panama_12_nov_26_nov_2010

Ciudad de Panamá 12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010 Año 2- Edición 43 48 páginas Circulación quincenal

Puro talento panameño Omar Alfanno es el más grande de los compositores panameños, responsable de grandes éxitos como Conciencia de Gilberto Santa Rosa y El Gran Varón de Willie Colón. Más de 170 artistas han interpretado sus canciones y confiesa que le encantaría componer junto a Ilan Chester.

El Venezolano de Panamá habló con este insigne artista para conocer que hay detrás de su gran éxito.

gente/ Panameños-23

Expresión limitada

La tricolor brilló en el concierto de Sanz

¿Qué es el Sitme?

El concierto que Alejandro Sanz ofreció a los panameños reconfirmó el ilimitado talento del artista, y así se lo hicizo saber el gran número de fans que asistió y que ininterrumpidamente aupó cada nota cantada por Sanz.

Venezuela también estuvo presente; y su bandera llegó a ocupar un lugar protagónico dentro del espectáculo.

Gente/ Escnario -23

A pesar del régimen cambiario impuesto a los venezolanos desde febrero de 2003, actualmente el Gobierno Nacional presenta una opción alternativa a Cadivi para que las empresas y las personas naturales puedan optar por divisas.

Conozca los detalles de este sistema.

Actualidad/ Economía Venezuela -15

Foto: AP

En la actualidad, el tema de la libertad de expresión pareciera estar en boca de todos. Unos acusan a otros de limitarla, mientras los otros se excusan asegurando que su única labor es defenderla. También existen quienes se presentan como el punto medio de la discusión y hacen constantes intentos para resolver las disputas.

Pero, ¿quién tiene la razón? ¿Es la libertad de expresión un traje hecho a la medida de las necesidades de cada quién?

En el marco de los recientes acontecimientos

que han afectado a Panamá, llamando la atención de un importante número de comunicadores sociales en el país; el desarrollo de la 66° Asamblea de la SIP; y las fuertes críticas que la situación de los medios en Venezuela ha generado a nivel internacional, El Venezolano de Panamá ha querido dedicar algunas de sus páginas a la exposición de hechos e ideas relacionados con el tema que hoy pareciera competer a toda Latinoamérica: la libertad de expresión. actualidad/ Especial-8-9

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

2 / El Venezolano de Panamá / general

Caldo de cultivo

En la Sala de Redacción

C

omo el agua y el aceite, pareciera que la libertad de expresión y de prensa no es compatible con los gobiernos.

En nuestros países resulta más fácil tratar de tapar las voces de los periodistas que gobernar como se debe. Nosotros, inspiradores de este medio sentimos la obligación de apoyar a los hermanos panameños en la defensa del más importante de los derechos en democracia. Por los momentos parece una lucha ganada con el indulto presidencial, pero hoy más que nunca, se debe estar vigilante.

Afortunadamente en este país hemos sentido que podemos exponer transparentemente nuestras ideas sin que eso haya provocado censura o represión, pero también tenemos el deber de solidarizarnos con las señales de alerta que han comenzado a surgir en Panamá, es por ello, que a través de esta edición hemos querido presentar un reportaje de los recientes hechos que ponen en tela de juicio a la libertad de expresión del país del istmo, con un único propósito educativo y reflexivo, presentando la cronología de la experiencia venezolana, y de otros países como México en donde se ha llegado al extremo de asesinar

a los trabajadores de la comunicación social.

Este medio comunitario, representante de los venezolanos en Panamá, quiere participar positivamente de los acontecimientos locales, expresar lo eternamente agradecidos que estamos por la receptividad que le han dado a nuestras familias y empresas. Hoy llevamos a Panamá en lo más profundo del corazón. No faltó un venezolano que en las recientemente culminadas Fechas Patrias, portara la bandera panameña en sus casas y negocios, asistiera a los desfiles, se emocionara con las elegantes polleras y disfrutara de las bellezas naturales de este país.

Pues porque somos testigos de este nacionalismo que nos encanta pero que también nos hace reflexionar tanto a los venezolanos, es que sentimos la obligación como medio, de enfocar este nuevo esfuerzo periodístico a la libertad expresión, entregarles nuestra desafortunada experiencia y analizar los hechos locales. Haremos cualquier esfuerzo en el futuro, para que esa luz tan poderosa no se apague y se conserve la patria panameña tan legítima, valiente, pura, orgullosa y pujante.

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Presidente Eduardo Gutiérrez

Tesorera Milagro Lugo

Vice-presidente Adriana Rincón

Administración Alis Guerra

Directores principales Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz Director-Editor Oswaldo Muñoz

Diseño Gráfico: Sol María Roo Articulistas/colaboradores

Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes

Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Patricia Moreán Pérez Maricarmen Cervelli N. Samantha Acosta Miguel Segovia Andrea Vicuña Enrique Valencia Andrés Canelones Dafne Gutiérrez Miguel Sira Maximiliano González Nitu Pérez Osuna

Carmelo Alfaro Bettina Russian Maria Elena Linares Servelid Páez Victoria Murillo Víctor Alfonzo Mariana Suárez Sarcos Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama.

Teléfonos: (507) 3002220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com.pa

Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php

Conversa sin moraleja

“

Discernir se nos ha convertido en un asunto de supervivencia” me comentaba un amigo en días recientes. “Si en Venezuela no estás claro de que la vida transcurre a merced de cosas que escapan a tu control, y las asumes como tales, sencillamente te vuelves loco” “Te entiendo” le respondí.

“No, tú crees que entiendes, pero no sabes lo que significa. Eso es algo que debes experimentar allí, en carne propia, el resto es puro ejercicio intelectual” Touché. Por primera vez ha pasado un año sin que haya viajado a Venezuela, y como bien dice mi amigo, para asomarse a la realidad, Internet resulta una ventana muy pequeña.

“Puede ser que desde acá ganes en perspectiva, no lo sé, pero lo cierto es que pierdes todos los detalles”, continuó tras un sorbo de café. “Y es allí donde la vida nos resulta más dura, pero a la vez, donde está la oportunidad para alcanzar cierto grado de salud mental”.

Según cuenta mi amigo, desde hace meses realiza el esfuerzo conciente de separar las vicisitudes y problemas cotidianos en dos categorías: las que pertenecen a esa marejada que revuelve al país entero,

y ante las cuales no ofrece demasiada resistencia, y aquéllas donde puede actuar de alguna manera.

“Pongamos el caso de la inseguridad. ¿Qué hacer ante la noticia que nos recuerda que vivimos en uno de los países más peligrosos del mundo? La reacción es guarecerse, andar aguzado por la calle, y si tienes el dinero, blindar el carro. Pero después de eso, ¿quién te asegura que no serás parte de las estadísticas?”.

“Nadie, imposible tener certezas” le apunto.

“Exacto. Asumes la realidad. Y ya que las probabilidades juegan en tu contra, usas los recursos que tienes a mano” Acto seguido tomó su billetera y me mostró dos estampitas gastadas: Una de San Judas Tadeo, regalo de su madre. La otra de Ismaelito, uno de los santos malandros. La compró a un buhonero en el centro de Caracas.

“Espera un momento, ¿qué tiene esto que ver con discernir y saber cuáles son aquellas cosas que están fuera de tu control?”.

“Ya te agringaste, mi pana. A uno lo que le queda es escoger el santo y rezar para que el sol salga al día siguiente. Lo demás es, sencillamente, un acto de fe”.

Agrega a tu Chat al Periódico El Venezolano de Panamá

Síguenos en twitter:

@elvenezolanop.

Pin 212F3CEE

Venezuela en Panamá Con solo media hora de diferencia!

Es un espacio radial que pretende a través de llamadas telefonicas, ser instrumento de reconocimiento mutuo de parecidos y diferencias de las culturas e idiosincrasias panameña y la venezolana.

“OIGA ESTE Y TODOS LOS LUNES DE 6:00 A 7:00 PM Venezuela en Panamá Comentarista Miguel Martínez de la Riva”

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Publicidad / El Venezolano de Panamรก / 3

Actualidad

4 / El Venezolano de Panamá / general

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Nación, Resúmenes, Mundo, Economía,

Estrategia y Negocios, Entrelíderes

El Venezolano de Panamá

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Evelyn Trejo figura como preferida del pueblo zuliano para la Alcaldía

Continúan las expropiaciones Cierre editorial: 8 de noviembre

Patricia Morean Pérez pmorean@elvenezolanonews.com.pa

POLÍTICA

Para los venezolanos cada nuevo día figura como un nuevo reto. Y es que ya no sólo deben estar pendientes de pasar desapercibidos frente a los grupos violentos que dominan la ciudad, ni sobrellevar con calma el convulsionado retraso al que los somete el metro; ahora, los ciudadanos deben estar atentos ante la posibilidad de que la próxima expropiación recaiga sobre su propiedad.

ESPECTÁCULOS

Concierto de David Bisbal será reprogramado para febrero de 2011 La gira del cantautor español, David Bisbal, que estaba pautada para llevarse a cabo en las ciudades de Valencia, Caracas y Puerto La Cruz, los días 4, 5 y 6 de noviembre, respectivamente, sufrió una reprogramación de fecha según anunció la empresa de eventos Solid Show Producciones.

Esta decisión fue tomada por la empresa productora, en vista de que no se garantizaba que el cargamento llegara a tiempo, por lo cual las presentaciones serán reprogramadas para febrero de 2011. David Bisbal llegará a Venezuela el próximo año para deleitar a sus fans con su más reciente gira “Sin mirar atrás”, aprovechando la oportunidad para pasearse por sus más grandes éxitos, entre ellos, “Bulería” y “Ave María”.

ECONOMÍA Venezuela explotará petróleo en costas cubanas Durante los actos conmemorativos por el décimo aniversario del convenio integral de cooperación entre Venezuela y Cuba, presidido por los presidentes Hugo Chávez y Raúl Castro, se anunció que en poco tiempo, Venezuela dará inicio a la explotación de petróleo en aguas territoriales cubanas. Esta iniciativa forma parte del programa de relanzamiento del convenio de cooperación mutua suscrito, desde hace diez años, por ambas naciones.

Expropiaciones de conjuntos urbanísticos generan incertidumbre en propietarios A raíz de la expropiación de seis conjuntos urbanísticos y de la “ocupación temporal” de ocho más, propietarios y residentes han manifestado su descontento y angustia frente a la incertidumbre que les genera el no saber qué pasará con su inversión.

En este sentido, el Vicepresidente de la República, Elías Jaua, explicó que la medida tiene tres puntos de acción. En primer lugar, las viviendas que están listas deberán ser entregadas inmediatamente mientras que de forma paralela se adelantan los procesos jurídicos. En segundo lugar, en el caso de los desarrollos que no están concluidos, se creará un fondo con la banca pública para destinar los recursos a terminar las construcciones. Y por último, los desarrollos donde los apartamentos no estaban listos, se revisarán los proyectos originales y se le garantizará a lo propietarios la recuperación de su inversión, así como se destinarán ciertos fondos a la conclusión de estos desarrollos.

El pasado mes de octubre, el presidente

de la República, Hugo Chávez, anunció la nacionalización de las siguientes empresas: Agroisleña, principal distribuidora de productos para el campo; la sucursal venezolana de la empresa estadounidense Owens Illinois, líder mundial en la fabricación de envases de vidrio para bebidas, alimentos, medicamentos y cosméticos; y la firma Siderúrgica del Turbio (Sidetur) Estas expropiaciones son las más recientes de una larga lista de nacionalizaciones que inició el Gobierno Nacional en 2005 y que, según un estudio divulgado en el mes de mayo, hasta 2009 superaba las 760 tanto de terrenos como de empresas.

Eveling Trejo será candidata por la Unidad a la Alcaldía de Maracaibo La esposa del ex candidato presidencial Manuel Rosales ganó el pasado 31 de octubre el derecho a representar a la Mesa de Unidad Democrática en los comicios que definirán quién será el nuevo Alcalde de Maracaibo.

Trejo se hizo con 130.000 votos ganando por amplio margen a su contendor Juan Pablo

PERSONAJE Falleció el Dr. Maza Zavala La madrugada del 7 de noviembre trajo consigo el lamentable fallecimiento del ex directivo del Banco Central de Venezuela (BCV) y reconocido economista Domingo Maza Zavala, quien recientemente había sido sometido a una operación por complicaciones digestivas.

Maza Zavala fue director del BCV entre 1997 y 2004, doctor en economía, Decano de

la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela (UCV), profesor universitario y articulista.

Este insigne venezolano, nacido hace 88 años en Barcelona, estado Anzoátegui, fue una de las voces críticas de la política económica del presidente Chávez a quien constantemente le aconsejó rectificar para evitar el deterioro progresivo de la economía venezolana. Paz a sus restos.

Guanipa, del partido Primero Justicia, quien apenas se apuntó 55.000 tarjetones en las primarias llevadas a cabo en 323 centros electorales dispuestos para tal fin.

Eveling Trejo se enfrentará el venidero 5 de diciembre a Giancarlo di Martino, antiguo burgomaestre de la capital zuliana y candidato por el PSUV en un esfuerzo del partido rojo por reconquistar una instancia icónica del poder regional venezolano. Los comicios serán celebrados en el marco de un evento electoral nacional donde se disputarán 2 gobernaciones (Amazonas y Guárico) así como también 11 alcaldías a nivel nacional. La asíncrona justa electoral se desprende de la necesidad de colocar nuevas autoridades en cargos cuyo período constitucional llega a su fin, o donde se ha declarado una falta absoluta del gobernante.

Este es el caso de la Alcaldía de Maracaibo, donde tras resultar triunfador el propio Manuel Rosales, dejó el país para asilarse en el Perú esgrimiendo argumentos de persecución política. Conforme a la Constitución, el Consejo Nacional Electoral fijó como fecha el 5 de diciembre para dirimir quién será el nuevo ocupante de la máxima investidura municipal de la capital del Estado Zulia.

Estos comicios también decidirán el próximo gobernador del Estado Guárico, tras el fallecimiento de Willian Lara antes de cumplirse los dos primeros años de mandato constitucional.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Publicidad / El Venezolano de Panamรก / 5

6 / El Venezolano de Panamá / resumen de noticias panamá Colegios deberán marchar obligatoriamente en próximos feriados

Panamá celebró sus fechas patrias a pesar de las fuertes lluvias Patricia Morean Pérez pmorean@elvenezolanonews.com.pa En el marco del inicio de los feriados, el país se vio azotado por fuertes lluvias que afectaron a un importante número de panameños en diferentes regiones del país. Así mismo, las calles de la capital fueron testigo de manifestaciones que tienen como fin exigir al Presidente que cumpla las promesas hechas durante su campaña. Sin embargo, a pesar del controvertido ambiente, la semana de celebraciones se llevó a cabo de manera satisfactoria, dejando en evidencia el orgullo que los ciudadanos sienten por su país.

Personaje Lamentable fallecimiento del Dr. José Renán Esquivel El pasado 2 de noviembre, Panamá se vistió de luto tras el lamentable fallecimiento del Dr. José Renán Esquivel - ex Viceministro de Salud, ex Director General de la Caja de Seguro Social y ex Director del Hospital del Niño – quien finalmente perdió la batalla contra una larga enfermedad a los 85 años de edad.

Este ilustre panameño dedicó sus años de vida a la salud. Inmortalizado en su frase “salud igual para todos”, actual lema del Ministerio de Salud, Esquivel tuvo una influyente trayectoria en la salud pública como primer director del Hospital del Niño en 1961, cargo que ejerció hasta 1982, tiempo durante el cual convirtió este centro en el mejor de toda Centroamérica. Paralelo a este cargo fue ministro de Salud entre 1968 y 1973, logrando impulsar una política de salud pública que garantizara la atención igualitaria para todos los panameños.

Política

Colegios particulares deberán marchar obligatoriamente durante feriados Durante el desfile del 4 de noviembre, el presidente Ricardo Martinelli amenazó a los colegios particulares que no asistieron a los desfiles de este año, con sancionarlos si no participan en 2011. Entre las sanciones destaca no entregar el certificado de graduación a sus estudiantes. En consecuencia, la Ministra de Educación, Lucy Molinar, anunció que el próximo año será obligatorio para todos los colegios desfilar en las fechas patrias.

Jubilados exigen aumento de pensiones Los jubilados y pensionados continúan exigiendo que se cumpla la promesa del presidente Martinelli de aumentar sus pensiones. Para ello, liderados por Eladio Fernández, han manifestado en reiteradas ocasiones cerrando vías y prometiendo no descansar hasta recibir su aumento de 50 dólares. Juan Carlos Illueca, funcionario de la Presidencia de la República, garantizó que el aumento será pagado el 8 de diciembre y, aunque aún no se define de dónde saldrá el prometido aumento para los 170 mil jubilados y pensionados, sí pareciera existir una propuesta de aumento de 50 y 80 dólares. Esta propuesta será presentada a la delegación creada por el Ejecutivo para discutir el tema.

ciudad Culmina primera jornada de celebraciones en honor a la Independencia El pasado miércoles, 3 de noviembre, se dio inicio a las fiestas patrias con las tradicionales dianas en los alrededores de la Presidencia de la República, evento que fue presidido por el Primer Mandatario, Ricardo Martinelli; su esposa, Marta Linares de Martinelli y representantes de su equipo de Gobierno.

Es así como la música típica, las polleras, y un gran número de banderas llenaron las diferentes calles del país en honor a la Independencia de la República. Desfiles de bandas escolares y delegaciones cívicas e institucionales fueron protagonistas del feriado tanto en la Capital como en las ciudades de David, Chitré, Santiago, Colón y Penonomé, a pesar de las constantes lluvias en casi todo el país.

En esta primera jornada, la ciudad de las Tablas fungió por vez primera como anfitrión

EDUCACIÓN

Nuevo año lectivo 2011 iniciará el 28 de febrero El pasado mes de octubre, el Ministerio de Educación promulgó el Decreto Ejecutivo 896 que establece el inicio del año escolar 2011 para el lunes 21 de febrero, hasta el 23 de diciembre. Las clases comenzarán oficialmente el lunes 28 de febrero, y la semana de organización será del 21 al 25 del mismo mes.

Así mismo, se decretó que para el próximo año se reemplazarán los bimestres por trimestres, y se dispondrá de una semana de vacaciones intertrimestral, que suman dos semanas al año.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010 Cierre editorial: 8 de noviembre

Fotos: AP

del Desfile de las Mil Polleras, engalanando así sus calles con el paso de bellas mujeres que lucían con orgullo y elegancia su traje típico.

PROVINCIA Fuertes lluvias causan estragos en Chiriquí y Colón El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) estima que un total de 200 mil personas fueron afectadas por el mal tiempo que durante más de cinco días azotó a la Provincia de Chiriquí. A esta lamentable cifra se le suman dos muertos y más de 270 casas inundadas.

Los sectores más afectados son Corotú Civil, Almendro Acueducto, La Esperanza, Baco, Majagual, Nuevo México, San Valentín y Los Olivos en Barú y Alanje. Se estima que en el distrito de Barú se perdió el 80% de la producción bananera, afectando a 200 productores. Los daños también se extendieron a los cultivos de arroz.

Además de las inundaciones en Chiriquí, en las Provincias de Colón y Coclé se han reportado deslizamientos de tierras, calles inundadas y derrumbamiento de viviendas, sobre todo en los corregimientos de Sabanitas, Cativá, Limón y Buena Vista.

Opinión

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Desde el imperio

M

e he tomado unos días de vacaciones y viajé hasta el imperio “mesmo”. La verdad sea dicha, el orden, la limpieza, abrir el grifo y que salga bastante agua cristalina que sirve hasta para beber, tener luz sin restricciones son por si solas algunas de las bondades que le hacen pensar a una, lo mal que la estamos pasando en Venezuela.

Por supuesto que hay otras cosas que aquí se disfrutan aún mas. El poder caminar, incluso de noche, sin la angustia de ser víctima de un robo, asalto y hasta de muerte, definitivamente no tiene precio.

Ir a un automercado en este país, es una atracción turística para cualquier venezolano. Hasta da pena que la observen a una extasiada ante las neveras donde se exponen las cientos de marcas de leches descremadas, completas, con vitaminas o sin ellas como quien ve una verdadera obra de arte. Café en todas sus presentaciones. Los aceites son otra de las grandes atracciones porque los hay para todos los gustos y necesidades. El azúcar, harinas, arroces los consigue de todas las formas posibles e imposibles. Se puede pasar todo un día recorriendo los pasillos de esta especie de museos de víveres con la boca hecha agua y con la triste sensación de que el atraso y la pobreza en nuestro querido país es lo único que avanza en la revolución que nos gobierna.

Por cierto que en el Estado de Florida hay un centro comercial que no debe ser visitado por los exiliados venezolanos. Me cuenta una amiga que tiene más de 15 años viviendo por estos lares y quien me ha brindado su hospitalidad, que el mismo es visitado por funcionarios de la DISIP. Ellos andan a la caza de quienes se reúnen o encuentran en sus instalaciones para fotografiarlos y tratar de escuchar sus conversaciones, tomar nota de lo que comen, beben o compran, tratar de conseguir copias de las facturas y levantar informes para sus jefes en Caracas. Me comenta mi amiga que el centro comercial se llama Aventura y que ya todo el mundo reconoce a estos policías venezolanos quienes disimulan muy mal sus seguimientos. Trataré de acercarme al sitio para ver si me topo con alguno de ellos y entrevistarles ¿me darán su versión?.

Talento para exportar Ver a la grandiosa bailadora venezolana Siudy Garrido con su espectáculo “Entre Mundos” arrancar aplausos de un público de nacionalidades diversas, produce en sus compatriotas un inmenso orgullo.

Efectivamente tuvimos la oportunidad de ir al estreno de este musical en el Broward Center for the Perfoming Arts en Fort Lauderdale, donde durante más de hora y media disfrutamos de una verdadera revolución del arte flamenco que conjugado con la danza urbana y géneros musicales distantes y hasta contradictorios unos de los otros, dan vida a un show donde mundos diversos se entrelazan y amalgaman de tal forma, que brindan al espectador una experiencia única.

Música, luces, bailes, estilos y sentimientos se

conjugan en una historia de encuentros y desencuentros donde Siudy de Venezuela y su grupo de bailaoras nos demuestran que en Venezuela hay talento para exportar. Pronto este espectáculo llenará una de las mas famosas salas de arte de New York. ¡Ole! Me escribe Cicerón Estimada Periodista: Disculpe mi larga ausencia. Estuve físicamente alejado del país aunque a través de la tecnología, ligado como nunca a la dramática realidad que Venezuela atraviesa.

De nuevo por estas tierras en la que tanta sangre vertieron nuestros Libertadores para brindarnos la independencia, y en tiempos menos lejanos, jóvenes estudiantes, trabajadores, amas de casa y dirigentes políticos perseguidos, demócratas todos, se alzaron contra la tiranía militar para imponer el sistema de libertades que disfrutamos por 40 años.

En estos últimos 11, un soldado se regodea en el poder. Llegó por votación popular, de eso no hay duda, pero sus ejecutorias se alejan cada vez más del proyecto de país contentivo en nuestra Constitución.

Mi angustia por el futuro se amplifica. Me inquieta enormemente el palpar como nuestra gente ya no vive, sencillamente sobrevive. El pueblo desasistido porque nuestras instituciones han sido ultrajadas, desmembradas y hundidas en la incapacidad e ineficiencia.

A tanta calamidad se le une otra: la posibilidad cierta de una hambruna generalizada. Y esto se lo afirmo porque en el año 2001 fue creado un organismo cuya misión era la lucha por la soberanía alimentaria. Le estoy hablando de la Corporación Nacional Agrícola (CVA), como un instituto autónomo para impulsar el aparato productivo agrario en el país.

A esta institución se le asignaron ingentes cantidades de recursos (12 mil millones de Bs.F) y lamentablemente fue disuelta por quiebra. Su Vicepresidenta, Riblia Rodríguez, es la misma persona a quien mandaron posteriormente para Fondafa produciéndose otra quiebra más.

Ahora bien, y este es el tema central de esta comunicación, la señora Rodríguez es la designada por el Comandante en Jefe para dirigir Agropatria, antigua Agroisleña. Cabe entonces preguntarse: ¿Cuál será el destino final de la ahora empresa socialista? ¿Se perderán también esos reales? ¿Dejarán de pagarle a los agricultores? ¿Les suministraran a los trabajadores del campo las semillas?

Sabemos que a pocos días de la expropiación, ya hay problemas al respecto. Cuando Agropatria quiebre ¿Quién tendrá la culpa? ¿El imperio, los oligarcas o la cuarta república?

Licenciada, la boleta de racionamiento viene en camino, y si no hacemos algo, llegará en menos de un año… a paso de vencedores. La verdad que veo muy lejos el 2012.

Reciba usted mis saludos cordiales en la seguridad que hará pública esta información. Amigo, Cicerón.

/ El Venezolano de Panamá / 7

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

8 / El Venezolano de Panamá / especial

En 2010 se han registrado103 agresiones a medios y periodistas en Venezuela Equipo de El Venezolano La libertad de expresión es un concepto muy amplio y complejo. Desde la Academia hasta el gobierno, pasando por las organizaciones no gubernamentales, líderes políticos y periodistas, todos parecen tener una idea diferente de lo que representa ¿Quiere entonces decir esto que más allá de un constructo, la libertad de expresión es un traje a la medida de quien haga suya esta frase y que depende únicamente del contexto personal de quien la utiliza?

Sin duda, es particularmente difícil acordar una definición de la libertad de expresión a la cual todos los sectores se suscriban, y más aun evaluar si ciertas situaciones pueden ser o no aparejados a la definición acordada; así, El Venezolano de Panamá presenta en esta edición diversas perspectivas sobre la definición de este derecho, así como una exposición de hechos que han puesto a Panamá y a Venezuela en el ojo del huracán al momento de abordar el tema.

Panamá: riesgo periodístico Los medios de comunicación panameños han mostrado gran preocupación por el futuro de la libertad de expresión en el país, a raíz de las penas impuestas por el Segundo Tribunal de Justicia a los periodistas Sabrina Bacal y Justino Gónzalez.

Esto como consecuencia de la divulgación de una noticia en septiembre de 2005, relacionada con una supuesta red de tráfico ilegal de personas en la Dirección de Migración.

El fallo dictado por el tribunal condenaba a los comunicadores sociales a dos años de prisión sustituidos con el pago de una multa económica y la inhabilitación para ejercer. No obstante, el presidente Martinelli, quien había preferido no emitir opiniones al respecto, anunció a través de un comunicado que los indultaría. “Nues-

¿Cuándo la Expresión deja de ser libre?

Según la Clasificación Mundial 2010 de Libertad de Expresión realizada por Reporteros sin Fronteras, Panamá se ubica en el puesto 81 entre 178 países. Por su parte, Venezuela se encuentra en el puesto 134 tro gobierno tiene el firme compromiso de preservar, promover y proteger tanto la libertad de expresión, como el derecho a la información y en razón de ello, aunque respetamos la separación de los poderes del Estado, he decidido hacer uso de mis facultades legales y constitucionales para decretar un indulto presidencial a favor de los periodistas Justino González y Sabrina Bacal”.

En Panamá, la libertad de expresión continúa siendo tema de discusión en los medios. Aunque hay quienes afirman que este derecho está en peligro, hay quienes opinan lo contrario. El ensayista y novelista panameño, catedrático de la Universidad de Panamá, Rafael Ruiloba, critica

fuertemente el periodismo que se está ejerciendo, y asegura que con este caso se está dando libertad a emitir noticias falsas. “Tras esta campaña hay un intento de convertir una derrota judicial en una victoria política, también hay un intento de amedrentar a la Corte Suprema de Justicia, quien tarde o temprano tiene que dar un fallo sobre la inconstitucionalidad o no de una ley que faculta a las empresas periodísticas de atacar a los funcionarios públicos con mando y jurisdicción sin que estos puedan demandar penalmente a los medios por calumniarlos o injuriarlos”, agrega.

Por su parte, el reporte oficial del Estado que se leyó en el Consejo de Derechos

Humanos de Naciones Unidas recientemente celebrado en Ginebra, hizo hincapié en que se “tiene el firme compromiso de preservar, promover y proteger la libertad de expresión, como también el derecho a la información”, negando tener una política de persecución de periodistas panameños.

Amenazas a la libertad de expresión en Venezuela En Venezuela, las cuatro o cinco horas diarias de tranque que solían ir acompañadas de un gran número de programas de radio informativos y de opinión, que obligaban a la audiencia a cambiar constantemente de dial para no perderse nada de lo que se decía, es algo que pasó a la historia. Las emisoras, poco a poco se han visto obligadas a autocensurarse con el objetivo de “garantizar” su estadía al aire o para complacer las exigencias de sus clientes de no tocar el tema político.

Lo mismo sucede con la televisión. Después del cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), las líneas editoriales de los medios televisivos se han ablandado en cuanto a las críticas al Gobierno. Las únicas excepciones son Globovisión, canal que sufre 24 horas de amedrentamiento, y los medios impresos que muy probablemente, en su mayoría, terminarán en la bancarrota.

Es así como de manera lenta pero segura, los venezolanos son espectadores en primera fila de una crónica anunciada sobre la pérdida de la libertad de expresión, a pesar de que el Presidente Chávez constantemente reitere que en el país hay libertad “en exceso”.

Países de “influencia chavista” fueron el centro de atención en la SIP Durante cinco días, la Ciudad de Mérida, Yucatán, sirvió de anfitriona para la 66º Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), reunión que

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

especial / El Venezolano de Panamá / 9

Opinión periodística

Jesús Morales – Periodista TVN “La libertad de expresión ha recibido ataques funestos en las últimas semanas, enviando un pésimo mensaje a la sociedad al condenar a varios periodistas en el ejercicio de sus funciones. Son fallos absurdos que buscan acallar a la prensa nacional y ponen en riesgo la democracia”.

se llevó a cabo del 5 al 9 de noviembre y que contó con la presencia del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, el presidente de México, Felipe Calderón, la gobernadora del estado de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco, y más de 550 delegados que asistieron en representación de los periódicos más importantes del hemisferio.

En esta ocasión se dictaron varios seminarios y conferencias que destacaron desde temas relacionados con la tecnología hasta el análisis de los riesgos que se corren en el ejercicio del periodismo en la región. En este último aspecto, se resaltó que son México y Honduras los países donde mas periodistas han muerto en el ejercicio de la profesión.

Los representantes del ente periodístico de cada país estuvieron a cargo de presentar los informes, siendo escuchados con mayor atención los correspondientes a países que se conocen como “ de influencia chavista”; esto se refiere a que guardan una similitud con lo que sucede en Venezuela en materia de Libertad de Expresión, es decir, son países donde el gobernante cada día dificulta el cumplimiento del ejercicio periodístico facultado por un abuso de los recursos gubernamentales.

En Venezuela: hablan los hechos

Luis Polo Roa – Periodista y locutor “Todos los periodistas del país debemos estar bien atentos a todo lo que está pasando. Yo creo que la libertad de expresión está siendo amenazada y los recientes hechos son tan sólo un comienzo. Debemos defender nuestro derecho”.

Fotos: AP

En el caso específico de Venezuela se denunció ante la Asamblea, que en lo que va de año se han registrado 103 agresiones entre medios y periodistas, siendo el más emblemático el del empresario y presidente del canal de noticias Globovisión, Guillermo Zuloaga, quien actualmente se encuentra fuera del país, luego de una serie de acciones consideradas como un intento sistemático del régimen para silenciar a la televisora. Se denunció también la intención del Ejecutivo en imponer silencio a los diferentes medios que le adversan. Se recordó la obligatoria salida del aire de RCTV, el robo de sus equipos y el cierre de las 32 emisoras de radio.

Iván Donoso – Periodista TVN, Kys FM “Creo que en general sí hay libertad de expresión. Lo que sucede ahora es que la forma en que se dieron los hechos despierta muchas dudas y es interpretado como un mensaje que tiene el propósito de amedrentar.

11 de abril de 2002: se interrumpió la señal de los canales privados mientras transmitían en vivo los hechos violentos que tenían lugar en las cercanías de la casa de gobierno. En su lugar, se colocó la señal del canal estatal.

7 de diciembre de 2004: la Asamblea Nacional aprobó la polémica Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, conocida como ‘’Ley Mordaza’’. Human Rights Watch consideró la medida como una amenaza a la libertad de expresión.

Abril - Agosto 2006: es asesinado el fotógrafo de la Cadena Capriles, Jorge Aguirre, mientras cubría una manifestación estudiantil en la Universidad Central de Venezuela en abril. También es asesinado el periodista Jesús Flores Rojas, frente a su vivienda en agosto.

27 de mayo de 2007: el canal Radio Caracas Televisión, (RCTV) cuya concesión no fue renovada por decisión de Hugo Chávez, dejó de emitir su señal en la televisión abierta.

1 de agosto de 2009: Se clausuraron siete emisoras de radio tras recibir una orden del gobierno por no tener en orden su licencia. La Cadena Nacional Belfort, una de las mayores redes de radios de Venezuela, fue una de las afectadas. CNB retransmitía el programa Aló Ciudadano, abiertamente criticado por el gobierno.

24 de enero de 2010: la señal de RCTV Internacional es retirada por las empresas de televisión por cable, al ser catalogado por el estado como “productor nacional audiovisual” y haber incumplido la ley al no retransmitir un discurso del presidente.

16 de agosto de 2010: demandan a El Nacional por publicar una fotografía de la Morgue de Bello Monte, por la supuesta violación y amenaza de los derechos de niñas, niños y adolescentes. La portada, publicada el 13 de agosto, muestra una fotografía capturada durante diciembre, en la cual se podía observar el almacenamiento de los cuerpos sin vida.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

10 / El Venezolano de Panamá / especial

Si no los consigues en Panamá...

 S CÓMPRALO POR INTERNET



0

®

Opinión Andrés Badra

Papá…¿Cómo se construye la libertad de expresión?

N

shopping

Envia tus regalos y documentos a

Venezuela por Courier o Carga.

www.postnet.com.pa Marbella | El Dorado | Albrook | Pta. Pacífica | El Cangrejo 340-0261 • 236-0332 • 315-0012 • 270-2366 • 214-7517

unca olvido los momentos de sabiduría que mi papá me entregó durante toda su vida.

Hoy, en Panamá, en medio de la turbulencia alrededor de los medios de comunicación, y con lo que parece ser una historia que se escribe en un espiral negativo para Gobiernos y Medios, recuerdo uno de esos momentos de mi padre.

Recuerdo aquel atardecer en el litoral de la Guaira en Venezuela, en el que descubrí lo maravilloso que es la comunicación cuando persigue fines auténticos y es apoyada por quienes tienen la responsabilidad de hacerlo.

Ambos sentados con nuestros shorts, con el salitre que separaba nuestra piel del viento fresco que anunciaba el atardecer, vimos un pequeño cangrejo que emergió de la arena, justo frente a nosotros.

Nosotros los grandes, allí sentados frente a él, como los dueños de la playa, con el tamaño de unos dioses. Recuerdo como nos miró desafiante y, con movimientos dudosos, se acercó a nuestros pies descalzos.

Sentí cómo podría ser víctima de un ataque.

Tomé una pequeña piedra que estaba justo muy cerca de mis manos y amenacé con lanzársela, el cangrejo cómo si no entendiera, corrió hacia mí, tuve que pararme. Mi padre sentado ahí tranquilo, vio pasar a su lado el cangrejo. Unos centímetros más adelante, el cangrejo se hundió de nuevo en la fresca arena.

Mi padre me invitó a sentarme de nuevo a su lado. Dudé, pensando que el cangrejo saldría de nuevo. Papá dijo: Tranquilo, no temas, lo peor que te puede pasar es que te pique, pero él sabe que con un golpe acabarías con su vida.

Pero papá ¡me va a morder!, repliqué.

No temas, siéntate y disfruta de lo que Dios nos ha dado.

Me senté nuevamente a su lado con cierto temor y precaución y le pregunté: ¿Porque me atacó el cangrejo, papá?

Hijo, él no te atacó, sólo estabas atravesado. Él sólo quería ir a un lugar y creíste que te atacaría. Él se creía dueño de la playa y tú dueño del

mismo lugar, y la verdad es que nadie era dueño de nada, él sólo quería ir en una dirección y tú disfrutar del atardecer. Pero cuando uno equivoca un movimiento y no se interpreta correctamente, el otro ve peligro, y procede a atacar erradamente.

Pero papá, no entiendo. ¿Cómo yo lo malinterpreté si no hablamos el mismo lenguaje? ¡El cangrejo ni sabe hablar!

Ese es el caso, él no tenía que decir nada, él sólo quería llegar a otro lugar y tú sólo estabas en el medio. Igual pasa entre nosotros, muchas veces yo creo que si te regaño o amenazo, tu cumplirás, porque creo que lo que haces mal, lo haces contra mí. Pero nadie hace las cosas mal porque quiere, todo es comunicación sencilla y transparente. ¿Qué pasaría en el mundo si todos los padres e hijos desconfiaran uno del otro? Imagínate, nadie podría vivir. Los padres queriendo imponerse porque tienen más poder y los hijos portándose mal a propósito, para hacerle ver a los padres que están equivocados.

El cangrejo salió de la arena nuevamente, Papá puso su mano suave y pacientemente sobre mi rodilla, vacilé pero me quedé quieto. El cangrejo estático, amenazado ante nuestro tamaño y en peligro, dio un giro sobre sí mismo y siguió nuevamente hacia el mar.

Hoy leo, veo y escucho como los medios se consideran intocables en el marco de su pequeñez, y como los gobiernos atacan todos a los medios que se sospeche atenten contra los intereses nacionales, creyéndose ambos dueños de la realidad.

Es un problema de autenticidad e incapacidad de comunicarse.

Si no hay un motivo auténtico que promueva el bien común en cualquiera de los dos, y si la incapacidad de comunicarlo no se elimina, estamos frente a la receta del desastre democrático, tal y como lo hemos visto en varios países de la región.

Atardeció, mi papá, me dio la mano, miramos con complicidad donde se escondió el cangrejo y sin pisar ese espacio, iniciamos nuestro camino de vuelta a casa.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

publicidad / El Venezolano de Panamรก / 11

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

12 / El Venezolano de Panamá / mundo

El mundo en 15 días

Cierre editorial: 8 de noviembre

Centroamérica

Maricarmen Cervelli N. /mcervelli@elvenezolanonews.com

Brasil Una presidenta para Brasil Con 55,9% de los votos, Dilma Rousseff del Partido de los Trabajadores (PT), se convirtió en la primera presidenta en la historia de Brasil y se configura como la mujer que dará continuidad a las políticas económicas y sociales de Lula Da Silva.

Antes de la campaña, esta economista de 62 años suavizó su imagen de mujer dura y autoritaria con cirugía plástica y cambios de look.

Rousseff ha sido una militante de izquierda que formó parte de un movimiento guerrillero desde los años 60, razón por la cual fue presa y torturada por la dictadura militar. Como presidenta de Brasil, prometió la igualdad entre hombres y mujeres, la lucha por la libertad de prensa, de culto, la promoción de los derechos humanos y la creación de oportunidades para todos. Así mismo, designará a varias mujeres para ocupar importantes ministerios.

El Mundo de España reseñó que Rousseff “se ha ganado la fama de ser una “mandona” implacable que humillaba en público a sus compañeros de gabinete y hacía llorar por teléfono al presidente de

Petrobras, José Sérgio Gabrielli. Era la ministra sin sonrisa, la misma mujer que en su juventud ya había exhibido esas dotes de sargento para imponer sus órdenes entre los compañeros que luchaban contra la dictadura militar (1964-85)”.

España Idioma con nuevas reglas La Real Academia Española (RAE) publicará en diciembre nuevas reglas ortográficas para los países hispanohablantes. La obra aconseja no usar tilde en la palabra “sólo” en ningún caso, mientras que “guión” y “truhán” también dejarán de llevar acento.

“Ex”, “anti” y “pro” serán considerados desde ahora como prefijos, por lo tanto, deberán escribirse unidos a la palabra que les sigue, por ejemplo, “antiviral” y “expresi-

dentes”, entre otras.

Palabras como “Iraq”, “Qatar” y “quórum”, ahora se escribirán “Irak”, “Catar” y “Cuórum”. La “y”, ya no será “i griega” sino “ye” y deberán dejar de llamar “be alta” y “be baja” a la “b” y la “v”, pues ahora serán “be” y “uve”.

Para que este contenido sea definitivo, debe ser ratificado a finales de noviembre por los directores y presidentes de las 22 Academias de la Lengua.

Nicaragua y Costa Rica enfrentados En una reunión sostenida recientemente por la Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla y el Secretario General de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, la mandataria advirtió que está dispuesta a llevar los reclamos costarricenses al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Costa Rica afirma que Nicaragua envió tropas a la Isla Calero, un territorio que separa a ambos países y agregó que los nica-

ragüenses realizaban trabajos “ilegales” de dragado del río San Juan y que colocaron su bandera en la isla. Sin embargo, Managua rechazó estas declaraciones asegurando que esta isla pertenece a Nicaragua.

Según BBC Mundo, Chinchilla dijo estar dispuesta a darse “un apretón de manos” con el presidente Daniel Ortega el próximo 27 de noviembre cuando sostengan una reunión bilateral, pero, al mismo tiempo aseveró que no conversará mientras la situación de soldados extranjeros se mantenga en la frontera.

España El Papa Benedicto entre alabanzas y protestas Recientemente el Papa Benedicto XVI estuvo de visita en España. El Sumo Pontífice condenó el aborto y la eutanasia, y pidió apoyo a los Estados para las mujeres y los matrimonios heterosexuales.

El Papa consagró en Barcelona, ante casi ocho mil personas, la catedral inacabada de la Sagrada Familia, templo que ahora tendrá el rango de basílica y podrá celebrar misas.

En esa ciudad y durante la visita, se realizó un acto convocado por la denominada “plataforma de mujeres contra el Papa” y otro protagonizado por colectivos de gays y lesbianas que manifestaron con pancartas y besos entre sus parejas en diversas calles de la ciudad. Según BBC Mundo, Sólo 14,4% de los españoles asiste con regularidad a misa, y los cambios legales para permitir el divorcio, el matrimonio homosexual y el aborto han sido motivo de preocupación para la Iglesia.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Nación / El Venezolano de Panamá / 13

El Gobernador zuliano agradece a Panamá por abrir sus puertas a los venezolanos

Pablo Pérez: “En 2011 Venezuela debe tener un candidato presidencial” En los comicios electorales del pasado 26 de septiembre, de los 15 diputados que elegía el Zulia, 12 escaños los ganó la oposición.

Para el gobernador zuliano, Pablo Pérez, este resultado no es más que un paso de factura de los ciudadanos al centralismo que pase todo el 2012 unificando fuerzas”.

Ese año coincidirán elecciones a gobernadores, alcaldes y consejos legislativos y por eso estima que la persona elegida debe estar capacitada para superar los intereses particulares de un partido. “En el 2012 todos nos vamos a enfrentar a un presidente que tiene 13 años gobernando y por eso la gente debe tener tiempo para tratar al candidato y conocerlo, y esto no es una tarea fácil”, explica el Gobernador.

Mariana Suarez suarezsarco2004@cantv.net Para la oposición venezolana, los resultados obtenidos durante las elecciones parlamentarias representan una gran victoria puesto que dejan en evidencia que son mayoría, aún y cuando los resultados no sean ejemplo de ello, ya que obteniendo este sector una mayoría de votos, tienen menor número de representantes en la Asamblea.

En este sentido, el Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, comenta que con la división de los circuitos “la picardía salió” y aunque en el resto de los estados este método logró que el partido oficialista obtuviera la mayoría de los curules, en el Zulia no fue así. “En Maracaibo el oficialismo se confió en que ganaría dos circuitos que históricamente nosotros jamás habíamos ganado, pero se llevaron una sorpresa. Todas las elecciones no son iguales”.

Analistas concuerdan en que el principal problema del oficialismo durante su campaña parlamentaria fue haber convertido estas elecciones en un plesbiscito presidencial, carente de propuestas y proyectos que convencieran a la gente de votar por ellos. “Los candidatos de la Mesa de la Unidad entendieron cuáles son los problemas de las personas y enfocaron sus propuestas en el saneamiento del Lago, la

Pablo Pérez, Gobernador del estado Zulia. Foto: Mariana Suarez

reforma de la Ley del Seguro Social, Ley de desarme, entre otras. Jamás se mencionó al presidente o a algún posible candidato porque las elecciones presidenciales son en el 2012”, explicó Pérez.

Para el Gobernador, lo alcanzado en este proceso es un muro de contención, “buscaremos un equilibrio entre los poderes y evitaremos que la Asamblea Nacional se utilice como la casa de un partido”, afirmó.

Visualizando las elecciones presidenciales Por los momentos, Pablo Pérez asegura que se visualiza a sí mismo como candidato a la reelección para la Gobernación del Zulia en el 2012. Sin embargo, asegura que es sumamente importante que se defina el próximo año quién será el candidato presidencial de la oposición. “A finales del último trimestre del año que viene debemos tener definido quien será nuestro candidato para

Panamá es tierra de progreso y de oportunidades Al hablar de Panamá, Pablo Pérez no escondió el inmenso agradecimiento que siente por este país ante el trato que ha tenido para con sus compatriotas, “les ha abierto los brazos a los venezolanos que buscan seguridad jurídica, calidad de vida, seguridad personal, respeto a la propiedad privada”, explica.

Así mismo, enumeró las cosas positivas que como país Panamá les está ofreciendo a los extranjeros: privilegiada situación geográfica, el Canal de Panamá, un Gobierno con puertas abiertas para las empresas, sensibilidad social, equilibrio. “El desarrollo que experimenta Panamá y el apoyo que se ofrece a los empresarios venezolanos es muestra de que el Gobierno panameño es incluyente del capital público y privado, y de las oportunidades que brinda a los empresarios”, concluye.

Prestamista Privado

Prestamos hasta

el 50% de la “venta rápida” valor de: 1. Casas, 2. Condominios, 3. Hoteles, 4. Proyectos de Construcción

√ Cierre en 5 días √ No verificación de crédito √ No verificación de ingresos √ No se requiere un seguro de vida √ Todos los extranjeros aprobados √ Todas las Personas Mayores aprobado √ Paga solo intereses al final capital √ 1, 2 o 3 años plazo

Monto minimo 250 mil hasta 10 millones email : jcdawson_15@hotmail.com / erliakopulos@hotmail.com

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

14 / El Venezolano de Panamá / economía panamá El sector se ajusta a la realidad

Más viviendas para los panameños Además de hoteles y oficinas, en el 2011 los empresarios pronostican más viviendas para la clase media y baja

Reto 2011: combatir la desigualdad Durante el Foro “Perspectivas y Retos de la Economía de Panamá”, el economista Julio Ross estimó un crecimiento para el 2011 de 6.4%, y para el 2010 de 6.2%. Ross considera que el reto será mantener baja la inflación y modificar las estructuras del sector público en salud y educación.

“La población quiere saber cómo este crecimiento los beneficia”, aseguró.

Raúl Moreira, Presidente del Colegio de Economistas de Panamá, piensa que la meta del próximo año debe centrarse en una correcta distribución de ingresos.

“No se trata de una repartición alegre, es una responsabilidad compartida entre el gobierno y la empresa privada”, explicó el economista, quien añadió que la desigualdad existente en el país debe ser atacada con viviendas dignas, salud y educación.

Foto: AP

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa La Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá realizó el foro “Perspectivas del Sector Construcción en Panamá”, en el que se reunieron miembros del sector para hablar de la situación actual y futura de la construcción. Los expertos auguran que el boom inmobiliario de hace tres años se convertirá en un boom hotelero, mientras que uno de los puntos resaltantes fue la necesidad de más viviendas de interés social.

Asimismo, Pedro Detresno, de Pedro Bienes Raíces, considera que el exceso de inmuebles de alto costo ubicados en Punta Pacífica, Costa del Este y la Avenida Balboa, no va a afectar a la economía. “Los banqueros fueron precavidos con las condiciones en que otorgaron los créditos”, explicó.

Más casas para la clase media y baja Los expertos destacaron que el metro va a influir en la nueva oferta de inmuebles.

“El metro va a acercar a la gente a sus puestos de trabajo. Por esto, se van a habilitar terrenos para hacer inmuebles que antes ni se tenían en cuenta”, aseguró Detresno.

Para resolver las necesidades de vivienda de los panameños, Detresno considera que hay que cambiar los sistemas de construcción y ofrecer opciones más económicas. Existen materiales prefabricados que permiten ahorrar aproximadamente 600 dólares por metro cuadrado. “Vamos a ver edificios de 12 pisos, que son más económicos, y estacionamientos al nivel de la calle, menos costosos que los subterráneos”, comentó.

Asimismo el experto en Bienes Raíces aseguró que también habrá un desarrollo de segundas viviendas en el interior del país. “La construcción en las playas tendrá

un impacto positivo, con oportunidades para los panameños”.

Más oficinas y hoteles Carlos Fernández, representante de Constructores y Administradores de Obras, S.A., considera que la construcción se trasladará al sector de oficinas y hoteles debido al déficit existente en el país. “Ya la oferta de proyectos residenciales en zonas exclusivas está saturado, lo que ha motivado a las empresas de bienes raíces a incursionar en el sector de las oficinas”, explica.

Para Fernández, el descenso en el sector es normal debido al repentino auge de años anteriores. “Hubo un crecimiento abrupto en 2007, 2008 y 2009, que sobrepasó el aporte del PIB del país. Si ahora vemos un descenso, es normal”, comenta.

Según estadísticas de la Contraloría General de la República, el PIB en el 2010 ha sido de 20.835 millones de dólares y se estima que el aporte del sector de la construc-

Michael Hernández, Director Económico de la Cámara Panameña de la Construcción.

ción es de 1.235 millones de dólares hasta el momento. Con estas cifras, Michael Hernández, Director Económico de la Cámara Panameña de la Construcción pronostica un crecimiento para el 2011, debido a los proyectos en ejecución como la ampliación del canal, la extensión de la cinta costera, el metro y las nuevas carreteras. “La construcción estará fuerte a medida que los demás sectores económicos también lo estén”, concluyó.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

economía venezuela / El Venezolano de Panamá / 15

Las empresas pueden adquirir hasta 350 mil dólares anuales

El ABC del Sitme Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa ¿Qué es el SITME? ¿Cómo funciona? ¿Quiénes pueden obtener divisas con este sistema? Son muchas las interrogantes que se hacen los venezolanos con respecto a este método alternativo implementado por el Gobierno Nacional para obtener dólares.

Tanto empresas como personas naturales pueden optar por divisas a través del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme), creado para funcionar paralelamente a Cadivi pero de una forma completamente distinta.

Este nuevo sistema consiste en la compra de títulos o bonos con bolívares para que una vez negociados a través de bancos autorizados, se conviertan en divisas. Anteriormente, estas operaciones se hacían a través de casas de bolsa pero ahora, sólo el Banco Central de Venezuela (BCV) lo administra y fija las bandas que servirán de “piso/techo” para la cotización de dichos bonos denominados en dólares a través del Convenio Cambiario No. 18 (Gaceta Oficial No. 39.439). Al adquirir los bonos, el comprador los vende o negocia en el extranjero para obtener las divisas que re-

quiere para sus actividades económicas. Esta operación sólo puede realizarse a través de un banco intermediario.

Requisitos básicos El cliente debe tener una cuenta bancaria en el exterior para que allí se depositen las divisas una vez se haya realizado la negociación.

Se debe ser cliente de un banco nacional por no menos de 45 días.

La persona natural debe presentar cédula de identidad o documento de nacionalización, el Registro de Información Fiscal (RIF) vigente y no debe estar vinculado a ilícitos cambiarios.

Las empresas podrán adquirir y transar hasta 50 mil dólares diarios y alcanzar el límite de 350 mil al año, monto que podría ser incrementado. A su vez, las personas naturales podrán adquirir y transar hasta mil dólares mensuales hasta alcanzar el límite, que será seis mil al año para remesas; cinco mil al año para gastos en el exterior (estudios, viajes y bienes para la prestación de servicios profesionales); y hasta diez mil dólares para casos especiales de salud, educación, cultura y deporte.

El BCV publicará diariamente en su página Web la banda de precios en bolívares para

la transacción de los bonos que podrán hacerse desde las 9:00 a.m. hasta las 12:00 p.m.

Vuelve el sistema de bandas Después de la devaluación anunciada a principios de año, que estableció un tipo de cambio dual de Bs. F. 2,60 por dólar para alimentos y salud y Bs. F. 4,30 para el resto de las actividades económicas, se implementó un tercer “tipo de cambio” a través del Sitme. Éste fluctúa entre bandas establecidas por el BCV pero su costo se mantendrá por encima del valor del dólar Cadivi. Según la página web Venelogia.com: “El éxito del Sitme para controlar el Mercado Permuta debe estar atado a la efectividad con la que el gobierno aligere el acceso a las divisas que no asigna mediante Cadivi”.

Como una olla de presión, si no se proveen suficientes divisas para satisfacer el mercado, no serán tres tipos de cambio, sino que seguirá operando un dólar descontrolado en el mercado negro con el que podría profundizarse un desabastecimiento de bienes importados.

Para mayor información consulte a su banco o ingrese a: http://www.bcv.org.ve/c7/pdf/ lineasitmejun10.pdf Fuentes: Banco Central de Venezuela Artículo “¿Quién compra divisas en el Sitme?”, de Carmen Rosa Gómez. En: El Universal www.venelogia.com

Entrega Segura

SERVICIO PUERTA A PUERTA VENEZUELA COLOMBIA COSTA RICA EEUU

CHINA CUBA NICARAGUA ECUADOR

¡MUDANZAS DE VENEZUELA A PANAMÁ!

AÉREO MARÍTIMO TERRESTRE

info@flexpty.com

Zona Libre de Colón: Tel:+ 507 844 0035 / 0036.

Ciudad de Panamá: Tel:+ 507 839 0035 / 0036.

w w w. f l e x p t y. c o m

16 / El Venezolano de Panamá / estrategia y negocios

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Su primera sede está ubicada en El Cangrejo

Planchar dejó de ser un problema en Panamá Bienplanchao es una marca poseedora de cuatro premios y reconocimientos internacionales, entre los que destaca The Bizz Awards 2007, el reconocimiento empresarial más importante del mundo Sala de redacción Después del éxito generado en Venezuela, la franquicia venezolana Bienplanchao decide extender sus fronteras hacia Centroamérica, tomando como punto de partida Panamá.

Bienplanchao es una franquicia dedicada exclusivamente al planchado de ropa, ubicada en la zona residencial El Cangrejo. Para solicitar sus servicios, sólo es necesario llamar a los teléfonos 6592.6792 y 6857.6805 y sus representantes buscarán las diferentes prendas de vestir. En un período aproximado de 72 horas regresarán la ropa perfectamente planchada, en ganchos y protegida con plástico, todo por un costos de $0.90 por prenda.

Bienplanchao goza de un alto nivel de aceptación entre clientes finales y franquiciados, presta un servicio profesional de planchado de ropa de uso diario, que por su naturaleza es un servicio de consumo masivo dirigido a un mercado cautivo, insatisfecho y en constante crecimiento, tal y como es el conformado por las amas de casa modernas.

En Panamá se tienen programadas a tres años, seis próximas aperturas de tiendas para poder cubrir las principales zonas residenciales de la ciudad de Panamá.

No dude en visitar su sitio web: www. bienplanchao.com y seguir los por menores de la franquicia en las redes sociales twitter y facebook.

Los empresarios venezolanos Marlene Manrique y Leonardo Herrera

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

publicidad / El Venezolano de Panamรก / 17

18 / El Venezolano de Panamá / estrategia y negocios

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Es una de las mejores 100 marcas

Burger King Panamá se adapta a nueva imagen mundial Sala de redacción En estos veloces tiempos de cambio, inversión y crecimiento en Panamá, la franquicia Burger King acelera el paso para adaptarse a la imagen y calidad que tienen los doce mil 150 restaurantes en Estados Unidos y 76 países más, que le dan a BK un puesto entre las cien “Mejores Marcas Globales” según la lista de Interbrand.

El Burger King de El Dorado, es la primera en recibir el esfuerzo de inversión de Food Management Corp, S.A., empresa que adquirió la franquicia en Panamá y que trae la experiencia de más de diez años en Venezuela, donde la marca se ha posicionado por la calidad de sus comidas y la eficiencia del servicio.

Monica Belloso, gerente general de la franquicia, explicó que ahora el restaurante de El Dorado está a la altura de los más mo-

Leonardo Belloso Medina, Carlos Borregales, Mónica Belloso, Leonardo Belloso Valbuena y Rafael Belloso Presidente de Food Management Corp. Fotos: Istmophoto

Nueva fachada de Burger King El Dorado.

dernos locales ubicados en ciudades como Nueva York, Miami, Alemania y Londres. El cambio ha involucrado nueva gerencia, equipos, entrenamiento y contratación de personal, para garantizar la mejor atención en el mostrador. Belloso aprovechó para invitar a todos a probar el famoso Whopper “hecho a la brasa” con el mejor sabor que sólo tiene Burger King.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

publicidad

/ El Venezolano de Panamรก / 19

Gente

2o / El Venezolano de Panamá / sociales

Venezolanos, Comunidad,

Escenario, Cultura, Educación

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

El Venezolano de Panamá

Sociales,

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Entrena en el Club de Gimnasia de Albrook

María Victoria Caraballo:

“Lo que más me gusta es hacer gimnasia todos los días” Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa Desde los cuatro años, la pequeña María Victoria Carballo, ha manifestado interés por la gimnasia. En Panamá ha tenido la oportunidad de comenzar su práctica y, aunque no le queda mucho tiempo libre, confiesa que le encanta montar bicicleta e ir al cine.

Hoy, con diez años, esta gimnasta venezolana se siente feliz de compartir con sus amigas en el colegio e ir al gimnasio todos los días, donde también participa con otros cuatro atletas venezolanos: Alessia Douca (9 años), Valentina González (7 años), Helena Riviello (9 años) y Eugenio Riviello (5 años).

Los padres de María Victoria, Luis y Beatriz Caraballo, decidieron venirse a Panamá hace un año con la finalidad de darle a su hija la calidad de vida que merece.

Beatriz, conversó con El Venezolano de Panamá acerca de los planes de esta futura gimnasta profesional. ¿Qué es lo que más disfruta María Victoria de la gimnasia olímpica?

A mi hija le encantan todas sus rutinas, pero la barra es su pasión. ¿Cuáles premios o competencias ha ganado este año?

Ella ha participado en tres campeonatos. Estuvo en el Tercer Festival Gimnástico 2010, en el que obtuvo el puesto de Tercera Gran Campeona en Primer Nivel, la categoría de niñas entre 5 y 7 años, celebrado en la ciudad de Panamá el 12 de junio. También participó en el Campeonato Provincial de Gimnasia 2010, en el que logró el Primer Lugar en la categoría entre 7 y 8 años, celebrado en la ciudad de Panamá el 18 de septiembre. Además obtuvo el puesto de

Fotos: Fernando Villamizar

Cuarta Gran Campeona en el Campeonato Nacional de Gimnasia 2010, en la categoría de niñas entre los 7 y 8 años, celebrado el 16 de octubre. ¿Ha tenido que hacer sacrificios para avanzar en sus entrenamientos?

Para nada, es una pasión, sin mucho esfuerzo ha avanzado súper rápido. Entrena 15 horas a la semana. ¿Cómo es un día en la vida de María Victoria?

Se levanta muy temprano, a las seis y media de la maña-

Datos Gimnasio Miguel A. Rivas Albrook, Corregimiento de Ancón Teléfono: 6673-5947 Email: info@albrookgymnastics.org

na, para comenzar su escuela a las siete y media. A las dos de la tarde sale, va a almorzar a la casa, y luego está desesperada para que la lleven al gimnasio a entrenar hasta las siete de la noche. Al regreso, estudia y después de cenar, se va a dormir. ¿Qué es lo que más le gusta a María Victoria de su colegio?

Ella estudia primer grado en el Colegio Las Esclavas de Sagrado Corazón de Jesús.

Es excelente alumna, desde que comenzó ha eximido todas sus materias. Le gusta compartir con sus compañeras y por supuesto escaparse al gimnasio para estar con su profesora de Educación Física, Zobeida Jaramillo, quien actualmente es su entrenadora en el gimnasio. ¿Cuáles son los planes para esta gimnasta en potencia?

Participar en todos los campeonatos así como subir al nivel cuatro, cinco y seis en el 2011. Ella sueña con ir al campeonato de Orlando, Florida, que es en febrero, pero primero tiene que presentarse en el Cuarto Festival Gimnástico Panamá 2011, a nivel de provincias, luego nacionales, y algún día en los centroamericanos. Quiere ir al de Costa Rica y a todos donde le den la oportunidad de competir.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Publicidad / El Venezolano de Panamรก / 21

22 / El Venezolano de Panamá / panameños

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Más de 170 artistas han interpretado sus canciones Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa Energía. Eso es lo que inspira “el maestro” Omar Alfanno. Ese que nació en Veraguas y que se convirtió en uno de los compositores más importantes de nuestro tiempo.

Confiesa que el éxito no llegó rápido. Empezó a componer gracias al azar. “Mi mamá vendía Tupperware, y como regalo le dieron a escoger entre unas ollas, un radio y una guitarra. Mi mamá quería las ollas, mi hermano el radio y yo la guitarra. Por un “cara o sello” gané yo”. Y fue así como compuso su primera canción llamada “Quiero”.

México, sólo el comienzo Pocos saben que Alfanno ejerció la odontología por un año. “Empecé a estudiar en Panamá y me poncharon rápido. Estaba más pendiente de la guitarra”, explica. Se graduó de odontólogo solicitando una beca para estudiar en México.

“El Cónsul de Panamá en México era amigo de mi papá, y le gustaba mucho la música. Me llevó un día a RCA y, al escucharme tocar, me propusieron componer”, explica.

De esta forma, les escribió temas a Vicky Carr, Lucerito y Ana Gabriel.

Recuerda una vez que se disfrazó de reportero para conseguir una reunión con Menudo. “Hice muchas cosas para que cantaran mis temas: me escondí en elevadores y canté en buses”, confiesa Alfanno.

Nació para triunfar Su trabajo le ha rendido grandes frutos: 20 discos de oro, 20 de platino y 18 doble platino.

Ha ganado un premio Grammy, siete Premios Lo Nuestro y cinco Billboard Awards, entre otros.

Pero de todos los reconocimientos, el más importante para él ha sido el del Festival Nacional Agüeibaná en 1992. “Me lo dieron a las tres de la mañana, quedábamos cuatro personas en la sala” -confiesa entre risas- “pero este premio es el Grammy puertorriqueño”.

Cuando le toca recoger un premio, en el camino siempre piensa en su abuela. “Era asmático y por ello muy enfermizo. Nadie quería escogerme para jugar. Me iba a dónde mi abuela a llorar y ella me decía que cuando nací, el doctor dijo que tenía pocas probabilidades de sobrevivir. Pero que si lo hacía, iba a ser muy exitoso. Siempre la escucho y recuer-

Omar Alfanno: “la mano de Dios está detrás de mi éxito” “El Gran Varón” de Willie Colón y “Conciencia” de Gilberto Santa Rosa son algunos de sus temas

Fotos: Istmophoto

En pocas palabras…

Una comida: el sancocho Una canción: Conciencia Un artista: Rubén Blades Un libro: El caballo de Troya, de JJ Benítez Una película: La vida es bella Una pasión: el golf

Otro triunfo: su familia De Carmen, su esposa, dice: “me cuesta estar fuera de su alcance”. Tienen tres hijos: Giancarlo, Gianna y Giovanna.

El mayor, cuenta, es excelente compositor y va a estudiar música. Sobre Gianna asegura debería estudiar derecho, “tiene una respuesta para todo”, afirma.

Y Giovanna, aunque sólo tiene 9 años, quiere estudiar arte en Italia.

do a Veraguas. Yo sé que la mano de Dios está de detrás de todo”, aclara.

Después de empezar su carrera en México, vivir en Puerto Rico y establecerse en Mia-

mi, volvió a Panamá luego de 35 años y formó su academia de música. “Con ella quiero que los niños panameños tengan las oportunidades que yo no tuve”, asegura. En su estudio

Dreams Factory han grabado Rubén Blades, Miguel Bosé, Shakira y Juan Luis Guerra, entre otros.

Entre canciones y cantantes Su canción “A puro dolor”, de Son by Four, hizo historia al mantenerse 21 semanas en la primera posición del Billboard. Su éxito más reciente como co autor es “Hips don´t lie”, de Shakira. Pero la canción que más lo ha llenado es Conciencia. “Yo entregué el tema y después descubrí el palo que había hecho”, expone.

De Venezuela, le encantaría componer junto a Ilan Chester. “Ese hombre es una ballena, voy a necesitar un tanque de oxigeno para llegar a las profundidades que él llega con sus composiciones”, exclama. Le ha escrito a Oscar de León y Servando y Florentino, pero revela que le gustaría componerle a José Luis Rodríguez y a Guaco.

Cuando se le pregunta a quien le debe una canción, Alfanno piensa en Rubén Blades. “Él me llamó para que le escribiera y yo no sé que me pasó. Me puse nervioso y me quede fuera del disco. Ese hombre es muy grande. Un día le confesé lo que pasó y me dijo que sólo quería una canción mía”.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

comunidad / El Venezolano de Panamá / 23

Tercera misa en Panamá

Actividades

La Chinita, una devoción sin fronteras

Programa de la Celebración en Honor a la Virgen del Rosario de Chiquinquirá en Panamá Lugar: Iglesia San Francisco de la Caleta Día: 18 de noviembre de 2010 5:00 p.m. Sagrado Rosario 5:30 p.m. Ensayo de canciones litúrgicas, Himno de la Virgen y Gaitas 6:00 p.m. Procesión de Entrada de la Virgen al Templo 6:05 p.m. Eucaristía 7:00 p.m. Gaitas Tradicionales *asitir vestidos de blanco

Sala de redacción Hace sólo tres años, los panameños comenzaron a escuchar de la Virgen de la Chiquinquirá gracias a la misa que con mucho entusiasmo realiza la comunidad de zulianos residentes en este país. Para orgullo de todos los venezolanos, año tras año ha ido tomando cuerpo esta litúrgica celebración que nos une a todos en un solo fervor.

Remembranza de una fe Este año se celebran 301 años de la aparición de la Virgen de la Chinita en el Estado Zulia. Cuenta la historia que un noviembre del 1709, una sencilla mujer acababa de lavar su ropa en las orillas del lago de Maracaibo, cuando repentinamente vio flotando una tablita de madera fina, la cual recogió pensando en que le podría ser útil para tapar la tinaja de agua que tenía en el corredor de su casa. A la

La réplica del santo retablo se incorporó el año pasado.

mañana siguiente, cuando estaba colando el café, la mujer escuchó unos golpes como si alguien estuviera llamando, fue a ver lo que sucedía y quedó sobrecogida de asombro al ver que la tablita brillaba y que aparecía en ella, la imagen de Nuestra Señora de Chiquinquirá.

Es por ello que noviembre es tan importante para el pueblo zuliano, ya que durante estos días se llevan a cabo las celebraciones en honor de la Chinita (equivalente zuliano de guajirita) o Virgen de la Chiquinquirá y la gaita suena con especial frenesí. De las numerosas fiestas en honor a la Virgen, quizás la

Desde el 15 de noviembre

Venezolanos tendrán un espacio en la radio panameña El programa servirá de instrumento para el reconocimiento entre ambas culturas y fomentará la interacción entre los venezolanos Bettina Russian Todos los lunes, de seis a siete de la noche, los venezolanos que residen en Panamá contarán con un espacio radial dedicado a la comunidad. El programa se llama: “Venezuela en Panamá, con sólo media hora de diferencia”, y será trasmitido a través de Radio Panamá en Colón (104.5 FM), Provincias Centrales (97.1 FM), Bocas del Toro (880 AM), Darién (640 AM) y Ciudad de Panamá (94.5 FM), además de radiopanama.com.pa.

Su comentarista es el abogado y empresario venezolano Miguel Martínez de la Riva, quien cuenta con 14 de años de experiencia en producción radial en Unión Radio Anzoátegui. “El programa pretende identificar y promover los aspectos más resaltantes y positivos de la integración venezolana con la sociedad panameña, así como lograr la interacción de los venezolanos en Panamá entre sí”, explica Martínez.

Miguel Martínez, comentarista de Venezuela en Panamá. Foto: Victor Alfonzo

El programa contará con variadas secciones que cubrirán las noticias de Venezuela y de la comunidad en Panamá. También habrá espacio para informaciones de la sección consular, consultas migratorias, anécdotas y curiosidades panameñas, entrevistas con venezolanos que viven en Panamá, además de llamadas telefónicas al aire para interactuar con los oyentes.

más impresionante sea el llamado Amanecer Gaitero, en el que el pueblo de Maracaibo se congrega en la madrugada del 18 de noviembre en la plazoleta de la Basílica, para cantarle a la Chinita las Mañanitas y el Cumpleaños Feliz.

Misa en Panamá Todos los creyentes asisten de blanco para la Misa de La Chinita, a la que se ha incorporado una réplica del santo retablo. La música venezolana se apodera, la tarde del 18 de noviembre, de la Iglesia San Francisco de la Ca-

Cualquier información adicional y colaboración contactar a: José Saipe - email: jose.saipe@gmail. com - Cel: 69814348 Andreína Chacín - email: andreina. chacin@gmail.com - Cel: 68900709

leta, ubicada en Coco del Mar, donde el Padre Manuel Villarreal ofrecerá una hermosa Eucaristía, ambientada musicalmente por Patricia Elena Vlieg y el grupo venezolano panameño e-Gaita. Previo a ello, a las cinco de la tarde se rezará un Rosario y antes de las seis se hará el ensayo de las canciones de la Misa, Himno de la Chinita y de las Gaitas Tradicionales.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

24 / El Venezolano de Panamá / escenario

“Cuando me Enamoro” será transmitida en horario nocturno

De lo que fue y lo que viene

Telemetro estrenó nueva novela

Carolina Mayor /www.enterate.com.pa

Cartelera de próximos Eventos: Feria de la Rumba Mas Móvil 2010: Del 11 al 13.11.2010 en el Centro de Convenciones Atlapa Boom: Del 12 al 26.11.2010 en el Teatro La Quadra: Comedia de Teatro con humor apocalíptica que te volará la cabeza.

La Bella y La Bestia: Del 08/11 al 02/12 el clásico de Disney será llevado a escena en un Musical de Teatro que contará con más de 44. De los mismos productores de Aladin una obra que no te puedes perder.

Concurso Nacional de Bandas: El 14.11.2010 en Arena Roberto Duran. Un concierto por la patria. Las mejores bandas escolares de Panamá se darán cita en este evento.

Reto del Pantano: el 14.11.2010 en la Pista La Cocobola de Chorrera. Evento deportivos de vehículos 4x4, donde habrá barro y más barro.

Ciudades en Expansión: del 15.11 al 10.12.2010 en la Alianza Francesa. Exposición

pictórica del artista panameño Tomas Orozco Timana.

Misa de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá el 18.11.10 en la Iglesia San Francisco de La Caleta. La comunidad venezolana en Panamá se reúne para dar gracias por las bendiciones recibidas, con gaitas y demás.

Diego Torres Distinto 2010: Concierto el 23.11.2010 en el Figali Convention Center.

Expobelleza Panamá 2010: el 24.11.2010 en Atlapa. Todo sobre el mundo de la belleza.

Coro Polifónico de Panamá: Concierto el 24.11.2010 en la Iglesia El Carmen de Vía España a las 8:00 pm. Entrada libre.

Panamá Adventure Race 2010: Competencia deportiva en zonas rurales de Panamá donde aplicarán Trekking, orientación con mapa y brújula, cayuco, ciclismo de Montaña, y Rappel.

Si quieres conocer más de éstos y otros eventos, visita www.enterate.com.pa

El pasado 8 de noviembre, a las 8 de la noche, la pantalla de Telemetro deleitó a su público con la transmisión de la nueva novela, “Cuando me Enamoro”, protagonizada por la bella actriz Silvia Navarro y el reconocido actor Juan Soler.

Esta producción mexicana que será transmitida de lunes a viernes, cuenta la historia de Renata y Jerónimo, un amor apasionado y profundo, condenado al sufrimiento por el rencor y la venganza, y por el veneno implacable de una terrible mentira.

“Cuando me Enamoro” es una versión libre de Martha Carrillo y Cristina García basada en el éxito internacional “La Mentira” creada por Caridad Bravo Adams. Esta espectacular telenovela combina tanto la vida en la ciudad como el tranquilo y pintoresco ambiente de Valle de Guadalupe, en la hermosa región vitivinícola del norte de México.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

escenario / El Venezolano de Panamá / 25

Alejandro Sanz llevó a Panamá al Paraíso Patricia Morean Pérez pmorean@elvenezolanonews.com.pa Un Figalli Convention Center completamente lleno de fanáticos, esperaba ansioso que sonara la primera nota musical que delataría el inicio del concierto. Finalmente, alrededor de las 9 de la noche, Alejandro Sanz entró al escenario en medio de aplausos, gritos y muchos “te amo” para comenzar a cantar “Mi Peter Punk”, una de las canciones de su último trabajo discográfico.

La euforia no abandonó en ningún momento el lugar. A medida que avanzaba el concierto, la luminosa escenografía, la perfección de las interpretaciones musicales y la inigualable voz del artista español, tomaron control de una audiencia que se dejó sumir frente al derroche de talento. “Quisiera Ser”, “Corazón partío”, “Querida Amiga”, “A la primera persona” y “Cuando nadie me ve”, son algunas de las canciones de sus discos anteriores que el cantante compartió con el público, intercaladas con los temas de Paraíso Express. El clímax de la noche fue cuando Sanz se sentó al piano y a media luz tocó algunos de sus temas más románticos.

Sanz envió un gran saludo a la comunidad venezolana, sorprendido por la gran cantidad de banderas de Venezuela presentes entre el público. Además, manifestó su emoción por poder cerrar su gira en ese país al cual rindió honores colocando una tricolor sobre el piano.

Foto: Héctor Núñez

Foto: Servelid Páez

La premiación se realizará el 4 de diciembre

Nelson Bustamante, doblemente nominado a los premios Emmy Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa El pasado 18 de octubre la Academia Nacional de Televisión, Artes y Ciencias, distinguió al presentador venezolano Nelson Bustamante con par de nominaciones a los premios Emmy® en su versión Costa del Sol, por su desempeño como periodista y conductor de la televisión hispana de Estados Unidos.

Bustamante está nominado en las categorías “Programa de Interés Humano” por “Sueños de Libertad”; y “Talento en Cámara Presentador/Moderador” por “Minuto de Fama”, transmitido desde Miami por América TeVe. “La mayor felicidad viene de saber que las cosas se pueden lograr. Cuando tuve que

salir de Venezuela dejando todo atrás, mi país, mi familia, una carrera de 20 años en la televisión, mis recuerdos; cuando tienes que comenzar de nuevo, a veces te invaden las dudas. Te cuestionas si se tomó la decisión acertada. Estas nominaciones son las respuestas. Para todos en mi país, que se sientan orgullosos de otro venezolano que día a día sigue luchando por sus sueños”, afirmó muy complacido el presentador venezolano, quien se ha convertido en uno de los animadores más famosos de Latinoamérica.

En Panamá, Nelson Bustamante conduce “Deal or no Deal” bajo la producción del también venezolano Ernesto Pérez Maury, todos los lunes a las 7:00 p.m. por Telemetro.

La ceremonia de premiación se llevará a cabo el próximo 4 de diciembre en el Westin Beach Resort en Fort Lauderdale, Florida.

Diego Torres llega con su gira “Distinto” Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa Panamá será testigo de otro gran concierto, porque el próximo 23 de noviembre el argentino Diego Torres se presentará en el Figalli Convention Center en el marco de su tour “Distinto”.

“Color Esperanza”, “Penélope”, “Tratar de estar mejor” “Mi corazón se fue” y “Guapa”, entre muchos otros éxitos, serán los temas por los que se paseará el artista en un espectáculo de más de dos horas de duración.

Esta gira es muy emotiva para Diego Torres debido a la muerte de su padre Julio César Cassia, por lo que en la presentación, el cantante le hará un homenaje y compartirá con sus fanáticos, fotos junto a sus padres que aparecerán en una pantalla gigante dispuesta para su concierto.

Además, el recital contará también con un set acústico, durante el cual el cantante será acompañado por un pianista y no perderá la oportunidad de rendirle un homenaje a Michael Jackson.

No es la primera vez que Torres viene a Panamá, de hecho, en su última presentación en el Istmo compartió con jóvenes que participaban en un programa contra la violencia infantil, como parte del trabajo que el cantante desempeña como embajador de UNICEF.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

26 / El Venezolano de Panamá / sociales

Artistas celebran la apertura de “Configuración Revista Hip lanzó su nueva edición con gran fiesta Desconfiguración” Con la dirección de Gabo Castillo

El artista Gabriel Guevara Jurado. Fotos: MC

Josue Castro, Elidia Levy, Lexly Cheng, Gabo Castillo, Magberty Ábrego, Carlos Montero y Laura Dayan. Fotos: Victor Alfonso

Sala de Redacción Oscar Ríos, Nancy, José Luque

Aldo Altamirano, Luis Rivero, Stephanie Romero.

Daniel Olivo y Vanessa Vargas

Alejandra Ortíz,María Guevara,Adolfo Monterrey.

Maricarmen Cervelli mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

lectiva que estará abierta al público hasta el 30 de enero de 2011.

Esta muestra busca explicar el concepto de la abstracción y de una percepción de la realidad que no es estrictamente la representación del mundo real, sino una interpretación subjetiva. En ella, se pueden apreciar obras del maestro Jesús Soto, Víctor Vasarely, Luis Millé, Alexander Morales y Laura Báez de Lacayo, entre otros reconocidos artistas.

Con un agasajo íntimo, lleno de artistas, personalidades y amigos, se inauguró el pasado mes de octubre “Configuración Desconfiguración” en Canal Gallery Panamá ubicada en Vía Israel.

Sus directores, Gabriel Guevara Jurado y Orlando Domínguez Jurado, compartieron con los asistentes el significado de esta exposición co-

El 14 de octubre se realizo el HIP Party 26 donde se dio a conocer la nueva edición de la revista HIP. El evento, realizado en el restaurante Lula by Darna, contó con la presencia de personalidades de los medios de comunicación, farándula y el mundo de la moda.

A cargo de la música estuvo DJ Pablito, quien logró que los seguidores e invitados de la revista disfrutaran de una buena fiesta. Y la característica principal de la noche fue el fashion show realizado por la marca Pepe Jeans London en dúo con la marca de calzados Creative Recreation.

Hip es una revista editada en Panamá que orienta su contenido como una guía del qué hacer, dónde ir, qué buscar, qué encontrar y qué pasa en Panamá. Su distribución es bimensual y gratuita, y se encuentra en más de 250 puntos de la ciudad de Panamá.

Fashion Show del HIP Party.

DJ Pablito.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

sociales / El Venezolano de Panamá / 27

Con su slogan “bienvenida la excelencia”

Salvador Peluquería festeja su primer año

Isidro Mendoza, Zuleika de Sinisterra, Marinka García, Fidelina Pineda y Evelia Rodríguez. Fotos: Bettina Russian

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa Salvador Peluquería y Salvador Kids, ubicadas en el Centro Comercial Metromall, cumplieron un año “embelleciendo” a todos sus clientes y con un agasajo íntimo para sus empleados, los salones celebraron la gran receptividad que han tenido.

Nelson Albaez, Miguel de Gracia y Johnny Lazo, encargados de ambas tiendas, brindaron con sus empleados y aseguraron que éstos han sido la clave para posicionarse en el mercado, debido al excelente servicio que brindan a la clientela. Por eso Salvador Peluquería se ha convertido en el lugar preferido de adultos y niños.

Beatriz Córdoba, Edith Chabarría, Juan David Ocampo, Cecilia Maloni y Jorge Villegas.

Fabio Morales, Karina Pallares, Saúl Cardona, Kathia Martínez y Oriel Bernal.

Johnny Lazo, Miguel de Gracia y Nelson Albaez.

Salvador Peluquería.

Salvador Kids.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

28 / El Venezolano de Panamá / sociales

Cervecería Nacional celebró la llegada de Miller Lite Panamá La empresa hizo una inversión de cinco millones de dólares en su planta de producción y dos años de estudio de factibilidad y mercado

Fernando Zavala, Presidente de Cerveceria Nacional.

Maricarmen Cervelli mcervelli@elvenezolanonews.com.pa El pasado mes de octubre, el restaurante Bennigan’s del Causeway fue el lugar elegido por Cervecería Nacional para el lanzamiento de Miller Lite en Panamá, cerveza que será producida por primera vez fuera de Estados Unidos. Ésta fue una gran celebración porque la empresa fue certificada con el sello Great American Taste, Certified by Miller USA, lo que significa que la cerveza Miller Lite que se producirá de ahora en adelante en el país, será la misma de Estados Unidos.

Empresarios, personalidades, medios y amigos presenciaron este gran lanzamiento que viene a llenar un espacio, hasta ahora vacío en el segmento Premium del mercado. Y es que la calidad de Miller Lite en Panamá será garantizada por el maestro cervecero Duncan

Marisol Yap, Gerente de Miller Lite.

Alexis Mosquete, Alejandro Quiodette, Fernando Zavala y Bhaskar K-Patel. Fotos: Victor Alfonso

Crow y en su etiqueta llevará impresas las nueve estrellas que simbolizan las nueves provincias del Istmo, sello que se mantendrá en el

resto de los países que produzcan localmente la cerveza, por el mérito de ser el primer país en producirla fuera de Estados Unidos.

Grupo de porristas de Texas Rangers.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

cultura / El Venezolano de Panamá / 29 “La vida siempre nos va a caer a goles”

Un gran proyecto social

Maricarmen Cervelli mcervelli@elvenezolanonews.com.pa Dos hermanos de crianza juegan fútbol en el barrio La Ceniza. Ambos tienen un gran talento: Daniel sueña con jugar a nivel profesional mientras que Julio mantiene a la familia con dinero sucio. La oportunidad de formar parte del Caracas Fútbol Club se presenta, pero una tragedia sacude sus vidas y los pone a decidir entre la familia, la venganza y los sueños. Así es “Hermano”, una película venezolana cuya historia ha sorprendido a sus espectadores no sólo en Venezuela sino también en numerosas partes del mundo, tras su participación en festivales internacionales de cine de clase A. “Hermano” se hizo merecedora del premio a Mejor Película, Premio a la Crítica y Premio del Público en el Moscow Festival Film 2010; la audiencia lo reconoció como la mejor cinta en el Festival de Cine Latino de Los Ángeles 2010 y por si fuera poco, es una de las 65 películas preseleccionadas para competir por los Premios Oscar.

Su director, Marcel Rasquin, afirmó estar muy sorprendido y emocionado con la gran acogida de su obra, “nosotros teníamos muy claro el prejuicio y el rechazo que existía a las historias desarrolladas en las zonas populares, pero yo tenía la clara convicción de que el problema no es el sitio donde cuentas tu historia. Lo

Una película con sueños de grandeza importante no es el mundo de tu historia sino la historia que cuentas”.

Trabajo arduo Hacer esta película implicó un trabajo duro y un equipo de primera línea, “escribí el guión con una amigo australiano e hicimos versiones sucesivas, creo que fueron unas cinco, fuimos muy aplicados, metódicos e implacables con nuestro propio trabajo”, comenta Rasquin.

Con mucho tiempo de anticipación, el equipo se montó en la búsqueda de los pro-

tagonistas, “fue difícil, porque necesitábamos adolescentes que supieran jugar muy bien al fútbol y debían soportar sobre sus hombros el peso dramático de la película”, explica el director, asegurando que se hizo un gran trabajo de formación actoral que permitió crear los vínculos que se pueden apreciar en la película. “Nosotros entramos a la comunidad mucho tiempo antes e involucramos a mucha gente del lugar. Los protagonistas vivieron en el barrio durante toda la filmación, en una de las casitas que alquilamos”.

“Dimos unos talleres de cine durante la preproducción de la película en La Dolorita y toda la gente de la comunidad se involucró, aseguró satisfecho Rasquin.

Tenemos una alianza muy bonita con UNICEF para darle continuidad a los talleres de cine, lo vamos a llevar a varias comunidades del país y también vamos a impartir talleres música y fotografía”, concluye.

Un Oscar para “Hermano” “Hermano” fue la preseleccionada para representar a Venezuela y compite con 65 películas más. Lo difícil es que esta nominación no ocurre sola. “En diciembre hay un corte de nueve películas y en enero se anuncian las cinco nominadas. Pero en esta carrera hay que hacer un trabajo importante de promoción, para lo cual hace falta dinero que nosotros lamentablemente no tenemos, entonces estamos haciendo lo que podemos para llamar toda la atención posible”, asegura Rasquin.

Pero a la película le queda un camino largo de festivales hasta el final de este año, pues justo al momento de esta entrevista, su dos protagonistas iban saliendo para Bielorrusia, pero aún les queda España, El Cairo, La India, Viña del Mar y La Habana.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

30 / El Venezolano de Panamá / festival de naciones

Festividades hebreas

País diverso y multiétnico

Israel, un mosaico de religiones, culturas y tradiciones

Rosh Hashaná: año nuevo espiritual judío que se celebra el primero y el segundo día del calendario hebreo. En este día, según la tradición, fue creado el primer hombre: Adán. En el 2011, la celebración comenzará al atardecer del 29 de septiembre y terminará al anochecer del 30 de septiembre.

Yom Kipur: es el día del arrepentimiento, considerado el más santo y más solemne del año. Su tema central es la expiación y la reconciliación. La comida, la bebida, el baño y las relaciones conyugales están prohibidos. En el 2011, el ayuno comenzará en el ocaso del 7 de octubre y terminará al anochecer del día siguiente.

Pésaj: festividad que conmemora la salida del pueblo hebreo de Egipto relatada en el libro bíblico del Éxodo. La festividad dura siete días y durante la celebración está prohibida la ingestión de alimentos derivados de cereales fermentados. En su lugar, se acostumbra comer pan ácimo. En 2011, inicia al atardecer del 18 de abril y finaliza al anochecer del 26 de abril.

Seis acuerdos bilaterales de cooperación fortalecen los lazos de esta histórica nación con Panamá

Datos de interés

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa La historia del pueblo judío y sus raíces en las tierras donde ahora se localiza Israel se extienden por más de 35 siglos. Aunque se considera un país pequeño, tiene las características de todo un continente: zonas altas y boscosas, valles, áreas montañosas desérticas, una planicie costera y el Mar Muerto, el punto más bajo de la tierra.

Su capital, Jerusalén, ha sido el centro histórico, espiritual y nacional del pueblo judío desde hace unos 3000 años. La primera ciudad judía en los tiempos modernos es Tel Aviv, considerada el centro industrial, comercial, financiero y cultural del país. Y la tercera ciudad en importancia es Haifa, un puerto sobre el Mediterráneo.

Destino turístico

Considerado un destino espiritual por excelencia, Israel es uno de los países de Oriente Medio con mayor desarrollo humano, libertad de expresión y competitividad económica, características que lo hacen ocupar el puesto 38 del Fondo Monetario Internacional.

Ofrece servicios turísticos con mucho atrac-

Fronteras: limita al norte con el Líbano, al este con Siria, Jordania, Cisjordania, al oeste con el mar Mediterráneo y la Franja de Gaza, al suroeste con Egipto y al sur con el Golfo de Aqaba, en el Mar Rojo.

Población: 7,59 millones de habitantes.

Idioma: hebreo, árabe Forma de gobierno: República parlamentaria

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli saluda en una visita oficial al presidente de Israel, Simn Peres en Jerusalén. Fotos: AP

tivo para aquellos preocupados por su salud, ya que posee innumerables fuentes termales y sofisticados hoteles spa. El Mar Muerto es famoso por su elevada concentración de sales y minerales y encabeza la lista de enclaves terapéuticos.

Otro de sus atractivos es El Kibbutz. Estas comunidades representan un modo de vida rural único, que se inició a principios del siglo XX cuando grupos de jóvenes pioneros del este de Europa decidieron combinar su compromiso con la igualdad y su amor por la naturaleza trabajando la tierra. En la actualidad existen aproximadamente 270 Kibbutz repartidos por todo el país.

Israel en Panamá Israel abrió por primera vez una sede diplomática en Panamá en el año 1949. Posteriormente, la embajada cerró en el año 2002

y reabrió nuevamente en el 2005. De acuerdo con Denisse Romero Díaz, funcionaria de la Embajada de Israel en Panamá, ambos países “mantienen excelentes relaciones bilaterales y de amistad desde el 18 de junio de 1948”.

Según Romero, la visita que realizó a Israel el Presidente de la República Ricardo Martinelli, en marzo de 2010, consolidó dichas relaciones. “Panamá e Israel firmaron seis acuerdos bilaterales que incluyen cooperación técnica, agrícola, consultas políticas, promoción cultural. Además, se firmó un acuerdo (que ya fue ratificado por la Asamblea Nacional de Panamá), que fija un marco de cooperación económica en los campos de inversiones, servicios y propiedad intelectual”, explica.

Asimismo, Panamá y la fundación israelí Save a Child´s Heart están iniciando un proyecto de entrenamiento de doctores panameños en Israel. “Dos niños panameños con pro-

blemas de corazón viajaron a Israel para recibir tratamiento”, comenta Romero.

Con la finalidad de compartir la cultura israelí con todo el pueblo panameño, la Embajada de Israel, ha realizado varias actividades como la presentación del mimo israelí Hanoch Rossen, la presentación del Teatro Ish en el Festival de Artes Escénicas, la participación en la Feria del Libro y la realización del Concurso “Conozca Israel”, una iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de este país, en el que participan simultáneamente estudiantes universitarios de Latinoamérica y el Caribe. El estudiante universitario panameño ganador viajará a Israel para compartir junto a otros ganadores del concurso en Latinoamérica, de un programa cultural por diversos sitios de Israel.

Igualmente, la embajada presentó recientemente el Festival de Cine Israelí, donde se proyectaron seis de las mejores películas hechas en Israel en los últimos años. Y para diciembre de 2010, realizarán una exposición fotográfica llamada “Los Campos de Refugiados en Chipre: 1945-1948”, con la finalidad de mostrar la vida de los más de 51 mil sobrevivientes judíos en los campos de refugiados ubicados en la isla de Chipre.

Buena vida

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Ruta Gastronómica,

Bienestar, Turismo, Deportes

bienestar / El Venezolano de Panamá / 31 El Venezolano de Panamá 12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Como parte de la clausura del mes de la cinta rosada

Chef contra el cáncer, una cita con el sabor y la prevención Esta maravillosa iniciativa tuvo como protagonistas diferentes mujeres que se dedicaron a hacer platillos para concienciar a la población sobre la buena alimentación Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa Té verde, vino tinto, Ginseng, champiñones, canela, remolacha, chocolate negro, aceite de oliva, lentejas, almendras, alcachofa, atún, tomate, pimientos rojos, ajo y naranjas, entre otros alimentos, fueron algunos de los ingrediente que utilizaron las 27 chef que participaron en el evento “Chef contra en cáncer”, una gran iniciativa que tuvo lugar en la Cancillería y contó con la presencia de diferentes personalidades, chef reconocidos y la Primera Dama Marta Linares de Martinelli.

Un despliegue de buenas intenciones, apoyo a la lucha contra el cáncer y buen sabor, fue lo que se vivió ese día en el que todos pudieron degustar maravillosos y exóticos platos hechos con mucha creatividad. Las chef participantes expresaron su agradecimiento por ser invitadas a este evento y expresaron que ser chef no es solamente cocinar o hacer un negocio, también hay que aprender a dar.

En sólo dos meses, estas mujeres lograron desarrollar un proyecto maravilloso y diferente donde a través de la venta de entradas para degustar todas las opciones culinarias, se recogieron fondos para ayudar a las personas con cáncer. Por su parte, la organización Fundacáncer a través de sus voluntarias, llevó un mensaje de concienciación a los asistentes. Durante la velada se entregó a la primera dama un manifiesto en el que se solicitó que se educara a la población, desde los niños hasta los adultos, sobre la buena alimentación lle-

De cuidado

Chef contra el cáncer en la canc ilería. Fot os: Istmo phot o

Según la página web www. fundacancerpanama.org anualmente fallecen más de dos mil personas a causa del cáncer y casi cinco mil casos nuevos son atendidos en los diferentes centros hospitalarios del país.

Fanlyc advirtió que hasta el mes de agosto se registraron 170 nuevos casos de cáncer infantil. Lo más preocupante, según el pediatra oncólogo Luis Fernández, es que 70% de ellos se detecta en estado avanzado.

Los organizadores junt o a la primera dama.

Objetivo: educar Elizabeth Alba del restaurante Tomato, fue una de las chef organizadoras y comentó que estaba muy feliz porque habían logrado lo que querían con el evento. “Le enseñamos a la gente que para prevenir el cáncer es necesario tener una buena alimentación que no tiene que ser fea o desagradable, pues se pueden comer cosas muy deliciosas, ricas en antioxidantes, vitaminas, Omega 3”, comenta y agrega que hicieron una investigación para educar a la gente sobre los alimentos que necesita para prevenir el cáncer.

Una de las organizadoras, El izabe th Alba de Toma t o Rest aurant e.

vando como bandera que “es mejor prevenir que combatir”.

Un ingrediente para prevenir el cáncer Cada chef escogió un ingrediente que contribuye a prevenir el cáncer y con éste elaboró su plato. Quinoa y zapallo fueron los sabores locales, los postres no contenían azúcar, sólo se sirvió vino tinto y champaña rosada y no había ningún tipo de sodas.

Cada platillo era un mundo diferente,

pero todos tenían un toque muy especial, por ejemplo, usted podía disfrutar de un gazpacho de naranja con ensalada de cangrejo, naranja y cilantro; remolachas caramelizadas con nueces tostadas; calamares salteados en cúrcuma con leche de coco y cilantro fresco; bombones rellenos de zapallo; pasión de tomate y albahaca; filete de puerco sin grasa con nuez; ensalada de arroz silvestre con brócoli; macarrón de almendras y té verde; dark chocolate trío o corvina en crema de coliflor rostizado, por sólo nombrar algunos.

La idea de este evento era concienciar a la gente, especialmente al público femenino, sobre la importancia de cocinar con ingredientes adecuados y más saludables para ayudar a prevenir el cáncer. Al respecto, la chef organizadora Elena de Hernández de la Academia de Artes Culinarias, aseguró que “la salud de las personas depende de la forma como se alimentan”.

32 / El Venezolano de Panamá / Ruta gastronómica

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Las tardes de té vuelven a tener protagonismo

La Vie en Rose: un pedacito de París en el Istmo Ya no hace falta viajar al viejo mundo para experimentar lo mejor de la gastronomía francesa. En Panamá existe ahora un rincón que ofrece lo mejor de la panadería, la pastelería y la comida de ese país europeo Patricia Morean Pérez pmorean@elvenezolanonews.com.pa “No me molestaría en lo más mínimo volver a la Tierra después de mi muerte”, dijo una vez la legendaria cantante francesa del siglo XX, Èdith Piaf; y pareciera que la capital panameña fue el lugar elegido para regresar.

En San Francisco, a pocas cuadras del Centro de Convenciones Atlapa, se encuentra un lugar cuyo nombre deja en evidencia la admiración por esta artista: La Vie en Rose. Éste es el título de una de las canciones más famosas de Piaf y ahora es el nombre del restaurante que el panameño Juan Marcos y el francés Hocine, crearon inspirados en la

artista, para rendir honor a la gastronomía francesa.

Entrar es en sí una experiencia. Lámparas antiguas, libros, muebles de los años 30, sofás de estilo imperial, teteras de plata, telas color vino, detalles en oro y cobre, y una imponente escalera trasladan a los visitantes a una sala de té parisina de los años 50. Cada detalle rememora, de alguna manera, a Èdith Piaf y la música de fondo intensifica el momento, convenciendo a la mente de que del Restaurant, Juan Marcos y Hocine, dueños nzo Alfo r se encuentra en París.

Vícto : Foto e. en La Vie en Ros “Quisimos traer a Panamá una gastronomía tradicional francesa. La idea original era todo eso y un Bistro y atendemos de lunes a montar una boulangerie y patisserie, en con- sábado a partir de las 12 del medio día, hasjunto con un salón de té de lujo. Ahora somos ta media noche”, comenta Juan Marcos. Así

mismo, La Vie en Rose, cuenta con una gran variedad de vinos – en su mayoría europeos – así como con una excelente selección de champañas y té que solamente podrán ser encontrados y comprados allí.

Sin duda alguna, la excelente atención de sus dueños y la gentileza del personal hacen de este lugar el sitio perfecto para disfrutar de lo mejor de la comida francesa y, por qué no, de una divertida tarde de té, en pleno corazón de Panamá.

Publicidad / El Venezolano de Panamá / 33

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Coronado Bay

Tu Propio Resort en Coronado Localizado a 55 minutos de la ciudad de Panamá, se encuentra Coronado, una comunidad establecida con todas las facilidades de una ciudad: supermercado 24 horas, plazas comerciales, variados restaurantes, farmacias, servicios hospitalarios, iglesias, etc.

Por estas y otras razones, Empresas Bern construye para ti Coronado Bay, una increíble torre de 22 pisos. Contará con apartamentos desde 93 mts2 hasta 113 mts2, sala/comedor, recámara con baño, medio baño de visitas, cocina, lavandería y un balcón donde podrás apreciar su espectaculare vista hacia el mar o hacia las montañas.

Coronado Bay, bajo el concepto de un Club de Playa privado tendrá en los primeros niveles el Solarium Coronado Beach Club, que está respaldado por la marca de Bern Hotels and Resort. El hotel brindará los servicios de toallas y sillas a todos los propietarios al igual que podrán utilizar las instalaciones de este lujoso club.

Disponible para entrega inmediata.

Ven y visita nuestro apartamento modelo. Contáctanos al 214-2376 o visita nuestro website www.empresasbern.com Coronado Bay… Empieza a vivirlo!

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

34 / El Venezolano de Panamá / turismo 2.4 millones de turistas han visitado el país este año

Panamá tendrá un “turismo de altura” Actualmente el turismo de negocios es el más importante, gracias a los empresarios que visitan la zona libre de Colón y que vienen con las multinacionales Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa “Hacia el despegue de un turismo de altura” fue el nombre del XV Foro de Turismo - Fontur 10, organizado por la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE), evento que contó con la participación de importantes conferencistas y las palabras de bienvenida de Salomón Shamah, Ministro de la Autoridad de Turismo de Panamá.

Jaime Navarro, presidente de la Comisión de Turismo de APEDE, comentó que la meta para el 2011 es impulsar a Panamá como un destino turístico de alto nivel. “No es tan importante el número de turistas que visitan el país, sino lo que dejan a su paso, es decir, lo que invierten”, aseguró.

Entre los expositores, destacó la participación del venezolano Rodolfo Lucca, propietario del hotel boutique “Lajagua” en Pedasí y del profesor de la Universidad de Barcelona e invitado especial, Jordi Tresserras, quien habló sobre el patrimonio cultural y su integración con el turismo.

Para APEDE, lo más importante es que la empresa privada trabaje de la mano del Estado, con la finalidad de que todos los planes turísticos se puedan dar con satisfacción ya que todavía no se cuenta con la infraestructura necesaria. “El Gobierno tiene que crear más aeropuertos, puertos, y carreteras, para que este sector crezca”, apuntó Navarro.

Por su parte, Salomón Shamah, Ministro de la Autoridad de Turismo de Panamá, también destacó que este tipo de eventos invitan a que la gente invierta en el país.

“La empresa privada es el motor que hace crecer el turismo. Es quien se arriesga, sufre y goza los beneficios. Le pido a todos los inversionistas que se acerquen a la Autoridad”, comentó Shamah.

Empresarios le apuestan al turismo cultural Alternativo y exigente. Así es considerado el turismo cultural, que concentra a los visitantes en museos y otros recursos histórico-artísticos. Entre sus tipos se encuentran, por ejemplo, el turismo literario, cinematográfico, arqueológico, científico y gastronómico.

Para potenciarlo es necesario ampliar el “imaginario” del país. Según Jordi Tresserras, especialista en el área, el imaginario de Panamá se enfoca en el canal, la salsa y Rubén Blades. “Hay que ampliar esta oferta, para que el viajero desee venir motivado por razones culturales. Se tiene que trabajar duro para marcar este elemento. No basta

Un Crucero en Panamá

Pollera, traje típico de la República de Panamá. Fotos: Víctor Alfonzo

Un pedacito de cielo en Pedasí Con la intención de construir una casa de campo para los fines de semana, Cecilia Blohm visitó el hermoso pueblo de Pedasí, en el Pacífico panameño. Gracias a los consejos de su hijo, Rodolfo Lucca, el proyecto pronto se convirtió en la hermosa posada Lajagua donde los visitantes pueden disfrutar de la naturaleza de la zona y su folklore.

“El paisaje me recuerda a los llanos venezolanos, por eso me enamoré”, comentá Blohm, quien ofrece a sus visitantes paseos a las playas cercanas como Isla Iguana, botes para pescar, observación de ballenas en el mes de agosto, buceo y el contacto directo con la cultura local a través de la música y el baile.

Para la construcción de la posada, abierta desde el 6 de diciembre de 2009, contaron con arquitectos, constructores y artesanos locales. En ésta también ofrecen un centro

sólo con tener un patrimonio cultural, hay que hacerlo saber”, explicó.

Uno de los puntos destacados por el catedrático fue el Museo de la Biodiversidad.

“Es un diamante en bruto, pronto estará en el imaginario turístico”, aseguró Tresserras.

Además del desarrollo del Camino Real, un proyecto que comparó con el Camino de Santiago en España, y que ha atraido a este país miles de turistas cada año.

Rodolfo Lucca y Cecilia Blohm.

para reuniones y una oferta culinaria muy local, con el pescado como protagonista.

A pesar de que la inversión fue muy fuerte, Blohm aconseja a los venezolanos que deseen invertir en el área turística de Panamá, que lo hagan en el interior del país. Que busquen destinos donde haya cosas que hacer, y que pidan ayuda a los bancos nacionales que están dispuestos a abrirse a inversionistas extranjeros.

Rumbo a un “Camino Real” El Camino Real fue construido en el siglo XVI para unir las costas del Pacífico y el Atlántico a través del Istmo de Panamá. La ruta se utilizaba para abastecer de artículos europeos los mercados americanos y enviar a España los metales preciosos procedentes del Virreinato del Perú. Originalmente el camino empezaba en la antigua Ciudad de Panamá y terminaba en la población de Nombre de Dios

Transitar el Canal de Panamá ciertamente es toda una experiencia, pero hacerlo a bordo de un crucero, disfrutando de la calidad de un hotel cinco estrellas, es una oportunidad única.

El barco Veendam de la línea de cruceros Holland América es uno de los que ofrece este increíble paseo. Durante su estadía en la Ciudad de Panamá, unas mil 700 personas tuvieron la oportunidad de conocerlo.

El crucero de 35 días, sale de Nueva York y pasa por Fort Lauderdale, Half Moon Cay en Bahamas, Santa Marta, el archipiélago de San Blas en el Caribe panameño, para luego cruzar el Canal. Después de dos días anclado frente a la Ciudad de Panamá, este majestuoso crucero recorre Manta y Guayaquil en Ecuador; Trujillo, Lima y Pisco en Perú; Arica, Coquimbo y Valparaíso en Chile, para luego pasar por el Estrecho de Magallanes, Tierra de Fuego en Argentina, Montevideo en Uruguay, y tener como destino final la ciudad de Buenos Aires.

David Wood, gerente general del crucero, explica que la embarcación se destaca por la calidad de la comida que ofrece, lo que los hace ser los preferidos por una clientela experimentada y exigente.

Además, la embarcación cuenta con spa, gimnasio, una piscina para relajarse y otra para divertirse, diversos bares y restaurantes, discoteca, casino, cine, clases de cocina, y áreas para niños.

en la costa atlántica, pero en 1572 y en 1573, el famoso pirata Francis Drake saqueó esta población, y los españoles decidieron mover el puerto a la fortificación de Portobelo.

En la actualidad existe el interés de señalizar todo el camino y ofrecerlo como una ruta turística a todos aquellos viajeros interesados en la historia colonial de Panamá, y lo que ésta implicó para el desarrollo cultural de Latinoamérica.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

deportes / El Venezolano de Panamá / 35

Lluvia de premios para Carlos González Graciliano E. Leal H. El toletero venezolano Carlos González de los Rockies de Colorado, ha logrado este año todos los premios que cualquier pelotero nacido en Venezuela desea. Luego de obtener el título de bateo en la Liga Nacional y de estar peleando por la triple corona hasta último momento, obtuvo el premio “Luis Aparicio”, que es otorgado al beisbolista venezolano más destacado en cada campaña de grandes ligas pero también fue galardonado por parte de sus compañeros peloteros de la MLB, quienes lo escogieron como el jugador más destacado de la Liga Nacional en los premios Players Choice Award 2010.

De esta manera, González superó a sus contendientes más cercanos, Joey Votto y Albert Pujols, en la carrera por el MVP (único premio que le falta obtener).

“Es un gran honor recibir el premio de la mano del propio Luis Aparicio, y delante de todos los fanáticos de donde yo nací, toda la gente que me ha visto jugar con Las Águilas desde el inicio de mi carrera”, agregó el “campeón bate” de la Liga Nacional 2010, quien recibirá el premio el día 18 de noviembre en el tradicional juego de “La Chinita” en su natal Maracaibo.

González obtuvo 47 votos de los 100 posibles al primer lugar, 30 al segundo y 23 al tercero, para un total de 471 puntos; Miguel Cabrera llegó segundo en la votación con 35

sufragios para el primer puesto, 35 más para el segundo, 28 para el tercero y 2 para el cuarto

totalizando 438 puntos. El tercer lugar fue para Félix Hernández con 379 puntos.

Ya están Clasificados a octavos

Madrid, Bayern, Chelsea y United sobresalen Graciliano E. Leal H. La cuarta jornada de la Champions League ha ido definiendo los posibles equipos que pasarán de ronda. El Real Madrid, Bayern de Munich, Chelsea y Manchester United copan la escena con sus grandes actuaciones, dejando relegados al actual campeón Inter y al Barcelona en espera por su clasificación.

De nuevo, el plato fuerte de la semana fue el grupo H porque Milán y Real Madrid eran el morbo de la jornada, ya que ambos necesitaban y querían la victoria. Los “Rossoneros” venían en busca de venganza tras su derrota en el Santiago Bernabeu, mientras que el Madrid quería ganar en San Ciro por primera vez.

La imagen del Real Madrid en Italia fue más que correcta. Higuaín anotaba el gol que lo adelantaba en el marcador y que suponía el número 700 de la historia blanca en Europa. La segunda parte se volvió más dura y varios jugadores del Milán debieron ser expulsados. Más tarde, el eterno Pippo Inzaghi puso el empate, una injusta victoria la del Milán, que remontaba un partido sin merecerlo. Pero la épica y la heroica del Real Madrid no tiene fronteras y en la última jugada, Benzemá asistió con gran clase a Pedro León, quien con todo el tiempo del mundo, logró colar el balón entre las piernas de Abbiati. Un empate que sabe a poco al Real Madrid por su gran primera parte, pero que por poco estuvo a punto de convertirse en pesadilla.

El Auxerre francés logra sus tres primeros puntos en el grupo al ganar por 2-1 al Ajax en casa.

Y así quedaron las cosas: Por su parte, el Valencia se jugaba el “ser o no ser” en casa frente al Glasgow Rangers. La clasificación se estaba complicando y urgía una victoria frente a su principal competidor por la segunda plaza. Mientras, el Manchester United visitaba Turquía para enfrentarse a un Bursaspor intratable en la liga turca, pero muy flojo en competición europea.

Además, el empate entre rusos y griegos llegó antes de la celebración del partido entre Copenhage y Barcelona. El resultado en Rusia otorgaba tranquilidad a ambos equipos, virtualmente clasificados para la siguiente ronda.

Mientras que el partido en Kazan fue un mero trámite, el de Dinamarca fue completamente diferente, lleno de tensión y emoción.

El grupo F tiene un lider muy claro. Aún así, el Chelsea tenía un partido de vital importancia frente al Spartak, un hueso duro de roer, que no iba a dejar escapar los tres puntos tan fácilmente. Mientras, el Marsella se veía en la obligación de ganar en Eslovaquia al Zilina; sino, sus posibilidades para pasar de ronda serían nulas.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

36 / El Venezolano de Panamá / deportes

Karatecas venezolanos triunfan en Serbia Eugenio Méndez Los venezolanos Yohana Sánchez y Antonio Díaz se colgaron las medallas de oro en el Mundial de Karate realizado del 24 al 31 de octubre en el gimnasio Belgrade Arena, en Serbia.

Díaz, se convirtió en el nuevo monarca de la justa universal tras vencer en la final al italiano y actual campeón Luca Valdisi con un marcador de 4-1.

En tanto, Yohana Sánchez, se impuso frente a la vietnamita Hoang Ngan Nguyen y logró un tremendo 4-0. La asiática era hasta ese entonces la campeona mundial de la especialidad.

“Es un triunfo que le dedico a mi país. Es un orgullo darle esta medalla a Venezuela.

También agradezco a mi entrenadora Marielena Quiñones, pero sobre todas las cosas le dedico este oro a mi papá Ángel Sánchez, quien es la persona que siempre confió en mí”, dijo Sánchez desde Serbia.

Patinadora de oro La patinadora venezolana Solymar Vivas obtuvo la presea de oro en los 200 metros contrarreloj individual júnior, en el Campeonato Mundial de Patinaje que se disputó en la pista

Saltaron al tabloncillo Eugenio Méndez

del Complejo Municipal de Patinaje de Guarne, localidad antioqueña de Colombia.

Vivas llegó a la meta con un tiempo de 18.859 segundos para imponerse a las locales Yessenia Escobar y Stephie Hurtado, quienes se hicieron con la de plata y bronce, respectivamente.

Aparte de su espectacular logro en la ca-

tegoría juvenil, la venezolana logró par de preseas de bronce en las competencias de 300 metros contrarreloj y 500 metros esprín, convirtiéndose en una de las revelaciones del evento.

Esta medalla de oro significa para Vivas la número tres en la historia de los mundiales de patinaje deportivo para Venezuela.

Con gran entusiasmo se dio inicio al Campeonato Suramericano de Baloncesto sobre Silla de Ruedas en el estado Guárico, Venezuela, que servirá para el clasificatorio a los Juegos Parapanamericanos de Guadalajara, México 2011.

La cita deportiva se llevará a cabo hasta el 17 de noviembre en el Domo Olímpico de la Ciudad Deportiva de San Juan de los Morros.

En esta justa participarán las selecciones de Argentina, Brasil, Ecuador, Uruguay, Perú, y Venezuela.

La selección vinotinto estará conformada por los atletas Ricardo Reyes, Juan Carlos Barrios, Giovany González, Luis Gil, Alex Gómez, Frank Gallardo, Luis Marchan, Aníbal Jiménez, Sergio Tovar, Juan Diego Corrale, Eduardo González, Felipe Arargot, Nelson Solorzano y Nelson Artiga.

Completan la representación venezolana, los entrenadores Roberto Espinoza, Héctor Pacheco, Alex Rojas, Rogelio Torres; el árbitro José Delgado; el preparador físico, Eliseo Ortega y el delegado José Purroy.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

salud / El Venezolano de Panamá / 37

Médico en casa

Y lo dijo un sexólogo

Dr. Orlando Gutiérrez

Miguel Sira

gutior@gmail.com

Lo último en la eyaculacion precoz

L

os pioneros en el estudio de la conducta sexual humana, Masters y Johnson (1970), definían la eyaculación precoz (EP), como la incapacidad del hombre de controlar la eyaculación antes de que la mujer alcance su orgasmo en 50% o más de sus encuentros sexuales, pero la definición más aceptada de EP es cuando el hombre no tiene conciencia, control voluntario o habilidad de escoger cuando eyacular en la mayoría de sus encuentros.

La EP considerada como un trastorno de disfunción sexual, es la patología más frecuente por la cual se consulta al especialista y según algunos estudios, afecta al 20 y el 30% de la población masculina. De acuerdo con los trabajos de Greniers y Byers, al igual que sucede con la mayoría de los comportamientos humanos, la EP no se explicaría por un solo origen sino que intervendrían diferentes causas, o sea, un mezcla de factores orgánicos y psicológicos. En el caso de causas orgánicas, se citan la inflamación de la próstata (prostatitis), extirpación de la misma (prostatectomía), bajo nivel hormonal (testosterona) e incluso, trastornos neurológicos degenerativos como la esclerosis múltiple. Los aspectos psicológicos que influirían en esta afección serían: ignorancia y errores en el área sexual, ansiedad y miedo al fracaso, creencias y actitudes negativas en cuanto a la relación sexual, presión desmedida, exceso de demanda por parte de la pareja o baja autoestima.

El Dr. Rubén Hernández, médico psiquiatra y sexólogo venezolano, explica que en un estudio realizado en 5 mil 44 trastornos sexuales masculinos se encontró entre las tres primeras causas, a la EP en 35,57%, a la disfunción eréctil en 22.4% y la discordia marital en 17.65% de los hombres (publicado en SEXOLOGIA, Revista de la SVSM).

El Dr. Hernández afirma: “La EP no sólo se va a curar con técnicas dirigidas, pastillas o fármacos; el paciente con EP es muy ansioso, requiere técnicas de relajación, terapia cognitivo conductual y seguir un proceso de reaprendizaje. El rol de la pareja es fundamental, porque puede ayudar mucho si se convierte en la terapista sexual afectiva que se requiere para realizar los ejercicios que son los que van a curar al paciente o convertirse en mujer castradora que crea mayor ansiedad y refuerza el problema al exigirle al paciente soluciones inmediatas. De allí que ver a la pareja es básico para la solución definitiva de cada caso. Afirmaciones de “ese es tu problema”, “cúrate o te dejo”, “mi pareja anterior tardaba mucho más”, son expresiones devastadoras para el hombre y sólo se revierten con un proceso de educación sexual Integral

Luisa ha pasado de estar “soltera” a estar “en una relación”

¿

y terapia de pareja porque muchas veces la EP es un signo de discordia marital”.

Hoy en día, no obstante, como tratamiento farmacológico se usan los antidepresivos de la familia de los inhibidores de la recaptación de la serotonina, como la sertralina, la paroxetina o la fluoxetina (prozac), pero el problema es que se requiere esperar días o semanas de tratamiento para que llegue el efecto colateral buscado: la demora en la eyaculación; además tiene el inconveniente de que si decide dejar de tomar el medicamento, debe hacerlo en forma progresiva para así evitar el efecto rebote en la esfera psicológica. Lo último como tratamiento es la DAPOXETINA, que es la primera droga estudiada para pacientes con EP. Hoy en día, tan frecuente como el uso del sildenafil (Viagra) en la disfunción eréctil, es un fármaco antidepresivo de la familia del popular prozac, entre sus ventajas se menciona el ser una droga que tiene una vida corta, que ha demostrado ser eficaz, que desaparece del organismo a las 24 horas de haber sido ingerida con lo cual, se evita la prolongada permanencia y sus efectos sobre el sistema nervioso, característica de los antidepresivos; debe ser ingerida de una a tres horas antes de la relación sexual, como ocurre con el sildenafil; y se han encontrado sólo algunos efectos secundarios como mareos, náuseas y diarrea.

Concluimos diciendo que esta disfunción sexual debe ser diagnosticada y tratada sólo por el especialista dedicado al estudio, investigación y tratamiento de la conducta sexual humana.

Especialista consultado: Dr. Rubén Hernández S. Médico Psiquiatra Sexólogo. rh2positivo@yahoo.com rubenhernandez@cantv.net www.rubenhernandez.com

miguel@miguelsira.com

Quién no ha leído algo así en la nueva fiebre de Internet llamada Facebook? Pero ¿Por qué muchas personas no pueden mantener esa relación de pareja por largo tiempo? y a las pocas semanas vemos el mismo anuncio pero al revés: Luisa ha pasado de estar “en una relación” a estar “soltera”. Hoy te traigo algunas consideraciones importantes en cuanto a elección y mantenimiento de una relación de pareja. Lo primero: no persigas a alguien que no te corresponde y mucho menos te empeñes en decir “yo voy a hacer que esa persona me quiera a como dé lugar” porque lo más probable es que te estrelles desde el comienzo. En cuanto al sexo y al amor, recuerda que en toda relación estas dos variables se deben complementar, no se puede tener una relación de sólo sexo sin amor porque siempre tendrá un final más temprano que tarde, así mismo las relaciones platónicas de sólo amor siempre terminan al no complementarse con sexo y compromiso.

Al elegir pareja recuerda que cuanto más tengan en común, será mucho mejor. Muchas veces hemos escuchado aquello de que los polos opuestos se atraen, pero lo que no nos dicen es que el día a día de esas personas se convierte en un campo de batalla al no ponerse de acuerdo en sus decisiones cotidianas como: ¿qué vamos a desayunar hoy? o ¿qué haremos el fin de semana? También el provenir de ambientes familiares muy diferentes o tener aspiraciones y metas distintas van a terminar generando roces y problemas. En cambio, si sus diferencias son pequeñas, las probabilidades de tener conflictos en la relación serán mucho menores.

Por último, tener claro el “¿para qué?” de tu relación de pareja es imprescindible. Si quieres una relación donde haya amor, sexo y compromiso entonces no aceptes relaciones donde sólo haya sexo ocasional. Debes expresar claramente tus expectativas sin llegar a ser chocante y espantar a todo el que se te acerca.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

38 / El Venezolano de Panamá / bienestar

La importancia del estiramiento

E

l estiramiento es un componente muy importante del ejercicio que a menudo es pasado por alto por la mayoría de las personas, ya sea porque están muy cansados al final de la sesión de entrenamiento, porque creen que es una pérdida de tiempo o simplemente no lo consideran tan importante como el trabajo que hicieron o que están a punto de realizar. Estas creencias están muy lejos de la verdad.

Durante una sesión de ejercicio, tus músculos se “estresan” y se acortan para reponder a la fuerza a la que están siendo sometidos, hasta que la tensión se acumula lo suficiente y regresan a su longitud normal hasta relajarse.

Debido a este fenómeno, es muy importante estirar los músculos antes y después de participar en cualquier actividad deportiva.

Aunque el estiramiento es muy importante para quienes llevan una vida activa, también tiene excelentes beneficios para aquellos que no se ejercitan tanto. Se ha demostrado que el estiramiento puede disminuir la rigidez y mejorar el tono muscular y la circulación, reducir el riesgo de lesión, disminuir el dolor de espalda, mejorar la postura, ayudar a manejar el estrés, mejorar la eficiencia del músculo y en general, mejora el rendimiento total del

In Shape Lic. JC Mendoza Experto en Acondicionamiento Físico Miami, FL / www.JCMENDOZA.com

cuerpo.

Cuando nos estiramos, mejoramos también nuestra flexibilidad, que no es más que la amplitud de movimiento que está disponible para una o varias articulaciones, y es muy importante conservarla porque: Mejora el equilibrio muscular alrededor de una articulación, logrando una correcta postura corporal.

Reduce la probabilidad de sufrir lesiones al practicar un deporte o en actividades cotidianas.

Aumenta el suministro de sangre y nutrientes a los músculos y los cartílagos, lo que también reduce el dolor muscular después del entrenamiento. ¿Cómo estirarse correctamente?

Antes de comenzar una rutina de estiramiento, se debe realizar un calentamiento. Puedes caminar a paso ligero, andar en bicicleta o subir escaleras. Una vez que los músculos comenzaron a calentar motores, el estiramiento puede comenzar. Cada grupo muscular debe estirarse lentamente y con con-

trol, manteniendo cada estiramiento de 10 a 30 segundos y repetirlo de dos a tres veces.

También es importante estirar después de hacer cualquier actividad física, pues pueden restaurar y mejorar la longitud de los músculos.

No debes estirar el cuerpo…

Cuando se tienen lesiones musculares o esguinces de ligamentos.

Cuando las articulaciones o músculos presentan inflamación o dolores agudos.

Después de una fractura reciente.

Por lo tanto, si eres un atleta con experiencia o un aficionado y deseas hacer cambios positivos en tu cuerpo, no olvides nunca la importancia de los estiramientos. Te verás mejor, te sentirás mejor y experimentarás más progresos con tus entrenamientos. Además, podrás aprovechar los beneficios de una buena flexibilidad.

Y recuerda que: “Unos pocos minutos de estiramiento antes y después de ejercitarte o practicar algún deporte, te pueden ahorrar una vida de dolor”.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

salud / El Venezolano de Panamá / 39

Compartiendo R

2010

Pedro Sifontes

No me gustan los conflictos

“

Panamá se vestirá de belleza 92.9 FM

Patricia Morean Pérez pmorean@elvenezolanonews.com.pa Ciudad de Panamá se prepara para recibir la segunda edición de la feria de la belleza más grande de la región, Expo Belleza 2010, evento que tiene como objetivo principal promover en Centroamérica todo lo relacionado con el mundo de la belleza.

El Centro de Convenciones Atlapa será la sede que albergará esta importante ex-

posición que se llevará a cabo los días 24, 25, 26 y 27 de noviembre y que contará con más de 150 expositores nacionales e internacionales, junto a los mejores accesorios, herramientas y equipos de belleza.

Este importante evento contará con la presencia de las mejores marcas relacionadas con belleza y estética; además de ofrecer seminarios y capacitaciones en tarima, shows de peluquería y desfiles de moda que mostrarán las tendencias que predominarán el próximo año.

pedro@liderazgocreativo.com www.liderazgocreativo.com- Celular: 6791-0546

Para una buena relación son necesarios los conflictos” La palabra conflicto es una de las más rechazadas por la gente. Cuando pensamos en conflictos lo relacionamos con situaciones negativas o no deseadas y lo que buscamos es evitarlos o eliminarlos. Te has puesto a pensar en todos los conflictos que estás presentando en tu matrimonio o en tu trabajo, en tu familia o en tu negocio, y te preguntas: “¿Por qué a mí? Si lo único que quiero es ser feliz, tener paz y tranquilidad y siempre termino en problemas.”

La manera como evadimos o resolvemos los conflictos habla de nosotros. Es importante entender que los conflictos son parte de la vida mientras estemos vivos. No hay tal cosa como una zona libre de conflictos. Siempre que haya dos o tres personas reunidas, allí encontraremos un conflicto porque tenemos creencias diferentes. Si en tu vida no hay conflictos es porque vives en otro planeta o estás en el cementerio “durmiendo”.

Los conflictos difíciles se originan por la resistencia entre creencias diferentes. Y es la falta de flexibilidad la que hace que muchas veces no nos podamos desarrollar como personas, y no podamos crecer en nuestro matrimonio o en los negocios. Lo que te detiene de alcanzar el éxito son los conflictos no resueltos, son tus creencias limitantes Las situaciones conflictivas nos ayudan en nuestro crecimiento. El conflicto no es ni bueno ni malo, simplemente es y significa una oportunidad de cambio.

Hay un principio bíblico que dice: “…la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera. En fin, el fruto de la justicia, se siembra en paz para los que hacen la paz.” Hoy es el mejor momento para resolver los conflictos que hay en tu vida y convertirte en un pacificador. No le temas a los conflictos.

Si necesitas ayuda, escríbeme…

De todo un poco

40 / El Venezolano de Panamá / publicidad

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Información general,

Oswaldo Comenta, Clasificados

Sorprendentes modelos 2011

El Venezolano de Panamá

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Stand Peugeot

El Panamá Motor Show, la feria de los mejores autos Sala de redacción A mediados de octubre los motores se adueñaron del Centro de Convenciones Atlapa. Un gran número de personas asistieron a este evento, para disfrutar de las ofertas, beneficios, promociones y financiamiento de las grandes marcas automotrices participantes.

En diez días de exposición, Volvo, Peugeot, Mazda y Mercedes Benz, hicieron alucinar a los visitantes con stands llenos de alta tecnología, calidad, color e innovadores diseños con la elegancia y distinción que los caracteriza.

Los principales bancos ofrecían en tiempo record aprobaciones de créditos y cotizaciones para la venta de vehículos a precios especiales que sólo se podían conseguir en la feria y el comprador tenía la oportunidad de consultar a los asesores cualquier detalle sobre el vehículo y su funcionamiento.

Por su parte, Grupo Los Tres, represen-

Luly Arosemena, Grupo Q Panamá con lo mejor de Mercedes Benz.

Estuardo Leonardo y Carlos López muestran un imponente Volvo. Fotos: Istmophoto

tantes de Volvo para Centroamérica trajeron el XC60, único auto en el mundo capaz de frenar por sí mismo gracias a la tecnología city safety. Además, Kristine Moore, gerente de operaciones de PS Auto Panamá Peugeot, explicó que el público comprador debe sentir el respaldo de la marca, reconocer si ésta llena las expectativas y sobre todo si satisface sus necesidades.

Giuseppe Ferrante con un extraordinario modelo Mazda.

La casa del León fue distinguida con la presencia del excelentísimo Embajador de Francia en Panamá, Hugues Goisbault y el director general para América Latina de Automóviles Peugeot, Antonie Gastón-Breton.

Durante la visita, disfrutaron junto a Alejandro Galindo y Kristine Moore, presidente y gerente de operaciones de PS Auto, respectivamente. Los asistentes reconocieron la calidad del servicio que prestan y la receptividad que han tenido en Panamá debido a la importante inversión que la marca ha realizado en servicio y repuestos, además de la nueva sede que se encuentra en proceso de construcción.

R

2010

92.9 FM

No Calorie Sweetener

®

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

información general / El Venezolano de Panamá / 41

Entre líderes

Urbi Garay urbi.garay@iesa.edu.ve / www.iesa.edu.pa /Twitter:@IESA

La Era de capitales emergentes

L

a expresión «mercados emergentes» fue acuñada por la Corporación Financiera Internacional (IFC) en 1981.

Para ser considerado emergente, un mercado de capitales debe cumplir al menos uno de dos criterios: 1) debe pertenecer a un país de ingresos per cápita bajos a medianos, 2) la capitalización de mercado —la suma de los valores de mercado de las empresas inscritas en la bolsa— como porcentaje del producto interno bruto debe ser baja.

Los cuatro mercados emergentes que han atraído mayor interés son: Brasil, Rusia, India, y China (conocidos como “BRIC”). Por otra parte, los mercados de capitales muy pequeños y que se encuentran fuera del radar de la mayor parte de los inversionistas son denominados «mercados frontera», los cuales incluyen a países como Marruecos y Uzbekistán y, mas

recientemente, a Venezuela, que anteriormente era catalogado como un mercado de capitales emergente en la mayoría de las bases de datos.

La revista The Economist, del 6 de marzo de 2008, señaló las siguientes características de las economías de los países emergentes: 1) Representan entre treinta y cincuenta por ciento del producto interno bruto mundial, y este porcentaje sigue creciendo, 2) Consumen más de la mitad de la energía mundial y son responsables del 80 por ciento del incremento de la demanda de petróleo desde 2003, 3) Realizan un 50 por ciento de las exportaciones mundiales, 4) Poseen el 75 por ciento de las reservas internacionales mundiales, y

5) Sus mercados de valores cuadruplicaron su tamaño entre 2003 y 2007 (medido por el índice MSCI EM), mientras que el mercado accionario de Estados Unidos aumentó solamente setenta por ciento durante ese período (medido por el índice Standard & Poor’s 500).

Los mercados de capitales emergentes también se han caracterizado por la amplitud de sus fluctuaciones. Por ejemplo, en 2008, y en medio de la crisis financiera global que se desató a finales de ese año, los mercados emergentes sufrieron una caída de 53 por ciento en sus cotizaciones, la cual fue mayor que la caída de 37 por ciento experimentada por Estados Unidos en ese año. En 2009, con la recuperación de los mercados de capitales en casi todo el mundo, nuevamente los mercados emergentes exhibieron un comportamiento más volátil que los mercados desarrollados, al experimentar un alza muy superior a la de estos últimos.

En un artículo que acabamos de pu-

blicar en Debates IESA http://www.iesa. edu.ve/ediciones-iesa.php, revista especializada en temas gerenciales del Instituto de Estudios Superiores en Administración IESA, con sede en Venezuela y en Panamá, (“Mitos y Realidades de las Inversiones en Mercados Emergentes”, Julio-Septiembre 2010), discutimos una serie de mitos que aun persisten sobre la inversión en estos mercados y que la investigación reciente permite refutar. El estudio y entendimiento del funcionamiento de estos mercados se hace cada vez más necesario por parte de los inversionistas. Ello se debe a que es muy probable que durante los próximos años y décadas las economías emergentes continúen creciendo más que las desarrolladas y que sigan atrayendo cantidades crecientes de capitales. La inclusión de activos de mercados emergentes (principalmente acciones y bonos) en las carteras de inversión ya dejó de ser algo exótico para convertirse en algo ineludible para muchos inversionistas.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

42 / El Venezolano de Panamá / información general

Mujeres del Casco Antiguo reciben capacitación La meta es hacer de las mujeres de Santa Ana, El Chorrillo, San Felipe y el Casco Viejo, agentes de cambio en su comunidad

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa “No sólo se trata de buscar trabajo, sino de mejorar tu autoestima para lograrlo”. Así define Dayra Alonso, del Chorrillo, su experiencia al participar en el Programa de Capacitación para el Trabajo (CAPTA) de la Fundación Calicanto.

Este programa, dirigido a mujeres desempleadas que viven o tienen una relación cercana con el Casco Antiguo, se enfoca en su entrenamiento vocacional para la Industria Hotelera y de Turismo. “Las mujeres panameñas son líderes de familia, pero tienen menos oportunidades. Muchas no terminan la secundaria, tienen tres hijos o más, y por ello les cuesta encontrar un trabajo digno”, explica Dagmar de Álvarez, directora administrativa de la Fundación Calicanto.

Fundación Calicanto Esta organización no gubernamental fue fundada en 1997 cuando miembros de la comunidad se unieron para salvar el histórico Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá. La Fundación entró en contacto con la UNESCO e invitó a representantes del Centro del Patrimonio Mundial a conocer la importancia del Casco Antiguo. De esta forma, la Fundación contribuyó a que en 1998 fuera nombrado oficialmente Patrimonio de la Humanidad.

Para obtener más información sobre cómo donar o hacerse voluntario, puede visitar: fundacioncalicanto.org

Participantes de la capacitación. Foto: Bettina Russian

La fundación ayuda a estas mujeres, que en muchos casos han sido marginadas, a lograr un desarrollo personal adecuado para competir por un empleo. “Debemos enseñarlas a expresarse, desarrollar su inteligencia emocional y dejar de lado la violencia”, agrega Álvarez.

Nefthalí Montenegro, psicólogo y director del programa CAPTA, explica que en la fundación cuentan con colaboradores que proporcionan la formación básica para el desarrollo personal y psicológico.

Por ejemplo, una gerente de recursos humanos de una trasnacional dona su tiempo para la capacitación de las participantes, así

como lo hace parte del personal de American Airlines que las ayuda a formarse para el mercado laboral. Un médico les habla de las adicciones y de educación sexual, miembros de la Cruz Roja les brindan herramientas de primeros auxilios, además cuentan con una nutricionista y un profesor de teatro, entre otros.

Luego las participantes realizan una pasantía en la Escuela Internacional de Hotelería de Panamá, con la finalidad de prepararse para el mercado laboral. “Muchas nunca han trabajado, así que deben acostumbrarse a un horario laboral”, concluye Dagmar de Álvarez.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Si Esteban expropiara a:

N

o me dirá que ya no es costumbre, esperar el domingo para ver qué es lo que va a expropiar Esteban en su programa “¿Quién quiere ser expropiado?”. Ya todos sabemos lo que le pasa a los artículos expropiados. Granjas, fincas, empresas de aluminio, barcos, cemento, apartamentos, automercados, partidos políticos, militares y todo lo que medio se mueva… Se j….

Por eso me puse a pensar en las cosas que Esteban NO ha expropiado todavía. Si tomamos en cuenta que todo lo que agarra lo vuelve un masacote, como merengada de mamón con pepas, imagínense lo que pasaría si expropiara a: EMPRESAS TALES COMO: LA AUTOMOTRIZ: Usted seguramente querrá un carro con asientos de cuero. Bueno; en este caso el cuero será el de los pellejos de pollo que queden de los gallineros verticales. Muy adecuado en el momento de un accidente, pues lo podrá usar como chicharrón. (Así...así… así es que se gobierna) Si lo llegara a querer con “sun roof”, lo que comúnmente es llamado en nuestro país “quema coco” pues no es necesario que haga ese gasto

información general / El Venezolano de Panamá / 43

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

extra, dése una pasadita por el edificio de Fedecámaras a eso de las 8 y media de la noche y saca la cabeza por su ventana saludando a cualquiera vestido de rojo y ya.

(Esto lo puede hacer también en el centro de Caracas, o si gusta en cualquier semáforo en rojo-rojito) Como ve, el gobierno ha pensado en usted y tiene agencias por todo el país.

Mc DONALD’S, WENDYS O BURGUER KING: Obviamente las hamburguesas se convertirían en arepas (si es que no le han dado guiso previo a la Polar), las papas fritas que son objetos del imperio, se convertirían en ñame con yuca frita, la cajita feliz traería mamones y el muñequito sería Aristóbulo o Fidel.

PAPEL TOILET: Bueno…Hasta aquí llega mi solidaridad con Miguel H. Otero, Teodoro Petkoff y Andrés Mata. Ante una cosa o la otra, es preferible dejar de leer. Digo.

¿Y QUÉ TAL SI “EXPROPIARA” A PERSONAS? Ok. Ya sabemos que lo ha hecho. No es nada nuevo. Pero ejercitemos la imaginación y pensemos en algunas personas que jamás se dejarían.

CAROLINA HERRERA: Nues-

tra famosa diseñadora no despacharía desde Manhattan, sino -en el mejor de los casos- de la oficina de al lado de Nicolás Maduro, quien la convencería de tapizar los asientos del metro con felpa y agregarle a las ventanitas de los vagones un drapeado de chifón con algunos madroños a los lados. En oficinas aparte, quizás en las pampas de Elorza, organizaría de vez en cuando unas verbenas y desfiles con diseños al estilo La Burriquita.

ARMANDO SCANNONE: Sus exquisitas recetas serian degustadas en las areperas socialistas de la Av. Lecuna y la Cortada del Guayabo con algún cambio significativo en sus ingredientes, para convertirse en el favorito de mi comandante. Sobre todo ahora que Esteban ofreció a nuestros socios moscovitas, mermelada de plátano topocho. Sus famosas hallacas serían acompañadas en navidad, por canapés de trompa’e cochino, que viene siendo lo mismo que un buen pernil, pero socialista.

Y POR ÚLTIMO…MISS VENEZUELA BOLIVARIANA… Dejo esto a la imaginación de ustedes, porque no quiero estarle dando ideas…

Cariños y hasta la próxima…

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

44 / El Venezolano de Panamá / información general Ningún detalle puede considerarse pequeño

Expo Bodas Gamboa 2010 hará realidad ese gran momento

Lesly Chacon, Gerente de Relaciones Públicas Empresas Bern; Fairus Gómez, Gerente de Banquetes Hotel Gamboa y Edgar Pérez, Gerente General Hotel Gamboa. Fotos Victor Alfonzo

Sala de Redacción El Resort Gamboa Rainforest realizó una Conferencia de Prensa en días pasados para dar a conocer los detalles del Expo Boda Gamboa 2010, donde se harán públicas las últimas tendencias en cuanto a organizaciones de bodas, los más finos detalles y todo lo que la novia requiere para hacer de su boda un evento

muy especial.

Esta cuarta edición de Expo Bodas se llevará a cabo el 14 de noviembre en el Hotel Gamboa, en un horario comprendido entre las 11 de la mañana y las seis de la tarde. Entre todas las amenidades con las que contará este evento, se realizará una exposición de inducción y cuidados antes de la boda. Además se rifará un vestido de novia, cortesía de Aires Barcelona.

Crónicas del Pana Maxi Mi encuentro con La Hojaldra Panameña...

U

no de las mayores cosas por no decir la única que me ha costado en mi adaptación a Panamá ha sido los desayunos, no precisamente porque sean malos o buenos, sino que para uno son diferentes y cuando, como en mi caso, te gustan los “cachitos de Jamón”, los “pastelitos de Queso”, o los “croissant” esos aplastaditos por la tostadora y rellenos con jamón y queso que me comía por allá en Los Chaguaramos o en cualquier panadería cerca de mi casa, entonces definitivamente pasas trabajo aquí. Llegué a Ciudad de Panamá un 10 de Julio y ya el 13 arranqué con mi empleo; estaba solo y además nunca he tenido por costumbre llevar desayuno de mi casa a la oficina.

El hecho es que en ese primer día de trabajo en Panamá, mi equipo me invitó a desayunar. Llegamos al sitio y yo escuchaba mientras empezaron a pedir: “Me trae dos chorizos”; “para mí salchicha guisada”; “bistec picado con huevo”; “a mí, hígado y tortilla”...yo con cada pedido tragaba saliva y pensaba ¿Qué carajo pido? cuando llegó mi turno, todos voltearon a verme como esperando un show...Los vi a todos, miré a la mesera y pensé en ese dicho que dice “A donde Fuereis, haz lo que Viereis”...me armé de valor y pregunté: “¿Aquí hay carne mechada?” Todos con la frente arrugada gritaron ¿Y qué es eeeeeesoo?...entré en razón, con pena y hablando en tono bajito, pero con el hambre bien alto, dije como liberándome de las

cadenas...”me trae dos huevos fritos con tocineta y un Jugo de naranja...” . Y lo que pedí como que estuvo dentro del rango aceptable...porque la mesera tomó nota y el resto del equipo siguió como si nada.

Pero llegó el día en que saliendo desde la oficina a un curso en un hotel cercano, acompañado por mi amigo Carlos “Pincho” Ramírez, nos topamos con un carrito de comida y preguntamos que tenía para desayunar...sabíamos la respuesta... pero nos sorprendió que esta vez la señora incluyó dentro de su menú una vaina llamada “Hojaldra”. No pudimos evitar preguntarle qué era eso, y nos lo explicó y dijo además “¿la quieren con queso?” Pincho y yo nos vimos la cara y dijimos a coro “SI”. Pues, la señora habilitó una plancha y una vez caliente y recubierta con aceite, lanzó una especie de masa, la cual estiró y aplastó hasta darle la forma de una alfombra. La puso , la frió y la metió en una cesta para que se enfriara y de lo que llamamos un Tupperware o pote plástico para los defensores del español, sacó dos facilistas de Kraft y su cubierta de celofán, nos las entregó y nos dijo que le colocáramos el queso encima. ¡Qué cosa tan divina!... tostadita, crujiente y con queso derretido... Nos comimos ese bote, con la misma emoción con la que uno se come una arepa de guayanés en las mercedes...ni hablábamos...solo masticábamos… Ya mi esposa está buscando en Google cómo hacerlas en casa…

Cocinando con Carmelo Carmelo Alfaro

www.elchefcarmelo.com chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978

Pescado seco sudado Ingredientes: 1 kg Bacalao o pescado de río seco salado. ½ kg de papas 2 Huevos sancochados 3 Tomates 1 Pimentón rojo 1 Cebolla morada 1 Cebollin 6 Dientes de ajo 2 Hojas de laurel 1 Copa de vino blanco seco Sal, pimienta negra y comino al gusto Preparación: El bacalao se deja la noche anterior en agua o leche. Se le cambia dos veces el agua o la leche. Al día siguiente, se sancocha y se le

quitan las espinas. Se prepara un buen guiso con la cebolla, el ajo, el laurel, los pimentones, y los tomates. Se pone a mermar. Se le incorpora el pescado desmenuzado, las papas cocidas picadas en cubitos, los huevos duros picados, comino, sal, la pimienta, el cebollín y la copa de vino. Se lleva al fuego lento hasta que se seque el vino.

Los invito a participar en mi CURSO DE COCINA NAVIDEÑA, los días 25, 26 y 27 de Nov. Para mayor información, menú y horarios comuniquese a: 394.2592 / 6150-6978, escriba a chefcarmelo@gmail.com o visite mi website: www.elchefcarmelo.com. Recuerden que presto el servicio de Catering Gourmet (Chef a Domicilio), organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas.

Lo mejor de Costa del Este / Publicidad / El Venezolano de Panamá / 45

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

CONTOUR MD Esthetic Medicine & Spa Dr. José Antonio Pinilla

Costa del Este, avenida San Agustín CC Almacenaje del Este, local #3 Teléfonos: 302-0348-302-0349 info@contour-spa.com

Medicina Estetica & Antienvejecimiento

Terapia de Rejuvenecimiento Celular

Terapia de Relajación

Oxigeno - Ozono

Remodelado Corporal no invasivo

Células Madres

Rejuvenecimiento Facial

Plasma rico en Plaquetas - Factores de crecimiento

Depilación Permanente

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

46 / El Venezolano de Panamá / Clasificados

VISOR DE SEGURIDAD PARA PUERTAS DE ENTRADA

¡SIN INSTALACIÓN ELÉCTRICA! ¡SIN CABLES! ¡SIN COMPLICACIONES!

Telef: 69491538

LLEVATELO POR SOLO    

 



VISOR DE SEGURIDAD PARA PUERTAS DE ENTRADA

¡SIN INSTALACIÓN ELÉCTRICA! ¡SIN CABLES! ¡SIN COMPLICACIONES!

LLEVATELO POR SOLO    

 



Clasificados

VISOR DE SEGURIDAD PARA PUERTAS DE ENTRADA

LIC. ILEANA Y. BRICEÑO VEGA ABOGADA-ATTORNEY AT LAW • Soluciones Jurídicas con Alto Nivel Profesional.

• Constitución de Sociedades y Fundaciones de ¡SIN INSTALACIÓN ELÉCTRICA! interés privado. ¡SIN CABLES! ¡SIN COMPLICACIONES! • Migración y Naturalización.

LLEVATELO POR SOLO • Registro de Marcas.

• Derecho Comercial en general.   • Asesoría Legal en Bienes Raíces.  

 Tel: (507) 6225-5700 

E-mail: ilebriceno@hotmail.com  Dirección: Calle 1era. El Carmen, Local No.137, Bella Vista, Panamá Rep. De Panamá OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE RESTAURANTE GOURMET 6977-2001 restaurantepanama@yahoo.com

APARTAMENTOS EN VIA ESPAÑA. Desde $105,000-$125,000. 3 recámaras, 2 baños, balcón, 1 estacionamiento, área social con piscina.

90/95 mts2. Contáctenos al 69679749.

Trump/OceanClub, $299,000 Lujosísimo apartamento 100.42mts, 1 recamara, financiamiento bancario, pisos altos, sin intermediarios, oportunidad irrepetible.

Otro: 2 recamaras, 157.70mts, $499,000 todoenpanama@gmail.com, 6671-7987.

Vendo CASA CLUB ECUESTRE CORONADO: EN 2400 MT2 de terreno , hermosa casa , amoblada , deposito , parqueadero cubierto ,piscina tipo infinito , jacuzzi , cercas completas, jardín, palmeras , sauna, turco celular: 61217702,ptyasset@gmail.com

PUNTA PACIFICA. Espectacular loft frente al mar. Pacific Village, nuevo, 168mts, 1r/2b, w/i/c, a/a central, línea blanca completa, 2 estacionamientos, balcón, área social con piscinas, jacuzzi, lounge, gimnasio. Dueño ofrece financiamiento 6772 5500 / jacal@ cableonda.net

GRUPOS DE ESPECIALISTAS EN TRAMITES MIGRATORIOS Y COMERCIALES SE COBRA EN BASE A RESULTADOS

OFRECE LOS SERVICIOS LEGALES: 1. ASESORAMIENTO GRATUITO AL 6650-4116 2. CONSTITUCIÓN DE SOCIEDADES ANONIMAS, pago de tasa unica, ruc, aviso de operacion, inscripcion municipal, inscripcion social, gastos y honorarios profesionales B/. 900.00, 3. Presentacion de Visas de Estudiantes, costos y honorarios profesionales B/.600.00 4. Presentación de Permiso de Trabajo B/. 400.00 honorarios profesionales 5. Naturalizaciones, registros de marcas.

6. Presentacion de Permiso de Pequeño Inversionista, Turista Pensionado.

Consultenos cita 6650- 4116, Lic. Martinez especialistamigratoriopanama@hotmail.com especialistamigratoriopanama@gmail.com “40% EN BOLIVARES” TRUM OCEANCLUB ESPECTACULAR APARTAMENTO, PISO ALTO, 162.85MTS 2/RECÁMARAS, $620,000.00 PROXIMA ENTREGA todoenpanama@gmail.com 6671-7987.

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

Horóscopo / El Venezolano de Panamá / 47

Horóscopo

Oswaldo comenta

Zeus Machado

Oswaldo Muñoz

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Mucho agotamiento acumulado puede traer como consecuencia que tu organismo colapse. DINERO: Exámenes para los cuales debes prepararte con esmero para sortear las dificultades. AMOR: Si deseas mejorar tu relación de pareja no la provoques con actitudes caprichosas.

CONSEJO: Hierve en agua unas hojas de cilantro. Cuela y báñate con el líquido para reestablecer tu vitalidad.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Excelente momento para asumir una actitud relajada y descansar. DINERO: Todos los proyectos que tienes pendientes debes mantenerlos lo más discreto posible. AMOR: Se presenta un período de cambio, deberás discriminar lo que es positivo para ti y alejarte de las personas negativas. CONSEJO: Una configuración astrológica te invita a planificar tu presupuesto y ahorrar un poco.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Muchas ocupaciones te generarán tensión nerviosa. Cuidado con dolores de cabeza. DINERO: Actualizas documentos o trámites pendientes. Momento óptimo para planificar nuevos estudios. AMOR: Acuerda una salida con tus seres queridos. Esto te ayudará a recuperar la sonrisa que tienes perdida. CONSEJO: Procura buscar el peinado apropiado para lucir tu hermosa melena leonina y a la vez estar cómoda.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Mucha tensión nerviosa puede afectarte, realiza algún ejercicio suave que te ayude a liberar tensiones. DINERO: Nuevas reestructuraciones importantes traerán nuevos proyectos, pero deberán revisar las metas. AMOR: Deberás realizar actividades que te devuelvan la alegría. CONSEJO: Un dije en forma de trébol untado con esencia de tuti-fruti te ayudará a abrir los caminos de la esperanza y la ilusión.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Quincena poco recomendada para ejercicios de alto impacto, positiva para el descanso. DINERO: Evita inversiones de alto riesgo, evita adquirir bienes o inmuebles. AMOR: Es necesario que te aísles un poco para que evalúes tus sentimientos, lo que deseas hacer, pondrás en orden todas tus ideas. CONSEJO: Luego de momentos difíciles y de superar obstáculos vienen transformaciones positivas con el crecimiento.

VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Mucha tensión nerviosa podría hacerte colapsar. Un buen masaje y momentos de relax serán lo más prudente.

DINERO: Debes postergar un poco todos tus compromisos laborales y abrirte a compartir más tiempo en tu hogar. AMOR: Buen momento para renovar tu imagen y sorprender a tus seres queridos con tu cambio. CONSEJO: Recuerda que estar en este mundo es un don que debemos saber aprovechar.

LIBRA 24/09 a 23/10 SALUD: Mucha tensión muscular te tendrá irritable, un masaje te ayudará a mejorar ese estado físico. DINERO: Si vas a iniciarte en una actividad en la cual no tienes experiencia, no dudes en solicitar ayuda. AMOR: Si te encuentras sin pareja, quincena ideal para que el león o la leona salgan de cacería. CONSEJO: Celebrar cada momento, te ayudara a establecer sintonía con la energía del Universo.

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Es importante que descanses un poco y te des un masaje corporal para liberar el agotamiento. DINERO: No es una buena quincena para viajar ni para hacer nuevas inversiones. AMOR: Conversaciones positivas con una persona mayor que te ayuda. CONSEJO: Una vela amarilla untada con esencia de limón inyectará vitalidad y energía positiva en tu oficina para superar cualquier dificultad.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Realiza actividades que te ayuden a sentirte mejor anímicamente. DINERO: Todo tiene su tiempo, no pretendas apresurar tus proyectos, de lo contrario podrían no salir muy bien. AMOR: La palabra riesgo rige la quincena, exprésate y saca al exterior aquello que tienes reprimido, para que sepas de una vez que terreno estás pisando. CONSEJO: Ser sensible ante los pequeños detalles de la vida, es realmente aprender a percibir la armonía en tu vida.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Es conveniente que busques una manera de drenar tanta tensión; un masaje te vendría bien. DINERO: Dejar de ser rígido, te permitirá observar las oportunidades que hay a tu alrededor. AMOR: Confía en tu intuición y rompe con las estructuras que sientes que te reprimen. CONSEJO: Tendencia a sentir mucha inconformidad en tu plano amoroso.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Mucha presión durante la quincena puede alterar tus ciclos de sueño. DINERO: Quincena en la cual actualizarás todo lo pendiente y se plantearán nuevos proyectos. AMOR: Es importante que establezcas un punto intermedio entre el amor y el empleo. CONSEJO: La energía de los planetas te invitan a expresar todos aquellos sentimientos que tienes reprimidos.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Momentos en los cuales sentirás tensión, te recomiendo ejercitarte un poco para que puedas drenar ese exceso de energía. DINERO: Situaciones a las cuales te tendrás que condicionar; si dejas que todo fluya, todo pasará rápidamente. AMOR: Revisa la forma como te estás comunicando, quizás no está siendo la más efectiva. CONSEJO: Si tienes la capacidad de ver a todos los que están a tu alrededor como tus aliados, tienes una forma de renovar la fe.

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

Desde, Merida-Yucatan

C

on gran éxito concluyó la 66° Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se realizó en esta bella ciudad de la Península de Yucatán. Esta reunión contó con la presencia de más de 500 delegados en representación de los periódicos más importantes del continente y con la participación de los presidentes Juan Manuel Santos y Felipe Calderón, de Colombia y México respectivamente. Fue evidente que la presentación del informe de Venezuela, una vez más despertó mucho interés en la audiencia, al tiempo que se denunciaba que en lo que va de año, se han reportado 113 agresiones a periodistas y medios de comunicación...ES UN HECHO la extradición de Mackled a Venezuela. Es bueno señalar que en esta decisión no ha privado absolutamente nada que no sea lo jurídico. Es posible que el régimen quiera sacarle provecho a esta decisión, pero como no los comento el Fiscal General de Colombia, ante dos solicitudes de extradición, prevalece la que la justicia colombiana considera la más grave y como Mackled es acusado en Venezuela de homicidio, allí será enviado.

Hay que estar muy alerta a lo que pueda sucederle a Mackled, pues se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza tanto para el jefe “supremo” como para sus adláteres.

Pues ya sabemos que este régimen es capaz de cualquier cosa, incluyendo la desaparición física...PANAMÁ, también estuvo en el ojo del huracán en cuanto a la acción, intervención y represión gubernamental para los periodistas y medios. Consideran que tanto el presidente Martinelli como sus mas cercanos colaboradores fustigan y persiguen a quienes se le oponen o les critica. Es bueno recordarle al primer mandatario panameño lo que dijo el presidente Santos y que repitió el presidente de México: “Sin Libertad de Expresión, no puede hacerse una buena gestión gubernamental. Hay que respetar a quienes nos adversan”. Ahí le dejamos esa reflexión...EL RÉGIMEN, aun acusa el castigo del pasado septiembre 26. Por mucho es-

El Prsidente de Colombia, Juan Manuel Santos junto a Oswaldo Muñoz, Carlos Zuloaga y Miguel H. Otero

fuerzo que hace, siempre se le ve “el bojote” como dice la canción. La salida de Chávez de viaje inmediatamente después de la derrota, el caso Mackled, el enfrentamiento JauaDiosdado, las imprecisiones de Aristóbulo (que, por cierto, se ganó un regaño público) y la confrontación interna del PSUV, nos confirman que Chávez está en su peor momento político. La oposición no puede ni debe parar, hay que seguir atacándolo…RICA y muy variada la propuesta gastronómica y cultural de esta bella ciudad de Mérida. Tuvimos la oportunidad de asistir a la Catedral, una joya arquitectónica que data del siglo XVI, presenciamos un concierto que ofreciera la Orquesta Sinfónica Juvenil del estado en el imponente Teatro Municipal, además de manifestaciones artísticas populares y, por su puesto, la vista a Chichen Itza, una de las siete maravillas del mundo, declarada Patrimonio de la Humanidad. Una visita y una experiencia inolvidable......ROSA and CHOCOLATE es a nuestro entender el mejor restaurante de esta ciudad. Ofrece una propuesta gastronómica muy mediterránea pero sin descuidar el gusto de los demás paladares, y con una bodega de vinos que de seguro puede ser la envidia de cualquier especialista vinícola. Y para el disfrute musical, LA TROVA, un pequeño lugar que presenta dos tríos y un solista que son verdaderamente extraordinarios, dándole, como debe ser, prioridad a la música de la región. Un buen momento y un buen sitio para la bohemia.....

ESTA edición de El Venezolano de Panamá, está dedicada a la Libertad de Expresión, en un momento donde la misma luce amenazada en varios países de la región. Les invito a leerla del comienzo al final, pues está muy, pero muy interesante........SE ACABÓ el espacio, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.

48 / El Venezolano de Panamá / publicidad

12 de noviembre al 26 de noviembre de 2010

CELEBRA FIESTAS PATRIAS EN LA PLAYA

desde $89.00 por adulto * Niños Gratis Incluye: Hospedaje en Habitación Deluxe Desayuno y Actividades varias 20% de descuento en Giras Disfrute de nuestro plan de comidas y bebidas incluidas por sólo $59.00 adicionales por adulto y $19.00 por niño, por noche. * Tarifas sujetas al 10%. de impuesto. Tarifas basadas en un mínimo de 2 adultos por habitación (Mayores de 12 años serán considerados como adultos). Hasta 2 niños menores de 12 años en la habitación.

Promoción válida del 1 al 30 de noviembre de 2010

Resort: 211-8600 • Reservaciones: 340-9888 reservaciones@bernhotelspanama.com www.playabonitapanama.com

50%

O CUENT DE DES itación. b a h a d n u en la seg