemos  a  Abraham  Lincoln:  â&#x20AC;&#x153;No  puede  sostenerse  una  casa  divididaâ&#x20AC;?

FHU HQ HVWD DGPLQLVWUDFLyQ \ VREUH WRGR KD\ PXFKR HVSDFLR SDUD VHU-­ YLU D ORV FLXGDGDQRV GH 'RUDO 'H KHFKR PH JXVWDUtD FRPSDUWLU con  ustedes  algunos  de  mis  pen-­ samientos  y  objetivos  sobre  el  fu-­ WXUR GH OD &LXGDG GH 'RUDO 1XHVWUD FLXGDG VH KD FRQVWUXL-­ GR VREUH ODV HVSDOGDV ¿QDQFLH-­ UDV GH QXHVWURV UHVLGHQWHV (OORV VLHQWHQ FRQ¿DQ]D HQ VX DOFDOGH ayuntamiento  y  administrador  de  OD FLXGDG GHELGR D OR TXH KHPRV PRVWUDGR HQ OD PRGL¿FDFLyQ GHO presupuesto  anterior  y  nuestra  di-­ ligencia  en  el  trabajo  en  este  pre-­ supuesto  actual.

4XH FRQVWH TXH HVWR KD VLGR XQR GH ORV SUHVXSXHVWRV PiV EDMRV TXH KHPRV WHQLGR HQ OD KLVWRULD GH HVWD SUHVWLJLRVD FLXGDG +HPRV aumentado  nuestras  reservas  en  PLOORQHV GH GyODUHV GXUDQWH HO primer  aùo  de  mi  gobierno  y  en  OD DFWXDOLGDG WHQHPRV PLOORQHV GH GyODUHV HQ UHVHUYDV \ HO SUy[L-­ PR DxR ODV UHVHUYDV DXPHQWDUiQ RWUR PLOORQHV SRU HO SUHVXSXHV-­ WR DFWXDO TXH UHFLpQ DSUREDPRV 'DPRV XQ VHUYLFLR S~EOLFR FRQ-­ sistente  y  de  calidad  y  pretende-­ mos  mejorar  siempre  la  calidad  GH HVRV VHUYLFLRV +HPRV UHGXFL-­ do  nuestros  impuestos  dos  veces  HQ ORV ~OWLPRV PHVHV 'H KHFKR WHQHPRV OD VHJXQGD WDVD GH PLOODMH PiV EDMD GH HVWH condado.

Nuestro  objetivo  es  bajar  los  im-­ puestos  y  elevar  la  calidad  de  vida  de  todos  nuestros  paisanos  dorali-­ QRV FRQ JUDQ H¿FLHQFLD +HPRV GHPRVWUDGR VHU H[FHOHQ-­ WHV DGPLQLVWUDGRUHV GH ¿QDQ]DV de  la  ciudad.  Tal  como  lo  prometí  en  la  campaùa  y  al  ser  elegido

A  principios  de  aùo  me  propu-­ VH PDQHUDV H¿FDFHV GH UHGXFLU OD FRQJHVWLyQ GHO WUi¿FR HQ QXHVWUD FLXGDG (VWDPRV PX\ FRQWHQWRV GH KDEHU DELHUWR YDULRV FDPLQRV nuevos  y  planeamos  crear  otras  QXHYDV SDUD UHGXFLU HO HVWUpV GH una  ciudad  en  crecimiento.  Te-­ nemos  que  recordar  que  tene-­ PRV FHUFD GH SHUVRQDV HQ QXHVWUD FLXGDG \ WHQHPRV PiV GH TXH WUDQVLWDQ SRU QXHV-­ WUD FLXGDG WRGRV ORV GtDV &RPR XQ FRQGXFWRU TXH KH H[SHULPHQ-­ WDGR VHU DWUDSDGR HQ HO WUi¿FR puedo  relacionarme  con  todos  ustedes  y  este  problema  debe  ser  abordado  y  trabajado  en  esto  en   forma  continua. <D KHPRV PHMRUDGR DO DPSOLDU DYHQLGD GHO QRURHVWH HQWUH OD FDOOH WDPELpQ GHO QRURHVWH OD VREUH OD DYHQLGD \ DGHPiV GH PXFKDV RWUDV FDOOHV GH OD FLX-­ GDG TXH KDQ VLGR UHQRYDGDV Otro  logro  fue  poder  entregar  DO 'HSDUWDPHQWR GH 3ROLFtD GH nuestra  ciudad  con  el  mejor  lugar  posible  para  operar  y  trabajar  con  H¿FDFLD +HPRV VLGR FDSDFHV GH renovar  e  incrementar  la  infraes-­ tructura  y  el  espacio,  por  lo  que  HO 'HSDUWDPHQWR GH 3ROLFtD SXHGH VHJXLU \ VHUYLU D QXHVWUD KHUPRVD comunidad  con  dignidad (VWH SUR\HFWR D DKRUUDGR D OD FLXGDG PiV PHQRV OD DVRPEURVD FLIUD GH PLOORQHV GH GyODUHV VROR SRUTXH QRV DSURYHFKDPRV GH un  nuevo  espacio  que  no  estaba  siendo  utilizado.

(VWDPRV WUDEDMDQGR HQ HO SUy[LPR SUR\HFWR TXH VH OOD-­ PD OD IDVH \ HVWH HV XQ HVIXHU-­ zo  que  va  a  impactar  el  futu-­ ro  de  nuestro  departamento  de  Â

policía  dentro  de  cincuenta  aùos.

(Q HO FRPLHQ]R GH PL PDQGD-­ WR KH LQLFLDGR XQ 3URJUDPD GH &HUR 7ROHUDQFLD SDUD DXPHQWDU la  seguridad  de  nuestras  resi-­ GHQFLDV (VWH SURJUDPD DXPHQWy DUUHVWRV (VWXSHIDFLHQWHV HQ XQ HQ XQ DxR /D UHYLWDOL]DFLyQ &ULPH :DWFK DXPHQWy HO Q~PH-­ UR GH GHOLWRV WUDWDGRV GH HVWH DxR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV del  aùo  anterior.

(O 'HSDUWDPHQWR GH 3DUTXHV \ 5HFUHDFLyQ GH OD &LXGDG HV ELHQ conocido  por  ser  uno  de  los  me-­ MRUHV GH OD QDFLyQ < IXH FRQGH-­ FRUDGR FRQ 3UHPLR GH OD 0HGDOOD de  Oro,  como  reconocimiento  de  OD ([FHOHQFLD HQ OD *HUHQFLD GH 3DUTXHV GH 5HFUHDFLyQ 0DQWHQLHQGR QXHVWUR QLYHO GH H[FHOHQFLD HVWDPRV HQ HO SURFHVR construir  la  primera  facilidad  para  niùos,  con  recursos  para  partici-­ SDU EDMR WHFKR \ DO DLUH OLEUH HQ OD $9 D ORV 67 GHO QRURHVWH SDUD TXH QXHVWURV KLMRV \ QLHWRV disfruten.

8QD GH PLV SULRULGDGHV FRPR DO-­ FDOGH KD VLGR OD GH SURSRUFLRQDU el  consejo  y  la  ciudad  con  infor-­ PDFLyQ VREUH QXHVWURV DKRUURV VLQ GLVPLQXLU HO QLYHO GH VHUYLFLRV (V por  eso,  este  gobierno  con  la  ayu-­ GD GH WRGR HO SHUVRQDO KD WUDQVIRU-­ PDGR OD YLVLyQ SDUD HO IXWXUR GH QXHVWUD KHUPRVD FLXGDG GH 'RUDO Quiero  asegurar  la  transpa-­ UHQFLD OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV OD H¿FLHQFLD \ HO ELHQHVWDU GH nuestros  residentes. $KRUD SRU IDYRU SHUPtWDQPH KD-­ blar  sobre  el  brillante  futuro  que  YHR SDUD OD &LXGDG GH 'RUDO Tenemos  cinco  objetivos  que  se  OOHYDUiQ D QXHVWUD DPDGD FLXGDG D

XQ QXHYR QLYHO GH H[FHOHQFLD (Q SULPHU OXJDU TXHUHPRV DX-­ mentar  y  mejorar  nuestra  comu-­ QLFDFLyQ FRQ HO S~EOLFR 6HJXQGR YDPRV D GHÂżQLU HO XVR de  terrenos  baldĂ­os  y  urbanizables  D WUDYpV GH 'HÂżQLU HO XVR GH OD SURSLHGDG MXQWR DO &RPDQGR 6XU HQ OD WK avenida (VWDEOHFHU XQ WDOOHU GH WUDEDMR SDUD OD GLVFXVLyQ VREUH HO GHVD-­ UUROOR GHO SDUTXH -& %HUP~GH] que  incluye: Â&#x2021; (VWXGLR \ IDFLOLWDFLyQ GHO GHVD-­ UUROOR GH XQ &HQWUR &XOWXUD Â&#x2021; /D FRQVWUXFFLyQ GH XQ &HQWUR SDUD SHUVRQDV 0D\RUHV GH OD 7HU-­ FHUD (GDG Â&#x2021; &UHDU XQD QXHYD SLVWD SDUD EL-­ cicleta  de  montaĂąa.

Tercero,  promover  las  opor-­ tunidades  para  el  desarrollo   HFRQyPLFR Â&#x2021; ,GHQWLÂżFDU LQFHQWLYRV HPSUHVD-­ riales Â&#x2021; (VWDEOHFHU PpWRGRV GH SUREDGD HÂżFDFLD SDUD FDWDORJDU HPSUHVDV que  contraten  con  los  residentes  GH 'RUDO &XDUWR FRQWLQXDU FRQ HO GHVDUUR-­ OOR GH XQD LQWHUDFFLyQ SURDFWLYD 3ROLFtD &RPXQLGDG Y  quinto,  continuar  con  las  ini-­ ciativas  Green  Goal 0LV TXHULGRV FRQFLXGDGDQRV nuestro  futuro  es  muy  positivo,  SHUR KD\ TXH WUDEDMDU WRGRV ORV dĂ­as  para  seguir  garantizando  QXHVWUR p[LWR Nuestra  ciudad  es  fuerte  y  cada  YH] PiV IXHUWH 3HUR WHQHPRV que  ser  conscientes,  para  no  ser  aplastados  por  el  peso  de  nues-­ WUR SURSLR p[LWR (V HO PRPHQWR GH WUDEDMDU PiV \ PiV MXQWRV TXH nunca,  dejando  a  un  lado  nuestras  GLIHUHQFLDV \ FRQFHQWUiQGRQRV HQ nuestro  amor  compartimos  por  esta  ciudad.  Y  nuestro  perenne  GHVHR GH KDFHU TXH VHD D~Q PHMRU 0H JXVWDUtD FHUUDU HVWH (VWDGR GH OD &LXGDG FRQ XQD FLWD GH -RKQ ) .HQQHG\ GLFLHQGR Âł6L VRPRV IXHUWHV QXHVWUD IXHU]D KDEODUi SRU Vt PLVPD 6L VRPRV GpELOHV ODV SDODEUDV QR VHUiQ D\XGD DO-­ JXQD´ 8QD YH] PiV PH JXVWDUtD dar  las  gracias  a  todos  ustedes  por  tomarse  el  tiempo  para  estar  aquĂ­  FRQPLJR HVWD QRFKH < TXLHUR GH-­ VHDUOHV D WRGRV XQD IHOLFHV ÂżHVWDV

18

[ Â (FRQRPtD]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

(FRQRPtD QRUWHDPHULFDQD

El futuro desarrollo 8 Luis  Prieto  Oliveira

QR GH ORV GHEDWHV HFRQyPLFRV PiV interesantes  que  se  registran  en  el  presente  de  este  país,  es  el  de  quienes  sostienen  que  el  crecimiento  de  la  economía  QRUWHDPHULFDQD HVWi OLPLWDGR SRU HO FUHFLHQWH JDVWR S~EOLFR \ HO DOWR QLYHO GH JUDYiPHQHV ¿VFDOHV \ ORV TXH RSLQDQ TXH OD GHVUHJXODFLyQ \ HO GHVFHQVR GH ORV LPSXHVWRV KDQ JHQHUDGR un  monstruo  que  devora  las  posibilidades  de  desarrollo  del  país.

1R VH WUDWD GH XQD GLVFXVLyQ QXHYD VLQR GH XQD FRQIURQWDFLyQ FDVL WDQ DQWLJXD FRPR OD QDFLyQ (O PLVPR GHEDWH TXH HQIUHQWy D 0DGLVRQ FRQ -HIIHUVRQ HQWUH IHGHUDOLVPR \ SRGHU GH ORV HVWDGRV HO TXH KD GH¿QLGR PX-­ FKDV GH ODV HWDSDV GH FUHFLPLHQWR GHO SDtV YLHQH DKRUD D VHUYLU GH PDUFR D XQD HWD-­ pa  que  podría  dar  nacimiento  a  una  nueva   economía  y  sociedad.

Vivimos  en  un  mundo  globalizado,  en  el  cual  las  distancias  se  reducen  casi  diariamen-­ te  y  donde  las  sociedades  tienden  a  niveles  GHVFRQRFLGRV GH LQWHJUDFLyQ SRU HOOR HO GHVD-­ UUROOR FDVL KD GHMDGR GH VHU XQD SUHRFXSDFLyQ QDFLRQDO SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQ GHVLGHUiWXP PXQGLDO HQ HO FXDO OD FRRSHUDFLyQ HV PXFKR PiV LPSRUWDQWH TXH OD FRQIURQWDFLyQ (Q HO UHPRWR PXQGR GHO VLJOR ;9,,, FXDQ-­ GR VH VHQWDEDQ ODV EDVHV SDUD OR TXH KR\ FR-­ QRFHPRV FRPR OD FLHQFLD HFRQyPLFD 'DYLG 5LFDUGR XQR GH ORV YHUGDGHURV SDGUHV GH HVD QXHYD GLVFLSOLQD SRVWXOy OD WHRUtD GH TXH HO GHVDUUROOR HV HO UHVXOWDGR GH OD PRYLOL]DFLyQ GH ORV IDFWRUHV GH SURGXFFLyQ SDUD ORJUDU OD LJXDODFLyQ GH ODV WDVDV PDUJLQDOHV GH UHQWD-­ ELOLGDG +R\ QRV GDPRV FXHQWD GH TXH DTXHO viejo  y  casi  olvidado  maestro  sigue  tenien-­ GR YLJHQFLD \ TXH XQD YH] PiV VH QLHJD OD veracidad   otro  de  los  venerados  genios  de  HVD pSRFD 0DOWKXV TXLHQ FUHtD TXH OD FDUUHUD HQWUH OD SREODFLyQ \ ORV UHFXUVRV DFDEDUtD HQ XQ FRUWR SOD]R HQ OD GHVDSDULFLyQ GH OR TXH FRQRFHPRV FRPR FLYLOL]DFLyQ Infraestructura  y  desarrollo (O FRQFHSWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD FRPR FRQ-­ dicionante  de  las  perspectivas  del  desarrollo  VH KD YHQLGR LPSRQLHQGR D PHGLGD TXH VH HVWXGLDQ ODV UHODFLRQHV HQWUH OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV \ ¿VFDOHV HQ ODV TXH GLFKRV ELHQHV SXHGHQ SURGXFLUVH /D LQYHUVLyQ QHFHVDULD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SURGXFFLyQ HV GHFLU WRGD OD LQIUDHVWUXFWXUD física  y  política,  es  de  tal  magnitud  y  natu-­ UDOH]D TXH UHTXLHUH XQD DPSOLD SDUWLFLSDFLyQ FROHFWLYD PDQLIHVWDGD SRU XQD FRQFHQWUDFLyQ del  esfuerzo  social,  que  no  es  la  otra  cosa  que  el  papel  del  estado.

(Q ORV (VWDGRV 8QLGRV D SHVDU GH OD IXHUWH LQĂ&#x20AC;XHQFLD ORFDOLVWD HO GHVDUUROOR GH ODV SULQ-­ cipales  manifestaciones  de  la  infraestructura,  aunque  dependieron  de  inversiones  privadas, Â

Es  indispensable  que  los  grupos  polĂ­ticos  del  paĂ­s  lleguen  a  un  acuerdo,  real  y  de  lar-­ go  plazo,  acerca  de  las  metas  que  deben  alcanzarse  en  el  futuro  mediato,  para  trazar  un  programa  presupuestario  y  legislativo  que  atienda  a  las  necesidades  reales  de  esta  poblaciĂłn Â

/D HFRQRPtD HVWDGRXQLGHQVH KD YHQLGR manifestando  un  crecimiento  moderado  en  los  últimos  aùos,  pero  sólo  si  se  la  compara  con  las  extraordinarias  tasas  registradas  en  China,  Corea,  India  o  Brasil,  sin  embargo,  actualmente  el  aumento  interanual  norteamericano  es  equivalente  a  cinco  veces  el  registrado  en  Europa  y  casi  diez  veces  el  de  Japón.  Por  ello  no  es  posible  hablar  de  una  crisis  profunda,  sino  de  un  reacomodo.

UHTXLULHURQ OH\HV GH SURWHFFLyQ FRQFHVLR-­ QHV ÂżVFDOHV \ HVWtPXORV GLYHUVRV $OJXQDV iUHDV HQ ODV FXDOHV HUD GLItFLO HVWDEOHFHU XQD FODUD UHODFLyQ HQWUH FRVWR \ SUHFLR FRPR fue  el  caso  de  los  caminos  y  carreteras,  las  FDOOHV \ OD UHFROHFFLyQ GH ORV GHVHFKRV Vy-­ OLGRV \ GH ORV HĂ&#x20AC;XHQWHV OtTXLGRV HO SDSHO del  estado  como  inversor  y  promotor  se   FRQYLUWLy FDVL HQ H[FOXVLYR Las  inversiones  de  transporte  ferroviario,  correspondientes  a  la  segunda  mitad  del  siglo  XIX,  aĂşn  cuando  fueron  usufructuadas  por  un  grupo  reducido  de  grandes  empresarios,  casi  todos  ellos  conocidos  como  los  â&#x20AC;&#x153;robber  baronsâ&#x20AC;?,  o  los  empresarios  ladrones,  requi-­ rieron  grandes  concesiones  territoriales  del  HVWDGR FRQ ODV FXDOHV VH UHFXSHUDURQ UiSLGD-­ mente  las  inversiones  iniciales.

(O GHVDUUROOR GH OD LQGXVWULD PDQXIDFWX-­ UHUD UHTXLULy SUHYLDPHQWH FDPLQRV SXHU-­ WRV FLXGDGHV \ SREODFLyQ FDSD] GH SREODU ODV IiEULFDV HQ WRGR HOOR HVWXYR SUHVHQWH a  pesar  de  que  lo  quieran  desconocer,  la   mano  del  estado.

Presente  opaco,  futuro  brillante Si  nos  trasladamos  al  momento  presente, Â

veremos  que  la  infraestructura  estadouni-­ dense  es  anticuada  y  no  posee  la  capacidad  VX¿FLHQWH SDUD JDUDQWL]DU XQD WDVD GH GHVD-­ rrollo  adecuada  en  el  futuro  previsible.  La  re-­ PRGHODFLyQ \ PRGHUQL]DFLyQ LQIUDHVWUXFWXUDO implica  inversiones  cuyo  tamaùo  escapa  a  las  posibilidades  del  capital  privado,  sobre  todo  porque  se  trata  de  proyectos  en  los  cuales  la  UHODFLyQ FDSLWDO SURGXFWR HV PX\ HOHYDGD HV GHFLU WLHQHQ KRUL]RQWHV GH UHFXSHUDFLyQ GH LQYHUVLRQHV H[FHVLYDPHQWH ODUJRV Las  inversiones  en  carreteras,  represas,  sis-­ WHPDV GH DJXDV SRWDEOHV \ VHUYLGDV KDQ YH-­ QLGR VLHQGR UHGXFLGDV \ H[LVWH OD WHQGHQFLD HQWUH ORV OHJLVODGRUHV PiV FRQVHUYDGRUHV D ORJUDU HO HTXLOLEULR ¿VFDO PHGLDQWH OD FRP-­ SUHVLyQ GH ORV JDVWRV \ OD UHGXFFLyQ GH ORV LQJUHVRV HV GHFLU GLVPLQX\HQGR OD KXHOOD física  del  gobierno.

(V HYLGHQWH KR\ TXH ORV UHTXHULPLHQWRV GH disminuir  las  emisiones  de  gases  de  inver-­ QDGHUR FRQGXFLUiQ D DXPHQWDU HO YROXPHQ de  pasajeros  y  mercancías  transportadas  SRU IHUURFDUULOHV HOpFWULFRV GLVPLQXLU OD GLV-­ tancia  física  entre  el  sitio  de  trabajo  y  el  de  residencia,  repoblar  y  modernizar  las  princi-­

SDOHV FLXGDGHV GRWiQGRODV GH VHUYLFLRV PiV DGHFXDGRV \ DYDQ]DGRV WDOHV FRPR FRQH[LyQ LQDOiPEULFD GH LQWHUQHW UHFLFODMH GH DJXDV VHUYLGDV DGHFXDFLyQ GH ORV YRO~PHQHV GH drenaje  de  aguas  pluviales,  defensa  contra  LQXQGDFLRQHV \ KXUDFDQHV 5HXELFDFLyQ GH las  escuelas  e  institutos  educativos,  remode-­ ODFLyQ GH ORV FXUUtFXORV HQ OD HGXFDFLyQ HOH-­ mental,  intermedia  y  superior. /D QXHYD WHFQRORJtD GH SURGXFFLyQ PDQX-­ IDFWXUHUD LPSOLFDUi XVR PD\RU GH WHFQROR-­ JtD \ URERWL]DFLyQ \ XQ XVR PX\ UHGXFLGR GH PDQR GH REUD SRU XQLGDG GH SURGXFFLyQ HOOR LPSOLFD XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD IXHU-­ za  de  trabajo,  con  transferencia  masiva  de  empleo  desde  el  sector  fabril  al  de  servi-­ FLRV (VWR OOHYDUi D XQD UHGH¿QLFLyQ GHO SR-­ GHU GH FRQWUDWDFLyQ SRUTXH PXFKRV GH HV-­ WRV HPSOHRV GHSHQGHUiQ PiV GH LQLFLDWLYDV públicas  que  privadas.

6L VH REVHUYD OD SLUiPLGH GH HGDGHV GH OD SREODFLyQ VH GHVFXEUH TXH ORV EODQFRV QR KLVSDQRV KDQ HQWUDGR HQ XQD HWDSD GH GH-­ crecimiento  gradual,  algo  similar,  aunque  PHQRV DFHQWXDGR HVWi SUHVHQWiQGRVH HQWUH ORV QHJURV \ DVLiWLFRV (O ~QLFR JUXSR TXH PXHVWUD XQ IXHUWH FUHFLPLHQWR GHPRJUi¿FR HV HO KLVSDQR <D ORV QDFLPLHQWRV KLVSDQRV UHSUHVHQWDQ PiV GH GHO WRWDO GH (VWDGRV 8QLGRV \ ORV QLxRV HQ OD HVFXHOD VRQ KLVSDQRV (VWD WHQGHQFLD VHJXLUi FUHFLHQGR sobre  todo  porque  la  tasa  de  retiro  de  los  tra-­ EDMDGRUHV FHUFD GH PLOORQHV GH SHUVRQDV DO DxR QR HVWi VLHQGR FRPSHQVDGD SRU HO Q~-­ PHUR GH QXHYRV LQFRUSRUDGRV (VWLPDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO )HGHUDO 5HVHUYH LQGLFDQ TXH SDUD SRGHU PDQWHQHU ORV EHQH¿FLRV GH OD SREODFLyQ GH PD\RU HGDG UHWLUR \ DWHQFLyQ PpGLFD VH UHTXHULUi XQD LQPLJUDFLyQ DQXDO GH FHUFD GH PLOORQHV GH SHUVRQDV 3RU RWUD SDUWH HO LPSDFWR GH ORV JUDYiPH-­ nes  en  el  ciudadano  norteamericano   es  bajo,  UHVSHFWR D RWURV SDtVHV \ QR H[LVWHQ SUXHEDV VX¿FLHQWHV GH TXH XQD WDVD LPSRVLWLYD PiV DOWD UHGX]FD ODV LQYHUVLRQHV HQ iUHDV FUtWLFDV Por  eso  podría  llegarse  a  un  equilibrio  entre  LQPLJUDFLyQ H LPSXHVWRV SDUD SHUPLWLU XQD WDVD GH GHVDUUROOR DUPyQLFD (V LQGLVSHQVDEOH TXH ORV JUXSRV SROtWLFRV del  país  lleguen  a  un  acuerdo,  real  y  de  largo  plazo,  acerca  de  las  metas  que  deben  alcan-­ zarse  en  el  futuro  mediato,  para  trazar  un  pro-­ grama  presupuestario  y  legislativo  que  atien-­ GD D ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH HVWD SREODFLyQ 1R EDVWD FRQ KDEODU GH ODV FRQGLFLRQHV H[-­ cepcionales  de  los  estadounidenses,  sino  que  es  necesario  reforzarlas  y  mejorarlas,  si  se  quiere  que  esta  nueva  etapa  del  desarrollo  de  OD KXPDQLGDG TXH HV OD GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD LQWHOLJHQFLD (VWUDGRV 8QLGRV VLJD RFXSDQ-­ GR XQD SRVLFLyQ GH OLGHUD]JR PXQGLDO

[  Actualidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

19

Periodistas  en  Miami

´/D YHUGDG HV DKRUD XQ GHOLWR¾ L

Los  vimos  muy  atentos  a  la  protesta Â

Rosa  Uztåriz

eda  nos  descubre  que  ejer-­ FLy OD VHFUHWDUtD JHQHUDO GHO &13 =XOLD SRU FXDWUR aĂąos,  antes  de  ascender  a  la  escena  nacional,  como  segunda  de  abor-­ do  del  actual  presidente,  Tinedo  GuĂ­a,  mientras  Leonardo,  quien  HV KHUPDQR GHO H[ JREHUQDGRU \ SUHFDQGLGDWR XQLWDULR 3DEOR 3p-­ UH] HV DKRUD OD YR] FDQWDQWH GH XQD GH ODV VHFFLRQDOHV PiV YLEUDQ-­ tes  y  aguerridas  del  colegio  que  agrupa  a  los  profesionales  de  la   FRPXQLFDFLyQ VRFLDO La  mujer,  por  ley  universal  de  FRUWHVtD WRPy OD GHODQWHUD \ QRV ODQ]y VX SULPHUD GHFODUDFLyQ Âł0H DWUHYR D DÂżUPDU TXH GHVGH 3pUH] -LPpQH] QR VH YLYtD XQD VLWXDFLyQ WDQ JUDYH FRPR OD TXH VH HVWi YLHQ-­ do  actualmente,  porque  el  gobierno  KD H[WUHPDGR ORV PHFDQLVPRV GH censura,  al  establecer  lo  que  ellos  OODPDQ HO &HVVSD (VWH RUJDQLVPR KD ORJUDGR TXH GHFLU OD YHUGDG VH convierta  en  un  delito  en  Vene-­ ]XHOD )UHQWH D XQD RIHQVLYD LQ-­ clemente  del  gobierno,  los  medios  LPSUHVRV VH KDQ PDQWHQLGR ÂżUPHV SRU HOOR HO UpJLPHQ DKRUD UHFXUUH DO racionamiento  del  papelâ&#x20AC;? /HRQDUGR FRQFXUUH \ DÂżUPD TXH Âł(O JUHPLR SHULRGtVWLFR KD HVWDGR DFWLYDQGR D OD JHQWH KDVWD HO SXQWR de  que,  cuando  el  difunto  presiden-­ WH LQWHQWy HQ SRQHU HQ SUiFWL-­ FD XQ PHFDQLVPR VLPLODU DO &HVVSD OR KLFLPRV UHWURFHGHU 6LQ HPEDUJR DKRUD FRQ OD FULVLV JHQHUDOL]DGD \ el  reforzamiento  del  talante  totali-­ tario  del  gobierno,  ya  eso  no  es  asĂ­.  1R REVWDQWH DKRUD HO QRWLFLHUR HVWi en  la  calle  y  no  depende  de  las  ro-­ WDWLYDV R GH ORV PLFUyIRQRV VLQR GH miles  de  ciudadanos,  armados  con  VXV WHOpIRQRV FHOXODUHV TXH HVWiQ denunciado,  al  instante,  los  desma-­ QHV GHO JRELHUQR \ DKRUD HV FDVL LP-­ posible  ejercer  un  control  sobre  la  LQIRUPDFLyQ /D FUHDWLYLGDG VH DF-­ tiva  y  regresamos  a  lo  que  nuestra  SURIHVRUD *ORULD &XHQFD OODPDED ÂłUDGLR EHPED´ (V LQ~WLO TXH WUDWHQ GH YHQGHUQRV XQD ÂżFFLyQ PHGLiWL-­ FD EDVDGD HQ OD KHJHPRQtD FRPX-­ nicacional  que  proclama  el  gobier-­ no,  porque  el  pueblo,  aunque  no  VHD VLPSDWL]DQWH GH OD RSRVLFLyQ ve  la  realidad  y  la  comenta  libre  y   abiertamenteâ&#x20AC;?

La  vicepresidente  del  gremio  pe-­ riodĂ­stico,  cuando  se  le  pregunta  sobre  el  papel  de  sus  colegas,  no  WDUGD HQ H[SUHVDU FRQ EULOOR GHVD-­ ÂżDQWH HQ OD PLUDGD Âł(VWR\ RUJXOOR-­ sa  de  mi  gremio,  porque  actĂşa  con  una  gran  gallardĂ­a.  Los  periodistas  KDQ VLGR XQD EDUUHUD GH FRQWHQFLyQ TXH KD SHUPLWLGR TXH OD JHQWH FR-­ mĂşn  siga  dando  la  peleaâ&#x20AC;?

3pUH] VH UHÂżHUH D OD DFWXDFLyQ de  sus  colegas  y  concluye  que  en Â

TXH HVFHQLÂżFDURQ PLHPEURV GH OD

comunidad  venezolana  de  Doral  el Â

SDVDGR ViEDGR \ DO LGHQWL¿FDUORV como  periodistas,  con  una  sólida  \ GH¿QLGD WUDGLFLyQ GH OXFKD gremial,  nos  dimos  cuenta  de  que  ellos,  como  nosotros,  no  pueden  escapar  a  la  búsqueda  de  la  noticia.  Se  trata  de  Leda  Nikary  Gonzålez,  vicepresidente  del  Colegio  Nacional  de  Periodistas  y  Leonardo  PÊrez  Leonardo  PÊrez  y  Leda  Nikary  Gonzålez OD DFWXDO VLWXDFLyQ HQ OD FXDO OD UHVSXHVWD D OD H[WRUVLyQ R¿FLDO HV la  autocensura  de  los  medios,  los  SHULRGLVWDV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH estar  actualizados,  no  solo  en  lo  TXH VH UH¿HUH D ORV PHGLRV FRQ-­ vencionales,  sino  adaptarse  a  todos  ORV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV 'HEHQ actuar  reforzando  su  credibilidad  y  DQDOL]DQGR GH OD PDQHUD PiV SUR-­ IHVLRQDO OD SURIXVLyQ GH QRWLFLDV que  pululan  en  la  red,  para  realizar  una  síntesis  que  lleve  a  los  ciuda-­ danos  a  trascender  de  lo  meramen-­ te  informativo,  para  entender  las  GLPHQVLRQHV UHDOHV GH OD VLWXDFLyQ y  transformar  la  simple  noticia,  en  un  concepto.  A  esto  le  aùade  Leda  TXH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \ OD DQJXVWLD GH YLYLU GtD D GtD QR QRV GHEH KDFHU caer  en  el  cortoplacismo  y  ofrecer  a  OD JHQWH HO EHQH¿FLR GH XQD PHPR-­ ULD ODUJD SRUTXH OD KLVWRULD VH HVWi HVFULELHQGR DKRUD PLQXWR D PLQXWR \ PXFKDV YHFHV QR KD\ WLHPSR SDUD pensar,  razonar  y  correlacionar  el  último  acontecimiento  con  los  di-­ versos  antecedentes.  -­Leonardo,  despuÊs  de  tantos  y  tan  importantes  contribuciones  de  los  periodistas  venezolanos,  ¿quÊ  podemos  esperar  de  ellos  en  el  futuro?

-­La  sociedad  venezolana,   y  me  atrevería  a  decir  que  el  mundo  entero,  pueden  esperar  de  los  pe-­ riodistas  venezolanos,  encontrar  a  profesionales  solidarios,   prestos  a  HMHUFHU OD IXQFLyQ S~EOLFD GHO VHU-­ YLFLR VRFLDO HQ EHQH¿FLR GH XQD FROHFWLYLGDG SUyVSHUD H LJXDOLWDULD para  todos.  $\XGDQGR HQ OD GLIXVLyQ GH ORV valores  sociales  y  aportando  con  HOOR VX FXRWD D XQD VRFLHGDG PiV

y  mejor  educada,  teniendo  siempre  FRPR QRUWH OD pWLFD OD UHVSRQVDEL-­ lidad  social  y  la  justicia -­Leda,  la  nueva  tecnologĂ­a  co-­ municacional  (Facebook,  Twitter,  Instagram,  etc),  ¿quĂŠ  implicacio-­ nes  tendrĂĄ  sobre  la  pretendida  hegemonĂ­a  estatal  sobre  el  espa-­ cio  radioelĂŠctrico? +HPRV YLVWR FRQ SUHRFXSDFLyQ FyPR HO JRELHUQR KD SUHWHQGLGR controlar  los  contenidos  que  se  di-­ vulgan  en  las  redes  sociales  con  el  ¿Q GH WUDWDU GH HMHUFHU OD OODPDGD ÂłKHJHPRQtD FRPXQLFDFLRQDO´ SHUR KD\ TXH UHFRUGDU TXH 9HQH]XHOD QR HV &XED QL &KLQD QL %LHORUXVLD $IRUWXQDGDPHQWH HO $'1 GHPR-­ FUiWLFR VLJXH FRUULHQGR SRU QXHVWUDV YHQDV \ OD FLXGDGDQtD KD YHQLGR utilizando  las  redes  sociales  como  XQD YtD GH H[SUHVLyQ D UDt] GH OD censura  a  los  medios  y  la  lamenta-­ EOH DXWRFHQVXUD GH RWURV (Q HO DxR HO JRELHUQR LQWHQWy DSOLFDU OD OODPDGD ÂłOH\ PRUGD]D´ VLQ p[LWR DO-­ JXQR KR\ SRU KR\ OD SUHVLyQ FLXGD-­ dana  frenarĂ­a  cualquier  intento  de  OLPLWDU D~Q PiV D ORV YHQH]RODQRV 'HEHPRV UHFRUGDU TXH HQ HO LQIRU-­ PH DQXDO GH )UHHGRP +RXVH 21* dedicada  a  estudiar  las  libertades  de  ORV XVXDULRV HQ OD ZHE 9HQH]XHOD GHVFHQGLy SXQWRV HQ HO UDQNLQJ PXQGLDO D UDt] GHO ÂłKDFNHR´ SHUSH-­ WUDGR SRU JUXSRV DÂżQHV DO JRELHUQR de  cuentas  a  importantes  voceros  opositores,  quienes  a  la  postre  las  KDQ UH DELHUWR DOFDQ]DQGR XQ PD\RU nĂşmero  de  seguidores.  Ante  la  cen-­ sura  queda  la  creatividad  y  asĂ­  ten-­ gamos  que  volver  al  â&#x20AC;&#x153;radio  bembaâ&#x20AC;?  ORV YHQH]RODQRV VHJXLUHPRV H[SUH-­ ViQGRQRV -­Leonardo,  ¿cuĂĄl  debe  ser  el  pa-­

à lvarez,  Secretario  General  de  la  Seccional  Zulia  del  CNP,  quienes  no  quisieron  dejar  escapar  la  oportunidad  de  acompaùar  a  los  opositores  venezolanos  en  el  Sur  de  Florida,  como  lo  han  hecho  tantas  veces  en  Venezuela. pel  de  los  periodistas  en  un  ver-­ dadero  sistema  democråtico?

-­No  pierdo  la  esperanza  de  que  re-­ cuperemos  la  democracia  en  Vene-­ ]XHOD (O GtD TXH YXHOYD D YHU D ORV PHGLRV GHO (VWDGR DO VHUYLFLR GH OD colectividad  y  no  de  un  partido  po-­ lítico  sabremos  que  estamos  sobre  OD VHQGD (Q FXDQWR D QXHVWUR URO QR me  cabe  duda  de  que  el  periodista  debe  tener  como  cualidades  profe-­ sionales  el  sentido  crítico,  la  pre-­ gunta  acuciosa,  el  periodista  es  por  naturaleza  opositor,  sin  que  esto  VXSRQJD XQD SRVLFLyQ SROtWLFR SDU-­ tidista,  el  periodista  es  el  muro  de  FRQWHQFLyQ HQWUH ORV GHVPDQHV GH ORV JRELHUQRV TXH KDQ GHVYLUWXDGR VX IXQFLyQ \ OD VRFLHGDG 'HEHPRV seguir  defendiendo  la  democracia  VLQ LPSRUWDU TXLHQ HVWp DO IUHQWH del  gobierno.

-­Leda,  para  terminar,  ¿Cómo  pueden  compaginarse  los  pape-­ les  de  los  periodistas  profesiona-­ les  egresados  de  escuelas,  con  la  multitud  de  reporteros  improvi-­ sados  que  llenan  los  espacios  de  la  Web  con  informaciones  instan-­ tåneas  de  toda  índole?

-­Vivimos  en  una  sociedad  aba-­ rrotada  de  formas  y  medios  de  co-­ PXQLFDFLyQ +R\ GtD HVWRV PHGLRV

GH FRPXQLFDFLyQ GHMDURQ GH VHU GH GRPLQLR H[FOXVLYR GH SHULRGLVWDV /D VRFLHGDG HQ JHQHUDO WLHQH IiFLO \ directo  acceso  a  ellos  gracias  a  los  DYDQFHV WHFQROyJLFRV 6LQ HPEDU-­ go,  aunque  la  ciudadanĂ­a,   con  o  sin  OD LQWHQFLyQ GH FRQYHUWLUVH HQ SH-­ ULRGLVWD GH KHFKR SXHGD D WUDYpV GH HOOD GLIXQGLU VX RSLQLyQ R GHVFULELU XQ KHFKR QR VLJQLÂżFD H[SUHVDPHQ-­ te  que  por  ello  se  â&#x20AC;&#x153;gradĂşan  de  pe-­ riodistasâ&#x20AC;?.  La  audiencia  tiene  la  li-­ EHUWDG GH HOHJLU TXp FXiQGR FyPR GyQGH \ D TXLpQ VHJXLU OHHU YHU R HVFXFKDU (VWD PLVPD DXGLHQFLD HV capaz  de  diferenciar  la  forma  y  ma-­ QHUD GH FyPR UHFLEH ODV LQIRUPD-­ FLRQHV \ TXp WUDWDPLHQWR GDUOH (V capaz  de  separar  y  reconocer  de  lo  TXH HV RSLQLyQ OR TXH HV LQIRUPD-­ FLyQ \ OR TXH HV QRWLFLD 1R REVWDQ-­ te,  somos  los  propios  periodistas  de  IRUPDFLyQ DFDGpPLFD SURIHVLRQDO ORV OODPDGRV D GHIHQGHU SRU LQWHUpV propio  y  colectivo  el  correcto  uso  TXH VH OHV Gp D ORV PHGLRV GH FRPX-­ QLFDFLyQ HQ PDWHULD SHULRGtVWLFD sin  confundir  ejercicio  profesional  \ OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQWHQGLHQ-­ GR TXH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HV XQ GHUHFKR GH WRGRV \ XQD KHUUD-­ mienta  del  trabajo  del  periodistas. Â

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Evento  ] 21

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Tenemos  mucho  que  agradecer

El Venezolano dio las gracias & *UDFLDV ³7KDQNVJLYLQJ 'D\´ XQD EHOOD WUDGLFLyQ KLVWyULFD TXH WRGRV RPR \D VH KD KHFKR XQ Ki-­ ORV TXH OOHJDPRV D ORV (VWDGRV 8QL-­ bito  en  nuestro  medio  co-­ dos  asumimos  como  propia.

PXQLWDULR OD IDPLOLD GH (O /DV R¿FLQDV GH (O 9HQH]RODQR VH 9HQH]RODQR VH UHXQLy HQ OD YtVSHUD FRQYLUWLHURQ HO SDVDGR GH QR-­ SDUD FHOHEUDU HO 'tD GH $FFLyQ GH YLHPEUH HQ HO FiOLGR HVSDFLR TXH

Sandra  Ramón  Vilarasau

UHXQLy D HPSOHDGRV FRODERUDGRUHV y  allegados  para  agradecer  una  vez  PiV ORV ORJURV GH HVWH JUXSR HGLWR-­ ULDO TXH FRQ DxRV FXPSOLGRV HVWi creciendo  en  sus  proyectos  a  pasos  agigantados,  gracias  al  esfuerzo,  compaĂąerismo  y  amistad  de  todo Â

el  equipo  que  cada  día  trabaja  con  JUDQ DKtQFR SDUD VHJXLU RFXSDQGR el  sitial  de  decano  de  la  prensa  ve-­ QH]RODQD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV Luego  de  las  sentidas  palabras  GH OD VHxRUD ,VDEHO 0XxR] WRGRV ORV SUHVHQWHV EULQGDURQ SRU XQ H[-­

celente  aùo  de  alegría  y  prosperi-­ GDG H KLFLHURQ YRWRV SRU XQD JUDQ MRUQDGD HQ ODV ¿HVWDV QDYLGHxDV \ SRU XQ YHQWXURVR /XHJR GHO brindis,  los  compaùeros  disfrutaron  GH XQD H[TXLVLWD FHQD GHO UHVWDXUDQW %UDVHURœV GH 'RUDO

Isabel  MuĂąoz  con  Alfredo  Alom,  Guillermo  â&#x20AC;&#x153;Fan-­ Los  periodistas  Miguel  à ngel  Barreras,  Sandra  RamĂłn  os  colaboradores  Broderick  Zerpa,  Miguel  Ferrando,  Juan  tĂĄsticoâ&#x20AC;?  GonzĂĄlez  y  Luis  Prieto Vilarasau,  JosĂŠ  HernĂĄndez,  Meryoli  Arias,  Amanda  Ron,  VenĂŠ,  Oscar  Huete,  Horacio  Medina  y  Luis  Prieto Jonathan  LeĂłn  y  Miguel  Mundo

Ildefonso  â&#x20AC;&#x153;Pochoâ&#x20AC;?  Prieto  con  Julio  y  Oswaldi-­ to  MuĂąoz

Los  encargados  de  ElVenezolanonews.com  JosÊ  FÊlix  Scaramazza  Barroso,  Meryoli  Arias,  Amanda  Ron  y  Miguel  Mundo

JosÊ  Torrealba,  Oswaldito  Muùoz,  Patricia  Bavaresco,  Carla  Rodríguez,  Antonio  Bravo,  Gelen  Påez,  Amanda  Ron,  Sylvia  Bello,  Javier  Hernåndez,  Carla  Macías,  Sandra  Ramón  Vilarasau  y  Miguel  à ngel  Barrera.

El  Jefe  de  Redacción  de  Miami  JosÊ  Hernåndez  con  Mi-­ guel  Ferrando  y  Horacio  Medina

Los  colaboradores  del  årea  de  Deportes  Juan  VenÊ  y  Oscar  Huete

Pedro  Rondón  y  Raúl  López,  del  equipo  de  distribu-­ ción  del  semanario

22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

23

La extraĂąa desapariciĂłn del general (GN) RamĂłn Lozada Saavedra (

O PDUWHV GH noviembre  en  KRUDV GHO PH-­ diodĂ­a,  el  General  de  %ULJDGD *1 5DPyQ Antonio  Lozada  Sa-­ Marcos Ferreira avedra  junto  a  otra  persona  que  lo  acom-­ paĂąaba,  fue  secuestra-­ do  por  un  grupo  de  desconocidos  quienes  portaban  armas  largas.   $PERV IXHURQ HQFDSXFKDGRV \ D OD RWUD SHUVRQD VH OH GHMy HQ OLEHUWDG PLQXWRV GHVSXpV HQ ODV FHUFDQtDV del  lugar  donde  fueron  retenidos.   (O YHKtFXOR GHO JHQHUDO IXH ORFDOL-­ ]DGR FXDWUR GtDV PiV WDUGH HQ XQD zona  marginal  de  la  carretera  Peta-­ UH *XDUHQDV 'HVGH SURGXFLGR HO KHFKR QR VH KD SURGXFLGR QLQJ~Q pronunciamiento  por  parte  de  las  DXWRULGDGHV QL ORV IDPLOLDUHV KDQ sido  contactados  por  el  grupo  pla-­ JLDULR VLQ HPEDUJR XQ KLMR GHO *H-­ QHUDO 5RZDQ /R]DGD DQXQFLy TXH GH PDQHUD H[WUDRÂżFLDO VH OHV KDEtD LQIRUPDGR D ORV IDPLOLDUHV GHO KR\ GHVDSDUHFLGR TXH pVWH KDEtD VLGR retenido  por  autoridades  de  seguri-­ GDG GHO (VWDGR 'HEH GHVWDFDUVH TXH QL HO *HQH-­ ral  Lozada  o  su  familia  no  poseen  UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH SXGLHUDQ motivar  un  secuestro  por  parte  del  KDPSD FRP~Q 7DO FRPR VX KLMR 5RZDQ OR DÂżUPDUD OD YLGD SHUVRQDO GH 5DPyQ VLHPSUH IXH PX\ DXVWH-­ UD \ KDVWD PRGHVWD ÂłPL SDSi YLYH GH XQD SHQVLyQ GH UHWLUR QR WLHQH negocio,  ni  ningĂşn  tipo  de  ingreso  adicionalâ&#x20AC;?. /D ~QLFD DFWLYLGDG TXH UHDOL]D 5D-­ PyQ HQ VX IDFHWD FRPR RÂżFLDO UHWL-­ rado  de  la  Guardia  Nacional,  es  que  VH KL]R PLHPEUR DFWLYR GH OD 08' como  asesor  y  coordinador  en  las  iUHDV DJURDOLPHQWDULD DPELHQWDO \ SHVFD HQ ODV TXH VH HVSHFLDOL]y mientras  era  militar  activo.

Su  participación  el  11  de  abril  del  2002 8Q KHFKR TXH DOJXQRV GHVFRQR-­ FHQ HV TXH 5DPyQ IRUPy SDUWH GHO JUXSR GH GLH] R¿FLDOHV TXH HO GtD GH DEULO GHO KLFLPRV XQ pronunciamiento  público  contra  el  JRELHUQR GH +XJR &KiYH] HO FXDO SUiFWLFDPHQWH SDVy LQDGYHUWLGR GH-­ bido  al  aparatoso  desarrollo  de  los  acontecimientos  de  ese  día.

1R REVWDQWH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ GLFKR SURQXQFLDPLHQWR FRPR PX-­ FKRV HO JHQHUDO /R]DGD QHJRFLy VX SHUPDQHQFLD HQ ODV )XHU]DV $U-­ PDGDV H LQFOXVLYH QR VH SOHJy D OD protesta  militar  de  la  plaza  Altamira  y  no  fue  dado  de  baja,  culminando  VX FDUUHUD GH DxRV GH VHUYLFLR HO GH MXOLR GHO FRQ HO UHVWR GH VX SURPRFLyQ )DPLOLDUHV GH /R]DGD 6DDYHGUD se  movilizaron  ayer  a  varios  or-­ JDQLVPRV GH VHJXULGDG GHO (VWD-­

El  General  Lozada  fue  uno  de  los Â

RÂżFLDOHV JHQHUDOHV TXH HO GH DEULO se  pronunciĂł  en  contra  de  Hugo  ChĂĄvez,  pero  luego  se  â&#x20AC;&#x153;arrepintiĂłâ&#x20AC;?

El  general  Ramón  Lozada  Saavedra,  especializado  en  materia  agro-­ alimentaria,  ambiental  y  RNR GR *$(6 6HELQ *1% ',0 &LFSF \ 3ROLFtD 0LOLWDU SDUD FR-­ nocer  el  paradero  del  general  re-­ WLUDGR +DVWD HO PRPHQWR QR KDQ recibido  respuesta.

Un  antecedente  revelador Luego  del  secuestro,  mediante  un  comunicado  divulgado  por  amigos  y  familiares  del  General  Lozada  6DDYHGUD VH FRQRFLy TXH VX UHVL-­ GHQFLD IXH YLROHQWDGD KDFH XQ PHV SRU XQ JUXSR QR LGHQWLÂżFDGR GH personas  â&#x20AC;&#x153;Perpetraron  destrozos  en  OD YLYLHQGD HVSHFtÂżFDPHQWH HQ OD KDELWDFLyQ GHO JHQHUDO VLQ OOHYDUVH REMHWRV GH FRQVLGHUDEOH YDORU 'L-­ FKR HYHQWR IXH GHQXQFLDGR DQWH ODV DXWRULGDGHV VLQ KDEHU HVWH DUURMDGR QLQJ~Q UHVXOWDGR KDVWD OD IHFKD´ decĂ­a  el  comunicado.

Quienes  penetraron  a  la  casa  del  general  Lozada  y  quienes  lo  se-­ FXHVWUDURQ WLHQHQ XQD FRQH[LyQ (Q DPERV FDVRV HO ÂłPRGXV RSH-­ randiâ&#x20AC;?  se  corresponde  con  el  de  los  cuerpos  de  seguridad  cuando  se  encuentran  en  busca  de  eviden-­ cias  sin  apoyo  de  un  tribunal  y  cuando  detienen  sin  orden  judicial   a  alguna  persona.

(O DFRPSDxDQWH GHO *HQHUDO /R-­ ]DGD UHYHOy DOJXQRV GHWDOOHV GHO VHFXHVWUR Âł(O JHQHUDO PH LED D dejar  en  mi  casa,  cuando  vimos  a  GRV KRPEUHV FRQ DUPDV ODUJDV TXH nos  estaban  apuntando  de  frente  a  OD FDPLRQHWD 8QR OH GLMR ÂľJHQHUDO EiMHVHÂś \ OR KL]R TXH VH PRQWDUD HQ OD SDUWH GH DWUiV HO RWUR WRPy HO control  del  carroâ&#x20AC;?.

(O XVR GHO JUDGR \ HO HVWLOR GH GL-­ rigirse  al  â&#x20AC;&#x153;secuestradoâ&#x20AC;?diferente  al  utilizado  por  las  bandas  delictivas,  KDFHQ SHQVDU TXH SRGUtD WUDWDUVH

de  funcionarios  policiales.   Pero  OD LQFyJQLWD VHUtD +DFLHQGR XQ trabajo  para  quien?.

No  es  un  secreto  que  en  Venezuela  H[LVWH XQD EDVWD RUJDQL]DFLyQ SDUD policial  que  se  dedica  al  secuestro  de  personas  a  quienes  inclusive  â&#x20AC;&#x153;vendenâ&#x20AC;?  a  bandas  de  cobradores  de  rescate  y  grupos  guerrilleros  en  HO H[WHULRU (VWDV RUJDQL]DFLRQHV QR tienen  color  polĂ­tico  disfrutan  de  la  libertad  e  independencia  que  les  da  su  accionar  al  margen  de  la  ley.

Los  para-­policías /D FRUUXSFLyQ SROLFLDO YHQH]ROD-­ na  es  impresionante.   La  mayoría  GH ORV GHOLWRV VR¿VWLFDGRV TXH VH cometen  en  el  país  son  cometidos  SRU SROLFtDV DFWLYRV \ R UHWLUDGRV los  cuales  en  su  portafolio  de  cre-­ denciales  ofrecen  desde  secuestros   para   intimidar  parejas  con  proble-­ PDV GH LQ¿GHOLGDG KDVWD GHVDSDUL-­ ciones  forzadas  de  personas  y  eje-­ FXFLRQHV H[WUD MXGLFLDOHV /D RUJDQL]DFLyQ GH 'HUHFKRV +X-­ PDQRV &RIDYLF VHxDOy OD H[LVWHQFLD de  organizaciones  para-­policiales  HQ (VWDGRV 3DUD DFWXDU FRQ OD mayor  libertad,  estos  grupos  cuen-­ WDQ FRQ SURWHFFLyQ GH )LVFDOHV \ Jueces,  quienes  en  el  peor  de  los  casos,  cuando  es  inevitable  que  estos  delincuentes  sean  presen-­ tados  ante  la  justicia,  preparan  el  WHUUHQR SDUD XQD DGPLQLVWUDFLyQ de  justicia  sesgada.

Pero  dentro  de  estos  grupos  cuyas  DFWXDFLRQHV VRQ FDOL¿FDEOHV FRPR GH KDPSD FRP~Q H[LVWHQ DOJXQRV PiV VR¿VWLFDGRV ORV FXDOHV KDQ UH-­ cibido  entrenamiento  especial   den-­ tro  de  las  policías.   Principalmente,  HO PDWHULDO KXPDQR TXH ORV FRPSR-­

QHQ SURYLHQHQ GH OD 'LVLS R 6HELQ &LFSF \ GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO El  delito  multi  institucional /D *XDUGLD 1DFLRQDO FX\R ÂłWDOyQ de  Aquilesâ&#x20AC;?  tradicionalmente  fue  el  involucramiento  de  algunos  de  sus  PLHPEURV HQ HO FRQWUDEDQGR KD LQJUHVDGR GHÂżQLWLYDPHQWH DO iUHD GH LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH ORV EDMRV IRQGRV D UDt] GH OD FUHDFLyQ GH ODV XQLGD-­ GHV *$(6 *UXSRV DQWLH[WRUVLyQ y  secuestros)  y  las  unidades  anti-­ GURJDV XQLGDGHV HQ ODV FXDOHV KDQ tenido  que  interactuar  con  policĂ­as  FRQ PXFKD H[SHULHQFLD \ WLHPSR HQ HO iUHD 8QR GH ORV P~OWLSOHV HMHPSORV DO respecto,  lo  constituye  el  caso  del  &DSLWiQ 'DUZLQ -RVp 9DOHUD &RU-­ dero,  quien  en  el  grado  de  Teniente  IXH HO MHIH GH OD FRPLVLyQ TXH GH-­ WXYR DO JXHUULOOHUR FRORPELDQR 5R-­ GULJR *UDQGD (VFREDU HO GH GL-­ FLHPEUH GH HQ &DUDFDV (VWH RÂżFLDO HQ HO DxR PLHQWUDV VH GHVHPSHxDED FRPR &RPDQGDQWH GH &RPSDxtD HQ HO 'HVWDFDPHQWR FRQ VHGH HQ HO ,QWHUQDGR -XGLFLDO &DUDERER 3HQDO GH 7RFX\LWR IXH GHWHQLGR MXQWR FRQ $QGU\ 5DIDHO 0RQWDxR %ULFHxR 3ULPHU 7HQLHQWH de  la  Guardia  Nacional,  adscrito  a  la  misma  unidad,  como  autores  del  secuestro  de  dos  niĂąos  y  el  asesina-­ to  de  su  escolta.

7DPELpQ VH GHEH UHFRUGDU HO FDVR GH ORV 3DUDFDFKLWRV GH OD )LQFD 'DNWDUL GRQGH DSDUHFLHURQ YLQFX-­ ODGRV H[ IXQFLRQDULRV GH OD 'LVLS DOJXQRV FLYLOHV \ QR PiV GH FLQFR paramilitares  colombianos  como  los  organizadores  del  â&#x20AC;&#x153;tingladoâ&#x20AC;?  que  fue  utilizado  por  el  gobierno  para  incriminar  a  algunos  militares  en  un  presunto  plan  de  magnici-­ GLR \ JROSH GH (VWDGR RUJDQL]DGR FRQ MyYHQHV VHFXHVWUDGRV HQ &R-­ ORPELD D TXLHQHV VH OHV SUHVHQWy como  feroces  combatientes  para-­ PLOLWDUHV TXH VHUtDQ XWLOL]DGRV HO GH PD\R GHO 2WUR FDVR IXH HO GH OD UHWHQFLyQ GH 9ODGLPLUR 0RQWHVLQRV HQ 9HQH]XH-­ OD TXLHQ EXVFDQGR SURWHFFLyQ HQ HO paĂ­s,  fue  dejado  en  manos  de  uno  de  estos  grupos  para-­policiales,  que  GHFLGLy TXLWDUOH GHVSRMDUOR GH VX GL-­ QHUR \ SRU ~OWLPR RÂżFLDOL]DU VX GH-­ WHQFLyQ HQWUHJiQGROR D OD 'LUHFFLyQ GH ,QWHOLJHQFLD 0LOLWDU < SRU TXp QR PHQFLRQDU HO FDVR GHO )LVFDO 'DQLOR $QGHUVRQ GRQGH el  caso  fue  cerrado  policialmente  FRQ OD GHWHQFLyQ GH ORV KHUPDQRV Guevara,  dejando  por  investigar Â

SHUVRQDV \ KHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ el  caso,  donde  todo  apunta  a  la  ac-­ WXDFLyQ H[WUDR¿FLDO GH OD ',6,3 HQ el  asesinato. ¿QuiÊn  secuestró  entonces  al  general?

Por  el  modus  operandi  utiliza-­ do,  fueron  funcionarios  policiales  o  militares  quienes  condujeron  el  VHFXHVWUR /RV LQGLFDGRUHV" 8QD visita  previa  a  su  casa  en  la  bĂşsque-­ GD GH ÂłHYLGHQFLDV´ XQD GHWHQFLyQ D plena  luz  del  dĂ­a  contra  un  objetivo  SOHQDPHQWH LGHQWLÂżFDGR XQ ÂłJHQH-­ UDO OD HPLVLyQ GH yUGHQHV FODUDV precisas  y  carentes  de  palabras  con  argot  delincuencial,  â&#x20AC;&#x153;General,  EiMHVH´ HO XVR GH FDSXFKDV SDUD cegar  a  los  secuestrados,  la  libera-­ FLyQ GH XQ LQGLYLGXR SUHVFLQGLEOH SDUD OD RSHUDFLyQ SURSXHVWD \ SRU ~OWLPR OD OLEHUDFLyQ GHO YHKtFXOR GHO RÂżFLDO HQ SHUIHFWR HVWDGR \ VLQ KDEHU VLGR XWLOL]DGR SDUD OD FRPL-­ VLyQ GH RWUD IHFKRUtD (Q HVWH SXQ-­ WR HV QHFHVDULR OODPDU OD DWHQFLyQ sobre  el  traslado  de  la  camioneta  D OD &RPDQGDQFLD GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO HQ YH] GH DO &,&3& HQWH TXH UHFLELy OD GHQXQFLD GH ORV ID-­ miliares  cuatro  dĂ­as  antes  y  donde  VH OOHYD OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD TXH el  barrido  de  la  camioneta  para  la  E~VTXHGD GH HYLGHQFLD \ KXHOODV dactilares   es  prioritario. /D SUHJXQWD FRUUHFWD VHUi HQWRQ-­ ces,  ¿para  quien  estaba  trabajando  HO FRPDQGR VHFXHVWUDGRU" &RQ el  conocimiento  que  poseo  sobre  estos  grupos  y  sobre  mĂşltiples  ca-­ sos  que  inclusive  son  considera-­ dos  como  â&#x20AC;&#x153;tipo  escuelaâ&#x20AC;?,  podrĂ­a  asegurar  que  el  autor  intelectual  del  General  Lozada  Saavedra  se  encuentra  en  un  amplio  rango  de  posibilidades,  donde  el  primero  en  importancia  es  el  gobierno,  pero  GRQGH HO PiV LQVRVSHFKDGR SRGUtD estar  apostando.

Si  el  secuestrador  fue  el  gobier-­ QR 5DPyQ /R]DGD 6DDYHGUD DSD-­ UHFHUi GHVSXpV GH ODV HOHFFLRQHV GHO SUy[LPR GRPLQJR \ QXQFD VH KDUi GHO GRPLQLR S~EOLFR OD YHU-­ GDG SRUTXH VH OH SURKLELUi R VH OH LQKLELUi GH KDEODU DO UHVSHFWR Particularmente,  tengo  algunas  RWUD KLSyWHVLV HQ OD TXH VLJXHQ WH-­ niendo  un  papel  estelar  los  grupos  para-­policiales,  que  como  dicen  el  UHIUiQ PH[LFDQR ³HFKDQ XQ WLUR SRU el  gobierno  y  otro  por  la  revolu-­ FLyQ´ 3DUD EXHQRV HQWHQGHGRUHV pocas  palabras  bastan.

24

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Información  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

25

¥Epígonos de autócratas! ( Ricardo  Escalante

â&#x20AC;&#x153;

6HxRUD 1XHYD (VSDUWD´ HV Ă&#x20AC;DPDQWH concurso   de  mujeres  casadas   o  di-­ vorciadas,  creado  y  producido  por  la  colega  patricia  molina  que  cada  aĂąo  ad-­ quiere  mayor  resonancia  y  madurez...por  lo  que  con  gusto  saludamos  a  la    guapĂ­-­ VLPD \ VXJHVWLYD VDOLHQWH 0DU\HUL 9LYDV quien  siendo  madre  ejemplar  y  ejecutiva  de  turismo  cautiva   siendo  vista  a  la  de-­ UHFKD FRQ OD UHFLpQ HOHFWD \ EHOOD PRUHQD 5RVDULR 5RGUtJXH] (O QXWULGR HYHQWR FH-­ OHEUDGR FRQ HVSOHQGRU HQ HO Âł HVWUHOODV´ +RWHO 7LELVD\ GH 3DPSDWDU FRQWULEX\H D IRPHQWDU OD UHJLyQ LQVXODU iYLGD GH HVSHF-­ WiFXORV UHOHYDQWHV &RPLHQ]D OD WHPSRUDGD QDYLGHxD HQ 0DU-­ JDULWD \ SRU HQGH OD LQYDVLyQ GH PLO WXULVWDV SURYHQLHQWHV GH 7LHUUD )LUPH HV LPSUHVLRQDQWH (VWH DxR DQWH OD HVFDVH] GH URSD HTXLSRV HOpFWULFRV OLFRUHV \ FDO]D-­ do  primordialmente,  los  que  no  se  reduci-­ UiQ VRQ ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV 3URJUDPDGRV HVWiQ HQWUH JDLWDV \ RUTXHV-­ tas  de  baile:  â&#x20AC;&#x153;laureano  marquez   va  al  mer-­ FDGR´ HO IDQWiVWLFR PRQyORJR GHO HVFULWRU \ KXPRULVWD GH H[FHSFLRQDO WDOHQWR TXLHQ UHSLWH SRU GHUHFKR DGTXLULGR &DUORV 'RQRVR HV RWUR TXH HQ QDYLGDG UH-­ DSDUHFH HQ 0DUJDULWD 6LHQGR FDWDORJDGR como  el  mejor  ventrĂ­locuo  del  mundo,  por  cuanto  no  mueve  los  labios  al  dialogar  con  VXV PXxHFRV GH ORV FXDOHV PDQWLHQH VX SRSXODULGDG GHVGH VXV LQLFLRV Âł(O 0RQR .LQL $ERJDGR SURGXFWRU DQLPDGRU FDQ-­ WDQWH OLEUHWLVWD \ EXHQD SHUVRQD $D &DUORV 'RQRVR OH FRQRFt FXDQGR LQLFLDED VXV DQ-­ GDQ]DV HQ SUHVHQWiQGROR HQ HO FDQDO GH 791 FXDQGR (ODGLR /DUH] \ TXLHQ VXVFULEH VH LQLFLDEDQ HQ OD DQLPDFLyQ WH-­ levisiva.

(Q &DUDFDV HO ¿Q GH DxR OR RUJDQL]D HO KRWHO (XUREXLOGLQJ PX\ DQLPDGR FRQ OD orquesta  que  impone  el  ritmo  en  Vene-­ ]XHOD /RV 0HOyGLFRV FRVWDQGR %V SRU SHUVRQD LQFOX\HQGR OD QRFKH GH GH GLFLHPEUH HQ FRQIRUWDEOH KDELWDFLyQ H[-­ TXLVLWR EXIIHW FRSD GH FKDPSDxD XYDV \

scribĂ­  mi  artĂ­culo  sobre  Luis  Alfaro  8FHUR DO YHU OD LQXVLWDGD ROHDGD GH HORJLRV TXH OH KDFtDQ D WUDYpV GH ODV redes  sociales.  SentĂ­  entonces  que  debĂ­a  con-­ WDU OD YHUVLyQ GH XQ SHULRGLVWD TXH SUHVHQFLy ORV PpWRGRV HVWDOLQLVWDV TXH $OIDUR LPSRQtD D VX PDQHUD HQ $' HVH SDUWLGR GH KLVWRULD LPERUUDEOH TXH HQWUH PXFKDV FRVDV OXFKy \ FUHy HO VXIUDJLR GLUHFWR \ VHFUHWR SDUD WRGRV ORV PD\RUHV GH DxRV \ UHFRQRFLy GHUH-­ FKRV IXQGDPHQWDOHV D ODV PXMHUHV /OXHYR DKRUD VREUH PRMDGR FRPR FRQVH-­ FXHQFLD GH OD FDQWLGDG GH FRUUHRV HOHFWUy-­ QLFRV TXH LQXQGy PL FDVLOOHUR 8QRV PH decĂ­an  que  no  era  bueno  sacar  los  trapos  sucios  de  un  muerto,  mientras  otros  lo  de-­ IHQGtDQ FRQ H[SOLFDEOH UD]yQ SRUTXH HV-­ tuvieron  bajo  la  sombrilla  protectora  del  ³FDXGLOOR´ +XER LQVROHQFLDV \ WDPELpQ OD FRUGLDO OODPDGD GH DWHQFLyQ WHOHIyQLFD GH XQ DSUHFLDGR DPLJR IUHQWH D OR FXDO UHDFFLRQp GLFLHQGR Âł$KK DKRUD GHER HQWRQFHV UHFR-­ QRFHU TXH OR GH &KiYH] QR HUDQ WURSHOtDV VLQR DFWRV VXEOLPHV´ &ODUR KXER WDPELpQ quienes  coincidieron  con  las  apreciaciones   de  mi  artĂ­culo. $PLJRV OHFWRUHV HVFULER DKRUD SDUD GH-­ clararme  al  margen  de  los  epĂ­gonos  de  esa  VXHUWH GH ÂłUHOLJLyQ´ VHJ~Q OD FXDO HO ÂżQ GH OD YLGD YLHQH D VHU XQD DEVROXFLyQ SDUD ODV WH-­ PHULGDGHV LQFXUULGDV (Q HVH VHQWLGR DKRUD PH SUHJXQWR TXp KDEUtD RFXUULGR VL 1LNLWD .KUXVKFKHY QR KXELHVH SUHVHQWDGR DTXHO LQ-­ IRUPH DO ;; &RQJUHVR GH OD 8QLyQ 6RYLpWL-­ FD HQ FRQ GHQXQFLDV GH ODV FUXHOGDGHV LQÂżQLWDV GHO DXWyFUDWD TXH KDVWD HVH LQVWDQ-­ OD VRSD PDxDQHUD PLHQWUDV HQ HO +RWHO WH PXFKRV FRQVLGHUDEDQ EHQHIDFWRU KpURH ,QWHUFRQWLQHQWDO GH 'RUDO 0LDPL SDU-­ WH GH OD LQPHQVD FRORQLD FULROOD OOHQDUi HO JUDQ VDOyQ EDLODQGR KDVWD HO DPDQHFHU FRQ la  Billos,  ovacionando  al  ídolo  de  siempre  -RVp /XLV 5RGUtJXH] Âł(O 3XPD´ +DSS\ QHZ\HDUV &XPSOLy DxRV GH HGDG OD SULPHUD PXMHU HQ KDEODU SRU PLFUyIRQR OD SULPH-­ ra  mujer  en  salir  con  programa  propio  por  5&79 OD SULPHUD PXMHU TXH VH GLYRUFLy HQ 9HQH]XHOD OD TXHULGtVLPD &HFLOLD 0DU-­ tĂ­nez,  quien  fuera  a  sĂ­  misma  la  que  me  WXYLHUD DQWH ODV FiPDUDV KDFLHQGR HQ YLYR GXUDQWH VHLV PHVHV HQ FRQ DSHQDV DxRV HO FRPHUFLDO GH ODV QHYHUDV Âł3KLOFR´ HQ VX HPEOHPiWLFR SURJUDPD PDWXWLQR !Vaya  nuestro  gran  reconocimiento  maes-­ tra  de  maestras! /DV EHQGLWDV KDOODFDV HVWiQ KDVWD HQ %V HQ UHVWDXUDQWHV \ %V HQ ORQFKH-­ rĂ­as,  mientras  las  amas  de  casa  merodean  ORV DXWRPHUFDGRV KDFLHQGR ODUJDV FRODV por  el  aceite,  las  alcaparras  y  las  aceitunas. /RV EDUEXGRV FXEDQRV GH 6LHUUD 0DHVWUD VHUiQ VHJXUDPHQWH HPXODGRV SRU PXFKRV SRU FXDQWR QR VH FRQVLJXHQ KRMLOODV SDUD afeitarnos.  Aunque  usted  no  lo  crea. /DV VDODV GH FLQH HQ &DUDFDV VH VRÂżVWL-­ FDQ DO Pi[LPR &LQHV 8QLGRV LQVWDODUi HQ FLQFR VDODV FDSLWDOLQDV EXWDFDV '; PR-­ YLpQGRVH ORV DVLHQWRV GH DFXHUGR DO ULWPR GH GHWHUPLQDGD HVFHQD HPDQDQGR Ă&#x20AC;XLGRV \ DURPDV ODV SDQWDOODV WHQGUiQ PHWURV GH DQFKR \ GH ODUJR HVWDQGR RSHUDWLYDV KDV-­ WD SDUD YHU WHUFHUD GLPHQVLyQ (O FLQH HQ VDODV VH PRGHUQL]D SDUD OXFKDU FRQWUD OD SLUDWHUtD HQ '9' \ %OXH 5D\ TXH WLHQWDQ a  adquirirlas  antes  de  que  sean  estrenadas  en  las  salas. $WUDFWLYRV WXUtVWLFRV SDUD (O 9LVLWDQWH (Q 0DUJDULWD (O 0XVHR 0DULQR 'LYHUODQG \ 3DUTXH (O $JXD VRQ PX\ IUHFXHQWDGRV XQLpQGRVH D ODV WHQWDGRUDV H LQFRPSDUDEOHV playas   tropicales  de  inigualable  belleza.

4XH 'LRV UHSDUWD VXHUWH HQ 1DYLGDG

Alfaro  Ucero  imponía  mÊtodos  estalinis-­ tas  en  AD $Kt FRQ VX GLVFXUVR GH FXDWUR KRUDV .KUXV-­ KFKHY GHVWUX\y GH XQD YH] SRU WRGDV HO FXOWR a  la  personalidad  impuesto  por  Stalin.

3RU ODV PLVPDV FDXVDV FRQÂżHVR TXH VHQWt YHUJ HQ]D DO SUHVHQFLDU OD VHULH GH GHOLWRV GH 1LFROiV 0DGXUR 'LRVGDGR &DEHOOR \ VXV FRPSLQFKHV PLHQWUDV HO DWUDELOLDULR WHQLHQ-­ te  coronel  agonizaba  o  ya  estaba  muerto  en  /D +DEDQD &RQ SHQD HVFXFKp \ OHt ODV OD-­ JULPRVDV RUDFLRQHV GH SURPLQHQWHV ÂżJXUDV opositoras  rogaban  para  que  el  dictador  rea-­ sumiera  cuanto  antes  el  poder.                              (Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV QXQFD HVWiQ GHPiV las  campanadas  de  alerta,  las  denuncias  y  FUtWLFDV SDUD TXH KD\D XQ UpJLPHQ GH UHVSHWR D OD SOXUDOLGDG GH ODV LGHDV \ D ORV GHUHFKRV ciudadanos.  No  de  otra  manera  podremos  GHVWURQDU DO GXHWR LQPRUDO \ EiUEDUR TXH KDFH \ GHVKDFH HQ HO SDtV GLULJLGRV SRU )LGHO \ 5D~O &DVWUR $KK \ PL ~OWLPD UHĂ&#x20AC;H[LyQ ¢8Q SHULRGLVWD WLHQH GHUHFKR D FDOODU"

26 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 27

28 [ Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[ Publicidad  ] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

APLIQUE AHORA PARA LA

Card y reciba

456 3 2 1 0 0 0 440 E HERE

7899

Card

M YOUR NA

$100 EN ACCESORIOS GRATIS*

10

$

**

Cojín Decorativo Gratis

Colchón más Grande sin Costo Adicional

Silla “Nick” por $10

Con la compra de dos a precio regular

En ciertas compras de colchones Full o Queen

Con la compra de un juego de cuarto de niños de $999

2 Sillas Gratis En ciertas compras de juegos de comedor

Colchón Gratis Con la compra de un juego de cuarto

Las ofertas no se pueden combinar con opciones especiales de financiamiento o cualquier otra promoción, descuento, o muestra de piso. Las ofertas son válidas solamente en compras nuevas y no son válidas en compras de tarjetas de regalo, muestras de piso descontadas, o en “El Dorado Furniture and Mattress Outlet.” Empleados, familiares de empleados, agencias, o fabricantes de El Dorado Furniture no son elegibles para estas ofertas.

Si cualquier compra es anulada o devuelta, el precio completo aplicará a la mercancía descontada/gratis. El cliente es responsable por cualquier impuesto de venta aplicable. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Los colores reales de los productos pueden diferir ligeramente de los que aparecen en este anuncio. Ofertas válidas hasta agotar existencias. Las ofertas se vencen el 6 de enero de 2014. *$100 en Accesorios Gratis – Sujeto a aprobación de crédito. Cuentas de El Dorado Furniture BLUCard son ofrecidas por Comenity Bank, que determina las calificaciones de crédito y elegibilidad de promoción. Si es aprobado, recibirá una oferta de $100 en accesorios gratis con su BLUCard por correo. Por favor permita 3-4 semanas para recibir su BLUCard. **Silla “Nick” por $10 – Solamente válido en compras de juego de cuarto de niños de $999 o más (antes de impuestos y cargos de entrega). Silla “Nick” está limitada al modelo LEAI-31. Usar código: NIK. Colchón más Grande sin Costo Adicional – Pague por un colchón tamaño Queen y llévese un colchón tamaño King sin costo adicional o pague por un colchón tamaño Full y llévese un colchón tamaño Queen sin costo adicional. Colchón está limitado a los modelos DOMI-01, DOMI-02, DOMI-05, y DOMI-06.

Cojín Decorativo Gratis – Reciba un cojín decorativo gratis cuando compre dos (2) a precio regular. Cojín decorativo gratis debe ser de igual o menor valor. Cojín decorativo gratis está limitado a los modelos 6NOP-03, 6NOP-05, 6NOP-13, 6NOP-14, and 6NOP-110. Usar código: 6NO. 2 Sillas Gratis – Con la compra de una mesa de comedor, cuatro (4) sillas, y una vitrina o aparador. Oferta está limitada a los siguientes modelos de juego de comedor: 8LIF-62, ALFU-61, GLOB-167, HOME-120, LEGA-51, SAMU-11, SARU-23, SARU-33, o WYNN-115. Usar código: DI7.

Colchón Gratis – Reciba un colchón gratis (hasta un valor de $299) con la compra de cualquier juego de cuarto valorado en $1499 o más. Colchón gratis está limitado a los modelos DIXI-70 o DIXI-71. Un crédito de $299 puede ser aplicado a su cuenta si desea seleccionar un colchón diferente. Usar código: BE2.

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[ Â Publicidad] 31

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

SABADO 14 DICIEMBRE 2013 Millennia Atlantic University 3801 NW 97th Avenue Doral, Florida 33178 10am - 4pm

A beneficio de 501(c)3

Porque juntos podemos hacer la diferencia en la vida de los niños con Autismo

ARTESANIA, REGALOS, ACCESORIOS, SERVICIOS, ALIMENTOS, DELICIOSOS POSTRES. CLASES DE COCINA CON EXPERTOS EN SALUD. MUSICA EN VIVO. DIVERSION PARA LOS MAS PEQUEÑOS EL SIMPATICO TRENCITO INVITADO ESPECIAL BILLY THE MARLIN RIFA DE DOS (2) PASAJES SBA MUCHAS SORPRESAS MAS!

Acompañanos en esta noble causa, y disfruta de un dia especial

A la hora de las HALLACAS, cuidado con un

embarque !!

Ponerse a probar dónde es que se hacen buenas hallacas es difícil en estos días, y mas aún que ya vienen las correderas de Navidad. Por eso, es mejor que vayas donde ya sabes que son excelentes.

Además del Pernil de Cerdo, la Ensalada de Gallina y nuestro delicioso Pan de Jamón.

Si aún no te decides, ven a probar y tomaremos tu pedido, por especial que sea, sin pollo,

sin cerdo, sin carne, sin pasas, vegetarianas, sin alcaparras, o como las prefieras.

De cualquier forma que las pidas, todas DELICIOSAS !!

6

Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix)

Oportunidad de Patrocinio *Mesas comerciales a partir de $150 (pre-venta cierra el 12/08) contacto: marielena@bluehorseusa.com

(305) 6087709 / (786) 2471784 Evento realizado por www.bluehorseusa.com/@marielenap

Búscanos en:

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

www.facebook.com/PergolaCafe

.com

[  Eventos  ] 35

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Venezolanos ganan premio Emmy (

O ViEDGR GH 1RYLHPEUH /D $FD-­ GHPLD 1DFLRQDO GH &LHQFLDV GH OD 7HOHYLVLyQ FHOHEUy OD HQWUHJD GH ORV SUHPLRV (PP\V FRUUHVSRQGLHQWH DO FDStWXOR 6XQFRDVW GH OD )ORULGD \ YDULRV YHQH]RODQRV VH KLFLHURQ GH OD WDQ SUHFLDGD HVWDWXLOOD -RVHSK 6LOYD $QGUpV 0XMLFD \ 1HOVRQ 5D-­

mírez  recibieron  el  premio  por  su  trabajo  HQ XQ FRPHUFLDO LQVWLWXFLRQDO KHFKR SDUD OD *UDQG %DOOHW $FDGHP\ GH 0LDPL -RVHSK 6LOYD HVWXYR D FDUJR GH OD GLUHFFLyQ GH OD SLH]D SURGXFLGD SRU $QGUpV 0XMLFD \ VX HP-­ SUHVD ,PDJLQD 3URGXFWLRQV 1HOVRQ 5DPtUH] compuso  la  música  original  del  comercial.

&DULQpV 0RQFDGD IDPRVD SUHVHQWDGRUD GHO FDQDO 7HOHPXQGR WDPELpQ DO]y HO JDODUGyQ SRU VX WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ SHULRGtVWL-­ FD ³'HVDItR \ 'HVWLQR´ (XULGLFH 9HQWXUD VH OOHYy GRV SUHPLRV SRU VXV SURGXFFLR-­ QHV ³(ODtQ 9RODQGR´ \ ³%LJ %DQG 1XQH]´ &ODXGLR &RUVL HV RWUR YHQH]RODQR JDODUGR-­

QDGR FRQ HO (PP\ GHO FDStWXOR GHO VRXWKHDVW SRU OD FDPSDxD ³(V HO 0RPHQWR´ GH 8QLYL-­ sion  Atlanta.

(VWH JUXSR GH WDOHQWRVRV YHQH]RODQRV VH UHXQLHURQ SDUD FRPSDUWLU VXV p[LWRV FRQ ID-­ miliares  y  medios  públicos  en  un  evento  or-­ JDQL]DGR SRU HO 9HQH]XHODQ %XVLQHVV &OXE

CarinĂŠs  Moncada,  se  alzĂł  el  galardĂłn  por  su  trabajo  de  investigaciĂłn  periodĂ­stica  â&#x20AC;&#x153;DesafĂ­o  y  Destinoâ&#x20AC;?.  Euridice  Ventura  se  llevĂł  dos  premios  por  sus  producciones  â&#x20AC;&#x153;ElaĂ­n  Vo-­ landoâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Big  Band  Nunezâ&#x20AC;?,  mientras  que   Claudio  Corsi  obtuvo  el  Emmy  del  capĂ­tulo  del  southeast  por  la  campaĂąa  â&#x20AC;&#x153;Es  el  Momentoâ&#x20AC;?  de  Univision  Atlanta.

36

[  Teatro  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

8Q UHJDOR SDUD WRGD OD IDPLOLD

$UWV %DOOHW 7KHDWUH RI )ORULGD regresa con El Cascanueces ( Nota  de  Redacción

O $UWV %DOOHW 7KHDWUH RI )ORULGD YROYH-­ Ui D YLDMDU D OD 7LHUUD GH ORV 'XOFHV recreando  la  tradicional  puesta  en  es-­ FHQD GHO EDOOHW IDYRULWR GHO S~EOLFR (O &DV-­ FDQXHFHV GHO JHQLDO 3HWHU , 7FKDLNRYVNL FRQ FRUHRJUDItD GHO 0DHVWUR 9ODGLPLU ,VVDHY (VWH WUDGLFLRQDO FOiVLFR GH OD WHPSRUDGD IHVWLYD FXHQWD OD KLVWRULD GH OD MRYHQ &ODUD que  en  la  víspera  de  Navidad  emprende  una  DYHQWXUD FXDQGR VX UHJDOR PiV SUHFLDGR XQ &DVFDQXHFHV DGTXLHUH YLGD -XQWRV HQIUHQ-­ WDUiQ HO 5H\ GH ORV 5DWRQHV FRQRFHUiQ D OD 5HLQD GH ODV 1LHYHV \ YLDMDUiQ D OD 7LHUUD GH ORV 'XOFHV SDUD HQFRQWUDUVH FRQ OD VLHPSUH FOiVLFD +DGD GH $]~FDU KDVWD ¿QDOPHQWH UH-­ gresar  a  casa  en  un  trineo  plateado. /RV EDLODULQHV GHO $UWV %DOOHW 7KHDWUH RI )ORULGD VH SUHSDUDQ HPRFLRQDGRV SDUD ODV DFWXDFLRQHV GH HVWH DxR GH (O &DVFDQXHFHV HQ ODV TXH SRGUiQ PRVWUDU VXV PiV H[WUDRU-­ GLQDULDV KDELOLGDGHV GDQFtVWLFDV LQWHUSUH-­ tando  una  gama  de  maravillosos  persona-­ jes  que  iluminan  los  ojos  de  la  audiencia   de  todas  las  edades.

7UHV PDJQt¿FRV HVFHQDULRV GHO 6XU GH OD )ORULGD DOEHUJDUiQ ODV DFWXDFLRQHV DFODPD-­ GDV SRU OD FUtWLFD GH HVWD WUDGLFLyQ QDYLGHxD EDMR OD GLUHFFLyQ DUWtVWLFD GHO 0DHVWUR 9ODGL-­ PLU ,VVDHY (O )LOOPRUH GH 0LDPL %HDFK HQ HO 7HDWUR -DFNLH *OHDVRQ HO GtD GH GLFLHPEUH HQ HO $YHQWXUD $UWV &XOWXUDO &HQWHU ORV GtDV \ GH GLFLHPEUH \ ¿QDOPHQWH

La  cautivadora  y  original  coreografía  del  Maestro  Issaev  preserva  la  tradición  rusa  con  música  de  Tchaikovski,  mientras  aùade  elementos  divertidos  convirtiÊndose  en  una  alternativa  para  aquellos  que  ya  han  visto  la  versión  de  Ballanchine ORV GtDV \ GH HVWH PHV HQ HO 3DUNHU 3OD-­ \KRXVH GH )RUW /DXGHUGDOH La  cautivadora  y  original  coreografía  del  0DHVWUR ,VVDHY SUHVHUYD OD WUDGLFLyQ UXVD FRQ P~VLFD GH 7FKDLNRYVNL PLHQWUDV DxDGH HOHPHQWRV GLYHUWLGRV FRQYLUWLpQGRVH HQ XQD DOWHUQDWLYD SDUD DTXHOORV TXH \D KDQ YLVWR OD YHUVLyQ GH %DOODQFKLQH /D SURGXFFLyQ VH YH HQULTXHFLGD DxR D DxR FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ

de  efectos  especiales  como  la  caída  de  nie-­ YH \ XQ iUERO GH 1DYLGDG HQ FUHFLPLHQWR TXH HQFDQWDUi D QLxRV \ DGXOWRV \ RIUHFLHQGR XQD QXHYD H[SHULHQFLD D TXLHQHV \D OD KDQ YLVWR /RV SDSHOHV SULQFLSDOHV HQ (O &DVFDQXH-­ FHV HVWDUiQ D FDUJR GH ORV EDLODULQHV LQ-­ WHUQDFLRQDOHV -XQ 7DQDEH .DRUL )XNXL <XNLQD <DVXKDUD 0RND 0DLKDUD +LURKL-­ WR ,NHXFKL \ 7DND\XNL $VDL GH -DSyQ %UH-­

HDQD )ODQQHU\ GH $XVWUDOLD /LOOLDQ +LOO GH )W /DXGHUGDOH 5HPL /DUWLJXH GH )UDQFLD 'HH'HH 5RVQHU GH 1RUWK &DUROLQD /XVLDQ +HUQDQGH] GH 9HQH]XHOD (LOHHQ 3XDOXDQ \ +HUQDQ 0RQWHQHJUR GH &KLOH \ SDUD FRP-­ SOHWDU HO HOHQFR EDLODULQHV GH &XED 5XVLD Argentina,  y  Venezuela.

Sea  parte  de  la  magia 'XUDQWH OD JDOD LQDXJXUDO D FHOHEUDUVH HQ HO )LOOPRUH GH 0LDPL %HDFK HO $UWV %DOOHW 7KHDWUH RI )ORULGD RIUHFHUi XQD UHFHSFLyQ HO GH GLFLHPEUH TXH FRPHQ]DUi D ODV SP SDUD ORV LQYLWDGRV 9,3 TXLHQHV SRGUiQ compartir  con  los  bailarines  de  la  compaùía  mientras  participan  en  la  subasta  silencio-­ sa  de  artículos  que  van  desde  donaciones  GH 7LIIDQ\ D HVFDSDGDV GH ¿Q GH VHPDQD WRGR HOOR VHJXLGR SRU OD DFWXDFLyQ LQDXJXUDO de  la  temporada  festiva.

Gracias  a  los  patrocinantes,  el  Arts  Ballet  7KHDWUH RI )ORULGD KD SRGLGR OOHYDU HQWUHWHQL-­ miento  de  alta  calidad  a  muy  bajo  costo  a  la  DXGLHQFLD GHO 6XU GH OD )ORULGD Participe  en  un  regalo  festivo  que  sus  se-­ UHV TXHULGRV VLHPSUH UHFRUGDUiQ 1R SLHUGD OD RSRUWXQLGDG GH FRPSDUWLU OD HPRFLyQ \ HO HQFDQWR GH OD JUDQ WUDGLFLyQ GH ODV ¿HV-­ WDV FRQ HO $UWV %DOOHW 7KHDWUH RI )ORULGD GXUDQWH VXV H[WUDRUGLQDULDV LQWHUSUHWDFLRQHV GH ³(O &DVFDQXHFHV´ 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH FXDOTXLHUD GH ORV HVSHFWiFXORV GH OD WHPSR-­ UDGD YLVLWH ZZZ DUWVEDOOHWWKHDWUH RUJ R OODPH DO WHOpIRQR

[  Deportes  ] 37

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Frank  Cashen,  quien  fuera  un  genio  como  gerente-­general  de  Grandes Â

Nadie pagarå lo que quiere Canó /DV SRVLELOLGDGHV GH TXH 5yE-­ LQVRQ &DQy \ VXV DJHQWHV ORJUHQ HO FRQWUDWR TXH H[LJHQ GH PLOORQHV GH GyODUHV SRU DxRV VRQ FDGD YH] PiV UHPRWDV /RV 0HGLDV 5RMDV XQR GH ORV HTXL-­ pos  que  pagan  buen  dinero  por  su  UyVWHU ¿UPDURQ D 'XVWLQ 3HGURLD SRU PLOORQHV SDUD DxRV KDVWD R VHD PLOORQHV PLO SRU WHPSRUDGD PXFKR menos  de  la  mitad  de  los  sueùos  del  domininicano.  Los  Tigres  WDPELpQ VXHOHQ SDJDU ELHQ SHUR VL OH GLHUDQ HVH GLQHUR D &DQy ¢SRU FXiQWR KDEUtDQ GH ¿UPDU D 0LJXHO &DEUHUD FXDQGR HQ se  declare  agente  libre?  Ade-­ PiV \D FRQVLJXLHURQ VX VHJXQGD EDVH SURFHGHQWH GH ORV 5DQJHUV ,DQ .LQVOHU (Q FXDQWR D ORV DUURJDQWHV 'RG-­ JHUV HO YRFHUR 0DJLF -RKQVRQ GLMR TXH QR WLHQHQ LQWHUpV HQ &DQy (VWi ELHQ SHUR WDPSRFR FUHR TXH HVWpQ VDWLVIHFKRV FRQ HO FXEDQR $OH[DQGHU *XHUUHUR QL FRQ 'HH *RUGRQ HQ VHJXQGD EDVH /RV 3KLOOLHV Vt HVWiQ D JXV-­ WR FRQ &KDVH 8WOH\ D TXLHQ OH SDJDUiQ PLOORQHV GHVGH KDVWD /RV 5DQJHUV GHMDURQ LU D .LQV-­ OHU SRUTXH FRQ GRV VKRUWVWRSV GH OD FDOLGDG GHO PDUDFD\HUR (OYLV $QGUXV \ HO FXUD]ROHxR -XULFN-­ VRQ 3URIDU OOHJDUiQ D ORV HQWUH-­ QDPLHQWRV FRQ OD PLVLyQ GH FRQ-­ vertir  a  Profar  en  segunda  base.  $GHPiV DOOi HQ 7H[DV QR WHQGUiQ PXFKR GLQHUR GLVSRQLEOH GHVSXpV de  comprometerse  con  Prince  )LHOGHU \ VX KRUULEOH EDUED SRU PLOORQHV SDUD VLHWH DxRV GH VHUYLFLRV KDVWD

7DPSRFR VRQ ORV 0HWV FDQGL-­ GDWRV D DEULUOH XQ VLWLR D &DQy SRUTXH HQ &LWL )LHOG QR TXLHUHQ D QDGLH FRQ KRQRUDULRV VXSHULRUHV D ORV GHO WHUFHUD EDVH 'DYLG :ULJKW < pO FREUDUi PLOORQHV SRU ODV SUy[LPDV VLHWH WHPSRUDGDV $KRUD ¢5yELQVRQ &DQy QR PH-­ UHFH ORV PLOORQHV GH GyODUHV por  ser  mal  pelotero?...  No  seĂąor.  (V HO PHMRU DO EDWH GH WRGRV ORV VHJXQGD EDVHV GH ODV 0D\RUHV Pero  los  propietarios  de  equipos  VH KDQ FRQYHQFLGR GH TXH HV XQ KRUULEOH QHJRFLR ÂżUPDU ELJOHD-­ JXHUV SRU PiV GH FLQFR R VHLV DxRV < WDPELpQ SDUHFHQ HVWDU GH DFXHUGR HQ TXH QDGLH PHUHFH PLOORQHV SRU FDPSDxD 8QD YH] PH GLMR HO DUTXLWHFWR GH ORV 0HWV FDPSHRQHV PXQGLDOHV GH el  gerente-­general  de  entonces,  )UDQN &DVKHQ Âł$PLJR -XDQ QLQJ~Q ELJOHDJXHU YDOH QL YDOGUi QXQFD PiV GH XQ PLOOyQ GH Gy-­ lares  por  temporada.  Lo  que  se  pague  sobre  eso,  es  sobre  precioâ&#x20AC;?.

(QWRQFHV PiV GH OD PLWDG GH ORV ELJOHDJXHUV HVWiQ VREUH SDJDGRV < HV EXHQR UHFRUGDU TXH &DVKHQ TXLHQ WDPELpQ IXHUD JHUHQWH JH-­ QHUDO GH ORV 2ULROHV KD VLGR XQR GH ORV PiV QRWDEOHV JHQLRV HQ ODV RÂżFLQDV GH ODV *UDQGHV /LJDV (O SUREOHPD GH ORV SURSLH-­ tarios  de  equipos  es  encontrar  la  IyUPXOD SDUD TXH QR ORV GHPDQ-­ GHQ SRU FRQVSLUDFLyQ SDUD UHEDMDU los  salarios.  Ya  en  aĂąos  anteriores  fueron  encontrados  culpables  por  eso  y  tuvieron  que  pagar  cientos  GH PLOHV GH GyODUHV HQ PXOWDV (O H[FHVR GH YLGHRV \ pVWR VRQ nuevos  detalles  en  el  mundo  de  ODV 0D\RUHV ÂŁĂ&#x2019;/7,0$ +25$ &DQy \ VXV agentes  bajaron  las  aspiraciones  a  QXHYH WHPSRUDGDV SRU PLOOR-­ nes,  segĂşn  me  informaron  cuando  enviaba  esta  columna.  Pero  los  <DQNHHV PDQWLHQHQ VX RIHUWD GH PLOORQHV SRU VLHWH DxRV -­o-­o-­o-­o-­o-­ Âł(O SUREOHPD GH ORV SURSLHWDULRV

Ligas,  cree  que  ningún  bigleaguer  vale  mås  de  un  millón  de  dólares  por  temporada.

      Masahiro  Tanaka,  derecho  que  quiere  lanzar  en  Grandes  Ligas,  permanece  obligado  en  Japón  debido  a  las  nuevas  reglamentaciones.  Dejó  este  aùo  rÊcord  de  24-­0,  con  los  Tohuku  Rakuten  Golden  Eagles.

(de  equipos  de  Grandes  Ligas)  es  que  tienen  mentalidad  de  niĂąos  y  una  cuenta  bancaria  muy  carga-­ GD´ +DUROG 3DUURWW â&#x20AC;&#x153;No  es  igual  el  sexto  ³1DGD PiV SHOLJURVR TXH ODQ]DU una  granada  amarrada  a  un  bume-­ UiQ´ 3DFRPLR sentido  que  el  sexo  sen-­ -­o-­o-­o-­o-­ &XEDQLGDG (O FXEDQR 5DFLHO ,JOHVLDV ODQ]DGRU GHUHFKR GH tidoâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­ DxRV KX\y GH &XED \ ORJUy UH-­ VLGHQFLD HQ 0p[LFR LJXDO TXH OR KL]R HQ +DLWt VX FRPSDWULRWD HO VKRUWVWRS GH OD PLVPD HGDG (ULVEHO %iUEDUR $UUXHEDUUXHQD 6H HVSHUD TXH ORV GRV VHDQ ÂżPD-­ dos  antes  de  terminar  el  aĂąo.  Por  FLHUWR QHFHVLWDUiQ XQD ODERU GH DUWtÂżFH SDUD SRQHU HVH DSHOOLGR tan  laaaaaargo  en  la  espalda  del  uniforme...  ¿o  no?...

1LSRQHUtDV $GHPiV HO SLWFKHU GHUHFKR 0DVDKLUR 7DQDND QHFH-­ sita  se  aprueben  las  nuevas  regla-­ PHQWDFLRQHV GH OD SHORWD GH -DSyQ DQWH 0DMRU /HDJXH %DVHEDOO ODV FXDOHV VRQ FRPR XQ ³£¢TXLpQ Gi PiV" ´R VHD ÂłUHPDWH S~EOLFR´ 7DQDND GH DxRV LED D VHU FRQ-­ WUDWDGR SRU ORV <DQNHHV DQWHV GH Raciel  Iglesias,  lanzador  derecho  de  23  aĂąos,  escapĂł  de  Cuba  y  que  surgieran  esas  condiciones  a  logrĂł  residenciarse  en  MĂŠxico,  donde  espera  un  contrato  para  HVWUHQDUVH HVWH ÂżQ GH DxR \ TXH las  Grandes  Ligas. lo  mantienen  aĂşn  como  propiedad Â

â&#x20AC;&#x153;No  hay  humano  mĂĄs Â

MXLFLRVR \ ÂżHO TXH XQ

hombre  sin  dineroâ&#x20AC;?... Â

AnĂłnimo.-­ GH ORV 7RKXNX 5DNXWHQ *ROGHQ (DJOHV FRQ TXLHQHV WXYR UHFRUG HVWH DxR GH ÂŁ$\ TXp GRORU (VWH DxR FXP-­ SOLy VXV HVH GRORURVR LQFRUGLR que  llaman  bateador  designado.  'H KDEHU H[LVWLGR D FRPLHQ]RV GHO VLJOR QR KDEUtD VXUJLGR QDGD PHQRV TXH %DEH 5XWK 5H-­ VXOWD TXH pO EDWHy SDUD HQ ORV MXHJRV TXH ODQ]y HQ ODV 0D\RUHV HQWUH \ HO PHMRU SURPHGLR HQ OD KLVWRULD por  un  lanzador  con  no  menos  de  cien  apariciones  en  la  lomita.  < SRU HVR IXH TXH ORV <DQNHHV VH OR FRPSUDURQ D ORV 0HGLDV 5RMDV para  convertirlo  en  outielder  y  asĂ­ Â

DSURYHFKDU HO EDWHR TXH KDEtD GH-­ mostrado  mientras  lanzaba.    (6&5,%(1 /26 /(&725(6 '( Âł(/ 9(1(=2/$12´ 5R-­ QDOGR 0DUWtQH] GH 0LDPL %HDFK SUHJXQWD ³¢3RU TXp PXFKRV GLFHQ TXH HO PHMRU EpLVERO VH MXJy HQ 9HQH]XHOD KDFH DxRV R PiV \ 8G LQVLVWH HQ TXH HV DKRUD cuando  mejor  se  juega?â&#x20AC;?. $PLJR 5RQR 4XLHQHV GDQ HO FUpGLWR DO SDVDGR VHJXUDPHQWH VH UHÂżHUHQ DO DPRU D OD GLYLVD 8Q SHORWHUR GHO 0DJDOODQHV GLItFLO-­ memente  aceptaba  un  cambio  al  &DUDFDV $KRUD UHFDOFDQ Âł-XH-­ go  con   quien  mejor  me  pagueâ&#x20AC;?.  (V RWUD pSRFD 3HUR LQGXGDEOH-­ PHWH MDPiV VH MXJy PHMRU SHOR-­ ta  profesional  en  Venezuela,  que  DKRUD &RQ PHMRUHV SHORWHURV mejores  equipos  y  mejor  Liga.  Lo  único  desastroso,  abandonados,  LQFyPRGRV \ DQWLKXPDQRV VRQ ORV corralones  que  llaman  estadios.

-­o-­o-­o-­o-­o-­ &RPLWp (VR HV XQ HUURU JUDPD-­ WLFDO SRUTXH GHEH GHFLUVH ÂłWRPp Wp´ R ÂłFRPHWt´ SRU HMHPSOR XQ error...  J.V.-­ â&#x20AC;&#x153;Las  únicas  personas  que  ja-­ PiV FRPHWHQ HUURUHV VRQ DTXH-­ OODV SHUVRQDV TXH MDPiV KDFHQ

38

[  Deportes  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

&DEUHUD D GHVDĂ&#x20AC;DU sus propios lĂ­mites Geraldine  Carrasquero

L

D KLVWRULD GHO EpLVERO YHQH-­ ]RODQR KD HVWDGR PDUFDGD por  peloteros  reconocidos  por  su  bestial  rendimiento  con  el  PDGHUR Âą$QGUpV *DODUUDJD R %RE $EUHX DVt FRPR WDPELpQ SRU ORV TXH KDQ HOHYDGR D OD SHUIHFFLyQ HO arte  de  defender  â&#x20AC;&#x201C;Luis  Aparicio  u  2PDU 9L]TXHO &RQWDGRV VRQ ORV FDVRV HQ OD pOLWH HQ ORV TXH HO DFWR GH GHIHQGHU \ EDWHDU KD\D VLGR OOH-­ YDGR D WRSHV H[FHSFLRQDOHV SRU XQ Ăşnico  jugador.

Si  se  es  un  prodigio  natural,  es  po-­ sible  ser  de  los  mejores  en  ambos  apartados,  lo  que  resulta  casi  impo-­ sible  es  ser  el  mejor  de  los  mejores  FRQ HO JXDQWH \ FRQ HO EDWH (VWR SD-­ UHFH XQD SUHPLVD OyJLFD GH OD YLGD VH QDFH FRQ FLHUWDV KDELOLGDGHV \ con  otras  no.

No  cabe  duda  que  con  el  madero,  0LJXHO &DEUHUD HV HO PiV JUDQGH GH WRGRV VXV ~OWLPDV KD]DxDV RIHQ-­ VLYDV DVt OR UHVSDOGDQ (O GHEDWH GH VX FRQGLFLyQ GH LQGLVFXWLEOH FRPR el  mejor  jugador  venezolano  de  to-­ dos  los  tiempos,  entrando  apenas  en  la  cĂşspide  de  su  carrera,  empie-­ za  cuando  se  revisan  sus  nĂşmeros  a  la  defensiva  â&#x20AC;&#x201C;no  tan  brillantes,  por  FLHUWR DSDUWDQGR HO KHFKR HYLGHQWH GH VX HGDG WDQ VyOR DxRV

El  dilema  de  Cabrera 0LJXHO KD VLGR XQ HPLJUDQWH constante  de  las  demarcaciones.  'H ORV MDUGLQHV DO GLDPDQWH \ GHO GLDPDQWH D ORV MDUGLQHV &RQRFH ORV VHQGHURV GHO MDUGtQ GHUHFKR GH OD WHUFHUD EDVH \ GH OD SULPHUD (Q algunas  ocasiones,  a  lo  largo  de  su  FDUUHUD LQFOXVR KD FXPSOLGR HO URO GH EDWHDGRU GHVLJQDGR H[LPLpQGR-­ VH GH FXVWRGLDU FXDOTXLHU SRVLFLyQ &XDQGR VH OH FXHVWLRQD FRQ UHV-­ SHFWR D VX SRVLFLyQ LGHDO HQ HO FDP-­ SR HO DUDJ HxR OR WLHQH FODUR ³0L SRVLFLyQ KDELWXDO HV OD WHUFHUD EDVH DOOt HPSHFp GHVGH SHTXHxR´ UHSH-­ tía  el  aùo  pasado  a  los  medios  cuan-­ GR 3ULQFH )LHOGHU OOHJDED D RFXSDU OD LQLFLDO GH 'HWURLW 1R REVWDQWH son  las  cifras  las  que  desnudan  su  falta  de  solvencia  en  la  antesala.  &RQ OD PDUFKD GH )LHOGHU D 7H[DV VH KD GHVSHMDGR HO FDPLQR SDUD TXH &DEUHUD UHWRUQH D OD LQLFLDO HQ HO VL HV TXH HO QXHYR PiQDJHU GH 'HWURLW %UDG $XVPXV DVt OR GLVSRQH (O DUDJ HxR QR RFXSD HVWD GHPDUFDFLyQ GHVGH HO FXDQ-­ GR GH IRUPD FLUFXQVWDQFLDO GLSXWy tres  episodios,  repartidos  en  dos  encuentros  de  esa  campaùa.

(O SURSLR WROHWHUR UHFRQRFLy HQ una  rueda  de  prensa,  la  semana  SDVDGD WUDV XQ DFWR EHQp¿FR HQ HO TXH FRPSDUWLy FRQ QLxRV GH ODV escuelas  de  beisbol  del  estadio  La  3HGUHUD HQ 0DUDFD\ TXH YHUtD FRQ buenos  ojos  defender  la  inicial  del  HTXLSR GH 0LFKLJDQ ³<D OH GLMH D ORV 7LJUHV GH 'HWURLW TXH SXHGR MXJDU HQ OD LQLFLDO HO SUy[LPR DxR´ GLMR &DEUHUD (O JDQDGRU GH OD 7ULSOH &RURQD HQ SDUHFH HVWDU FRQVFLHQWH GH OR FyPRGR TXH VH VLHQWH HQ OD LQLFLDO (Q ORV FXDWURV DxRV

TXH RFXSy HO FRMtQ LQLFLDO GH ORV 7L-­ JUHV GH 'HWURLW GHMy XQ SRUFHQWDMH GH ¿OGHR QDGD GHVSUHFLDEOH

El  gerente  general  de  los  Nacionales,  Mike  Rizzo  indicó  que  los  Marlins  continuarån  progresando,  sobretodo  por  el  buen  pit-­ cheo  que  tienen.  JosÊ  Fernåndez  es  su  principal  carta  en  el  montículo.

FRQ XQ WRSH GH HQ HO DxR el  mejor  curso  a  la  defensiva  de  su  FDUUHUD KDVWD DKRUD A  decir  verdad,  es  la  versatilidad  GHO WUHV YHFHV ¾$WOHWD GHO $xRœ GH 9HQH]XHOD \ OR TXH OH KD SHUPLWLGR GHVHPSHxDUVH a  la  defensiva  en  diferentes  roles  GXUDQWH VX FDUUHUD (Q HOOD KD PDQ-­ tenido  topes  regulares  de  rendi-­ miento  con  altibajos  reconocibles,  LQKHUHQWHV D OD SRVLFLyQ Inicios  en  la  antesala 7RGR HPSH]y HQ HO VX DxR GHEXW FRQ ORV 0DUOLQV GH )ORULGD DKRUD GH 0LDPL &DEUHUD MXJy ORV SDUWLGRV WRGRV HQ HO MDUGtQ L]TXLHUGR &RQ XQ SRUFHQWDMH GH ¿OGHR HTXLYDOHQWH D TXHGDED FODUR TXH VX KDELOLGDG FRQ HO JXDQ-­ te  como  guardabosque  no  era  la  PiV DYHQWDMDGD GH OD *UDQ &DUSD $XQ DVt VX LUUXSFLyQ LQFRQWHVWDEOH FRQ HO EDWH MRQUyQ D $O /HYLQH HO mismo  día  que  debutaba  y  cuatro  vuelacercas  en  postemporada  para  LPSXOVDU D ORV ¾SHFHVœ DO FDPSHR-­ nato)  eclipsaría  cualquier  despiste  defensivo.

Sin  embargo,  de  errores,  ese  aùo  VyOR ORV MXVWRV WUHV SHUR ORV VX¿-­ FLHQWHV SDUD TXHGDU SXQWRV SRU GHEDMR GHO SRUFHQWDMH GH ¿OGHR GH OD OLJD HQ HVD SRVLFLyQ 'H FKDQFHV TXH WXYR GH SRQHU IXHUD a  los  corredores,  en  99  ocasiones  FRQFUHWy ORV RXWV &LQFR DVLVWHQ-­ cias  redondearon  su  performance  defensivo  en  un  aùo  en  el  que  se  WUDQVIRUPy HQ OD UHYHODFLyQ GH ODV 0D\RUHV A  partir  de  ese  punto  de  partida  en  VX UHFRUULGR HQ OD 0/% &DEUHUD empezaría  a  oscilar  por  varios  lu-­

gares  del  campo,  según  se  lo  pro-­ pusiesen  las  circunstancias  de  sus  equipos  respectivos.

6X FRQGLFLyQ FRPR LQTXLOLQR UH-­ JXODU GH OD ÂľHVTXLQD FDOLHQWHÂś HQ ODV *UDQGHV /LJDV VH SURGXMR HQ todavĂ­a  militando  en  la  franquicia  GH ORV 0DUOLQV /D DGDSWDFLyQ UH-­ VXOWy WRUWXRVD &RQ HO FDPELR OOH-­ Jy HO LQFUHPHQWR VXVWDQFLDO GH ORV HUURUHV IDOORV HVH DxR \ HO siguiente  para  bajar  considerable-­ PHQWH VX SRUFHQWDMH GH ÂżOGHR HQ SXQWRV /RV QXPHURVRV ÂľSHFD-­ GRVÂś HQ GHIHQVD HQWUH \ DUUDVWUDURQ D &DEUHUD D UHJLVWUDU VXV SHRUHV GtJLWRV FRQ VX JXDQWH \ UHVSHFWLYDPHQWH &RQ OD HVWHOD GH %URRNV 5RELQVRQ â&#x20AC;&#x201C;mejor  tercera  base  defensivo  en  OD KLVWRULD GH OD 0/% FROHFFLRQy *XDQWHV GH 2UR EDVWDQWH OHMD-­ QD HQ HO KRUL]RQWH SDUD 0LJXHO HO traspaso  a  los  Tigres  le  vino  como  DQLOOR DO GHGR (Q OD FLXGDG DXWR-­ PRWUL] VHUtD PXFKR PiV IiFLO HQ-­ JUDQDU 'H IRQGR HQ OR HFRQyPLFR le  sostendrĂ­a  un  contrato  multimi-­ OORQDULR GH PLOORQHV SRU RFKR DxRV (Q HO FXDGUR HVWDUtD OD JDUDQ-­ tĂ­a  de  alejarse  de  la  tercera  base  de   una  vez  por  todas.

'H YXHOWD D WHUFHUD EDVH RIHQVLYD en  cotas  inimaginables. +DVWD HO HO PDUDFD\HUR HUD el  encargado  de  custodiar  el  primer  cojĂ­n  de  los  Tigres,  pero  la  llega-­ GD GH )LHOGHU OR GHVSOD]y D OD WHU-­ FHUD EDVH (O FDPELR D OD DQWHVDOD provoco  un  ligero  descenso  en  el  SRUFHQWDMH GH ÂżOGHR GHO VOXJJHU YHQH]RODQR SURPHGLy HQ ODV dos  zafras).  Sin  embargo,  el  poder  ofensivo  del  inicialista  procedente Â

GH ORV &HUYHFHURV GH 0LOZDXNHH UHOHJy ORV LQFRQYHQLHQWHV GHIHQVL-­ YRV GH &DEUHUD D XQ VHJXQGR SODQR en  detrimento  del  equipo.

Para  terminar  de  agotar  todas  las  YDFLODFLRQHV )LHOGHU VH WUDQVIRUPy en  un  perfecto  escudero  en  el  line  up  inicial  para  el  criollo.  Su  pro-­ GXFFLyQ FRQ HO PDGHUR DXPHQWy HQ cuanto  a  impulsadas  y  vuelacercas.  'HVGH OD OOHJDGD GHO FDOLIRUQLDQR al  equipo,  el  toletero  maracayero  IDEULFy MRQURQHV \ LPSXOVD-­ GDV PiV HQ SURPHGLR FRQ UHVSHFWR a  campaùas  anteriores.

(O WUDVSDVR GH TXLHQ IXHUD HO LQL-­ cialista  regular  de  los  bengalíes  en  las  últimas  dos  temporadas,  a  cam-­ ELR GHO FDPDUHUR ,DQ .LQVOHU VXSR-­ QH DGHPiV OD SpUGLGD GH 5%, +5 5 \ + SRU DxR SDUD 'HWURLW 8QD ED]D RIHQVLYD GLItFLO GH UHHPSOD]DU 'H SRU YLGD )LHOGHU KD FRQHFWDGR +5 \ 5%, Una  puerta  que  se  abre  para  ser  aún  mejor $ IDOWD GH FRQ¿UPDU TXLHQ VHUi el  encargado  de  emular  la  labor  de  3ULQFH HQ 'HWURLW &DEUHUD WHQGUi la  oportunidad  de  demostrar  que  ODV FLIUDV DVWURQyPLFDV TXH VH GHV-­ prenden  de  su  llameante  bate  son  independientes  de  la  presencia  de  XQ KRPEUH GH SRGHU TXH OR VHFXQGH HQ OD DOLQHDFLyQ \ TXH LJXDOPHQWH VRQ DXWyQRPDV GH OD SRVLFLyQ +DV-­ WD OD OOHJDGD GH )LHOGHU D ORV IHOLQRV &DEUHUD EDWHDED FRPR WHUFHUD EDVH \ FRPR LQLFLDOLVWD UHJLV-­ tros  muy  similares. /D QXHYD PXGDQ]D WDPELpQ SXH-­ de  ser  tomada  como  la  oportunidad  justa  de  paliar  las  críticas  que  lo  ca-­ talogan  como  un  jugador  descomu-­

nal  a  la  ofensiva  -­el  mejor  bateador  de  las  Grandes  Ligas  para  mu-­ FKRV SHUR FRQ FDSLWDOHV Ă&#x20AC;DTXH-­ ]DV GHIHQVLYDV (Q &DEUHUD IXH GpFLPR VH[WR HQ SURPHGLR GH ÂżOGHR HQWUH WRGRV ORV DQWHVDOLVWDV GH OD 0/% FRQ OXHJR GH partidos  jugados. Âł0L WUDEDMR HV MXJDU EpLVERO 1R tengo  que  demostrar  que  puedo  cu-­ EULU HVD SRVLFLyQ WHUFHUD EDVH \ PH importa  poco  lo  que  la  gente  creaâ&#x20AC;?,  FRPHQWDED HO VOXJJHU D 'HWURLW )UHH 3UHVV HQ PDU]R GH DQWHV GH abandonar  el  mascotĂ­n  que,  proba-­ blemente,  retome  este  aĂąo.

'XUDQWH HVH PLVPR ODQFH ORV SH-­ ULRGLVWDV GH 'HWURLW OH KDEtDQ DVR-­ mado  la  posibilidad  de  actuar  como  EDWHDGRU GHVLJQDGR (O WROHWHUR UHV-­ SRQGLy GH IRUPD GHVDÂżDQWH ³¢(V que  acaso  no  tengo  capacidad  para  estar  en  la  defensa?â&#x20AC;?. &DEUHUD XQ FRPSHWLGRU YRUD] QH-­ FHVLWD MXJDU VHQWLUVH DFWLYR LQĂ&#x20AC;XLU GHVGH FXDOTXLHU ULQFyQ GHO FDPSR VX KiELWDW QDWXUDO 3RU HQGH QR GHEH VRUSUHQGHU TXH H[KLED XQ SUR-­ medio  de  por  vida  tan  bajo  como  EDWHDGRU GHVLJQDGR &DQVDGR GH ODV GXGDV TXH GHVSLHU-­ WD VX GHIHQVD DO Ă&#x20AC;DPDQWH Âľ-XJDGRU 0iV 9DOLRVRÂś GH OD /LJD $PHULFDQD \ OH REVHVLRQD PHMRUDU cada  aĂąo  en  todas  las  facetas  de  su  juego.  A  juzgar  por  los  nĂşmeros,  volver  a  la  inicial  serĂ­a  un  negocio  UHGRQGR SDUD 0LJXHO FX\D DPEL-­ FLyQ SRU VHU XQ MXJDGRU FRPSOHWR no  tiene  lĂ­mites.  La  grandeza  vive  en  quienes  se  retan  constantemente,  &DEUHUD SXHGH GDU IH GH HOOR

[  Deportes  ] 39

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

)DUtDV \ VX OHJDGR LPERUUDEOH )

arías  termina  de  colgarse  el  cartel  de  díscola  emigrando  DO I~WERO PH[LFDQR 'XUDQWH VX FDUUHUD ORV LPSRVLEOHV KDQ VLGR VX PDUFD GH IiEULFD &RPSHWLU HQ minusvalía  y  salir  adelante  es  un  VHOOR GH IiEULFD LPSXHVWR GHVGH DTXHO 1XHYD &iGL] KD PHGLDGRV GH ORV QRYHQWD KDVWD ODV VHPL¿QDOHV GH &RSD $PpULFD SDVDQGR SRU OD FODVL¿FDFLyQ DO 0XQGLDO 6XE GHO \ ¢SRU TXp QR" OD &RSD /LEHUWDGRUHV GHO TXH FRQ XQ PX\ KXPLOGH 7iFKLUD DOFDQ]y HO WHFKR GHO I~WERO YHQH]RODQR ORV FXDUWRV GH ¿QDO GH PDQHUD LQYLF-­ ta  en  un  grupo  donde  estaban  los  FDPSHRQHV GH &RORPELD 7ROLPD

Paraguay  (Olimpia)  y  Argentina  5LYHU 3ODWH FRQ OXPLQDULDV FRPR 5DGDPHO )DOFDR 0yQDFR GH )UDQ-­ FLD \ -DYLHU 0DVFKHUDQR )& %DU-­ celona),  entre  otros.

6H UHWLUy WHPSUDQR $TXHO ]DJXHUR GHO 0RQDJDV 6& VH UHIXJLy UiSLGR en  los  banquillos   a  mediado  de  los  &XPDQi VHUtD HO SXQWR GH SDUWL-­ da  de  un  equipo  y  de  nombres  que  WUDVFHQGLHURQ HQ HO EDORPSLp FULR-­ OOR $OH[DQGHU 5RQGyQ SRU HMHP-­ SOR ¿FKy HQ VX PRPHQWR FRQ HO 6DR Paulo  y  Juan  Arango  es  un  nombre  TXH QR QHFHVLWD SUHVHQWDFLyQ HQ HO planeta  tierra.  Ambos  son  la  punta  del  icerberg  de  aquella  camada  ro-­ GHDGD GH p[LWR \ MHUDUTXtD (O p[LWR OH DFRPSDxR HQ FDGD VLWLR TXH GHIHQGLy $TXHO 7UXMLOODQRV GH SULQFLSLRV GH VLJOR WHUPLQy LQYLFWR \ HQ XQD FRSD VXGDPHULFDQD (O DxR DQWHULRU SHOHy HO GHVFHQVR (Q DTXHOORV GtDV GH VROR HTXLSRV HQ SULPHUD HUD IiFLO HVWDU HQ HO FLHOR R LUVH DO LQ¿HUQR $TXHO HTXLSR ORJUy IRUWL¿FDUVH \ HVWDU HQ UROHV SURWDJy-­ QLFRV OR TXH VLJQL¿Fy LU DO 'HSRU-­ WLYR 7iFKLUD GRQGH VH FRQRFHUtD GH manera  internacional  el  nombre  de  &pVDU )DUtDV ³%HWW\ /D )HD´ KDEtDQ KHFKR KDFH XQRV DxRV IXURU HQ 6XGDPpULFD )HUQDQGR 1LHPEUR DO YHU DTXHO 7iFKLUD HTXLSR PRGHVWR HPSDWDU HQ FDVD FRQ XQ 5LYHU TXH KR\ DXQ HV H[WUDxDGR OH EXVFy D )DUtDV XQD VLPLOLWXG FRQ ³'RQ $UPDQGR´ HO SURWDJRQLVWD GH DTXHOOD WUDPD (O VHXGyQLPR FDOy \ FRQ ORV UHVXOWD-­ GRV HO MRYHQ HVWUDWHJD GH DSHQDV aùos  pisaba  fuerte  en  las  grandes  cadenas  televisivas  del  continente.  /XHJR DO GHVSDFKDU D 1DFLRQDO GH 0RQWHYLGHR XQ UHIHUHQWH GHO I~W-­ bol  mundial  el  manto  de  favorito  se  SRVDUD DQWH pO 6LHQGR GHVSDFKDGR SRU HO 6DR 3DXOR GH XQD /XLV )DELD-­ QR 5RJHULR &HQL &HVDU 6DPSDLR y  compaùía. /D OOHJDGD D OD VHOHFFLyQ QR IXH LQPHGLDWD GH 7iFKLUD VDOWy D 0L-­ QHURV GRQGH WXYR OD PiV GHVWDFDGD SDUWLFLSDFLyQ YHQH]RODQD HQ FRSD VXGDPHULFDQD 6DOLy HOLPLQDGR LQYLFWR DQWH 'HSRUWHV 7ROLPD WUDV

HPSDWDU HQ ,EDJXp VLQ JROHV \ D uno  en  Venezuela.

(O 'HSRUWLYR $Q]RiWHJXL SUHFHGLy D OD VHOHFFLyQ 8Q JUXSR XQ SRFR PiV ORQJHYR ORJUy SHOHDU HO WRUQHR GH SULPHUD GLYLVLyQ WtWXOR TXH VH OH RWRUJy D &DUDFDV EDMR H[WUDxDV FRQ-­ diciones  tras  protestar  un  juvenil  TXH VH HVSHFXOy HUD FRORPELDQR \ HVWDUtD FRQ HGDG DGXOWHUDGD (O MX-­ JDGRU KR\ QR H[LVWH HQ HO RUEH QD-­ FLRQDO \ HO &DUDFDV GLVIUXWD GH HVD TXH IXH VX GpFLPD HVWUHOOD /H WRFy HQ OD VHOHFFLyQ UHOHYDU DO 'U 5LFKDUG 3iH] (O PpGLFR WUDX-­ PDWyORJR JDQy YDULRV SDUWLGRV ninguno  de  relevancia  pero  con  HO DSR\R GH 5&79 HVWDEOHFLy XQD marca  profunda  en  el  lugar  común  del  venezolano,  el  relevo  no  sería  IiFLO GH KHFKR QR OR IXH \ D SHVDU de  grandes  resultados  nunca  tuvo  ese  apoyo  irrestricto  de  los  medios,  los  cuales  siempre  se  debatieron  HQWUH DGHSWRV D )DUtDV R IHOLJUHVHV ³H[WUDxDGRUHV´ GH 3iH] %DMR VX WLPyQ OD VHOHFFLyQ YLYLy cosas  tangibles,  logros  palpables  y  YLFWRULDV KHURLFDV %UDVLO FD\y DQWH 9HQH]XHOD HQ %RVWRQ HQ HO \ HQ HO ¿QDO GHO SUHPXQGLDO QR pudo  ganarnos  en  su  feudo,  pac-­ WDQGR D FHUR (Q HO DUUDQTXH GH OD &RSD $PpULFD HO SURSLR JL-­ JDQWH DPD]yQLFR UHSLWLy HO UHVXOWD-­ do,  sin  goles  en  La  Plata.  Las  cosas  empezaban  bien  para  Venezuela  y  WHUPLQDURQ PDO SDUD 0DQX 0HQH-­ ses  y  su  precario  Brasil. %DMR OD PDQR GH 3iH] 9HQH]XHOD en  su  feudo  pasaba  de  ronda  en  la  &RSD $PpULFD GHO HQ SUR-­ SLD FDVD 8UXJXD\ KXPLOOy HQ 6DQ &ULVWyEDO D OD YLQRWLQWR (Q VXHOR JDXFKR OD YLQRWLQWR GH )DUtDV VD-­ FDUtD D (FXDGRU HQ SULPHUD URQGD HOLPLQy D &KLOH HQ 6DQ -XDQ \ FDH en  penales  ante  Paraguay  en  Jo-­ MX\ VLHQGR UHFLELGRV FRPR KpURHV en  suelo  patrio.

(O p[LWR QR VROR VH WUDGXFH HQ HO FRQWLQHQWH DPHULFDQR (Q HO WRFy FODVLÂżFDUVH DO PXQGLDO 6XE /R ORJUD GH JUDQ PDQHUD HQ 0DWX-­ UtQ DFFHGLHQGR GH IDVH DO KH[DJRQDO ÂżQDO SHQDO TXH WDSDED 5DID 5RPR DQWH &RORPELD HQ HO PLQXWR GH DOOt HO FXSR VH FRQVLJXLy JROHDQGR D 8UXJXD\ HQ 3XHUWR /D &UX] <D HQ (JLSWR GRV YLFWRULDV \ GRV GHUURWDV fueron  el  balance  para  quedar  entre  ORV PHMRUHV GHO PXQGR (Q ODV GRV UXWDV TXH OH WRFy GLULJLU VH TXHGy PX\ FHUFD GHO PXQGLDO GH PD\RUHV 'H 6XGiIULFD VROR D SXQWRV \ GH %UDVLO D HV FRPR â&#x20AC;&#x153;pegarla  del  paloâ&#x20AC;?. /RV Q~PHURV UHVSDOGDQ VX JHVWLyQ IUHQWH D OD VHOHFFLyQ 0iV DOOi GH ORV MXJDGRUHV XVDGRV \ ORV GHEXWDGRV )DUtDV PRWRUL]y LPSRU-­ WDQWHV UHIRUPDV GHQWUR GH OD )9) DOOt UDGLFD VX p[LWR IUHQWH D ODV VH-­ OHFFLRQHV TXH FRPDQGy DEVROXWD

Desde  Nueva  Cådiz  hasta  la  selección,  siempre  contó  con  Juan  Arango  a  quien  de  paso  le  dio  la  capitanía  vinotinto

Farías  en  el  centro  de  alto  rendimiento  de  Marbella,  donde  mejoró  modelos  que  hoy  sirven  en  Ciudad  Vinotinto

Concentración  durante  los  partidos  y  mucha  presión  en  la  raya \ VXE /D QRUPD GHO MXYHQLO HQ FDQFKD \ GHO 6XE HQ &RSD 9H-­ QH]XHOD $GHPiV GH LPSXOVDU OD obligatoriedad  en  que  los  equipos  tengan  categorías  formativas  Sub  DGHPiV GH ODV \D H[LVWHQ-­ WHV 6XE $KRUD OH WRFD XQ QXHYR UHWR VHU HO SULPHU HPEDMDGRU HQ 0p[LFR Ya  Venezuela  tuvo  jugadores  en  HVDV ODWLWXGHV )pOL[ +HUQiQGH] HQ HO &HOD\D SRU DOOi HQ ORV 5LFDU-­ GR 3iH] D SULQFLSLRV GH HVWH VLJOR \ PiV UHFLHQWHPHQWH &pVDU *RQ]iOH] HQ 6DQ /XtV \ *LDQFDUOR 0DOGRQD-­ GR HO FXDO EULOOy FRQ OX] SURSLD HQ $WODQWH DO VHU FDPSHyQ \ JROHDGRU &RPR PDQGDPiV OOHJD VLQ SURPR-­ WRUHV R UHSUHVHQWDQWHV 5RPSH FRQ

XQ SDUDGLJPD GH HQWUDGD )DUtDV HVWDUi HQFDUJDGR GH DEULU QXHYRV KRUL]RQWHV \ SXHUWDV HQ HO PXQGR D]WHFD HO EDORPSLp PHMRU SDJDGR del  continente  y  sin  duda  la  puerta  de  entrada  de  grandes  perspecti-­ YDV SDUD pO \ OR TXH SXHGD DUUDVWUDU en  el  camino. /RV ;RORV GH 7LMXDQD FRQ¿DURQ en  su  capacidad,  en  su  liderazgo  FRQ MXYHQWXG (VWDU HQ FXDUWRV GH ¿QDO GH &RQFDFKDPSLRQV OHV GD LOXVLyQ SDUD VRxDU HQ XQ PXQGLDO GH FOXEHV HVFDODIyQ LPSHQVDEOH KR\ para  cualquier  estratega  oriundo   de  nuestro  país. /D JHVWLyQ )DUtDV HVWi OHMRV GH SR-­ GHU VHU HYDOXDGD (VR VROR OR GLFWD HO WLHPSR ORV MXJDGRUHV TXH WRFy \

Junto  a  Lino  Alonso  y  Marcos  Mathías  sus  eternos  escuderos

el  rendimiento  que  presenten  en  la  VHOHFFLyQ \ HQ VXV FOXEHV (XURSD HV FDGD YH] XQ GHVWLQR PiV FRUULHQ-­ te  para  el  jugador  venezolano,  el  cual  queda  en  deuda  y  debe  ingre-­ VDU D OD pOLWH SURQWR HV XQ UHTXLVLWR pendiente  para  seguir  avanzando. )DUtDV HQ VX SURFHVR VH PRVWUy GH-­ VD¿DQWH \ IURQWDO HV VX HVWLOR (VR lo  acompaùa  durante  su  carrera,  es  una  característica  que  engloba  el  estilo  de  vida  y  trabajo  que  tie-­ QH GHVGH TXH DUUDQFy HQ &XPDQi FRQ HVWD SURIHVLyQ 6XV PHQWRUHV $PpULFR )DUtD 3HSLWR $FRVWD 'RQ Victor  Pignarelli  o  Lino  Alonso  le  guiaron  en  sus  primeros  aùos,  en  ORV TXH VH IRUPy FRPR XQ HVWUDWH-­ JD DUPDGR SDUD YHQFHU ODV GL¿FXO-­ tades  de  un  fútbol  tan  improvisado   como  el  venezolano. /D ]RQD HO \ SUHVLyQ HQ iUHD rival  es  parte  de  lo  que  su  disco  duro  SURSRQH GRQGH OOHJD (O SULPHU GH-­ IHQVRU HV HO \ HO SULPHU DWDFDQWH HV HO DUTXHUR (O UHVXOWDGR HV FRQVH-­ cuencia  del  trabajo,  sin  ser  resulta-­ dista  no  es  un  timonel  mezquino.  Si  WLHQH FRPR MXJDU ³ERQLWR´ OR KDUi \ VL QR SXHV OD SHORWD URQGDUi PXFKR el  aire,  así  de  simple.

'HMD HO OLVWyQ DOWR 'HMD XQ HTXLSR acostumbrado  a  la  veintena  de  pun-­ tos  en  el  premundial,  a  llenar  esta-­ dios,  a  olas  de  periodistas  en  los  en-­ WUHQRV \ ]RQDV PL[WDV FRQ XQ SDtV TXH OH JXVWD PXFKR FHOHEUDU \ VXIULU SRFR 'XUD WDUHD SDUD TXLHQ WHQJD que  relevarlo  y  tratar  de  calzar  unos  zapatos  bastante  grandes.

6L HV XQ ÂłDGLyV´ R XQ ÂłKDVWD OXH-­ JR´ VROR 'LRV OR VDEUi 3RU OR general  â&#x20AC;&#x153;Segundas  partes  nunca  fueron  buenasâ&#x20AC;?,  sino  preguntenle  D 3DFKR 0DWXUDQD TXLHQ KR\ PDWD-­ rĂ­a  por  aquella  imagen  inmaculada  DQWHV GH 86$ \ QR SRU ORV UH-­ IULWRV SRVWHULRUHV TXH PDUFy QHJD-­ WLYDPHQWH VX FDUUHUD (O I~WERO DVt como  la  vida  da  espejos  que  mirar.

6L KLMR GH JDWR FD]D UDWyQ DVXPL-­ PRV TXH VX KHUPDQR 'DQLHO KR\ DO IUHQWH GH 7iFKLUD QR GHFHSFLRQDUi &RQ XQ GREOHWH HQ OD JDOHUD \ EDMR OD GLUHFFLyQ WpFQLFD GHO FXDGUR PiV popular  de  Venezuela  ese  apellido  HVWi OHMRV GH VHU ROYLGDGR HQ 9HQH-­ ]XHOD OD FXDO HVSHUD PiV PRPHQ-­ WRV GH DOHJUtD TXH HO KDJD ROYLGDU la  cruda  realidad  que  vive  día  a  día  en  un  sistema  que  procrea  cada  vez  PiV OD SUHFDULHGDG VRFLDO /D )9) WLHQH HQ VXV PDQRV QRP-­ EUDU UiSLGR XQ VXFHVRU TXH HP-­ piece  lo  antes  posible  y  que  tenga  objetivos  claros,  metas  que  cumplir  y  que  sea  caracterizado  pro  el  traba-­ MR REVHUYDFLyQ \ PRWLYDFLyQ D ORV MXJDGRUHV 'LUHFWD R LQGLUHFWDPHQ-­ WH )DUtDV GHMD PXFKDV FRVDV HQWUH HOODV HO SHU¿O LGHDO GHO HQWUHQDGRU GH OD VHOHFFLyQ QDFLRQDO DOOt VX JUDQ victoria,  intangible  pero  certera.

Nunca  perdió  el  contacto  con  la  gente,  sobre  todo  en  los  momentos  de  alegría  y  victoria

40

[  Deportes  ]

)ODVK GHSRUWLYR Oscar  Huete Juan  Salas

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

(O YHQH]RODQR 'LRQHU 1DYDUUR OOHJy D XQ acuerdo  con  los  Azulejos  de  Toronto  por  GRV WHPSRUDGDV \ RFKR PLOORQHV GH GyOD-­ UHV 3DUD HO FDUHWD YHQH]RODQR HVWH VHUi VX RV 0LDPL 'ROSKLQV mantuvieron  vivas  sus  VpSWLPR HTXLSR HQ GLH] WHPSRUDGDV TXH KD esperanzas  para  avan-­ MXJDGR HQ ODV 0D\RUHV ]DU D ORV SOD\RIIV WUDV YHQFHU D ORV 1HZ /RV *HPHORV GH 0LQQHVRWD VH KLFLHURQ GH <RUN -HWV HQ HO 0HW/LIH 6WDGLXP HQ 1HZ -HU-­ ORV VHUYLFLRV GH SDU GH ODQ]DGRUHV 5LFN\ 1R-­ VH\ IUHQWH D IDQiWLFRV ODVFR SRU FXDWUR WHPSRUDGDV \ PLOORQHV Los  problemas  internos  fueron  puestos  a  GH GyODUHV \ 3KLO +XGJHV SRU WUHV FDPSDxDV un  lado  y  vimos  a  unos  jugadores  agresivos  \ PLOORQHV \ HQIRFDGRV HQ FDGD MXJDGD HO TXDUWHUEDFN /RV &DUGHQDOHV GH 6DQ /XLV DJUHJDURQ 5\DQ 7DQQHKLOO FRQFUHWy GH SDVHV SDUD D VXV QyPLQDV DO FDPSR FRUWR GRPLQLFDQR XQ WRWDO GH \DUGDV FRQ XQD LQWHUFHSFLyQ -KRQQ\ 3HUDOWD GiQGROH XQ FRQWUDWR GH %ULDQ +DUWOLQH \ 0LNH :DOODFH VH OXFLHURQ millones  por  cuatro  temporadas.

FRQ WRXFKGRZQ \ &DOHE 6WXUJLV FRQWULEX\y /RV 'RGJHUV GH ORV Ă&#x2C6;QJHOHV TXH WLHQHQ XQD con  tres  goles  de  campos. de  las  mejores  rotaciones  de  las  grandes  ligas,  &RQ UpFRUG GH ODV SRVLELOLGDGHV GH DJUHJDURQ DO GHUHFKR 'DQ +DUHQ GiQGROH XQ avanzar  a  la  siguiente  ronda  siguen  siendo  FRQWUDWR GH XQD FDPSDxD \ PLOORQHV GH GLItFLOHV \D TXH HO SUy[LPR GRPLQJR YLVLWDUDQ GyODUHV ORV FXDOHV VH SXHGHQ LQFUHPHQWDU VL D ORV 6WHHOHUV GH 3LWWVEXUJK TXH WLHQHQ UpFRUG +DUHQ WLHQH XQD WHPSRUDGD H[FHOHQWH GH \ WDPELpQ EXVFDQ FRPR PDQWHQHUVH Ryan  Tannehill  concretĂł  23  de  48  pases  para  un  total  de  331  yardas /RV <DQNHHV GH 1HZ <RUN DVHJXUDURQ VX IX-­ con  vida  en  esta  temporada.

WXUR HQ OD UHFHSWRUtD DO FRQWUDWDU D %ULDQ 0F-­ /RV 0LDPL +HDW KDQ OHYDQWDGR VX QLYHO GH Tras  los  buenos  resultados  llegan  los  pre-­ FLR TXH HVWiQ WHQLHQGR UHFXHUGHQ TXH ,QGLD-­ &DQQ SRU FLQFR FDPSDxDV \ PLOORQHV ORV MXHJR DO WDO SXQWR TXH KDQ KLOYDQDGR XQD UD-­ PLRV \ OD 1%$ UHFRQRFLy SRU VHJXQGD RFD-­ na  tiene  una  espinita  clavada,  tras  ser  elimi-­ cuales  podrían  llegar  a  los  cien  si  el  receptor  FKD GH GLH] YLFWRULDV FRQVHFXWLYDV \ HVWiQ FR-­ GHFLGH TXHGDUVH SDUD XQD VH[WD WHPSRUDGD VLyQ HQ HVWD WHPSRUDGD D -DPHV FRPR HO MX-­ QDGRV SRU 0LDPL OD WHPSRUDGD SDVDGD PDQGDQGR VX GLYLVLyQ IiFLOPHQWH /RV 5R\DOV GH .DQVDV &LW\ OH GLHURQ XQ )DOWDQ PiV GH GRV PHVHV SDUD TXH ORV HTXL-­ JDGRU GH OD VHPDQD SUHPLR TXH KD REWHQLGR /RV GLULJLGRV SRU 6SRHOVWUD KDQ GHPRV-­ FRQWUDWR GH PLOORQHV SRU FXDWUR DxRV DO pos  de  las  Grandes  Ligas  inicien  sus  entrena-­ trado  que  jugando  como  equipo  pueden  lo-­ HQ RSRUWXQLGDGHV HQ VX FDUUHUD PLHQWRV SULPDYHUDOHV HQ OD )ORULGD \ HQ $UL-­ zurdo  Jason  Vargas. grar  grandes  victorias,  LeBron  James  sigue  (V PX\ WHPSUDQR D~Q SDUD YDWLFLQDU TXp zona,  sin  embargo  el  mercado  de  la  agencia  0LUDQGR WRGR HVWDV FRQWUDWDFLRQHV GH VHJX-­ VLHQGR HO OtGHU SHUR ORV DSRUWHV GH 'Z\DQH HTXLSRV VH PHGLUiQ HQ OD ¿QDO SHUR ORV ,QGLD-­ OLEUH KD HVWDGR PX\ PRYLGR HQ ORV XOWLPRV UR PXFKRV HQ HO VXU GH OD )ORULGD VH KDFHQ :DGH &KULV %RVFK KDQ VLGR IXQGDPHQWDOHV QDV 3DFHUV HVWiQ HQYLiQGROH XQ PHQVDMH FODUR GtDV \ VRQ YDULRV ORV HTXLSRV TXH KDQ DJUHJD-­ OD SUHJXQWD ¢ < ORV 0DUOLQV D TXLpQHV FRQ-­ \ GLUHFWR D ORV +HDW FRQ HO LPSUHVLRQDQWH LQL-­ do  nuevos  jugadores  en  sus  nominas. en  las  victorias.

WUDWDUiQ"

L

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 41

42

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 43

44

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

::

!

!

### ! "

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 45

46

[  Faråndula  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

T

6K Z Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Venezolana  propone  Sel-­ ÂżH D 3UtQFLSH )HOLSH 5HFLHQWHPHQWH ORV SUtQFL-­ pes  de  Asturias  visitaron  las  LQVWDODFLRQHV GH 8QLYLVLyQ y  la  periodista  venezolana,  0DULDQD $WHQFLR FRQGXF-­ WRUD GH 7KH 0RUQLQJ 6KRZ GHO FDQDO )XVLRQ URPSLy HO SURWRFROR \ OH SLGLy DO SUtQ-­ FLSH )HOLSH XQ ÂłVHOÂżH´ $WHQFLR DSURYHFKy SDUD decirle   al  prĂ­ncipe,  que  en  YH] GH XQD IRWR RÂżFLDO SUH-­ ferĂ­a  una  conocida  como  ³VHOÂżH´ GH HVDV TXH VH WR-­ PDQ ORV ÂłMyYHQHV GH KR\´ (O 3UtQFLSH )HOLSH DOJR FRQIXQGLGR DFHSWy \ OD SHULRGLVWD VDFy VX PyYLO \ DO FDSWXUDU HO PR-­ PHQWR GLMR Âł<D PH KLFH XQ VHOÂżH FRQ HO SUtQFLSH GH (VSDxD PL DEXHOLWD HVWDUi PX\ RUJXOORVD de  mĂ­â&#x20AC;?.  Los  presentes,  incluyendo  la  pareja  real,  sonrieron  ante  el  comentario.

María  Gabriela  Isler  entre  Telemundo  y  Univision /D DFWXDO 0LVV 8QLYHUVR OD YHQH]RODQD 0DUtD *DEULHOD ,VOHU GHVSHUWy HORJLRVRV FRPHQWDULRV GXUDQWH VX SUHVHQWDFLyQ HQ ORV SDVDGRV SUHPLRV *UDPP\ FHOHEUDGR HQ /DV 9HJDV HO SDVDGR MXHYHV \ TXH IXHURQ WUDQVPLWLGRV FRQ JUDQ IDVWXRVLGDG SRU 8QLYLVLRQ $SHQDV XQRV GtDV DQWHV OD EHOOD 0RO\ FRPR OH GLFHQ VXV DPLJRV VREUHVDOtD HQWUH EHOODV GH WRGR HO PXQGR D WUDYpV GH ODV SDQWDOODV GH 7HOHPXQGR \ 1%& Roque  Valero  retira  denuncia  contra  Guillermo  Dåvila (O DFWRU 5RTXH 9DOHUR D TXLHQ YHPRV MXQWR DO DXWRU GH HVWDV SiJLQDV 0LJXHO )HUUDQGR GHFL-­ GLy QR FRPSDUHFHU DQWH OD &RPLVLyQ 3HU-­ PDQHQWH GHO 3RGHU 3RSXODU \ 0HGLRV GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO (AN),  para  formalizar   una  denuncia  con-­ WUD HO FDQWDQWH *XLOOHUPR 'iYLOD SRU KD-­ EHU VXSXHVWDPHQWH LQVWLJDGR XQD DJUHVLyQ FRQWUD VX HVSRVD .HQ\X 6XiUH] \ VX KLMR GH PHVHV HQ HO $XWRPHUFDGRV 3OD]DœV de  Galería  Los  Naranjos.

La  Asamblea  legislativa  da  por  termina-­ GD VX DFWXDFLyQ HQ HVWH FDVR H[SOLFDQGR TXH 9DOHUR QR DFXVD D 'DYLOD ÂłHQ DUDV GH la  tolerancia  y  bĂşsqueda  de  la  pazâ&#x20AC;?  por  lo  TXH QR GHEH VHU FLWDGR *XLOOHUPR 'iYLOD Antonio  Banderas  no  sabe  de  polĂ­tica (O DFWRU HVSDxRO HQ +ROO\ZRRG $QWRQLR %DQGHUDV VRUSUHQGLy GXUDQWH XQD HQWUHYLVWD HQ HO SURJUDPD )UHQWH D )UHQWH GH &11 FXDQGR UHFRPHQGy DO PXQGR VHJXLU ODV SROtWLFDV HFRQyPL-­ FDV GHO IDOOHFLGR SUHVLGHQWH YHQH]RODQR +XJR &KiYH] 'XUDQWH OD HQWUHYLVWD OD SHULRGLVWD GH &11 IRUPXOy D %DQGHUDV YDULDV SUHJXQWDV VREUH OD FULVLV HFRQyPLFD TXH DWUDYLHVD HO PXQGR \ VXV VROXFLRQHV \ HO DFWRU VHxDOy FRPR UHVSRQVDEOHV GH OD FULVLV D ODV JUDQGHV FRUSRUDFLRQHV \ ORV JRELHUQRV FyPSOLFHV ¢< FyPR VROXFLRQDV HVR" SUHJXQWR OD SHULRGLVWD \ HO DFWRU GLMR WDMDQWH Âł&RPR OR KL]R &KiYH] URPSLHQGR FRQ HVH VLVWH-­ maâ&#x20AC;?.  Ante  la  respuesta,   la  periodista  HQPXGHFLy SRU VHJXQGRV FRQ JHVWRV visibles  de  sorpresa. %DQGHUDV WDPELpQ FULWLFy DO SUHVL-­ dente  Obama  seĂąalando  que  decep-­ FLRQy DO SXHEOR HVWDGRXQLGHQVH DO QR KDEHU FXPSOLGR OR SURPHWLGR HQ sus  dos  campaĂąas,  al  sucumbir  a  las  presiones  de  los  mercados  y  grandes  corporaciones.

Chiquinquirå,  crecida /D SUHVHQWDGRUD &KLTXLQTXLUi 'HO-­ JDGR OXFLy UDGLDQWH HQ OD SUHVHQWD-­ FLyQ GH ORV /DWLQ *UDPP\ FRQ XQ YHVWLGR URMR TXH UHVDOWy PX\ ELHQ VX ¿JXUD (O YHVWLGR GHMDED YHU VX espalda,  y  su  escote,  aunque  pare-­ FtD XQ WDQWR LQFyPRGR SRU HO FXHOOR FUX]DGR &KLTXL FRPR WDPELpQ VH OH FRQRFH OOHYy HO FDEHOOR UHFRJLGR OXFLy EDVWDQWH FUHFLGD DO ODGR GH OD WDPELpQ DFWUL] *LVHOOH %ORQGHW

/D &KLFD GH OD VHPDQD Maria  Gabriela  Paez  es  nuestra  chica  de  esta  semana.  Ella  reemplazo  a  Sandra  Villanueva  en  el  programa  de  Globovision,  6DEDGR HQ OD 1RFKH /D YHUGDG HV TXH FRQ HVD ¿JXUD \D VH gaùola  atención  de  todos.

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Humor  ] 47

48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

&2/248( 68 &/$6,),&$'2 $48Ă&#x2039; 305.717.3209  (VENDO  CASA)  Westchester.  9260  sw  21  st.  en  esquina.  Abierta  los  sabados  de  D SP Ă&#x20AC;D URRP SLVLQD b.b.q.  2,500  pies,  en  lote  de  8,500.  $399,000.  negociable.  (305)  221-­1045.

Quality  Engines  el  dealer  preferido  de  los  Venezola-­ nos  solicita  personal  para  manejar  sus  redes  socia-­ les,  interesados  llamar  al  786-­3291467 BAL  HARBOR/  VENDO  5(67$85$17( (1 )81&,2-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE  (48,3$'2 72'$6 /$6 LICENCIAS.   2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.  COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ %5( ,19(17$5,2 ,1&/8,'2 86 &RQWDFWR 6KHLOD Bokstein  Telf:  786-­489.1414 Quality  Engines  el  dealer  preferido  de  los  Venezola-­ nos  solicita  personal  para  manejar  sus  redes  socia-­ les,  interesados  llamar  al  786-­3291467

9(1'2 '( 2325781,-­ DAD  SALON  DE  FIESTA  DE  NINOS.  (PARTY  PLACE)  EL  NEGOCIO  (67$ $%,(572 < )81-­ CIONANDO.  MAS  DE  4,000  SF  BAJO  A/C.  TODAS  LAS  LICENCIAS  Y  PERMISOS  AL  DIA.  ,19(17$5,2 (48,326 < :(%6,7( ,1&/8,'26 86 &RQWDFWR Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414

SE  VENDE Por  motivo  de  viaje,  se  vende  negocio  operativo  y  muy  rentable,  fabrica-­ ción,  venta  y  distribución  de  Raspados  venezola-­ nos.  $50,000  o  negocia-­ ble  en  BsF,  Información  954-­993.5265

Se  vende  distribuidora,  importadora,  exportadora  de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aùos.   In-­ cluye  portafolio  de  produc-­ tos,  clientes,  proveedores.   Acesoramiento  al  compra-­ dor.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Contactar:  wineim-­ portmiami@gmail.com Selección  de  Personas,  para  trabajar  por  internet  desde  HO KRJDU 8 6 [ PHV cupos  limitados.  Enviar  datos  a  consultora61@ gmail.com Vendo  excelente  oportunidad  de  negocio  propio,  con  poca  inversión  y  buen  margen  de  ganancia,  en  la  mejor  zona  comercial  producto  único,establecido  con  mas  de  5  aùos,  mas  información   702-­349-­6994.

Cupos  viajeros  y  electróni-­ cos  de  Venezuela.  Ope-­ UDFLyQ UiSLGD \ FRQ¿DEOH Oportunidad  !!  TelÊfono:  954-­2250181 Email:  todoventasusa@ hotmail.com Se  venden  Hallacas  $  6.00,  pan  de  jamon  y  tortas  venezolanas.

Informacion:  Sra  Nelly Telf:  305-­305-­9559

-­DORAL Costa  del  Sol 2  Dormitorios  y  2  banos  y  medio,espacioso  y  remodelado,buen  precio.

Se  escuhan  ofertas.

Informacion:  Telf:305-­226-­4546

Se  vende  Bakery  (  Panade-­ ria)  totalmente  equipada  y  remodelada  con  mås  de  50  aùos  de  servicioen  el  area  de  Kendall  en  Miami.  Exce-­ lente  precio,  interesados  llamar  al  305  490  9622

VENDO  EN  COLOMBIA  7,(1'$ '( 08(%/(6 FINOS  CON  CLIENTELA  DE  ALTO  NIVEL,  GRANDE  < 683(5 %,(1 8%,&$'$ (1 &,8'$' 35,1&,3$/ ANOS  AL  SERVICIO.  CON  $/72 92/80(1 (1 9(1-­ 7$6 $/ 0(6 < %8(1$6 87,/,'$'(6

ACEPTE  TARJETAS  DE  CREDITO  VENEZOLANAS  (1 68 1(*2&,2 7(1(-­ 026 68 38172 $/ 0(-25 COSTO,  TODOS  CLASIFI-­ &$1 %8(1 &5(',72 0$/ CREDITO,  CON  O  SIN  SO-­ CIAL!!!  LLAME  AL  (786)281-­ 9405.  ATENDEMOS  TODA  LA  FLORIDA  24hr.  NO  DEJE  '( 3$6$5 (67$ 232578-­ NIDAD

 (RENTO  APARTAMENTO)  LAS  VISTA  AT  DORAL.  8255  LAKE  DR.  2  HABITACIONES  Y2  BANOS. (305)  815-­4338.

ATENCION Compro  dólares  de  bancos  HVWDEOHFLGRV HQ 86$ monto  superior  a  $1000.  Pago  al  mejor  precio  en %ROtYDUHV SRU WUDQVIHUHQFLD Contactar  PH.  305-­359.5917, Email:  oswaldo  4040@ gmail.com LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  '(/ &2168/$'2 ¾œ/( 32'(026 $<8'$5œœ 9(1(=8(/$ $48, Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ VLyQ GH HVWDGtD 7UDGXFFLR-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com

Se  vende  distribuidora,  importadora,  exportadora  de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aùos.   Incluye  portafolio  de  pro-­ ductos,  clientes,  provee-­ dores.   Acesoramiento  al  comprador.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Con-­ tactar:  wineimportmiami@ gmail.com PRE  SCHOOL  A  LA  VENTA,  precio  reducido  $  88.000,  establecido  por  mås  de  20  aùos,  ayuda  del  gobierno,  licencia  para  35  niùos,  programa  de  comida,  VPK,  ubicación  centrica,  cerca  de  Coral  Gable  y  Aereopuerto.  Dueùo  acepta  oferta  INFO:  786  218  1678 PRE  SCHOOL  A  LA  VENTA,  precio  reducido  $  88.000,  establecido  por  mås  de  20  aùos,  ayuda  del  gobierno,  licencia  para  35  niùos,  programa  de  comida,  VPK,  ubicación  centrica,  cerca  de  Coral  Gable  y  Aereopuerto.  Dueùo  acepta  oferta  INFO:  786  218  1678

COMIDA  TIPICA  VENEZO-­ LANA  HALLACAS,  ASADO,  ENSALADA  DE  GALLINA,  PAELLAS  VALENCIANAS  Y  PAELLA  MARINERAS,  3$6$3$/26 < '8/&(6 9(-­ NEZOLANOS  E  MAIL  chef@ gourmetdeliveryfood.com  ,  marcolis17@hotmail.com  CONTACTOS  954.478.2108  /  786.449.9765  MARCOLIS  Y  TINA.

SE  VENDE Negocio  de  Reparacion  Atomóviles 10000/sq  ft.

Precio  $120,000  y  un  lease  de  $5000  al  mes 7plantas  de  alineamiento Cerca  de  las  crreteras  principales Contacto  305-­360.5992 SE  VENDE -8(*2 &20('25 &21 6  SILLAS  COLOR  LIGHT  BROWN 0(6,7$ 18(9$ 3$5$ SALA  CON  LAMPARA SILLA  BAR  GIRATORIA  18(9$ &2/25 &+(55< CAMA  PARA  MASAJES  18(9$ (1 3$48(7( TV  SONY  TRINITON  DE  29  < 38/*$'$6 JOYERO  COLOR  CHERRY < 08&+2 0$6 INTERESADOS  LLAMAR  AL  305-­803.0812

RENTA  DE  OFICINAS  EJE-­ &87,9$6 =21$ 35(0,80 DORAL  600  SF.  SERVICIO  '( :$5(+286,1* 23&,2-­ NAL  CERCA  DEL  INTER-­ NATIONAL  MALL.  TELEF  3059105910/3052352566

Venta  de  Liquidacion  de  muebles vendo  por  motivo  de  cierre  muebles  usados  y  algunos  nuevos  todavia  en  sus  cajas. ¡â&#x2C6;&#x2122;  Sofas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Sillas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Butacas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Mesas  de  Comedor ¡â&#x2C6;&#x2122;  Mesas  de  centro ¡â&#x2C6;&#x2122;  Lamparas  de  pie ¡â&#x2C6;&#x2122;  Espejos  grandes ¡â&#x2C6;&#x2122;  Escritorios Y  otras  cosas  mas.

Interesados  llaman  al:  +1(786)356-­2163  (786)  367-­ 0277,  (786)  363-­9956,  y  (786)  308-­7441 Se  solicitan  manicuristas,  estilistas,  esteticistas,  con  licencia  y  clientela  establecida,  para  trabajar  en  salon  de  belleza  en  shooping  center  (Sun-­ ny  Isles)  Horario:  10:00  am  a  7:00  pm  de  Lunes  a  sabado.  Cubiculos  disponibles  para  alquiler.  Para  informacion:  18206  Collins  Ave.  Sunny  Isles  33160  o  los   telefonos:  305-­792-­5305    786-­448-­ 0713.  Agregar  copia  del  social  y  licencia  al  CV. 9(1'$ 48,17$ (1 &$5$-­ &$6 /20$6 &/8% +,3,&2

Y  OTRA  EN  MARGARI-­ 7$ 3/$<$ (/ $*8$ 2 &$0%,2 325 ,108(%/(6 86$ 2 1(*2&,26 86$ venmia2013@outlook.com  (786)  209-­9656.

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Publicidad  ] 49

50

[  Salud  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

(

sta  patología  que  afecta   entre  el  \ HO GH OD SREODFLyQ JH-­ neral,  con  una  incidencia  tres  veces  PiV HQ HO VH[R IHPHQLQR FX\R RULJHQ ORV FLHQWt¿FRV OD UHODFLRQDQ D XQ FRPSRQHQWH JHQpWLFR FRQ PRGL¿FDFLRQHV TXH WLHQHQ que  ver  con  la  química  cerebral  y  las  vías  nerviosas,  aún  no  dispone  de  un  trata-­ miento  único. $QWH OR FRQWURYHUVLDO VREUH VX GLDJQyVWL-­ FR \ WUDWDPLHQWR SODQWHDQ ORV H[SHUWRV TXH ORV IiUPDFRV UHFHWDGRV QR GHEHQ VHU HO primer  tratamiento  para  las  migraùas  y  los  PpGLFRV QR GHEHQ LQGLFDU UXWLQDULDPHQWH HVFiQHUHV FHUHEUDOHV SDUD ORV SDFLHQWHV con  los  debilitantes  dolores  de  cabeza. /D 6RFLHGDG $PHULFDQD GHO 'RORU GH &DEH]D $PHULFDQ +HDGDFKH 6RFLHW\

SXEOLFy HQ OD HGLFLyQ GH QRYLHPEUH \ GL-­ FLHPEUH GH OD UHYLVWD +HDGDFKH VX SR-­ VLFLyQ \ QXHYDV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO PDQHMR GH GLFKD DIHFFLyQ ³1XHVWUR REMHWLYR HV DQLPDU D ORV PpGLFRV \ D ORV pacientes  a  pensar  cuidadosamente  sobre  OD DWHQFLyQ PpGLFD TXH SXHGH UHVXOWDU QR-­ civa  o  innecesaria,  no  abordamos  el  tema  FRQVLGHUDQGR HO FRVWR FRPR OR PiV LP-­ SRUWDQWH (O REMHWLYR HV D\XGDU D DERUGDU ORV SUREOHPDV GH OD DWHQFLyQ FRQ XQ YD-­ ORU EDMR´ FRPHQWy OD 'UD (OL]DEHWK /R-­

Las nuevas directrices en el tratamiento de las migraĂąas

der,  presidenta  de  la  Sociedad  Americana   GHO 'RORU GH &DEH]D ³/RV DQDOJpVLFRV RSLiFHRV FRPR 2[\&RQWLQ \ 9LFRGLQ \ HO EDUELWXUDWR butalbital  plantean  riesgos  graves  a  largo  SOD]R /D HIHFWLYLGDG GH ORV RSLiFHRV QR HV OD FXHVWLyQ (O SUREOHPD HV TXH DXQTXH son  efectivos  para  un  solo  ataque,  en  mu-­ FKDV SHUVRQDV OD PLJUDxD HV XQ WUDVWRUQR FUyQLFR GHO TXH VXIULUiQ GXUDQWH PXFKDV GpFDGDV´ La  creciente  epidemia  de  abuso  de  anal-­ JpVLFRV UHFHWDGRV HQ (( 88 HYLGHQFLDQ la  dependencia  asociada  con  estos  medi-­ FDPHQWRV &DVL WUHV GH FDGD FXDWUR VREUH-­ dosis  de  medicamentos  son  provocados  SRU ORV DQDOJpVLFRV RSLiFHRV VHJ~Q ORV &HQWURV SDUD HO &RQWURO \ OD 3UHYHQFLyQ GH ODV (QIHUPHGDGHV &'& GH (( 88 ³(VWR WHUPLQD VLHQGR XQ VHJXQGR SUREOH-­ PD SDUD ORV SDFLHQWHV´ DQRWy /RGHU ³8VDU XQ H[FHVR GH HVRV DQDOJpVLFRV WDPELpQ SXHGH FRQGXFLU D XQD DIHFFLyQ OODPDGD FHIDOHD SRU DEXVR GH PHGLFDFLyQ 0XFKDV LQYHVWLJDFLRQHV PXHVWUDQ TXH ORV RSLiFHRV HQ UHDOLGDG DXPHQWDQ OD VHQVL-­ bilidad  y  ese  dolor  de  cabeza  por  abuso  GH PHGLFDFLyQ HV GLItFLO GH WUDWDU´ VHxDOy OD 'UD 5HEHFFD (UZLQ :HOOV SURIHVRUD

DVLVWHQWH GH QHXURORJtD GHO &HQWUR 0pGLFR %DXWLVWD :DNH )RUHVW HQ :LQVWRQ 6DOHP &DUROLQD GHO 1RUWH $GHPiV ODV GLUHFWULFHV LQGLFDQ TXH QR VH GHEHQ UHDOL]DU HVWXGLRV FRQ HVFiQHUHV cerebrales  en  los  pacientes  con  dolores  de  cabeza  estables  que  cumplen  con  los  cri-­ terios  de  la  migraùa,  y  no  se  deben  utilizar  HVFiQHUHV SRU WRPRJUDItDV 7& HQ XQD VL-­ WXDFLyQ TXH QR HV XQD HPHUJHQFLD FRPR KHUUDPLHQWD GLDJQyVWLFD SDUD ORV SDFLHQ-­ WHV GH GRORU GH FDEH]D FXDQGR KD\D XQ HVWXGLR GH UHVRQDQFLD PDJQpWLFD ,50

GLVSRQLEOHV DGHPiV TXH OD ,50 SXHGH GLDJQRVWLFDU PiV DIHFFLRQHV TXH SRGUtDQ causar  un  dolor  de  cabeza,  usa  unos  ima-­ QHV SRWHQWHV \ QR H[SRQHQ D ORV SDFLHQWHV D OD UDGLDFLyQ /D ,50 RIUHFH XQ PHMRU YDORU \ HV PiV VHJXUD Los  especialistas  en  el  dolor  de  cabeza  WDPELpQ GLMHURQ TXH OD FLUXJtD TXH VH GL-­ rige  a  los  puntos  desencadenantes  de  la  PLJUDxD D~Q HV H[SHULPHQWDO \ TXH QR VH UHFRPLHQGD IXHUD GHO FRQWH[WR GH XQ HQ-­ VD\R FOtQLFR )LQDOPHQWH XQ XVR SURORQ-­ JDGR R IUHFXHQWH GH DQDOJpVLFRV GH YHQWD libre  para  el  dolor  de  cabeza  tampoco  es  de  sabios.  Las  personas  no  deben  tomar  HVWRV IiUPDFRV PiV GH GRV YHFHV SRU VH-­

PDQD Âł7RPDU HVWRV IiUPDFRV D GLDULR QR HV EXHQR SDUD ORV ULxRQHV HO KtJDGR QL HO HVWyPDJR +D\ PXFKDV HVWUDWHJLDV TXH pueden  funcionar  que  son  mejores  que  VLPSOHPHQWH DWUDJDQWDUVH GH 0RWULQ LEX-­ profen)â&#x20AC;?.  dijo  Loder.

(QWRQFHV ¢TXp OHV IXQFLRQD D OD PD\RUtD de  los  que  sufren  de  migraĂąas?  â&#x20AC;&#x153;Los  trip-­ WDQRV VRQ XQD IDPLOLD GH IiUPDFRV XWLOL]D-­ dos  para  detener  las  migraĂąas  al  comien-­ zo  de  la  crisis.  Las  personas  que  sufren  de  migraĂąas  frecuentes  pueden  utilizar  terapias  preventivas  como  la  biorretroa-­ OLPHQWDFLyQ FRQ UHJXODULGDG WpFQLFD TXH las  personas  pueden  aprender  para  ayudar  a  cambiar  la  forma  en  que  su  cuerpo  res-­ SRQGH D ORV VtQWRPDV ItVLFRV 'RUPLU OR VXÂżFLHQWH \ QR VDOWDUVH ODV FRPLGDV WDP-­ ELpQ SXHGH D\XGDU D PDQWHQHU HO GRORU GH ODV PLJUDxDV D UD\D´ DxDGLy Âł(O WUDWDPLHQWR GH OD PLJUDxD \ ODV SHU-­ FHSFLRQHV VREUH OD DIHFFLyQ HQ Vt KDQ FDPELDGR GH IRUPD GUDPiWLFD FRQ ORV DxRV &RPSUHQGHPRV PXFKR PiV VREUH los  distintos  tipos  de  dolor  de  cabeza,  y  FRQWDPRV FRQ WUDWDPLHQWRV HVSHFtÂżFRV TXH IXQFLRQDQ´ DVHJXUy /RGHU )XHQWH +HDOWK'D\ 1RYHPEHU 'HFHP-­ EHU +HDGDFKH

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Humor  ] 51

Cupido Interpelado Laureano  Mårquez

(

Q KRQRU D OD YHUGDG SRQLpQGRPH HQ VX OXJDU VL D Pt XQ FDULFDWXULVWD GHO JRELHUQR PH KDFH XQD caricatura  similar  a  la  que  el  Alcalde  de  Liber-­ WDGRU FXHVWLRQD \ TXH DSDUHFLy HQ HVWH GLDULR \R KDEUtD VDOLGR GLFLHQGR H[DFWDPHQWH OR PLVPR TXH GLMR pO TXH se  promueve  de  manera  velada  mi  asesinato,  en  mi  caso  minicidio,  ya  que  no  ocupo  ningĂşn  alto  cargo  de  im-­ portancia.  La  pregunta  que  surge  con  toda  la  controver-­ VLD TXH OD FDULFDWXUD KD JHQHUDGR HV OD VLJXLHQWH ¢TXp QRV HVWi SDVDQGR D ORV YHQH]RODQRV XQRV FRQ RWURV SDUD YHU GHWUiV GH FDGD JHVWR GH TXLHQ QRV FULWLFD XQ LQWHQWR GH DVHVLQDWR" ¢&yPR KHPRV OOHJDGR D VREUHLQWHUSUHWDU WDQWR QXHVWUDV DQLPDGYHUVLRQHV TXH KDVWD ODV Ă&#x20AC;HFKDV GH &XSLGR TXH GHVGH DQWLJXR VRQ HPEOHPD GHO DPRU WLH-­ QHQ HQWUH QRVRWURV XQD FDUJD IDWDO WUiJLFD LUUHYHUVLEOH \ KDVWD WHUURULVWD" (VWH HV HO YHUGDGHUR SUREOHPD TXH VH RFXOWD GHWUiV GH HVWD LQWHUSHODFLyQ GH OD TXH FXSLGR KD sido  objeto  esta  semana. &XDQGR H[LVWtD 0DULR 6LOYD \ pVWH DOXGtD PLV DUWtFXORV yo  me  enteraba  al  dĂ­a  siguiente  por  la  cantidad  inusual  GH DPHQD]DV D WUDYpV GH ODV UHGHV $PHQD]DV GH JHQWH TXH QL VLTXLHUD KDEtD OHtGR OR TXH \R KDEtD HVFULWR VLQR

TXH KDEtD GDGR SRU EXHQD OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH GHO PLV-­ PR KDFtD HO FRQGXFWRU GH OD QRFKH (V HYLGHQWH TXH HQ este  diario  nadie  quiere  acabar  con  la  vida  de  nadie  y  PHQRV HO FDULFDWXULVWD TXH SUHWHQGLy LQWHUSUHWDU HO DUWt-­ FXOR FRQ HO TXH 0DUFR 1HJUyQ FXHVWLRQy OD JHVWLyQ GHO Alcalde  y  su  amorosa  campaùa.

La  verdad  es  que  las  caricaturas  no  matan.  Asesinan  ORV VLFDULRV ORV GHOLQFXHQWHV (O ODPHQWDEOH DVHVLQDWR GHO FDQGLGDWR D FRQFHMDO GH OD 08' HQ HO =XOLD -RVp &KLULQRV QR IXH SUHFHGLGR SRU XQD FDULFDWXUD VLQR SRU aùos  de  discursos  muy  serios,  de  palabras  incendiarias  TXH YHQ HQ TXLHQ SLHQVD GLIHUHQWH XQ HQHPLJR XQ DSiWUL-­ GD SRU LPiJHQHV GH DOWRV IXQFLRQDULRV PDQLSXODQGR DU-­ PDV HQ SDQWDOODV GH WHOHYLVLyQ \ GH JHQWH LPSXQHPHQWH DUPDGD HQ PDQLIHVWDFLRQHV S~EOLFDV LPiJHQHV TXH VRQ PXFKR PiV SRGHURVDV TXH FXDOTXLHU FDULFDWXUD *XLOOHUPR 'iYLOD WHQGUi WDPELpQ TXH DFXGLU HVWD VH-­ mana  a  la  Asamblea  Nacional  por  unas  agresiones  -­ab-­ VXUGDV H LQMXVWL¿FDGDV GLFKR VHD GH SDVR TXH 5RTXH Valero  y  su  esposa  sufrieron  en  un  supermercado  en  el  TXH HO FDQWDQWH EXHQR ORV GRV VRQ FDQWDQWHV 'iYLOD TXLHUR GHFLU VH HQFRQWUDED +DVWD HO DFWR GH KDFHU PHU-­ cado  es  político  en  nuestra  tierra. ¢3RU TXp QR QRV VRSRUWDPRV" (V PHQWLUD TXH GRV 9H-­

QH]XHODV VH HQIUHQWDQ GRV PRGHORV HFRQyPLFRV \ VRFLD-­ OHV (VWD HV OD PLVPD 9HQH]XHOD VLQYHUJ HQ]D GH VLHP-­ SUH XQ SRFR PiV LQWHQVD TXL]i XQ SRFR PiV WUDFDOHUD DUELWUDULD \ GHVKRQHVWD TXH GH FRVWXPEUH /D GHO YLYR TXH TXLHUH FRPSUDU WHOHYLVRUHV GH SODVPD SDUD UH-­ YHQGHUORV PiV FDURV TXH HO YLYR TXH VH KL]R PXOWLPL-­ OORQDULR LPSRUWiQGRORV FRQ GyODU GH &$',9, 1R H[LV-­ WHQ UHYROXFLRQHV FRQ ZKLVN\ DxRV /RV ULFRV VLJXHQ VLHQGR ULFRV \ PXFKRV QXHYRV ÂłEROLPLOORQDULRV´ VH KDQ VXPDGR HQWUH RWURV XQD QXHYD FDWHJRUtD TXH KH HVFX-­ FKDGR UHFLHQWHPHQWH D OD TXH OODPDQ ORV ÂłEROLFKLFRV´ FKDPRV PX\ MyYHQHV TXH VH KDQ KHFKR GH JLJDQWHVFDV IRUWXQDV DSR\DGRV HQ OD FRUUXSFLyQ DGPLQLVWUDWLYD FX\D H[KLELFLyQ GHVFDUDGD \ S~EOLFD LQGLJQy HQ XQ PHPRUD-­ EOH DUWtFXOR D /XLV 9LFHQWH /HyQ $OFDOGH &XSLGR HO YLHMR (URV GH ORV JULHJRV WHQtD GRV WLSRV GH Ă&#x20AC;HFKDV XQDV GH RUR SDUD VHPEUDU DPRU \ RWUDV de  plomo  para  sembrar  olvido  e  ingratitud  en  los  cora-­ ]RQHV 5HFXHUGH TXH &XSLGR VH HQDPRUD GH 3VLTXH GH GRQGH YLHQH OD SVLTXLDWUtD ¢1R VHUi TXH OR TXH &XSLGR nos  anuncia  es  que  estamos  todos,  en  este  momento  de  QXHVWUD KLVWRULD PDO GHO FRFR" 2MDOi TXH DOJ~Q GtD YXHO-­ YD D Ă&#x20AC;HFKDUHPRV FRQ HO RUR GHO DPRU \ OD WROHUDQFLD 'LRV OH FXLGH 'LRV QRV FXLGH D WRGRV

52

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

[  Entretenimiento  ] 53

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril 3URFXUD DFHUFDUWH D SHUVRQDV TXH UHDOPHQWH WH VHDQ DÂżQHV 1R GUD-­ PDWLFHV HQ HO WUDWR FRQ WX SDUHMD \ WUDWD GH UHVROYHU ORV FRQĂ&#x20AC;LFWRV D WUDYpV GHO GLiORJR $VHVyUDWH FRQ DOJXLHQ TXH SXHGD SUHVWDUWH D\X-­ GD HVSLULWXDO (OOR UHIRU]DUi ODV H[FHOHQWHV YLEUDFLRQHV DVWUDOHV TXH Ă&#x20AC;X\HQ VREUH WL HQ HVWH PRPHQWR $EUH WX PHQWH D ORV SHQVDPLHQWRV positivos.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo 1R WH TXHMHV GH WX VXHUWH $IRUWXQDGDPHQWH ORV DVWURV WH KDQ IDYR-­ UHFLGR \ HVWiV DO ODGR GH VHUHV PX\ TXHULGRV 7H VLHQWHV ~WLO \ OR HUHV Aunque  tu  vida  no  transcurra  con  el  dinamismo  que  deseas,  debes  GDU JUDFLDV D 'LRV SRU OD D\XGD FRQTXH FXHQWDV \ SRU OD FRPSDxtD GH la  cual  disfrutas.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio 8Q HQFXHQWUR HQ FLHUWR PRGR LQHVSHUDGR KD UHYXHOWR HQ WX DOPD los  recuerdos  de  grandes  e  inolvidados  momentos.  La  mezcla  de  sentimientos  que  van  desde  el  redespertar  de  la  ternura  y  la  revi-­ WDOL]DFLyQ GHO IXHJR GH OD SDVLyQ WH DJUDGD \ WH LQTXLHWD 9tYHOR GLVIU~WDOR \ FRPSiUWHOR

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio (VWD HWDSD GXUDQWH OD FXDO ORV SUREOHPDV GH VDOXG GH ODV SHUVRQDV PiV FHUFDQDV D WL WH KDQ FDXVDGR OD PD\RU SUHRFXSDFLyQ VH VXSHUDUi UiSLGDPHQWH &RQVLGHUD OD SRVLELOLGDG GH XQ YLDMH FRUWR \ XQDV YDFD-­ FLRQHV PiV WUDQTXLODV TXH GLYHUWLGDV 5HOiMDWH GHVFDQVD \ RUJDQL]D tu  vida.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  *UDFLDV D WX FUHDWLYLGDG WH LQFRUSRUDUiV HQ FRQGLFLRQHV YHQWDMRVDV D XQ SUR\HFWR HPSUHVDULDO PX\ LQWHUHVDQWH \ SURYHFKRVR $QWH FLHU-­ WRV JROSHV TXH KDV UHFLELGR ~OWLPDPHQWH SURFXUD SUHJXQWDUWH FXiQWR de  responsabilidad  puedes  tener.  No  basta  buscar  en  otros.  Siempre  KD\ XQD FXRWD GH SDUWH \ SDUWH /RV GtDV SRU YHQLU VRQ SRVLWLYRV $SURYpFKDORV

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre (V EXHQR TXH OOHQHV XQ SRFR WX FRUD]yQ FRQ DOJR GH SRHVtD \ UR-­ PDQWLFLVPR 'D ULHQGD VXHOWD D ORV VHQWLPLHQWRV \ HQYXpOYHWH HQ HO DXUD HQFDQWDGRUD TXH VLHPSUH WH KD LOXPLQDGR 6XHxD \ GLVIUXWD HO SODFHU GH VHQWLU WX SLHO HQIHEUHFLGD \ PiV VHQVLEOH TXH QXQFD acariciada  por  la  luz  de  quien  te  ama.

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   'HVHFKD FXDOTXLHU SHQVDPLHQWR QHJDWLYR R GHUURWLVWD (Q WXV PDQRV HVWiQ ODV DUPDV SDUD DEULUWH WRGRV ORV FDPLQRV (O PRPHQWR HV SUR-­ SLFLR SDUD TXH GHV SDVRV ¿UPHV KDFLD HO FXPSOLPLHQWR GH XQD PHWD ¿MDGD GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR $IRUWXQDGDPHQWH WXV HQHUJtDV \ FDSDFLGDGHV VH FRQFHQWUDQ HQ XQ SUR\HFWR GH YLGD FRQ PXFKR IXWXUR

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre 1R HVFRQGDV WX YHUGDGHUD SHUVRQDOLGDG 0DQL¿HVWD FRQ¿DQ]D DIHF-­ WLYLGDG \ DFWLWXGHV GH ERQGDG KDFLD ORV GHPiV 0XpVWUDWH WDO FRPR HUHV 'HPXHVWUD FRQ KHFKRV FRPSUHQVLyQ \ FRPSDVLyQ KDFLD ODV SHUVRQDV TXH TXLHUHV (QWLHUUD HO KDFKD GH OD JXHUUD \ SURSRQWH D KDFHU ODV SDVHV FRQ WRGRV 8QD YLVLWD LQHVSHUDGD DOWHUDUi WX UXWLQD

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

1R HV HO PRPHQWR GH SRQHU HQ SHOLJUR WX HVWDELOLGDG ODERUDO (O SH-­ TXHxR SUREOHPD GH WUDEDMR TXH HQIUHQWDV DFWXDOPHQWH VH UHVROYHUi GH PDQHUD VDWLVIDFWRULD \ VHJXLUiV DGHODQWH HQ WX FDUUHUD /RV SUREOHPDV HFRQyPLFRV WH VHJXLUiQ SUHRFXSDQGR SHUR LUiV VROXFLRQiQGRORV SDX-­ latinamente.  Todo  va  a  depender  de  tu  capacidad  organizativa.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero 1R HV HO PRPHQWR SDUD GHMDUVH GRPLQDU SRU OD SDVLyQ \ OD VH[XDOL-­ GDG (O HQWXVLDVPR SRU OD YLGD WLHQH RWUDV PDQHUDV GH PDQLIHVWDUVH 8Q HQFXHQWUR LQWHQVR WH GDUi PXFKDV VDWLVIDFFLRQHV $SURYHFKD WX capacidad  de  liderazgo  para  emprender  tareas  colectivas  y  de  be-­ QH¿FLR VRFLDO $XQTXH W~ QR SLHQVHV HQ OD SROtWLFD HOOD SLHQVD HQ WL

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero Toma  con  calma  esta  semana  y  deja  de  lado  tantas  preocupaciones.  'LVWUiHWH 'HMD TXH &XSLGR WH KLHUD FRQ VX Ă&#x20AC;HFKD SHUR PDQWpQ ODV precauciones  necesarias  para  no  caer  en  el  error  de  una  entrega  total.  $FpUFDWH D OD QDWXUDOH]D \ SHUPtWHOH TXH WH OOHQH GH HQHUJtD 8UDQR impulsa  tus  inquietudes  creativas  o  artĂ­sticas.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

1HFHVDULDPHQWH WLHQHV TXH DERUGDU SRU REOLJDFLyQ DVXQWRV TXH QR VRQ DJUDGDEOHV SHUR OD YLGD H[LJH TXH OR KDJDV 7UDWD GH VHU WROH-­ UDQWH \ EXVFDU OD FRRSHUDFLyQ GH TXLHQHV WH URGHDQ SRUTXH WDPSRFR HV MXVWR TXH DVXPDV WRGDV ODV UHVSRQVDELOLGDGHV 8QD SHUVRQD PX\ LQWHUHVDQWH WH GDUi LGHDV LQYDORUDEOHV $SURYHFKD OD RSRUWXQLGDG \ DFyJHODV

Y Â

//(*Ă? (/ 'ÂŤ ORV YHQH]RODQRV VH HQIUHQWDQ D XQ QXHYR SURFHVR HOHFWRUDO SDUD HVFRJHU DOFDOGHV \ FRQFHMRV PXQLFLSDOHV \ XQD YH] PiV HO YHQWDMLVPR SRU SDUWH GHO JRELHUQR VH KD PDQLIHVWDGR GH WRGDV ODV PDQHUDV SRVLEOHV \ KDVWD LPSRVLEOHV (VWH UpJLPHQ DKRUD HQFDEH]DGR SRU 0DGXUR FRQWLQ~D HVWD QHIDVWD ÂłHUD FKD-­ YLVWD´ HQ OD TXH PiV HOHFFLRQHV VH KDQ OOHYDGR D FDER SHUR TXH DO PLVPR WLHPSR KD VLGR OD PHQRV GHPRFUiWLFD GH WRGDV ODV HWDSDV GH OD UHFLHQWH KLVWRULD YHQH]RODQD /R FLHUWR HV TXH FRLQFLGLPRV FRQ TXLHQHV FUHHQ TXH HVWD MRUQDGD HOHFWRUDO VHUi XQD HVSHFLH de  plebiscito  para  el  presidente  ilegĂ­timo  que  ocupa  irresponsablemente  la  primera  ma-­ JLVWUDWXUD (O OODPDGR HV D DFXGLU PDVLYDPHQWH D ORV FHQWURV GH YRWDFLyQ D YRWDU GHVGH muy  temprano  y  a  estar  atentos  ante  posibles  incidentes  que  puedan  enturbiar  la  jornada.  5HFRUGHPRV DTXHO YLHMR \ YHUJRQ]RVR OODPDGR TXH DOJXQD YH] KLFLHUD $ULVWyEXOR ,VW~UL] a  los  seguidores  del  proyecto  socialista,  en  el  que  pedĂ­a  destruir  (â&#x20AC;&#x153;desbaratarâ&#x20AC;?  fue  el  WpUPLQR TXH XVy HQ DTXHO PRPHQWR ORV JRELHUQRV ORFDOHV JREHUQDFLRQHV \ DOFDOGtDV

para  instaurar  el  â&#x20AC;&#x153;estado  comunalâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  salgamos  a  votar,  pues  si  bien  las  elecciones  no  son  el  único  camino  para  acabar  con  este  UpJLPHQ FRUUXSWR H LOHJtWLPR GH PRPHQ-­ WR HV OD YtD PiV H[SHGLWD SDUD VXSHUDU HVWD pesadilla  llamada  â&#x20AC;&#x153;Socialismo  del  siglo  ;;,´ /2 48( 126 48('$ '( SDtV FDGD GtD HVWi PiV DJRELDGR SRU OD LQVHJX-­ ridad,  la  falta  de  empleo,  el  aumento  de  la  LQĂ&#x20AC;DFLyQ HO GHVDEDVWHFLPLHQWR HO GHELOL-­ tamiento  del  sector  productivo,  apagones  \ PXFKDV RWUDV FDODPLGDGHV 3RU FLHUWR HO UHFLHQWH DSDJyQ TXH DIHFWy EXHQD SDU-­ WH GHO SDtV QR VyOR RFDVLRQy FRQPRFLyQ HQWUH OD SREODFLyQ VLQR TXH WDPELpQ IXH KiELOPHQWH XWLOL]DGR SRU HO JRELHUQR GH turno  como  instrumento  para  amenazar  y  perseguir  a  la  dirigencia  polĂ­tica  opo-­ sitora.  Sin  embargo,  mis  fuentes  me  re-­ YHODQ TXH OD YHUGDG HV TXH WDO DSDJyQ IXH â&#x20AC;&#x153;misteriosamente  producidoâ&#x20AC;?  minutos  GHVSXpV GH XQD DFDORUDGD GLVFXVLyQ HQ-­ tre  dos  altos  personeros,  que  -­para  nadie  es  un  secreto-­  tienen  fuertes  y  marcadas  diferencias  en  cuanto  a  la  manera  en  la  TXH VH HVWi PDQHMDQGR HO SDtV 0DGXUR \ Francisco  â&#x20AC;&#x153;Panchoâ&#x20AC;?  Tosta &DEHOOR 'H DFXHUGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ TXH KH UHFLELGR GHVGH 9HQH]XHOD HO DSD-­ JyQ GHO OXQHV GH GLFLHPEUH IXH RFDVLRQDGR LQWHQFLRQDOPHQWH SRU HO HQWRUQR FHUFDQR D 'LRVGDGR &DEHOOR FRPR XQD PDQHUD GH GHPRVWUDUOH DO SURSLR 0DGXUR HO SRGHU TXH PDQWLHQH VREUH DOJXQRV VHFWRUHV \ SDUD UHLWHUDU HO UHFKD]R D OD DOWD SHQHWUDFLyQ TXH WLHQHQ ORV PLOLWDUHV HQ GLVWLQWRV GHVSDFKRV GHO JRELHUQR PLOLWDUHV TXH HYLGHQWHPHQWH QR MXHJDQ HQ HO PLVPR HTXLSR GH 'LRVGDGR /D SXJQD LQWHUQD FDGD GtD HV PiV IXHUWH \ evidente  y  a  nadie  debe  sorprender  que  luego  de  los  fatĂ­dicos  resultados  que  muy  pro-­ EDEOHPHQWH REWHQGUi HO RÂżFLDOLVPR HO ' WDOHV SXJQDV DOFDQFHQ QLYHOHV LPSUHGHFLEOHV \D VH YHUiÂŤ 5$<$ (1 (/ '(6&$52 \ HQ HO FDUDGXULVPR OD ROD GH SHUVHFXFLyQ \ UHSUHVLyQ TXH VH KD HPSUHQGLGR FRQWUD OD RSRVLFLyQÂŤ +HQU\ )DOFyQ 'DYLG 8]FiWHJXL $QWRQLR /HGH]PD 0LJXHO &RFFKLROD VRQ VyOR DOJXQRV HMHPSORV GH OD LUD TXH VH KD GHV-­ DWDGR GHVGH HO JRELHUQR FRQWUD ORV VHFWRUHV GHPRFUiWLFRV 7DPELpQ HQ OD FDOOH ORV DGHS-­ WRV DO UpJLPHQ SDUHFHQ DFWXDU FRQ XQD SDWHQWH GH FRUVR YLPRV FRQ GRORU H LQGLJQDFLyQ LPiJHQHV UHFLHQWHV GLYXOJDGDV HQ PHGLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH XQD JROSL]D TXH UHFLELy XQ JUXSR GH PXMHUHV SRU SDUWH GH SHUVRQDV DELHUWDPHQWH LGHQWLÂżFDGDV FRQ HO FKDYLVPR (VWD ROD GH UHSUHVLyQ QR VyOR KD DOFDQ]DGR D GLULJHQWHV SROtWLFRV VLQR TXH DKRUD WDPELpQ VH FLHUQH VREUH HPSUHVDULRV ORV QR HQFKXIDGRV TXLHQHV DKRUD VRQ REOLJDGRV D EDMDU precios  y  mantener  sus  operaciones,  bajo  la  amenaza  de  que  sus  empresas  serĂ­an  â&#x20AC;&#x153;toma-­ GDV´ SRU QR DFRJHUVH DO OLEUHWR VRFLDOLVWD TXH GLFWDQ ORV &DVWUR GHVGH &XED 8QD YH] PiV PL OODPDGR HV D PDQWHQHUQRV HQ HO FDPLQR GHPRFUiWLFR DSHJDUQRV D OR TXH TXHGD GH OHJDOLGDG \ D VDOLU D YRWDU PDVLYDPHQWH HVWH ' /8(*2 '( 81 785%8/(172 DxR HO DOFDOGH GH 'RUDO /XLJL %RULD SUHVHQWy HO (VWDGR GH OD &LXGDG HQ HO TXH LQFOX\y ODV PHMRUDV HQ OD YLDOLGDG ODV LQYHUVLRQHV UHDOL]DGDV \ ODV SUR\HFFLRQHV SDUD ORV IXWXURV PHVHV (Q PHGLR GH OD YRUiJLQH GH LQIRUPDFLyQ QHJDWLYD TXH JHQHUy 'RUDO HQ ORV ~OWLPRV PHVHV SXHV QR QRV TXHGD PiV TXH KDFHU YRWRV SDUD TXH ÂżQDOPHQWH OD SD] y  la  armonĂ­a  retomen  no  la  AlcaldĂ­a  únicamente  sino  todos  y  cada  uno  de  los  rincones  GH QXHVWUD FLXGDG 2MDOi OD IHVWLYLGDG GHFHPEULQD WUDLJD OD FRQFRUGLD \ HO HQWHQGLPLHQWR TXH WDQWR QHFHVLWDPRV HQ HVR FRQÂżDPRV 12 38('2 &(55$5 0, &2/801$ 6,1 H[WHQGHU PL VLQFHUD IHOLFLWDFLyQ \ UHFRQRFLPLHQWR D 3DQFKR 7RVWD TXLHQ UHFLHQWHPHQWH FHOHEUy ORV DxRV GH VX UHYLVWD &RQH[LRQHV FX\R HGLWRULDO WXYH HO JXVWR GH UHDOL]DU 4XLHQHV FRQRFHPRV D 3DQFKR VDEHPRV GH VX LUUHYHUHQFLD GH OR FRQWURYHUVLDO TXH SXHGH ser,  pero  si  de  algo  no  nos  cabe  duda  es  de  tu  constancia  y  su  respeto  a  nuestra  labor,  sin  PH]TXLQGDGHV QL KLSRFUHVtDV 8QD FHOHEUDFLyQ SRU WRGR OR DOWR TXH UHDOL]y HO SDVDGR Vi-­ EDGR HQ HO +RWHO ,QWHUFRQWLQHQWDO GH 'RUDO D OD TXH ODPHQWDEOHPHQWH QR SXGH DVLVWLU SRU PRWLYRV GH VDOXG 3RU FLHUWR PH SDUHFLy LQMXVWD OD GHFLVLyQ GH TXH OD &LXGDG GH 'RUDO QR OH KD\D HQWUHJDGR OD 3URFODPD SRU VXV DxRV GLULJLHQGR XQD UHYLVWD TXH KD DOFDQ]DGR VX VLWLDO GHQWUR GH QXHVWUD FRPXQLGDG )HOLFLGDGHV 3DQFKR \ TXH VHDQ PXFKRV DxRV PiV 6( $&$%$ HO HVSDFLR UHFXHUGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ JUDFLDV SRU QR IXPDU

54

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida Diciembre 05 al 111de 10/16/13 2013

AF AD MD EL VENEZOLANO OCT 01 MARRON.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

9:20 AM

[ Publicidad ] 55

Miami, Florida Diciembre 05 al 11 de 2013