Miami edicion 943

Miami, Florida de noviembre 21 al 27 de 2013 Año XXII Nro. 12 Edición 943 56 Páginas

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Director: Oswaldo Muñoz

Coral Gables ¥ Doral ¥ Weston Palm Aire ¥ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002 DEC-13-106 Banesco “Ear” Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w” x 1.5h” 4C

Calle y voto

Para no perder la patria

V

enezuela vive tiempos de dictadura, como el título de la película de Carlos Oteyza, un espectacular documental donde se narran los hechos que llevaron al 23 de enero. En el país, en todo el siglo XX, los cambios de gobierno siempre tuvieron que ver con tiempos electorales y con fuertes agita-­ ciones populares. Calle y voto es la consigna.

Estas elecciones las vamos a transcurrir en plena vigencia de una habilitante nula de toda nulidad, hecha por un gobierno venido de tres actos contrarios a la constitución, el designio de Nicolás como sucesor cuando no le corres-­

pondía;; la juramentación como presidente sin serlo amparada por un Tribunal Supremo de Justicia y la proclamación irregular de un pre-­ sidente que nunca demostró que ganó la elec-­ ción. Además de manera ilegal arrebataron los votos de la oposición a punto de persecución judicial. Miguel Cocciola, empresario exitoso, diputado a la Asamblea Nacional y seguro al-­ calde de Valencia, vive la angustia de no poder ver un nieto porque le quieren cerrar 37 tien-­ das, allanarle la inmunidad e impedir que gane Valencia. Calle y voto es la consigna.

[  Publicidad  ]

02

LET YOUR HOLIDAY CHEER GROW! 24 YEAR CD 1.05% APY 1

5 YEAR CD 1.75% APY 1

MONEY MARKET RATE 2 FOR BALANCES

100,000 0.80%APY

$

OR MORE

OPEN YOURS NOW! www.firstbankfla.com

Iliana Carbajal

VP, Branch Manager Doral Branch, 9320 NW 25th Street Doral, FL 33172 T: 305 455-7170 ext 432 E: iliana.carbajal@firstbankfla.com The Annual Percentage Yield (APY) offered for CDs and MMA are accurate as of the publication date. FirstBank Florida reserves the right to change the rates after this publication. Fees could reduce the earnings on the account.

1. High Yield CD minimum opening deposit of $1,000. The minimum balance required to obtain APY for the CD is $1,000. Rates vary according to the term. Penalties may be imposed for early withdrawal.

2. The Annual Percentage Yield (APY) offered for MMA is accurate as of November 20, 2013. Rates offered are tiered and based on balance. 0.30% APY for balances of $2,500 to $9,999.99; 0.45% APY for balances of $10,000 to $49,999.99; 0.75% APY for balances of $50,000 to $99,999.99 and 0.80% APY for balances of $100,000 or more. Rates may change after account opening.

FirstBank Florida reserves the right to change the rates after this publication. Fees could reduce the earnings on the accounts. Money Market Accounts are subject to withdrawal limitations. Minimum deposit is $2,500. Minimum Balance $2,500 to earn interest. Maximum deposit of $1,000.000. Member FDIC. FirstBank Florida is a division of FirstBank Puerto Rico.

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Fervor Zuliano Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

sta  semana  siempre  re-­ sulta  espe-­ cial  para  los  zulianos.  El  18  de  noviembre  es  el  día  de  la  Virgen  del  Rosario  de  Chiquinquirå,  igualmente  conocida  como  La  Chinita  de  Maracaibo.  La  ale-­ gría  se  desborda  acompaùando  las  múltiples  manifestaciones  de  una  fe  mariana  que  crece  en  el  alma  de  los  zulianos.  Maracaibo  VH YLVWH GH ¿HVWD /D LOXPLQDFLyQ de  calles  y  avenidas,  de  casas  y  HGL¿FLRV \ HO HVStULWX GH 1DYLGDG adelantados  con  viejos  y  nuevos  JDLWHURV D SOHQR SXOPyQ RIUHFHQ momentos  inolvidables  que  se  re-­ nuevan  anualmente.

La  fe  es  inquebrantable.  Este Â

Editorial

aĂąo  ha  tenido  de  particular  la  GXUD VLWXDFLyQ SRU OD TXH DWUD-­ viesa  el  paĂ­s.  El  Zulia  tiene  los  mismos  problemas  que  el  resto  de  Venezuela  y  otros,  distintos  y  exclusivos,  tanto  o  mĂĄs  graves  que  los  conocidos  en  las  demĂĄs  regiones.  Como  pocas  veces  an-­ tes  el  anhelo  de  cambio  radical  y  profundo  estĂĄ  en  el  ambiente.  El  pueblo  aspira  salir  pronto  del  rĂŠ-­ gimen  actual,  asĂ­  como  tambiĂŠn  a  asumir  progresivamente  un  grado  mayor  de  autonomĂ­a  polĂ­tica  y  administrativa.  El  Zulia  tiene  re-­ cursos  y  gente  para  salir  adelante,  VLQ GHSHQGHU GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO (Q HVWRV GtDV UDWLÂżFDPRV QXHVWUD YLVLyQ DXWRQRPLVWD GH OD UHJLyQ \ OD PXQLFLSDOL]DFLyQ GH la  vida  pĂşblica.  EstĂĄ  cerca  la  hora  ¿QDO GHO FHQWUDOLVPR WRWDOLWDULR del  presidencialismo  agudo  y  de Â

OD HVSDQWRVD FRUUXSFLyQ GH ORV tres  últimos  quinquenios.  Muchas  oraciones  de  la  semana  caminan  HQ HVD GLUHFFLyQ DXQTXH FRQYHQ-­ cidos  de  que  ni  la  Virgen,  ni  el  Espíritu  Santo  harån  por  nosotros  los  que  nos  corresponde.  Ellos  cumplirån  su  parte,  exigiendo  que  cumplamos  la  nuestra  sin  mås  di-­ laciones  ni  excusas.

Virgen  de  ChiquinquirĂĄ,  patrona  de  los  zulianos,  “virgencita  so-­ berana  de  la  grey  maracaiberaâ€?,  a  ti  nos  encomendamos  de  nue-­ vo.  Eres  patrona,  ademĂĄs,  de  la  *XDUGLD 1DFLRQDO GH 9HQH]XHOD \ de  toda  Colombia,  de  donde  nos  YLHQHQ OD KLVWRULD \ OD WUDGLFLyQ arraigadas  en  lo  mĂĄs  profundo  del  DOPD ]XOLDQD (Q YRV FRQÂżDPRV eres  la  guĂ­a  orientadora  de  la  ba-­ talla.

Salto al vacĂ­o

Agenda  Parlamentaria

Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

1

adie,  ni  en  este  país,  ni  en  cual-­ TXLHU RWUD QDFLyQ del  mundo,  puede  apoyar  la  espe-­ FXODFLyQ \ OD XVXUD FRQ OD YHQWD GH bienes  y  servicios  cuando  Êstas  tie-­ nen  sus  orígenes  en  comerciantes  inescrupulosos  que  pretenden  ope-­ rar  para  esquilmar  a  los  comprado-­ res,  en  medio  de  una  economía  que  funcione  sin  traumas  ni  dislocacio-­ nes.  Eso  es  execrable.

(VWD UHĂ€H[LyQ YLHQH DO FDVR DQWH los  acontecimientos  que  se  han  producido  en  Venezuela  y  que  son  objeto  del  escrutinio  en  el  resto  del  mundo,  como  son  las  medidas  FRPSXOVLYDV RUGHQDGDV SRU 1LFR-­ lĂĄs  Maduro  contra  los  comercios  y  tiendas  expendedoras  de  electrodo-­ mĂŠsticos   en  toda  Venezuela,  orde-­ QiQGROHV QR VyOR OD YHQWD D SUHFLRV hasta  con  descuentos  de  setenta  por  ciento  menos  del  momento  de  OD PHGLGD VLQR OD GHWHQFLyQ GH JH-­ rentes  y  propietarios  de  muchos  de  esos  negocios  en  lo  que  se  pudieran  FDOLÂżFDU MXLFLRV VXPDULRV FRPR ORV practicados  en  la  Cuba  comunista  de  Fidel  Castro,  como  corolario  de  OD SXEOLFLWDGD JXHUUD HFRQyPLFD FRQWUD OD UHYROXFLyQ El  rĂŠgimen  no  acepta  las  crĂ­ticas  GH ORV HVSHFLDOLVWDV HFRQyPLFRV QR VyOR GH 9HQH]XHOD VLQR GH LPSRU-­ WDQWHV ÂżUPDV GHO PXQGR TXH KDQ venido  recomendando  un  cambio Â

HQ OD FRQGXFFLyQ ¿QDQFLHUD GHO país,  advirtiendo  situaciones  que  hoy  las  vemos  en  el  primer  plano  GH OD YLGD GH OD QDFLyQ FRPR VRQ XQD HOHYDGD LQÀDFLyQ FDOL¿FDGD ya  como  la  mås  alta  del  mundo,  y  un  desabastecimiento  puntual  de  productos  alimenticios  de  primera  necesidad,  al  igual  que  otros  que  son  de  alta  estima  en  los  hogares  venezolanos.

Para  Maduro,  la  escalada  de  los  precios  y  la  escasez,  que  tiene  en  muy  baja  popularidad  a  este  go-­ bierno  rojo,  no  son  producto  del  gasto  dispendioso  en  armamentos  PLOLWDUHV ORV UHJDORV GH SHWUyOHR y  dineros  a  otros  países,  la  corrup-­ FLyQ JHQHUDOL]DGD GH VX UpJLPHQ incluido  el  manejo  exclusivo  e  inescrupuloso  de  las  asignaciones  GH 'yODUHV SRU SDUWH GH VXV SURSLRV compinches,  el  acoso  al  sector  pro-­ ductivo,  el  endeudamiento  con  la  China  y  tantas  acciones  mås,  total-­ mente  equivocadas,  sino  de  una  es-­ WUDWHJLD GH OR TXH pO FDOL¿FD FRPR OD GHUHFKD SDUDVLWDULD \ OD RSRVLFLyQ democråtica  venezolana.

1RVRWURV HQ OD RSRVLFLyQ DSRV-­ tamos  al  triunfo  del  país,  a  que  el  gobierno  ejecute  acciones  políticas  \ HFRQyPLFDV TXH UHGXQGHQ HQ EH-­ QH¿FLR GHO FROHFWLYR 9HQH]XHOD HV una  empresa  de  todos  los  venezo-­ lanos  y  nadie  puede  querer  que  su  empresa  fracase  porque  no  recoge-­ rå  frutos,  sino  cenizas.

Pero  no  podemos  estar  de  acuer-­ do  con  que  se  condenen  a  priori,  sin  establecer  los  mecanismos  de  ley,  los  procedimientos  adminis-­ trativos  que  permitan  esclarecer  las  sospechas  que  se  tengan  que  un  determinado  comercio  o  grupos  de  empresarios  estÊn  atentando  contra  el  bolsillo  de  los  venezolanos  y  es-­ tÊn  especulando.

Hacer  un  ejercicio  arbitrario  del  SRGHU FRPR HV RUGHQDU OD SULYDFLyQ de  libertad  de  ciudadanos  que  labo-­ ran  como  gerentes  de  las  empresas  DFXVDGDV GH HVSHFXODFLyQ VLQ DEULU-­ se  las  averiguaciones  respectivas  que  lleven  a  establecer  culpabili-­ dad  y  por  ende,  la  correspondiente  UHVSRQVDELOLGDG \ VDQFLyQ QR HV propio  de  un  gobierno  que  se  hace  llamar  “democrĂĄticoâ€?.

Preocupa  tambiÊn,   la  impunidad  sobre  aquellos  funcionarios  que  han  tenido  en  sus  manos  la  discre-­ FLRQDOLGDG HQ OD DVLJQDFLyQ GH ORV GyODUHV \ ODV LPSRUWDFLRQHV \ TXH forman  parte  del  entorno  presiden-­ cial  y  de  las  altas  esferas  del  PSUV. La  voz  de  la  iglesia  se  ha  hecho  VHQWLU \ UHÀH[LRQD VREUH ³PXFKDV personas  en  un  arranque  de  euforia,  crean  que  con  la  compra  de  electro-­ domÊstico  han  resuelto  los  grandes  problemas  que  les  aquejan,  y  que  este  clima  pueda  degenerar  en  ac-­ WRV GH YLROHQFLD \ FRQIURQWDFLyQ entre  el  mismo  pueblo  que  serån  difíciles  de  controlar�.

ÂĄQue nadie vote por ti!

1

uestros  padres  y  abuelos  lucharon  con  ahínco  en  el  siglo  pasa-­ do  para  que  en  Venezuela  se  implantara  la  democracia  despuÊs  de  tantos  aùos  de  tiranías,  dictaduras  y  personalismo  de  todo  gÊnero.  El  23  de  enero  de  1958  se  sacudieron  la  última  dictadura  del  siglo  XX. Ahora  tienen  quince  aùos  tratando  de  revertir  ese  proceso  democråti-­ co  para  construir  una  nueva  forma  de  totalitarismo  ,  de  esa  utopía  deno-­ PLQDGD VRFLDOLVPR GHO VLJOR ;;, \ TXH QR HV RWUD FRVD TXH OD UHSHWLFLyQ de  los  fracasos  comunistas  en  la  URSS,  China  ,  Vietnam,  Cambodia,  &RUHD GHO 1RUWH \ &XED /RV PiV DYH]DGRV GH HVRV SDtVHV VDOYR OD LVOD de  la  felicidad  y  la  monarquía  hereditaria  coreana,  ya  han  abandonado  la  utopía  y  se  han  adaptado,  cada  uno  a  su  manera,  al  antes  maldecido  capitalismo  occidental.

(Q HVWRV DxRV 9HQH]XHOD KD SDGHFLGR OD PD\RU LQÀDFLyQ GHVDEDV-­ WHFLPLHQWR LQVHJXULGDG SHUVRQDO YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ GH¿FLHQFLD HQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ RWURV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH TXH se  tenga  memoria.  Mucho  mås  grave  que  lo  que  haya  podido  ocurrir  en  OD OODPDGD ,9 5HS~EOLFD TXH SUHIHULPRV FDOL¿FDU FRPR OD (UD 'HPR-­ cråtica.  Como  la  República  Civil.

Circunstancias  que  deben  lograr  movilizar  a  la  mayoría  consciente  y  UHVSRQVDEOH GHO SDtV SDUD LU D YRWDU HO ' \ DO LJXDO TXH QXHVWURV DQWHSD-­ sados  en  el  siglo  XX,  marcar  así  esa  fecha  como  el  inicio  glorioso  de  la  UHFXSHUDFLyQ GH OD GLJQLGDG QDFLRQDO \ GHO UHVFDWH SDUD VLHPSUH GH ORV valores  democråticos  que  son  la  verdadera  esencia  de  nuestro  pueblo.

Aprovechemos  esta  navidad  para  el  reencuentro  entre  todos  los  ve-­ QH]RODQRV GHPyFUDWDV OLEUHV KRPEUHV \ PXMHUHV MyYHQHV \ DGXOWRV empresarios,  obreros,  campesinos,  militares,  estudiantes,  empleados  del  sector  privado  y  público  en  la  que  le  hagan  saber  a  Maduro  y  a  sus  patrones  cubanos  que  Venezuela  ni  se  vende,  ni  se  rinde  porque  nunca  VHUi XQD FRSLD DO FDUEyQ GH OD &XED ¿GHOLVWD (O ' WLHQH TXH VHU XQ FODPRU SRSXODU SRU OD XQLGDG XQ OODPDGR D OD WROHUDQFLD DO UHVSHWR OD LQFOXVLyQ 8Q JULWR SRU OD OLEHUWDG (V GHPDVLD-­ do  difícil  pensar  en  la  República  Civil,  mientras  te  asesinan  a  tus  hijos;͞  cuando  se  te  obliga  a  comprar  la  leche  en  polvo  por  cucharadas;͞  cuando  solo  puedes  comprar  tras  una  cola  de  horas  dos  pollos  para  una  semana  de  una  familia  de  ocho  personas.

1DGLH PHUHFH YLYLU HQ XQD 9HQH]XHOD DVt 1DGLH PHUHFH TXH OD SDWULD se  parezca  a  una  crisis  interminable  y  creciente.  Por  eso  hay  que  votar,  llamar  a  votar  y  pedir  que  la  gente  participe  y  participar.  http://www.

TXHQDGLHYRWHSRUWL FRP 4XH1DGLH9RWH3RU7L HV XQD GH ODV LQLFLDWLYDV para  garantizar  que  el  voto  de  quienes  no  pueden  ir  a  votar  no  sea  usur-­ pado.  Para  que  no  sigan  robåndote  la  patria.

Con calle y con votos salimos de esto Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Ventas  Corporaativas:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez,  Saiz  de  la  Mora  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com

Sala  de  Redacción:   Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Turísmo:  Juan  León

N. Â Vasquez Â

VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols Â

Â

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  Hernåndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com’ Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[ Publicidad]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Grove at Grand Bay...

¡SENCILLAMENTE ESPECTACULAR! Diseñado por Bjarke Ingels, arquitecto reconocido como “Innovador del Año” por la revista del Wall Street Journal 2011 Torre Norte 95% vendida Torre Sur 60% vendida Apartamentos disponibles de 3 a 7 habitaciones Coconut Grove (Miami), FL groveatgrandbay.com

98 apartamentos con espectaculares vistas sobre la bahía de Biscayne. Invierta en el condominio más exclusivo de Miami con el diseño más innovador y comience a vivir la inigualable experiencia de Grove at Grand Bay.

Cervera Real Estate Sala de Ventas USA +1.305.929.8646

Propietario y Constructor: Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the presentation of the Developer, for correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 Florida Statutes, to be furnished by the Developer or Buyer or Lessee.

Not an offer where prohibited by State Statutes. Plans, features and amenities subject to change without notice. All illustrations are artist conceptual renderings and are subject to change without notice. This advertisement does not constitute an offer in the states of NY or NJ or any jurisdiction where prior registration or other qualification is required. Equal Housing Opportunity. All plans and renderings are conceptual and are subject to change without notice.

05

06

[ Energía  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Pdvsa: empresa de un Estado fallido y forajido. (*) ([WUDFWR GHO (GLWRULDO GHO GLDULR /D 3UHQVD GH 1LFDUDJXD (O (VWD-­ GR IRUDMLGR

/XLV 6iQFKH] 6DQFKR (QHUR 2012

Âł$ ÂżQDOHV GHO VLJOR ;; VH DFXxy LQWHUQDFLRQDOPHQWH HO FRQFHSWR Âł(VWDGRV IDOOLGRV´ SDUD FDOLÂżFDU D DTXHOORV SDtVHV TXH VRQ LQFDSDFHV DEVROXWDPHQWH GH VRVWHQHUVH SRU VXV SURSLRV PHGLRV \ DGHPiV VRQ LQJREHUQDEOHV (Q ORV Âł(VWDGRV IDOOLGRV´ VXV JREHUQDQWHV QR SXH-­ GHQ HMHUFHU FRQWURO HIHFWLYR VREUH VX WHUULWRULR OD SREODFLyQ QR ORV SHUFLEH FRPR OHJtWLPRV HO (VWDGR HV LQFDSD] GH SURYHHU ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ OD VHJXULGDG LQWHUQD LQ-­ GLVSHQVDEOHV HO JRELHUQR QR HMHUFH HO PRQRSROLR GHO XVR GH ODV DUPDV \ GH OD IXHU]D \ WRGD FODVH GH LQGLYL-­ GXRV \ JUXSRV LUUHJXODUHV DUPDGRV SXOXODQ SRU ODV FLXGDGHV \ FDPSRV GHO SDtV Pero  ademĂĄs  de  los  “Estados  falli-­ dosâ€?  tambiĂŠn  existe  la  categorĂ­a  de  “Estados  forajidosâ€?,  que  son  aque-­ llos  cuyos  gobiernos  no  respetan  las  leyes  y  normas  de  convivencia  internacional,  representan  una  peli-­ grosa  amenaza  para  sus  vecinos  y,  en  algunos  casos,  cuando  llegan  a  SRVHHU DUPDPHQWRV GH GHVWUXFFLyQ masiva,  por  ejemplo  nuclear,  su  amenaza  se  extiende  al  åmbito  re-­ gional  e  inclusive  mundial.

(O ¿OyVRIR QRUWHDPHULFDQR -RKQ Rawls  (1921-­1992),  destacado  WHyULFR SROtWLFR LQWHUQDFLRQDO IXH TXLHQ FUHy HO FRQFHSWR GH ORV ³(VWD-­ dos  forajidos�.  En  su  libro  Una  teo-­ ría  de  la  justicia  ,  Rawls  indica  que  los  Estados  forajidos  son  goberna-­ dos  por  grupos  e  individuos  que  no  respetan  los  derechos  humanos,  convierten  el  derecho  en  una  farsa,  y  sustituyen  las  normas  Êticas  de  la  convivencia  social  con  un  compor-­ tamiento  propio  de  bandidos,  no  de  personas  civilizadas  y  mucho  menos  de  estadistas.  A  partir  de  la  GH¿QLFLyQ GH ³(VWDGRV IRUDMLGRV´ establecida  por  Rawls,  en  la  pråc-­ WLFD VH KD LGHQWL¿FDGR FRPR WDOHV a  aquellos  que  en  la  actualidad  sus  gobernantes  incumplen  las  leyes  y  convenios  internacionales,  y  desa-­ fían  en  vez  de  acatar  las  decisiones  de  los  organismos  internacionales  que  estån  encargados  de  velar  por  el  mantenimiento  del  orden  y  la  paz  mundial�.

Antes  de  abordar  nuestro  tema  ha-­ bitual,  sobre  el  cual  haremos  algu-­ nos  comentarios  y  analizaremos  al-­ gunas  informaciones,  relacionadas  con  lo  que  continua  ocurriendo  en  Pdvsa,  sentimos  la  inevitable  nece-­ sidad  abordar,  lo  que  consideramos Â

/D /H\ +DELOLWDQWH VLJQL¿FDUi QL PiV QL PHQRV TXH OD GHWHUPLQDFLyQ LQHTXtYRFD GH FDPELDU HO RUGHQ HFRQyPLFR HQ 9HQH]XHOD FRQ XQD FRQYLFFLyQ OR SROtWLFR GHWHUPLQD OR HFRQyPLFR un  tema  vital.

Cuando  esta  nota  se  haga  pública,  GH VHJXUR OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GH Venezuela  le  habrå  otorgado  una  /H\ +DELOLWDQWH D 1LFROiV 0DGXUR OR FXDO VLJQL¿FDUi QL PiV QL PHQRV TXH OD GHWHUPLQDFLyQ LQHTXtYRFD GH FDPELDU HO RUGHQ HFRQyPLFR HQ 9HQH]XHOD FRQ XQD FRQYLFFLyQ OR SROtWLFR GHWHUPLQD OR HFRQyPLFR Someter  y  terminar  de  destruir  al  sector  privado  y  avanzar  hacia  la  FRQYHUVLyQ DO (VWDGR FRPXQDO UH-­ sultan  ser  ahora  los  objetivos  pri-­ mordiales  del  rÊgimen  para  Vene-­ zuela.  Mås  allå  de  la  elecciones  del  ' ELHQ RFXUUDQ R QR D ODV FXDOHV llamamos  a  participar  de  manera  masiva,  la  pelea  se  trasladarå  a  un  HVFHQDULR GH FRQIURQWDFLyQ SDUD imponer  ese  Estado  comunal  y  la  Ley  Habilitante,  serå  el  instru-­ mento  que  procurarå  dar  un  manto  protector  de  legalidad  democråtica,  mientras  las  huestes  del  rÊgimen  se  ocuparan  de  sembrar  el  miedo  y  de  atropellar  a  la  disidencia.

En  otras  palabras,  luego  de  mu-­ chos  anuncios,  ha  llegado  el  lobo  y  viene  dispuesto  a  todo. ¿Quiere  decir  esto  que  todo  estå  SHUGLGR" 'H QLQJXQD PDQHUD solo  quiere  decir  que  es  necesa-­ ULR SRQHUOH PiV GHWHUPLQDFLyQ mås  fortaleza,  mås  voluntad,  mås  GHFLVLyQ HQ ¿Q PD\RU FODULGDG GH DFFLyQ $ SHVDU TXH D PXFKRV

les  parezca  contradictorio,  es  en  estos  momentos  donde  debemos  aferrarnos  a  los  instrumentos  de-­ mocråticos  que,  aunque  agonizan,  todavía  sobreviven:  las  elecciones,  las  movilizaciones  y  los  medios  de  LQIRUPDFLyQ /RV SURFHVRV HOHF-­ torales  nos  han  permitido  llegar  a  este   momento  en  que  nos  sabemos  mayoría.  Es  decir  que  la  alternati-­ va  democråtica  y  el  fragor  de  un  cambio  en  el  modelo  político,  se  hacen  inocultables.  Por  otro  lado,   OD LQIRUPDFLyQ TXH VH PDQHMD \ se  percibe,  nos  devela  de  manera  brutal  la  realidad  y  nos  indica  el  rumbo  al  precipicio,  de  continuar  este  modelo  político.  Es  necesario  tener  presente  que   estos  regímenes  no  requieren  ser  mayoría  para  im-­ ponerse,  aun  siendo  minoría  tratan  GH VRPHWHU HQ IXQFLyQ GHO PLHGR OD LQDFFLyQ \ OD YLROHQFLD Somos  mayoría,  pero  ahora  hay  TXH HMHUFHUOD OD LQIRUPDFLyQ HVWi ahora  tenemos  que  ayudar  a  los  que  no  la  quieren  ver  y,  mås  aún,  la  nie-­ gan  por  miedo  a  la  verdad,  a  que  la  asuman.  Es  imprescindible  la  Uni-­ dad.  Es  mandatorio  activarse.  Es  necesaria  la  protesta,  hacerse  sentir,  WRGRV ORV GtDV $GHPiV HO ' GHEH ser  asumido  como  el  día  del  ple-­ biscito  nacional,  teniendo  presente  que  antes  del  23  de  enero  de  1958,  H[LVWLy XQ SOHELVFLWR HQ 'LFLHPEUH de  1957.

3GYVD XQD HPSUHVD IDOOLGD Inmersos  como  nos  encontramos  en  estos  escenarios  entrecruzados  y   complejos,  al  abordar  el  tema  de  Pdvsa  no  podemos  hacerlo  con  otra  YLVLyQ TXH QR VHD SROtWLFD 9HDPRV el  porquÊ.  El  Ministro  de  Ener-­ gía  y  Minas,  Presidente  de  Pdvsa,  el  seùor  Rafael  Ramírez,  es  ahora  tambiÊn,  el  vicepresidente  ejecuti-­ YR SDUD HO iUHD HFRQyPLFD (V GH-­ cir,  unos  principales  responsables  del  despilfarro,  de  propiciar   la  FRUUXSFLyQ HQ GLYHUVRV iPELWRV GHO quehacer  nacional,  de  generar  mås  del  95%  de  la  divisas  que  ingre-­ san  al  país  (¿serå  mejor  decir  que  deberían  ingresar  al  país,  porque  LPSRUWDQWHV PDVDV GH GyODUHV TXH ni  siquiera  llegan  al  país  y/o  tam-­ poco  se  dan  cuenta,  a  lo  que  queda  del  otrora  prestigioso  y  respetado  Banco  Central  de  Venezuela?),  estå  encargado  de  administrar,  distribuir  y  controlar  las  divisas,  al  mismo  tiempo  que  debe  tomar  las  medi-­ GDV HFRQyPLFDV QHFHVDULDV SDUD VROYHQWDU OD FUtWLFD VLWXDFLyQ TXH VH VXFHGH HQ HO iPELWR HFRQyPLFR y  que  sus  irresponsable,  insensata  y  viciado  proceder  han  propiciado.

Por  supuesto  que  este  nombra-­ miento,  visto  desde  el  punto  de  vis-­ ta  del  progreso,  de  la  institucionali-­ dad,  aderezado  con  el  mås  mínimo  sentido  común,  resulta  una  insensa-­ tez  mayúscula.

Sin  embargo,  desde  el  punto  de  vista  que  se  asume  en  el  modelo  político,  fracasado,  decadente  y  agotado  que  sustenta  el  rÊgimen  de  JRELHUQR DFWXDO OD JHVWLyQ GH 5D-­ fael  Ramírez  se  considera  exitosa,  FXPSOLy D FDEDOLGDG FRQ OD PLVLyQ de  capturar  la  renta  petrolera  para  ponerla  al  servicio  del  rÊgimen,  eje-­ FXWy D OD SHUIHFFLyQ VX WDUHD GHV-­ truir  la  institucionalidad  de  Pdvsa;͞  corromper  las  altas  esferas  de  la  HPSUHVD \ SURSLFLDU OD FRUUXSFLyQ controlada,  para  luego  extorsionar  y  chantajear  a  lo  interno;͞  convertir  a  las  empresas  del  sector  conexo  que  no  se  plegaron  y  por  ende  fue-­ ron  expropiadas,  en  empresas  ser-­ viles  y  no  de  servicio,  so  pena  de  ser  execradas;͞  garantizar  el  apoyo  irrestricto  de  los  países  de  la  co-­ munidad  caribeùa  usando  el  sumi-­ nistro  de  crudos  y  productos  para  extorsionarlos;͞  auxiliar  y  amparar  a  los  regímenes  emergentes  agru-­ pados  en  el  ALBA;͞  disponer  de  los  recursos  necesarios  para  patrocinar  grupos  radicales  alrededor  del  mun-­ do  y,  por  supuesto,  entregar  todo  lo  requerido  para  que  desde  Cuba  el  JXtD ³LGHROyJLFR´ HO FDVWULVPR

pudiese  garantizarse  una  tempora-­ GD H[WHQGLGD HQ HO SRGHU 7RGR KD sido  cumplido  a  cabalidad  por  Ra-­ fael  Ramírez  y  un  selecto  grupo  de  colaboradores  que,  entretanto,  se  han  enriquecido  de  manera  colosal.

QuizĂĄs  la  falla  de  RamĂ­rez  haya  sido  que  el  uso  abusivo  de  su  negli-­ gencia  innata,  su  estupidez  peculiar,  su  incontrolada  desfachatez  y  su  in-­ saciable  deseo  de  enriquecimiento,  han  propiciado,  de  manera  antici-­ pada,  es  decir,  antes  de  cumplir  el  REMHWLYR ÂżQDO TXH OD JDOOLQD TXH ponĂ­a  los  huevos  de  oro  (Pdvsa),  se  encuentre  en  terapia  intensiva  y  FRQ XQ SURQyVWLFR SRFR DOHQWDGRU Es  decir,  convertida  en  una  empre-­ sa  fallida.  Vale  acotar  entonces  que  a  pesar  de  los  tantos  Êxitos,  RamĂ­-­ rez  como  era  de  esperarse,  tambiĂŠn  IUDFDVy Como  semana  tras  semana,  he-­ mos  seĂąalado  evidencias  inequĂ­-­ YRFDV VREUH OD QHIDVWD JHVWLyQ GH Rafael  RamĂ­rez  y  su  combo,  le  recomendamos  leer  una  excelen-­ WH QRWD GHO SHULRGLVWD -RVp 6XDUH] 1~xH] Âł1HJRFLRV SDUD 3HUGHU´ SXEOLFDGD HQ 7DO &XDO KWWS www.prensaescrita.com/adiario. php?codigo=AME&pagina=http:// www.talcualdigital.com)  y  en  el  blog  La  Pluma  Candente  (http://plumacandente.blogspot. com/2013/11/negocios-­para-­per-­ der.html)  ,  donde  comenta  un  infor-­ me  de  la  EIA  que  tambiĂŠn  leĂ­mos,  pero  que  nosotros  no  podrĂ­amos  resumir  mejor.  Por  favor  lĂŠanlo. Â

[ Entevista  ] 07

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Economista  Luis  Oliveros:  97  de  cada  100  dólares  ingresan  vía  Pdvsa

Venezuela Ăşnico paĂ­s Opep que ha desacumulado sus reservas P #MRQDWKDQVOHRQ

ara  el  economista  y  pro-­ fesor  universitario  Luis  Oliveros  “de  los  paĂ­ses  miembros  de  la  OPEP  somos  Jonathan LeĂłn el  único  que  hemos  desacu-­ mulado  las  reservas,  hay  una  bonanza  petrolera  y  Venezue-­ la  estĂĄ  viendo  que  se  le  van  reservas.â€?

El  tambiĂŠn  especialista  en  polĂ­tica  y  co-­ PHUFLR SHWUROHUR VHxDOy TXH HVWDPRV YLHQ-­ GR XQD FULVLV HFRQyPLFD FRQ SUHFLRV GH SH-­ WUyOHR GH GyODUHV OR FXDO HV LQDXGLWR “Algo  malo  debe  estarse  haciendo,  no  se  puede  culpar  a  FedecĂĄmaras  o  los  empre-­ VDULRV GH HVWD VLWXDFLyQ ´ ([SOLFy TXH HQ OD DFWXDOLGDG HO SRU FLHQWR GH ORV GyODUHV TXH OH LQJUHVDQ D OD economĂ­a  entran  por  la  vĂ­a  del  estado,  don-­ de  el  Banco  Central   hace  que  la  cantidad  de  dinero  hace  que  la  economĂ­a  crezca  70%  al  aĂąo.

Hoy  dependemos  mĂĄs  que  nunca   de  la  renta  petrolera,  a  la  fecha  Pdvsa  produce  GH FDGD GyODUHV PLHQWUDV TXH HQ HO DxR OD SURSRUFLyQ HUD GHO YtD HVWD-­ do  y  30%  por  la  vĂ­a  de  exportaciones  no  petroleras.  Obviamente,  no  se  puede  decir  que  ambos  factores  tengan  un  crecimiento  LJXDO SRU OR UiSLGR TXH FUHFLy HO SUHFLR GHO SHWUyOHR HQ VX PRPHQWR SHUR HV LQQHJDEOH TXH 9HQH]XHOD KD IUDFDVDGR HQ GLYHUVLÂżFDU su  economĂ­a. “Y  hoy  no  solamente  dependemos  del  pe-­ WUyOHR WDPELpQ OR KDFHPRV GHO RUR (Q HO presente  75%  de  nuestras  reservas  son  del  preciado  metal,  mientras  que  en  el  aĂąo  98  HUD GHO \ \D HVWi FLUFXODQGR OD YHUVLyQ que  se  va  a  tener  que  salir  a  vender  el  oro.â€? $VHYHUy TXH HO SUREOHPD FDPELDULR HQ HO SDtV FRPHQ]y HQ HO DxR FXDQGR HO *R-­ ELHUQR 1DFLRQDO WRPy OD UHVROXFLyQ GH HOL-­ minar  las  casas  de  bolsas  porque,  segĂşn  el  gobierno,  se  estaban  robando  las  reservas  QDFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR 2OLYHURV DJUHJy TXH OD UHVROXFLyQ JXEHUQDPHQWDO QR UHVRO-­ YLy HO SUREOHPD /D GLVPLQXFLyQ GH ODV UHVHUYDV VH GHEH a  juicio  del  economista,  al  pago  de  deu-­ das  que  ha  adquirido  Venezuela  con  otros  paĂ­ses.  “40  mil  millones  de  deu-­ das  pagarĂĄ  Venezuela  entre  2014  y  2017  (‌)  viene  un  pago  muy  fuerte  de  deuda  SRUTXH KD\ XQD PDOD DVLJQDFLyQ \ KD\ FRUUXSFLyQ´ SUHFLVy 2OLYHURV H[SOLFy TXH XQR GH ORV SUR-­ EOHPDV HFRQyPLFRV DFWXDOHV IXH GHO SDVR GH 6LWPH D 6LFDG 3DUD pO OD VROXFLyQ GH

(O JRELHUQR SHUVLVWH HQ LPSRQHU PD\RUHV FRQWUROHV SDUD REWHQHU GLYLVDV VLQ HPEDUJR ODV UHVHUYDV VLJXHQ HQ EDMD DVLJQDU GyODUHV VHPDQDOHV QR HV VX¿FLHQWH ³ PLOORQHV GH GyODUHV SRU 6LFDG HV LQ-­ VX¿FLHQWH´ GLMR $Vt SXHV PDQLIHVWy TXH FRQ OD FUHDFLyQ GHO 6LFDG QR VH FRPSHQVy el  otorgamiento  de  divisas  que  entregaba  Sitme.

5HFDOFy TXH GHVGH HO DxR SDVDGR KD FDt-­ do  en  17%  las  importaciones  en  todos  los  SXHUWRV GH 9HQH]XHOD $Vt SXHV DxDGLy TXH antes  el  venezolano  70%  de  lo  que  consu-­ PtD HUD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO Âł$KRUD HV al  revĂŠs,  70%  de  lo  que  consumimos  es  im-­ SRUWDGR´ DFRWy Âł6XEDVWD´ XQ FRQFHSWR HUUyQHR &RQ XQ PDVWHU LQ 'LUHFFLyQ )LQDQFLHUD en  la  Universidad  San  Pablo,  Madrid,  Oli-­ YHURV H[SUHVy TXH ÂłVXEDVWD´ HV XQ FRQFHS-­ WR HUUyQHR Âł&DGD VXEDVWD GHO 6LFDG HV XQD GHYDOXDFLyQ´ $xDGLy TXH SDUD ÂżQDOHV GH aĂąo  puede  darse  un  incremento  de  15%  a  20%  de  las  asignaciones  de  Cadivi.  “Hay  XQ SUREOHPD FDPELDULR TXH JHQHUy HO *R-­ bierno  y  en  el  que  trata  de  culpar  a  la  gen-­ teâ€?.  Sicad  es  un  mĂŠtodo  complemetario,  no  XQD VROXFLyQ D OD HFRQRPtD &ULWLFy TXH XQD GH ODV SROtWLFDV DQXQFLD-­ das  recientemente  por  el  Gobierno  se  fun-­ damenta  en  el  establecimiento  de  mĂĄrgenes  de  ganancia  en  30%. Â â€œÂżPor  quĂŠ  es  30%  y  no  25%  o  35%?,  en  ninguna  parte  del  mun-­ do  te  ponen  el  margen  de  gananciaâ€?,  des-­ WDFy 3DUWH GH HVWH SUREOHPD VH GHEH D TXH en  el  paĂ­s  no  estĂĄn  las  “reglas  clarasâ€?  en  la  economĂ­a. Âł(O SUREOHPD GH OD HVFDVH] \ OD LQĂ€DFLyQ es  netamente  culpa  del  gobierno,  es  ridĂ­cu-­ lo  que  culpes  a  FedecĂĄmaras  y  a  Venecham Â

porque  no  tienen  los  recursos  para  iniciar  XQD JXHUUD HFRQyPLFD´ H[SUHVy El  sector  manufacturero  en  Venezuela  estå  en  caída  libre,  te  preguntas  quiÊn  produce  en  el  país  y  cuåles  son  los  incentivos  para  exportar.  Primero  que  se  debe  exportar  a  XQD WDVD GH \ DGHPiV GH HVRV GyODUHV que  vas  a  recibir  a  esa  tasa,  tienes  que  ven-­ dÊrselo  al  mismo  precio  al  Banco  Central  de  Venezuela.  ¿QuiÊn  le  vende  al  BCV  a  ese  precio?  Otra,  Si  no  estås  produciendo  FyPR YDV D WHQHU OD FDQWLGDG GH ELHQHV VX-­ ¿FLHQWHV SDUD H[SRUWDU DOJR (V LPSRVLEOH que  alguien  pueda  exportar  algo  diferente  DO SHWUyOHR D HVWD WDVD ¢3RGUtD H[SOLFDU FXiO HV OD LPSRUWDQ-­ FLD GH TXH ODV UHVHUYDV VHDQ GLYHUVL¿FD-­ GDV" Mira  este  ejemplo,  antes  yo  tenía  80%  en  GyODUHV GH OLTXLGH] \ HQ RUR HO JR-­ ELHUQR HPSH]y D JDVWDUVH ODV UHVHUYDV RSH-­ UDWLYDV \ HO RUR WDPELpQ VXELy GH SUHFLR UD]yQ TXH OOHYy D DFXPXODU HQ OLQJRWHV ¢4Xp SDVy" $KRUD ODV FRVDV FDPELDURQ \ HO SDtV GHSHQGH VyOR GHO RUR 3DUD TXH WHQJDV una  idea.  Si  hoy  bajase  el  precio  del  oro  a  GyODUHV 9HQH]XHOD SHUGHUtD HQ UHVHU-­ YDV PLO PLOORQHV GH GyODUHV $Vt HVWDPRV ¢&XiQWDV GLYLVDV UHTXLHUH 9HQH]XHOD SDUD RSHUDU" 'HSHQGH GHO WLSR GH FDPELR VLQ HPEDUJR a  groso  modo  te  diría  que  unos  40  mil  mi-­ llones  al  aùo,  unos  3.4  mil  millones/mes,  y  no  los  70  mil  millones  que  estå  empleando  en  estos  momentos.

Hay  que  entender  que  el  paĂ­s  necesita  una  economĂ­a  de  competencia,  donde  no  haya Â

dos  o  tres  ofertantes,  sino  que  haya  muchos  mås,  que  haya  transparencia,  donde  todos  WHQJDPRV OD LQIRUPDFLyQ GH &DGLYL DFHUFD de  quiÊnes  reciben  divisas  y  quienes  no,  y  los  controles ¢'H DFXHUGR DO SDQRUDPD TXH VH HVWi SUHVHQWDQGR HQ HO SDtV TXp DYL]RUD XV-­ WHG HQ HO IXWXUR GHO SDtV" El  aùo  2014  habrå  mayor  escasez,  tal  vez  el   gobierno  va  a  gastar  lo  que  no  tiene,  se  va  a  endeudar  aún  mås  de  lo  que  estå  para  tratar  de  suplir  los  inventarios,  pero  esa  po-­ lítica  no  podrå  sostenerse  en  el  tiempo,  en  ¿Q YD D YHU LQÀDFLyQ HVFDVH] \ GH VHJXUR RWUD GHYDOXDFLyQ Este  aùo  nos  graduamos  de  gerentes  de  inventarios,  el  problema  no  es  de  demanda  sino  de  oferta. ¢6L HO JRELHUQR FRQWUROD ORV PiUJHQHV GH JDQDQFLD QR EDMDUi OD LQÀDFLyQ" (V HYLGHQWH TXH OD LQÀDFLyQ EDMDUi HQ ODV SULPHUDV GH FDPELR SHUR VH UHÀHMDUi GHV-­ SXpV YHUHPRV XQD LQÀDFLyQ UHSULPLGD \ mayor  escasez.  La  gente  se  va  a  dar  cuenta  que  no  hay  producto  mås  caro  que  aquel  que  no  se  consigue.  Habrå  mås  colas  pro-­ ducto  de  una  muy  acentuada  escasez.

-­  Si  el  gobierno  sabe  a  quiÊn  le  da  y  a  TXLpQ QR GLYLVDV FyPR SXHGH XQ HPSUHVD-­ ULR FRPSUDU GyODUHV LOHJDOHV \ PDQWHQHUVH en  el  mercado Ese  es  el  problema,  hay  empresas  que  no  OH GDQ GyODUHV KD\ RWUDV TXH OH GDQ \ QR OH inyectan  mås  recursos  en  300  días,  enton-­ ces  un  empresario  se  enfrenta  a  la  disyun-­ tiva  de  cerrar  sus  puertas  a  mantenerse  a  ÀRWH FRPSUDQGR HQ HO OODPDGR PHUFDGR QH-­ gro.   Muchos  deciden  arriesgarse,  compe-­ tir  con  los  escasos  elementos  que  brinda  el  estado,  amÊn  de  generar  empleos  a  muchas  familias  venezolanas.

Ahí  vemos  el  caso  de  las  cadenas  de  venta  de  electrodomÊsticos  que  fueron  interve-­ nidas  hace  unos  días,  las  cuales  ya  estån  presentando  problemas  con  los  empleados.  ¿QuiÊn  vela  por  ellos?  ¿QuiÊn  garantiza  la  estabilidad  laboral  de  estas  personas?  En  pocos  días  se  verån  las  consecuencias.

A  ello  se  sumarå  que  el  gobierno  aspira  a  centralizar  las  importaciones  en  rubros  como  autopartes  o  electrodomÊsticos,  tal  y  como  anunciara  el  Ejecutivo  nacional  a  principios  de  semana.

1R REVWDQWH 2OLYHURV DGYLHUWH TXH HQ XQ sistema  centralizado  hay  contratiempos  como  la  calidad  de  los  productos,  proble-­ PDV GH FRUUXSFLyQ R HO GHVSOD]DPLHQWR GHO empleo  en  el  sector  privado.

08 [  Opinión  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Maduro, El antihumanista ' 0DUFRV 9LOODVPLO

e  los  programas  maĂąane-­ ros  que  acostumbro  a  ver  GHVWDFD Âł/RV 'HVD\XQRV GH OD 7HOH´ HQ 7HOHYLVLyQ (VSDxROD 6REUH WRGR OD VHFFLyQ GH HQWUHYLV-­ tas,  donde  la  presentadora,  MarĂ­a  Casado,  y  un  buen  panel  de  perio-­ distas,  entrevistan  a  una  personali-­ dad,  casi  siempre  de  la  polĂ­tica.  En  el  caso  que  vale  la  pena  referir  en  esta  nota,  el  entrevistado  hace  po-­ FRV GtDV IXH -XOLR $QJXLWD Para  quien  no  lo  conozca  o  recuer-­ de,  Anguita  es  un  viejo  comunista  DQGDOX] $OFDOGH GH &yUGRED HQWUH 1979  y  1986,  secretario  general  del  Partido  Comunista  entre  1988  y  1998,  y  coordinador  general,  entre  1989  y  2000,  de  Izquierda  Unida,  el  partido  que  fundaron  los  comu-­ nistas  hispanos  en  1986,  junto  con  otras  organizaciones   radicales,  SDUD GDU OD LPSUHVLyQ GH TXH \D no  lo  eran  tanto,  habida  cuenta  de  que  la  franquicia  original  se  habĂ­a  venido  a  menos,  como  cierto  muro  berlinĂŠs  pocos  aĂąos  despuĂŠs.  Algo  asĂ­  como  que  a  usted  le  va  mal  con  su  franquicia  de  KFC,  y  para  hacer-­ la  mĂĄs  criollita,  cercana  y  nativa,  la  llama  Pollos  Arturo.  La  misma  vai-­ na,  pero  con  otras  insignias.  Vale  la  pena  acotar  que  Izquierda  Unida  ha  sido,  dentro  del  arco  partidista  es-­ SDxRO HO PiV ÂżHO DPLJR GHO VRFLD-­ lismo  del  siglo  XXI. Volviendo  con  nuestra  entrevista.  3UHJXQWDGR DFHUFD GH TXp VLJQLÂż-­ ca  hoy  ser  de  izquierda,  el  hombre  contesta  tajantemente:  “ser  de  iz-­ quierda  es  reivindicar  los  derechos  humanos.â€?  ¿Un  comunista  hablan-­ do  de  derechos  humanos?  Fin  de  mundo;Íž  es  como  oĂ­r  a  un  pastor  protestante  de  Mississippi  defender  el  matrimonio  gay. /HV]HN .RODNRZVNL OHV TXLWy OD careta,  hace  ya  algunos  aĂąos.  En  el  ensayo  “Marxism  and  Human  Rightsâ€?  (de  su  libro  “Modernity  2Q (QGOHVV 7ULDO´ 7KH 8QLYHUVLW\ of  Chicago  Press,  1990),  el  gran  ¿OyVRIR SRODFR GD ODV FODYHV IXQGD-­ PHQWDOHV GH OD UHODFLyQ GH OD WHRUtD y  praxis  marxistas  con  los  derechos  humanos.  El  concepto  derechos  humanos  posee  tres  caracterĂ­sticas  esenciales:  a)  los  derechos  huma-­ nos  son  vĂĄlidos  por  la  inherente  dignidad  de  la  persona  humana;Íž  b)  este  orden  es  inmutable  en  cual-­ TXLHU UHJLyQ ]RQD R SDUWH GHO PXQ-­

7RGR FRPXQLVWD VH YHQGH FRPR XQ KXPDQLVWD 3HUR HVWHPRV FODURV FDGD YH] TXH XQ PDU[LVWD KD KD-­ EODGR GH GHUHFKRV KXPDQRV OR KD KHFKR FRPR XQD PHUD FRQFHVLyQ WiFWLFD

Para  Maduro,  a  su  peculiar  manera  todo  un  humanista  de  corte  marxista,  o  sea  un  antihumanista,  OD YLGD QR VH GH¿QH LQGLYLGXDOPHQWH sino   como  parte  de  acciones  colectivas:  por  ello  los  venezolanos  no  salimos  de  una  cola,  una  marcha,  saqueos,  tomas.  En  esta  Êpoca  de  escasez  tanto  material  como  moral,  la  vida  del  venezolano  se  diluye  en  múltiples  experiencias  colectivas. do  donde  convivan  seres  humanos,  y  c)  estos  derechos  les  pertenecen  a  personas  concretas,  a  indivi-­ duos,  no  a  grupos  sociales,  razas,  clases,  castas,  profesiones,  sexos,  QDFLRQHV X RWUDV FODVL¿FDFLRQHV similares.

Para  un  marxista  el  concepto  de  libertad  y  la  idea  de  unos  derechos  humanos  son  meras  expresiones  de  una  sociedad  burguesa  destinada  a  desaparecer  (en  el  mar  de  la  felici-­ dad  del  que  nos  hablaba  el  difunto).  Marx  lo  decĂ­a  clarito:  los  derechos  humanos  implican  una  sociedad  en  la  cual  los  intereses  de  cada  uno Â

estĂĄn  inevitablemente  opuestos  a  los  de  los  otros,  una  sociedad  par-­ tida  en  trozos  gracias  a  los  deseos  y  aspiraciones  privados.  La  llegada  del  comunismo,  al  destruir  la  divi-­ VLyQ GH FODVHV \ HO FRQĂ€LFWR TXH HOOD genera,  hace  inĂştil  la  idea  de  unos  “derechos  humanosâ€?  en  lo  que  con-­ llevan  de  derechos  de  la  persona.  Los  derechos  humanos  no  son  sino  una  fachada  del  capitalismo.

7RGR FRPXQLVWD HVSHFLDOPHQWH HQ RSRVLFLyQ VH YHQGH FRPR XQ humanista.  Pero,  estemos  claros:  cada  vez  que  un  marxista  ha  ha-­ blado  de  derechos  humanos  lo  ha Â

KHFKR FRPR XQD PHUD FRQFHVLyQ tåctica.  La  conducta  de  parte  de  un  marxista  cuando  lucha  por  dere-­ chos  ciudadanos  en  los  regímenes  GHVSyWLFRV QR VRFLDOLVWDV SRU HMHP-­ plo,  las  dictaduras  militares  clåsi-­ cas),  se  transforma  luego,  apenas  llegar  al  poder,  buscando  destruir  esos  derechos  que  se  defendían  en  OD RSRVLFLyQ 'H¿HQGHQ OD GLJQLGDG humana  para  luego  menospreciarla.  'H WDOHV FRQGXFWDV KD\ XQD PX\ buena  cosecha  de  antiguos  opo-­ sitores  venezolanos  hoy  enchufa-­ dos  en  el  chavismo,  y  que  mueren  callados  ante  todos  los  desmanes   de  estos  15  aùos.

El  marxismo  es,  asĂ­,  un  moralismo  disfrazado.  En  el  caso  venezolano,  los  autodenominados  revoluciona-­ rios  han  tenido  siempre  claro  que  para  triunfar  tienen  que  destruir  las  raĂ­ces  culturales  de  corte  liberal  en  el  pueblo  venezolano.  Y  tienen  quince  aĂąos  en  esa  tarea.  Los  recientes  actos  de  vandalismo  promovidos  por  el  propio  Maduro  UHDÂżUPDQ OD LGHD GH TXH TXLHQHV tienen  derechos  son  aquellos  que  acepten  las  reglas  del  proceso;Íž  y  GHWUiV GH OD JXHUUD HFRQyPLFD KD\ confrontaciones  propias  del  siglo  XIX:  burgueses  contra  proletarios,  ricos  contra  pobres,  usureros  contra  el  pueblo,  revolucionarios  contra  explotadores.  Para  Maduro,  a  su  peculiar  manera  todo  un  humanista  de  corte  marxista,  o  sea  un  antihu-­ PDQLVWD OD YLGD QR VH GHÂżQH LQGL-­ vidualmente  sino   como  parte  de  acciones  colectivas:  por  ello  los  ve-­ nezolanos  no  salimos  de  una  cola, Â

una  marcha,  saqueos,  tomas.  En  esta  Êpoca  de  escasez  tanto  material  como  moral,  la  vida  del  venezolano  se  diluye  en  múltiples  experiencias  colectivas. ¿Costos?  Los  que  el  antihumanis-­ ta  Maduro  considere  necesarios.  Merece  recordarse  que  no  ha  habi-­ do  en  la  historia  de  la  humanidad  XQD UHYROXFLyQ DXWR GHQRPLQDGD comunista  donde  no  hayan  muerto  inocentes  por  el  simple  hecho  de  pertenecer  a  una  clase  social,  a  un  cierto  nivel  de  estudios,  a  una  de-­ WHUPLQDGD UHOLJLyQ D XQ FLHUWR WLSR GH LQJUHVR HFRQyPLFR Para  Maduro  el  anti-­humanista,  OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ FRPXQDO VH UHDOL]D VyOR PHGLDQWH OD H[FOXVLyQ de  otros,  de  los  enemigos.  Y  el  uso  de  la  violencia  -­que  Maduro  no  ha  negado  nunca  que  estå  dispuesto  a  XVDU OD QHFHVDULD FRQ HO ¿Q GH PDQ-­ tenerse  en  el  poder-­  genera  la  úni-­ ca  legitimidad  que  a  Êl  le  interesa,  porque  es  a  la  que  puede  aspirar:  un  pueblo  convertido  en  masa,   y  que  produzca  una  clara  síntesis  HQWUH FRHUFLyQ \ FRQVHQWLPLHQWR FRQ HO ¿Q GH JHQHUDU OD VRFLHGDG chavista  perfecta:  una  sociedad  de  FyPSOLFHV \ GH VLHUYRV GH ODV PX-­ chas  o  pocas  migas  que  caigan  de  la  mesa  petroestatal.  Para  el  anti-­ humanismo  madurista,  quien  no  saquea,  quien  se  niega  a  convertirse  en  masa,  es  culpable.  El  centro  de  su  política  se  basa  en  el  desprecio  del  individuo,  del  pluralismo  de  LGHDV GH OD GHOLEHUDFLyQ GHO GLiOR-­ go.  Intentar  dialogar  con  Maduro  es  como  tratar  de  asir  humo.  Maduro  siempre  preferirå  una  Venezuela  destruida,  pero  comunista,   y  no  SUyVSHUD SHUR FDSLWDOLVWD Frente  al  sistema-­de-­vida,  que  WRGR KXPDQLVWD YHUGDGHUR GH¿HQ-­ de,  Maduro  el-­anti-­humanista,  ofrece  un  sistema-­de-­muerte.  Por  HOOR ODV WULEXODFLRQHV HFRQyPLFDV no  son  nunca  asumidas  como  pro-­ blemåticas  porque  afecten  a  los  individuos  –recordemos  que  los  marxistas  desprecian  tal  concepto  -­  sino  porque  podrían  afectar  la  so-­ brevivencia  del  sistema  -­  de  -­  muer-­ te.  Y  en  esa  grave  coyuntura,  entre  dos  sistemas  absolutamente  contra-­ rios,   es  que  nos  encontramos  todos  los  venezolanos.

[ Â Comunidad] 09

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

ÂĄGracias!

E 6DQGUD 5DPyQ 9LODUDVDX

O GtD GH $FFLyQ GH *UDFLDV ha  sido  por  muchas  dÊcadas  un  evento  muy  importante  en  las  familias  estadounidenses.  $OJXQRV D¿UPDQ TXH HVWD IHFKD quizås  es  mås  importante  que  la  1DYLGDG \ HO )LQ GH $xR XQ PR-­ mento  en  el  aùo  cuando  donde  nos  reunimos  con  nuestros  familiares.

(O RULJHQ GHO 'tD GH $FFLyQ GH *UDFLDV 7KDQNVJLYLQJ 'D\ HQ inglĂŠs,  se  encuentra  fundamental-­ mente  en  los  tradicionales  festi-­ vales  de  cosechas  que  se  hacen  en  algunas  partes  del  mundo.  /RV RUtJHQHV GH 7KDQNVJLYLQJ VH remontan  al  aĂąo  1620  cuando  un  EDUFR HO 0D\Ă€RZHU FRQ PiV GH FRORQRV LQJOHVHV FUX]y HO $W-­ OiQWLFR SDUD LQVWDODUVH HQ HO 1XHYR Mundo.  Este  grupo  de  “pilgrimsâ€?,  de  fuertes  convicciones  religiosas,  se  oponĂ­a  a  las  creencias  de  la  igle-­ VLD DQJOLFDQD \ DO ÂżQDO WXYR TXH emprender  la  travesĂ­a  del  ocĂŠano  para  escapar  de  la  horca.  Los  peregrinos  (pilgrims)  se  ins-­ talaron  en  el  que  es  ahora  el  actual  Estado  de  Massachussets,  concre-­ WDPHQWH HQ OD KLVWyULFD FRORQLD GH Plymouth  Rock.  Su  primer  invier-­ QR HQ HO 1XHYR 0XQGR DPHULFDQR fue  extremadamente  difĂ­cil.  Pasa-­ ron  hambre,  frĂ­o  y  murieron  la  mi-­ tad  de  los  colonos.  En  la  primavera  siguiente,  ayudados  por  los  indios  Wampanoag,  aprendieron  a  sem-­ brar  maĂ­z,  una  planta  antes  ignora-­ da  para  los  colonos.  Los  indios  les  enseĂąaron  tambiĂŠn  a  cultivar  otros  alimentos,  a  cazar  y  a  pescar.  En  el  otoĂąo  de  1621  fueron  reco-­ lectadas  generosas  cosechas  de  gra-­ no,  cebada,  frijoles  y  calabazas.  Los  colonos,  como  muestra  de  agra-­ decimiento  religioso  organizaron  un  festĂ­n,  que  los  americanos  han  GHQRPLQDGR KLVWyULFDPHQWH Âł7KH $PHULFDÂśV )LUVW 7KDQNVJLYLQJ´ Los  “pilgrimsâ€?  invitaron  al  Gran  -HIH \ D LQGLRV GH VX WULEX Wampanoag.  Los  indios  llevaron  carne  de  ciervo  para  ser  asada  y  pavos  (turkeys).  Los  colonos  ha-­ EtDQ DSUHQGLGR FyPR FRFLQDU ORV arĂĄndanos  y  prepararon  las  dife-­ rentes  clases  de  grano  sobre  va-­ jillas  desconocidas  para  ofrecer   a  los  indĂ­genas.  (VH GtD VH SURFODPy FRPR XQ GtD GH DFFLyQ GH JUDFLDV \ RUDFLyQ FRP-­ partido  por  todos  los  colonizadores  en  el  cual  se  invitaba  a  los  nativos  americanos.  HabĂ­a  sido  un  aĂąo  fe-­ UR] GRQGH PXULy PiV GH OD PLWDG GH OD SREODFLyQ SHUR SRU SULPHUD vez  tenĂ­an  una  cosecha,  con  las Â

3RU SULPHUD YH] OD VHOHFFLyQ GHO LQGXOWR GHO SDYR VH KL]R D WUDYpV GH LQWHUQHW

/D WUDGLFLyQ HV UHXQLUVH FRQ ORV VX\RV DOUHGHGRU GH OD PHVD plantas  de  la  zona  como  el  maíz  y  las  calabazas.  Por  lograr  sobrevivir  FHOHEUDURQ XQ EDQTXHWH TXH GXUy tres  días,  con  todo  lo  que  lograron  cultivar  y  lo  que  cazaron  los  colo-­ nos  y  los  indios,  pavos,  venados,  langostas,  maíz,  calabazas  y  algu-­ nas  frutas.

En  1623,  un  día  de  ayuno  y  ora-­ FLyQ GXUDQWH XQ SHULRGR GH VHTXtD IXH FDPELDGR D XQR GH DFFLyQ GH JUDFLDV SRUTXH OD OOXYLD OOHJy durante  las  oraciones.  Gradual-­ PHQWH VH LPSXVR HQ 1XHYD ,Q-­ glaterra  la  costumbre  de  dar  la  ac-­ FLyQ GH JUDFLDV FDGD DxR GHVSXpV de  la  cosecha.

Algunos  historiadores  citan  oca-­ siones  similares  en  otras  partes  de  lo  que  es  hoy  los  Estados  Unidos.  En  1565,  en  San  AgustĂ­n  una  ciu-­ dad  de  una  colonia  espaĂąola  en  el  estado  de  La  Florida,  colonos  y  aborĂ­genes  compartieron  la  mesa Â

para  dar  gracias.  Sin  embargo,  esta  QR SDUHFH VHU OD YHUVLyQ R¿FLDO VR-­ EUH HO RULJHQ GH QXHVWUD FHOHEUDFLyQ DQXDO GHO GtD GH DFFLyQ GH JUDFLDV En  los  aùos  siguientes,  el  congre-­ VR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SURFODPy HQ YDULDV RFDVLRQHV HO GtD GH DFFLyQ de  gracias.  Finalmente,  el  1°  de  no-­ YLHPEUH GH IXH R¿FLDOPHQWH declarado  como  día  feriado. /D WUDGLFLyQ GHO SDYR IXH LPSXO-­ sada  por  Benjamín  Franklin,  quien  deseaba  hacerlo  el  símbolo  nacio-­ nal  de  los  Estados  Unidos  ya  que  es  un  corredor  muy  råpido,  cauteloso,  de  muy  buena  vista  y  exhibía  una  postura  de  la  realeza.  Mientras  el  iJXLOD OH JDQy DO SDYR FRPR VtP-­ EROR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 1RU-­ PDQ 5RFNZHOO ORJUy KDFHU IDPRVD la  imagen  de  un  pavo  en  el  día  de  DFFLyQ GH JUDFLDV GH ODV IDPLOLDV /D WUDGLFLyQ HV UHXQLUVH FRQ ORV suyos  en  medio  de  abundante  co-­

(O GHVÂżOH GH 0DF\V DWUDH D PiV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV D ODV FDOOHV QHR\RUNLQDV

mida.  Para  aquellos  a  los  que  no  les  gusta  el  pavo,  costilla  asada  o  carne  cocida  es  algo  común.  En  la  ma-­ yoría  de  las  familias  hay  una  ora-­ FLyQ TXH SUHFHGH OD KRUD GH FRPHU mencionando  algo  por  lo  que  cada  miembro  estå  agradecido.

'H QXHYR HO ž GH HQHUR GH el  primer  presidente,  George  Wash-­ LQJWRQ HVFULELy VX IDPRVD SURFOD-­ PDFLyQ GH DFFLyQ GH JUDFLDV HQ OD cual  Êl  dice  que  es‌  â€?nuestro  de-­ ber  como  personas  con  reverente  GHYRFLyQ \ DJUDGHFLPLHQWR UHFR-­ QRFHU QXHVWUDV REOLJDFLRQHV DO 'LRV todopoderoso,  e  implorarle  que  nos  VLJD SURVSHUDQGR \ FRQÂżUPDGR ODV muchas  bendiciones  que  de  El  ex-­ perimentamos...â€?  Muchos  aĂąos  despuĂŠs,  el  3  de  oc-­ tubre  de  1863,  Abraham  Lincoln,  SURFODPy SRU FDUWD GHO FRQJUHVR XQ GtD QDFLRQDO GH DFFLyQ GH JUDFLDV “El  cuarto  jueves  de  noviembre,  FRPR XQ GtD GH DFFLyQ GH JUDFLDV \ DGRUDFLyQ D QXHVWUR SDGUH EHQH-­ factor,  quien  mora  en  los  cielosâ€?.  (Q HVWD SURFODPDFLyQ GH DFFLyQ GH JUDFLDV HO ž SUHVLGHQWH GLFH TXH es‌  “anunciado  en  las  Sagradas  (VFULWXUDV \ FRQÂżUPDGR D WUDYpV GH la  historia,  que  aquellas  naciones  TXH WLHQH DO 6HxRU FRPR VX 'LRV son  bendecidas.  Pero  nosotros  nos  KHPRV ROYLGDGR GH 'LRV 1RV KH-­ mos  olvidado  de  la  mano  que  nos  preserva  en  paz,  nos  multiplica,  enriquece  y  fortalece.  Vanamente  nos  hemos  imaginado,  por  medio  del  engaĂąo  de  nuestros  corazones,  que  todas  estas  bendiciones  fueron Â

producidas  por  alguna  sabiduría  superior  y  por  nuestra  virtuosidad.  Me  ha  parecido,  apropiado  que  'LRV VHD VROHPQH UHYHUHQWH \ DJUD-­ decidamente  reconocido  como  en  XQ FRUD]yQ \ XQD YR] SRU WRGRV ORV americanos‌�  3RU HVR HV TXH FDGD DxR HQ HO 'tD GH $FFLyQ GH *UDFLDV ORV HVWDGRX-­ QLGHQVHV GDQ JUDFLDV DO 'LRV WRGR-­ poderoso  por  todas  sus  bendiciones  y  misericordias  durante  el  aùo.

(O LQGXOWR GHO SDYR 7RGRV ORV DxRV HO SUHVLGHQWH GH Estados  Unidos  decide  salvar  de  la  muerte  y  el  asado  a  un  pavo.  Su  DPQLVWtD VLPEyOLFD HV XQD SUiFWLFD moderna,  que  fue  iniciada  por  el  SUHVLGHQWH QRUWHDPHULFDQR -RKQ Kennedy  en  1960  y  ha  sido  seguida  por  los  presidentes  posteriores.

El  presidente  Barack  Obama  in-­ GXOWy HQ HO D &OREEHU \ *ORE-­ ber,  dos  pavos  que  no  fueron  coci-­ QDGRV HQ OD FHOHEUDFLyQ (O SULPHUR IXH HOHJLGR HO ³3DYR 1DFLRQDO GH $FFLyQ GH *UDFLDV ´ /D VHOHF-­ FLyQ OD KLFLHURQ SRU SULPHUD YH] ORV estadounidenses  a  travÊs  de  inter-­ net  en  la  red  social  Facebook.

(O GHVÂżOH GH 0DF\ÂśV 'HVGH OD FLXGDG GH 1XHYD <RUN KD VLGR SURWDJRQLVWD GHO 'HV-­ ÂżOH GHO GtD GH $FFLyQ GH *UDFLDV de  las  tiendas  Macyâ&#x20AC;&#x2122;s.  Este  evento,  que  se  realiza  todos  los  aĂąos  atrae  a  mĂĄs  de  3,5  millones  de  personas  a  las  calles  neoyorkinas.

(O FRORULGR GHVÂżOH GH 0DF\ÂśV cuenta  con  una  larga  historia.  El  SULPHUR GH HOORV VH UHDOL]y HQ En  esa  oportunidad  los  empleados  de  Macyâ&#x20AC;&#x2122;s  vestidos  con  disfraces  divertidos  subidos  en  pequeĂąas  FDUUR]DV GHVÂżODURQ GHVGH +HUDOG Square  a  Harlem.  El  objetivo  del  evento  era  publicitar  a  la  tienda  y  OODPDU OD DWHQFLyQ GH OD JHQWH \ VLQ GXGDV HO WUXFR IXQFLRQy $O GHVÂżOH asistieron  mĂĄs  de  250.000  personas  y  las  ventas  aumentaron  considera-­ blemente.  A  raĂ­z  del  Êxito  obtenido,  GHFLGLHURQ UHSHWLU HO GHVÂżOH WRGRV los  aĂąos  y  convertirlo  en  un  evento  anual  de  la  ciudad.

En  1927,  uno  de  los  grandes  pro-­ WDJRQLVWDV GHO GHV¿OH IXH HO JORER gigante  del  Gato  FÊlix.  Al  aùo  si-­ JXLHQWH VXUJLy OD LGHD GH LQFRUSRUDU globos  de  diferentes  personajes  po-­ pulares,  los  cuales  eran  liberados  al  FRQFOXLU HO HYHQWR 'HVGH HQWRQFHV los  globos  de  helio  han  sido  uno  de  los  grandes  atractivos  del  evento..

Otro  de  los  grandes  atractivos  del  evento,  que  dura  casi  tres  horas,  VRQ ODV FDUUR]DV DOHJyULFDV ODV EDQ-­ das  de  mĂşsica  y  coreografĂ­as.  Ade-­ mĂĄs  de  las  personalidades  famosas  \ ODV ÂżJXUDV LQĂ&#x20AC;DEOHV TXH QR SDVDQ desapercibidas.

(O YLHUQHV VLJXLHQWH D OD ¿HVWD HV tradicional  la  apertura  de  la  tempo-­ rada  de  compras  navideùas.  Este  GtD VH FRQRFH FRPR 9LHUQHV 1HJUR Almacenes  y  tiendas  todos  ofrecen  precios  de  rebaja  y  mucha  gente  acude  desde  las  primeras  horas  del  día  a  los  centros  comerciales.  Y  con  OD DSDULFLyQ GH OD WHFQRORJtD HO OX-­ nes  siguiente  es  la  precompra  tradi-­ cional  a  travÊs  de  internet.

6LQ HPEDUJR HO YHUGDGHUR VLJQLÂż-­ FDGR GH HVWD FHOHEUDFLyQ HV HO DJUD-­ decimiento  por  todos  los  dones  que  cada  dĂ­a  recibimos.  El  Venezolano  de  Broward  agradece  a  la  comuni-­ dad  por  su  apoyo  en  estos  10  aĂąos  de  actividades  ininterrumpidas. Â

10 [  Opinión  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

S

H DOERURWy HO DYLVSHUR D ORV 50  aùos  del  asesinato  de  -RKQ ) .HQQHG\ (O 6HFUHWD-­ ULR GH (VWDGR -RKQ .HUU\ QR GHVFDU-­ ta  que  Fidel  Castro  o  los  soviÊticos  estuvieran  detrås  de  esa  muerte.  Lo  DFDED GH D¿UPDU D PHGLD OHQJXD 1R FUHH FRPR PHGLR SDtV OD WHVLV R¿FLDO GH TXH /HH +DUYH\ 2VZDOG HUD XQ ORFR VXHOWR TXH DFWXy SRU VX cuenta  y  riesgo.

Kerry  no  es  el  primer  funcionario  norteamericano  de  alto  rango  que  tiene  esa  sospecha.  El  presidente  /\QGRQ -RKQVRQ VXFHVRU GH .HQ-­ QHG\ SHQVDED OR PLVPR -RVHSK Califano,  Secretario  del  EjÊrci-­ to  en  esa  Êpoca,  coincidía  con  su  presidente.  Winston  Scott,  el  jefe  de  la  CIA  en  MÊxico,  país  al  que  2VZDOG DFXGLy SRFR DQWHV GHO FUL-­ PHQ \ VH HQWUHYLVWy FRQ GLSORPiWL-­ cos  cubanos  y  soviÊticos,  sostenía   algo  similar.

1R GLVSXWDEDQ TXH 2VZDOG KXELH-­ UD GLVSDUDGR (UD VX ULĂ&#x20AC;H HUDQ VXV huellas  digitales  y  lo  prueban  los  exĂĄmenes  balĂ­sticos.  Incluso,  casi  todos,  aunque  con  dudas,  acepta-­ ban  que  fue  el  único  tirador,  pero  algunos  suponĂ­an  que  el  asesino  habĂ­a  sido  dirigido  hacia  su  obje-­ tivo  por  la  mano  cubana.  (O  como  EDUUXQWD %ULDQ /DWHOO DOWR RÂżFLDO GH la  CIA  en  su  libro  Castroâ&#x20AC;&#x2122;s  Secrets: Â

Cuban  Intelligence,  the  CIA,  and  WKH $VVDVVLQDWLRQ RI -RKQ ) .HQ-­ nedy,  La  Habana  conocía  lo  que  iba  a  suceder.)

Castro  tenĂ­a  razones  para  alentar  la  muerte  de  Kennedy.  SabĂ­a  que  el  presidente  norteamericano  estaba  tratando  de  asesinarlo.  Y  lo  sabĂ­a  â&#x20AC;&#x201C;segĂşn  Latellâ&#x20AC;&#x201C;  porque  uno  de  los  presuntos  magnicidas,  el  Coman-­ dante  Rolando  Cubela,  era  un  doble  agente.  Lo  sabĂ­a,  tambiĂŠn,  porque  alguno  de  los  gĂĄngsters  detenidos  en  Cuba  le  habĂ­a  contado  a  sus  cap-­ WRUHV TXH OD 0DÂżD KDEtD VLGR FRRS-­ tada,  nada  menos  que  por  Bobby  Kennedy,  para  liquidar  a  Fidel.

El  gobierno  cubano  niega  su  YLQFXODFLyQ DO FULPHQ \ KD SXHVWR HQ FLUFXODFLyQ RWUDV KLSyWHVLV LP-­ probables  a  manera  de  cortina  de  humo.  Fidel  Castro  insinúa  que  IXH /\QGRQ -RKQVRQ 3HUR VX DSD-­ UDWR GH GHVLQIRUPDFLyQ D¿UPD TXH fueron  los  exiliados  cubanos.  Con-­ FUHWDPHQWH +HUPLQLR 'tD] XQ DQ-­ tiguo  compaùero  de  Fidel  Castro  en  XQD YLROHQWD RUJDQL]DFLyQ JDQJVWH-­ ULO OODPDGD 8QLyQ ,QVXUUHFFLRQDO Revolucionaria  (UIR)  de  los  aùos  cuarenta,  y  Eladio  del  Valle,  un  ex-­ congresista  cubano.

1LQJXQR GH ORV GRV SRGtD GHIHQ-­ GHUVH GH OD DFXVDFLyQ SRUTXH KDEtDQ sido  asesinados.  Herminio,  cuando Â

JFK y Castro medio siglo mĂĄs tarde

-RKQ .HUU\ QR GHVFDUWD TXH )LGHO &DVWUR R ORV VRYLpWLFRV HVWXYLHUDQ GHWUiV GH OD PXHUWH GH -). desembarcaba  clandestinamente  en  &XED 'HO 9DOOH DSDUHFLy PXHUWR GH un  tiro  en  el  pecho  y  un  machetazo  HQ OD FDEH]D 6X PXHUWH RFXUULy HQ 0LDPL 1XQFD VH VXSR TXLpQHV OR ejecutaron,  pero  las  investigaciones  apuntaban  a  un  trabajo  de  la  inteli-­ gencia  cubana.

Hay  cuatro  fuentes  que  no  cuen-­ tan  todo  lo  que  saben.  La  primera  es  Estados  Unidos.  Washington  mantiene  censuradas  cientos  de  pĂĄ-­ ginas  relacionadas  con  el  viaje  de  Oswald  a  MĂŠxico  y  sus  relaciones  con  los  servicios  cubanos.  ¿Por  TXp" 8QD KLSyWHVLV HV TXH HO FUL-­ men  se  hubiera  podido  evitar  si  se Â

hubiera  transmitido  correctamente  WRGR OR TXH VDEtD OD HVWDFLyQ GH OD CIA  sobre  las  relaciones  de  Oswald  con  al  aparato  castrista.  Ocultan  un  caso  terrible  de  negligencia.

La  segunda  es  La  Habana  y,  espe-­ FLDOPHQWH HO RÂżFLDO GH LQWHOLJHQFLD FabiĂĄn  Escalante  â&#x20AC;&#x201C;hoy  generalâ&#x20AC;&#x201C;,  quien,  aparentemente,  estaba  en  'DOODV HO GtD GHO DVHVLQDWR (VFD-­ lante,  ademĂĄs,  pudiera  aclarar  las  relaciones  (¿íntimas?)  entre  Silvia  7LUDGR GH 'XUiQ HPSOHDGD GHO consulado  cubano  en  MĂŠxico,  y  2VZDOG 7DPELpQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO DVHVLQR HQ XQD ÂżHVWD ÂłFXEDQD´ HQ ') FRPR UHODWDUD OD HVFULWRUD

mexicana  Elena  Garro,  presente  en  el  baile.

La  tercera  es  Moscú.  La  inte-­ ligencia  soviÊtica  sabe  mucho  VREUH 2VZDOG 1R HV OyJLFR TXH la  URSS  hubiera  utilizado  a  una  persona  con  la  biografía  de  este  personaje  para  matar  al  presidente  norteamericano,  dado  que  inme-­ diatamente  hubiera  despertado  sos-­ SHFKDV SHUR HV PX\ VLJQL¿FDWLYR que  Oswald  se  hubiera  reunido  en  0p[LFR FRQ 2OHJ 1HFKLSRUHQNR un  agente  de  inteligencia  de  quien  VH D¿UPD TXH QR HUD H[WUDxR D HVWDV siniestras  tareas.

Pero  acaso  el  testimonio  mĂĄs  im-­ SRUWDQWH HV HO GH OD 0DÂżD ¢3RU TXp -DFN 5XE\ XQ KDPSyQ GH SRFD monta,  decide  ejecutar  a  Oswald  ³SDUD DKRUUDUOH D -DFTXHOLQH .HQ-­ nedy  la  pena  de  participar  en  un  juicio  dolorosoâ&#x20AC;??  Conmovedor,  pero  impropio  de  un  endurecido  gangstercillo.  Oswald  habĂ­a  ne-­ gado  ser  el  autor  del  asesinato  y  en  ese  momento  todo  era  muy  FRQIXVR ¢7UDWDED 5XE\ GH ERUUDU otras  huellas?

Cuando  se  cumplan  100  aùos  de  la  PXHUWH GH -). WDO YH] VHSDPRV XQ poco  mås.  O  nunca.

Periodista  y  escritor.  Su  último  li-­ EUR HV OD QRYHOD 2WUD YH] DGLyV ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP

Nido de zarrapastrosos E 5LFDUGR (VFDODQWH

V XQ PDJQtÂżFR GtD VROHDGR con  agradable  temperatura,  bueno  para  una  relajante  ca-­ minata.   En  eso  ando,  acompaĂąado  por  esos  pensamientos  punzantes  que  van  y  vienen,  en  irremediables  vueltas  con  las  angustias  que  ya  no  me  abandonan  y  hasta  se  ensa-­ xDQ ¢&yPR GHVKDFHUPH GH HOODV" Es  un  sentimiento  de  impotencia,  como  ese  de  Kafka  cuando  ya  no  sabĂ­a  si  en  realidad  era  ese  horrible   insecto  queâ&#x20AC;Ś La  pesadilla  se  agudiza  con  imĂĄ-­ genes  cada  vez  peores  de  miseria,  sobre  todo  moral,  que  son  como  el  agua  derramada.  Sin  control  por-­ TXH ORV PXURV GH FRQWHQFLyQ IXH-­ ron  destruidos  por  conspiradores  GH RÂżFLR WUDV OR FXDO VH DEULy SDVR a  la  pandilla  de  inescrupulosos  y  re-­ sentidos  sociales  que  hacen  y  des-­ hacen.  El  mal  se  prolonga  sin  que  nada  nos  permita  saber  si  el  trance  ¿QDO HV LQPLQHQWH DXQTXH WRGRV olfateamos  la  fetidez  proveniente  GH HVD RÂżFLQD GH SXHUWDV GRUDGDV \ paredes  adornadas  por  frescos  que  ya  no  dicen  nada  porque  hasta  los  hĂŠroes  enmohecieron.

Al  llegar  el  atolondrado  militar  golpista  al  poder  con  el  apoyo  de  una  mayoría  alucinada,  se  produjo  el  mal  cambio  que  todavía  hoy  no  termina  de  daùar  conciencias.  Eso  explica  el  comportamiento  de  quie-­ nes  -­incluyendo  muchos  no  mal  vestidos  y  sin  apariencia  de  des-­ nutridos-­,  cargan  pesados  artefac-­

tos  elĂŠctricos  sobre  sus  hombros,  mientras  otros  luchan  por  arreba-­ tar  la  cosa  ya  robada.  Grupos  que  GHUULEDQ VDQWDPDUtDV 1LQJXQR GH esos  vĂĄndalos  busca  alimentos  o  PHGLFLQDV /D LQFLWDFLyQ DO GHOLWR SURYLHQH GH HVD RÂżFLQD GHPDVLDGR grande  para  una  cabezota  de  masa  DWURÂżDGD FRQ FRPDQGDQWHV ÂłIRV-­ foritoâ&#x20AC;?  como  asesores  y  diosdados  como  â&#x20AC;&#x153;legisladoresâ&#x20AC;?-­,  y,  ademĂĄs,  todo  el  mundo  sabe  que  los  grandes  saqueadores  del  Erario  estĂĄn  ancla-­ dos  en  el  gobierno. &ODUR QDGD HGLÂżFDQWH SXHGH HVSH-­ UDUVH GH OD GLVWRUVLyQ GH SULQFLSLRV y  valores  fundamentales,  porque  al  lado  de  los  hĂŠroes  nacionales,  en  textos  escolares  con  errores  y  horrores  aparecen  citas  de  Marx  y  el  Che  Guevara,  asĂ­  como  del  â&#x20AC;&#x153;co-­ mandante  supremoâ&#x20AC;?,  que  ha  alcan-­ ]DGR \ VREUHSDVDGR OD GLPHQVLyQ KLVWyULFD GHO 3DGUH GH OD 3DWULD 'H esa  manera  se  asciende  a  la  cĂşspi-­ de  del  sistema  educativo  y,  por  eso,  PXFKRV MyYHQHV QR UH~QHQ ODV FDOL-­ ÂżFDFLRQHV VXÂżFLHQWHV SDUD REWHQHU cupo  en  las  mejores  universidades  del  exterior,  aunque,  por  supuesto,  KD\ GLJQDV H[FHSFLRQHV 0DJQtÂż-­ cos  profesionales  formados  en  la  Êpoca  anterior  han  emigrado  y  los  MyYHQHV HVWXGLRVRV WDPELpQ FRQ OR cual  mĂŠdicos-­policĂ­as,  ingenieros-­ policĂ­as  y  otros  que  reportan  di-­ rectamente  a  La  Habana,  tienen  el  camino  libre.

Los  discursos  de  soberanía  y  na-­ cionalismo  son  pobres  en  la  forma  \ HQ HO IRQGR 1R WHUPLQDQ ODV FRQ-­

denas  al  espionaje  denunciado  por  Edward  Snowden,  el  espĂ­a  deseoso  GH ÂżJXUDFLyQ TXH SRU DOJXQD UD]yQ trabajaba  para  la  CIA,  pero  aquĂ­  FDEH SUHJXQWDUVH HQWRQFHV FyPR R por  quĂŠ  hablan  de  soberanĂ­a  y  na-­ cionalismo  quienes  entregaron  el  paĂ­s.   Las  decisiones  grandes,  me-­ dianas  y  pequeĂąas,  todas,  se  coci-­ nan  en  La  Habana  y  son  ejecutadas  por  cubanos  en  ese  territorio  que  el  â&#x20AC;&#x153;comandante  supremoâ&#x20AC;?  puso  en  sus  manos.

AsĂ­  marcha  todo,  sin  que  nadie  se  rebele.  Hay,  ciertamente,  una  ³JXHUUD HFRQyPLFD´ HFRQRPtD de  guerra  suena  mejor)  porque  no  hay  leche,  arroz,  papel  higiĂŠnico,  aceite,  medicinas,  repuestos  para  vehĂ­culos  y  mĂĄs.  La  maquinita  de  imprimir  dinero  sin  respaldo  da  sĂ­ntomas  de  estar  recalentĂĄndose,  porque  el  Banco  Central  encabeza-­ do  por  un  adorador  insensato  de  la  ³UHYROXFLyQ´ QR LPDJLQD ODV FRQVH-­ cuencias.   Los  muertos  por  asaltos,  atracos,  violaciones,  etc.,  forman  parte  de  estadĂ­sticas  con  mejillas  bien  maquilladas  para  no  asustar  a  los  familiares  de  tantas  vĂ­ctimas.  A  la  hora  de  los  saqueos  (que  no  han  terminado),  hay  policĂ­as  y  guardias  nacionales  que  llaman  al  orden:  â&#x20AC;&#x153;ÂĄHĂĄganlo  por  turnos!â&#x20AC;?.   Ellos  mis-­ mos  son  parte  la  rebatiĂąa.

Los  organismos  del  Estado  estån  PLQDGRV SRU OD FRUUXSFLyQ TXH FR-­ mienza  en  la  industria  generadora  del  grueso  de  las  divisas  y  se  ex-­ tiende  como  la  hiedra.  La  economía  privada  y  la  salud  pública  estån  tu-­

/D LQFLWDFLyQ DO GHOLWR SURYLHQH GH HVD RÂżFLQD GHPDVLDGR JUDQGH SDUD XQD FDEH]RWD GH PDVD DWURÂżDGD FRQ FRPDQGDQWHV ÂłIRVIRULWR´ FRPR DVHVRUHV \ GLRVGDGRV FRPR ÂłOHJLVODGRUHV´ llidas.   Es  una  historia  larga  y  com-­ plicada,  y,  aunque  todavĂ­a  me  niego  a  pensar  que  las  reservas  morales  sean  apenas  cenizas,  por  momentos Â

me  asalta  la  duda:  ¿Habrån  creado  una  república  de  zarrapastrosos  con  HVH FDEH]yQ HVWyOLGR FRPR SURWD-­ gonista  principal?

[  Especial  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

11

A  50  aùos  de  su  asesinato

JFK en Venezuela C -RVp +HUQiQGH]

XDQGR FLUFXOH HVWD HGLFLyQ se  recordarå  en  los  Estados  Unidos,  una  de  las  fechas  mås  amargas  de  historia  de  este  país,  el  asesinato  del  presidente  en  HMHUFLFLR -RKQ )LW]JHUDOG .HQQHG\ -). FRPR DFRVWXPEUD HO PXQGR VDMyQ D OODPDU D VXV SURKRPEUHV por  las  siglas). +DFH DxRV HQ 'DOODV GH DFXHU-­ GR FRQ ODV YHUVLRQHV R¿FLDOHV /HH Harvey  Oswald,  un  extraùo  co-­ munista  americano,  estacionado  HQ HO FXDUWR SLVR GHO GHSyVLWR GH ODV ELEOLRWHFDV S~EOLFDV GH 'DOODV usando  una  carabina  Carcano  6.5  PRGHOR FRQ PLUD WHOHVFySL-­ ca,  que  por  correo  a  un  almacÊn  de  &KLFDJR \ OH FRVWy D XQDV decenas  de  metros  del  paso  de  la  caravana  presidencial,  hizo  tres  disparos  que  impactaron  al  presi-­ GHQWH \ DO JREHUQDGRU WHMDQR -RKQ &RQQDOO\ TXLHQ VREUHYLYLy DO LP-­ SDFWR -). IXH GHFODUDGR PXHUWR D los  pocos  minutos.

(VD YHUVLyQ R¿FLDO HV XQD GH ODV noticias  mås  cuestionadas  de  la  historia.  Para  muchos  es  muy  di-­ fícil  de  creer  que  aquel  joven  so-­ litario,  pudiera  asesinar  con  tanta  facilidad  al  hombre  mås  poderoso  del  mundo.  50  aùos  de  controver-­ sia  han  nutrido  las  dudas  sobre  esta  noticia  difícil  de  entender  por  las  distancias,  las  soledades  y  los  personajes.

'RV LPSRUWDQWHV SHUVRQDMHV coincidieron  en  sus  presidencias  5yPXOR %HWDQFRXUW 9HQH]XH-­ OD \ -). (( 88 1961-­1963).

En  dos  oportunidades  Kennedy  y  Betancourt  sostuvieron  encuen-­ tros  públicos,  en  visitas  de  estado  GH -). D 9HQH]XHOD HQ GLFLHPEUH GH FXDQGR SDUWLFLSy HQ HO lanzamiento  de  la  Reforma  Agra-­ ria  en  La  Morita,  estado  Aragua  y  GHVDUUROOy XQD YLVLWD GH HVWDGR UH-­ pleta  de  anÊcdotas;͞  y  en  febrero  de  1963,  cuando  pocos  meses  antes  de  su  asesinato,  Kennedy  recibía  HQ OD &DVD %ODQFD D 5yPXOR HQ YL-­ sita  de  estado. /D UHODFLyQ HVWDED DPHQL]DGD SRU OD HVWXSHQGD UHODFLyQ WHMLGD HQWUH el  senador  por  Massachusetts  y  VX HVSRVD OD OHJHQGDULD -DFNLH \ un  intelectual  jurista  venezolano,  (QULTXH 7HMHUD 3DUtV \ VX HVSRVD 7HMHUD IXH HO HPEDMDGRU GH 5y-­ mulo  ante  la  Casa  Blanca  y  era  común  ver  a  las  dos  parejas  sa-­ lir  a  cenar  por  el  Washington  de   aquel  entonces.

'RV KRPEUHV \ OD OLEHUWDG 6LPyQ $OEHUWR &RQVDOYL TXLHQ ocupara  tambiĂŠn  la  embajada  ve-­ QH]RODQD HQ :DVKLQJWRQ HVFULELy VREUH OD UHODFLyQ 5yPXOR -). â&#x20AC;&#x153;Una  clave  en  las  relaciones  di-­ plomĂĄticas  entre  Venezuela  y  Es-­ tados  Unidos,  que  constituye  un  buen  mĂŠtodo  para  analizar  y  com-­ prender  las  relaciones  entre  ambas  naciones,  son  los  presidentes,  sus  personalidades,  los  asuntos  que  predominaron  durante  sus  perĂ­o-­ dos  en  la  gran  potencia  mundial,  y,  desde  luego,  los  presidentes  que  en  Venezuela  coincidieron  en  el  tiempo  con  aquellosâ&#x20AC;?.

7DO SDUD FXDO DVt FRPR D 3pUH] -LPpQH] OH WRFy HO JHQHUDO (LVHQ-­ hower,  a  Betancourt  le  correspon-­ GLy HQ IRUWXQD -RKQ ) .HQQHG\ (Q .HQQHG\ SXEOLFy VX OL-­ EUR Âł7KH 6WUDWHJ\ RI SHDFH´ XQD HVSHFLH GH PDQLÂżHVWR GH SROtWLFD internacional  de  un  aspirante  a  la  SUHVLGHQFLD GH (VWDGRV 8QLGRV 'H las  referencias  a  AmĂŠrica  Latina,  conviene  retener  estas  palabras: â&#x20AC;&#x153;El  desarrollo  amargo,  airado,  DSDVLRQDGR GH OD UHYROXFLyQ FX-­ bana  demuestra  que  las  playas  del  hemisferio  americano  y  de  las  islas  del  Caribe  no  son  inmunes  a  las  ideas  y  fuerzas  que  causan  tor-­ mentas  semejantes  en  otros  conti-­ QHQWHV 7DO FRPR QRVRWURV UHGHV-­ cubrimos  nuestro  propio  pasado  UHYROXFLRQDULR D ÂżQ GH FRPSUHQ-­ GHU HO HVStULWX \ OD VLJQLÂżFDFLyQ GH las  insurgencias  anticoloniales  en  Asia  y  à frica,  debemos  releer  la  YLGD GH 6LPyQ %ROtYDU HO /LEHUWD-­ dor  y,  algunas  veces,  dictador,  de  AmĂŠrica  del  Sur,  para  apreciar  el  nuevo  contagio  por  la  libertad  y  las  reformas  que  ahora  se  genera-­ liza  al  sur  de  nuestras  fronterasâ&#x20AC;?. .HQQHG\ VH SUHJXQWy VL &DVWUR KXELHUD WRPDGR XQD RULHQWDFLyQ mĂĄs  racional  despuĂŠs  de  su  victo-­ ria,  si  el  gobierno  de  Estados  Uni-­ dos  no  hubiera  respaldado  durante  largo  tiempo  al  dictador  Batista,  \ VL VH OH KXELHUD GDGR DO ÂżHUR UH-­ belde  una  acogida  mĂĄs  calurosa  en  su  hora  de  triunfo,  especial-­ mente  durante  su  viaje  a  Estados  8QLGRV 'LMR QR HVWDU VHJXUR GH HVD KLSyWHVLV &RLQFLGLy FRQ +D-­ UU\ 6 7UXPDQ HQ XQ MXLFLR VREUH el  asunto  y  una  crĂ­tica  despiadada   al  general  Eisenhower. .HQQHG\ DQDOL]y ODV UHODFLRQHV FRQ $PpULFD /DWLQD D SURSyVLWR GH OD UHYROXFLyQ FXEDQD \ GH VX LQHVSHUDGD LQĂ&#x20AC;XHQFLD 1R YLR D Cuba,  sin  embargo,  como  un  caso  aislado,  sino  en  el  contexto  gene-­

0LQXWRV DQWHV GH XQD GH ODV QRWLFLDV PiV FXHVWLRQDGDV GH OD KLVWRULD

â&#x20AC;&#x153;Esta  reforma  agraria  nuestra  se  ha  realizado Â

HQPDUFDGD HQ IRUPXODV OHJDOHV SRU PpWRGRV SDFtÂżFRV y  acertando  unas  veces  y  errando  otras,  pero Â

aprendiendo  de  lo  que  se  hizo  bien  para  hacerlo  mejor  en  el  futuroâ&#x20AC;?  (RĂłmulo  Betancourt,  frente  a  JFK  en  La  Morita  Estado  Aragua)

-). \ %HWDQFRXUW HQ HO ODQ]DPLHQWR GH OD 5HIRUPD $JUDULD 9HQH]RODQD UDO 5HFRQRFLy TXH (VWDGRV 8QL-­ GRV GHEtD H[SUHVDU SUHRFXSDFLyQ por  la  libertad  y  la  democracia  y  revisar  las  relaciones  con  los  dic-­ tadores  que  ahora,  o  en  el  futuro,  traten  de  suprimir  las  aspiraciones  de  sus  pueblos.  Obviamente,  estos  puntos  de  vista  establecĂ­an  puntos  de  encuentro  con  las  tesis  del  pre-­ sidente  Betancourt.  El  candidato  .HQQHG\ DxDGLy Âł1RVRWURV SRGHPRV WRPDU ODV decisiones  largamente  demora-­ das  y  requeridas  para  permitir  que  las  olas  revolucionarias  que  sacuden  a  AmĂŠrica  Latina  se  en-­ causen  a  travĂŠs  de  canales  rela-­ WLYDPHQWH SDFtÂżFRV RULHQWDGDV hacia  las  tareas  constructivas  que   tenemos  a  manoâ&#x20AC;?.

Así  pensaba  Kennedy  antes  de  ser  presidente.  Ya  en  la  Casa  Blan-­ FD SRVWXOy OD $OLDQ]D SDUD HO 3UR-­ greso  en  1961.  Se  trataba  de  un  vasto  conjunto  de  programas  mul-­ tilaterales  destinados  a  combatir  la  pobreza  y  las  desigualdades.

En  la  Conferencia  de  Punta  del  (VWH VH DSUREy OD &DUWD GH OD $OLDQ-­ za.  Los  países  de  AmÊrica  Latina  se  comprometieron  a  aportar  80  PLOODUGRV GH GyODUHV HQ GLH] DxRV y  Estados  Unidos  a  contribuir  con  20%.  Abogaba  por  la  vigencia  de  los  sistemas  democråticos,  por  la  GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GHO LQJUHVR OD UHIRUPD DJUDULD \ OD SODQL¿FD-­ FLyQ VRFLDO /D UHIRUPD DJUDULD -RKQ ) .HQQHG\ IXH HO SULPHU presidente  de  Estados  Unidos  que  vino  a  Venezuela  en  visita  de  Es-­ tado.  En  diciembre  de  1961,  fue  KXpVSHG GH 5yPXOR %HWDQFRXUW 5HVXOWDURQ JUDQGHV \ ¿HOHV DPL-­ gos.  Eran  tiempos  de  la  reforma  agraria  democråtica.  Ambos  pre-­ sidentes  viajaron  a  La  Morita,  en  el  estado  Aragua,  donde  un  asenta-­

PLHQWR FDPSHVLQR ¿JXUDED FRPR ejemplo  de  lo  que  se  emprendía  en  todo  el  país.

En  La  Morita,  Betancourt  le  dijo  a  Kennedy:  â&#x20AC;&#x153;Esta  reforma  agraria  nuestra  se  ha  realizado  enmarcada  HQ IyUPXODV OHJDOHV SRU PpWRGRV SDFtÂżFRV \ DFHUWDQGR XQDV YHFHV y  errando  otras,  pero  aprendiendo  de  lo  que  se  hizo  bien  para  hacerlo  mejor  en  el  futuroâ&#x20AC;?. .HQQHG\ UHFRQRFLy OD VLJQLÂżFD-­ FLyQ GH 9HQH]XHOD FRPR SURYHH-­ GRU GH SHWUyOHR HQ SD] R HQ JXH-­ rra,  de  Estados  Unidos.  En  febrero  GH %HWDQFRXUW OH UHWULEX\y la  visita  a  Kennedy.  Fue,  en  suma,  una  gran  etapa  en  las  relaciones  entre  Caracas  y  Washington.

El  historiador  Arthur  Schlesinger  SUHFHGLy D .HQQHG\ HQ XQD YLVLWD GH H[SORUDFLyQ D 9HQH]XHOD FRPR su  consejero  de  mayor  jerarquĂ­a.  &RQYHUVy FRQ HO SUHVLGHQWH %H-­ WDQFRXUW D TXLHQ HQFRQWUy HQ ORV tiempos  del  exilio.  Su  testimonio  guarda  sumo  interĂŠs,  y  estas  son  sus  palabras: â&#x20AC;&#x153;Mi  última  parada  fue  Caracas.  Yo  no  habĂ­a  visto  a  Betancourt  desde  hacĂ­a  diez  aĂąos  en  La  Haba-­ QD +DVWD HO ÂżQDO GH DTXHOORV DxRV habĂ­a  vivido  una  existencia  de  exilio  polĂ­tico,  a  veces  perseguido  SRU ORV DJHQWHV GH 3pUH] -LPpQH] el  brutal  dictador  venezolano  y,  durante  algĂşn  tiempo,  puesto  en  HQWUHGLFKR SRU HO 'HSDUWDPHQWR de  Estado,  hecho  por  el  que  no  parecĂ­a  guardar  rencor.  Vuelto  a  Venezuela  tras  la  caĂ­da  de  PĂŠrez  -LPpQH] IXH HOHJLGR SDUD OD SUH-­ sidencia.  Ahora  tenĂ­a  esperanzas  de  ser  el  primer  presidente  vene-­ zolano  que  llegase  al  tĂŠrmino  de  su  magistraturaâ&#x20AC;?. /RV VLJQRV GH ORV WLHPSRV Ver  aquellas  fotos,  aquella  ex-­ FHOHQWH UHODFLyQ \ WUDWDU GH FRP-­

prender  como  hemos  llegado  a  esta  parte  sin  embajadores,  sin  consulado  en  Miami,  con  un  am-­ biente  enguerrillado  y  cargado  de  epítetos  dan  muestra  de  lo  que  ha  venido  pasando.

Los  presidentes  de  Estados  Uni-­ dos  volvieron  a  Venezuela,  des-­ SXpV GH OD YLVLWD GH -). &DUWHU Bush  (Padres)  y  Clinton  visitaron  Caracas  en  algún  momento,  reco-­ nociendo  el  vigor  de  la  democra-­ cia  venezolana  y  la  importancia  del  fortalecimiento  del  estado  de  GHUHFKR HQ OD UHJLyQ 'HVGH KDFH DxRV HO JRELHUQR venezolano  mantiene  las  peores  relaciones  con  nuestro  principal  cliente,  amparados  detrås  de  la  LGHD GH XQ FDPELR LGHROyJLFR TXH va  en  camino  directo  al  hambre,  la  PLVHULD \ OD GHVWUXFFLyQ Las  libertades  públicas,  el  estado  de  derecho,  el  respeto  a  la  consti-­ WXFLyQ OD GHPRFUDFLD OD WROHUDQ-­ FLD HO UHVSHWR \ OD LQFOXVLyQ MXQWR al  derecho  a  la  libertad  comercial  y  a  la  libre  empresa,  han  consolida-­ do  mås  de  200  aùos  de  relaciones  entre  Estados  Unidos  y  Venezuela.

'HVGH ORV LQLFLRV GHO VLJOR ;,; ORV JRELHUQRV GH -HIIHUVRQ \ -RKQ Adams,  tuvieron  reconocimientos  públicos  con  los  independentistas  venezolanos.  El  primer  presidente  GH OD UHYROXFLyQ DPHULFDQD VH FDU-­ teaba  con  Bolívar  y  se  intercam-­ biaban  presentes.

-RKQ ) .HQQHG\ D TXLHQ FRQ UHVSHWR \ DGPLUDFLyQ VH OH UHFXHU-­ da  al  cumplirse  50  aùos  de  su  ase-­ VLQDWR MXQWR FRQ 5yPXOR %HWDQ-­ FRXUW UHSUHVHQWDURQ HVD WUDGLFLyQ GH EXHQD UHODFLyQ HQWUH ORV MHIHV GH estado  de  los  dos  países,  en  Êpocas  en  las  que  Venezuela  crecía  de  ma-­ QHUD DUPyQLFD \ OLEUH &RQ D\XGD GH 6LPyQ $OEHUWR Consalvi)

12

[  In  Memoriam  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

AdiĂłs a Jorge FĂŠlix E 5RVD 8]WiUL]

l  pasado  28  de  octubre,  a  ORV DxRV IDOOHFLy HQ HO -DFNVRQ 0HPRULDO +RVSL-­ tal  de  Miami,  el  actor,  productor  y  HMHFXWLYR GH WHOHYLVLyQ -RUJH )pOL[ quien  hasta  ese  momento  desem-­ SHxDED HO FDUJR GH 'LUHFWRU GH 9H-­ QHYLVLyQ ,QWHUQDWLRQDO 3URGXFWLRQV en  Miami  *DVWyQ &ROyQ IXH HO QRPEUH TXH le  pusieron  sus  padres  en  Santa  &ODUD GRQGH QDFLy HQ DOOt GHVGH QLxR GHPRVWUy VXV DSWLWX-­ GHV KLVWULyQLFDV VREUH WRGR GHVWDFy como  cantante  y  en  su  ciudad  natal  IRUPy HO JUXSR GH *DVWyQ &ROyQ y  los  Cinco  Locos,  que  tuvo  des-­ WDFDGD DFWXDFLyQ ORFDO /OHJy D /D Habana  en  el  auge  del  ambiente  artístico  y  radial,  al  comienzo  de  OD GpFDGD GH ORV DFWXy FRPR cantante  de  boleros   y  declama-­ dor  en  varias  estaciones  de  radio,  sobre  todo  en  RHC  Cadena  Azul,   donde  actuaba  en  un  programa  llamado  Candilejas.  Combinaba  OD SRHVtD FRQ OD FDQFLyQ \ VX YR] con  un  timbre  muy  destacado,  lo  OOHYy D DFWXDU HQ ODV UDGLRQRYHODV que  eran  el  medio  dramåtico  mås   popular  y  extendido. /D WHOHYLVLyQ TXH VH LQDXJXUy HQ Cuba  en  1951  con  el  Canal  Cuatro  de  Gaspar  Pumarejo  y  fue  seguida  SRU &04 GH *RDU 0HVWUH FDPELy ORV UHTXLVLWRV SDUD OD DFWXDFLyQ pues  ya  no  bastaba  con  la  buena  voz,  sino  que  tambiÊn  se  debían  tener  características  físicas  muy  especiales,  sobre,  todo,  en  los  hom-­ bres,  presencia  varonil.  *DVWyQ &ROyQ HUD XQD ¿JXUD PX\ adaptable  al  nuevo  medio,  pero  de-­ ELy FDPELDU VX QRPEUH SRU UHFR-­

&RQ OD DFWUL] $PHOLD 5RPiQ

(Q XQD GH VXV SRVHV FDUDFWHUtVWLFDV PHQGDFLyQ GH 0DQROR &RUHV GHO HOHQFR GH &04 7HOHYLVLyQ \ HVFR-­ JLy XQD FRPELQDFLyQ PX\ DFRUGH FRQ ORV JXVWRV GH OD pSRFD -RUJH SRU -RUJH 1HJUHWH HO YLULO FDQWDQ-­ te  y  actor  mexicano  y  FĂŠlix  por  la  diva,  que  era  esposa  del  cantante,  0DUtD )pOL[ (O QRPEUH OR DGRSWy y  con  Êl  cosecho  triunfos  en  la  te-­ OHYLVLyQ FXEDQD SLRQHUD GHO PHGLR en  AmĂŠrica  Latina,  sobre  todo  con  su  aplaudida  serie  â&#x20AC;&#x153;Casos  y  Cosas  de  Casaâ&#x20AC;?  en  la  que  actuaba  al  lado  GH 0DUWKD GHO 5tR 7DPELpQ SUR-­ WDJRQL]R OD SHOtFXOD &RQ OD 3DVLyQ en  los  dedos  junto  con  la  genial   MinĂ­n  Bujones (O FDPELR SROtWLFR \ OD DWUDFFLyQ GH XQ QXHYR PHUFDGR OR OOHYy D Venezuela  en  1961,  invitado  por  'LHJR &LVQHURV \ 5HQQ\ 2WWROL-­ QD HQ ORV DOERUHV GH 9HQHYLVLyQ GRQGH UHSLWLy VXV p[LWRV HQ &DVRV \ Cosas  de  Casa,  en  la  que  hacia  pa-­ reja  con  la  primera  actriz  AmĂŠrica  $ORQVR 7DPELpQ KL]R QXPHURVDV

-RUJH \ 0D\UD $OHMDQGUD

8Q DQWHV \ XQ GHVSXpV GH -RUJH )HOL[ telenovelas,  miniseries  y  unitarios,  HQ ORV FXDOHV GHPRVWUy VX EULOODQWH YRFDFLyQ DFWRUDO 6H UHFXHUGDQ VXV mĂşltiples  actuaciones  con  Amelia  5RPiQ /XSLWD )HUUHU &DUPHQ -X-­ lia  à lvarez  y  Loly  SĂĄnchez,  Mayra  Alejandra,  Lupita  Ferrer,  Carmen  -XOLD Ă&#x2C6;OYDUH] DVt FRPR RWUDV GLV-­ tinguidas  actrices  de  la  Êpoca.  En  radio  se  recuerda  con  cariĂąo  su  ex-­ WHQVD DFWXDFLyQ HQ 5DGLR &RQWLQHQ-­ WH FRQ OD H[LWRVD VHULH UDGLDO -XDQ Centella  y  en  varias  producciones  del  popular  bloque  dramĂĄtico  de  esa  radioemisora  caraqueĂąa.   1R VyOR KL]R WHOHYLVLyQ VLQR WDPELpQ VH LQWHJUy WRWDOPHQWH D OD YLGD HQ 9HQH]XHOD \ VH FRQYLUWLy en  una  referencia  para  muchos  de  los  que  aspiraban  a  ser  galanes  de  la  pantalla  chica.  Su  nombre  fue  moneda  corriente  en  los  cĂ­rculos  artĂ­sticos,  pero  tambiĂŠn  tenĂ­a  fuerza   de  ídolo  popular.  'DGR TXH OD PD\RU SDUWH GH VX carrera,  sobre  todo  la  que  empren-­ GLy FRPR GLUHFWRU SURGXFWRU \ DOWR funcionario  corporativo  dentro  de  9HQHYLVLyQ WDQWR QDFLRQDO FRPR internacional,  los  venezolanos,  como  lo  hemos  hecho  con  muchos  otros  hermanos  cubanos,  lo  adopta-­

PRV FRPR QXHVWUR \ pO UHVSRQGLy D nuestras  esperanzas  y  apoyos.

En  muchos  momentos  se  pregun-­ ta  hasta  donde  llega  el  artista,  la  imagen  en  la  pantalla  chica,  y  hasta  donde  el  hombre,  el  ciudadano  que  siente  y  padece,  sufre  y  goza  con  la  gente.  Pues  bien,  en  este  caso  QR KD\ GXGDV -RUJH HV WDQ LQWHJUDO-­ mente  cubano  como  venezolano  y  lo  queremos  por  igual  en  ambas  orillas  del  Caribe,  que  nos  une  y  se-­ para  al  mismo  tiempo.

7RGDV ODV GHVSHGLGDV VRQ WULVWHV pero  cuando  el  que  se  va  deja  un  recuerdo  perdurable  y  un  ejemplo  importante  de  ciudadanía  y  de  hi-­ dalgo  cumplimiento  de  sus  obliga-­ ciones  de  artista,  ejecutivo,  gerente  y  padre  de  familia,  ha  completado  un  ciclo  que  lo  hace  perdurable.   Estuvo  casado  por  mås  de  50  aùos  con  María  del  Carmen  Inclån  y  de  HVH PDWULPRQLR QDFLy VX ~QLFR KLMR -RUJH &ROyQ TXLHQ KR\ WLHQH DxRV -RUJH VH PDQL¿HVWD LQFRQVR-­ lable,  porque  su  padre  fue  siempre  su  mentor  y  su  hÊroe.

Su  legado  continuarå  de  la  mano  GH VX ~QLFR KLMR -RUJH &ROyQ VXV QLHWRV -RUJH +XPEHUWR \ *DEULHO &ROyQ \ VX QXHUD 0HODQLH 6KDSLUR

quienes  escogieron  la  industria  de  OD WHOHYLVLyQ FRPR IRUPD QDWXUDO de  vida,  inspirados  en  el  recordado  -RUJH )pOL[ Âł6RPRV OR TXH VRPRV y  hacemos  lo  que  hacemos  gracias  D OR TXH PL SDGUH QRV HQVHxy´ Personalmente  puedo  decir  que  lo  conocĂ­  en  sus  comienzos  en  la  WHOHYLVLyQ SRUTXH HQ HVH WLHPSR como  cajera  del  banco  que  llevaba  OD FXHQWD GH 9HQHYLVLyQ PH WRFDED SDJDU OD QyPLQD \ OR YHtD UHJXODU-­ PHQWH HQ QXHVWUDV RÂżFLQDV GH 6DED-­ na  Grande,  junto  a  muchos  de  los  que,  para  esa  Êpoca  eran  ídolos  de  los  fanĂĄticos  del  espectĂĄculo.  En  aquella  lejana  Êpoca  lo  recuerdo  como  una  persona  amable,  siempre  sonriente  y  lleno  de  optimismo  y  buen  humor,  ejemplo  de  buen  espĂ­-­ ritu,  que  es  algo  que  ahora,  como  nunca  antes,  necesitamos  los  vene-­ zolanos  y  los  cubanos. $O GHFLU DGLyV D -RUJH )pOL[ HQ cierta  manera  tambiĂŠn  despedimos  a  toda  una  era  artĂ­stica,  pero  sabe-­ mos  que  hay  profundas  simien-­ WHV TXH Ă&#x20AC;RUHFHUiQ FXDQGR VH KDJD posible,  de  nuevo  hablar  y  actuar  libremente  en  un  sistema  polĂ­tico   distinto  y  mejor  en  nuestra  patria.

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 13

14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 15

16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

17

Christi  Fraga

â&#x20AC;&#x153;Mi trabajo principal es el consensoâ&#x20AC;?

C -RVp +HUQiQGH]

hristi  Fraga,  tiene  una  sonrisa  que  desarma  y  XQD OyJLFD LPSHFDEOH OD FRPELQDFLyQ KD VLGR XQ p[LWR HQ el  abigarrado  ambiente  de  la  Al-­ FDOGtD GH 'RUDO $ ORV DxRV HV YLFHDOFDOGHVD GH 'RUDO VX GHVLJQD-­ FLyQ SXHGH VHU HO ~QLFR YRWR XQi-­ nime  de  los  cinco  miembros  del   cuerpo  en  semanas. â&#x20AC;&#x153;Mi  trabajo  principal  es  el  con-­ senso.  Me  centrarĂŠ  en  que  todos  podamos  sentarnos  a  trabajar  en  armonĂ­aâ&#x20AC;?.  Las  últimas  semanas  en  la  alcaldĂ­a  dejan  ver  lo  complicada  que  puede  ser  la  polĂ­tica  en  el  Sur  de  Florida,  donde  la  falta  de  ac-­ countability  desestabiliza  cualquier  posibilidad  de  hacer  gobiernos  exi-­ WRVRV \ DUPyQLFRV Âł1R WD[DWLRQ ZLWKRXW UHSUHVHQ-­ tationâ&#x20AC;?,  fue  el  grito  de  guerra  de  los  comerciantes  de  Boston  aquel  16  de  diciembre  de  1776,  cuando  DUUDQFy OR TXH VH FRQRFLy PiV WDUGH FRPR HO %RVWRQ 7HD 3DUW\ \ IXH HO LQLFLR GH OD 5HYROXFLyQ $PHULFDQD TXH LPSOLFy OD LQGHSHQGHQFLD GH ODV 13  provincias  originales  de  lo  que  GHVSXpV VH FRQRFLy FRPR ORV (VWD-­ dos  Unidos  de  AmĂŠrica.

Ese  grito,  en  el  sur  de  Florida,  no  se  cumple,  acå  cerca  del  60%  de  los  propietarios  que  pagan  impuestos  por  sus  casas,  que  van  a  las  arcas  municipales,  no  pueden  votar  ni  ser  electos,  no  pueden  elegir  a  la  perso-­ na  que  administrarå  los  impuestos  que  ellos  pagan.

Ese  principio,  se  conoce  tambiĂŠn  como  â&#x20AC;&#x153;Accountabilityâ&#x20AC;?  y  es  la  es-­ WUHFKD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HO voto  y  sus  implicaciones  para  quie-­ nes  pagan  impuestos. â&#x20AC;&#x153;Para  quienes  conocemos  a  Lui-­ gi  Boria,  es  muy  difĂ­cil  de  enten-­ der  que  no  sea  exitoso  en  su  labor  municipal,  yo  conozco  a  su  hija  y  se  de  su  capacidad  como  empre-­ sario  y  como  ciudadano  ejemplar,  para  mi  es  muy  difĂ­cil  poder  en-­ tender  como  hemos  llegado  a  esta  VLWXDFLyQ´ IXH H[SOLFDQGR GXUDQWH el  conversatorio. /D FRQYHUVDFLyQ IXH JUDWD \ GLV-­ WHQGLGD HQ ODV RÂżFLQDV GH VX HP-­ presa  de  mercadeo,  donde  tambiĂŠn  estĂĄ  la  empresa  de  su  esposo.  A  los  26  aĂąos  es  empresaria  exitosa  y  vi-­ FHDOFDOGH GH 'RUDO /D OyJLFD LQD-­ pelable  que  algunos  llaman  sentido  comĂşn  y  la  sonrisa  â&#x20AC;&#x153;Petsodentâ&#x20AC;?,  nunca  la  abandonan. ¢4Xp KDFHU SDUD TXH 'RUDO IXQ-­ FLRQH" -­  Estamos  enfocĂĄndonos  mucho  mĂĄs  en  las  reuniones,  en  ser  una  persona  que  represente  el  consen-­ so.  Siempre  he  creĂ­do  que  las  cosas  deben  ser  lo  mĂĄs  fĂĄcil  posible. ([SOLFy FRQ VX OyJLFD TXH HV H[-­ WUDxD D OD QXHYD DGPLQLVWUDFLyQ GH

'RUDO ³4XH EXHQR TXH WRGR IXHUD todo  el  tiempo  5  a  0.  Pero  vivimos  en  una  democracia  y  tenemos  di-­ ferencias,  es  lo  natural,  siempre  tenemos  que  encontrar  la  manera  de  que  esas  ideas  funcionen  juntas  y  en  armonía.

La  nueva  vicealcaldesa  procura  DFDEDU FRQ HO DPELHQWH FRQĂ&#x20AC;LFWLYR que  ha  divido  el  liderazgo  munici-­ pal  en  meses  recientes. â&#x20AC;&#x153;Quiero  traer  paz  y  unidad  a  la  Ciudad.  Yo  siempre  he  tratado  de  trabajar  con  todo  mundoâ&#x20AC;?.  Insiste  la  joven  empresaria  quien  no  le  tiene  miedo  a  que  la  consideren  polĂ­tica.  Reconoce  estar  cansada  de  la  tiran-­ tez  que  vive  la  AlcaldĂ­a,  â&#x20AC;&#x153;este  aĂąo  ha  sido  intenso,  han  sido  como  40â&#x20AC;?. Âł1RVRWURV WHQHPRV OD QHFHVLGDG de  aprender  a  respetarnos  todos  pero  Êl  necesita  respetarnos  la  nues-­ traâ&#x20AC;?,  dijo  Fraga,  quien  solo  lleva  un  DxR WUDEDMDQGR HQ HO &RQFHMR Âł7LH-­ QH TXH DSUHQGHU FyPR WUDEDMDU FRQ nosotros  de  una  mejor  maneraâ&#x20AC;?.

Fraga  insiste  en  continuar  con  su  WUDEDMR FRQ ODV MXYHQWXGHV GH 'RUDO â&#x20AC;&#x153;en  mejorar  el  transporte  pĂşblico,  en  mejorar  las  paradas  de  los  auto-­ buses  (troley),  con  mejores  bancos,  ahora  techados  y  mĂĄs  rutasâ&#x20AC;?. /D HOHFFLyQ )UDJD UHHPSOD]y D %HWWLQD 5R-­ GUtJXH] $JXLOHUD HQ OD SRVLFLyQ (O DOFDOGH %RULD QRPLQy D 5RGUt-­ guez-­Aguilera  al  cargo,  explicando  que  creĂ­a  que  ella  meritaba  estar  en  OD SRVLFLyQ SRU XQ DxR FRPSOHWR 5RGUtJXH] $JXLOHUD DJUDGHFLy OD QRPLQDFLyQ SHUR OD UHFKD]y Âł0L LQWHQFLyQ HUD PDQWHQHU OD HV-­ tabilidad  de  la  ciudadâ&#x20AC;?,  dijo  Boria.  â&#x20AC;&#x153;Queremos  continuidad  dentro  del  gobierno.  La  gente  va  creer  que  hay  poca  estabilidad  en  el  gobiernoâ&#x20AC;?.

A  lo  cual  la  concejal  Sandra  RuĂ­z  UHVSRQGLy ÂłIXH XVWHG TXLHQ GLR HO ejemplo  al  destituirme  del  cargo  despuĂŠs  de  un  mes  y  medioâ&#x20AC;?.

Bettina,  fue  elegida  por  la  cåma-­ ra  como  vicealcaldesa  en  marzo.  /XLJL %RULD LPSXOVy OD GHVWLWXFLyQ de  Ruiz,  a  quien  Êl  mismo  había  nominado  al  asumir  la  alcaldía  y  quien  había  logrado  un  apoyo  cla-­ ve  para  el  triunfo  de  Boria  en  la   segunda  vuelta.

Fraga  fue  electa  5  a  0,  pero  lo  que  SDUHFtD PX\ IiFLO QR GHMy GH WHQHU su  altercado  entre  el  alcalde  y  el  ad-­ PLQLVWUDGRU -RH &DUROOR HVFDUFHR que  ya  lleva  meses  en  una  guerra  S~EOLFD /XLJL %RULD OH SLGLy DO PD-­ nager  que  dejara  de  hacer  â&#x20AC;&#x153;gestosâ&#x20AC;?  e  interrumpirlo  mientras  hablaba. â&#x20AC;&#x153;Quiero  pedir  que  dejes  de  hacerle  gestos  al  abogado  municipalâ&#x20AC;?,  dijo  Boria.  â&#x20AC;&#x153;O  si  no  voy  a  tener  que  pe-­ GLU OD D\XGD GHO -HIH GH 3URWRFROR de  la  sala  a  quien  se  le  conoce  como  Seargent  of  Arms  y  es  quien  lleva  las  banderas  a  las  que  se  rinde  plei-­ WHVtD DO LQLFLR GH OD UHXQLyQ

â&#x20AC;&#x153;Pero  todos  tenemos  que  entender Â

que  la  mĂĄs  brillante  de  la  ideas  puede  ser  discutida y  enriquecerse  con  las  geniales  ideas  de  todos. Â

Entender  que  nuestra  brillante  idea  puede  ser  10  veces  mejor  si  se  enriquece  de  las  ideas  de  los  demĂĄsâ&#x20AC;?

&KULVWL )UDJD LQVLVWH HQ OD ULTXH]D GH ODV LGHDV HQ OD QHFHVLGDG GH TXH WRGRV SDUWLFLSHQ Carollo  dijo  que  no  habĂ­a  inte-­ rrumpido  al  alcalde  y  que  no  en-­ WLHQGH SRU TXp HVWH VH LUULWy $JUHJy TXH OD SRVLFLyQ GH ÂłVDUJHQWR GH DU-­ PDV´ QR H[LVWH HQ 'RUDO \ TXH %R-­ ria  no  tiene  el  derecho  de  ordenar  a  ningĂşn  policĂ­a  u  otro  empleado  a  hacer  cualquier  cosa.  â&#x20AC;&#x153;Lo  que  hizo  fue  mostrar  su  ignorancia  sobre  la  &RQVWLWXFLyQ GH OD &LXGDG /R TXH hizo  fue  dar  una  orden  ilegalâ&#x20AC;?,  ex-­ SOLFy HO PDQDJHU /D DOFDOGtD 6KRZ %RULD DQXQFLy TXH FRQWUDWDUi XQ nuevo  jefe  de  despacho  con  el  dine-­ ro  de  su  propio  bolsillo.  â&#x20AC;&#x153;Yo  no  ten-­ JR XQ MHIH GH GHVSDFKR 1R WHQJR un  asistenteâ&#x20AC;?,  dijo  Boria,  cuyos  dos  últimos  dos  asistentes  municipales  renunciaron  sorprendentemente  en  semanas  recientes.  â&#x20AC;&#x153;Voy  a  contratar  mi  propio  jefe  de  despacho  con  mi  propio  dineroâ&#x20AC;?. /D GHFLVLyQ GHO DOFDOGH VHxDOD XQ reconocimiento  de  su  necesidad  de  WHQHU XQ DVHVRU GH FRQÂżDQ]D GHQWUR del  Ayuntamiento.  Boria  carece  del  poder  de  hacerlo  con  fondos  pĂşbli-­ FRV VLQ OD DSUREDFLyQ GH &DUROOR %RULD QR UHVSRQGLy D SUHJXQWDV sobre  su  deseo  de  contratar  un  ase-­ VRU GH FRQÂżDQ]D SHUR GLMR TXH VLP-­ plemente  no  quiere  gastar  fondos  PXQLFLSDOHV HQ OD FRQWUDWDFLyQ GH un  asistente  o  jefe  de  despacho.  El  DOFDOGH SLGLy TXH ORV IRQGRV PXQL-­

FLSDOHV DVLJQDGRV D OD FRQWUDWDFLyQ de  un  asistente  sean  reinvertidos  en  la  ciudad,  preferiblemente  en  la  or-­ JDQL]DFLyQ VLQ ÂżQHV GH OXFUR 3DUNV &  Police  4  Kids  Foundation,  que  D\XGD D ORV MyYHQHV GURJDGLFWRV $GHPiV OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQL-­ FLSDO UHYHOy TXH ORV RUJDQL]DGRUHV del  evento,  que  es  caritativo  y  re-­ ligioso,  carecĂ­an  de  todos  los  per-­ misos  necesarios  para  realizar  el  evento  en  el  parque  pĂşblico.  Los  organizadores  del  evento  asegura-­ ron  que  creen  que  podrĂĄn  obtener  todos  los  permisos  para  el  even-­ WR \ TXH FRQVHJXLUiQ ORV PLO del  sector  privado. /DV LGHDV GH WRGRV Fraga  insiste  en  la  riqueza  de  las  ideas,  en  la  necesidad  de  que  to-­ dos  participen.  Insiste.  â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ  bue-­ no  serĂ­a  que  todo  fuera  votado  por  unanimidad,  todo  5  a  0.  Pero  no  es  DVt 7RGRV VRPRV GLIHUHQWHV \ D OD hora  de  elegir  todos  tenemos  dere-­ cho  a  tener  una  gran  idea,  estamos  HQ OD REOLJDFLyQ GH WHQHU GLIHUHQ-­ cias  y  tambiĂŠn  estamos  obligados  a  encontrar  consensos.  Encon-­ trar  la  manera  de  hacer  las  cosas   juntos  y  bien. ¢&yPR ORJUDU HVWRV FRQVHQVRV" 7RGRV QHFHVLWDPRV DSR\R WRGRV tenemos  una  idea  brillante.  Pero  todos  tenemos  que  entender  que  la  mĂĄs  brillante  de  la  ideas  puede  ser Â

discutida  y  enriquecerse  con  las  ge-­ niales  ideas  de  todos.  Entender  que  nuestra  brillante  idea  puede  ser  10  veces  mejor  si  se  enriquece  de  las  ideas  de  los  demås.  En  la  alcaldía  no  hay  nadie  que  quiera  hacerlo  mal,  todos  queremos  tener  la  mejor  ciudad  y  todos  tenemos  ideas  bri-­ llantes  que  siempre  pueden  mejorar  con  el  aporte  de  todos ¢3RU TXp HV WDQ GLItFLO DEULU XQ UHVWDXUDQWH HQ 'RUDO GRQGH DGH-­ PiV ORV DOTXLOHUHV GH ORFDOHV FR-­ PHUFLDOHV VRQ DVHVLQRV" -­  Ese  es  un  proceso  complejo  que  LPSOLFD R¿FLQDV TXH QR VRQ GH 'R-­ UDO FRPR HO '(50 ORV SHUPLVRV GH ]RQL¿FDFLyQ GHO FRQGDGR \ HO cuartel  de  bomberos.  A  todos  los  que  procuran  abrir  restaurantes  acå  HQ 'RUDO OHV UHFRPLHQGR TXH SDVHQ SRU ODV R¿FLQDV GH OD DOFDOGtD TXH se  asesoren  que  pregunten,  antes  de  iniciar  los  procesos,  en  la  ciudad  ORV TXHUHPRV D\XGDU 7DPELpQ GH-­ bemos  entender  que  hay  contratis-­ tas  que  pudieran  aprovecharse  de  las  circunstancias  y  obtener  mås  trabajos  y  mås  pagos.

Fraga  se  muestra  orgullosa  por  sus  HVWXGLRV HQ HO 0LDPL 'DGH &ROOHJH y  en  Florida  International  Universi-­ ty.  â&#x20AC;&#x153;El  sistema  de  universidades  pĂş-­ blicas  de  esta  ciudad  es  excelente  y  HO 0'& HV XQD PDUDYLOOD´

18

[ Â EconomĂ­a]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Economía  norteamericana

A pesar de todo E /XLV 3ULHWR 2OLYHLUD

O JRELHUQR GHPyFUDWD HQ-­ cabezado  por  el  presidente  %DUDFN 2EDPD UHFLELy XQD de  las  mås  pesadas  herencias  que  gobierno  alguno  en  este  país,  po-­ VLEOHPHQWH FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD TXH OH GHMy +RRYHU D 5RRVHYHOW HQ KD\D WHQLGR TXH DIURQWDU 'RV cruentas,  largas  y  costosas  guerras,  TXH DJRWDURQ ORV UHFXUVRV ¿QDQFLH-­ ros  del  país  y  pusieron  a  prueba  sus  alianzas  tradicionales,  a  las  que  se  DxDGLy OD PiV WHUULEOH FULVLV HFRQy-­ PLFD \ ¿QDQFLHUD YLYLGD SRU HVWH país  en  los  últimos  80  aùos.

En  el  momento  de  recibir  el  go-­ bierno  se  estaban  destruyendo  cer-­ ca  de  700  mil  empleos  por  mes  y  los  gastos  necesarios  para  sostener  ODV JXHUUDV SUHVLRQDEDQ HO Gp¿FLW presupuestario  y,  por  ende  la  crea-­ FLyQ GH GHXGD KDVWD OtPLWHV LQ-­ FRQFHELEOHV 1R HV XQD WDUHD IiFLO en  una  democracia  tan  acendrada  como  la  estadounidense,  donde  la  independencia  de  los  poderes  públicos  es  total  y,  ademås,  existe  una  estructura  de  poderes  locales,  estadales  y  municipales  que  escapa  totalmente  a  cualquier  intento  de  control  centralizado.

'XUDQWH VXV GRV SULPHURV DxRV GH JRELHUQR GLVIUXWy GH PD\RUtD HQ ambas  cåmaras  del  Congreso,  lo  TXH OH SHUPLWLy DSUREDU XQ SUHVX-­ puesto  y  atender  medidas  urgentes  GH DWHQFLyQ ¿QDQFLHUD D EDQFRV \ empresas  afectadas  por  la  crisis.  Es  QRWDEOH VX DFWXDFLyQ SDUD VDOYDU D OD LQGXVWULD IDEULFDQWH GH DXWRPyYL-­ les  y  todo  su  complejo  de  empresas  suministradoras  de  partes  y  piezas,  que   algunos  personeros  republica-­ nos,  sobre  todo  Mitt  Romney,  pe-­ dían  que  se  dejara  quebrar.    Contrariando  a  estos  críticos,  Obama  impuso  un  plan  de  salva-­ PHQWR TXH SHUPLWLy D ODV WUHV JUDQ-­ des  fabricantes  estadounidenses,  seguir  operando  y  corregir  muchos  de  los  problemas  que  la  aquejaban.  En  vez  de  perder  dos  millones  de  empleos  en  una  de  las  industrias  es-­ tratÊgicas  mås  importantes  del  país,  FRPR VH GHPRVWUy HQ OD RFDVLyQ GH la  Segunda  Guerra  Mundial,  cuan-­ GR VH FRQYLUWLy D OD SURGXFFLyQ GH armamento  pesado. /D FUtWLFD UHSXEOLFDQD Los  republicanos  han  venido  criti-­ cando  acerbamente  al  gobierno  de  Obama,  a  pesar  de  que  gran  parte  de  las  causas  de  la  crisis  pueden  encontrarse  en  decisiones  tomadas  por  gobiernos  republicanos.  Mu-­ chas  de  las  observaciones  republi-­ canas  se  concentran  en  decisiones  tomadas  por  el  presidente  Bush,  sobre  todo  las  referentes  al  auxi-­ lio  por  casi  800  mil  millones  de  GyODUHV SDUD VDOYDU D OD EDQFD \ D empresas  vinculadas  con  el  fraude  de  las  hipotecas  de  baja  calidad  y  otras  actuaciones  de  emergencia,  que  ocurrieron  entre  noviembre  de  \ OD DVXQFLyQ GH 2EDPD HQ enero  de  2009.

Otras  se  han  concentrado  en  que,  en  vez  de  dedicar  su  amplia  mayo-­ ría  parlamentaria  a  atacar  los  pro-­ blemas  de  la  economía,  se  concen-­ WUy HQ XQD UHIRUPD GHO VLVWHPD GH DWHQFLyQ D OD VDOXG TXH QR HUD XQD materia  de  urgencia,  ni  contribuía  D PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH GHVHP-­

2EDPD HQ HVWRV RFKR DxRV FUtWLFRV KD KHFKR XQD ODERU GHVWDFDGD HQ OD SUHVHUYDFLyQ GHO IXWXUR GH ORV HVWDGRXQLGHQVHV

El  gobierno  demócrata,  encabezado  por  el  presidente  Barack  Obama,  recibió  una  de  las  mås  pesadas  herencias  que  gobierno  alguno  en  este  país,  posiblemente  con  la  excepción  de  la  que  le  dejó  Hoover  a  Roosevelt  en  1032,  haya  tenido  que  afrontar.  Dos  cruentas,  largas  y  costosas  guerras,  que  agotaron  ORV UHFXUVRV ¿QDQFLHURV GHO SDtV \ SXVLHURQ D SUXHED sus  alianzas  tradicionales,  a  las  que  se  aùadió  la  mås  WHUULEOH FULVLV HFRQyPLFD \ ¿QDQFLHUD YLYLGD SRU HVWH país  en  los  últimos  80  aùos.

SOHR /D RSRVLFLyQ D HVWD UHIRUPD concentrada  en  las  empresas  de  seguros,  hospitales  y  asociaciones  mÊdicas,  que  verían  afectados  sus  intereses,  ha  sido  acogida  como  causa  propia  por  los  republicanos.

En  algunos  estados  de  lo  que  se  OODPD HO ³&LQWXUyQ GH +HUUXPEUH´ que  se  caracteriza  por  ciudades  enteras  donde  los  esqueletos  de  viejas  fåbricas,  cerradas,  y  oxida-­ das,  dominan  el  panorama  de  una  UHJLyQ GRQGH QR KD\ HPSOHR \ OD gente  se  ha  visto  obligada  a  emi-­ grar,  abandonando  sus  casas,  para  tratar  de  sobrevivir  en  otras  partes  GHO SDtV OD RSRVLFLyQ KD VHxDODGR que  la  falta  de  actividad  del  gobier-­ no  en  el  salvamento  de  esas  fuen-­ tes  de  empleo,  ha  sido  la  fuente  de  VX DFWXDO VLWXDFLyQ 6LQ HPEDUJR HQ HVD PLVPD UHJLyQ HO YRWR D ID-­ YRU GH ORV GHPyFUDWDV \ GH 2ED-­ ma,  ha  crecido  y  los  republicanos   han  perdido  terreno. /DV FRVDV KDQ FDPELDGR (O SUHVLGHQWH 2EDPD VH HPSHxy \ FRQWUD OD RSLQLyQ GH VXV DGYHU-­ VDULRV WHUPLQy ODV JXHUUDV \ ORJUy el  regreso  de  casi  todos  los  comba-­ tientes,  con  lo  cual  se  ha  logrado  un  DOLYLR SUHVXSXHVWDULR 'H DFXHUGR

FRQ ODV FLIUDV R¿FLDOHV HO Gp¿FLW ¿V-­ cal  se  ha  contraído  en  casi  60%  y  es  muy  posible  que  desaparezca  en  un  plazo  breve.   Es  evidente  que  el  HTXLOLEULR ¿VFDO GHSHQGH QR VROD-­ PHQWH GH OD UHGXFFLyQ GH ORV JDVWRV sino  tambiÊn  del  incremento  de  los  ingresos.  Por  supuesto,  los  ingre-­ VRV ¿VFDOHV DXPHQWDQ VL VH HOHYDQ las  tasas  de  impuestos,  pero  en  la  mayoría  de  los  casos  ocurre  por-­ que  la  economía  crece,  y  con  ello  aumentan  los  impuestos  causados  y  cobrados,  sin  cambiar  las  tasas.

A  medida  que  el  país  ha  salido  de  su  profunda  crisis  y  ha  dismi-­ nuido  el  desempleo,   los  ingresos  aumentan  y,  por  otro  lado,  los  gas-­ tos  ocasionados  por  las  medidas  de  emergencia  desaparecen,  ello  lleva  a  una  mejoría  notable  del  proble-­ PD GHO Gp¿FLW $ ¿QDOHV GH HO Gp¿FLW SUHVXSXHVWDULR DOFDQ]D-­ ba  a  9.2%  del  Producto  Bruto  In-­ terno  de  Estados  Unidos  y  hoy  se   encuentra  en  4.3%.

Otro  elemento  importante  es  que  HO Gp¿FLW FRPHUFLDO HV GHFLU OD GL-­ ferencia  entre  el  valor  de  las  ex-­ portaciones  y  las  importaciones,  ha  mostrado  un  råpido  descenso,  WDQWR SRU OD GLVPLQXFLyQ GH ODV

importaciones  como  por  un  agudo  desarrollo  de  las  exportaciones,  en  sectores  nuevos,  que  responden  al  mundo  de  alta  tecnología  en  el  que  hoy  vivimos.

Uno  de  los  aspectos  mås  notables  GH OD DFWXDFLyQ GHO JRELHUQR GHPy-­ crata  en  estos  siete  aùos  ha  sido  el  descenso  de  las  importaciones  de  SHWUyOHR \ GHULYDGRV TXH HV XQR de  los  elementos  mås  pesados  en  la  balanza  comercial.  Por  prime-­ ra  vez,  en  los  últimos  20  aùos,  la  SURGXFFLyQ GRPpVWLFD GH SHWUyOHR y  otros  hidrocarburos  es  superior  a  OD LPSRUWDFLyQ PRVWUDQGR XQ FODUR camino  a  la  independencia  energÊ-­ WLFD GH OD QDFLyQ (VWD LQGHSHQGHQFLD QR HV VyOR XQ REMHWLYR HFRQyPLFR GH JUDQ LPSRU-­ tancia,  sino  que  implica  una  serie  de  otros  conceptos,  tales  como  la  UHGXFFLyQ GH WHQVLRQHV HQ HO 0HGLR 2ULHQWH VLQR OD FUHDFLyQ GH QXHYDV industrias  y  fuentes  de  trabajo  en  el  sector  domÊstico.

Un  aspecto  adicional  ha  sido  la  re-­ GXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV de  invernadero,  a  pesar  del  creci-­ miento  de  la  economía,  cuando  se  sabe  que  existe  una  fuerte  correla-­ FLyQ HQWUH ODV HPLVLRQHV GH &2

lo  que  indica  que  los  esfuerzos  y  medidas  del  presidente  Obama  han  dado  resultado  y  se  empieza  a  ver  un  nuevo  panorama  en  el  consumo  \ OD SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HQ ORV Estados  Unidos.

La  economía  norteamericana,  aunque  soporta  una  tasa  de  des-­ empleo  de  un  poco  mås  de  7%,  ha  venido  reduciendo  este  nivel  desde  10.2%  en  2008-­9  y  ello  se  traduce  en  un  mejor  funcionamiento  del  DSDUDWR HFRQyPLFR 3RU RWUD SDUWH es  cierto  que  los  Estados  Unidos,  y  el  mundo  globalizado  que  encabe-­ zan,  se  encuentran  en  el  umbral  de  XQD WUDQVIRUPDFLyQ WUDVFHQGHQWDO en  la  cual  los  empleos  tradiciona-­ les  de  manufactura  van  a  reducirse  casi  totalmente,  porque  las  nuevas  WHFQRORJtD GH LPSUHVLyQ HQ WUHV GL-­ mensiones  y  el  diseùo  de  equipos  de  reducido  tamaùo  que  pueden  DFRPHWHU OD SURGXFFLyQ HQ HVFD-­ las  congruentes  con  los  mercados,  SHUPLWLUiQ TXH HO SURGXFWR ¿QDO VHD elaborado  muy  cerca  del  consumi-­ dor,  transformando  radicalmente  la  industria  del  transporte  y  modi-­ ¿FDQGR OD HVWUXFWXUD GH OD GLVWULEX-­ FLyQ GH OD SREODFLyQ 9DPRV KDFLD OD GHVDSDULFLyQ R UHGXFFLyQ GH LPSRUWDQFLD GH ORV suburbios,  en  favor  de  la  revitaliza-­ FLyQ GH ODV FLXGDGHV $GHPiV HO UH-­ tiro  masivo  de  los  trabajadores,  que  se  estima  alcanzarå  a  unos  diez  mil  GLDULRV HQ ORV SUy[LPRV DxRV \ HO paulatino  envejecimiento  de  la  po-­ EODFLyQ JHQHUDUiQ XQ PD\RU YROX-­ men  de  empleos  en  el  årea  de  servi-­ cios  personales  y  corporativos,  con  OR FXDO ODV SLUiPLGHV GHPRJUi¿FDV \ RFXSDFLRQDOHV VH PRGL¿FDUiQ HQ un  plazo  relativamente  breve.

Esos  cambios,  posiblemente,  ha-­ brĂ­an  ocurrido  de  todas  maneras,  pero  es  necesario  seĂąalar  que  el  gobierno  de  Obama,  en  estos  ocho  aĂąos  crĂ­ticos,  ha  hecho  una  labor  GHVWDFDGD HQ OD SUHVHUYDFLyQ GHO IX-­ turo  de  los  estadounidenses.   Â

[  Política  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

19

Política  venezolana

Ley Habilitante

Se  ha  consagrado  un  terrible Â

/XLV 3ULHWR 2OLYHLUD OSULHWR #DRO FRP

hĂĄbito  de  los  gobiernos,  de  tratar Â

L

D $VDPEOHD 1DFLRQDO DSUR-­ Ey HQ VHJXQGD GLVFXVLyQ OD Ley  Habilitante,  solicitada  por  el  espurio  Maduro,  con  la  muy  HVSHUDGD DGLFLyQ GHO ÂłGLSXWDGR ´ a  quien  tuvieron  lejos  de  la  vista  del  pĂşblico  hasta  que  lograron  la  gran  hazaĂąa  de  desaforar  a  la  diputada  MarĂ­a  Aranguren,  principal  por  el  estado  Monagas,  electa  en  las  listas  GH 0L *DWR RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD regional  encabezada  por  el  ex  go-­ bernador  de  ese  estado,  conocido  como  el  â&#x20AC;&#x153;gatoâ&#x20AC;?  BriceĂąo.

Esta  es  la  última  en  la  historia  de  las  leyes  habilitantes,  que  durante  este  rĂŠgimen  han  proliferado,  so-­ bre  todo  por  la  evidente  ineptitud  de  los  personeros  que  han  tenido  a  su  cargo  el  mandato  constitucional  de  ejercer  el  poder  ejecutivo,  Se  ha  consagrado  un  terrible  hĂĄbito  de  los  gobiernos,  de  tratar  de  solucio-­ nar  los  problemas  â&#x20AC;&#x153;sobrevenidosâ&#x20AC;?,  como  les  gusta  a  ellos  llamarlos,  PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH LQVWUX-­ mentos  legislativos  ad-­hoc,  emi-­ WLGRV FRQ OD RPLVLyQ GHO QHFHVDULR anĂĄlisis  legislativo,  que,  en  cierta  forma,  garantiza  la  necesaria  y  REOLJDWRULD VHSDUDFLyQ \ HTXLOLEULR de  los  poderes. Âł+DELOLWDFLyQ´ 7RGD SHUVRQD TXH KD WUDWDGR GH resolver  cualquier  problema  en  la  DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD YHQH]ROD-­ na,  ha  tropezado  con  una  peculiar  LQVWLWXFLyQ SRVLEOHPHQWH ~QLFD HQ los  anales  del  derecho  y  la  praxis  administrativa,  que  es  el  de  la  â&#x20AC;&#x153;ha-­ ELOLWDFLyQ´ Cuando  hay  que  obtener  un  do-­ FXPHQWR RÂżFLDO VRPHWLGR R QR DO pago  de  un  arancel  administrativo  o  judicial,   el  ciudadano  venezolano   tropieza  con  un  mecanismo  muy  particular  de  la  burocracia  criolla.   El  empleado  ante  cuya  taquilla  o  escritorio  acciona  el  solicitante,  hace  que  consulta  un  grueso  libro  y  le  dice  a  la  persona:  â&#x20AC;&#x153;amigo,  de  acuerdo  con  lo  dispuesto  en  el  artĂ­-­ culo  xyz  y  las  listas  de  prioridad,  su  FHUWLÂżFDGR VyOR SRGUi HPLWLUVH GHQ-­ tro  de  45  dĂ­asâ&#x20AC;?.  El  cuitado,  que  re-­ quiere  ese  papel  para  ayer,  porque  se  lo  han  solicitado  a  última  hora,  FRPR FXOPLQDFLyQ GH XQ FRPSOHMR proceso  administrativo,  contesta:  â&#x20AC;&#x153;seĂąor,  yo  necesito  este  papel  con  urgencia,  ¿no  hay  alguna  forma  de  que  salga  antes?â&#x20AC;?.  El  empleado  asomando  una  sonrisa  entre  pĂ­cara  y  complacida,  le  riposta:  â&#x20AC;&#x153;Bueno,  caballero,  si  usted  habilita,  podrĂ­a  sacar  ese  papel  para  maĂąanaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Bueno,  ¿cuĂĄnto  habrĂ­a  que  pa-­ gar?â&#x20AC;?.  Surge  entonces  una  cifra  que  depende  de  la  urgencia  que  detecte  el  empleado,  el  aspecto  del  solici-­ WDQWH \ OD QDWXUDOH]D GH OD JHVWLyQ Este  mecanismo,  que  aparente-­ mente  tiene  un  lejano  origen  en  la  DGPLQLVWUDFLyQ FRORQLDO HVSDxROD y  que  trataban  de  nacionalizar  los  aranceles  de  la  corona,  es  uno  de  los  mĂĄs  remotos  precedentes  de  la  FRUUXSFLyQ DGPLQLVWUDWLYD /D KDELOLWDFLyQ HQ GHO LPDJL-­ nario  popular,   es  un  truco  para  cobrar  mĂĄs  y  ganarse  una  plata   fuera  de  sueldo. /D &RQVWLWXFLyQ GH OD TXH GXUy PiV HQ VX YLJHQFLD HQ QXHVWUD

de  solucionar  los  problemas  â&#x20AC;&#x153;sobrevenidosâ&#x20AC;?,  como  les  gusta  a  ellos  llamarlos,  mediante  la  creaciĂłn  de  instrumentos  legislativos  ad-­ hoc,  emitidos  con  la  omisiĂłn  del  necesario  anĂĄlisis  legislativo,  que,  en  cierta  forma,  garantiza  la  necesaria  y  obligatoria  separaciĂłn  y  equilibrio  de  los  poderes

&RQ OD TXLQWD KDELOLWDQWH RWRUJDGD HQ OD HUD GHO FKDYLVPR HO JRELHU-­ QR JROSHDUi DXQ PiV HO VHFWRU SULYDGR GH OD HFRQRPtD historia,  establecía  que  el  presiden-­ te,  cuando  existieran  circunstancias   HFRQyPLFDV JUDYHV SRGUtD REWHQHU poderes  especiales  del  Congreso,  con  el  voto  favorable  de  una  ma-­ \RUtD FDOL¿FDGD SDUD OHJLVODU SRU decreto  por  un  período  måximo  GH GtDV VREUH DVXQWRV HFRQy-­ PLFRV H[FOXVLYDPHQWH 'LFKRV decretos  deberían  ser  sometidos  SRVWHULRUPHQWH D OD FRQVLGHUDFLyQ parlamentaria.

'XUDQWH VXV DxRV GH YLJHQFLD durante  la  mal  llamada  cuarta  re-­ pública,  los  presidentes  solicitaron  y  obtuvieron  tales  poderes  en  seis  ocasiones  y  dictaron  172  decretos,  todos  ellos  enmarcados  en  el  årea  HFRQyPLFD \ ¿QDQFLHUD /D &RQVWLWXFLyQ GH HQ VX DU-­ WtFXOR SUHYLy OD DXWRUL]DFLyQ DO

presidente  para  emitir  decretos  con  fuerza  de  ley  sobre  cualquier  mate-­ ULD SUHYLD SURPXOJDFLyQ GH XQD OH\ habilitante,  votada  por  las  dos  quin-­ tas  partes  de  los  diputados  miem-­ EURV GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO 'XUDQWH HO \D LQVRSRUWDEOH UpJL-­ men  bolivariano,  el  presidente  ha  solicitado  y  obtenido  5  leyes  habili-­ WDQWHV FRQ XQD H[WHQVLyQ WRWDO GH aùos  y  medio,  que  son  mås  de  25%  del  tiempo  en  el  cual  han  goberna-­ do.  Esas  leyes  han  generado  224  decretos  con  fuerza  de  ley,  que  en  la  mayoría  de  los  casos  no  se  han  de-­ dicado  a  las  materias  para  las  cua-­ OHV VH ODV VROLFLWy 3RU HMHPSOR OD primera  habilitante,  de  1999-­2001,  produjo  decretos  sobre  la  propie-­ dad  de  la  tierra  y  otros  asuntos  que  no  requerían  un  mecanismo  legis-­

6HJ~Q HO JRELHUQR KDELOLWDQWH VHUi SDUD ³SUHVHUYDU HO RUGHQ LQWHU-­ QR´

lativo  de  emergencia.   En  la  mĂĄs  UHFLHQWH TXH VH H[WHQGLy SRU meses,  supuestamente  para  atender  la  emergencia  por  las  lluvias,  se  SURPXOJy XQD QXHYD /H\ 2UJiQLFD GHO 7UDEDMR \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV que  afectan  la  llamada  â&#x20AC;&#x153;nueva  geo-­ metrĂ­a  del  poderâ&#x20AC;?,  forma  espuria  de  imponer  por  la  fuerza,  y  sin  discu-­ VLyQ DOJXQRV DVSHFWRV GH OD GHUURWD-­ da  reforma  constitucional  de  2007.

El  concepto  de  Ley  Habilitante,  GDGD OD QHJDWLYD WUDGLFLyQ GH HVH WpUPLQR HQ OD KLVWRULD \ OD WUDGLFLyQ democråtica,  queda  claramente  ex-­ plicado  al  ver  el  tortuoso  proceso  TXH OOHYy HQ HVWD RFDVLyQ D OD DSUR-­ EDFLyQ GH OD SURSXHVWD SUHVLGHQFLDO Se  estuvo  extorsionando  y  tratando  de  comprar  a  ciertos  diputados  opositores  acerca  de  cuya  lealtad  podía  haber  dudas,  pero  esos  inten-­ WRV IUDFDVDURQ (QWRQFHV ¿MDURQ VX DWHQFLyQ HQ OD GLSXWDGD PRQDJXHQ-­ se  María  Aranguren,  cuyo  suplente  FRQWLQ~D VLHQGR ¿HO DO JRELHUQR y  le  forjaron  un  expediente  en  la  cual  la  acusaron  de  delitos  que  no  implican  su  juicio  de  mÊrito  y  des-­ DIXHUR SRU OD $1 SHUR HUD LQGLV-­ pensable  hacerlo  para  logar  los  99   votos  requeridos.

Como  se  ve,  estamos  ante  una  OHJLVODFLyQ FRQFHELGD D FRQWUDSHOR de  la  justicia  y  de  la  legalidad,  con  HO ~QLFR ¿Q GH GRWDU DO LQFDSD] H ilegítimo  presidente,  de  poderes  es-­ peciales  que  le  permitirån  liquidar  D OD HPSUHVD SULYDGD \ PRGL¿FDU OD estructura  política  establecida  por  el  modelo  constitucional  de  1999,  para  tratar  de  instaurar  un  sistema  abiertamente  comunista,  desvir-­ WXDQGR PDQGDWRV HVSHFt¿FRV GHO SXHEOR YHQH]RODQR TXH UHFKD]y WD-­ OHV SURSyVLWRV HQ HO UHIHUHQGR FRQV-­ titucional  de  2007.

3HUVSHFWLYDV GH ODV SROtWLFDV HFR-­ QyPLFDV 1R KD\ QDGLH HQ VX VDQR MXLFLR TXH piense  en  la  posibilidad  de  resolver  ORV JUDYtVLPRV SUREOHPDV HFRQy-­ PLFRV ¿VFDOHV \ ¿QDQFLHURV TXH enfrenta  el  gobierno,  entregando  a  ejecutantes  incapaces  de  armonía,  instrumentos  poderosos.  Por  mu-­ cho  que  se  esfuerce  un  burro  en  cantar,  de  su  garganta  no  podrån  salir  mås  que  rebuznos,  de  igual  PDQHUD XQD DGPLQLVWUDFLyQ HQ OD cual  se  ha  derogado  el  principio  del  mÊrito,  en  favor  del  de  la  lealtad  perruna  a  los  dictados  de  una  jefa-­ tura  política,  cada  vez  mås  desvin-­

culada  de  las  realidades  que  minan  la  vida  de  los  venezolanos,  no  estå  FDSDFLWDGD SRU PXFKD KDELOLWDFLyQ que  reciba,  para  enfrentar  una  crisis  sistÊmica  como  la  que  enfrenta  a  Venezuela.

En  ocasiones  anteriores,  cuando  se  invocaron  situaciones  extraor-­ dinarias  de  emergencia,  tal  como  RFXUULy HQ DO LQLFLR GHO JR-­ ELHUQR GH 5yPXOR %HWDQFRXUW HO país  disponía  de  una  verdadera  FRQVWHODFLyQ GH HVWUHOODV LQWHOHF-­ WXDOHV SROtWLFDV \ ¿QDQFLHUDV FX\R GHVHPSHxR D\XGy D TXH 9HQH]XH-­ la,  entre  1958  y  1983,  disfrutara  de  uno  de  los  mås  largos  períodos  de  HVWDELOLGDG SROtWLFD \ DUPRQtD ¿-­ nanciera  en  toda  su  historia.  Hoy  la  VLWXDFLyQ HV H[DFWDPHQWH FRQWUDULD el  gobierno  sabe  que  cuenta  con  el  repudio  activo  de  mås  de  70%  de  los  venezolanos  y  tiene  que  recurrir  a  registrar  el  fondo  de  las  cajas  de  desperdicios  para  encontrar  a  per-­ sonas  que  quieran  enfrentar  lo  que  estå  ocurriendo.

Muchos  de  estos  funcionarios  sa-­ ben  que  â&#x20AC;&#x153;rĂ­o  revuelto,  ganancia  de  pescadoresâ&#x20AC;?,  como  expresa  nues-­ tro  viejo  refrĂĄn,  y  estĂĄn  dispuestos,  atarraya  en  mano,  a  lanzar  sus  artes  de  pesca  en  el  depauperado  tesoro  nacional  para  un  trĂĄgico  raspado  ¿QDO GH OD ROOD GH QXHVWUD WHVRUHUtD nacional. /D OH\ KDELOLWDQWH TXLHUH PRGLÂż-­ car  la  estructura  polĂ­tica,  eliminan-­ do  las  instancias  administrativas  y  polĂ­ticas  intermedias  y  dar  al  pre-­ sidente  la  potestad  de  manejar  los  asuntos  nacionales  directamente,  con  un  sistema  comunal  que  no  H[LVWH HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ \ WUD-­ GLFLyQ MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYD HOL-­ minando   gobernaciones,  alcaldĂ­as  y  hasta  un  poder  legislativo  que  HMHU]D XQ FRQWURO VREUH OD DFFLyQ gubernativa.

A  esas  pretensiones  casi  de  ul-­ tratumba,  a  las  que  quieren  some-­ ternos,  hay  que  responder  con  la  ¿UPH]D GH QXHVWUDV FRQYLFFLRQHV republicanas  y  con  fe  en  la  capaci-­ dad  de  la  democracia  y  de  su  prin-­ cipal  actor,  que  es  el  pueblo  vene-­ zolano,  para  superar  esta  crisis,  que  a  diferencia  de  otras,  es  fundamen-­ talmente  el  producto  de  una  pÊsima  JHVWLyQ GH JRELHUQR HQ PHGLR GH una  abundancia  sin  precedentes,  TXH H[DFHUEy OD FRUUXSFLyQ HO GHV-­ SLOIDUUR \ OD LQH¿FLHQFLD FRPR YD-­ lores  supremos  del  anti  gobierno.

20 [  Opinión  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

CronologĂ­a de una mala intenciĂłn 7 &DUORV 3HUHLUD

odo  parecía  un  sueùo,  la  ciudad  del  'RUDO HVWDED D SXQWR GH HOHJLU VX primer  alcalde  de  origen  venezo-­ lano,  Luigi  Boria,  todo  parecía  que  iba  a  marchar  bien,  hasta  que  sin  el  mås  mínimo  GLVLPXOR VH HPSH]y D SRQHU GH PDQL¿HVWR que  los  intereses  comerciales  y  personales  del  alcalde,  iban  a  estar  por  encima  de  los  LQWHUHVHV GH OD FLXGDG HPSH]y FXDQGR SRU LQVWUXFFLRQHV GH -RH &DUROOR SHUVRQDMH controversial,  que  ya  venía  desacreditado  GH VX JHVWLyQ HQ OD FLXGDG GH 0LDPL TXLHQ ya  era  un  muerto  político,  fue  resucitado  de  entre  los  muertos  por  el  alcalde  Boria,  y  decidieron  arremeter  contra  la  concejal  Sandra  Ruiz,  quien  no  hizo  mås  que  hacer  XQD SUHJXQWD \ WUDWDU GH SURWHJHU OD JHVWLyQ del  mismo.

3HUR FRPR OD EXHQD LQWHQFLyQ GH 6DQGUD ponía  en  riesgo  el  negocio  que  han  hecho  de  la  ciudad,  emprendieron  una  brutal  ba-­ talla  en  contra  de  ella,  olvidåndose  que  FXDQGR TXHGy 3HWH &DEUHUD IXHUD GH OD FRQWLHQGD 6DQGUD 5XL] DSR\y D %RULD \ hasta  dan  instrucciones  a  quienes  trabajan  en  su  comando  de  informar  a  sus  votantes,  de  apoyar  a  Boria  en  aquella  segunda  vuel-­ ta,  se  olvidaron  de  que  ganaron  gracias  a  HOOD TXH HOOD ORJUy XQ GH YRWRV PLHQWUDV %RULD ORJUy XQ FRQ WRGR y  el  apoyo  de  Sandra  ,  si  ella  se  hubiera  lanzado  a  alcalde  hubiese  sido  imbatible,  y  JUDFLDV D ORV YRWDQWHV GH 6DQGUD 5XL] JDQy Luigi  la  segunda  vuelta,  la  manera  como  le  agradecieron,  fue  humillåndola  y  destitu-­ yÊndola  como  vicealcaldesa,  peleando  con  una  dama  como  dos  infantes  malcriados.

Realmente  es  de  admirar  el  temperamen-­ to  de  esta  mujer  ante  los  desagradables  DFWRV GH HVWRV LQGLYLGXRV KDVWD PDQGy D OODPDU D DOJXQRV GHPyFUDWDV SDUD YHU FyPR VH FDOPDEDQ ODV FRVDV \ ¿UPHPHQWH le  respondieron:  despuÊs  que  la  humillas  y  destituyes  ¿quÊ  puedes  hacer?,  pasados  estos  primeros  berrinches,  el  acalde  Luigi  GHFLGLy HQJDxDU XQD YH] PiV D VXV FRP-­ patriotas  por  instrucciones  del  republicano  0DULR 'tD] %DODUW GLFLpQGROHV TXH LED D trabajar  por  una  reforma  migratoria  y  por  el  Venezuelan  Liberty  Act,  nunca  mani-­

/XLJL %RULD

IHVWy FRQWULEXFLyQ DOJXQD D ODV RUJDQL]D-­ ciones  que  estån  trabajando  fuertemente  en  esto  como  el  Venezuelan  American  'HPRFUDWLF &OXE 9HSSH[ 86$ 5HIXJHHV and  Inmigrants,  Amavex,  entre  otras,  solo  porque  lo  propone  un  congresista  que  es  GHPyFUDWD FRPR OR HV -RH *DUFtD VH KDFH publicidad  con  esto  cuando  en  realidad  el  FRQJUHVLVWD -RH *DUFtD OH FRQVLJXLy XQD cita  con  el  director  de  Home  Land  Secu-­ ULW\ \ QXQFD GHYROYLy OD OODPDGD \ SRU supuesto  no  fue  a  la  cita,  aparte  de  dejar  mal  a  sus  compatriotas  venezolanos,  que,  de  paso,  estån  muy  distantes  de  la  mala  re-­ SXWDFLyQ TXH HVWH DOFDOGH KD RULJLQDGR \ que  no  ha  medido  el  daùo  que  le  hace  a  las  futuras  generaciones  de  líderes  políticos  venezolano-­americanos,  quienes  tienen  la  esperanza  de  que  el  modelo  de  este  seùor  no  sea  generalizado.

Los  venezolanos  y  los  venezolanos  ame-­ ricanos  no  deben  pagar  por  lo  que  Boria  ha  hecho,  ya  que  ha  quedado  demostrado  que  no  le  importa  su  gentilicio  en  lo  mĂĄs  mĂ­nimo,  solo  le  importa  su  persona,  lue-­ JR GHMD PDO D VX FRQJUHJDFLyQ FULVWLDQD cuando  luego  de  ser  grandes  amigos,  de  almorzar  en  su  casa  todos  los  dĂ­as,  su  gran  DPLJR \ KHUPDQR GH UHOLJLyQ -RH &DUROOR VH GLVWDQFLD GHELGR DO FRQĂ&#x20AC;LFWR GH LQWHUHVHV que  ocasiona  sus  vĂ­nculos.  Luego  queda-­ ron  al  descubierto  sus  relaciones  de  nego-­ cios  y  conexiones  con  el  rĂŠgimen  chavista-­ madurista,  dio  de  regalo  cinco  millones  de  GyODUHV D VX KLMR VLQ SUHJXQWDUOH HQ TXH ORV va  utilizar,  no  es  la  mejor  respuesta  que  le  pudo  dar  al  reconocido  empresario  venezo-­ ODQR DPHULFDQR GH OD DHURQiXWLFD 7KRPDV 5RPHUR HQ HO &LW\ +DOO FXDQGR 7KRPDV OH PDQLIHVWy S~EOLFDPHQWH HQ HO OREE\ HVWDU decepcionado,  ya  que  despuĂŠs  de  apoyarlo  y  contribuirle  en  las  elecciones,  porque  es  su  vecino,  Luigi  haya  utilizado  la  alcaldĂ­a  SDUD VXV EHQHÂżFLRV SHUVRQDOHV SRU HQFLPD de  la  comunidad.   Por  otro  lado,  no  conten-­ to  con  haberle  dado  vida  a  Carollo,  le  da  vida  como  asesor  polĂ­tico  a  otro  republi-­ cano  desacreditado,  racista,  problemĂĄtico  y  no  menos  controversial,  el  ex  represen-­ tante  estatal  Ralph  Arza,  muestra  una  cons-­ tante,  reincidente  y  repetitiva  conducta  de  PDOD LQWHQFLyQ

[  Publicidad  ] 21

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

$ 5$,= '( /$ &/$02526$ 5($3$-­ 5,&,21 '( /$ *5$1 %$,/$25$ 6,8-­ '< *$55,'2 (1 (/ Âł0,$0, '$'( &2817< $8',725,80´ HV RSRUWXQD OD RFDVLyQ SDUD FRPHQWDUOHV TXLHQ HV VX PDGUH FRPR VH SXVR GH PRGD HO Ă&#x20AC;D-­ menco  en  Venezuela  y  quienes  fueron  sus  primeras  â&#x20AC;&#x153;bailaorasâ&#x20AC;?..mucho  antes  de  que  QDFLHUD HVWH IHQyPHQR GH OD Ă&#x20AC;DPHQFRORJtD mundial,  pues..me  honro  en  decir  que  la  FDUJXp HQ EUD]RV FXDQGR QDFLy HQ HO &HQ-­ tro  MĂŠdico  de  San  Bernardino  caraqueĂąo  en  el  82  si  mal  no  recuerdo,  pues  man-­ tengo  hermanada  amistad  desde  1.962..  !  51  aĂąos..!con  su  amada  madre,    cuando  VX SDGUDVWUR HO HPLQHQWH PpGLFR 'U -RVp 2FWDYLR +HQUtTXH] $QGXH]D OOHYy D 6LXG\ Quintero  Cols   a  nuestra  sede  de  la  PeĂąa  WDXULQD Âł+HUPDQRV *LUyQ´ HQ OD TXLQWD GH OD XUEDQL]DFLyQ /DV 3DOPDV FDUDTXHxD pues  quien  fuera  director  del  Hospital  â&#x20AC;&#x153;PĂŠ-­ UH] 'H /HyQ´ \ *REHUQDGRU GH %DULQDV TXLHQ HUD QXHVWUR SUHVLGHQWH PRWLYy entre  tertulias  y  pasodobles  que  la  â&#x20AC;&#x153;Fiesta  %UDYD´ LQĂ&#x20AC;X\HUD HQ TXH 6,8'< 48,1-­ 7(52 OD H[LPLD PDGUH GH HVWD JHQLDO DUWLVWD \ FRUHyJUDID PX\ GDGD D EDLODU HQ ODV ÂżHVWDV GH VRFLHGDG GRQGH FRPXQPHQWH asistĂ­amos..brillara  en  cuanto  tango,  ,  vals,  mambo  o..joropo  se  bailase..pues  siempre  destacaba  entre  los  danzantes   de  los  trepi-­ dantes  aĂąos  sesenta...conmoviendo  cuando  se  le  ocurrĂ­a  irse  por  sevillanas  .fandangos  de  Huelva,  soleares  o..alegrĂ­as...!.

(6 $//, (175( Âł72526 < )/$-­ 0(1&2´ 48( 6,8'< 48,17(52 VH le  ocurre  estrenar  en  1.961  su  hoy  legen-­ GDULD DFDGHPLD ÂłGH MD]] WDS \ Ă&#x20AC;DPHQFR´ en  su  amplia  quinta  de   la  cuarta  avenida  altamireĂąa,  saliendo  de  sus  aulas  entre  52  DxRV GH DVRPEURVD JHVWLyQ DFDGHPLFD PiV de  2.000  bailaoras,  poniendo  de  moda  el  ritmo  que  nacido  hace  siglos  en  AndalucĂ­a  vino  a  impactar  terminantemente  en  Vene-­ zuela,  siendo  nuestro  paĂ­s  el  que  mĂĄs  aca-­ GHPLDV GH Ă&#x20AC;DPHQFR SRVHH HQ /DWLQRDPHUL-­ ca   pues...no  hay  ciudad  que  no  tenga  dos  y  hasta  diez  academias  en  toda  la  geografĂ­a  nacional....

0(1&,21 '( +2125 3$5$ 686 +(50$1$6 < 7,$6 '( Âł6,8',7$´ quienes  al  unĂ­sono  enaltecieron  a  la  primer  LQVWLWXFLyQ Ă&#x20AC;DPHQFyORJD QDFLRQDO FRPR son  las  muy  apreciadas  ALOMA  Y  AZIL-­ '( +(15,48(= GXHxDV \ VHxRUDV GH OD 6DOD 5RFLHUD Âł(O -DOHR´ GH (O +DWLOOR \ DFDGHPLD GH Ă&#x20AC;DPHQFR GH OD %R\HUD FDUD-­ queĂąa   respectivamente..!    y...ooooleeee..! +$%,(1'2 5(&,%,'2 48,(1 686-­ &5,%( +21526$ 3/$&$ '( 252 (1 (/ 325 3$57( '( /$ $&$'(-­

0,$ Âł6,8'<´ 325 +$%(5 3(50$-­ 1(&,'2 $f26 35(6(17$1'2 0$6 '( &(17(1$5 '( 6+2:6 %(-­ 1(),&26 7$172 (1 &$5$&$6 6$1 &5,672%$/ 0$5$&$< < 0$5-­ *$5,7$ PiV HVSHFLDOHV WHOHYLVLYRV SRU GRQGH GHVÂżODURQ JUDQGHV ÂłEDLODRUDV´ FRPR 1DWW\ 'H /DV &DVDV 'LDQD 3DWULFLD Âł/D 0DFDUHQD´ 'DQLHOD 7XJXHV 0DUJRW 7UXMLOOR 'LQRUDK 'DR ,UHQH 6iH] 'LDQD Feo  Corao,   MarĂ­a  Edith  Penzini  entre  tan-­ tas  guapezas  ,  casada  la   muy  querida  Siu-­ dy  con  el  buena  persona  de  CĂŠsar  Garrido.. procrean  a  ese  sueĂąo  de  mujer   â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;&#x153;pura  castaâ&#x20AC;?  que  venĂ­a  engendrada  para  dejar  boquiabierta   a  la  severa  critica    de  Bro-­ adway,  pasando  a  los  anales  de  la  historia  por  ser  la  única  venezolana  en  actuar  ante  el  pĂşblico  neoyorkino  llenando  el  teatro  durante  dos  meses  de  triunfales  actuacio-­ nes...habiendo  armado  la  â&#x20AC;&#x153;marimorenaâ&#x20AC;?  en  Miami..donde  hoy  por  hoy  nos  senti-­ mos  como  en  nuestra  propia  casa..gracias  a  esos  250.000  compatriotas  residentes,  TXLHQHV FRQIRUPDQ KR\ SRU KR\ VyOLGD colonia  â&#x20AC;&#x153;clase  mediaâ&#x20AC;?  de  profundas  raices  culturales  para  orgullo  patrio..

6( (675(1$1 )/$0$17(6 3$1-­ 7$//$6 ',*,7$/(6 (1 &(1752 &20(5&,$/ :(67/$1' 0$// '( MIAMI  el  venidero  mes..,  de  procedencia  catalana  â&#x20AC;&#x153;tal  cualâ&#x20AC;?  como  las  que  triunfan  HQ HO Âł6$0%,/ 0$5*$5,7$´ < ´/$ VELAâ&#x20AC;?  margariteĂąas,   donde  nace   esta  ca-­ dena  de  impresionantes   pantallas  blancas  2  mts  de  alto  x  1.20  de  ancho,  doble  cara.  aprendiendo  sin  desmayos    con  el  â&#x20AC;&#x153;correr  de  estos  dos  aĂąos  â&#x20AC;&#x153;  los  mĂĄs  mĂ­nimos  de-­ talles  y  sorpresas  que  depara  este  nuevo  ³PXQGR LQWHUDFWLYR GH XOWLPD JHQHUDFLyQ´ proyectando   preciosos  spots  comerciales  e  informativos  de  entretenimiento  y  de-­ portes,  los  cuales  se  expanden   hacia  otras  latitudes.  ,  augurĂĄndoles  como  fundador  de  HVWD SXMDQWH RUJDQL]DFLyQ FRPXQLFDFLRQDO ,  los  mĂĄs  sonados   y  extensivos  Êxitos...! $6, 0,602 (1&$17$ 352029(5 $/ 6$/21 '( %(//(=$ Âł9,36´ ',5,-­ *,'2 &21 $&,(5726 325 /(2125 68&5( '( 6,(55$/7$ < 68 $&7,9$ +,-$ 021,&$ 6,(55$/7$ TXLHQHV FRQ VDSLHQFLD \ JUDQ DÂżFLyQ SRU OD EHOOH]D LQ-­ tegral  ,  comenzarĂĄn  a  presentar  en  impac-­ WDQWHV JUiÂżFDV D ODV GDPDV GH VRFLHGDG \ famosas  artistas  que  frecuentan  el  â&#x20AC;&#x153;studioâ&#x20AC;?  mĂĄs  glamoroso  de  todo  Collins  en  este  23(1 +286( VHPDQDO KHFKR HQ &DUDFDV Margarita  para  paisanos  diseminados  en  todo  el  l  mundo  hispano.......!Enhorabuena  48( ',26 5(3$57$ 68(57(

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013 22 [  Comunidad  ] Se  ha  incrementado  el  número  de  venezolanos  asilados

Church World Service celebrĂł el dĂ­a de AcciĂłn de Gracias

Irak,  Colombia,  Cuba,  Haiti  y  Venezuela,   entre  otras. /D DSOLFDFLyQ GH OD D\XGD VH EDVD HQ DSR\DU a  las  personas  durante  los  primeros  6  meses,  mientras  se  logran  independizar  en  los  Esta-­ do  Unidos,  Êste  apoyo  incluye  cash,  orienta-­ FLyQ ODERUDO FXUVRV YRFDFLRQDOHV FODVHV GH inglÊs,   renta  de  la  casa,  ayuda  para  cancelar  servicios  públicos,  ademås  de  otros. +DEODQ ORV EHQH¿FLDGRV 1HOVRQ 7HLORU \ <XPDUL 6XPR]D HV XQD pareja  de  venezolanos  oriundos  del  estado  &DUDERER TXH MXQWR D VXV KLMRV -XDQ 3DEOR y  Luis  Ernesto,  en  meses  atrås  recibieron  el  asilo  y  lograron  entrar  al  programa  de  ayuda.

Ellos  comentan  que  en  la  iglesia  les  han  EULQGDGR PXFKD RULHQWDFLyQ \ ORV DVHVRUDURQ sobre  varias  cosas  que  desconocían,  motivo  por  el  cual  se  sienten  agradecidos  con  los  ase-­ sores  del  Church  World  Service  y  por  lo  que  han  recomendado  sus  servicios  a  otras  perso-­ nas  que  lo  requieren. /RV HVSRVRV (UQHVWR 'RUWD \ 1RHOELV )HU-­ QiQGH] \ VXV KLMRV 'LHJR %HQMDPLQ \ /LD Maria,  son  originarios  de  Cuba,  ellos  llega-­ ron  al  programa  del  Church  World  Service  SRU UHFRPHQGDFLyQ GH DOJXQRV DPLJRV GHV-­ tacando  que  los  servicios  ofrecidos  son  im-­ SRUWDQWHV SDUD OD LQVHUFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV en  una  sociedad  nueva.

1RHOELV TXLVR DJUDGHFHU HO DSR\R EULQGDGR por  Rebeca  Ruda,  y  el  resto  del  equipo  hu-­ mano  que  han  brindado  apoyo  condicional  en  esta  nueva  etapa  de  sus  vidas,  entre  ellos  -RUJH +pFWRU \ 6LOYLR

7H[WR \ IRWRV 0LJXHO (GXDUGR 0XQGR #0LJXHO0XQGR

L

D DSOLFDFLyQ GH OD D\XGD TXH &KXUFK World  Service  ofrece,  se  basa  en  apo-­ yar  a  las  personas  durante  los  prime-­ ros  6  meses,  mientras  se  logran  independizar  en  los  Estados  Unidos.

Por  sexto  aùo  consecutivo,  Church  World  6HUYLFH GH 0LDPL UHDOL]y VX \D WUDGLFLRQDO FRPSDUWLU GHO GtD GH $FFLyQ GH *UDFLDV HVWR FRQ OD LQWHQFLyQ GH FDGD DxR GDU OD ELHQYHQL-­ da  a  las  personas  que  ingresan  al  programa  y  que  por  primera  vez  tienen  la  oportunidad  de  GLVIUXWDU GHO 7KDQNVJLYLQJ HQ OLEHUWDG En  esta  oportunidad  se  pudo  conocer  por  estadísticas  propias  del  programa,  que  el  número  de  venezolanos  que  han  recibido  el  EHQH¿FLR GH DVLOR HQ ORV (VWDGR 8QLGRV VH ha  incrementado  considerablemente  durante  el  aùo  2013,  liderando  como  siempre  este  grupo,  los  cubanos  quienes  logran  obtener  la  FRQGLFLyQ GH UHIXJLDGRV \ D ORV FXDOHV VH OHV siguen  sumando  los  haitianos.

En  la  sede  del  Miami  Lakes  Congregatio-­ nal  Church,  se  dieron  cita  los  responsables  del  programa  para  recibir  a  las  personas  que  KDQ FRPHQ]DGR D EHQH¿FLDUVH GHO DSR\R que  ofrecen  a  quienes  llegan  a  los  Estados  Unidos  en  busca  de  asilo  o  refugio,  empuja-­ do  por  las  situaciones  que  padecen  en  cada   uno  de  sus  países.

Entre  los  trabajadores  sociales  que  estu-­ vieron  presentes  en  la  actividad  estån  HÊc-­ tor  García,  Rouse  Palm,  Reniel  Ruenes  y  -RUJH +R\RV DGHPiV GH RWURV WDQWRV TXH VH dedican  a  brindar  ayuda  a  las  personas  que   así  lo  requieren.

2VFDU 5LYHUD 'LUHFWRU GH 6HUYLFLR 0XQGLDO GH ,JOHVLDV GHO VXU GH OD )ORULGD UHVDOWy OD OD-­ bor  que  se  realiza  a  travÊs  de  Church  World  Service,  destacando  que  a  los  refugiados  y  asilados  se  les  ofrecen  servicios  legales  de  forma  gratuita  a  quienes  reúnen  las  condicio-­

2VFDU 5LYHUD 'LUHFWRU GH 6HUYLFLR 0XQGLDO GH ,JOHVLDV GHO VXU GH OD )ORULGD MXQWR D 5HEHFD 5XGD nes  y  a  otros  se  les  cobra  a  muy  bajos  costos,  contando  con  4  abogados  y  9  paralegales,  DGHPiV GH OD SUHSDUDFLyQ D WUDYpV GHO SUR-­ grama  de  empleo. &RQWLQXy GLFLHQGR 5LYHUD TXH WDPELpQ VH logran  hacer  las  referencias  educativas  para  las  personas  que  necesitan  aprender  inglĂŠs  o  desean  cursar  alguna  carrera  profesional  de  inicio  en  el  paĂ­s,  asĂ­  como  el  apoyo  para  los  LQIDQWHV TXH FDOLÂżFDQ 6HxDOy TXH FDGD DxR VH LQFUHPHQWD HO Q~PH-­ ro  de  personas  que  son  atendidas,  y  el  hecho  del  incremento  de  venezolanos  atendidos  en  HO SURJUDPD UHĂ&#x20AC;HMD TXH QR LPSRUWD OD QDFLR-­ nalidad   de  quienes  necesitan  de  la  asistencia  ofrecida  por  el  servicio  mundial  de  iglesias  /D DFWLYLGDG VH ORJUy FRQ HO DSR\R GH 0LD-­ mi  Lakes  Congregational,  estudiantes  de  la  Universidad  de  Miami  y  Sedanos  Supermar-­ ket,  entre  otros.

'XUDQWH HO HYHQWR ORV QLxRV WXYLHURQ OD oportunidad  de  disfrutar  de  juegos,  mundo Â

LQĂ&#x20AC;DEOH SDVHR HQ SRQL SD\DVLWRV PDJLD SLQWD FDULWD DGHPiV GH TXH VH REVHTXLy XQD caja  para  cada  familia  que  contenĂ­a  conjun-­ tamente  con  el  tradicional  pavo  para  ser  dis-­ IUXWDGR HQ IDPLOLD HO GtD GH DFFLyQ GH JUDFLD otros  alimentos.

Ya  son  mĂĄs  de  50  aĂąos  que  lleva  el  Church  World  Service  brindando  apoyo  a  las  perso-­ nas  que  necesitan  abandonar  sus  naciones  por  situaciones  que  afectan  su  libre  desa-­ rrollo  social,  destacando  entre  estos  paĂ­ses Â

A la hora de las HALLACAS, cuidado con un

embarque !!

Ponerse a probar dĂłnde es que se hacen buenas hallacas es difĂ­cil en estos dĂ­as, y mas aĂşn que ya vienen las correderas de Navidad. Por eso, es mejor que vayas donde ya sabes que son excelentes.

AdemĂĄs del Pernil de Cerdo, la Ensalada de Gallina y nuestro delicioso Pan de JamĂłn.

Si aĂşn no te decides, ven a probar y tomaremos tu pedido, por especial que sea, sin pollo,

sin cerdo, sin carne, sin pasas, vegetarianas, sin alcaparras, o como las prefieras.

De cualquier forma que las pidas, todas DELICIOSAS !!

6

Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) BĂşscanos en:

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

www.facebook.com/PergolaCafe

.com

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Actualidad  ]

23

En  Valencia

La campaĂąa electoral se torna insĂłlita L 0LJXHO 0XQGR

os  miembros  de  la  oposi-­ FLyQ YHQH]RODQD GHQXQFLDQ que  las  encuestas  mantie-­ nen  desesperados  a  los  sectores  chavistas  que  intentan  sacar  de  FLUFXODFLyQ DO DVSLUDQWH GH OD DO-­ ternativa  democråtica  por  la  alcal-­ día  de  Valencia,  estado  Carabobo,  Miguel  Cocchiola,  ya  que  al  pare-­ cer  todos  los  sondeos  lo  dan  como   virtual  ganador.

En  horas  de  la  tarde  del  pasado  miĂŠrcoles  20,  Francisco  Ameliach,  gobernador  del  estado  Carabobo,  DVHJXUy TXH HO FDQGLGDWR RSRVLWRU para  la  alcaldĂ­a  de  Valencia,  Miguel  Cocchiola  habĂ­a  huido  el  paĂ­s  para  evadir  sus  responsabilidades  lega-­ les,  recordando  que  el  parlamenta-­ ULR FDUDEREHxR VH PDUFKy GH 9HQH-­ zuela  el  pasado  16  de  noviembre. Âł+R\ VH IXJy GHO SDtV HQ XQ DYLyQ privado  de  Barquisimeto,  un  vuelo Â

TXH OH FRVWy PLO GyODUHV D &XUD-­ ]DR 6H IXH GHO SDtV 6H IXH KX\y 4Xp RSLQD GH HVWR OD GLUHFFLyQ SR-­ OtWLFD 5DPyQ *XLOOHUPR $YHOHGR por  ejemplo.  Ramos  Allup,  Mar-­ quina,  los  lĂ­deres,  jefes  polĂ­ticos  de  la  derecha.  QuĂŠ  opina  el  votante  co-­ mĂşn  y  corriente,  el  ciudadanoâ&#x20AC;?,  fue  OD H[SUHVLyQ GH 1LFROiV 0DGXUR DO PRPHQWR GH KDFHU DOXVLyQ D TXH HO diputado  y  aspirante  a  la  alcaldĂ­a  de  Valencia,  se  habĂ­a  fugado  del  paĂ­s. /D UHDFFLyQ GHO SDUODPHQWDULR QR se  hizo  esperar,  y  a  travĂŠs  de  su  cuenta  en  twitter  @miguelcocchio-­ OD DFODUy TXH VH HQFRQWUDED HQ 0LD-­ mi,  Estados  Unidos,  por  motivos  SHUVRQDOHV Âł'REOHPHQWH IHOL] 9D-­ lencia  encaminada  hacia  el  progre-­ so,  y  la  vida  me  regala  otro  nieto.  ¥CrecerĂĄn  juntos!â&#x20AC;?;Íž  luego  de  unas  KRUDV HVFULELy ³£([FHOHQWH LQLFLR de  nuestra  campaĂąa!  IncreĂ­ble  que  la  llegada  de  mi  nieto  les  produzca  tanto  nervio  a  quienes  nos  atacanâ&#x20AC;?, Â

Carreùo,  presidente  de  la  Comi-­ VLyQ GH &RQWUDORUtD GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO FRQVLJQy DQWH OD )LVFDOtD General  de  la  República  en  horas  de  la  tarde  del  miÊrcoles  20  de  no-­ viembre,  supuestas  pruebas  en  con-­ tra  del  diputado  Cocchiola,  acusado  GH XVXUD \ HVSHFXODFLyQ (O SDUODPHQWDULR SLGLy TXH VH SUR-­ IXQGLFH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FRQWUD de  la  empresa  maderera  Imeca,  pro-­ piedad  de  Cocchiola,  y  espera  que  se  determinen  elementos  para  revo-­ carle  su  inmunidad  parlamentaria  e  iniciar  un  antejuicio  de  mÊritos.

Miguel  Cocchiola,  por  su  parte  hizo  un  llamado  a  todos  los  vene-­ &RFFLROD RWUD YtFWLPD GH OD SR-­ OLWL]DFLyQ HQ OD MXVWLFLD YHQH]R-­ zolanos  a  no  seguir  creyendo  en  las  ODQD difamaciones  que  los  representan-­ tes  del  gobierno  de  Venezuela  estĂĄn  para  luego  agregar  â&#x20AC;&#x153;ÂĄVamos  equi-­ acostumbrados  a  levantar  cuando  po!  ¥Vamos  Valencia!  Iniciaremos  se  ven  derrotados  por  la  democra-­ la  semana  trabajando  juntos.  ¥Esta-­ FLD DO PLVPR WLHPSR TXH H[KRUWy mos  arrasando!â&#x20AC;?.

D 1LFROiV 0DGXUR \ D OD EDQFDGD Por  otra  parte,  el  diputado  Pedro  de  diputados  opositores  que  se  han Â

dedicado  a  deshonrar   su  integridad  moral,  a  que  se  pongan  a  trabajar  por  problemas  reales  del  país.

'H 0LJXHO &RFFKLROD VH SXHGH decir  que  es  un  trabajador  ejem-­ plar,  padre  de  una  honrada  familia,  GHVWDFDGR HPSUHVDULR TXH OOHJy a  Venezuela  a  trabajar  de  forma  decente,  y  que  enfrenta  ahora  un  posiblemente  allanamiento  de  su  inmunidad  parlamentaria  e  inhabi-­ OLWDFLyQ SDUD HMHUFHU XQ FDUJR S~-­ blico.  Pedro  Carreùo,  espÊcimen  de  EDMD FDODxD VLQ HVFU~SXORV ODGUyQ convicto  y  confeso,  que  no  tiene  ni  autoridad  política  y  mucho  menos  honestidad,  fue  el  escogido  por  el  rÊgimen  para  hacer  ese  mandado  ante  la  Fiscalía.  El  único  pecado  de  Cocciola  es  el  preferido  de  los  valencianos  para  convertirse  en  su  burgomaestre,  con  unas  encuestas  que  seùalan  una  ventaja  superior  con  un  25  por  ciento  por  encima  de  su  contendor  mås  cercano.

24

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Empresas  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

25

City  Place  de  Shoma  Homes

Un â&#x20AC;&#x153;Oasisâ&#x20AC;? en Doral C 6DQGUD 5DPyQ 9LODUDVDX

on  el  tradicional  corte  de  cinta  y  en  compaùía  GHO &RPLVLRQDGR GHO 'LVWULWR GH D FLXGDG GH 0LDPL -RVp Âł3HSH´ 'tD] \ GH OD 9LFHDOFDOGHVD GH OD &LXGDG GH 'RUDO &KULVWL )UDJD HQWUH RWUDV DXWR-­ ridades  del  condado,  el  pasado  jueves  14  de  noviem-­ bre  el  presidente  ejecutivo  de  Shoma  Group,  Masoud  6KRMDHH FRQJUHJy D DJHQWHV LQPRELOLDULRV DPLJRV \ relacionados  para  el  â&#x20AC;&#x153;groundbreakingâ&#x20AC;?  de  las  nuevas  etapas  en  desarrollo  del  proyecto  Oasis  Park  Square.

El  proyecto  mås  reciente  y  ambicioso  de  Shoma  Group,  uno  de  los  desarrolladores  inmobiliarios  mås  prominentes  del  Sur  de  la  Florida,  es  el  City  Place  at  'RUDO TXH FRPELQD OD FRQVWUXFFLyQ GH R¿FLQDV ORFDOHV

comerciales  y  recreativos,  ademĂĄs  de  propiedades  mul-­ WLIDPLOLDUHV UHVLGHQFLDOHV 7RGR XQ FRQFHSWR QRYHGRVR HQ 'RUDO XQD GH ODV FLXGDGHV TXH KD H[SHULPHQWDGR HO mayor  crecimiento  en  los  últimos  aĂąos. â&#x20AC;&#x153;El  proyecto  se  ha  venido  desarrollando  en  diferentes  HWDSDV´ QRV FRPHQWy VX 'LUHFWRUD GH 0HUFDGHR /LOL-­ bet  Shojaee.  â&#x20AC;&#x153;Hoy  queremos  que  nuestros  amigos  es-­ pecialistas  del  årea  inmobiliaria  y  la   comunidad  tenga  oportunidad  de  conocer  en  detalle  este  gran  proyecto,  que  esperamos  pueda  estar  culminado  en  todas  sus  fa-­ VHV D ÂżQDOHV GH ´ Un  evento  donde  los  asistentes  conocieron  de  viva  voz  este  ambicioso  desarrollo,  al  tiempo  de  compar-­ tir  una  gran  velada  al  aire  libre,  con  ricos  pasapalos  y  ¿QRV OLFRUHV

/D IDPLOLD 6KRMDHH FRQ ORV &RPLVLRQDGRV DO PRPHQWR GHO FRUWH GH OD FLQWD

(O &RPLVLRQDGR -RVp ³3HSH´'tD] &KULVWL )UDJD \ 0DVRXG 6KRMDHH -XOLVVD 'XDUWH &LQG\ -DUDPLOOR \ 0LJXHO -XOLDGR (O VWDII GH 2UODQGR 6DORQ 6SD -RKQQ\ <RDQGUD 2UODQGR \ 'HOItQ

5REHUWR 9LOOD]yQ &DUOD 5RGUtJXH] \ 0DQXHO /LZD\ \ 5XEpQ $OYDUH] $OH[ $UULHWH

/XLVE\ %ULWR 0DWH 4XHYHGR 0DWKHXV 'R \ (GZLQ ,QQDPRUDWR

6HUJLR 6DQ] 5RVD &DQDR 0DULVHOD 9DOGLYLD 3DEOR $OYDUH] \ 0LUH\D 5RGUtJXH]

Tercera  EdiciĂłn  â&#x20AC;&#x153;Cena  con  las  Estrellasâ&#x20AC;?

UMA volĂł con el talento 6DQGUD 5DPyQ 9LODUDVDX

U

na  vez  mĂĄs,  los  amigos  de  OD )XQGDFLyQ 8QD 0DQR Amiga  UMA,  celebraron  D FDVD OOHQD OD WHUFHUD HGLFLyQ GH OD â&#x20AC;&#x153;Cena  con  las  Estrellasâ&#x20AC;?,  un  pro-­ yecto  que  cuenta  con  el  apoyo  de  la  comunidad  para  seguir  adelante  HQ VX PLVLyQ GH D\XGDU D QLxRV \ personas  de  la  tercera  edad.

(O HYHQWR VH OOHYy D FDER OD QR-­ che  del  jueves  14  de  noviembre,  HQ %UDVHURœV 6WHDNKRXVH GH 'RUDO Amenizado  por   Orlando  Urdaneta,  Carlos  Mata  y  CarinÊs  Moncada,  el  VKRZ FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH grandes  estrellas  que  durante  aùos  han  apoyado  con  su  tiempo  y  talen-­

to  para  llevar  adelante  esa  ayuda  a  los  mĂĄs  necesitados. â&#x20AC;&#x153;Este  es  el  tipo  de  eventos  que  nos  gusta  hacer  a  todos.  Eventos  donde  no  hay  color  politico,  donde  existe  el  color  del  amor,  de  la  caridad,  de  la  fĂŠ,  de  la  esperanza.  El  color  que  nos  va  a  llevar  a  ser  nuevamente  los  YHQH]RODQRV GH VLHPSUH´ GHVWDFy Orlando,  antes  de  comenzar  el  gran  espectĂĄculo  lleno  de  momentos  de  JUDQ GLYHUVLyQ FRPR QXHVWURV JUDQ-­ des  artistas  saben  hacerlo.

El  evento  fue  el  escenario  ideal  para  el  lanzamiento  de  la  nueva  FDPSDxD Âł9ROHPRV -XQWRV´ SRU-­ que  cada  uno  necesitamos  del  ala  del  otro  para  convertirnos  en  los  bastiones  de  apoyo  de  estos  niĂąosâ&#x20AC;?, Â

/RV DQLPDGRUHV GH OD QRFKH 2UODQGR /X] 0DULQD 8UGDQHWD &DULQpV 0RQFDGD \ &DUORV \ -XDQ &DUORV Mata

GHVWDFy $OHMDQGUR FRQ HO URVWUR OOH-­ no  de  agradecimiento.  â&#x20AC;&#x153;Las  verdaderas  estrellas  son  los  niĂąos,  son  los  abuelos,  gente  llena  de  luz  que,  nos  impulsa  a  seguir  adelante  en  esta  gran  labor.  Va-­ mos  a  pintar  la  vida  de  nuestros  niĂąos,  vamos  a  poner  una  sonrisa  HQ QXHVWURV DEXHORV 1R SRGHPRV ser  indiferentes.  Es  el  momen-­ to  de  empezar,  es  el  momento  GH KDFHU PDJLD´ UHFDOFy FRQ HO aplauso  de  todos.

Luego,  mediante  un  simpatico  concurso,  las  estrellas  se  sentaron  en  las  mesas  asignadas  para  com-­ partir  con  los  asistentes.  Antes  de  comenzar  el  show  musical,  el  equi-­ SR GH OD )XQGDFLyQ GLIXQGLy XQ EH-­

(GXDUGR 6HUUDQR 0DULD $OHMDQ-­ GUD $OED 5RYHUVL \ *OHG\V ,EDUUD

8QD JUDQ QRFKH GH HVWUHOODV SRU OD OX] GH ORV QLxRV \ ORV DEXHORV llo  video  que  plasma  la  gran  labor,  DJUDGHFLy HO DSR\R GH WRGRV ORV SUHVHQWV FRQ XQD PHQFLyQ HVSHFLDO D ORV DQÂżWULRQHV <ROL \ -XDQ &DUORV \ HQWUHJy UHFRQRFLPHQWRV D 5XE\ Romero  e  Isabel  Parra  de  SBA  Airlines,  asĂ­  como  las  alitas,  sĂ­m-­ bolo  de  â&#x20AC;&#x153;Volemos  juntosâ&#x20AC;?  a  todos Â

+DGHU &RUWH] 0DULVHOD *RQ]iOH] 0yQLFD 3DVFXD-­ WROR

los  que  trabajaron  por  esta  noche   inolvidable.

7RGRV SRGHPRV DSR\DU OD JUDQ ODERU GH HVWD )XQGDFLyQ \ OOHYDU HV-­ peranza  a  los  miles  de  necesitados.  6yOR GHEH WHQHU HO GHVHR GH FRODER-­ rar  y  llamar  a  Ivette  Canales  al  786-­ 231.7974.

8Q UHFRQRFLPLHQWR HVSHFLDO SDUD ,VDEHO 3DUUD GH 6%$ $LUOLQHV

26 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 27

28 [ Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[ Publicidad  ] 29

30 [  Comunidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[ Â Publicidad] 31

32 [  Empresas  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Terapia  de  Remplazo  Hormonal  de  HealthGAINES

Para lograr el equilibrio Ăłptimo A Â 6DQGUD 5DPyQ 9LODUDVDX

partir  de  los  30  aĂąos  y  como  parte  del  proceso  de  envejecimiento,  se  inicia  XQ GHFOLYH JUDGXDO GH OD SURGXFFLyQ de  las  hormonas,  tanto  en  hombres  como  en  mujeres.  Por  ejemplo,  en  ODV PXMHUHV ORV QLYHOHV GH HVWUy-­ geno  y  progesterona  disminuyen  considerablemente  durante  la  me-­ nopausia.  En  los  hombres,  se  puede  observar  un  descenso  en  los  niveles  de  testosterona  durante  la  andro-­ pausia  o  menopausia  masculina,  afectando  sus  capacidades  sexua-­ les  y  otras  funciones.  AsĂ­  mismo,  los  niveles  de  otras  hormonas,  que  son  igualmente  importantes  para  el  RUJDQLVPR FRPLHQ]DQ D Ă&#x20AC;XFWXDU La  terapia  de  reemplazo  hormo-­ nal  bioidĂŠntica  busca  restaurar  los  niveles  hormonales  de  hombres  y  PXMHUHV D XQ QLYHO ySWLPR \ OOHJDU asĂ­  a  un  balance  hormonal,  donde  los  pacientes  se  sienten  saludables  y  llenos  de  energĂ­a  y  vitalidad.

Con  estas  palabras,  inicia  la  en-­ trevista  el  doctor  Richard  Gaines,  3UHVLGHQWH \ 'LUHFWRU 0pGLFR GH +HDOWK*$,16 &RQ PiV GH DxRV de  experiencia  como  mĂŠdico  anes-­ WHVLyORJR \ SURIHVLRQDO GH OD VDOXG el  doctor  Gaines  posee  un  amplio  conocimiento  de  la  medicina  co-­ nocida  como  Age  Management.  Se  JUDGXy GH OD (VFXHOD GH 0HGLFLQD de  la  Universidad  de  Boston  y  com-­ SOHWy VX UHVLGHQFLD HQ %ULJKDP and  Womenâ&#x20AC;&#x2122;s  Hospital,  un  hospital Â

(O GRFWRU *DLQHV SRVHH XQ DPSOLR FRQRFLPLHQWR GH OD PHGLFLQD FRQRFLGD FRPR $JH 0DQDJHPHQW XQLYHUVLWDULR GH UHQRPEUH D¿OLDGR D la  Escuela  de  Medicina  de  Harvard.  (Q HO GRFWRU *DLQHV VH PXGy D )ORULGD 'HVGH HQWRQFHV RFX-­ Sy XQD GLYHUVLGDG GH FDUJRV SDUD prestigiosas  instituciones  mÊdicas  como  son  Sheridan  HealthCorp,  Memorial  Regional  Hospital  y  Me-­ PRULDO 6DPH 'D\ 6XUJHU\ &HQWHUV ,Q UHFLELy VX HQWUHQDPLHQWR en  Age  Management  del  Cenege-­ nics  Medical  Institute.  Un  aùo  des-­ SXpV DEULy +HDOWK*$,16 ¢&XiO HV OD LPSRUWDQFLD GH OD 7HUDSLD GH 5HHPSOD]R +RUPR-­ QDO"

8Q HTXLSR LQWHUGLVFLSOLQDULR SDUD UHVSRQGHU D VXV QHFHVLGDGHV

-­  Las  hormonas  son  fundamen-­ tales  ya  que  regulan  importantes  procesos  en  el  organismo  como  son  el  crecimiento  y  desarrollo,  el  PHWDEROLVPR OD IXQFLyQ VH[XDO OD UHSURGXFFLyQ \ HO HVWDGR GH iQLPR Son  conocidas  como  â&#x20AC;&#x153;los  mensa-­ jeros  quĂ­micos  del  cuerpoâ&#x20AC;?  ya  que  les  dicen  a  las  diferentes  partes  del  RUJDQLVPR FyPR DFWXDU \ TXp KD-­ cer.  Cuando  los  niveles  hormonales  FRPLHQ]DQ D Ă&#x20AC;XFWXDU JHQHUDQ XQD serie  de  cambios  y  sĂ­ntomas  en  el  organismo  como  son  el  aumento  de  la  grasa  corporal,  la  fatiga,  el  in-­ VRPQLR OD GLVPLQXFLyQ GH OD OtELGR

los  cambios  de  ånimo  y  la  perdida  de  la  masa  muscular,  entre  otros.  La  terapia  de  reemplazo  hormonal  tiene  como  objetivo  restituir  los  ni-­ veles  hormonales  para  recuperar  la  VHQVDFLyQ GH ELHQHVWDU ¢&yPR VDEHU VL XQD SHUVRQD HVWi SHUGLHQGR VX YLWDOLGDG" ¢&XiOHV VRQ ORV HVWXGLRV LQLFLDOHV" -­  El  primer  paso  antes  de  iniciar  una  terapia  de  reemplazo  hormonal  consiste  en  medir  los  niveles  hor-­ monales  con  un  examen  de  sangre.  Con  estos  resultados,  junto  con  un  anålisis  detallado  de  los  síntomas  del  paciente,  su  historial  mÊdico  y  su  estado  de  salud,  el  doctor  Ri-­ chard  Gaines  determina  cual  es  el  plan  mÊdico  mås  adecuado  a  seguir.  El  plan  no  solo  consiste  en  la  tera-­ pia  con  hormonas,  pero  tambiÊn  en  un  programa  de  ejercicios,  una  guía  nutricional  y  suplementos  vitamí-­ nicos.  El  transcurso  del  tratamiento  VH UHDOL]D EDMR OD VXSHUYLVLyQ GLUHF-­ ta  del  doctor  Gaines  para  garantizar  que  los  niveles  hormonales  se  man-­ WHQJDQ HQ XQ HTXLOLEULR ySWLPR ¢&XiQWR GXUD XQD WHUDSLD GH UHHPSOD]R KRUPRQDO" /D GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR depende  en  las  necesidades  y  las  GH¿FLHQFLDV KRUPRQDOHV GH FDGD paciente. ¢6H UHTXLHUH GH DOJXQD SUHSD-­ UDFLyQ HVSHFLDO SDUD UHFLELU OD WHUDSLD" -­  El  paciente  no  requiere  tener  QLQJXQD SUHSDUDFLyQ HVSHFLDO

tan  solo  el  deseo  de  mejorar  su   calidad  de  vida.  ¢([LVWH DOJ~Q ULHVJR FRQ HO UH-­ HPSOD]R GH KRUPRQDV" -­  Las  hormonas  bioidĂŠnticas  pro-­ vienen  de  fuentes  naturales.  Son  ex-­ traĂ­das  principalmente  de  productos  vegetales  y  plantas,  y  desarrolladas  para  ser  idĂŠnticas  a  las  hormonas  producidas  por  el  cuerpo.  Sin  em-­ bargo,  es  muy  importante  que  sean  VXPLQLVWUDGDV EDMR VXSHUYLVLyQ mĂŠdica,  en  la  dosis  adecuada,  y  de  acuerdo  a  los  niveles  individuales  de  cada  paciente  asĂ­  como  a  sus  ca-­ racterĂ­sticas  personales.  Igualmen-­ te,  solo  debe  proveerse  esta  terapia  cuando  existe  una  verdadera  nece-­ sidad  como  es  en  el  caso  de  una   GHÂżFLHQFLD KRUPRQDO â&#x20AC;&#x153;Age  Managementâ&#x20AC;?  es  una  rama  relativamente  nueva  de  la  medicina  TXH EXVFD PDQWHQHU XQ HVWDGR yS-­ timo  de  salud  y  procurar  recuperar  la  vitalidad  perdida  con  el  proceso  de  envejecimiento,  nos  comenta  HO 'U *DLQHV Âł/DPHQWDEOHPHQWH este  concepto  continĂşa  siendo  bas-­ tante  desconocido  en  la  comunidad  hispana.  Mi  objetivo  es  educar  al  pĂşblico  en  este  tipo  de  medicina  SUHYHQWLYD \ PRVWUDU VXV EHQHÂż-­ FLRV FRPR VRQ OD GLVPLQXFLyQ HQ OD DSDULFLyQ GH HQIHUPHGDGHV GH-­ generativas  y  recuperar  un  sentido   de  bienestarâ&#x20AC;?.   /RV SURJUDPDV GH +HDOWK*$,16 tanto  para  hombres  como  para  PXMHUHV HVWiQ EDMR OD VXSHUYLVLyQ directa  del  doctor  Richard  Gaines,  quien  cuenta  con  el  apoyo  de  un  equipo  multidisciplinario  integrado  por  consejeros  de  la  salud,  nutri-­ cionistas  deportivos  y  entrenadores  SHUVRQDOHV +HDOWK*$,16 WLHQH SHUVRQDO ELOLQJ H FRQ HO ÂżQ GH UHV-­ ponder  a  las  necesidades  de  la  co-­ munidad  hispana.

Llame  ya  para  concertar  una  cita  por  el  (954)  962-­5888.  La  primera  consulta  es  sin  costo  para  el  pacien-­ WH +HDOWK*$,16 FXHQWD FRQ SOD-­ QHV GH SDJR \ ¿QDQFLDPLHQWR FRQ LQWHUpV +HDOWK*$,16 HVWi XEL-­ cado  en  2699  Stirling  Rd  c201,  Fort  Lauderdale,  FL  33312,  a  menos  de  una  milla  de  distancia  de  la  interes-­ WDWDO , 6X KRUDULR GH DWHQFLyQ HV de  lunes  a  viernes  entre  9  a.m.  y  6  p.m.  www.healthgains.com.

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 33

34

[  Empresas  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Durante  la  segunda  semana  de  diciembre Â

Se celebrarĂĄ el groundbreaking

1RWD GH 5HGDFFLyQ

E

l  esperado  proyecto  inmo-­ ELOLDULR 0LGWRZQ 'RUDO DQXQFLy VX SUy[LPD FHUH-­ monia  de  groundbreaking,  la  se-­ gunda  semana  de  diciembre,  acto  VLPEyOLFR FRQ HO FXDO GDUiQ SRU iniciada  la  obra  y  por  ende  la  cons-­ WUXFFLyQ GH OD SULPHUD HWDSD GHO proyecto  que,  en  palabras  de  sus Â

creadores,  es  el  de  mayor  Êxito  en  YHQWDV GH 'RUDO Âł. 6WXGLR $UFKLWHFWXUH DQG 'H-­ signâ&#x20AC;?,   se   caracteriza  por  enfocar-­ se  en  la  calidad  y  no  en  la  canti-­ dad  a  la  hora  de  diseĂąar  obras  de  arquitectura,  varios  de  los  pro-­ yectos  que  han   llevado  adelante  han  sido  premiados,  como  son  los  hoteles  Best  Western  Premier  y  el  Holiday  Inn  Express  &  Suites.   A Â

$SDUWDPHQWRV GH XQR KDVWD FXDWUR KDELWDFLRQHV

FDGD SUR\HFWR VH OH FRQÂżHUH XQD personalidad   y  se  procura  que  sea  ese  el  elemento  que  los  diferencie,  que  rompa  esquemas  y  paradig-­ mas;Íž  eso  es  lo  que  va  a  suceder  FRQ 0LGWRZQ 'RUDO FX\D SHUVR-­ nalidad  contemporĂĄnea  y  fresca,  mantiene  cautivados  a  los  compra-­ GRUHV Âł(O SULPHU HGLÂżFLR OR YHQ-­ dimos  en  15  dĂ­as  y  actualmente,  el  70%  de  la  primera  etapa  estĂĄ  ya Â

WRGR FRPSURPHWLGR 6yOR QRV IDOWD XQR GH ORV FXDWUR HGL¿FLRV GH HVWD etapa,  el  cual  esperamos  sacar  a  la  YHQWD ORV SUy[LPRV GtDV´ ([SOLFy $QD 7URLWLQR OD *HUHQWH GH 9HQWDV del  proyecto.

Los  terminados  de  primera  de  0LGWRZQ 'RUDO KDQ VLGR GHWHU-­ minantes  en  el  Êxito  de  ventas  obtenido;Íž  contando  con  el  apoyo  de  marcas  muy  prestigiosas  como  Porcelanosa,   electrodomĂŠsticos   Bosch  y  piezas  sanitarias  impor-­ WDGDV SRU PHQFLRQDU VyOR DOJXQRV de  los  detalles  que  han  delineando  esa  personalidad  contemporĂĄnea  de  este  complejo  de  lujo  y  confort.  $QD 7URLWLQR WDPELpQ FRPHQWy acerca  de  la  propuesta   de  cocinas  estilo  gourmet,  â&#x20AC;&#x153;ha  sido  desde  el  comienzo  un  elemento  muy  im-­ portante  y  decisivo  para  las  ventas  del  proyecto.â&#x20AC;?

Otro  factor  crítico  en  la  búsqueda  GH GLIHUHQFLDFLyQ HQ HO PHUFDGR LQPRELOLDULR HV TXH 0LGWRZQ 'R-­ UDO UHSUHVHQWD QR VyOR XQD RSFLyQ residencial,  sino  urbanística,  ya  que  contempla  mås  de  200  locales  para  negocios  en  la  planta  baja,  que  van  desde  tiendas  de  servi-­ cio,  galerías  de  arte,  restaurantes  y  tiendas  exclusivas,  numerosos  es-­ pacios  para  el  disfrute  de  toda  esta  nueva  comunidad  y  de  los  residen-­ WHV GH 'RUDO TXH SRGUiQ GLVIUXWDU de  todo  en  un  mismo  lugar.  La  FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HVWRV ORFDOHV

WDPELpQ YLHQH HQ IHFKD SUy[LPD /D FRQFHSFLyQ GH VX FDVD FOXE OD cual  incluirĂĄ  un  gimnasio,  piscina,  spa,  sala  de  usos  mĂşltiples,  y  to-­ dos  los  servicios  propios  de  la  vida  estilo  resorts,  es  tambiĂŠn  un  factor  FODYH HQ 0LGWRZQ 'RUDO La  primera  fase  estarĂĄ  conclui-­ da  a  mediados  del  2015,  cuando  comenzarĂĄn  a  entregar  las  prime-­ ras  unidades,  pero  a  partir  de  las  SUy[LPDV GRV VHPDQDV VH LQLFLDUiQ la  convocatoria  de  los  clientes  para  OD ÂżUPD GH FRQWUDWRV â&#x20AC;&#x153;Estamos  muy  ilusionados  con  este  proyecto  que  estĂĄ  cambiĂĄndo-­ OH OD FDUD D 'RUDO HO FXDO KD FRQWD-­ do  con  el  apoyo  de  las  autoridades  locales  quienes  han  sido  muy  dili-­ JHQWHV \ SDUWLFLSDWLYDV´ FRQÂżUPy Oswaldo  HernĂĄndez,  director  de  ingenierĂ­a  de  la  obra.

(O PLVPR DVHYHUy TXH HQ HO PHV de  enero  estaba  prevista  la  funda-­ FLyQ GH SLORWHV \ SRVWHULRUPHQWH comenzarían  a  correr  los  15  meses  correspondientes  al  levantamiento  de  la  estructura  vertical.  El  inge-­ QLHUR VH PRVWUy PX\ RSWLPLVWD FRQ respecto  a  los  tiempos  de  ejecu-­ FLyQ \D TXH VHJ~Q QRV FRQWy VX SULQFLSDO PRWLYDFLyQ HV YHU HO SUR-­ yecto  terminado  lo  antes  posible.

0LGWZRQ 'RUDO ORV GHWD-­ lles  del  lugar  donde  vivir  es   todo  un  privilegio

[  Empresas  ] 35

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

de Midtown Doral A  mediados  de  diciembre  comenzarå  la  construcción  de  este  esperado  desarrollo  residencial  y  urbanístico  que  cambiarå  para  siempre  el  estilo  de  vida  de  la  ciudad  de  Doral.

$YDQFHV WHFQROyJLFRV SURSLRV GH HGL¿FLRV LQWHOLJHQWHV FRPR VLVWHPDV GH P~VLFD WHPSHUDWXUD LOXPLQD-­ FLyQ PDQHMDGRV SRU XQ FRQWURO UHPRWR

&RFLQDV JRXUPHW FRQ JDELQHWHV HXURSHRV HOHFWURGRPpVWLFRV HQ DFHUR LQR[LGDEOH HOH-­ JDQWHV WRSHV GH FXDU]R

$PSOLDV SODQWDV LQWHULRUHV \ HVSDFLRVRV EDOFRQHV SULYDGRV SDUD GLVIUXWDU GH ORV H[-­ WHULRUHV

36

[  Deportes  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Relevistas intermedios, los olvidados %URGHULFN =HUSD

2DNODQG HO FXDO VyOR SHUPLWLy TXH GRV GH ORV 32  corredores  heredados  le  anotaran  en  ca-­ rrera,  lo  cual  le  da  un  impresionante  93.8%,  l  juego  de  pelota  dura  9  innings,  pero  cosa  que  se  hace  mås  interesante  cuando  ha-­ al  perecer  para  los  equipos  de  grandes  blamos  de  que  el  relevista  tuvo  70  aparicio-­ ligas,  los  fanåticos  e  incluso  los  ex-­ QHV HQ OD WHPSRUDGD OR FXDO OH GDUtD D ³'RR´ pertos  parece  que  cada  uno  de  los  innings  tie-­ FRGLFLDGR SUHPLR ³%HLVEyORJR´ ne  un  valor  diferente,  es  que,  mientras  los  ce-­ Con  menos  innings  pero  con  mås  corredo-­ rradores  son  súper  estrellas  demasiado  bien  res  recibidos  que  enfrentar  tenemos  al  de  los  pagadas,  los  relevistas  intermedios  son  una  <DQNHHV 6KDZQ .HOO\ TXH UHFLELy FRUUH-­ especie  de  marginales  en  el  bÊisbol  moderno.

GRUHV \ SHUPLWLy TXH OH DQRWDUDQ SDUD XQ 1DGLH UHFXHUGD HO JUXSR GH FLQFR R VHLV ODQ-­ 90%  en  54  apariciones. zadores  que  se  encargan  de  los  innings  antes  $OJXQRV WXYLHURQ PXFKD PiV SUHVLyQ FRQ del  noveno,  innings  en  los  que  se  gesta  la  un  mayor  cantidad  de  corredores  heredados,  oportunidad  de  que  los  grandes  nombres  del  los  casos  de  Seth  Maness  con  58  heredados  cierre  de  partidos  puedan  llegar  a  la  lomita.

HQ DSDULFLRQHV -DYLHU /ySH] FRQ HQ Mientras  a  los  cerradores,  reyes  del  bullpen,  \ -RH 7KDWFKHU FRQ HQ \ D SHVDU GH HOOR se  les  mide  por  los  juegos  salvados,  a  los  rele-­ todos  terminaron  con  85%  y  estån  incluidos  vistas  intermedios  se  les  pretende  medir  con  entre  los  mejores  10.

XQD YDUD VLPLODU XQD HVWDGtVWLFD QR RÂżFLDO OOD-­ Los  peores  tambiĂŠn  son  medidos  y  de  los  PDGD +ROG DXQTXH \R SUHÂżHUR RWUD OODPDGD UHOHYLVWDV TXH FDOLÂżFDQ ORV WUHV PHQRV â&#x20AC;&#x153;carreras  heredadasâ&#x20AC;?  y  ahĂ­  vamos  con  ella,  HIHFWLYRV HQ HVWD PHGLGD FRQ 7 - 0F)DU-­ buscaremos  el  mejor  relevista  intermedio  del  land  con  44.44%,  Ryan  Cook  con  50%  \ OH GDUHPRV HO SUHPLR Âł%HLVEyORJR DO y  Mike  GonzĂĄlez  con  52.6%  de  carreras   Relevista  Intermedioâ&#x20AC;?. heredadas  anotadas.

Comencemos  por  decir  que  a  los  relevistas  Para  los  que  no  revisan  las  carreras  hereda-­ LQWHUPHGLRV QR VH OHV SXHGH PHGLU VyOR SRU das  una  mirada  a  los  nĂşmeros  de  Ryan  Cook,  la  efectividad,  porque  lo  que  se  necesita  de  TXH SUHVHQWD XQ VyOLGR GH HIHFWLYLGDG estos  lanzadores  es  que  no  permitan  la  ano-­ pero  permite  que  el  50%  de  los  corredores  WDFLyQ GH ORV FRUUHGRUHV TXH UHFLEHQ HQ EDVH TXH UHFLEH OH DQRWHQ WHQGUtDQ XQ FRQĂ&#x20AC;LFWR eso  como  primera  prioridad.  Precisamente  6HDQ 'RROLWWOH HO PHMRU GHO UHOHYR LQWHUPHGLR GH OD HQ OD *UDQ &DUSD grave  para  poder  medir  el  trabajo  de  este  lan-­ eso  se  llama  carrera  heredada,  esa  carrera  que  anota  con  un  batazo  que  me  dan  a  mĂ­  y  FRUUHGRU VH HPEDVDUD \ QR GHO TXH SHUPLWLy arranquemos  con  las  condiciones  para  nues-­ zador.  Usted  ahora  tiene  la  oportunidad  de  SHUPLWH OD DQRWDFLyQ GH OD FDUUHUD GHO MXJD-­ OD DQRWDFLyQ WUD PHGLFLyQ OD FXDO VHUi XQD SURSRUFLyQ GH evaluar  a  los  no  evaluados  con  estos  prome-­ dor  que  recibĂ­  en  base  cuando  entrĂŠ  a  lanzar.  Ahora,  quienes  son  los  mejores,  pues  vea-­ carreras  heredadas  recibidas  entre  la  cantidad  dios  y  darle  el  valor  que  merecen  los  que  se  encargan  de  un  inning  que  es  tan  importante  Les  recuerdo  que  si  un  corredor  que  estĂĄ  mos,  como  los  relevistas  tienen  dos  diferen-­ de  corredores  en  base  al  entrar  a  lanzar. en  base  al  entrar  el  relevista  se  le  anota  a  la  tes  salidas  a  relevar,  una  cuando  lanzan  con  En  la  temporada  del  2013  el  mejor  prome-­ o  mĂĄs  que  el  noveno,  porque  sin  su  labor,  no  HIHFWLYLGDG GHO ODQ]DGRU TXH SHUPLWLy TXH HO corredores  en  bases  y  otra  sin  ellos.  Entonces  GLR OR WXYR 6HDQ 'RROLWWOH GH ORV $WOpWLFRV GH hay  ventaja  que  proteger  para  los  cerradores.

E

Ă&#x161;ltimo  manager  mĂĄs  exitoso  del  bĂŠisbol  venezolano

Buddy Bailey: â&#x20AC;&#x153;No he terminado en la LVBPâ&#x20AC;?

B

1RWD GH UHGDFFLyQ

uddy  Bailey  es  ahora  un  animal  diur-­ no.

'HVGH TXH GHMy HO SXHVWR GH PiQD-­ JHU GH ORV 7LJUHV GH $UDJXD KDFH XQD VHPDQD el  norteamericano  disfruta  de  las  maùanas  y  se  acuesta  temprano.  Va  al  gimnasio,  com-­ parte  con  su  familia  y,  cuando  cae  la  noche,  trata  de  evitar  al  amor  de  su  vida  que  acaba  de  maltratarlo  tanto. ³9L XQ MXHJR GH 7LJUHV HQ HVWRV GtDV FRQ XQRV DPLJRV 1R SXHGR GHFLU TXH QR HVWDED apoyando  al  equipo  porque  son  muchos  aùos  compartiendo  con  ese  grupo,  pero,  evidente-­ PHQWH OD VLWXDFLyQ HV GLVWLQWD´ FRPHQWy YtD WHOHIyQLFD HO PiQDJHU FRQ PiV FDPSHRQDWRV con  un  equipo  en  la  historia  de  la  LVBP  (6).

'LVWLQWR WDPELpQ VH LPDJLQDED HO SXQWR \ ÂżQDO GH VX KLVWRULD IUHQWH D ORV 7LJUHV 1R querĂ­a  fanfarrias  ni  celebraciones,  tampoco  agazajos  de  una  ciudad  que  antes  de  su  lle-­ gada  tenĂ­a  27  aĂąos  sin  ganar  un  tĂ­tulo  de  la  LVBP,  pero  sĂ­  deseaba  algo,  pues,  â&#x20AC;&#x153;distintoâ&#x20AC;?.

Asegura  haber  recibido  llamadas  de  apo-­ yo  de  familiares,  amigos  e  incluso  de  pelo-­ teros  y  tĂŠcnicos  que  estĂĄn  hoy  en  la  cueva   que  solĂ­a  comandar. Âł1R HVSHUDED TXH IXHUD DVt 'HVSXpV GH WRGR SDVp FRQ 7LJUHV FHUFD GH GH PL vida  profesional  en  la  pelota,  pero  asĂ­  es  el  beisbol.  Uno  puede  desear  muchas  cosas,  pero  no  necesariamente  se  te  cumplenâ&#x20AC;?,  dijo  Bailey  al  diario  deportivo  LĂ­der  antes  de  mencionar  las  causas  de  su  partida.

Con  14  derrotas  en  sus  últimos  19  juegos  de  la  temporada  2013-­2014,  y  luego  de  ha-­ ber  quedado  de  octavo  en  la  campaùa  pasa-­

%XGG\ %DLOH\ TXLHUH VHJXLU GHMDQGR VX KXHOOD HQ OD SHORWD YHQH]RODQD QR LPSRUWD VL QR HV FRQ ORV 7LJUHV GH $UDJXD da,  Bailey  tuvo  que  irse  del  conjunto  que  por  WDQWR DxRV GLULJLy 6HJ~Q pO OD GHFLVLyQ IXH WRPDGD ÂłSRU HO ELHQ GHO HTXLSR´ FRQÂżUPDQGR GH HVWD IRUPD ODV GHFODUDFLRQHV GHO SUHVLGHQWH GH ORV 7LJUHV GH $UDJXD 5DIDHO 5RGUtJXH] 5HQGyQ TXLHQ DVHJXUy TXH OD VDOLGD GHO HVWUDWHJD QRUWHDPH-­ ricano  habĂ­a  sido  â&#x20AC;&#x153;de  mutuo  acuerdoâ&#x20AC;?.

(VD GHFLVLyQ DXQTXH GXUD GHEtD WRPDUVH pues  segĂşn  Êl,  era  â&#x20AC;&#x153;necesario  un  cambioâ&#x20AC;?;Íž  aun  cuando  no  se  arrepiente  de  la  forma Â

FRPR GLULJLy HO HTXLSR HVWH DxR â&#x20AC;&#x153;Las  primeras  semanas  de  la  temporada  siempre  he  dirigido  de  esa  forma.  He  trata-­ do  de  cuidar  los  brazos,  mantenerlos  frescos  para  que  puedan  soportar  los  juegos  en  di-­ ciembre  y  una  posible  postemporada.  Siem-­ pre  he  pensado  en  las  primeras  semanas  del  campeonato  como  si  fueran  junio-­julio  en  Grandes  Ligas.  Hay  que  pensar  en  el  futuro.  Lamentablemente,  las  cosas  no  se  dieronâ&#x20AC;?,  dijo  el  norteamericano.

Sin  embargo,  el  exmandamĂĄs  bengalĂ­  aĂąa-­ GLy RWUDV FDXVDV D OD VRUSUHVLYD UHVROXFLyQ WRPDGD OD VHPDQD SDVDGD TXH OR GHMy HQ VX actual  estado  de  desempleado  en  el  beisbol  venezolano. â&#x20AC;&#x153;Hubo  presiones  internas  y  externas  que  hi-­ cieron  que  no  pudiese  seguir  en  el  trabajo  y  que  me  obligaron  a  dar  un  paso  al  costadoâ&#x20AC;?,  dijo  sin  ahondar  mĂĄs  en  ese  asunto.  Luego  de  una  semana  de  â&#x20AC;&#x153;ordenar  las  ideasâ&#x20AC;?,  Bailey  SDUHFH KDEHU OOHJDGR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH lo  mejor  es  pasar  la  pĂĄgina  e  iniciar  un  nuevo  capĂ­tulo  a  pesar  de  la  brillantez  del  pasado. &RQ SODQHV HQ PHQWH SĂ­,  Bailey  piensa  en  el  futuro  y  pien-­ sa  en  un  futuro  en  la  Liga  Venezolana  de   Beisbol  Profesional.

1R VDEH FRQ FXiO HTXLSR VHUtD HVH UHWRUQR D la  pelota  que  tanto  satisfacciones  le  ha  dado  en  su  carrera  como  piloto,  no  tiene  ni  idea  de  FyPR VH VHQWLUi FRQ XQD FDPLVHWD GLIHUHQWH D la  de  Aragua,  pero  Bailey  quiere  volver.

La  rutina  en  la  que  hoy  estĂĄ  inmerso  no  es  PiV TXH ÂłOD SULPHUD YDFDFLyQ LQYHUQDO´ TXH KD WRPDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV 1DGD PiV 1R VH SXHGH VDFDU HO PDU GHO FRUD]yQ GHO PD-­ rinero  ni  el  beisbol  venezolano  de  este  viejo  ORER HQDPRUDGR GHO GLDPDQWH DJUHJy HO H[-­ piloto  de  los  rayados. Âł(VWH DxR PH YR\ D TXHGDU WUDQTXLOR 1R KH recibido  llamadas  de  ningĂşn  equipo,  pero  el  aĂąo  que  viene  me  gustarĂ­a  regresar.  Creo  que  no  he  terminado  en  Venezuelaâ&#x20AC;?,  dijo  justo  an-­ tes  de  negarse  a  hablar  de  su  legado.

Eso  de  mirar  para  atrås  para  contemplar  la  huella  dejada  es,  para  Êl,  de  aquellos  que  ya  no  tienen  nada  mås  que  ofrecer.  Bailey  no  es  de  esos.  Al  menos  todavía  no.

[  Deportes  ] 37

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

&XUWLV *UDQGHUVRQ DPHQD]D FRQ

Si se estrellara un aviĂłn cargado de bigleaguers

'

espuĂŠs  de  una  de  las  charlas  de  estos  últimos  dĂ­as,  un  amigo  lector  me  VRUSUHQGLy FRQ HVWD SUHJXQWD â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂżQuĂŠ  tal  si  se  estrellara  uno  de  los  muchos  aviones  que,  entre  marzo  y  octubre,  vuelan  a  diario  cargados  de  bigleaguers?!â&#x20AC;?.

'HVGH OXHJR TXH PH VHQWLUtD muy  mal  si  hiciera  de  profeta  del  desastre.  Peeeero,  ya  con  la  his-­ toria  de  la  buena  temporada  2013  en  tiempo  pasado,  ese  joven  me  REOLJy D SHQVDU HQ OD WUiJLFD SRVL-­ bilidad.  Siempre  son  horribles  los  accidentes  aÊreos.

Por  eso  quizå,  ya  los  propietarios  de  equipos  discutieron  seriamente  esa  horrible  perspectiva.

6LQ HPEDUJR RFXUULy SRU SULPH-­ ra  y  única  vez  en  la  historia,  hace  15  aùos,  cuando  la  última  expan-­ VLyQ FRQ 5D\V \ 'LDPRQGEDFNV Los  principales  ejecutivos  de  las  30  organizaciones  llegaron  hasta  a  proposiciones  para  hacer  menos  desatroso  el  panorama  en  caso  de  que  llegara  ese  momento.

'HVGH FXDQGR YLDMDEDQ en  coches  halados  por  caballos,  y  despuÊs  en  trenes,  pasando  por  la  era  de  las  propelas,  y  hasta  el  actual  derroche  de  tecnología  y  rapidez  del  jet,  nunca  hubo  un  hecho  de  muerte  colectiva  en  la  pelota  de  las  Mayores.

1L Vp TXH KD\D RFXUULGR DOJR DVt en  alguna  otra  liga  de  beisbol  pro-­ fesional.

³/R TXH SURGXFHQ HQ 0p[LFR PiV TXH HQ FXDOTXLHU RWUR SDtV HV PH[LFDQRV´ *HRUJH %XUQV

(O KXPRULVWD *HRUJH %XUQV IXH HO KRPEUH GHO WDEDFR \ GH IUDVHV GH LQJHQLRVD JUDFLD

3HUR HQ 'RPLQLFDQD PXULHURQ en  un  accidente  aÊreo  la  mayoría  GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD VHOHFFLyQ QDFLRQDO GHO EpLVERO D¿FLRQDGR 2FXUULy GXUDQWH HO PDQGDWR GH 5DIDHO /HRQLGDV 7UXMLOOR HO de  enero  de  1948.  Se  le  llama  La  7UDJHGLD GH 5tR 9HUGH SRU HO iUHD GRQGH VH HVWUHOOy HO DSDUDWR Ha  habido  algunos  casos  indi-­ YLGXDOHV FRPR HO GH 7KXUPDQ 0XQVRQ HQ 2KLR \ HO GH -RVp PÊrez  Colmenares  en  Barcelona,  Venezuela.

En  MÊxico,  donde  los  viajes  de  los  equipos  por  tierra  son  famosos  por  prolongados,  ya  que  los  ha  habido  hasta  de  36  horas  cuando  tenían  que  ir  desde  MÊrida  hasta  -XiUH] VH VDEH GH GRV DFFLGHQWHV trågicos,  con  peloteros  muertos  y  heridos.  Fue  hace  varias  dÊcadas.

(Q DTXHOOD UHXQLyQ GH SUR-­ pusieron  en  Grandes  Ligas  que  cada  equipo  se  dividiera  en  dos  grupos  para  viajar.  AsĂ­,  en  caso  de  accidente,  quedarĂ­a  bien,  por  lo  menos  la  mitad  del  club.  Y  en-­ tonces  los  demĂĄs  equipos  debe-­ rĂ­an  ayudar  con  peloteros  al  que  hubiera  sufrido  el  accidenteâ&#x20AC;?.

3HUR WRGR HVR TXHGy HQ XQ LQH[-­ plicable  veremos.

Es  lamentable  que  en  muchos  FDVRV FXDQGR VH KDEOD GH WySLFRV como  Êste,  haya  quienes  tratan  de  HYLWDU OD FRQYHUVDFLyQ VH PDQLR-­ bra  para  echarla  a  un  lado,  como  si  quisieran  borrar  la  realidad. /D DYLDFLyQ HV HO PHGLR PiV VH-­ guro  de  transporte.  Esto  es  cierto.  Y  yo  tengo  encima  mås  de  tres  mil  horas  de  vuelo.  Pero  de  to-­ das  maneras  es  necesario  aceptar  que  todos  en  todas  partes  estamos  expuestos  a  cualquier  catåstrofe.  Eso  no  debe  discutirse  siquiera.

-­o-­o-­o-­o-­ Âł6ROR ORV IDPRVRV SRGHPRV DÂżU-­ PDU TXH OD IDPD HV PX\ LQFyPR-­ GD 5HJJLH -DFNVRQ â&#x20AC;&#x153;Ayer  ya  es  historia...  MaĂąana  es  un  misterio...  Pero  hoy  es  un  UHJDOR GH 'LRV \ SRU HVR OR OOD-­ mamos  presenteâ&#x20AC;?...  Bill  Keane.-­ -­o-­o-­o-­o-­ **  El  lunes  en  la  noche  entraron  en  vigor  las  nuevas  reglamen-­ WDFLRQHV GH -DSyQ SDUD OD YHQWD peloteros  a  Estados  Unidos.  El  equipo  comprador  serĂĄ  el  que  ofrezca  mĂĄs,  y  pagarĂĄ  el  prome-­ dio  entre  su  propia  oferta  y  la  del  VHJXQGR HQ FDQWLGDG GH GyODUHV Por  ejemplo,  si  los  Yankees  ofre-­ FHQ FLHQ PLOORQHV GH GyODUHV SRU 0DVDKLUR 7DQDND HO SLWFKHU FRQ rĂŠcord  allĂĄ  este  aĂąo  de  24-­0,  y  los  'RGJHUV ORV VLJXHQ FRQ RIHUWD GH 90  millones,  los  newyorquinos  se  quedarĂĄn  con  Êl  por  95  millones...  **  Por  cierto,  fuĂ­  siempre  muy  malo  en  matemĂĄticas,  y  creĂ­  que  escribir  sobre  bĂŠisbol  me  eximi-­ rĂ­a  de  luchar  con  los  logaritmos. Â

DEDQGRQDU D ORV <DQNHHV \ XQLIRUPDUVH HQ )OXVKLQJ FRQ ORV 0HWV

³¢'yQGH VH ¿UPy HO $FWD GH OD ,QGHSHQ-­ GHQFLD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV"´ ³$O ¿QDO GHO WH[WR´ *HRUJH %XUQV Pero  ahora,  ademås  de  esos  mi-­ OORQHV MDSRQHVHV 5yELQVRQ &DQy espera  recibir  310  millones  y  los  Yankees  le  ofrecen  168.  Los  Mets  perdieron  a  Marlon  Byrd,  porque  ORV 3KLOOLHV OR ¿UPDURQ SRU millones  para  dos  temporadas.  El  gerente-­general  de  los  Mets  desde  hace  tres  aùos,  Sandy  Alderson,  es  acusado  de  invertir  mås  de  30  millones  en  11  peloteros  que  no  han  funcionado  como  se  deseaba.  &XUWLV *UDQGHUVRQ UHFKD]y ORV millones  100  mil  ofrecidos  por  los  Yankees  para  una  campaùa,  y  ahora  habla  de  negocios  con  los  Mets.  Alex  Rodríguez  y  sus  abo-­ gados  creen  que  a  travÊs  de  las  demandas  en  marcha,  obligarån  a  los  Yankees  y  a  Major  League  Baseball  a  pagarles  no  menos  de  150  millones...  ¥Ufff!...

Retazos.-­  **  Mariano  Rivera  GRQy SDUD QLxRV SREUHV GH 3DQD-­ Pi \ (VWDGRV 8QLGRV PLO Gy-­ lares  anuales  durante  los  últimos  12  aĂąos  de  su  carrera,  total  de  seis  PLOORQHV 'HVGH &DUDFDV PH OOHJD HVWH PHQVDMH GH 'LHJR &D-­ rrizales...:  â&#x20AC;&#x153;Mientras  Magallanes  estĂŠ  ganando  y  los  Leones  estĂŠn  perdiendo,  no  importa  ni  siquiera  que  La  Casona  estĂŠ  llena  de  inva-­ soresâ&#x20AC;?...     (O PiQDJHU -RKQ )DUUHOO 0H-­

³3DUD WHQHU PDQRV SUHFLRVDV WRGR OR TXH WLHQHQ TXH KDFHU ODV GDPDV HV QDGD´ *HRUJH %XUQV

(VWH ODQ]DGRU MDSRQpV 0DVDKLUR 7DQDND FRQ UpFRUG GH SRGUtD FRVWDUOH PLOORQHV GH GyODUHV D ORV <DQNHHV dias  Rojas),  estå  seguro  de  que  su  equipo  es  una  dinastía,  por  la  vic-­ toria  hasta  la  Serie  Mundial  2013  frente  a  los  Cardenales.  Miren  lo  TXH D¿UPy D\HU MXHYHV ³7HQH-­ mos  que  llenar  muy  pocos  vacíos  HQ QXHVWUR UyVWHU 6RPRV XQ JUDQ HTXLSR´ 'HEHQ WUDEDMDU PX\ duro  en  Margarita  por  el  bienes-­ tar  y  seguridad  de  los  numerosos  turistas  que  irån  en  febrero  a  la  Serie  del  Caribe...    /D SUy[LPD VHPDQD FRPHQ-­ zarån  a  circular  entre  los  miem-­ bros  de  la  Major  League  Baseball  Writers  Association  (MLBWA)  ODV SODQLOODV GH YRWDFLyQ SDUD HO Hall  de  la  Fama  de  Cooperstown.  Hasta  ahora  han  sido  elevados  72  lanzadores,  16  receptores,  21  pri-­ meras  bases,  20  segundas  bases,  16  terceras  bases,  24  shortstops,  OHIW¿HOGHUV FHQWHU¿HOGHUV ULJKW¿HOGHUV 'H HVWRV VRQ 208  los  bigleaguers  elegidos  por  los  periodistas,  y  el  resto  por  los  ComitÊs  de  Veteranos  y  de  Ligas  1HJUDV $GHPiV KD\ PDQD-­ gers,  10  umpires  y  33  ejecutivos.  7RWDO 3RTXtVLPRV VL VH

toma  en  cuenta  que  en  Grandes  Ligas  han  jugado  cerca  de  20  mil  SHORWHURV 7DPELpQ HV QRWDEOH TXH apenas  tres  mil  hayan  permaneci-­ do  en  ese  nivel  el  mínimo  de  10  aùos  que  se  exige  para  ser  can-­ didato.  Pero  aún  mås  asombroso  que  los  periodistas  hayamos  ele-­ vado  solamente  a  208  de  esos  tres  PLO /yJLFDPHQWH DSHQDV sobre  el  1%  han  sido  bigleaguers  fuera  de  serie,  mås  que  buenos.  Como  en  todas  las  actividades  de  esta  vida,  hay  una  enorme  ma-­ \RUtD GHO PRQWyQ \ SRU OR WDQWR solo  ese  reducido  número  merece  los  honores  mayores.

-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ ³1R TXLHUR VHU LQPRUWDO VLPSOH-­ mente  porque  llegue  al  Hall  de  la  Fama,  quiero  alcanzar  la  inmor-­ talidad  permaneciendo  siempre  YLYR´ /HR 'XURFKHU ³7RGR OR TXH VXEH EDMD (Q cambio,  siempre  nos  llega  un  mo-­ mento  cuando  lo  que  ha  bajado  ya  QR VXEH PiV´ - 9 Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado  tanto,  incluso  un  lector  como  tú.

-EHLVERO #DRO FRP#MXDQYHQH

38

[  Deportes  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Messi obtuvo su tercera bota de oro M 1RWD GH 5HGDFFLyQ

ejor  goleador  de  Europa  la  pasada  WHPSRUDGD HQ TXH PDUFy JROHV en  32  partidos  en  la  Liga  con  el  %DUoD /HR 0HVVL UHFRJLy HVWH PLpUFROHV OD Bota  de  Oro,  tercera  consecutiva  en  su  pal-­ PDUpV HQ XQD FHUHPRQLD HQ OD TXH DGYLUWLy que  esta  clase  de  conquistas  individuales  no  VRQ VX ÂłREMHWLYR´ UHSDUWLy ORV KRQRUHV FRQ VXV FRPSDxHURV \ UHDÂżUPy KDEODQGR GH VX OHVLyQ TXH QR VH SRQH IHFKD SDUD HO UHJUHVR Âł0L REMHWLYR QR HV JDQDU XQD FXDUWD 1R lo  fue  ni  cuando  estuve  bien,  mucho  menos  DKRUD´ EURPHy HO GHODQWHUR DUJHQWLQR DO UHFL-­ bir  de  manos  del  ex  jugador  del  Barça  Hristo  6WRLFKNRY HO WURIHR D OD YH] TXH GHVWDFy TXH DKRUD PLVPR ÂłHO REMHWLYR TXH PH PDUFy HV volver  bien.  OjalĂĄ  el  de  arriba  me  pueda  per-­ PLWLU YROYHU VLQ OHVLyQ´ 0HVVL DGPLWLy VHQWLU ÂłPXFKD DOHJUtD´ SRU HO SUHPLR H LQPHGLDWDPHQWH VH ÂżMy HQ OD SULPH-­ UD ÂżOD GHO UHFLQWR GRQGH OH DFRPSDxDEDQ YD-­ rios  compaĂąeros  (Puyol,  Xavi,  Cesc,  PiquĂŠ,  $GULDQR 3LQWR \ -RUGL $OED SDUD KDFHUOHV XQ guiĂąo  indisimulado.  â&#x20AC;&#x153;Es  un  premio  muy  lin-­ GR \ HV GH WRGR HO JUXSR´ VHQWHQFLy (Q HVWH VHQWLGR HO DUJHQWLQR QR GXGy HQ VXV dedicatorias.  â&#x20AC;&#x153;Va  por  mi  familia,  que  estĂĄ  siempre  a  mi  lado,  tanto  en  los  malos  como  en  los  buenos  momentos,  y  tambiĂŠn  lo  dedi-­ co  al  vestuario,  que  hoy  estĂĄ  aquĂ­  y  que  sin  HOORV QR VHUtD SRVLEOH JDQDUOR´ GHVWDFy $WDYLDGR FRQ XQ FXULRVR WUDMH GH OD ÂżUPD 'ROFH *DEEDQD D /HR OH VRUSUHQGLHURQ FRQ la  presencia  de  algunos  de  los  compaĂąeros  TXH WXYR HQ HO ,QIDQWLO % \ TXH UHXQLy OD WH-­ OHYLVLyQ FDWDODQD FRPR SDUWH GH XQ UHSRUWDMH especial  que  estĂĄ  preparando  para  el  jugador,  TXLHQ QR RFXOWy VX DOHJUtD DQWH HVWH LQHVSHUD-­ do  reencuentro. $UURSDGR SRU VXV IDPLOLDUHV PiV SUy[LPRV y  con  la  presencia  de  Sandro  Rosell  o  Gerar-­

/D 3XOJD VLJXH FROHFFLRQDQGR WURIHRV HQ VX EULOODQWH FDUUHUD GR 0DUWLQR HQ HO DFWR HO ¾ œ QR GXGy HQ DSD-­ drinar  con  absoluta  seguridad  el  sistema  del  equipo  en  una  defensa  acÊrrima  de  su  entre-­ QDGRU ³(O %DUoD QR FDPELy VX ¿ORVRItD VLQR TXH FUHFLy FRPR HTXLSR WLHQH PiV YDULDQWHV SHUR UHVSHWDQGR VLHPSUH OD ¿ORVRItD´ GHVWD-­ Fy 0HVVL HQ XQ EULQGLV LQGLVLPXODGR DO 7DWD quien  sonreía  entre  feliz  y  nervioso  ante  las  palabras  del  futbolista.

Al  acto  debĂ­a  seguirle  una  posterior  rueda  de  prensa  con  los  medios  que  fue  cancelada  VLQ QLQJXQD H[SOLFDFLyQ UD]yQ SRU OD TXH QR se  pudo  preguntar  nada  a  la  â&#x20AC;&#x2DC;Pulgaâ&#x20AC;&#x2122;  mĂĄs  allĂĄ  de  los  comentarios  amables  de  la  presentado-­

ra  del  acto,  la  periodista  Olga  Viza. $Vt FXDQGR OH LQTXLULy HQ TXp FRQGLFLRQHV VH HQFXHQWUD /HR QR VH DODUJy HQ GHPDVtD â&#x20AC;&#x153;Me  encuentro  bien,  mejor,  ya  sin  dolor  y  YR\ PHMRUDQGR SRFR D SRFR´ DVHYHUy VHFD-­ PHQWH DO SHULRGLVWD -RUGL %ODQFR GH (VSQ antes  de  que  la  conductora  del  acto  le  pre-­ guntase  directamente  por  la  posibilidad  de  reaparecer  el  cinco  de  enero  en  el  partido   frente  al  Elche. Âł'H HQWUDGD QR PH SRQJR XQ SDUWLGR H[DF-­ to  para  volver,  pero  si  todo  va  bien,  el  Elche  VHUtD OD IHFKD SDUD YROYHU´ VHQWHQFLy 0HVVL TXLHQ UHFDOFy VHULDPHQWH TXH ÂłPL REMHWLYR

es  volver  y  volver  bien  para  que  no  me  pase  nada.  Quiero  fortalecer  mi  cuerpo  y  ojalĂĄ  pueda  jugar  sin  lesionesâ&#x20AC;?.

1R KXER RSRUWXQLGDG SDUD QDGD PiV &DQ-­ celada  la  rueda  de  prensa  con  los  medios  y  HQWUH VRQULVDV \ SDUDELHQHV /HR DEDQGRQy HO OXJDU DFRPSDxDGR SRU VX SDGUH -RUJH \ WUDV conversar  brevemente  con  sus  compaùeros.

Ajena  a  todo  ello,  mientras,  la  hinchada  del  Barça  permanece  con  los  brazos  cruzados  HVSHUDQGR TXH HVWD UHFXSHUDFLyQ VHD WRGR OR feliz  que  se  aventura.  Porque  con  la  salud  de  Messi  no  se  juega.

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 39

40

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 41

42

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

::

!

!

### ! "

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 43

44

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Humor  ] 45

46

[  Faråndula  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

0LVV 86$ QR YLHQH D 'RUDO El  concurso  Miss  USA  reúne  51  aspirantes  de  cada  estado  del  país.  Son  mujeres  bellas  que  causan  DGPLUDFLyQ D VX SDVR \ TXLHUHQ llevarse  el  título  para  representar  a  Estados  Unidos  en  el  Miss  Uni-­ verso  del  2014.

'RQDOG 7UXPS SUHVLGHQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ 0LVV 8QLYHUVR y  Miss  USA,  quería  realizar  esa  HOHFFLyQ HQ 'RUDO SHUR HO DOFDOGH /XLJL %RULD YRWy HQ FRQWUD GH VX UHDOL]DFLyQ HQ HVWD FLXGDG 7UXPS GLMR TXH QR PRQWDUtD XQ HVSHFWiFXOR HQ 'RUDO VL HO DOFDOGH VH RSRQtD \ DKRUD EXVFD otra  ciudad  para  realizar  el  importante  certamen  de  belleza.

La  presencia  de  las  espectaculares  candidatas  hubiera  dado  un  gran  realce  a  la  ciudad  de  'RUDO \ HQ JHQHUDO D WRGR HO VXU GH OD )ORULGD SRUTXH ODV SDUWLFLSDQWHV KDEUtDQ YLVLWDGR 0LDPL %HDFK 'RZQWRZQ %ULFNHOO \ RWUDV iUHDV JHQHUDQGR XQD LPSRUWDQWH JDQDQFLD D ORV SHTXHxRV empresarios  de  esta  parte  del  estado.

4XH ODVWLPD TXH QR VH SXHGD UHDOL]DU HO FHUWDPHQ 0LVV 86$ HQ 'RUDO TXH VLQ OXJDU D GXGDV EHQH¿FLDED D QXHVWUD FRPXQLGDG (GXDUGR 6HUUDQR FXPSOH DxRV (O DFWRU YHQH]RODQR (GXDUGR 6HUUDQR FXPSOH \ HVWi GH OR PiV IHOL] 'HVSXpV GH XQD H[FH-­ OHQWH SUHVHQWDFLyQ HQ HO 0LFURWHDWUR HVWi SUy[LPR D UHDOL]DU XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ HQ XQ canal  que  pronto  lanzarå  su  seùal  en  Miami.

2WURV IDPRVRV TXH FXPSOHQ HVWH PHV VRQ 6FDUOHW -RKQVRQ 0DULQD %DXUD +HUPHV

)UDQFR 1HUR -RGLH )RVWHU 0LJXHOiQJHO /DQGD *DE\ (VSLQR .DULQD

$ODLQ 'HORQ 'HPLH 0RRUH &DUPHQ -XOLD Ă&#x2C6;OYDUH] /HRQDUGR GL &DSULR (39);Íž  Anne  Hathaway  (31);Íž  Arnaldo  AndrĂŠ  (70);Íž  Ryan  Gosling  (33);Íž  Linda  Evans  (70);Íž  CĂŠsar  0LJXHO 5RQGyQ 2ZHQ :LOVRQ 3DORPD 6DQ %DVLOLR -HQQLIHU $QLVWRQ 0HJ Ryan  (52);Íž  Matthew  Mcconaughey  (44);Íž  Barack  Obama  (52);Íž  Soledad  Bravo  (70);Íž  Goldie  +DZQ 1DSROHyQ %UDYR :KRRSL *ROGEHUJ 6DPP\ 6RVD 0DUWLQ 6FRUVHVH (71);Íž  Hilda  Abrahamz  (52);Íž    y  MimĂ­  Lazo  (59).

(O JRUGR GH 0ROLQD IHOL] FRQ $OLFLD 0DFKDGR El  popular  Gordo  de  Mo-­ lina,  que  siempre  pelea  con  la  ex  miss  Universo  y  actriz,  Alicia  Machado,  de-­ muestra  que  todo  estå  bien  entre  ellos.

La  semana  pasada,  en  OD ¿HVWD GHO H[ SHORWHUR Sammy  Sosa,  celebrada  en  0LDPL HO JRUGR QR UHVLVWLy OD WHQWDFLyQ GH DFHUFDUVH DO grupo  de  Alicia,  y   saludar-­ la  muy  cariùosamente,  como  vemos  en  la  foto. &DUOD $QJROD UHJUHVD D OD WHOHYLVLyQ La  popular  periodista  Carla  Angola,   a  quien  vemos  junto  a  Miguel  Ferrando,  au-­ WRU GH HVWDV SiJLQDV UHJUHVD D OD WHOHYLVLyQ junto  a  su  carnal,  Kiko  Bautista  a  travÊs  del  QXHYR FDQDO (879 (O SURJUDPD VH OODPD 7RGDV ODV QRFKHV XQ LQIRUPDWLYR FRQ KX-­ mor  tal  como  nos  acostumbraron  en  el  espa-­ FLR GH %XHQDV 1RFKHV 'H 5RODQG &DUUHxR el  otro  integrante  del  trio  de  presentadores,  GHO IHQHFLGR HVSDFLR GH *ORERYLVLyQ PH dicen  que  no  serå  parte  del  nuevo  proyecto.  ¿Por  quÊ  serå?

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  la  semana  es  la  espectacular  modelo  Can-­ dice.  Al  verla  no  tenemos  la  menor  duda  de  estar  frente  a  un  ångel  y  lo  es.  Forma  parte  de  los  ångeles  de  Victoria  Secret.

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 47

48

[  Publicidad  ]

 (VENDO  CASA)  Westchester.  9260  sw  21  st.  en  esquina.  Abierta  los  sabados  de  D SP Ă&#x20AC;D URRP SLVLQD b.b.q.  2,500  pies,  en  lote  de  8,500.  $399,000.  negociable.  (305)  221-­1045.

Quality  Engines  el  dealer  preferido  de  los  Venezola-­ nos  solicita  personal  para  manejar  sus  redes  socia-­ les,  interesados  llamar  al  786-­3291467 BAL  HARBOR/  VENDO  RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE  EQUIPADO.  TODAS  LAS  LICENCIAS.   2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.  COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.  US$75,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414 VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA Â

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

SE  VENDE Por  motivo  de  viaje,  se  vende  negocio  operativo  y  muy  rentable,  fabrica-­ ción,  venta  y  distribución  de  Raspados  venezola-­ nos.  $50,000  o  negocia-­ ble  en  BsF,  Información  954-­993.5265

Se  vende  distribuidora,  importadora,  exportadora  de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aĂąos.   In-­ cluye  portafolio  de  produc-­ tos,  clientes,  proveedores.   Acesoramiento  al  compra-­ dor.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Contactar:  wineim-­ portmiami@gmail.com SelecciĂłn  de  Personas,  para Â

DE Â NINOS. Â (PARTY Â

trabajar  por  internet  desde Â

PLACE)  EL  NEGO-­

el  hogar  U$S  1500.-­  x  mes, Â

CIO  ESTA  ABIERTO  Y  FUNCIONANDO.  MAS  DE  4,000  SF  BAJO  A/C.  TODAS  LAS  LICENCIAS  Y  PERMISOS  AL  DIA.  INVENTARIO,  EQUIPOS  Y  WEBSITE  INCLUIDOS.   US$125,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414

RENTA  DE  OFICINAS  EJE-­ CUTIVAS  ZONA  PREMIUM  DORAL  600  SF.  SERVICIO  DE  WAREHOUSING  OPCIO-­

cupos  limitados.  Enviar  datos  a  consultora61@ gmail.com Vendo  excelente  oportunidad  de  negocio  propio,  con  poca  inversión  y  buen  margen  de  ganancia,  en  la  mejor  zona  comercial  producto  único,establecido  con  mas  de  5  aùos,  mas  información   702-­349-­6994.

Se  vende  o  se  cambia  por  propiedad,  cafeteria  -­  pana-­ deria, en  el  area  de  Kendall,  exce-­

NAL  CERCA  DEL  INTER-­

lente  ubicacion,

NATIONAL Â MALL. Â TELEF Â

buena  clientela,  Para  infor-­

3059105910/3052352566

macion:  786-­444-­8533

VENDO  EN  COLOMBIA  TIENDA  DE  MUEBLES  FINOS  CON  CLIENTELA  DE  ALTO  NIVEL,  GRANDE  Y  SUPER  BIEN  UBICADA  EN  CIUDAD  PRINCIPAL,  20  ANOS  AL  SERVICIO.  CON  ALTO  VOLUMEN  EN  VEN-­ TAS  AL  MES  Y  BUENAS  UTILIDADES  305.556.1114  (RENTO  APARTAMENTO)  LAS  VISTA  AT  DORAL.  8255  LAKE  DR.  2  HABITACIONES  Y2  BANOS. (305)  815-­4338.

ATENCION Compro  dólares  de  bancos  establecidos  en  USA, monto  superior  a  $1000.  Pago  al  mejor  precio  en Bolívares   por  transferencia.  Contactar  PH.  305-­359.5917, Email:  oswaldo  4040@ gmail.com Se  vende  tienda  celulares,doral  area,repa raciones,activaciones,ve ntas  al  mayor  y  al  detal,8  Aùos  en  el  mercado,clientes  ¿MRV H[FHOHQWH ubicacion,motivo  viaje.

Precio  $75k 3059242838 LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com

CUPOS  INTERNET  Y  VIAJE-­ RO  DE  VENEZUELA EL  MEJOR  PRECIO,  SE-­ RIEDAD,  TRANSACCIĂ&#x201C;N  INMEDIATA. NO  DEJE  PASAR  ESTA  OPORTUNIDAD. TEL:  305-­788-­0165 ACEPTE  TARJETAS  DE  CREDITO  VENEZOLANAS  EN  SU  NEGOCIO,  TENE-­ MOS  SU  PUNTO  AL  MEJOR  COSTO,  TODOS  CLASIFI-­ CAN,  BUEN  CREDITO,  MAL  CREDITO,  CON  O  SIN  SO-­ CIAL!!!  LLAME  AL  (786)281-­ 9405.  ATENDEMOS  TODA  LA  FLORIDA  24hr.  NO  DEJE  DE  PASAR  ESTA  OPORTU-­ NIDAD POR  MOTIVO  DE  SALUD  VENDO  LUCRATIVO  NE-­ GOCIO  HIALEAH  14  ANOS  ESTABLECIDO,  ROPA  EN  GENERAL,  NOVIA  Y  QUIN-­ CEANERAS,  REGALOS  GOLD  FILLED  ALTERA-­ CIONES  Y  OTROS.  BUENA  INVERSION  24.000  $  CONTACTO  786.286.9606  /  305  512.9606

Se  vende  distribuidora,  importadora,  exportadora  de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aùos.   Incluye  portafolio  de  pro-­ ductos,  clientes,  provee-­ dores.   Acesoramiento  al  comprador.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Con-­ tactar:  wineimportmiami@ gmail.com

COMIDA  TIPICA  VENEZO-­ LANA  HALLACAS,  ASADO,  ENSALADA  DE  GALLINA,  PAELLAS  VALENCIANAS  Y  PAELLA  MARINERAS,  PASAPALOS  Y  DULCES  VE-­ NEZOLANOS  E  MAIL  chef@ gourmetdeliveryfood.com  ,  marcolis17@hotmail.com  CONTACTOS  954.478.2108  /  786.449.9765  MARCOLIS  Y  TINA.

SE  VENDE Negocio  de  Reparacion  Atomóviles 10000/sq  ft.

Precio  $120,000  y  un  lease  de  $5000  al  mes 7plantas  de  alineamiento Cerca  de  las  crreteras  principales Contacto  305-­360.5992 SE  VENDE JUEGO  COMEDOR  CON  6  SILLAS  COLOR  LIGHT  BROWN MESITA  NUEVA  PARA  SALA  CON  LAMPARA SILLA  BAR  GIRATORIA  NUEVA  COLOR  CHERRY CAMA  PARA  MASAJES  NUEVA  EN  PAQUETE TV  SONY  TRINITON  DE  29  Y  30  PULGADAS JOYERO  COLOR  CHERRY Y   MUCHO  MAS...

INTERESADOS  LLAMAR  AL  305-­803.0812

VENDO  APTO  Y  CARRO  HONDA  ACCORD  2005.  UNA  HABITACIĂ&#x201C;N,  UN  BAĂ&#x2018;O  CERCA  DE  AVENTU-­ RA.  50MIL  $.  O  2MILLONES  DE  BS.  POR  LOS  DOS.  (786)379-­6618

VENDA  QUINTA  EN  CARA-­ CAS  (LOMAS  CLUB  HIPICO)  Y  OTRA  EN  MARGARI-­ TA  (PLAYA  EL  AGUA)  O  CAMBIO  POR  INMUEBLES  USA  O  NEGOCIOS  USA.  venmia2013@outlook.com  (786)  209-­9656.

PRE  SCHOOL  A  LA  VENTA,  precio  reducido  $  88.000,  establecido  por  mås  de  20  aùos,  ayuda  del  gobierno,  licencia  para  35  niùos,  programa  de  comida,  VPK,  ubicación  centrica,  cerca  de  Coral  Gable  y  Aereopuerto.  Dueùo  acepta  oferta  INFO:  786  218  1678

RECIBE  REMESA  CADIVI  300$  MENSUALES  HACE-­ MOS  EL  TRAMITE  POR  TI  SERIEDAD-­RAPIDEZ  3058345515  7862198198  remesascadiviusa@gmail. com

Venta  de  Liquidacion  de  muebles vendo  por  motivo  de  cierre  muebles  usados  y  algunos  nuevos  todavia  en  sus  cajas. ¡â&#x2C6;&#x2122;  Sofas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Sillas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Butacas ¡â&#x2C6;&#x2122;  Mesas  de  Comedor ¡â&#x2C6;&#x2122;  Mesas  de  centro ¡â&#x2C6;&#x2122;  Lamparas  de  pie ¡â&#x2C6;&#x2122;  Espejos  grandes ¡â&#x2C6;&#x2122;  Escritorios Y  otras  cosas  mas.

Interesados  llaman  al:  +1(786)356-­2163  (786)  367-­ 0277,  (786)  363-­9956,  y  (786)  308-­7441

Se  solicitan  manicuristas,  estilistas,  esteticistas,  con  licencia  y  clientela  establecida,  para  trabajar  en  salon  de  belleza  en  shooping  center  (Sun-­ ny  Isles)  Horario:  10:00  am  a  7:00  pm  de  Lunes  a  sabado.  Cubiculos  disponibles  para  alquiler.  Para  informacion:  18206  Collins  Ave.  Sunny  Isles  33160  o  los   telefonos:  305-­792-­5305    786-­448-­ 0713.  Agregar  copia  del  social  y  licencia  al  CV.

â&#x20AC;&#x153;Restaurant/  Cafeteria  en  venta  en  Hialeah,  FL.  Bue-­ na  zona,  completamente  equipada,  y  con  clientela  establecida.  Por  favor  lla-­ me  al(786)  487-­7386  para  mas  informacionâ&#x20AC;?

COLOQUE Â SU Â CLASIFICADO Â AQUĂ? Â 305.717.3209

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Publicidad  ] 49

50

[  Salud  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

E

s  frecuente  leer  en  las  noticias  sobre  algunas  la-­ mentables  consecuencias  del  bullying  o  acoso  es-­ FRODU FDUDFWHUL]DGR SRU XQ PDOWUDWR SVLFROyJLFR verbal  o  fĂ­sico  producido  entre  escolares,  pero  la  gran  mayorĂ­a  desconoce  que  tambiĂŠn  a  nivel  laboral  existe  un  acoso  con  igualmente  graves  consecuencias  en  algunos  casos,  lo  cual  se   denomina  Mobbing  o  acoso  laboral,  IHQyPHQR TXH HPSH]y D VHU LQYHVWLJDGR HQ OD GpFDGD GH SRU HO FLHQWtÂżFR VXHFR +HLQ] /H\PDQQ \ KR\ HQ dĂ­a  se  calcula  que  este  problema  ocurre  entre  el  10  y  el  GH OD SREODFLyQ HQ DFWLYLGDG ODERUDO /RV DPDQWHV del  fĂştbol  americano  probablemente   conocen  lo  que  estĂĄ  ocurriendo  actualmente  entre  dos  jugadores  del  equipo  GH ORV 'ROSKLQV GH 0LDPL 0DUFHOOH .DVZDOGHU SVLFyORJR HPSUHVDULDO LQYHVWLJD-­ dora  y  con  amplia  experiencia  en  esta  problemĂĄtica  re-­ ÂżHUH TXH ÂłORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV OD JOREDOL]DFLyQ OD XQLyQ R OD DEVRUFLyQ HQWUH Vt GH ODV HPSUHVDV H[LJHQ HQ sus  nuevas  pautas  una  mayor  competitividad  profesio-­ nal  y   apertura  hacia  el  cambio.  Actualmente,  pareciera  que  lo  mĂĄs  importante  no  es  la  estabilidad  laboral  sino  la  FRPSHWHQFLD OR FXDO SXHGH JHQHUDU WHQVLyQ LQVHJXULGDG e  incluso  guerra  de  poderes  que  muchas  veces  derivan  hacia   una  competencia  desleal  â&#x20AC;&#x201C;   siempre  maquillada  con  una  actitud  de  apariencia  y  manejo  polĂ­tico.  Un  am-­ ELHQWH SURIHVLRQDO GRQGH HO WDOHQWR \ OD YRFDFLyQ GHVFR-­ nocen  aliados  y  surgen  las  rivalidadesâ&#x20AC;?.

El Mobbing o acoso laboral causas y consecuencias

Es  el   ambiente  propicio  para  el  Mobbing  o  acoso  labo-­ UDO D OR FXDO VX FUHDGRU +HLQ] /H\PDQ OR LGHQWLÂżFD FRPR Âł OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH XQD SHUVRQD HMHUFH XQD YLROHQFLD SVLFROyJLFD H[WUHPD GH IRUPD VLVWHPiWLFD \ UHFXUUHQWH \ durante  un  tiempo  prolongado  sobre  otra  persona  o  per-­ VRQDV HQ HO OXJDU GH WUDEDMR FRQ OD ÂżQDOLGDG GH GHVWUXLU ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ GH OD YtFWLPD R YtFWLPDV GHV-­ WUXLU VX UHSXWDFLyQ SHUWXUEDU HO HMHUFLFLR GH VXV ODERUHV \ ORJUDU TXH ÂżQDOPHQWH HVD SHUVRQD R SHUVRQDV DFDEHQ abandonando  el  lugar  de  trabajoâ&#x20AC;?.

6HxDOD OD SVLFyORJD TXH ÂłDSDUHQWHPHQWH VRQ FRQGXFWDV interactivas  completamente  normales  que  al  incrementar  su  impacto  van  generando  secuelas  fĂ­sicas  y  emociona-­ les  muy  perturbadoras  en  la  vĂ­ctima,  tales  como:  ansie-­ GDG GHSUHVLyQ LQVRPQLR EDMD FRQFHQWUDFLyQ SUREOH-­ mas  gastro-­intestinales,  problemas  cardiacos,  algunos  sĂ­ntomas  propios  del  stress  postraumĂĄtico,  los  cuales  puede  llegar  a  generar  graves  enfermedades  o  incluso   terminar  en  un  suicidioâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La  mayorĂ­a  de  las  veces  la  vĂ­ctima  se  caracteriza  por  VHU XQD SHUVRQD FUHDWLYD FRPSURPHWLGD \ GH YRFDFLyQ cualidades  profesionales  que  pueden  ser  percibidas  por  su  jefe  o  compaĂąeros  como  amenazantes,  induciĂŠndolo  al  Mobbing  de  manera  encubierta,   orquestando  un  plan  de  complicidad  que  puede  involucrar  a  compaĂąeros   e  incluso  subordinados  de  la  vĂ­ctimaâ&#x20AC;?. Âł(O SURSyVLWR V GH WDOHV DFFLRQHV SXHGH VHU YDULDGR

como   la  de  silenciar  con  ataques  verbales  sobre  la  cali-­ dad  de  su  trabajo;Íž  con  amenazas  verbales  para  gradual-­ mente  aislarlo  o  que  sus  compaĂąeros  lo  marginen;Íž  ade-­ mĂĄs  de  asignarle  lugares  no  apropiados  para  la  labor  que  desempeĂąa.  Se  le  ridiculiza  o  se  le   burla  por  alguna   pe-­ culiaridad  o  incapacidad,  se  le  asigna  tareas  irrelevantes,  carentes  de  sentido  o  ajenas  a  su  rol.  SegĂşn  estadĂ­sticas,  una  de  cada  cuatro  trabajadores  corre  este  riesgo  en  algĂşn  momento  de  su  vida  laboral.  Cualquier  trabajador  puede  convertirse  en  victima,  por  lo  cual  es  conveniente  estar  alerta  para  aminorar  o  mejor  D~Q HYLWDU VXIULU WDQ GHVDJUDGDEOH VLWXDFLyQ (V LPSRU-­ WDQWH DGYHUWLU TXH DQWHV GH WRPDU DOJXQD GHFLVLyQ GHEH explorar  bien  la  cultura  laboral  de  su  empresa,  e  inte-­ ractuar  lo  mĂĄs  posible  con  su   jefe  o  compaĂąeros  para  LGHQWLÂżFDU FXDOTXLHU DQRUPDOLGDG HQ ODV EXHQDV UHODFLR-­ QHV 'H HVWDU \D LQVHUWR HQ OD HPSUHVD HV LQGLVSHQVDEOH advertir  a  tiempo,  cualquier  alarma,  establecer  registros  que  evidencien  acoso,  evitar  compartir  sospechas   den-­ WUR GH OD RUJDQL]DFLyQ \ EXVFDU DVHVRUtD H[WHUQD SDUD UHFLELU OD JXtD QHFHVDULD \ DVt WRPDU DFFLyQ VLQ VXIULU el   mayor  daĂąoâ&#x20AC;?.

Especialista  consultada:  Lic.  Marcelle  Kaswalder 3VLFyORJR (PSUHVDULDO \ &RQVXOWRUD HQ 'HVDUUROOR 2U-­ JDQL]DFLRQDO ( PDLO PNDVZDOGHU#\DKRR HV 7OI

222 Â 5438.

[  Humor  ] 51

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

L

as  situaciones  pasan  tan  rĂĄpido  y  violentamente  aquĂ­  en  Venezuela,  que  ni  siquiera  hay  tiempo  de  digerirlas.  Hemos  visto  videos  de  comerciantes  de  negocios  muy  pequeĂąos,  que  lloran  como  niĂąos,  ex-­ SOLFDQGR FRPR QXQFD WXYLHURQ GyODUHV SUHIHUHQFLDOHV \ QR SXHGHQ YHQGHU D PLO OR TXH OHV FRVWy FDVL HO WULSOH Empleados  de  esos  mismos  comerciantes,  defendiendo  a  sus  patronos,  pues  saben  que  se  quedaran  sin  trabajo  HQ HO PLVPR LQVWDQWH HQ TXH OD *XDUGLD 1DFLRQDO %ROL-­ variana  deje  entrar  a  los  â&#x20AC;&#x153;compradoresâ&#x20AC;?  y  acaben  con  todo.

1R VH WUDWD GH GHIHQGHU D DTXHOORV TXH JDQDEDQ HO PLO SRU FLHQWR FRPR GLFH 1LFROiVÂŤ TXH Vt ORV KDEtD 3HHH-­ rooo  (siempre  hay  un  pero)  no  todo  es  de  un  solo  color.   AquĂ­  en  Venezuela,  no  basta  con  que  el  gobierno  le  de  D ORV TXH VH OH DQWRMH HO GyODU D EROtYDUHV DTXt KD\ que  pagar  todos  los  dĂ­as  precios  diferentes  en  alquiler,  UHSXHVWRV DXWRPRWULFHV \ SDUH XVWHG GH FRQWDUÂŤ 1R HV fĂĄcil  mantener  un  negocio, 6LQ HPEDUJR OODPD OD DWHQFLyQ ODV WUHPHQGDV FRODV SDUD FRPSUDU HOHFWURGRPpVWLFRV 1R VDELD \R TXH KD-­ bĂ­a  tanta  gente  con  billeteâ&#x20AC;Ś  y  no  solamente  con  billete, Â

Dakaâ&#x20AC;Ś galeraâ&#x20AC;Ś sino  que  se  puede  dar  el  lujo  de  pasarse  todo  un  dĂ­a  en  una  cola  gigantesca,  sin  ir  a  trabajar.  ¿Con  billete  y  sin  trabajo?  Hmmmâ&#x20AC;Ś ÂĄQue  lastima  que  aquĂ­  en  Venezuela  no  exista  el  dĂ­a  de  $FFLyQ GH *UDFLDV &ODURÂŤ HO GH 'LFLHPEUH WHQGUH-­ PRV HO GtD GH Âł/HDOWDG D &KiYH]´ GHFUHWDGR RÂżFLDOPHQ-­ WH SRU 1LFROiV \ TXH VROR SRU FRLQFLGHQFLD RMR HV HO dĂ­a  de  las  elecciones  municipales.  Ese  dĂ­a  todos  los  que  VDOLHURQ GH 'DND FRQ XQ SDQWDOOD SODQD GH SXOJDGDV y  regresaron  a  los  10  minutos  para  llevarse  otro,  verĂĄn  desde  sus  â&#x20AC;&#x153;humildes  moradasâ&#x20AC;?  la  bendita  baranda  del  &1( HVSHUDQGR D 7LELVD\ GLFLHQGR OR TXH OD PD\RUtD cree  que  va  a  decir. ÂŁ6H DFDEDURQ ODV ODYDGRUDV HQ 'DND ÂŤ 4XH LQFUHt-­ ble:  En  un  paĂ­s  donde  la  mayorĂ­a  de  los  barrios  no  tie-­ ne  agua.  ¿CuĂĄntos  televisores  â&#x20AC;&#x153;compraronâ&#x20AC;??  Pues  se  ORV OOHYDURQ WRGRV /RV GH 'DND ORV GH ,PJHYH ORV GH Pablo  Electronics.  ¥Se  acabaron  los  televisores!  En  un  SDtV GRQGH HO PLVPR 1LFROiV GLFH TXH OD RSRVLFLyQ YD D SURSLFLDU XQ DSDJyQ GH ORV JUDQGHV TXp JUDQ SRGHU WLH-­ QH OD RSRVLFLyQ DKRUD OD SREODFLyQ HVWD IXOO GH SDQWDOODV SODQDV &RPR GLFH /DXUHDQR 0iUTXH] ÂŁ'LRV QRV OLEUH

que  los  enchufen  todos  juntos! ¥QuÊ  pena,  nuestro  país!...  Ahora  sí  llegamos  a  la  utopia  socialista,  donde  todo  lo  que  huela  a  dinero,  es  malo.  Aquí  todo  se  compra  con  coùazos.

-­¿Cuåntos  coùazos  llevaste  para  comprar  ese  pollo?

-­¿Cuåntos  coùazos  repartiste  para  llevarte  ese  mi-­ croondas?

-­  Me  dieron  coĂąazos  en  esa  colaâ&#x20AC;Śpero  me  traje  3  plan-­ chas  y  2  licuadorasâ&#x20AC;Ś +D\ XQD FRxD]D HQ WDO VXSHUPHUFDGR SRUTXH OOHJy OD lecheâ&#x20AC;Ś 1DGD $TXt WRGR HV XQD PDUDYLOOD $O ÂżQ \ DO FDER VR-­ mos  el  único  paĂ­s  en  el  mundo  que  tiene  un  â&#x20AC;&#x153;ministerio  para  la  Felicidad  Supremaâ&#x20AC;? &DULxRV \ KDVWD OD SUy[LPDÂŤ\ KDSS\ WKDQNVJLYLQJ 5HPD[ +RUL]RQ 5HDOW\ (Q SOHQR 'RZQWRZQ GHO 'RUDO /RV PHMRUHV SURIHVLRQDOHV GHO UDPR FRQ H[FH-­ OHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR VROLFLWD UHDOWRUV 6X DYLVR HQ HVWD SiJLQD <RDQGUD %ODQFR HQ 2UODQGR 6DORQ 6SD ORV PH-­ MRUHV WUDWDPLHQWRV GH NHUDWLQD 3XHGR GDU IH GH HOOR 7HOI

52

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

[  Entretenimiento  ] 53

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

DURPDJLD#EHOOVRXWK QHW ZZZ VWRUHFLW\ FRP QRUPD

$5,(6 GHO GH PDU]R DO GH DEULO 3RU QLQJXQD UD]yQ GHEHV UHYHODU VHFUHWRV TXH WH KD\DQ FRQ¿DGR DXQTXH OD FRPXQLFDFLyQ FRQ WX SDUHMD HV LQGLVSHQVDEOH SDUD HO VRV-­ WHQLPLHQWR GH XQD UHODFLyQ HVWDEOH EDVDGD HQ OD FRQ¿DQ]D \ HQ OD PXWXD PDQLIHVWDFLyQ GH ORV VHQWLPLHQWRV PiV tQWLPRV 8QD QXHYD IDVH GH OD UHODFLyQ DPRURVD HVWUHFKD PiV ORV OD]RV TXH DKRUD H[LVWHQ

7$852 GHO GH DEULO DO GH PD\R Los  inconvenientes  que  se  te  estån  presentando  para  realizar  un  via-­ MH TXH OOHYDV WLHPSR SODQL¿FDQGR LQGLFDQ TXH OR PHMRU HV HVSHUDU XQD RFDVLyQ PiV IDYRUDEOH /D HVWDELOLGDG HV HO VLJQR TXH LGHQWL¿FD WX UHODFLyQ DPRURVD DFWXDO &XDOTXLHU FRVD TXH SXHGD DIHFWDUOD GHEHV rechazarla  para  conservar  tu  felicidad.

*(0,1,6 GHO GH PD\R DO GH MXQLR Si  colocas  lo  sexual  por  encima  de  otros  factores  es  posible  que  DIHFWHV WX UHODFLyQ DPRURVD 1R HVFDWLPHV SDODEUDV \ JHVWRV DIHFWXR-­ VRV FXDQGR OD VLWXDFLyQ DVt OR UHTXLHUD (O YLDMH GH QHJRFLRV TXH YDV D realizar  esta  semana  te  resultarå  muy  positivo.  Puedes  aprovecharlo  WDPELpQ SDUD GLVWUDHUWH XQ SRFR \ GHVFDQVDU VLQ GHVFXLGDU HO SURSy-­ sito  principal.

&$1&(5 GHO GH MXQLR DO GH MXOLR 'HEHV VHU FXLGDGRVR HQ WRGDV ODV JHVWLRQHV (YLWD ODV IDOVDV H[SHF-­ tativas  para  no  sufrir  grandes  desilusiones.  Afronta  inmediatamente  HO SUREOHPD TXH KDV YHQLGR UHOHJDQGR 1R HV FRQYHQLHQWH SHUPDQH-­ cer  en  el  limbo  con  las  consecuentes  angustias  que  ello  genera.  El  trabajo  domĂŠstico  te  permitirĂĄ  descargar  energĂ­as. Â

/(2 GHO GH MXOLR DO GH DJRVWR 8QD YLVLWD LQHVSHUDGD SXHGH UHVXOWDU PX\ EHQH¿FLRVD R PX\ SHUMX-­ GLFLDO GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH FRQ¿DQ]D H[LVWHQWH FRQ OD SHUVRQD TXH OOHJD 1R DFHSWHV TXH WH REOLJXHQ D KDFHU PRGL¿FDFLRQHV HQ OD GLVSRVLFLyQ GH WX PRELOLDULR \ HQ WX SDUWLFXODU PDQHUD GH OLPSLDU \ poner  en  orden  tus  pertenencias.  Haz  respetar  tu  independencia  y  tus  dominios.

9,5*2 GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH 8QD PXGDQ]D QR SODQL¿FDGD FRQ VX¿FLHQWH DQWLFLSDFLyQ WH FDX-­ sarå  muchas  molestias  momentåneas,  pero  en  breve  tiempo  habrås  vuelto  a  la  rutina.  El  cambio  de  ambiente  te  resultarå  bastante  pro-­ vechoso  y  te  abrirå  la  puerta  para  realizar  nuevas  e  interesantes  actividades.  Incluso  tu  vida  social  cobrarå  un  impulso  inusitado.

/,%5$ GHO GH VHSWLHPEUH DO GH RFWXEUH 7XV FRQGLFLRQHV GH OLGHUD]JR WH OOHYDUiQ D GLULJLU XQ LQWHUHVDQWH grupo  de  trabajo.  Ello  traerå  como  consecuencia  reconocimiento  y  PHMRUDV HQ OR HFRQyPLFR 3RU FDVXDOLGDG DOJXLHQ TXH FRQRFHUiV HQ un  lugar  público  muy  råpidamente  entrarå  en  tu  vida  para  abrirle  KRUL]RQWHV LQVRVSHFKDGRV 7X VDOXG HV H[FHOHQWH SHUR QR DEXVHV GH la  actividad  física.

(6&253,2 GHO GH RFWXEUH DO GH QRYLHPEUH 7UDWD GH DEULUOH QXHYDV SRVLELOLGDGHV DO p[LWR 3UHSiUDWH VX¿FLHQ-­ temente  para  el  ejercicio  de  nuevas  responsabilidades  que  te  serån  asignadas  y  acomete  con  entusiasmo  los  nuevos  proyectos.  Estructu-­ UDU XQ EXHQ HTXLSR GH WUDEDMR VHUi IXQGDPHQWDO SDUD REWHQHU VyOLGRV ORJURV 1R WH DPLODQHV SRU ODV GL¿FXOWDGHV VHUiQ VXSHUDGDV IiFLO-­ mente.

6$*,7$5,2 GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH

Una  agradable  noticia  relacionada  con  dinero  contribuirå  a  que  tu  ånimo  mejore  notablemente.  Evita  plantear  discusiones  sobre  temas  políticos  o  religiosos.  Para  que  respeten  tus  posiciones,  tú  debes  res-­ petar  las  ajenas.  Propicia  conversaciones  agradables  y  si  se  quiere  banal;͞  lo  importante  es  socializar  sin  confrontar.

&$35,&251,2 GHO GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR Cuando  el  cansancio  te  agobie  no  vaciles  en  hacer  la  pausa  nece-­ saria  para  el  descanso  que  el  cuerpo  requiere.  Cuando  retomes  la  MRUQDGD OR YDV D KDFHU PHMRU 7HQ FXLGDGR VL SRU HO DIiQ GH D\XGDU a  alguien  te  comprometes  demasiado   en  asuntos  que  no  son  de  tu  LQFXPEHQFLD 7X FDVD HV HO PHMRU UHIXJLR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU EDVWD con  que  puedas  hacerlo  en  soledad.

$&8$5,2 GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR /D LQWHUYHQFLyQ GH XQD SHUVRQD DSDUHQWHPHQWH DMHQD D WX FHQWUR GH WUDEDMR VHUi OD EDVH SDUD UHVROYHU VLWXDFLRQHV GH WHQVLyQ (VR WH SHUPLWLUi PHMRUDU HQ SRVLFLyQ \ HQ LQJUHVRV /D YLGD DPRURVD SXHGH UHYLWDOL]DUVH FRQ XQD EUHYH VHSDUDFLyQ 7HU-­ mina  todo  lo  que  has  empezado,  no  dejes  nada  a  medias,  concluye  con  lo  que  haces  ahora  antes  de  iniciar  una  nueva  actividad.

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R

1R GLJDV TXH Vt D QLQJXQD SURSRVLFLyQ VyOR SRU FRPSURPLVR &RQVL-­ dera  con  cuidado  la  propuesta  de  negocios  que  un  buen  amigo  te  va  a  KDFHU &XLGDGR FRQ SDVDU PX\ UiSLGDPHQWH GH XQD UHODFLyQ LQIRUPDO D XQD UHODFLyQ tQWLPD VLQ HYDOXDU ELHQ ODV FRQVHFXHQFLDV SRGUtDV HQ-­ YROYHUWH HQ XQD VLWXDFLyQ PX\ GHVDJUDGDEOH

'

HÂżQLWLYDPHQWH 9HQH]XHOD UHFLELy HVWH PDUWHV XQ JROSH GH HVWDGR FRQVWLWX-­ cional  y  de  ahĂ­  en  adelante  la  historia  serĂĄ  otra  y  quien  no  lo  quiera  ver  asĂ­,  que  QR OR YHD SHUR HO SDtV YD UXPER D XQ GHVDVWUH HQ WRGD VX GLPHQVLyQ GHVGH OR HFRQyPLFR KDVWD OD SROtWLFR OR PRUDO \ OR VRFLDO (VWRV DQDOIDEHWRV TXH GLULJHQ HO SDtV ademĂĄs  de  ser  unos  marginales  funcionales,  son  unas  verdaderas  lacras  que  han  tenido  la  â&#x20AC;&#x153;capacidadâ&#x20AC;?  para  destruir  un  paĂ­s  en  apenas  15  aĂąos  y  donde  la  mayor  responsabilidad  la  tiene  ese  sujeto  llamado  Hugo  ChĂĄvez,  que  con  su  gran  dosis  de  odio  e  incapacidad,  GLYLGLy XQ SDtV \ GHMy FRPR OHJDGR PLVHULD LQĂ&#x20AC;DFLyQ LQVHJXULGDG GHVDEDVWHFLPLHQWR \ lo  que  es  peor  aĂşn,  a  un  tipo  como  el  ilegĂ­timo  de  Maduro  que,  ademĂĄs  de  su  ignorancia  comprobada,  de  su  incapacidad  mĂĄs  que  demostrada,  de  su  odio  acumulado  y  de  su  mar-­ JLQDOLGDG VLJXH OOHYDQGR DO SDtV D OD WRWDO GHVWUXFFLyQ 6L FRPR HVR QR IXHUD VXÂżFLHQWH y  haciendo  uso  del  abuso  de  poder  muy  propio  de  estos  regĂ­menes,  allanan  inmunidad,  y  aprueban  de  manera  ilegal  una  Ley  Habilitante,  que  viene  siendo  como  una  patente  de  corso  o  cheque  en  blanco  para  que  estos  bandidos  sigan  desangrando  y  escoĂąetando  el  paĂ­s.  Es  un  deber,  mĂĄs  que  una  mera  defensa  a  la  patria,  tratar  de  salir  de  estos  gorilas  corruptos  e  incapaces  de  cualquier  manera,  incluyendo  la  desobediencia  civil  de  ser  necesario.  Pensamos  que  de  haber  ido  a  la  marcha  en  aquel  abril  16  hoy  la  historia  de  nuestro  paĂ­s  serĂ­a  otra,  sin  embargo,  no  nos  quedemos  aĂąorando  el  pasado  y  activĂŠmonos  para  mĂĄs  temprano  que  tarde  salir  de  estas  carroĂąas  que  han  llevado  al  paĂ­s  a  la  ruina  total.  AquĂ­  hay  un  libreto  escrito  y  dirigido  desde  La  Habana  y  de  seguir  estos  especĂ­me-­ nes  en  el  poder  no  tardarĂĄ  en  llegar  la  ruina  total  y  completa  del  paĂ­s.  ¥ActivĂŠmonos  ya!  1R KD\ WLHPSR TXH SHUGHUÂŤ 0,$0, VH YLVWLy GH JDOD FRQ OD HGLFLyQ Q~-­ mero  de  30  de  la  Feria  Internacional  GHO /LEUR TXH HVWH DxR FRQWy FRQ OD presencia  de  los  prĂ­ncipes  Felipe  y  Leticia,  quienes  no  solo  recibieron  distinguidos  reconocimientos  sino  que  le  hicieron  un  justo  y  merecido  KRPHQDMH DO 'U (GXDUGR 3DGUyQ 5HFWRU 3UHVLGHQWH GHO 0LDPL 'DGH &ROOHJH (O HYHQWR UHVXOWy WRGR XQ ĂŠxito  en  lo  acadĂŠmico,  en  lo  organi-­ zativo  y  en  la  asistencia,  la  cual  se  vio  incrementada  en  mĂĄs  de  un  25  SRU FLHQWR FRQ UHODFLyQ DO DxR SDVD-­ GR OR TXH VLJQLÂżFD TXH 0LDPL QR HV la  ciudad  de  MĂĄrmol  (como  algunos  GLFHQ SRU OD FRPELQDFLyQ GH PDU \ mall)  sino  tambiĂŠn  se  caracteriza  por  OD GLIXVLyQ GH H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV \ DFDGpPLFDVÂŤ '( 9(5'$' TXH el  ejercicio  de  la  polĂ­tica  en  el  sur  de  la  Florida  parece  no  estar  en  su  me-­ jor  momento,  sobre  todo  si  tomamos  en  cuenta  lo  que  a  diario  estĂĄ  aconte-­ (O GHVWDFDGR HPSUHVDULR 0LJXHO &RFFLROD ciendo  en  Sweetwater,  que  va  desde  OD GHFODUDFLyQ GH FXOSDELOLGDG GHO H[ DOFDOGH KDVWD OD GHVDSDULFLyQ \ YHQWD de  vehĂ­culos,  caballos,  y  el  cuestionado  ingreso  al  cuerpo  policial  de  agentes  con  un  SDVDGR SRFR GLJQR SDUD HMHUFHU HVDV SRVLFLRQHV 7RGR VLQ FRQWDU FRQ OR TXH KD VXFHGLGR HQ 'RUDO FRQ OD FRPLVLRQDGD GH 0LDPL \ FRQ XQ VHQDGRU HVWDWDO DFXVDGR GH FRQVXPR \ SRVHVLyQ GH GURJD (Q GHÂżQLWLYD QLQJ~Q EXHQ HMHPSOR SDUD QDGLHÂŤ 0,*8(/ &2&-­ CIOLA,  trabajador  ejemplar,  padre  de  una  honrada  familia,  destacado  empresario  que  llegara  a  Venezuela  a  trabajar  de  forma  decente,  enfrenta  ahora  un  allanamiento  de  su  LQPXQLGDG SDUODPHQWDULD H LQKDELOLWDFLyQ SDUD HMHUFHU XQ FDUJR S~EOLFR 3HGUR &DUUHxR HVSpFLPHQ GH EDMD FDODxD VLQ HVFU~SXORV ODGUyQ FRQYLFWR \ FRQIHVR FRPR TXH QR WLHQH ni  autoridad  polĂ­tica  y  mucho  menos  honestidad,  fue  el  escogido  por  el  rĂŠgimen  para  hacer  ese  mandado  ante  la  FiscalĂ­a.  El  único  pecado  de  Cocciola  es  ser  el  preferido  de  los  valencianos  para  convertirse  en  su  burgomaestre,  con  unas  encuestas  que  seĂąalan  una  ventaja  superior  con  un  25  por  ciento  por  encima  de  su  contendor  mĂĄs  cercano...  *5$1 $&2*,'$ WXYR OD LQDXJXUDFLyQ GH (O 9HQH]RODQR HQ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD luego  de  cinco  meses  de  salir  como  un  medio  digital,  nuestra  comunidad  estĂĄ  realmente  DJUDGHFLGD GH FRQWDU FRQ XQ PHGLR FRPXQLWDULR HQ VX YHUVLyQ LPSUHVD < GRQGH VH YD\D asentando  nuestra  comunidad,  estaremos  presentes  como  un  medio  comunitario,  con  el  compromiso  que  estamos  obligados  a  cumplir:  ser  los  narradores  de  la  diĂĄspora  de  una  comunidad  de  venezolanos  emprendedores  que  hoy  estĂĄ  dejando  muy  en  alto  el  nombre  GH 9HQH]XHOD (;&(/(17( 75$%$-2 GHVDUUROODGR SRU QXHVWUR -HIH GH 5HGDFFLyQ HQ 0LDPL -RVp +HUQiQGH] HQ FRODERUDFLyQ FRQ XQD QRWD GHO H[ FDQFLOHU 6LPyQ $OEHUWR &RQVDOYL D DxRV GH OD YLVLWD GH -RKQ )LW]JHUDOG .HQQHG\ D 9HQH]XHOD \ XQ SDVHR SRU las  muy  buenas  y  sanas  relaciones  diplomĂĄticas  entre  nuestro  paĂ­s  y  los  Estados  Unidos,  FXDQGR VH FXPSOHQ DxRV GH VX DVHVLQDWRÂŤ 12 6( SXHGH SHUGHU OD )LHVWD GH )LQ GH $xR FRQ %LOORÂśV &DUDFDV %R\V \ -RVp /XLV 5RGUtJXH] Âł(O 3XPD´ HQ HO KRWHO ,QWHUFRQWL-­ QHQWDO GH OD FLXGDG GH 'RUDO /ODPH \D DO SDUD UHVHUYDU ÂŤ 6( $&$%Ă? HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VLHPSUH VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU QR IXPDU

54

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013

Miami, Florida Noviembre 21 al 271 de10/16/13 2013

AF AD MD EL VENEZOLANO OCT 01 MARRON.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

9:20 AM

[ Publicidad ] 55

Miami, Florida Noviembre 21 al 27 de 2013