Miami 996 by Grupo Editorial El Venezolano

[ Public2dad ]

Director: Oswaldo Muñoz

www.BanescoUSA.com

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

La unión eficiente

En honor a Génesis E

Miami, Florida de diciembre 11 al 17 de 2014 Año XXIII Nro. 15 Edición 996 64 Páginas

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

l diccionario de la Real Academia de la Lengua define génesis como: “Origen o principio de algo. Serie encadenada de hechos y de causas que conducen a un resultado”. En Miami, escuchamos por primera vez el testimonio de María Eugenia Tovar y Alejandra Carmona la madre y la hermana de Génesis Carmona, Miss Turismo 2013 y quien fuera víctima de un disparo de 9 mm en la cabeza, que le ocasionó la muerte el 19 de febrero pasado, en plena efervescencia de las protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro. Madre y hermana, contaron en Miami, por primera vez la historia de aquel asesinato, ocurrido por “orden directa del coronel Ameliach”. Las acompañó en su historia, Sebastián Rodríguez, estudiante larense, torturado en esas mismas fechas por la policía del estado Lara y testigo de cómo

el papá de un amigo suyo golpeaba a uno de sus compañeros, en el medio de la violencia, de un gobierno criminal. La cita fue de Venezuelan Awereness y Patricia Andrade, en ocasión del Día Mundial de los Derechos Humanos, la organización ya tiene 15 años oyendo de torturas y atropellos, los acompañó, el nuevo congresista Carlos Curbelo y el embajador húngaro Martin Polous. También estaba la comunidad que, otra vez en El Arepazo, escuchaba el testimonio. Los venezolanos que sin consulado se han dedicado, unidos, a demostrarle al mundo que el de Nicolás es un gobierno criminal y mafioso. Génesis, “Origen o principio de algo. Serie encadenada de hechos y de causas que conducen a un resultado”.

Pág. Editorial y Oswaldo comenta.

[ Publicidad ]

Personal Checking • Savings • Online and Mobile Banking • Residential and Auto Lending Retirement • CD and Money Market • Complete Business Banking Services

Hold onto your highchair, Doral. Your new bank is coming.

Our new state-of-the-art Banking Center opens in December at 3905 NW 107th Ave. Palm Springs Mile

Shopping Center ter Doral Blvd

Shops at 41 St

NW 41 St

Chick-fil-A Best Western Plus Miami Airport

NW 36 St

NW 104 Ave

NW 107 Ave

NW 37 Terr

And you’re invited to come celebrate with us. (Except during nap time, of course.) Share a cafecito. Shake some hands. Maybe deposit to an IRA or apply for a car loan. Even after the opening-month festivities quiet down, we’ll still have plenty of the one thing FirstBank never runs short of: warm, personal service. We look forward to your visit and hope you’ll soon add us to your list of favorite things about life in Doral.

Doral Banking Center 3905 NW 107th Ave., Doral, FL 33178 | 305.455.7170 Monday thru Thursday 9:00 am - 4:00 pm (Drive Thru 8:00 am - 5:00 pm) Friday 9:00 am - 6:00 pm (Drive Thru 8:00 am - 6:00 pm) Saturday 9:00 am - 1:00 pm (Drive Thru 9:00 am - 1:00 pm)

A division of FirstBank Puerto Rico | Member FDIC

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad]

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

El nombre de la moneda Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

esde hace algún tiempo reflexionamos sobre el nombre de la moneda venezolana. Para ser más preciso, fue como consecuencia de conversaciones y algunas declaraciones del inolvidable Renny Otolina a partir del año de 1974. Había olvidado la época, pero el planteamiento del para entonces número uno de la televisión, ha seguido vivo en la mente. El año lo recordó recientemente un opinador en la prensa, al cual le agradezco haber refrescado el dato. Renny planteaba que deberíamos cambiar el nombre a la moneda. Bolívar no merecía ser expuesto a las altas y bajas comunes en las finanzas públicas y en las políticas

monetarias. Lo hacía con visión trascendente. En aquel tiempo el bolívar era una de las monedas más estables del mundo. Igualmente la economía del país, a pesar de indiscutibles fallas, no anunciaba los nubarrones que hemos enfrentado posteriormente. Nuestro desaparecido amigo miraba más allá de su tiempo inmediato. Ese bolívar monetario hoy no vale nada, está desprestigiado, devaluado y convertido en basura gracias a la corrupta incompetencia del régimen. Estos dieciséis años de “revolución del siglo XXI” han sido lo peor que pudo pasarle a la imagen, al recuerdo y a la proyección histórica de El Libertador, Simón Bolívar. Deberíamos retomar las preocupaciones de Renny y atender su iniciativa de cambiar el nombre a

La política es sumar e incluir Pablo Pérez

uienes creemos en la política como la vía para solucionar los problemas del soberano, debemos verla como una actividad que se basa en sumar voluntades para alcanzar los objetivos que permitan perfeccionar la democracia. Sumar y sumar debe ser la consigna para todo aquel venezolano, especialmente joven, que pretenda dedicarse a la política. Sumando se construye la diversidad y se apuntala la pluralidad tan necesaria en un sistema democrático. En estos tiempos tan difíciles que vive Venezuela se necesita la sumatoria de todos los esfuerzos posibles y de la activación de ciudadanos de todos los pensamientos. La división nos ha llevado a este desastre. Unidos sacaremos a Venezuela del caos. Divididos profundizaremos la catástrofe. Cuando en política se suma, obligatoriamente se debe escuchar a todo aquel que se sume. Cuando esa sinergia se produce, se hace política inclusiva. O sea, que no solo se invita a participar, sino a opinar, aportar, ser proactivo y contribuir de esa forma al trabajo en equipo. Hay ejemplos bien interesantes que demuestran los resultados

positivos que hemos obtenido en la alternativa democrática cuando sumamos, incluimos y trabajamos en equipo. Partamos de esos ejemplos. Repitamos las buenas acciones y aprendamos de los errores cometidos. En 2007 fuimos capaces de derrotar a Chávez cuando intentó mediante una reforma constitucional causar graves daños al sistema democrático venezolano. Ganamos a pesar del ventajismo, del abuso y la parcialidad de las instituciones ¿Y cómo se logró esa victoria? Porque todos estábamos convencidos de que la lucha valía la pena. Igual experiencia vivimos en 2010, cuando el trabajo en equipo permitió ganar las elecciones parlamentarias. En el Zulia fuimos todos en un solo grupo y logramos una victoria bien significativa ante la maquinaria de dinero y poder del oficialismo. Solo las maniobras electorales evitaron que alcanzáramos la mayoría en la Asamblea Nacional. Si queremos ganar las parlamentarias del año próximo, para comenzar a cambiar el modelo y sanear la democracia venezolana, debemos sumar y trabajar en equipo. El hacer política de inclusión facilitará la victoria, porque para ganar debemos revertir los pro-

Editorial la moneda. Bolívar no se merece esto que estamos viviendo. No hay como explicar a los jóvenes presentes y futuros la vinculación existente entre el actual desastre monetario y la figura del héroe que nos empeñamos en mantener por encima del más antipatriota y entreguista de los gobiernos que hemos tenido a lo largo de nuestra historia. Nada importante lo impide, a excepción del complejo de culpa que hará que los máximos responsables saboteen la iniciativa para no quedar con otra marca infame sobre sus hombros. Rescatemos a El Libertador. Detengamos el creciente desprestigio a que está sometido el bolívar con relación a cualquier moneda extranjera. Ni hablar del dólar o del peso colombiano.

blemas de imagen que tiene la unidad. Y eso solo se logra sumando la participación espontánea del pueblo. De ese pueblo que hoy está en una crisis de confianza en las instituciones y en los partidos. Si ellos se sienten tomados en cuenta, podemos sumarlos a esta lucha. Pero nada hacemos en ese intento si en nuestras organizaciones políticas y en la alternativa democrática apelamos a la exclusión, el sectarismo y al revanchismo. Todos hacemos falta. Para que todos trabajemos en el mismo camino, se deben apartar los intereses grupales y ceder para construir una alianza ganadora. El pueblo tendrá confianza en los políticos y los partidos en la medida que ofrezcamos las oportunidades y los espacios que permitan construir una relación ganar-ganar. Hagamos buena política. Si sumamos voluntades, estaremos edificando y tonificando esa alianza de partidos y sociedad civil que permitiría hacer frente a un gobierno que en su desesperación apelará mucho más que antes al abuso y el ventajismo. Te invito a participar. Hay futuro en Venezuela.

Consulado, comunidad, sanciones y unión

ue fastidiosos son los venezolanos… Hace casi tres años, Lord Voldemort, tronó frente a la Asamblea Nacional, “El canciller (Nicolás Maduro) me ha recomendado cerrar el Consulado. Lo cerramos, no habrá Consulado en Miami. Es injusta y atropellante la expulsión de nuestra cónsul estaba cumpliendo su trabajo (...) Algunos aquí se hacen eco de esa medida (apoyando la expulsión) que es contra tu patria, contra tu país (...) lo más grave es que algunos venezolanos tienen el imperio en la cabeza”. Era el 12 de enero de 2012, jueves en la tarde, el viernes siguiente, la mayor comunidad de venezolanos en el mundo, contraviniendo el espíritu del Capítulo II de la Constitución y la misión del Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, se quedaba sin representación consular. Los venezolanos, más de 200 mil, no tenían como presentar sus hijos, certificar las muertes de sus difuntos, legalizar sus matrimonios, votar, sacar sus pasaportes y todo lo relacionado con la posibilidad de ser ciudadanos venezolanos. La comunidad se fue acomodando a la situación. Surgieron empresas para hacer los trámites. Las organizaciones se las arreglaron para ir a votar y lo hicieron de manera masiva. Los venezolanos empezaron a darse cuenta de su capacidad ciudadana en este país. Participar en elecciones y llamar la atención sobre las cosas que pasan en Venezuela. Los políticos y líderes civiles locales notaron la fuerza de una comunidad participativa, incluyente, respetuosa y trabajadora. Ocurrieron las protestas entre febrero y septiembre y senadores y congresistas, de Florida y Nueva Jersey, empezaron a reclamar sanciones, contra los funcionaros venezolanos que atropellaron los derechos humanos. En mayo la Ley pasó en el congreso, en septiembre fue congelada por la poderosa senadora Mary Landrieu, en el cargo desde 1997 y presidente de la Comisión de Energía del Senado. Veppex, Ivac, Voluntad Popular, Venezuelan Awereness y varias organizaciones venezolanas en Miami, empezaron a señalar, las necesidades de las sanciones ¿Cómo vamos tener por las calles de Miami, comprando carros de lujo, viviendo en lujosas casas muy costosas, abriendo cuentas en dólares, invirtiendo en bienes de lo que llaman “el imperio”, a los tipos que les caen a palos a nuestros hijos, hermanos, familia; los torturadores; los ladrones? ¿Cómo permitirles disfrutar el fruto de sus fechorías, en esta tierra de libertad que nos acoge y donde ellos no quieren que seamos ciudadanos venezolanos? La senadora perdió en segunda vuelta, los venezolanos hicieron presión para que eso ocurriera, 48 horas después de su derrota, la misma senadora, reintrodujo la ley y fue aprobada y ahora el congreso la volverá a pasar y la Casa Blanca la firmará y los felones ya no podrán tener sus casas, sus cuentas, sus vehículos, ni sus inversiones. En la misma tierra donde no permiten que los venezolanos puedan ejercer su derecho a ser venezolanos. Que fastidiosos son los venezolanos, ante el atropello y el abuso. Qué difícil es imponerles una bota en el cogote. Cuando se unen logran cosas. Por ejemplo, mover al país más poderoso del mundo para que unos falsos no vengan a disfrutar sus fechorías en la tierra de libertad que ellos llaman imperio. La verdadera revolución es esta, la del ciudadano que logra cosas con respeto, tolerancia, inclusión, participación. Nicolás te equivocaste, al cerrar el consulado. Esos venezolanos lograron que no puedas volver a guardar tus botines en “el imperio” que tanto te gusta.

Las sanciones son contra torturadores, asesinos y ladrones ¡Jamás contra el pueblo venezolano! Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Asistente a la gerencia: Miguel Barrera miguel.barrera@elvenezolanonews.com Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández

Sala de Redacción: Amanda Ron amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 07

08 [ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Opinión ] 09

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

La destrucción del IVIC E

sta columna, que publicamos hoy, no la escribí yo. El texto que sigue a continuación lo escribió el Dr. Ernesto San Blas, investigador del IVIC, a quien le ofrecí este espacio semanal para que explicara a todos los venezolanos lo que sucederá si las “mentes brillantes” del PSUV reforman la Ley que regula a este organismo. Mi abuela Julia, allá en Barcelona, Anzoátegui, solía hacer la siguiente pregunta, cuando se daba cuenta que alguien hablaba de lo que no sabía: “¿Qué sabe burro de chicle bomba?”. Eso es exactamente lo que hay que preguntar a los diputados del PSUV y al vicepresidente Jorge Arreaza que son los que están detrás de la destrucción del IVIC. Aquí el texto del Dr. San Blas: “El 18 de noviembre de 2014, la Asamblea Nacional aprobó en primera discusión, una propuesta de reforma de la ley del IVIC para ser sustituido por el Instituto Venezolano de Investigación, Tecnología e Investigación (IVECIT) con argumentos que nada tienen que ver con fortalecer la institución bandera de la ciencia en Venezuela. En la exposición de motivos de este proyecto de ley, se argumenta que el mismo ha sido fruto de ingentes consultas previas, tanto a los proyectistas técnicos como al componente político y al “poder popular”. Sin embargo, ni el director, consejo directivo o trabajadores del IVIC fueron consultados, produciéndose así una nueva violación al marco jurídico nacional con respecto a la democracia participativa y protagónica que tanto se menciona a la hora del proselitismo. Si bien, el IVIC pertenece a todo el país, la consideración de las opiniones de sus trabajadores tanto técnicas como de funcionamiento, debió ser considerada a la hora de realizar la propuesta de reforma. Para justificarla, el Dip. Guido Ochoa presidente de la Comisión de Ciencia, Tecnología e Innovación (PSUV) sostuvo que “No es la ciencia para regodearse en ella,

En sus casi 56 años el IVIC ha cumplido con excelencia los objetivos para los cuales fue creado sino la ciencia al servicio del pueblo, al servicio de la liberación, al servicio de la soberanía de nuestro país. Esos son los elementos fundamentales de la transformación del instituto”. El IVIC desde su fundación no sólo ha sido una institución abierta a todos los venezolanos, sino que toda su investigación ha estado fundamentada en la producción de conocimientos para el desarrollo nacional y solución de problemas que aquejan al venezolano. En sus casi 56 años el IVIC ha cumplido con excelencia los objetivos para los cuales fue creado (e incluso cumple con lo propuesto en la reforma de la ley). Sus resultados científicos y desarrollos tecnológicos han contribuido enormemente con el desarrollo del país. Entre los éxitos alcanzados por las investigaciones del IVIC podemos mencionar (entre muchos) que la harina para las arepas que se comen en cada una de nuestras mesas está

fortificada con hierro y vitaminas gracias a investigaciones hechas en el IVIC; la Orimulsión fue un desarrollo concebido en el IVIC para poder transportar los crudos extrapesados de la faja petrolífera del Orinoco; la primera (y única) planta de derivados sanguíneos fue desarrollada por científicos del IVIC e incluso el Laboratorio de Terapia Celular, que acaba de ser galardonado (28/11/2014) con el premio nacional de Ciencia Tecnología e Innovación por, entre otras cosas, aplicar tratamientos gratuitos con células madres. De los laboratorios del IVIC, salieron ingentes y motivados investigadores que fundaron instituciones tan valiosas como INTEVEP, IDEA y Fundación de Instituto de Ingeniería. La escuela de postgrado del IVIC ha formado cientos de estudiantes de cuarto nivel (doctores y magister) en Venezuela y otros países, e incluso es la única escuela

de postgrado del país que beca a todos sus estudiantes. Sus egresados hoy engrosan las filas de universidades y centros de investigación de todo el planeta y son considerados como científicos de primera línea. Con la reforma propuesta se menoscaba la carrera académica, beneficios sociales, desaparece el postgrado y se menosprecia la investigación de calidad sustituyendo esta por una “ciencia artesanal” sin ningún tipo de evaluación. El IVIC ha sido la institución bandera de la investigación científica en el país, que siendo una institución relativamente pequeña genera en promedio el 19% de las publicaciones científicas del país en muchas áreas del conocimiento (medicina, farmacia, ecología, antropología, matemáticas, química, física, entre otras). Resulta incomprensible que sea necesario destruir una institución de tan alto nivel científico y tecnológico. Destruir al IVIC es una

traición a los mejores intereses de Venezuela. La reforma de la Ley del IVIC traerá como consecuencia la eliminación de la actividad científica tal y como está concebida en todo el mundo (incluso en los países aliados de Venezuela). Las propias universidades nacionales serán afectadas por estas medidas, debido a la enorme cantidad de trabajos de investigación que se llevan a cabo conjuntamente con el IVIC. Además, quién sabe si este ensayo abrirá la tan ansiada (para el gobierno) reforma universitaria unilateral que dé al traste con la poca libertad de pensamiento que tenemos. Con la desaparición del IVIC quedaremos una vez más rezagados en el concierto mundial y perderemos otra oportunidad para el desarrollo del país”. Sólo le haré la misma pregunta que hacía mi abuela Julia al vicepresidente Arreaza: ¿Qué sabe burro de chicle bomba?

10 [ Historia ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Historias de Venezuela

Cincuenta y ocho (II)

Cada día que pasaba se extendía más la rebelión política y se afirmaba más la voluntad El 21 de Enero se declaró la huelga general y cerraron los bancos y muchas empresas democrática Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com

os acontecimientos que reseñamos tan brevemente en la primera entrega de esta serie, no fueron obra de la casualidad, sino de una estrategia política trazada y coordinada. La reunión en Nueva York de los dirigentes máximos de los partidos, rompía el ciclo de reproches y acusaciones, así como la asignación de responsabilidades por el golpe de estado que derrocó a don Rómulo Gallegos. Al darse la mano los tres, se abrió una etapa de cohesión que, aunque se había practicado de manera repetida, como ocurrió cuando los votantes de AD se volcaron a sufragar por URD, o las diversas manifestaciones en las que la gente acudía prescindiendo de su militancia política. Al darse la mano los tres líderes naufragaron todas las intenciones divisionistas. Nadie renunciaba a sus doctrinas, pero se acordaba una articulación de cooperación y coincidencia en objetivos de corto plazo. Aunque AD había limitado la participación comunista a acciones coincidentes, es decir, a ocasiones especiales, en la práctica, con la inclusión del PCV en la Junta Patriótica desde el mismo comienzo, a mediados de 1957, articuló lo que parecía ser una alianza política no excluyente, condición que estimuló la participación popular. Aunque insisto en que todas estas actividades y actitudes las conocimos a distancia, por estar exilados, con posterioridad, en la convivencia con dirigentes de las cuatro tendencias, pude obtener información que corrobora el hecho de la unidad por la base, que obligó a las dirigencias a coincidir. En una de las menos comentadas novelas de Gallegos, “El Forastero”, la llegada de un extranjero que pone a andar el reloj de la catedral, detenido desde el golpe militar de Hermenegildo Guaviare, destraba el tiempo y acelera la acción. De igual manera, los intentos de los aviadores de Martín Parada y del teniente coronel Trejo, despertaron a los dormidos y los acontecimientos se generalizaron, por lo menos en la capital. A partir de los primeros días de enero se producían múltiples manifestaciones aisladas, de estudiantes, mujeres de luto, trabajadores, profesionales, que al ser coincidentes agotaban los recursos represivos de la dictadura, y además aumentaban cada vez más la temperatura del caldo político, hasta llevarlo a la ebullición. Estas manifestaciones continuas produjeron un resultado inesperado cuando, por presión de los mandos castrenses, el 9 de enero se anunció la destitución del Ministro de Relaciones Interiores, Laureano Vallenilla Lanz y del Director de la Seguridad Nacional, Pedro Estrada, figuras siniestras, vinculadas a los crímenes más abyectos. La salida de ambos al exterior como exiliados, lejos de apaciguar las manifestaciones, las multiplicaron. Pérez Jiménez trató de enmendar la situación con el nombramiento de un gabinete en el cual se colocó como Ministro de Educación al eminente científico Humberto Fernández Morán. Cada día que pasaba se extendía más la rebelión política y se afirmaba más la voluntad democrática, las presiones internas

La junta Patriótica fue la cabeza visible del movimiento popular que se hizo evidente el 23 de enero aumentaban, los empresarios se sumaron a las actividades, se anunciaban cambios casi a diario en la cúpula dictatorial. El 21 de Enero se declaró la huelga general y cerraron los bancos y muchas empresas, esa noche se declararon en rebeldía los cadetes de la Escuela Militar. Desde el exterior, donde teníamos acceso a fuentes de información negadas a los venezolanos, sentíamos la inminencia de un desenlace. En efecto, de acuerdo con diversas crónicas, el 23 de enero a mediodía, el general Luis Felipe Llovera Páez, le dijo a su compañero de armas y de gobierno: “Marcos, mejor nos vamos, porque el pescuezo no retoña”. Esa misma noche tomaron el avión conocido como “La Vaca Sagrada” y huyeron hacia República Dominicana. Esta caída fue negociada, porque los oficiales que fueron designados para constituir la Junta Militar eran el contralmirante Wolfgang Larrazábal como presidente y los coroneles Carlos Luis Araque, Pedro José Quevedo, Roberto Casanova y Abel Romero Villate. Sin embargo el pueblo había tomado las calles y se agolpaba frente al Palacio de Miraflores y en El Silencio. Fabricio Ojeda, que ejercía la representación de URD en la Junta Patriótica, se dirigió a la Nación, inventando una posición que no tenía, como Presidente de la JP y solicitó la exclusión de Casanova Y Romero Villate, conocidos como esbirros del dictador, ante esto, esa misma madrugada se incluyeron dos civiles, representantes del empresariado, Eugenio Mendoza y Blas Lamberti. Estos nombramientos aquietaron a la multitud, que tenía la creencia de que el derrocamiento de la dictadura era el resultado de la acción civil y no de una componenda entre los militares, que tenían una clara posición anti partidista y rechazaban su participación en el gobierno. Sin embargo, estos

oficiales eran impotentes para regresar las furias a la caja de Pandora de la dictadura. En México, los exilados ocupamos la Embajada a cargo de Honorio Sigala y lo obligamos a que garantizara que el gobierno iba a pagar los pasajes de repatriación de los exiliados. Establecimos un orden de prioridad para viajar y a mí me tocó hacerlo el 2 de febrero, por La Habana, llegamos al viejo Hotel San Luis con mi hermana Lilia y nos recibió el mismo Cruz Alonso, propietario de ese hotel, tan caro a todos los perseguidos por las dictaduras. Llegué a Caracas el 3 de febrero y al día siguiente fui a la casa de AD situada en la esquina de Zamuro, al lado de una Avenida Bolívar que no conocía. Me recibió Alfonso Salazar, secretario general distrital y me dijo, que fuera de inmediato a la Ciudad Universitaria, pues me estaban esperando. Allí me enteré que Eduardo González Reyes, mi entrañable amigo era el representante principal de AD en el Frente Universitario y yo era su alterno. Como dice el refrán era una situación de “llorando y vistiendo al muerto”. Teníamos una tarea gigantesca, la de organizar el gobierno estudiantil en todas las universidades, establecer las bases para el cogobierno universitario, canalizar la protesta estudiantil. Sin embargo, nos aguardaba una sorpresa mayúscula, fuimos convocados al Palacio Blanco, sede del gobierno, por el contralmirante Larrazábal, Presidente de la Junta de Gobierno. El presidente nos planteó la situación existente, en Caracas no había policía y la junta no quería poner al ejército a cumplir funciones de orden público, por ello, ante la inminencia del Carnaval, nos pidió que organizáramos brigadas de orden para preservar la paz. Le dijimos que no teníamos armas, ni las queríamos y decidimos aceptar el reto. Cada partido nombró a un responsable de esa tarea y se inició el patrullaje de jóvenes de camisa blanca, pantalón oscuro y una boina azul, símbolo de la universidad. Estos muchachos, cuya única identificación era un brazalete con las letras FU (Frente Universitario), se desplegaron por la ciudad, dirigiendo el tránsito, atendiendo a las necesidades de la gente, pero siempre por la conciliación y el ejemplo. Los estudiantes tenían tal prestigio que incluso en el Carnaval de la Libertad, cuando todas las orquestas de la ciudad salieron a las calles a tocar para que la gente bailara gratis en plazas, calles y avenidas. Sin embargo, como nos lo dijeron después funcionarios policiales, fue el carnaval con menos delitos de la historia. Pero nuestro trabajo no estaba solamente en la Universidad, sino que la dirección política estaba en manos de jóvenes estudiantes, muchos de ellos con ideas marxistas y nos tocaba actuar también en la dirección de cada uno de los partidos, a medida que regresaban los exilados y se iba fortaleciendo el tejido interno de las organizaciones que habían soportado una década de persecución y destrucción. Como veremos en nuestro próximo artículo, el año 1958 implicó un volumen de trabajo y de cambios que ahora, en la distancia, resultan ser monumentales.

[ Opinión ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Derechos Humanos

n gobierno ineficiente e irresponsable, es criticable. Un gobierno corrupto es absolutamente una vergüenza, pero un gobierno que además es un franco violador de los Derechos Humanos es un régimen que más temprano que tarde debe pagar sus pecados ante la ley. Durante nuestros primeros 40 años de democracia civil, se señalaron casos puntuales de violación a los derechos humanos. Sería irresponsable decir que nunca ocurrió, pero lo que se ha venido registrando en nuestro país en los últimos quince años, con el silencio cómplice de las instituciones y hasta de otros gobiernos. Bajo la mirada de organismos que al parecer solo defienden gobiernos y presidentes y pareciera no importarles los pueblos, es poco menos que el acabose. La declaración universal de los derechos humanos surgió como “ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdicción.” Con el texto anterior, quienes han gobernado a Venezuela durante los últimos quince años se ha limpiado los zapatos. Casi desde el inicio de la mal llamada revolución, la constante ha sido justamente el irrespeto a los derechos de la gente. Ha sido una conducta que involucra a todos los poderes públicos por igual, bien sea por acción o por omisión. Podríamos llenar todas las páginas de esta edición, enumerando los casos de violación a los DDHH por parte del régimen. Una vez le escuche a un a amigo una frase que repetía casi a diario… “hay cosas que por sabidas se callan y por calladas se olvidan” Desde el momento en que el di-

Desde el momento en que el difunto Chávez, con un pito despidió a los empleados de PDVSA ya estaba violando los derechos humanos funto Chávez, con un pito despidió a los empleados de PDVSA ya estaba violando los derechos humanos de esos señores. Desde que por esas mismas fechas, vilipendiaba e insultaba a los dueños y trabajadores de los medios de comunicación social, se estaba incurriendo en una falta grave al respeto de los derechos de medios, trabajadores y audiencia. Desde esos tiempos y hasta el sol de este día, Venezuela es uno de los emblemas de violaciones a los derechos humanos en el mundo. Juicios express, maltratos y abusos policiales, tratos crueles inhumanos y degradantes, y hasta denuncias del comité contra la tortura de la Organización de las Naciones Unidas. La globalización y la existencia de nuevas formas de comunicación han sido las razones por las que estos casos han llegado al conocimiento público. ¿Pero van a quedarse solo en denuncia? ¿Quien les devuelve un poco de justicia a los familiares de Franklin Brito? ¿Cómo les pedimos a los familiares de Geraldine, Bassill, Génesis

por solo mencionar 3 nombres recientes, que crean en la justicia y en las instituciones? Qué pena con Marvinia. Que dolor por Leopoldo, que aun está preso, por Iván Simonovis que dejo su salud en las mazmorras. Por Enzo Scarano que fue electo por los habitantes de San Diego y no lo dejan ser alcalde al igual que a Ceballos. ¿Qué derecho le asiste a María Corina, que fue la más votada por los electores y hoy no es diputada, por los caprichos de un capataz de asamblea? Son los anteriores, casos públicos y de nombres que se convirtieron en emblemas. Aun no hemos hablado de derechos fundamentales que no han sido capaces de garantizarles a la población de a pie. El derecho a la vida... en un país en el que asesinan a 60 personas por fin de semana solo en la capital. El derecho a la salud, donde las enfermedades del siglo XIX, diezman la población en el siglo XXI. El derecho a una educación libre y plural, en escuelas que se están cayendo, pero en las que no se pierde la oportunidad de intentar ideolo-

gizar a los estudiantes. El derecho a la alimentación, donde escasean los productos de la canasta básica y donde la putrefacción de toneladas de alimentos no fue ni enjuiciada, ni pagada por nadie. Hasta el derecho a pensar parece estar conculcado. La gente actúa con miedo, con auto censura. La gente no da un paso, sin pensar en las terribles consecuencias que se le pueden venir encima como consecuencia de exteriorizar su parecer. Los derechos, son derechos. No se negocian. No se piden. Se ejercen y esa, es la simple diferencia entre un ser humano libre y uno oprimido. Cada uno de nosotros y todos en conjunto debemos ser activistas del ejercicio de nuestros derechos, y ejerciendo el artículo 1 de la declaración universal de los DDHH entenderemos los otros 29 que se encuentran en esa misma declaración Artículo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de

razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Esa es la premisa. El rescate de nuestros derechos. Que la expresión tenga un significado para cada uno de nosotros. DERECHOS HUMANOS. Desde hace varias semanas les he venido hablando amigos de IDEAL RENT A CAR Mucho más que una agencia de alquiler de vehículos. Ideal para tus vacaciones o viaje de negocios. Tenemos para ti variedad de vehículos con sus accesorios, te buscamos y te llevamos al aeropuerto, aceptamos bolívares y no bloqueamos tu cupo. También tenemos paquetes que incluyen hotel y desayunos y hasta tenemos simcards para que puedas hacer tus llamadas telefónicas. Visita nuestro sitio en internet www.rentaideal.com y síguenos en las redes sociales @rentaideal , para que ganes premios y participes de nuestras promociones . También puedes llamarnos al 0212- 3355314 (VEN) +57 1 5082253 (COL) 305 5928225 (USA)

[ Opinión ]

EL ECONOMISTA JOSÉ GUERRA, UNA DE LAS FUENTES más consultadas por los diversos medios del país para dar luces de dónde estamos en estos momentos financieramente, asegura que de seguir así el curso de la moneda venezolana, ante la estrepitosa caída frente al dólar, dentro de dos meses el bolívar será una pieza literalmente inservible. Lo que ocurre hoy es que los venezolanos prefieren tener una moneda fuerte, incluso el peso colombiano y adquirir activos como muebles o vehículos como elementos que frenen la inflación, ya en niveles superiores al 70 por ciento en los últimos 12 meses, y ante la dificultad de conseguir vehículos en el mercado, pues la industria automotriz bajó su producción en un 80 por ciento con relación al 2013, un refugio seguro es el dólar, de allí el desplome del bolívar ante la avalancha de gente en busca de la moneda estadounidense. Lo decíamos la semana pasada, lo que ha agravado aún más la crisis financiera es la política del BCV de seguir emitiendo dinero sin respaldo, ya que se ha quedado con pocas reservas internacionales. El pronóstico de Guerra es que de mantenerse este ritmo, en pocos días el bolívar no tendrá ningún valor y con ello la destrucción de la capacidad adquisitiva de los salarios. Las promocionadas navidades felices que tanto ha pregonado el gobierno contrastan con una realidad de país en la cual la mayoría de la población vive estirando los pocos bolívares, comprando lo que se consigue y dejando de adquirir lo que el bolsillo le impide. OSCAR SCHEMEL, CONOCIDO ENCUESTADOR, quien ahora aparece en todos los medios oficiales con una mayor frecuencia que años atrás, se ha convertido en algo así como el salvador del gobierno en manejo de tendencias de opinión pública. Cada cierto tiempo se pasea por el canal 8, Televèn, especialmente en el programa de José Vicente Rangel, a exponer los resultados de sus investigaciones. Pero llama la atención que a diferencia de empresas de reconocido prestigio como Datos, Consultores 21, Alfredo Keller, IVAD y Datanàlisis, solo por mencionar las más contratadas, quienes en general vienen anunciando la pérdida de popularidad tanto de Nicolás Maduro como del gobierno, es el único que señala lo contrario. El domingo pasado declaró a Rangel que ´´Maduro es el único líder reconocido del país y que el respaldo hacia su gobierno ha crecido a pesar de la escasez y la inflación debido al tema de las guarimbas´, etc. Schemel, sin dudas, es un personaje que ha terminado siendo un vocero oficial del chavismo y para ello usa el tinglado de medios ofi-

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Buscarían en María Gabriela reencontrarse con la emoción, ilusión y hechizo que caracterizaban al desaparecido presidente ciales, además de los pocos privados que quedan, en los cuales una llamada desde Miraflores obliga a darle cabida. Nikary Gonzàlez, vice presidenta del Colegio Nacional de Periodistas, lo señaló de actuar más que como un encuestador, como un vocero del gobierno por defender unos supuestos guarismos de popularidad que solo èl puede sustentar. Así es como actúa un gobierno que diariamente demuestra su escaso talante democrático, convirtiendo mentiras en supuestas verdades. OMAR LARES, POSEEDOR DE UNA RICA PROSA y de un ameno estilo periodístico solía cerrar el año en su columna dominical en El Universal mencionando algunos nombres como el venezolano del año, algo que vamos a extrañar quienes jueves y domingo le leíamos. Una pluma como la de Omar Lares es parte de una una generación que engrandeció el periodismo venezolano y que, por ley de la vida, ya no están. Seguramente el nombre de Leopoldo López hubiese sido el escogido por, dado el significado de su encarcelación, estemos o no de acuerdo con el formato de las protestas de febrero que generaron 42 muertes, la mayoría estudiantes y cuyos responsables siguen libres. López cumplirá pronto un año tras las rejas sin que hasta ahora se le haya podido demostrar ninguna de las causas por

las cuales se acusa. El tiempo pasa y pese a la sentencia de la ONU y a la exhortación de la Comunidad Económica Europea, de gobiernos como el de Canadá, entre otros tantos, no hay ninguna muestra de que su libertad esté cerca de consumarse. La fiscalía pide 12 años de cárcel y ya vimos como el comisario Simonovis, libre pero sin salir de su casa, pasó nueve años preso y el general Isaías Baduell tiene más de seis. Otro destacado fue el pelotero José Altuve, diminuto camarero de los Astros de Houston, quien se convirtió en el quinto venezolano en ganar una corona de bateo en el mejor beisbol del mundo, uniéndose a Andrés Galarraga, Maglio Ordoñez, Miguel Cabrera y Carlos González como los únicos criollos en alcanzar semejante hazaña. ¿SERÁ CIERTO EL RUMOR DE QUE EL ALA CHAVISTA comienza a pensar en María Gabriela Chávez como una opción electoral a la presidencia? Su nombre está puesto en el escenario como medida para contrarrestar el desánimo que las bases del chavismo han comenzado a mostrar por desgaste y el mal gobierno de Maduro. Incluso personas cercanas a los padres y hermanos de Hugo Chávez dan fe de que la familia no está satisfecha con lo visto hasta ahora. Buscarían en María Gabriela reencontrarse con la emoción, ilusión y hechizo que caracterizaban al desaparecido

presidente, algo que no se observa ahora y que cada día tiende a ser elementos del pasado. Perdieron la capacidad de convocatoria, de movilización genuina, la emoción desapareció y por tanto quizá busquen, como ocurrió en la Argentina de Juan Domingo Perón, una figura que reedite la emocionalidad de Hugo Chávez. Lo dijo a comienzos del siglo pasado el intelectual italiano Antonio Gramsci, la política es el arte de lo posible y todo puede suceder. Absolutamente todo. PDVSA HA INICIADO UNA AGRESIVA BÚSQUEDA de recuperar la producción de barriles y ha alertado a sus gerentes que se dediquen a planificar y ejecutar planes que permitan, a corto plazo, elevar la cifra de producción, actualmente calculada en 2 millones 600 mil barriles por día. Al parecer ha llegado la hora de alejarse un tanto del proselitismo político que ha caracterizado a la empresa petrolera nacional en los últimos 10 años y esforzarse en la eficiencia. Eulogio del Pino, formado por cierto en la PDVSA de la llamada Cuarta República, es un conocedor de la materia, y hasta ahora ha mantenido un bajo perfil y se ha dedicado a lo que debe hacer un presidente de una corporación como PDVSA. Es urgente y necesario tener disponibles una mayor cantidad de barriles para ofrecerlos en el mercado, ya que se estima

que el precio para el 2015 se mantendrá entre 65 y 80 dólares, lo cual es nefasto para nuestra economía. NO DEJA DE SER UN ENORME CONTRASTE LO QUE OCURRE en Venezuela con la aviación privada y la realidad económica, archicomentada en cuanto a la gravedad de la crisis. El dólar sube, igual la inflación, crece la escasez y con ello la precariedad para conseguir artículos elementales, no hay dólares para medicinas ni para las empresas de sectores prioritarios; en fin ese es el escenario de todos los días con el cual lidiamos los venezolanos. Sin embargo, curiosamente Venezuela es el país per cápita con la flota de jets privados más numerosa y moderna de América Latina, en números por detrás de México y Brasil, pero con una población inferior. Cómo entender estas dos realidades? Es simple. Nunca antes habíamos visto el surgimiento de una nueva clase millonaria amparada en los negocios con el poder, llamados por el periodista Juan Carlos Zapata ´´Los Boliburgueses´´ y por Henrique Capriles como ´´Los Enchufados´´. Existen registrados más de mil 500 aeronaves privadas ante el Inac, algo jamás visto en Venezuela. Ayer, por cierto, el aún presidente del Uruguay, Pepe Mujica, quien pasará a la historia por un gobierno eficiente, de justicia social y de avanzada, legalizando el aborto, el uso de la marihuana y el matrimonio gay, dijo lo siguiente: ´´A quienes les gusta mucho el dinero hay que echarlos de la política porque si no terminamos hipotecando la confianza de la gente, ya que una sociedad para que funcione necesita creer en algo´. UN POCO DE TODO: En Colombia por cada mil habitantes hay 1.2 fábricas, mientras que en Venezuela la cifra es 0.25……El Cencoex, antiguo Cadivi, se niega a procesar las carpetas con solicitudes para viajeros de cara al 2015 y aunque no existe anuncio oficial todo indica que desaparecerán los llamados cupos o que el gobierno prepara una nueva devaluación a partir de enero……Caribes de Anzoátegui amenaza con puntear la temporada de beisbol profesional de principio a fin. Mantiene de escolta a las Águilas del Zulia, mientras que los otros tres puestos para el round robin lo disputan Magallanes, Aragua, Lara, Caracas y La Guaira….y en el fútbol profesional se juega este domingo la última jornada con Trujillanos FC con la posibilidad de obtener su primer título. Valera y en general el estado Trujillo se prepara a celebrar algo inédito y de ganarlo los llamados ´´Guerreros de la Montaña´´ asegurarían un cupo para la Copa Libertadores de América……

[ Comunidad] 13

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

¿Diáspora o exilio?

Los costos de la venida José Hernández

esde Caracas, un excelente periodista y amigo Unai Amenabar, comenzó a lanzar por alguna de las redes sociales una intensa batería de preguntas que motivó esta entrega: “¿Cuánto (más o menos) puede ser el sueldo promedio de un Venezolano que se va para Miami? ¿Cuánto cuesta el alquiler de una casa de unos 130 metros? ¿Cuánto puede ser el mercado para una familia de unos 4 miembros? ¿Cuánto se gasta en servicios como el agua, la electricidad, el gas, la gasolina, los teléfonos, internet, cable y seguros? ¿Cuánto se paga en impuestos? ... en definitiva ¿cuánto cuesta vivir en una ciudad como Miami?” Las respuestas, también por las redes sociales empezó un diálogo de mediana complejidad, preferimos empezar por los costos y terminar por los posibles ingresos y desarrollar este trabajo. Vivienda Acá las casas tienen variaciones, importantes dependiendo de la urbanización, (acá se llama barrio, reparto, “neiborhood”). 130 metros cuadrados, vienen siendo unos 1.300 pies cuadrados. Una unidad de esas dimensiones puede ser de 2 o 3 habitaciones con 2 baños. Se pagan como barato $ 1.500 por 1.100 pies con 2 habitaciones y 2 baños con lavandería en el complejo pero fuera de la unidad. Según el mercado es un excelente precio por el vecindario, Pinecrest, y por

Migrar no es nada fácil, pero en ocasiones es la única opción los colegios públicos, Palmeto Elementary, Middle y High. Pero una casa o townhouse de 3 y 2 puede estar entre los $ 1.600 y los $ 2.000. Acá, y en todos los Estados Unidos, lo común es escoger la casa por el colegio de los niños. La calidad de los colegios es un tema público que se puede consultar en Internet. La calidad de una escuela puede hacer más costosa una renta http://oada.dadeschools.net/SchoolPerformanceGrades/SchoolPerformanceGrades. asp

Las rentas tienen gastos de depósito y meses adelantados. En ocasiones son hasta tres meses de renta. La comida Un mercado para cuatro personas se debe estar en el orden de los $80 a $120 por persona. En el entendido que hablamos de una familia promedio Padre, Madre y dos niños. Con un desayuno y una cena en común y la preparación de una lonchera para todos los miembros de la comunidad. Hay cadenas de mercados más dedicado al mercado hispano como Sedanos o President. Hay más locales como Publix o Winn Dixie. Hay cadenas nacionales inmensas como Target o Wallmart. Hay cadenas de tendencia a comidas más naturales y al fairtrade como Whole Foods y Trader Joe´s. Hay tiendas de descuento y gran formato como Costco, BJ´s, Sams y Aldis. Las diferencias entre unos y otros pueden llegar a ser hasta de un 30%. Comer en la calle puede variar entre unos $10 por persona hasta a $150, desde un restaurante de cadena con menú cerrado hasta restaurantes de escala mundial. Miami tiene un mercado turístico de más de 12 millones de visitantes por año, al que se le da servicio de alimentación. Hay una fuerte industria de restaurantes, con un gran acento en las especialidades étnicas y en los comedores muy exclusivos, donde una onza de carne puede llegar hasta costar $30, lo que hace que un bistec te pueda costar $300. La comida étnica puede ser mucho más barata. Los servicios El costo de la electricidad es de unos 50 a 30 dólares por cabeza dependiendo de si es en verano o invierno. En el sur de Florida los meses fríos (noviembre, diciembre, enero y febrero) son más baratos, que los meses calientes, (mayo, junio, julio agosto y septiembre) por el uso del aire acondicionado, común en todas las viviendas. El pago del agua, tiene dos componentes, el agua que se consume y el agua que se va en cañerías. El agua entrante vale la mitad del agua que sale. El sur de Florida está sobre un gran acuífero de agua dulce. La altitud más elevada no es superior a los 15 metros, no hay uso de la gravedad y hay que cuidar el agua que se toma, que es de buena calidad. Por eso procesar las aguas negras y servidas es muy costoso. Una casa de 4 con dos adultos y dos menores, debe pagar aproximadamente unos 30 dólares mensuales que se cobran trimestrales Acá se paga servicio de cable e Internet, dependiendo del lugar donde se viva, puede entrar en los costos del alquiler eso está en

el orden de los $150, en adelante para los dos servicios. Los costos de los peajes, se han incrementado de manera importante en el Sur de Florida, para una familia con dos vehículos pueden ser 30 a 50 dólares, mensuales, dependiendo de las rutas habituales. Los seguros de vehículo son unos $100 por mes, el Sur de Florida por auto. Los seguros personales, hospitalización, cirugía y maternidad pueden ser de unos $125, por persona, por lo que una familia de 4 debe estar en el orden de los $500, para un seguro básico Inmigración y abogados Si la persona que viene ya tiene visas, residencias o ciudadanía, este trámite se suaviza, pero las visas de estadía larga en EEUU, tienen sus costos procesales de inmigración y se pueden conseguir en el www.uscis.gov. Todos los trámites se pueden hacer de manera personal. Los abogados que hacen los trámites cobran entre $150 a $750 la hora. Hay organizaciones caritativas que hacen los papeles. Pero en todo caso debe prever traducciones de documentos, títulos, partidas, actas y documentos. Siempre es recomendable visitar la Web oficial que está en español y en inglés. Los trámites a lo largo de los cinco años que puede llevar a una familia pasar de la visa a la residencia y hasta la ciudadanía, pueden ir de unos $6000 a los $ 24000. Los impuestos y el salario Tomando en cuenta lo anterior y las realidades locales, lo ideal es que es una familia de esas características, 4 personas, se puedan dar unos ingresos de unos $5000 a $6000, con dos fuentes de ingreso. Una familia de dos adultos y dos menores, debe tener una retención de impuestos en el orden del 25%. Es decir un cuarto de los salarios debe ir al Tío Sam y de eso no se salvó ni Al Capone El aterrizaje Aterrizar, en Miami, teniendo en cuenta de que se va a vivir acá por largo tiempo implica gastos de instalación. Compra de vehículos y en ocasiones hospedaje. A la larga vivienda, colegio de los hijos e instalación. Esto es referencial, en caso de que se esté por venir, no es una cuenta cerrada. Son solo valores aproximados de acuerdo a los usos y costumbres y a los valores conocidos. Recuerde que esta es una sociedad de mercado y usted es un consumidor, el principal valor es su manejo de presupuesto. Suerte si decide hacerlo, esta es una nación de oportunidades, como lo fue la nuestra, que todos esperamos que vuelva a ser ese lugar donde todos llegaban y nadie salía. Migrar no es nada fácil, pero en ocasiones es la única opción.

14 [ Opinión ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Lo políticamente correcto S Marcos Villasmil

eñalábamos en una nota reciente que lo políticamente correcto, en sus versiones más nuevas, ha buscado evitar las expresiones lesivas a aquellos grupos marginados socialmente, de forma tradicional, en la economía, la política, o en el lenguaje usado cotidianamente en las relaciones interpersonales. Así, negro se convirtió en “afrodescendiente”, o viejo se convirtió en “persona de tercera edad” (sin importar el uso cariñoso de tales términos en muchas regiones del Caribe, como en nuestro país). En los Estados Unidos, cuando el reverendo Jesse Jackson comenzó a defender el uso del término “african-american”, en lugar de “black”, por allá por 1988, ya el término “negro” estaba fuera de uso hacía mucho tiempo. Aunque, al parecer nadie le había informado al ejército, que acaba de revisar sus políticas en materia de denominaciones, ya que todavía era aceptable llamar “negro” al personal afro-americano. No puede negarse que hay algo de justicia en el asunto. Pero la cosa –sobre todo cuando intervienen los medios de comunicación amarillistas- se convirtió en una feria suprema y permanente de ridiculeces de todo tipo. El lenguaje políticamente correcto parecería ser una delicadeza o consideración respecto a sensibilidades particulares (raza, género, incapacidad, orientación sexual, etc.). Pero, con demasiada frecuencia se antoja excesiva. O incluso ridícula.

Un excelente ejemplo de hasta donde pueden llegar semejantes despropósitos son los “Cuentos infantiles políticamente correctos”, de James Finn, que incluyen párrafos deliciosamente elaborados, como éste referido al cuento de hadas “Rapunzel”: “la bruja en cuestión era una persona de amabilidad sumamente limitada (no pretendemos afirmar con ello que todas las brujas –ni siquiera algunas- lo sean, ni despojar a esta bruja en cuestión de su derecho a expresar su carácter natural, sea éste cual fuere. Antes bien, nos inclinamos a reconocer que dicho carácter se debía, sin duda, a numerosas circunstancias relacionadas con su educación y su entorno social, que aquí, desgraciadamente, habremos de omitir por razones de espacio.)” El lenguaje políticamente correcto incluye los eufemismos pero va más allá: busca atenuar (e incluso anular) las posibles ofensas sociales (o de otro tipo) contenidas implícitamente en el lenguaje ordinario. Y es que el abuso ha encumbrado al eufemismo, figura de la retórica que sustituye palabras que se piensan groseras, con el ánimo de encubrir realidades incómodas, intentando una imposible dulcificación del mensaje. Algunos ejemplos: Un alcohólico es “una persona con hábitos compulsivos de consumo de etanol”, un gordo “alguien con hiperdesarrollo lípico”, un vago “un sujeto con inclinaciones laborales especiales”, un preso “un ciudadano privado de libertad”, y una cárcel “un centro de rehabilitación” (sí, claro, en especial en los territorios latinoamericanos).

Carlos Alberto Montaner

currió. La ingeniera María Corina Machado fue formalmente acusada de intento de magnicidio y de conspirar contra Venezuela mediante un siniestro golpe de Estado. Las “pruebas” del magnicidio eran unos falsos correos enviados por Internet. Fueron fabricados por la policía del señor Nicolás Maduro. Google se encargó de corroborar el fraude. Era un trabajo excepcionalmente burdo. ¿Y qué? Al chavismo le trae sin cuidado ser sorprendido mintiendo. Ni siquiera se toma la molestia de rectificar o excusarse. Como en 1984, la novela de Orwell, el régimen posee un omnipotente Ministerio de la Verdad y en su neolenguaescribe y reescribe la historia sin el menor recato. Víctimas y victimarios cambian de roles con un chasquido de los dedos. Esta manipulación comenzó con la versión del golpe militar de 1992. Mágicamente Chávez se convirtió en el héroe y Carlos Andrés en el delincuente. En el 2002 los agresores del Puente Llaguno eran los opositores, mientras los muertos y heridos fueron los chavistas. El fiscal Danilo Anderson y el diputado Robert Serra resultaron asesinados por los “escuálidos” y no por sicarios afines al régimen. No hay límite en la mentira. ¿No afirmó Chávez que el terremoto que destruyó a Haití fue causado por un arma secreta del Pentágono utilizada por el imperialismo para apoderarse del país caribeño?

www.firmaspress.com

En Venezuela no hay aspirinas o acetaminofén porque la burguesía acapara las pastillas. No hay alimentos en los supermercados porque el pueblo come más que nunca. En consecuencia, no hay papel higiénico porque los venezolanos defecan copiosamente. La esencia del totalitarismo es ésa: regímenes que se apoderan de la verdad y le retuercen el pescuezo. Dicen o desdicen lo que les da la gana. Al chavismo sólo le importa el relato que ellos hacen. Fabrican una historia, la divulgan, y el que la desmienta es un contrarrevolucionario al servicio de la CIA y se le persigue por medio de los tribunales de (in)justicia, puño y brazo togados de la revolución victoriosa. No obstante, formalmente, Venezuela es una democracia liberal, con libertades individuales, derechos humanos y cívicos, partidos políticos, separación de poderes, propiedad privada y elecciones periódicas. Eso dice la Constitución del país promulgada en 1999 a bombo y platillo. La realidad es que se trata de una dictadura disfrazada, inmensamente corrupta, gobernada por una cúpula dispuesta a matar por no abandonar el poder, orientada y controlada desde La Habana por dos ancianos comunistas decididos a extraerle hasta la última gota de sangre a su rica colonia petrolera. ¿Por qué desatan ahora la tosca maniobra contra María Corina? Porque el chavismo pretende

El reverendo Jesse Jackson comenzó a defender el uso del término “africanamerican”, en lugar de “black”, por allá por 1988 Hay que estar claro que los discursos de derechos humanos, la tolerancia y la diversidad son los temas políticamente correctos más destacados. En política, terreno fértil para nuestro lenguaje, lo políticamente correcto sirve para expresarse de forma hipócrita, condescendiente y moralista, y para consolidar simplemente proyectos de poder. De la política surgió esa expresión tan manida de “países en vías de desarrollo”, en vez de paí-

ses pobres, por citar un ejemplo. Richard Bernstein, en un artículo del New York Times, destaca que en la tradición marxista actuar de forma políticamente correcta era seguir a rajatabla las directrices de la dirección del partido, imposibles de estar erradas, porque estaban vinculadas con la marcha inevitable de la historia. Expresión de una forma enfermiza de ortodoxia que, para desgracia de la institucionalidad democrática, hoy ha invadido muchos espacios de expresión social. ¿Qué decir de toda la documentación generada en estos quince años de chavismo lingüístico-igualitario, empezando por la propia constitución de 1999, y su chirriante deseo de igualar, de manera políticamente correcta, como sea a hombres y mujeres (“miembros, miembras”), en todas las expresiones escritas y verbales posibles? Se parece, en su suprema falsedad comunicativa, a este texto distribuido en un centro español de enseñanza secundaria: “Los/las profesores/ as, que deseen ayudar a las/los alumnas/os a preparar la función de teatro, que se reúnan con las/los madres/padres de los/las mismos/ as en la sala de profesores/as.” Estoy seguro que quien redactó este texto no podía ser tan idiota: lo hizo así para mostrar, con ironía, los grados de ridiculez que se pueden alcanzar cuando lo políticamente correcto se convierte en un exceso, un despropósito, una estupidez, en suma.

María Corina Machado y sus carceleros

María Corina Machado fue formalmente acusada de intento de magnicidio y de conspirar contra Venezuela mediante un siniestro golpe de Estado aplastar a cualquier venezolano capaz de unir a la mayoría del pueblo en su contra, y porque el terror y la intimidación son los instrumentos clave para inducir a la obediencia. Por eso encarceló a Leopoldo López, a Daniel Ceballos y a Enzo Scarano, mientras mantiene a Manuel Rosales en el exilio. Por eso, en su momento, Henrique Capriles fue a parar a un calabozo. Pero tan culpables, como estos carceleros, aunque sea en menor grado, son sus cómplices. ¿Ignoran

Cristina Kirchner, José Mujica o Dilma Rousseff, sus socios en el Mercosur, la inmunda alcantarilla en que el chavismo ha convertido a Venezuela? ¿No siente el kirchnerismo el menor escrúpulo al recibir maletas llenas de dinero para sus maniobras electorales robado a los venezolanos? ¿No le importa al español Mariano Rajoy, como no le importó a su antecesor Rodríguez Zapatero, venderles armas a unos militares dirigidos por generales acusados

de narcotráfico, a sabiendas de que van a ser utilizadas para reprimir al pueblo venezolano? ¿Creen los empresarios europeos, latinoamericanos, asiáticos, estadounidenses, chinos y rusos, que ellos tienen una patente de corso moral que les permite sin mancharse hacer negocios turbios con el gobierno venezolano, y pagar sobornos cuantiosos, sin advertir que los crímenes que allí se cometen de alguna manera los salpican? ¿No sienten los dirigentes comunistas españoles de Podemos –Pablo Iglesias, Juan Carlos Monedero–, ahora disfrazados de socialdemócratas por viles razones electorales, el menor cargo de conciencia por haber colaborado durante ocho años con esa crápula deshonesta, por cuyos servicios cobraron nada menos que cerca de cinco millones de dólares? Cuando uno se mete en la cama con la mafia o con la casta uno es responsable, en algún grado, de lo que hacen la mafia o la casta. La lista de los cómplices es larga y penosa, pero es bueno que quienes figuran en ella, aunque no aparezcan en este artículo por razones de espacio, adviertan que los venezolanos presos, perseguidos o exiliados saben que el viejo dictumespañol es dolorosamente cierto: “tan culpable es quien mata la vaca como quien le amarra la pata”. Los cómplices forman parte del bando de los carceleros. También son culpables.

AF LUXURY THE MANSION VENEZOLANO 10X16 SEP24.pdf

9/24/14

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

CMY

2:42 PM

[ Publicidad ] 15

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

liz d Fe vida Na Celebre sus Eventos Especiales en La Ruota!

Lo mejor de la gastronomía italiana, ambiente acogedor y excelente atención.

Terraza al aire libre • Especiales de Almuerzo desde $12.95 de lunes a viernes de 12 p.m. a 3 p.m. Ideal para reuniones familiares o de negocios • Delivery • Catering • Eventos Privados Horario: Lun - Miér 12 p.m. a 10 p.m. • Jue- Sáb 12 p.m. a 12 a.m. • Dom 12 p.m. a 7p.m.

10802 NW 58th St. Doral, FL 33178 • Tel. (305) 477-8804 • www.laruotarestaurant.com

AF BUBBLES AD VENEZOLANO CV.pdf

12/8/14

4:57 PM

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

CMY

[ Publicidad ]

[ Publicidad]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Cultura]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Condición y enfermedad

ntre los errores comunes y repetidos en el espacio bilingüe en que vivimos, encontramos el uso incorrecto en castellano de la palabra condición. La palabreja viene del latín conditio-conditionis, con el significado en español de índole, naturaleza o propiedad de las cosas, de acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Ese vocablo está asociado a los conceptos de requisito, exigencia, obligación, circunstancia, formalidad, traba, particularidad, carácter, genio, nobleza, aptitud… Pero no tiene nada que ver con la acepción inglesa que asume a condición como sinónimo de enfermedad o afección. En español no se debe decir que alguien tiene una condición pre-existente, para señalar la presencia de una enfermedad previa. Condición y enfermedad son dos cosas distintas en nuestra lengua.

Mamotreto de los Marlins Me sorprendió mucho leer en un diario de Miami la comparación de las emblemáticas esculturas de la ciudad, con el horrible mamotreto que colocó el equipo de béisbol Marlins de Florida, el jardín central de su moderno estadio. El parque beisbolero de los Marlins es un orgullo de la ciudad. Cuando nos llegan visitantes, a todos nos complace llevarlos a conocer la construcción llena de colorido, cómoda, hermosa y completada con un fascinante techo movible. Ahora bien, lo que está en su pradera central no es una escultura sino un adefesio que lastima al estadio.

El Parrandón de Nidia

Nacae La economista Nidia Villegas, ex ministra de Agricultura y ex diputada al Congreso de Venezuela, fue una de las más recias líderes de la comunidad venezolana de Florida. Era una mujer bregadora, solidaria y sobre todo alegre. Para nutrir el recuerdo de la querida negra Nidia, la Unidad Venezolana (Arlene García, Nelly Arguello, Beatriz Olavarría y Luis Cedeño, entre otros criollos de postín) programó para este sábado 13 de setiembre, el II Parrandón Nidia Villegas. La fiesta será de entrada libre en el parque Juan Carlos Bermúdez de la ciudad de Doral, entre las 12pm y las 5:30 de la tarde. Villancicos, gaitas, concursos, diversiones para los niños, rifas, comidas y otros entretenimientos están programados para el II Parrandón de Nidia Villegas.

Canto General

Los primeros versos de ese poema monumental americano de Pablo Neruda dicen así: Antes de la peluca y la casaca / fueron los ríos, ríos arteriales: / fueron las cordilleras, en cuya onda raída / el cóndor o la nieve parecían inmóviles: / fue la humedad y la espesura, el trueno / sin nombre todavía, las pampas planetarias. El chileno Pablo Neruda, nacido con el nombre de Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, fue un militante comunista incorregible, pero un poeta de gran vuelo expresivo y fuerza telúrica, que en 1971 ganó el Premio Nóbel de Literatura.

Invitado por la poetisa Matilde Álvarez, fui con mi Teresa a la cena anual de la Asociación Nacional de Educadores CubanoAmericanos (NACAE), en el club Big Five de Miami. En la cena se le otorgó el premio como Educador del Año al escritor y catedrático de la Universidad de Hawaii, Matías Montes Huidobro. En el mismo acto se le entregó una beca a la destacada estudiante Daniela Valero, de la South West Miami High School. NACAE es una entidad de mucho prestigio en el sur de la Florida. Su directiva está integrada por Ellen Leeder, presidenta, Vladimir Nadal, vicepresidente, Matilde Álvarez, secretaria y los miembros: Julio Hernández Miyares, Eduardo Zayas Bazán, Orlando Rossardi, Lourdes Zayas Bazán, Domingo Trujillo, María P. Acosta, Federico R. Justiniani y José A. Madrigal.

20 [ Entretenimiento ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

ETERNAMENTE AGRADECIDO de la bienvenida ofrecida por “La Gran Dama” Carolina Montenegro en su confortable apartamentazo de Brickell con esplendorosa vista desde el balcón del rio Miami y el “Down Town” de colosales edificios iluminados ante fresca temperatura de 15 grados, donde tuvimos la emoción de compartir con Mariela y Rafael Vaz Capriles vecinos de San Rafael de la Florida caraqueño en los 60/70 a quienes no veíamos desde hace 40 años. Sin extrañar en lo más mínimo la distancia, siendo hospedado en su bello chalet de Coconut Grove hasta el lunes 15 de diciembre cuando regresaremos a Margarita para retornar el 14 de Febrero y presentar al romántico “Trio de los Hermanos Rodríguez” en La gentil anfitriona Carolina Montenegro y el la sala de espectáculos mas grande y agasajado Carlos Serfaty Borges favorita de los hispanos en toda Florida LA SCALA con amplia capacidad de mesas y sillas para mil 200 puestos. EN EL CALIDO RECIBIMIENTO donde revisamos los listados de invitados especiales que confirman asistencia al emotivo brindis de este jueves 11 de Diciembre entre 5 a 8 pm. con motivo del 40 aniversario y primer año de OPEN HOUSE en el semanario EL VENEZOLANO de 56 bien diseñadas páginas, siendo necesidad imperiosa de los compatriotas recoger sus 36 mil ejemplares en centenar de expendios gratuitos diseminados en todo el Estado de Florida...degustamos de finos y variados pasapalos, profusión de escoces y finos vinos en ambiente Juan Carlos Pérez Canto y Andreina para recordar.. Mikuski de Perez Canto, flamantes aso- LOS JOVENES HISPANOS ESTUDIANciados al remodelado hotel porlamarense TES EN LA UNIVERSIDAD DE MIAMI Marina Bay comparten sus estudios con trabajos en las inmensas tiendas por departamentos, nutriéndonos de afeitadoras, talco, más jabones, algunos medicamentos requeridos por las amistades, avanzando en ultima generación al adquirir computadora digital por $340, cámara fotográfica de $90 y radio reproductor para mi hermana Beatriz de $54 , ganando los bilingües $9 por hora haciendo 6 horas diarias que les permite redondearse ingresos por $950...! Promisorio porvenir les espera! LA EDICION DOMINICAL DEL “DIARIO LAS AMERICAS” PRESIDIDO por nuestro compañero de primaria en “La Salle La Colina” Nelson Mezerhane supera el centenar de páginas encartandose hasta docena de revistas y folletos full color, recordándonos cuando EL UNIVERSAL en los años 70/80 pesaba dos kilos en sus impresiones dominicales… !Así de Procedente de New York el playboy Cesar Rodríguez y el ingeniero de quilates Uberto Mondolfi fuerte esta la economía en USA! franquean al homenajeado LAS MULTISAPIDAS HALLACAS, RICO PAN DE JAMÓN, DELICIOSOS TEQUEÑOS Y REINAS PEPEADAS entre variedad de arepas se degustan en todas las latitudes de Miami por $5 promedio, sintiendo que estas en el CC “San Ignacio” o cualquiera de los nueve “Sambil- Venezuela” ante tantos venezolanos que pululan viendo a sus hijos crecer en ambiente seguro y promisorio...!ni un papelito en las bien asfaltadas calles, llamando la atención la abundante vegetación llena de gigantescos árboles, dándole frescura y paz a las urbanizaciones, donde aún impera “el puertas abiertas” asombrándonos cuando veo no pasarle llave a las puertas de los chalets.... !Vaya serenidad! FUIMOS AL CC WESTLAND MALL de Hialeah a ver las tres pantallas doble cara que impactan en los pasillos del concurrido centro comercial muy frecuentado por los hispanos...alegrándonos ver como ingresan más anunciantes como “Palmetto Hospital”, “Republica Dominicana” “Ron Logistic” “US. Polo”, Capital Companies”, “Diario Las Américas” ATC Carga, entre variedad de Rafael y Mariela Vaz Carpriles junto a la multicolores spots...! Son similares a las del encantadora Mary Carmen Siciliano “Sambil- Margarita”.

[ Actualidad ] 21

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Buscan Inhabilitar gobernadores M José Hernández

ientras se conoció que las inhabilitaciones sobre Leopoldo López se vencieron, se supo que la Contraloría, estaría ensañándose contra otros gobernadores y un alcalde. Fuentes del alto gobierno informaron lo que de manera extraoficial se conoce en los pasillos de la contraloría nacional que ya está lista la sanción administrativa contra los ex gobernadores Pablo Pérez y Morel Rodríguez de allí pasara la denuncia a Fiscalía para abrirles juicio e inhabilitarlos. Se suma a la lista el ex-Alcalde de Mérida Lester Rodríguez. Rechazo En el caso de Pablo Pérez, quien fuera gobernador del Zulia y precandidato presidencial de la oposición por Un Nuevo Tiempo, el tema lleva tiempo y se ha discutido entre los integrantes del Consejo Legislativo del Estado Zulia, CLEZ. Un Nuevo Tiempo en el Zulia, rechazó de manera absoluta la solicitud de inhabilitación al Ex Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, realizada por la bancada oficialista en el CLEZ. El Diputado por el parlamento regional y también directivo de UNT Gerardo Antúnez, objetó la propuesta de inhabilitación hecha por sus homólogos, “La fracción del PSUV no tiene vergüenza ni moral para hacer acusaciones en contra del ex mandatario Pablo Pérez” refiriéndose a la evasiva del parlamento regional en darle participación del actual Alcalde de Francisco Javier Pulgar Freddy Gómez, quien denunciaría al ex burgomaestre Luis Ruda por corrupción en el municipio. “Él está abierto a la investigación, está dispuesto a ir a cualquier instancia, quisiéramos las mismas actitudes contra dirigentes de Gobierno que pedimos sean investigados” dijo el parlamentario. Asimismo asegura que ésta solicitud de usar el poder judicial para perseguir a quienes discrepan del Gobierno, es para distraer a los venezolanos de la grave crisis política, económica y social que se vive en el país, “Dejen que el poder judicial asuma su rumbo y juzgue a los venezolanos por igual, se da lo que hemos denominado el segmento de las denuncias rojas, casos como el de Antonini, PDVAL, CADIVI, el del Ex Alcalde Gian Carlo Di Martino, todos han quedado impunes. Mientras que en la oposición 2 alcaldes, Enzo Scarano y

Pablo Pérez, fue gobernador del Zulia y precandidato presidencial de la oposición por Un Nuevo Tiempo Daniel Ceballos han sido juzgados y condenados en tiempo récord, así como el caso de María Corina Machado, Leopoldo López, la detención y represión de estudiantes que han tomado la calle por la lucha de querer un mejor país” expresó Antúnez. Negó que en el partido estén debatiendo las candidaturas a la Asamblea Nacional (AN), aunque asegura que Pérez tiene su pleno derecho, al igual que todos a aspirar un curul. Un Nuevo Tiempo se hizo solidario con Pablo Pérez por ser un líder y pieza fundamental en el Zulia y señaló todo lo hecho de una vil persecución política de parte del Gobierno. Desde el PSUV La legisladora del PSUV al Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Betty Zuleta, rechazó las pretensiones del

exgobernador Pablo Pérez, de aspirar como diputado ante la Asamblea Nacional (AN), ya que aseguran que lo único que busca es salvarse de los hechos de corrupción cometidos en la entidad zuliana durante su gobierno. Sin comentarios Pablo Pérez colaborador del periódico y amigo de esta empresa, en su cuenta twitter se ha dedicado a aupar la participación de la ciudadanía en el proceso electoral legislativo, “Para ustedes jóvenes, presente y futuro de Venezuela, sólo tú puedes reedificar nuestra democracia, es tu derecho.” Su nota en esta edición habla también de la participación ciudadana. Al momento del cierre de esta edición se pudo conocer que el caso habría quedado para el mes de enero del año 2015

El terror, como política de Estado Fernando Ochoa Antich

a muy grave e injusta imputación realizada por el Ministerio Público en contra de María Corina Machado, acusándola de una supuesta conspiración, muestra la reincidente decisión del gobierno de Nicolás Maduro de utilizar el terror como método permanente para silenciar cualquier gesto de oposición democrática. Esta realidad debe conocerla la comunidad internacional para no tener duda al calificar el tipo de régimen que existe en Venezuela. El gobierno de Nicolás Maduro, igual como lo fue el de Hugo Chávez, en un régimen con una marcada tendencia totalitaria. Lamentablemente, los gobiernos democráticos del mundo sólo ahora han empezado a cambiar de percepción como consecuencia al permanente irrespeto de los derechos humanos por unidades militares y grupos paramilitares en la represión de manifestaciones pacíficas, que se tornaron violentas, en respuesta a estos ataques. Es de interés, aunque sea someramente, revisar las circunstancias que condujeron a la imputación de la diputada Machado para después analizar las realidades políticas venezolanas. Lo primero a resaltar es la permanente oposición al régimen mantenida por María Corina, con valor y decisión, desde hace varios años, tanto a nivel nacional como internacional. Esa acción la ha transformado en un objetivo permanente del régimen. Una de las maniobras en su contra fue hacer pública por Jorge Rodríguez, alcalde del municipio Libertador, y Ernesto Villegas, ministro de Información, una larga conversación privada con el his-

La actual acusación contra María Corina Machado sólo puede ocurrir en un sistema político, en el cual no existe independencia de los poderes públicos toriador Germán Carrera Damas, de la cual se tomaron algunas frases para montar un diálogo que pareciera comprometedor. Después, el régimen presentó unos curiosos correos electrónicos, considerados un montaje por Google, para justificar la actuación de la Fiscalía del Ministerio Público Inicialmente, se planteó la posibilidad de acusarla por un supuesto magnicidio en contra de Nicolás Maduro. Ante la absoluta falta de seriedad de esta acusación y la inexistencia de pruebas consideraron acusarla por conspiración, tratando de vincularla con los acontecimientos violentos del 12 de febrero de este año, olvidando que los dos muertos ocurridos ese día: Basil Da Acosta, opositor al régimen, y Juan

Montoya, miembro de un colectivo armado, fueron curiosamente asesinados por un mismo miembro del SEBIN: el comisario, Melvin Collazos, obligando a Nicolás Maduro a destituir al director del SEBIN, general Bernal Martínez. Definitivamente, la actual acusación contra María Corina, las detenciones de Leopoldo López, de los alcaldes Scarano y Ceballos y de los demás presos políticos son actos totalmente arbitrarios que sólo pueden ocurrir en un sistema político, en el cual no existe independencia de los poderes públicos. El gobierno de Nicolás Maduro está decidido a imponer en Venezuela un régimen contrario a los principios fundamentales establecidos en la Constitución de 1999. En ese esfuerzo el chavismo tiene más de

quince años. Si se analizan los artículos 2 y 6, se percibe claramente la violación a los principios del pluralismo político, al querer imponer una hegemonía ideológica, y la alternancia en el poder al modificar, mediante una enmienda constitucional írrita, los artículos 160,192, 174 y 239 para establecer la reelección indefinida. El principio de la independencia de los poderes públicos se viola permanentemente al imponer magistrados, jueces y rectores de los tribunales de la República y del Consejos Nacional Electoral comprometidos con el PSUV. También se irrespeta el artículo 168 que establece a los municipios como la unidad política primaria de la Nación al crear el sistema de comunas. Si todavía existe alguna duda de las intenciones del chavismo observemos su marcado interés en ideologizar a los cuadros militares violando el artículo 328 constitucional que establece: “la Fuerza Armada Nacional es una institución esencialmente profesional, sin militancia política… en el cumplimiento de sus funciones está al servicio exclusivo de la Nación y en ningún caso al de persona o parcialidad política alguna”… Al mantener, como dicen algunos jefes militares, que la Fuerza Armada es chavista se irrumpe el principio del pluralismo político perfilándose una marcada tendencia al partido único. Justamente, esa tendencia totalitaria produce un rechazo por parte de la mayoría de la sociedad venezolana y es la razón que induce al gobierno de Maduro a imponer el terror como política de Estado. Ese es el origen de los presos políticos y fue la causa de la imputación a María Corina Machado. Eso sí, perderán el tiempo. Los venezolanos no nos rendimos...

[ Opinión ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Endorracismo y auto discriminación

steban Emilio Monsoyi, antropólogo e investigador, introduce en el análisis del racismo y la discriminación un elemento importante que es la auto discriminación, a la cual denomina “endorracismo” o “blanco por autodefinición”. Se refiere a la existencia, en La Guerra Federal, de una capa social mestiza (producto de la unión del indígena con el europeo y el africano), que desestima en sí mismo sus propias características físicas de mestizo, resaltando lo que de blanco o europeo pueda tener, para de esta manera, ejercer superioridad sobre las demás personas. Esta actitud de auto discriminación se puede notar, por otra parte, en las personas que siendo negras o morenas se tiñen el pelo de rubio y se ponen lentes de contactos de colores, o cuando tienen el cabello ensortijado, se lo alisan para tratar de ocultar su condición de negros. También en los que sin necesidad de recurrir a los cambios físicos, manifiestan su desprecio o simple desagrado a todo lo que esté relacionado con piel oscura y pelo ensortijado, aun siendo ellos mismo de tez obscura. Esta actitud endorracista se manifiesta de manera muy marcada, asegura Mosonyi, en la llamada clase media actual. Afirma Mosonyi, que se ha producido, a través del tiempo y de la historia, una internalización de la ideología racista en los sectores étnicos dominados que los convierten en endorracistas cuando por ejemplo aceptan por ellos mismos calificativos como los de “negro fino” y “negro ordina-

Se ha producido, a través del tiempo y de la historia, una internalización de la ideología racista en los sectores étnicos dominados que los convierten en endorracistas rio”, que se agrega a la oposición semántica de las palabras “blanco” y “negro” y la relación que se establece de la primera como lo bueno y lo puro, contra la segunda como lo feo, oscuro e impuro, dando origen a la utilización de calificativos como chato, bembón, pelo malo y expresiones como “negro tenias que ser” “su nombre negro y su apellido es mierda”. La psicóloga Ligia Montañez, estudiosa del tema, afirma que: “El negro se convier-

te entonces en un factor decisivo de su propia discriminación; la acepta, la asume y lo que es peor, la transmite a sus hijos” En el caso de la telenovela, la auto discriminación en el actor afroamericano se hace más efectiva cuando acepta por una parte, interpretar personajes sumisos, de bajo nivel cultural, y por otra parte cuando se asume como blanco, aclarándose el cabello, maquillándose la piel más clara, y utilizando lentes de contactos cosméticos.

La discriminación y auto discriminación, no viene solo de parte del artista afroamericano, sino también, de parte del tren ejecutivo de las empresas productoras de telenovelas que consideran que el negro no da rating. Digamos que la televisión discrimina al negro por considerar que este no “vende”. Tomando en consideración que la telenovela es un producto de exportación, las empresas productoras estiman que en países como los Estados Unidos, una telenovela que se desarrolle en un ambiente afro americano o que en sus tramas actúen muchos “morenos”, esta producción está destinada al fracaso. Porque “negro no da rating” o, en pleno proceso de la producción, a un genio del equipo “creador” dice que “A esta novela hay que blanquearla”. Expresiones comunes en las reuniones de producción en los canales de televisión en un pasado reciente. En la actualidad no es necesario tanta preocupación por la presencia del negro en las historias contadas por capsulas, porque, el negro, ya desapareció de la telenovela actual, a menos que esta tenga que ver con la vida de San Martin de Porres o Pobre Negro de Rómulo Gallegos. Pero cuidado, el maquillaje da para todo. La población hispana que vive aquí en los Estados Unidos intenta abrirse paso en una sociedad de historia racista, donde el hispano trata de parecerse más al norteamericano exitoso que al latinoamericano subdesarrollado.

[ Empresas ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Los 15 años de Multiphone

A la vanguardia en telecomunicaciones C Sandra Ramón Vilarasau

lientes, amigos y relacionados de Multiphone se reunieron el pasado 5 de diciembre, en los salones del Hotel Aloft Doral, para celebrar los quince años de operaciones de esta compañía pionera en materia de telecomunicaciones. La familia que integra Multiphone se siente satisfecha por ser pioneros de una tecnología que no existía en el mercado hace quince años y que hoy es un estándar del mercado. “La misión de Multiphone desde sus inicios ha sido mantenernos unidos con la familia que dejamos atrás”, señaló su fundador Orlando Padrón. “Tenemos diferentes productos de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes, usuarios de todas las edades que confían en nosotros la comunicación personal y comercial con los suyos”. Por su parte, Paulette Padrón, gerente de Mercadeo y Desarrollo de Nuevos Productos, destacó que a partir del próximo mes de enero llegarán al mercado productos innovadores para que los clientes tengan a la mano la última tecnología. “Multiphone representa la integración de ideas novedosas y tecnología de avanzada, el estudio dedicado de un talentoso equipo de trabajo para lograr brindar un servicio de gran calidad y a un costo accesible, de acuerdo a las necesidades del mercado”. “Multiphone representa una herramienta de trabajo, progreso y desarrollo importante. Es una vía de comunicación efectiva, eficaz y económica que nos une en la distancia. Siempre está por delante. Mutiphone apoya a los venezolanos dentro y fuera del país. Cada producto de la empresa se ha convertido en un servicio de primera que hace al usuario la vida más cómoda”, fueron algunas opiniones recogidas los usuarios. Usted también se puede unir a la familia Multiphone, solicite información a través de su página web www.multiphone.net y llamando al (305) 357-7431 y comience a disfrutar de lo mejor en tecnología y servicio.

Un equipo siempre dispuesto a unir la distancia

Amparo Padrón junto a Andrea y Miguel Jiménez

Nayibe González, Leonardo García y José Luis Valderrama

Orlando Padrón con su esposa Zarife y su hija Paulette junto al alcalde Luigi Boria y su esposa Graciela, al Concejal Pete Cabrera y su esposa Josie y Henry Contreras

Paulette y Orlando Padrón felices por los 15 años de Multiphone

Giovanni Bland con Ibis e Ignacio Fernández

Mariana Llanos, Mariangélica Torres y Claudia Loretta y Jorge Asecio Itriago

Humberto Itriago, Orlando Padrón y Fe- Marc Jelincic, Verónica Arguello, Eduarlipe Arguello do Moya y Juan Pablo Ganem

Humberto Itriago junto a Sylvia y José Ignacio Martínez, Verónica y Felipe Arguello

Jimmy Forrest, Raúl Camaliche, Rafael Casas y César Arnesen

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

LO QUE TODO EL MUNDO MIRA CUANDO MIRA TV

Rick Sanchez

10PM

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 27

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014 28 [ Comunidad ] “A Dios, gracias por la oportunidad brindada hace 16 años”

Norah Lossada destaca su creatividad al frente de Urbana Creative Group Miguel Eduardo Mundo @MiguelMundo

Norah Lossada está al frente de Urbana Creative Group

tendiendo una propuesta de trabajo realizada hace más de 15 años, Norah Lossada, llegó a Miami con el propósito en principio de permanecer en Estados Unidos por un máximo de tres años, tiempo al que ya se le suman 12 productivos años, que en este momento asegura no cambiar por nada. Lossada quien es especialista en diseñar estrategias de promoción de marcas y productos, comentó que para aquellos años, cuando su hijo mayor apenas contaba con un año de vida y estaba embarazada de su segundo retoño, trabajaba en una empresa de relevancia en el mercado publicitario, que ameritaba fortalecer su función en el mercado norteamericano. Fue allí cuando surgió el planteamiento, que no muy complacida aceptó, ya que asegura, entre sus planes, nunca estuvo el emigrar de Venezuela. Hoy en día, luego de tantos años, de poseer una empresa propia y luego de haber educado a sus hijos en un sistema totalmente diferente, agradece a Dios la oportunidad que se le presentó en esa época. Comenta que lo que más la ata-

ba a dejar su país, era la idea de vivir lejos de su familia, hoy en días son ellos mismos (sus familiares en Venezuela) que le piden que no vuelva, que se quede tranquila por acá y que en cualquier momento se lograran reunir. Entre anécdotas, recuerda los hechos que sacudieron al mundo el famoso 11 de septiembre de 2001, “ese día me sentí como si viviera en Venezuela, tenía los nervios de punta, no sabía qué hacer, me fui al colegio a buscar a mi hijo y la directora me pidió que no actuara con pánico para no poner nerviosos al resto de los representantes, allí me quede esperando tres horas a que saliera de clases y luego nos fuimos a la casa y no salimos por tres días”. De Venezuela, dice recordar lo lindo que es su país, que en la actualidad se encuentra devastado, con una sociedad totalmente destrozada por la arrogancia de quienes la han gobernado en los últimos 16 años. Actualmente dirige y coordina Urbana Creative Group, su propia agencia de mercadeo que mantiene activa junto a su ex esposo y actual socio, con quien dice sostiene una excelente relación de trabajo y negocios, “el matrimonio es una compañía (empresa), en esa sociedad no nos fue tan bien, a pesar de que él (Francis-

co) es una excelente persona, es el mejor papá y es un gran amigo, pero en Urbana nos ha ido excelente y nos ha servido esa relación de padres para apoyarnos en esa parte”. De Urbana Creative Group, se puede decir que su especialidad es el sector de bienes de consumo. Llevan más de 20 años de experiencia a la vanguardia del diseño y la creatividad y un conocimiento profundo de cómo llegar a los mercados locales, nacionales e internacionales. Son una empresa de ideas e innovación con oficinas en Miami, Florida, que ofrece una combinación flexible y dinámica de recursos y servicios integrados que se pueden utilizar independientemente o en conjunto, con la posibilidad de ofrecer consultoría de marca, publicidad de marca, promoción de ventas, mercadeo directo y digital. Entre sus clientes destacan HBO, Oster, Bionaire, FoodSaver, Sunbeam, Diageo, CryoCell, además de MidTown Doral y The Mansion at Doral entre otras marcas y empresas, revelando que para este próximo año 2015 tienen previsto establecer nuevos contratos de trabajos con otra marcas que les exigirán seguir creciendo como empresa innovadora.

Un regalo para toda la familia

Arts Ballet Theatre of Florida regresa con El Cascanueces Nota de redacción

l Arts Ballet Theatre of Florida volverá a viajar a la Tierra de los Dulces, recreando la tradicional puesta en escena del ballet favorito del público: El Cascanueces del genial Peter I. Tchaikovski con coreografía del Maestro Vladimir Issaev. Este tradicional clásico de la temporada festiva cuenta la historia de la joven Clara, que en la víspera de Navidad emprende una aventura, cuando su regalo más preciado, un Cascanueces, adquiere vida. Juntos enfrentarán el Rey de los Ratones, conocerán a la Reina de las Nieves y viajarán a la Tierra de los Dulces para encontrarse con la siempre clásica Hada de Azúcar, hasta finalmente regresar a casa en un trineo plateado. Los bailarines del Arts Ballet Theatre of Florida se preparan emocionados para las actuaciones de este año de El Cascanueces, en las que podrán mostrar sus más extraordinarias habilidades dancísticas interpretando los papeles del Hada de Azúcar y su caballero, el Príncipe Cascanueces, la danza del Mazapán, la Reina de las Nieves y una gama de maravillosos

personajes que iluminan los ojos de la audiencia de todas las edades durante la temporada de fiestas. Tres magníficos escenarios del Sur de la Florida, albergarán las actuaciones aclamadas por la crítica de esta tradición navideña bajo la dirección artística del Maestro Vladimir Issaev: El Fillmore de Miami Beach en el Teatro Jackie Gleason, el Aventura Arts & Cultural Center y el Parker Playhouse de Fort Lauderdale. La cautivadora y original coreografía del Maestro Issaev preserva la tradición rusa con música de Tchaikovski, mientras añade elementos divertidos convirtiéndose en una alternativa para aquellos que ya han visto la versión de Ballanchine. La producción se ve enriquecida año a año, con la incorporación de efectos especiales como la caída de nieve y un árbol de Navidad en crecimiento que encantará a niños y adultos y ofreciendo una nueva experiencia a quienes ya la han visto. Los papeles principales en El Cascanueces estarán a cargo de los bailarines internacionales, Jun Tanabe, Kaori Fukui, Yukina Yasuhara, Moka Maihara, Hirohito Ikeuchi y Takayuki Asai de Japón, Breeana Flannery de Austra-

lia, Lillian Hill de Ft. Lauderdale, Remi Lartigue de Francia, DeeDee Rosner de North Carolina, Lusian Hernandez de Venezuela, Eileen Pualuan y Hernan Montenegro de Chile y para completar el elenco, bailarines de Cuba, Rusia, Argentina, y Venezuela. Sea Parte de la Magia Durante la gala inaugural a celebrarse en el Fillmore de Miami Beach, el Arts Ballet Theatre of Florida ofrecerá una recepción que comenzará a las 6:30 pm, para los invitados VIP quienes podrán compartir con los bailarines de la compañía mientras participan en la subasta silenciosa de artí-

culos que van desde donaciones de Tiffany a escapadas de fin de semana, todo ello seguido por la actuación inaugural de la temporada festiva. Gracias a los patrocinantes, el Arts Ballet Theatre of Florida ha podido llevar entretenimiento de alta calidad a muy bajo costo a la audiencia del Sur de la Florida. Participe en un regalo festivo que sus seres queridos siempre recordarán. No pierda la oportunidad de compartir la emoción y el encanto de la gran tradición de las fiestas con el Arts Ballet Theatre of Florida durante sus extraordinarias interpretaciones de “El

Cascanueces”. The Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater Dic. 7 1700 Washington Ave Miami Beach, FL 33139 Domingo, diciembre 7, 2013, 7:30 pm (VIP Gala a las 6:30 pm) Tickets: $100.50 (VIP), $47.50 $52.50 Teléfono: 305-673-7300 www.FillmoreMB.com Aventura Arts & Cultural Center Dic. 12, 13 y 14 3385 NE 188th Street Aventura, FL 33180 Viernes, diciembre12, 2013, 7:00 pm Sábado, diciembre 13, 2013, 7:00 pm Domingo, diciembre 14, 2013, 3:00 pm Tickets: $35.00 Teléfono: 954-462-0222 www.aventuracenter.org Parker Playhouse Dic. 20 y 22 707 NE 8th Street, Fort Lauderdale, FL 33304 Sábado, December 20, 2013, 7:00 pm Lunes, December 22, 2013, 3:00 pm Tickets: $15 a $35.00 Teléfono: 954-462-0222 www.ParkerPlayhouse.com

[ Publicidad] 29

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Menú de

Navidad

¡Descubra nuestra exquisita cocina gourmet para Navidad! ¡Nuestros Chefs Le Cordon Bleu™ de Natural Sweets usan sólamente los más saludables ingredientes de alta calidad para crear su inolvidable festín de Navidad, con la sazón justa para satisfacer el paladar más exigente!

¡Llame Ahora!

(786) 641-5126 • (305) 989-5319 SUGERENCIAS Hallacas $10 cada una Lomo de Cerdo (7 – 8 lb) $110 Ensalada de Gallina $19 (cuatro raciones) Pan de Jamon o Pavo $22 Dulce de Lechosa con o sin Piña (8 oz - $7) / (16 oz - $12) Torta Negra (9”) $28 Pudín de Panetton con Salsa de Amaretto (9”) $30 Prestige Chefs & Events Pick Up and Delivery 1325 NW 98 Ct., Suite #4, Doral FL • Eventos Corporativos • Para Más Delicias Visite Nuestra Website: www.NaturalSweetsLLC.com Horario: Lunes a Viernes 9:00 AM - 5:00 PM (786) 641-5126 • (305) 989-5319

30 [ Publicidad ]

doña

empanada

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Doña Empanada les desea ¡Feliz Navidad!

Disfrute Nuestros Deliciosos Platos Navideños

• Hallaca • Pan de Jamón • Ensalada de Gallina • Pernil

Ordene con tiempo para sus fiestas al (305) 629-9414 10822 NW 58th St. • Doral, Fl 33178 • Cerca de Sedano’s • Tel. (305) 629-9414 • www.dona-empanada.com

[ Publicidad ] 31

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

DORAL’S NEW BANK IS OPEN . JUST IN TIME FOR THE HOLIDAYS.

‘Tis the season for holiday lights, visiting family, and getting to know your bank better.

Shops at 41 St

Palm Springs Mile Shopping Center

Doral Blvd

According to the forecasters, December could be a chilly one. But you’d never know it around here. FirstBank’s new Doral Banking Center will be filled with warmth and good cheer as we celebrate our grand opening all month long.

NW 41 St

Chick-fil-A

Best Western Plus Miami Airport

NW 104 Ave

NW 107 Ave

NW 37 Terr

Drop by and share a cafecito. Shake some hands. Maybe deposit to an IRA or apply for a home loan. Even after the holidays fade and 2015 begins, we’ll still be here to greet you with a warm welcome – and a full slate of world-class personal and commercial banking services. Just as we’ve been doing for over 65 seasons.

NW 36 St

Personal Checking • Savings • Online and Mobile Banking • Residential and Auto Lending

A division of FirstBank Puerto Rico | Member FDIC

Retirement • CD and Money Market • Complete Business Banking Services

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 33

34 [ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 35

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 37

[ Espectáculos ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Cristina Figarola vive entre pasiones y desafíos E

n el mundo vemos como los triunfadores se caracterizan por levantarse, buscar y crearse las circunstancias si no las encuentran; y una muy buena prueba de ello es la actriz Cristina Figarola nacida en Nueva York y de padres cubano-americanos, quien desde muy pequeña supo definir su camino convirtiéndose en una de las actrices mas solicitadas del mercado hispano como el Americano. La actriz bilingüe no ha parado de prepararse y crear oportunidades por lo que ahora esta cosechando los frutos de su arduo trabajo en películas, programas de televisión, “novelas” hispanas, series de televisión, teatro, voz en off y anuncios. Actualmente nos conquista en “Demente Criminal” de Lunes a Viernes 9pm por Unimas donde comparte roles con Sebastián Li-

La actriz bilingüe no ha parado de prepararse y crear oportunidades

garde y Carlos Mata, personificando a “Carmenza”. De la misma manera nos estuvo deleitando en la exitosa telenovela que mezcló, traición, venganza y olvido: Reina de Corazones donde personificó a la inteligente y calculadora Dra. Casola, junto a grandes actores como Juan Soler, Paola Núñez y Eugenio Siller. Por si fuera poco la actriz se fusiona como presentadora de televisión de manera independiente para el noticiero de entretenimiento de Telemundo “Acceso Total” de 10-10: 30am en Canal 51. En su afán de seguir avanzando y evolucionando Cristina se ha montado en un viaje donde esta cumpliendo uno de sus más anhelados proyectos: producir sus propias películas. Es de esta manera que como productora ejecutiva de Beaumont Films, Inc., compañía de producción comercial y cine con sede en

Miami, produce en el 2012 SCAR película premiada como mejor película y que a su vez le da el galardón de mejor actriz en varios festivales. “Me siento muy honrada y satisfecha de ver que todo este esfuerzo y preparación no ha sido en vano. He sido invitada a participar en todas estas súper producciones en canales importantes que además cuentan con elenco estelar. Me han tocado grandes desafíos, ya que he tenido que caracterizar personajes muy profundos, muchos de los cuales no he vivido pero que con estrategia he creado y preparado combinando un poco de psicología y creatividad. Y el hecho de estar produciendo mi primer largometraje “Mariposas” definitivamente me llena de ganas de seguir evolucionando en esta pasión, haciendo cada vez mejor las cosas. Afirmo Cristina.

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 39

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Cultura ] 41

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

En el Instituto Técnico de Nuevas Profesiones

Abel Ibarra presenta su novela “Balseros del aire” El jueves 11 de diciembre a las 6:30 p.m., el escritor venezolano Abel Ibarra bautizará su novela “Balseros del aire”, publicada por Rayuela Taller de Ediciones, en un evento realizado bajo el patrocinio de Proyecto Setra. La novela será presentada por Alexis Ortiz con la participación de Joaquín de Posada como maestro de ceremonias. Balseros del aire es la historia de un desarraigo, el de unos personajes adultos y reales que se encuentran en Estados Unidos luego de escapar del ahogo y la persecución del ré-

Abel Ibarra nació en Caracas, se graduó en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y fue profesor en la Escuela de Comunicación Social

gimen autoritario que se instaló en su país, pero conscientes de que la nueva patria se halla en el afecto de los amigos y su voluntad por vencer el infortunio. Es esta, una novela en la que aparecen en un mismo plano narrativo el desafío que significa vivir en un nuevo país y los sucesos instalados en la memoria de un pasado que palidece, mientras sus personajes se dedican a deslastrarse del ropaje de la nostalgia y asumir su nueva vida sin complejos, conscientes de que su única salida es el esfuerzo optimista. Balseros del aire es una novela en la que conviven diversos géneros literarios y gracias al estallido verbal con que las historias son narradas, el lector disfrutará una lectura a medio camino entre la realidad y la ficción, lo sagrado y lo profano, inmersos en una prosa ágil pero densa, cargada de un aliento poético que seducirá al lector desde las primeras páginas. Abel Ibarra nació en Caracas, se graduó en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y fue profesor en la Escuela de Comunicación Social. Con su libro Rulfo y el dios de la memoria obtuvo el premio de “Monte Ávila Editores”, mención ensayo. Jorge Olavarría, historia de la baja pasión que lo condujo al knock out, es una crónica novelada de un momento político en el que podemos hallar las claves de los acontecimientos que condujeron a su país al desaguadero del autoritarismo. Actualmente vive en Miami donde ejerce el periodismo y produce programas televisivos de cultura. Fue el Spanish Editor del periódico “La Gaceta Newspaper” en Tampa, donde también condujo un programa de televisión destinado a hurgar en la etimología de las palabras de nuestro idioma español. Más reciente, además de los estudios profesionales que realiza, produce junto a Alexis Ortiz el espacio “Nuestra Cultura” que es transmitido por El Venezolano TV cana 81 en Comcast y q además puede ser visto a través de la web

El jueves 11 de diciembre a las 6:30 p.m., el escritor venezolano Abel Ibarra bautizará su novela “Balseros del aire” en elvenezolano.tv. El New Professions Technical Institute está ubicado en el 4000 West Flagler St. Miami, Fl 33134

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Juan Soler, el malo bueno El actor argentino Juan Soler a quien vemos junto a Miguel Ferrando, autor de estas paginas, realiza su primer papel como villano, en Reina de Corazones, la telenovela de Telemundo. “Estoy muy contento con el papel. He hecho muchas telenovelas y tengo muchos protagónicos y necesitaba darle rienda suelta a esa maldad reprimida que tiene Juan Soler”, conto entre risas el actor. “El chavo del 8” Nació en 1971 como un sketch dentro de la serie Chespirito, pero recibió tal acogida por parte del público que consiguió su propio programa y se colocó en los primeros puestos de las audiencias. Ha sido traducido a más de 50 idiomas y durante 32 años se ha estado emitiendo en algún país del mundo con gran éxito. Actualmente se emite en más de 20 países como Italia, India o China, aunque ROberto Gómez Bolaños dejó de interpretar al Chavo en 1992. En la imagen aparece con “La Chilindrina”, otro de los personajes de la serie, interpretado por María Antonieta de las Nieves. Veruzhka Ramírez es madre La pequeña Sofía Alexandra, hija de la Miss Venezuela 1997, Veruzhka Ramírez, nació el pasado viernes en la mañana. Junto a la foto publicada por ella misma en su cuenta en Instagram, escribió, “Hola buenos días a todos aquí les dejo una foto de mi bebe en mis bracitos apenas nació mi Sofía Alexandra hermosa y sana gracias a Dios” William Levy se separa Los actores William Levy y Elizabeth Gutiérrez llevaban meses en una crisis matrimonial, supuestamente originada por la infidelidad del actor, y aunque a nivel público parecía que habían resuelto sus diferencias, la pareja puso fin a su relación, aclarando que no se trató por una tercera persona en discordia. Levy esta grabando un comercial en Uruguay, y a través de su representante confirmó la separación, al tiempo que pidió que el tema no se vuelva un circo. Carolina Sanchez, reconocida en Doral La ciudad de Doral, entrego en sesión del Concejo, un reconocimiento a la realtor Carolina Sanchez, quien tiene su aviso en esta pagina, por su eficiencia y colaboración en resolver en tiempo record, el problema de vivienda de la familia Sarcos, que perdio su casa por un incendio en el reparto, Vanderbilt. La distinción la otorgo el alcalde de Doral, Luigi Boria. En la foto Carolina con su reconocimiento y las concejales Chisti Fraga y Ana Maria Rodriguez.

[ Farándula ] 43

La Chica de la semana

Nuestra chica de la semana es la venezolana Daniela Di Giacomo, quien forma parte de las nuevas caras de EL VENEZOLANO TV. Su presencia sera un gran atractivo en el nuevo canal, que ya puede ser visto por el canal 81, de Comcast.

[ Deportes ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Para venderle el club a Jeter Loria contrató a Stanton

erek Jeter, quien adora a Miami, quiere comprar a los Marlins, por lo que pasó el fin de semana pasado con el propietario de ese equipo, Jeffrey Loria. En cada uno de dos días, conversaron durante más de dos horas en las oficinas del club, y después, en ambas oportunidades, el posible comprador, con la cabeza al rape total, anteojos oscuros, blue jeans y camisa sport blanca por fuera del pantalón, recorrió el Marlins Stadium, quería conocerlo bien, como cualquiera que fuera comprar esa franquicia. Durante el mes de junio, hablando de su retiro, Jeter afirmó que aspiraba a adquirir una organización de Grandes Ligas. Como él vive en Tampa, y ante la mala situación económica de los Rays, se pudo suponer que ese sería su objetivo. Pero él advierte…: “Prefiero estar en la Liga Nacional para no tener que enfrentar a los Yankees”. Y ahora, después de su laaaarga conversación con Loria, respondió a la pregunta obligada cuando dijo…: “Este tipo de negocio requiere mucho tiempo en preparación, ofertas, contraofertas, tengo que buscar socios, es algo que toma meses. Nada más tengo que decir”. Durante los últimos años, gran parte de su tiempo libre lo ha pasado este joven de 40 años en Miami. “Ésta es una ciudad para disfrutar de la vida” ha recalcado. Ahora, ¿Jeffrey Loria quiere venderle su franquicia a Derek Jeter? Loria no lo va a decir, por ahora. Y menos su gente de relaciones públicas (más bien impúdicas), incapaces siquiera de enviar la información de que Giancarlo Stanton firmó para 13 años por 325 millones de dólares. Esa escandalosa negociación, que asombró a todos en el beisbol, porque es muy conocido cómo Loria odia pagarle bien a sus peloteros, fue realizada debido a la perspectiva de vender la franquicia. Cuando Loria luchaba porque construyeran con dineros oficiales el estadio para los Marlins, armó tremendo róster. Pero en cuanto tuvo el Marlins Stadium en 2012, salió de José Reyes, Hanley Ramírez y Mark Buehrle, para regresar a sueldos de peloteros apenas sobre 40 millones. Ese ha sido el negocio de Loria. No le importa ganar juegos, no le importa el beisbol, no le importa la honradez. Como recibe 70 millones anuales por la televisión de Juego de Estrellas, playoffs y Serie Mundial, cuando cantan play ball ya ha ganado 30 millones, más la venta de radio y TV de la

temporada regular, de boletos, vallas y anexos. Ahora ha firmado a Stanton y ofrece 40 millones a José Fernández por cuatro temporadas, para ofrecerle a Jeter un producto atractivo. Pero el contrato de Giancarlo Stanton ha sido hecho exactamente para dar tiempo a salir de la franqucia. En los tres primeros años solamente le pagará 30 milllones, más 77 milllones durante los tres siguientes, mientras que lo más grande, a 31 millones por año, o lo restante de 217 millones, habrá que pagárselo al slugger en los siete años finales de la negociación. Para entonces, Derek Jeter y sus socios serán los propietarios. Jeffrey Loria conoce muy bien que ningún otro equipo le viene tan bien a su cliente como los Marlins, por lo que trata de conseguir 500 millones de dólares más el pago de todas las deudas de la organización, según persona allegada a las conversaciones. Pero tres gerentes-generales consultados ayer, coincidieron en que esa franquicia no cuesta más de 200 millones… ¡Amanecerá y veremos!. -o-o-o-o-o“Máxima entre medicos… ‘Siempre escribe la prescripción ilegible, pero la factura con muy buena caligrafía”… Armandina Cisneros de Uslar.-

La firma del escandaloso contrato de Giancarlo Stanton, es una estrategia de Jeffrey Loria para venderle los Marlins a Derek Jeter por mucho dinero. “Hay abogados que por ganar un caso son capaces hasta de decir la verdad”… Dick Secades.-o-o-o-oExceso de shortstops tienen los Diamondbacks Los Diamondbacks anunciaron a todo volumen que su shortstop en 2015 sería el holandés, nativo de Amsteran y con residencia en Curazao, Didi Gregorius, de 24 años. Pero todo fue un show para subir el precio del novato en el mercado, especialmente frente a los Yankees, porque lo buscaban para sustituír a Derek Jeter. Así fue como realizaron la negociación con cuatro peloteros de tres equipos…: Los Yankees entregaron al pitcher derecho, de 26 años, Shane Greene a los Tigres, quienes mandaron al infielder dominicano Domingo Leyba, de 19 años, y al lanzador zurdo de 23 años Robbie Ray a los Diamondback, quienes pusieron a Gregorius, buen guante bate deficiente,

en manos de los Yankees. Lo cierto es que en Arizona tienen un buen cargamento de shortstops, con Chris Owings, de 23 años; Sergio Alcántara, quisqueyano de 18 años, y Nick Ahmed, de 24 años, quien fuera elegido el mejor de la posición en la Liga de la Costa del Pacífico 2014. -o-o-o-o-oYankees ofrecen a Alex Rodríguez Para sustituir al porteño Pablo Sandoval, los Yankees les ofrecieron a Alex Rodríguez a los Gigantes. Los campeones respondieron que recibirían con mucho gusto al newyorquino, pero si los Yankees pagan 41 de los 61 millones de dólares pendientes del contrato hasta el final de la campaña 2017. Alex ha estado entrenando en un gimnasio durante todo el invierno, ya comenzó a batear y a tirar pelotas, y a afirmado que se

Los Yankees están ofreciendo a Alex Rodríguez en cambio. Los Gigantes dijeron sí, pero si en Nueva York pagan 41 de los 61 millones que quedan del contrato.

siente muy bien camino a los entrenamientos, los cuales comenzarán dentro de unas seis a siete semanas. “Ningún jugador de beisbol puede predecir a cabalidad cómo le irá en una próxima temporada” dijo Alex. “Pero sí me atrevo a asegurar hoy que me siento en la mejor de mis formas, con la vista puerta en Tampa y en los Yankees”. A-Rod ha participado en 21 entrenamientos de primavera, pero ninguno para él más interesante e importante que éste, proveniente de una temporada sin jugar y camino a sus 40 años de edad, que cumplirá en julio. RETAZOS ** Los Cachorros han tenido 75 mánagers consecutivos que no han podido ganar una Serie Mundial. Eso es otro de esos records difíciles de batir. El último que guió al equipo del norte de Chicago hasta tomar champaña de octubre, fue Frank Chance en 1908. Por eso, Joe Maddon ahora no tiene ninguna responsabilidad inmensa. Lo peor que puede ocurrir es la continuación de la cadena de años con esas libaciones ausentes, y van para 107… ** El mexicanito de 18 años, Julio Urías (clase A), la mayor promesa entre los lanzadores de los Dodgers, tiró este año en un juego más de cinco innings solamente una vez, limitado como estaba a máximo de 88 innings en la campaña… ** Major League Baseball solo espera apoyo de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional para reabrir las academias que se fueron de Venezuela. Creen que allá pueden funcionar unas 20 entre los Teques y Valencia. -o-o-o-o-o“La familia que hoy día no esté cargada de deudas por todas partes, es un grupo no privilegiado”… Joey Adams.“Todo, incluso la vida humana, comienza en cero y termina en cero”… La Pimpi.Ahora en juanvene.com, el archivo de estas columnas y mucho más. Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 45

[ Deportes ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

¿Derek Jeter con los Marlins? Carlos Guillen @carlosguillen13

erek Jeter estuvo el lunes 1 de diciembre en el sur de la Florida, específicamente visitando el Marlins Park. Este hecho estuvo engavetado hasta el miércoles siguiente cuando Joe Frisaro, quien es el periodista encargado de los Marlins para MLB, publicó la nota en el website de los peces haciendo que más de uno de los que somos moradores del parque de la Pequeña Habana levantáramos la ceja en señal de que hay algo más allá que la noble intención del ex campocorto de los Yankees de Nueva York de conocer la arquitectura del estadio. Desde ese día los rumores empezaron a ir y venir, todos sumando y cotejando evidencias, recordando el nuevo contrato de Giancarlo Stanton; la oferta de 6 años y US$40 millones que se le hizo a José Fernández; la oferta y contraoferta con Adeiny Echavarría, así como la intención de amarrar a largo plazo a Marcell Ozuna y Christian Yelich… cosas gerenciales atípicas al menos en la avenida 17 del NW de Miami. Ese tipo de movimientos no son característicos de Jeffrey Loria y la luz de guía del faro fue la cláusula de “no cambio” que se le permitió a Stanton en su contrato, algo diametralmente opuesto a la filosofía demostrada por el propietario de los Marlins, incluso cuando se dieron las famosas firmas de Heath Bell, José Reyes y Mark

El estelar torpedero de los Yankees estuvo en la capital del sol la semana pasada, pero no vino a disfrutar de las playas ni de la vida nocturna de la ciudad.

Buehrle. Recordemos que a ninguno de estos jugadores se le permitió la cláusula de “no cambio” y lo peor es que luego de ser canjeado a Toronto, Reyes –en medio de su indignación- dijo que Loria le había recomendado que comprara casa en Miami, pocos días antes de ser cambiado. Cosas raras están pasando en las oficinas del Marlins Park. Quizás porque esta temporada se estrenó Mike Hill como Vicepresidente, o porque Dan Jennings es el nuevo Gerente General. Sin embargo, las matemáticas no cuadran… … Y el paseíto de Jeter por el estadio lo confirma. Sin más rodeos les comentamos que el rumor que más peso tiene es que estelar número 2 en la camiseta de los Bombarderos del Bronx podría estar encabezando a

Derek Jeter estuvo el lunes 1 de diciembre en el sur de la Florida, específicamente visitando el Marlins Park un grupo inversor que podría ha- go, los recientes movimientos con cabeza Stanton. cerle una oferta a Loria. los jóvenes talentos del equipo Así como Magic Johnson fue la Es que el propio Jeter lo dijo a apuntan a que busca lavar su cara cara popular del grupo que comESPN 1050 AM en Nueva York ante la comunidad. pró a los Dodgers de Los Ángeles, en mayo de 2007: “cuando me reSin embargo, los más escépticos Jeter podría ser la imagen en este tire quiero ser dueño de un equi- señalan que estas medidas buscan grupo de actuales desconocidos po… lo haré algún día”. subir el precio del equipo a la hora interesados en los Marlins, sólo Y el primero de esos condiciona- de venderlo, sobre todo cuando que Jeter tiene un agregado extra les ya se cumplió hace más de un quedan dos años de contrato de que pocos tienen y es su capacidad mes. televisión los cuales reportan en- de autogerenciarse, de convertirse Ahora, ¿estará listo Loria para tre 16 y 18 millones de dólares por en una súper maquinaria de mervender el equipo? Muchas críticas temporada a la franquicia. cadeo y más allá de eso, de tener se le hicieron con la salida de Bell, Jeter y compañía tendrían la en su currículum todas las glorias Buehrle, Reyes, Josh Johnson y oportunidad de comprar “barato” que le dio al béisbol cuando usaba Hanley Ramírez hace un par de antes de enfrascarse en la negocia- spikes. temporadas, se le reclamó su “des- ción con Fox o el canal que haga El tiempo dirá si las conjeturas interés por el equipo” y su falta de la mejor oferta, sobre todo, con los terminaron siendo algo que ya esrespeto a la fanaticada. Sin embar- ojos puestos en la nómina que en- taba escrito…

Los Miami Dolphins hacen agua en defensa Oscar Huete Foto: Juan Salas

oco a poco los Miami Dolphins se han encargado de reducir sus posibilidades de avanzar a los playoffs este año. El domingo pasado frente a los Baltimore Ravens fue la defensa que hizo agua, permitiendo que estos remontaran una desventaja de diez puntos y terminar venciéndolos 2813, frente a 70,244 fanáticos miamenses. Miami, abrió el marcador en el primer cuarto gracias a un gol de campo de 46 yardas Caleb Sturgis y un touchdown de Brian Hartline tras un pase de tres yardas de Ryan Tannehill. Sin embargo, Baltimore remontó al concluir el segundo periodo con un pase de una yarda del mariscal de campo Joe Flacco a Steve Smith y la pizarra se estrecho 10-7; En el tercer cuarto una vez más Flacco se lució con un pase de 13 yardas a Kamar Aiken y los Ravens tomaron las riendas del encuentro 14-10. Los cuervos finiquitaron el encuentro al agregar par de touchdown más en el ultimo cuarto. Joe Flacco terminó con 25 pases completos en 33 oportunidades con 269 yardas y dos touchdown.

Poco a poco los Miami Dolphins se han encargado de reducir sus posibilidades de avanzar a los playoffs El lado negativo lo puso la defensa miamense al permitir que su mariscal de campo Ryan Tannehill fuera derribado en seis ocasiones, mientras que Flacco solamente una vez. Tannehill completó 23 pases de 33 para 227 yardas y un touchdown. Con tres encuentros restantes

(New England, Minnesota y New York) los Dolphins (7-6), no se pueden dar el lujo de perder un encuentro más , si es que quieren avanzar a la siguiente ronda, cosa que no hacen desde el año 2008. Las Grandes Ligas Iniciaron las reuniones invernales del beisbol de las Grandes Ligas en

el Hotel Hilton en la ciudad de San Diego, California y desde allá nos llegan muchos rumores y cambios de última hora. El caraqueño Miguel Montero, careta de los Diamondbacks de Arizona en los ultimos nueve años fue canjeado a los Cachorros de Chicago por los lanzadores de liga

menor, el dominicano Jeferson Mejía y Zack Godley. Montero, de 31 años, fue elegido para el Juego de Estrellas en 2011 y 2014. Este año bateó para .282 con 18 vuelacercas y 86 impulsadas. “Estoy emocionado por el siguiente capítulo en mi carrera, con un club que tiene tanta historia y mucho futuro”, tuiteó Montero poco después de que se anunció el acuerdo. “¡Nos vemos pronto en la Ciudad de los Vientos!” La mejor de la suerte para Montero quien llega en un buen momento a los Cachorros, ya que están en plena re-estructuración y de seguro el nuevo manager Joe Maddon confía plenamente en la experiencia del criollo para dirigir a los lanzadores. Los nombres de los venezolanos: Alberto Callaspo, Francisco Rodríguez, Asdrubal Cabrera siguen resonando en los pasillos del Hotel Hilton y para la próxima edición ya les diremos con quienes jugaran en el 2015. Y para concluir, los Marlins de Miami están tras los servicios del cubano Aroldis Chapman y para lograr este objetivo están dispuestos a escuchar propuestas por el cerrador Steve Cishek y al receptor Jarrod Saltalamacchia. Amanecerá y veremos.

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[Publicidad] 47

48 [Publicidad]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 49

[ Publicidad ]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 51

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Cuando la ﾃｩpoca se acerca y dice

Hallacas

el destino es uno solo !! rgue a c n E esde d ora ah

Tambiﾃｩn el Pernil de Cerdo, la Ensalada de Gallina y nuestro delicioso Pan de Jamﾃｳn 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

7 S Aﾃ前

/PergolaCafe

www.foursquare.com

52 [Publicidad]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO Restaurant Sabor Venezolano solicita, cocinera y mesera joven, edad comprendida entre 25 y 35 años. Se requiere experiencia, agradable, buen trato y buena presencia. Pro activa con sentido de pertenencia, responsabilidad y puntualidad indispensable. Interesados enviar resume al email: sazon@saborvenezolano. com Teléfono: 786 332.1813813 MESEROS (AS) ANFITRIONAS AUXILIARES DE COCINA BARTENDERS SE SOLICITAN. PRESENTARSE EL DIA LUNES 25 DE AGOSTO 2:00PM Y 2 DE SEPTIEMBRE EN EL 5401 NW 79 AVE. DORAL 33166

SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515

BIENES RAICES CASA ESPECTACULAR VENTA. 2 PISOS, 4,000 SQ.FT, COMUNIDAD CERRADA, 24 HORAS DE VIGILANCIA, 5 DORMITORIOS, 6.5 BANOS, SALA ENORME CON COMEDOR FORMAL, COCINA ESPACIOSA CON COMEDOR INFORMAL, PISOS DE MADERA Y CERAMICA, PANELES DE HURACAN. INFORMACION: LUZ HERMOZA “BEACHFRONT REALTY” TEL:(305)431-1760 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840

Se solicita Recepcionista bilingüe para consultorio médico en Aventura Lun - Vie 9am - 6pm Interesadas favor enviar CV/Resume a ebenbunan@gmail.com

Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov

“Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf.”

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267.

AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000.

Salón Belleza en Doral, está buscando peluquera, con experiencia para trabajar o rentar silla, para mas información comunicares con Elaine al: 786.612.40 54 CENA NAVIDEÑA Cena para 10 personas en 200$ 10 Hallacas 1 Pan de Jamon 5Lb de Ensalada de Gallina 7Lb de Pavo o Pernil 1 Paneton *Hallacas por unidad *Bollos Navideños *1Lb de Ensalada de Gallina *7Lb de Pavo o Pernil *1 Pan de Jamon *Ponche Crema POR ENCARGO HASTA LA COMODIDAD DE TU CASA TE LLEVAMOS TU PEDIDO Para más información comunicate al 786-838-5867 Paola Arocha Se alquila lujoso townhouse 2/2 en la exclusiva área de Coral Gables en Miracle Miles y Aragon # 10 Teléfono (305) 8733127 IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165.

Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 Se alquila lujoso townhouse 2/2 en la exclusiva área de Coral Gables en Miracle Miles y Aragon # 10 Teléfono (305) 8733127 ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. SE VENDE EN DORAL PLACE 2 Cuartos, 2 Banos, Condominio Renovado, Balcon 2do piso y Laundry. $215.000. (305) 215-2225.

Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Buscando vivir en el corazón de Doral? No busque más, es la propiedad de sus sueños! 3 dormitorios, 2 y medio baños. Comunidad cerrada con 24hrs de seguridad. Completamente loza, accordions shutters, jacuzzi, cocina reemodelada con stainless steel appliances, A/C nuevo. Patio privado con screen. Acceso Doral Park Country Club. $349,900. Llamar Carlos 305-790-4160 Family owned, Latin American MARKET for SALE! Located in east Fort Lauderdale area. Business has been Running for: 2 years, Gross sales: over $500K already! Now Selling for only $300K! Buyer has right of refusal on real-estate purchase. (561) 703-2181 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 SE VENDE Se vende casa con piscina 3 hab , 2 baños , excelente ubicación cerca de la 826 y Florida Turpike 18105 nw 6 ave Miami fl 33169 Comunicarse con el Sr Henry Arnal al (305) 6537844 cel (305) 3088467

PARA TRABAJAR EN SALON DE BELLEZA UBICADO EN EL DORAL SE SOCILITA PELUQUEROS, MANICURISTAS, ESTETICISTAS, CON EXPERIENCIA Y LICENCIA, PARA COMUNICARSE AL: 786-281-8261INF: (786) 608 1197 Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com VENDO CASA 4/2 RECIEN RENOVADA‎ EN EXCELENTE URBANIZACION 17717 SW 146 CT COCINA STAIN STEEL Y BAÑOS NUEVOS ELECTRODOMESTICOS NUEVOS SALA, COMEDOR Y GARAJE $274.995 Firme (305) 591-9111 Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@ yahoo.com

NEGOCIOS VENTA SE VENDE CENTRO COMERCIAL. En Hialeah 100% Ocupado. Financiamiento Disponible. (786) 215-2225.

Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA PARA LLEVAR. Y DELIVERY Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-2261616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721 Se vende compañía de transporte de autos ubicada en El Doral. Establecida desde 1997, tiene 3 camiones y clientela. Precio negociable. Sr. García 305-2192775/ 305-6070642 Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/ lemartinezp@yahoo.com Ideal para Visas Se vende fábrica de puertas de aluminio ubicada en Miami. Negocio activo con 16 años de establecido. Interesados llamar a Ebaristo 305-7536878

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994.

RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566 LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

Se vende tienda de celulares y equipos electrónicos con inventario incluído y proveedores. Excelente ubicación en la 72 Avenida del NW de la ciudad. Llamar al 786- 5474383 Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@ gmail.com Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054. SE VENDE Se vende casa con piscina 3 hab , 2 baños , excelente ubicación: cerca de la 826 East , I95 Norte y Fl Turpike Dirección: 18105 NW 6 (th) Ave Miami fl 33169 comunicarse al tel: 3056537844 cel: 3053088467 PERMUTO APTO A ESTRENAR EN EL ROSAL CARACAS por cualquier tipo de propiedad en el area de Miami Valor del Apartamento de 150 mts $480.000 cocina italiana,piso de marmol,persianas hunter douglas,maletero grandisimo y puesto para dos carros…piso 06 Edificio Hermoso..interesados llamar al 786-253-8688

VARIOS MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. Daer Corona, Inc . Apostillas . Divorcios . Traducciones Certificadas . Servicio de interprete . Bancarrota . Inmigracion Precios competitivos. Contactanos al 954 3941822 • 786 6514484 Daer0696@gmail.com

(POR MOTIVO DE VIAJE VENDO Utincilios,Cuadros,Cortinas, Mesedora de Bebe, Espejos, Escultura, entre otros. LLAMAR A (786) 458-2641.

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas Habitación independiente Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado Cable TV , Internet Parquing Privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 SE VENDE EN EL DORAL Escalade 2010/ 44K milles Poco uso, color black, 2wd, automática, full equipo electric, 6 asientos, cuero black, sunroof, 6CD, cruise control, DVD player,navigation, etc. Precio $42,980.00 Inf: (305) 389-8777 ACEPTE TARJETAS DE CREDITO VENEZOLANAS EN SU NEGOCIO, TENEMOS SU PUNTO AL MEJOR COSTO, TODOS CLASIFICAN, BUEN CREDITO, MAL CREDITO, CON O SIN SOCIAL!!! LLAME AL (786)281-9405. ATENDEMOS TODA LA FLORIDA 24hr. NO DEJE DE PASAR ESTA OPORTUNIDAD

ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO! “LE PODEMOS AYUDAR” VENEZUELA-AQUI Mas cerca de ti... Remesa Familiar (No importa estatus migratorio) Fe de Vida, Remesa de Estudiantes Autorización de viaje, Certificación de deuda Certificado de Uso ( Vehículo y/o Enseres) Poderes, Traducciónes, Apostilla 4301 SOUTH FLAMINGO RD SUITE 106 DAVIE, FL 33330 WWW.VENEZUELA-AQUI.COM AYUDACONSULAR@GMAIL.COM 1-(866) 6O7-4150

DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 53

54 [Salud]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

l dolor de espalda es uno de los problemas médicos más comunes que puede afectar a ocho de cada diez personas en algún momento de su vida. El desgaste de la columna vertebral relacionado con la edad es una de las causas más frecuente, no obstante hay cosas que se pueden hacer para reducir el riesgo de lesión e incomodidad de la espalda. “Muchas personas con dolor de la espalda baja afirman que los síntomas perturban las rutinas diarias, pero los hábitos cotidianos podrían ser los factores que provocan el dolor”, planteó el Dr. Michael Gleiber, cirujano ortopédico de la columna y vocero de la Academia Americana de Ciruja-

nos Ortopédicos (American Academy of Orthopaedic Surgeons). “Es importante identificar algunas de esas conductas, evitarlas y adoptar conductas saludables. Haga ejercicio de forma regular para fortalecer los músculos de la espalda y del torso. Si tiene dolor agudo de espalda, no haga ejercicio extenuante, pero póngase de pie y muévase. Estar en la cama o inactivo demasiado tiempo podría empeorar los síntomas de dolor de espalda” aconsejó Gleiber. . Evite levantar objetos pesados y si tiene que hacerlo, use una técnica adecuada. No se doble por la cintura. Mantenga la espalda recta y doble las rodillas. Se debe mantener un peso saludable porque el sobrepeso o ser obeso

Cómo prevenir el dolor de espalda

añade estrés a la zona lumbar, son consejos que resultan de las investigaciones. Tenga cuidado con su postura. Las orejas deben alinearse con la parte superior de los hombros, y los hombros con las caderas. Las partes superiores de los brazos deben estar relajadas y cerca del cuerpo, y sus manos deben alinearse con los antebrazos. Recordemos que el dolor de espalda puede variar desde un dolor sordo, constante, hasta un dolor súbito e intenso. El dolor de espalda agudo aparece repentinamente y suele durar algunos días o semanas. El dolor de espalda es crónico cuando dura más de tres meses. La mayoría de los dolores de espalda desaparecen espontá-

neamente, aunque pueden demorar algún tiempo. Si el dolor de espalda es severo o no mejora al cabo de tres días, debe consultar a un profesional de la salud. Las otras causas que producen un dolor de espalda se denominan lumbalgias crónicas, cervicalgias, dorsalgias, hernias de disco, síndromes facetarios, contracturas, rigidez Y el tratamiento depende de qué lo está causando y qué tipo de dolor es y puede consistir en colocación de compresas frías o calientes, ejercicio, medicamentos, inyecciones, tratamientos alternativos y, a veces, cirugía. Hay Instituciones en algunos países, como la “Escuela de la Espalda” de USP Araba Sport Clinic y Back en España, dedi-

cadas a la educación para prevenir dolencias e higiene postural y donde se enseña cómo respirar adecuadamente, cómo moverse y qué ejercicios pueden beneficiar o perjudicar la columna vertebral. Su lema es: el dolor de espalda se combate con educación y conociendo su cuerpo comprenderá la causa de su dolor de espalda. Señalan que las causas son varias domo malas posturas, hábitos incorrectos en el trabajo, sobrecargas…y para combatirlo nada mejor que la prevención, en caso de llegar tarde, un tratamiento personalizado. FUENTE: American Academy of Orthopaedic Surgeons, news release, Nov. 28, 2014

[ Humor ] 55

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

Nelly Pujols

E-mail (con attatchement) al niño Jesús…

Hola niño Jesús. Te escribo

champú, hay que ir pa’ su casa.

ser una potencia. ¡Ojala! Claro:

tadera. Me dijeron que te hiciera

tráete unos desodorantes y jabo-

desde el i-Pad de mi hermana

Cuando queremos echarnos ja-

pienso que antes deberían po-

una carta con lo que deseo que

nes… y si están muy caros por

(la que se casó con un enchufao,

bón, hay que ir pa’ su casa. Tú

nernos agua y luz y aunque sea

me pongas debajo del arbolito.

allá arriba, tráete aunque sea un

¿recuerdas?) Antes de pedir-

me preguntarás, ¿por qué no nos

importar algo de papel tualé,

Bueno: Arbolito tampoco hay.

barrilito de petróleo… Eso es lo

te nada, te comento que el tipo

mudamos con ella y así tenemos

porque potencia sin limpiarse

Lo que te voy a pedir es que

come de lo que pica el pollo y

todo a la mano? Es que no po-

no camina. Yo no sabía por qué

nos perdones si algo tan malo hi-

no nos ha tirado ni eso… Todo

demos porque mi papá antes era

–me acabo de enterar- pero mi

cimos Yo no me he portado tan

pa’ él y nada pa’ la familia… En

de la MUD. Tu segunda pregunta

papá se iba todos los días al Bur-

mal como para no tener ya ni pri-

medio de todo me alegro, porque

debe ser: ¿Si no son enchufaos ni

ger King de la esquina y era pa

mos ni vecinos con quien jugar.

mi papá se fue de jalabola con

tampoco de la MUD, como que-

traerse servilletas que sirven para

Todos se han ido. Los pocos que

el tipo, desde que supo que era

daron? Y yo te contesto: Queda-

todo. Pero te imaginarás que en-

quedan, ni se asoman por miedo

cuñado del primo de Diosdado

mos arrechos, mamando y locos.

tre la caminata pal Burger King

a que los atraquen. Lo único que

porque pensó que nos iba a poner

Aquí todo el mundo opina de lo

pa buscar papel y la caminata pa’

queda de aquellos tiempos -se-

en la buena a todos. En fin; ese es

que se debe hacer, pero nadie

‘ke mi hermana pa’ bañarse, to-

gún cuentan mi papás- es la Cruz

otro cuento.

hace nada.

dos hemos rebajado como 10 ki-

del Ávila, que si la vaina sigue

único que está bajando. Firma, Yo (Disculpa. Aquí no se firma nada que critique al gobierno. Porsia) Cariños y hasta la próxima… AHORA SI: ¡PRONTO! TODOS LOS SABADOS A LAS 9:00 PM “ECHANDO UNO

El hecho es que te escribo des-

Ok. No te quiero presionar pi-

los cada uno. Tú me preguntarás

así, la tendremos que iluminar

CON LA PUJOLS” POR EL

de el i-Pad de mi hermana que es

diéndote mucho y poniéndote

¿Y por qué no van en carro? Y yo

con velitas.

CANAL 81 DE COMCAST EN

la única que tiene de todo en su

problemas. Solo te digo: Por ahí

te contesto: Porque tampoco hay

Bueno… me despido chamo.

casa. Cuando nos queremos echá

dijo Nicolás que pronto vamos a

gasolina… Y ya deja la pregun-

Acuérdate de nosotros. Si puedes

TODO MIAMI-DADE EN EL 81…ES LA COSA!

56 [Humor]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 57

58 [Publicidad]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 59

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Despeja la mente cambiando un poco la rutina. Trata de hacer presencia en actos sociales y culturales. No permitas que algunas personas abusen de tu buena fe por más allegados que sean. Haz caso de los presentimientos, a veces es bueno quedarse en casa.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Enfrentas muchos inconvenientes en el inicio de un proyecto o en la planificación de un viaje largo. Sin embargo, ello no debe detenerte. Reformula los planes y continúa avanzando. Debes tratar de establecer la mejor comunicación posible dentro de tu familia.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio A veces sufres de delirios de grandeza y tienes la tendencia a convertir en realidad lo que son simplemente sueños. Además sueles hablar de tales cosas como si fueran hechos concretos y eso provoca que ante algunas de las personas que te rodean se reduzca tu credibilidad.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

Confluyen las preocupaciones por los asuntos financieros y de trabajo. Lo único viable ante este tipo de situación es tener paciencia y conservar la cordura. Los milagros existen, pero debes recordar el proverbio: A Dios rogando y con el mazo dando.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Soluciona de una vez y sin la intervención de terceros innecesarios todos los problemas relacionados con documentos. Hay alguien muy interesado en colocar piedras sobre tu camino. No logrará nada, pero debes mantenerte alerta. Aléjate de amigos ocasionales y falsos.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre No debes comportarte como una máquina. Tienes que reflexionar sobre los sentimientos propios tanto como sobre los sentimientos de tus seres queridos. El amor se demuestra muchas veces con pequeñas manifestaciones que son más elocuentes que todo el oro del mundo.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Una mala noticia sobre cierta cantidad de dinero que casi estaba en tus bolsillos, te causará gran preocupación. No te achiques ante esta contrariedad porque todo se resolverá de manera favorable a tus intereses. Haz una limpieza general de tu casa o negocio.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

A veces es conveniente que te encierres en tu propio caparazón, que te aísles un poco y pienses profundamente en tus asuntos sin injerencias externas. Cuídate de desilusiones y sigue adelante con paso firme. No todo lo que brilla es oro.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Un amor lejano te mantiene en su pensamiento. Viene pronto. Espera y disponte a disfrutar de las pocas semanas que durará su estadía. Incluso sería muy positivo que tú tomarás la iniciativa de planificar algunas escapadas románticas que disfrutarán a gusto.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Aléjate de situaciones violentas. Huye de cualquier escenario de confrontación. El mejor pleito es el que se evita y por lo regular quien cae en provocaciones termina convirtiéndose en el lado más débil del enfrentamiento. La serenidad es la mejor de tus cualidades.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Trata de disfrutar al máximo los gratos momentos de la vida que siempre son menos que los ingratos. La conciencia del deber cumplido aumenta la satisfacción que se siente a la hora de obtener las recompensas. Trata de llevar la vida sin angustias, pero no huyas del deber.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Tu inclinación por cultivar relaciones positivas abre buenos caminos y te ayuda a superar los obstáculos de la vida diaria, pero siempre es bueno que estés alerta ante individuos manipuladores y que no le des espacio a la soledad.

CELEBRAMOS LA DECISIÓN DEL SENADO DE ESTADOS UNIDOS, quien dio un paso más el lunes en la noche para aumentar las sanciones contra el Gobierno de Venezuela, tras aprobar un proyecto de ley que permite la suspensión de visas y la congelación de los activos en esa nación de algunos de sus funcionarios tras meses de disenso en el seno de la Cámara Alta. El hecho impulsado por el republicano Marco Rubio, a quien le estoy preparando una lista importante de personas que sabemos viven muy cerca de nosotros y disfrutan de los recursos del pueblo venezolano, y el demócrata Robert Menéndez, fue aprobado a viva voz por los legisladores apenas 48 horas después de la segunda vuelta de los comicios legislativos en Luisiana, donde la senadora demócrata Mary Landrieu perdió su escaño frente al republicano Bill Cassidy. ESTAS SANCIONES DEBEN SER APLICABLES tanto para las personas que en la actualidad se arropan bajo el manto de la revolución, como para aquellos que según dicen estar deslindados del marco revolucionario, pero que pode debajo de cuerda se mantienen activos en las filas socialistas… VALE DESTACAR QUE LA CÁMARA BAJA ya había aprobado hace tiempo un proyecto de ley similar impulsado por los legisladores cubanoestadounidenses Ileana RosLehtinen y Mario Díaz-Balart, ambos republicanos. AHORA, EL PROYECTO LEGISLATIVO de la Cámara Alta tendrá que enviarse de nuevo a la Cámara de Representantes para su consideración, de manera que si lo aprueban sólo restará la firma del presidente Barack Obama para su entrada en vigor, sabiendo además que ya la Casa Blanca mani- “No se ha hecho justicia, no hay justicia en Venezuela”, dijo en Miafestó que no mi María Eugenia Tovar, madre de Génesis Carmona opondrá algún rechazo ante esta medida… MIENTRAS TANTO EN VENEZUELA se conoció que las inhabilitaciones sobre Leopoldo López se vencieron, al mismo tiempo que la Contraloría, estaría ensañándose contra otros gobernadores y un alcalde. Fuentes del alto gobierno informaron lo que de manera extraoficial se conoce en los pasillos de la contraloría nacional que ya está lista la sanción administrativa contra los ex gobernadores Pablo Pérez y Morel Rodríguez de allí pasará la denuncia a Fiscalía para abrirles juicio e inhabilitarlos. Se suma a la lista el ex-Alcalde de Mérida Lester Rodríguez… “NO SE HA HECHO JUSTICIA, NO HAY JUSTICIA EN VENEZUELA”, dijo en Miami a periodistas María Eugenia Tovar, madre de Génesis Carmona, quien con 21 años falleció de un disparo durante una manifestación opositora el 18 de febrero pasado, en Valencia, estado Carabobo. Tovar, quien se encontraba con Génesis y sus otros dos hijos en la manifestación cuando grupos presuntamente partidarios del gobierno comenzaron a disparar, afirma que por la muerte de su hija tan solo hubo un detenido, y se encuentra en libertad. “Estoy pidiendo justicia para mi hija (…). Para mi hija y para todos los estudiantes caídos y todos los presos políticos”, dijo con lágrimas en los ojos, al confirmar que se encuentra tramitando el asilo en Estados Unidos. Génesis era “bella, espectacular, una niña ejemplar, estudiosa, se graduaba este año” de la universidad, dijo su madre. LOS FAMILIARES DE CARMONA participaron en un evento de la organización de derechos humanos Venezuela Awareness, con sede en Miami, Florida (sureste de EEUU), donde también estuvo presente un joven estudiante que aseguró haber sido golpeado y detenido durante una protesta en Barquisimeto (oeste de Venezuela). “Yo pensé que nos iban a matar de verdad”, dijo Sebastián Rodríguez, de 18 años, al relatar que fue detenido junto a otros estudiantes por policías y efectivos de la militarizada Guardia Nacional, quienes les propinaron “la peor paliza” de sus vidas. “Queremos que se haga justicia por todos los atropellos, todas las violaciones a los derechos humanos, porque no somos terroristas”, dijo. “Qué chimbo (mal) que haya que salir de la tierra de uno porque no hay ningún tipo de esperanzas”, lamentó. “LO ÚNICO QUE NOS QUEDA ES SEGUIR LUCHANDO, alzando la voz y presionando, para que se trate de detener un poco el abuso y podamos obtener justicia internacional, porque en Venezuela por ahora es imposible”, dijo la presidenta de Venezuela Awareness, Patricia Andrade… RECUERDEN QUE LA GRAN CELEBRACIÓN para recibir el 2015 es éste 31 de diciembre en el Hotel Intercontinental de Doral, donde todos podremos bailar al ritmo de la orquesta más popular de Venezuela, la Billos Caracas Boys junto al queridísimo José Luis Rodríguez “El Puma”.

60 [Publicidad]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 61

62 [Publicidad]

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014

[ Publicidad ] 63

Miami, Florida diciembre 11 al 17 de 2014