Newspaper
Houston, Texas. Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019 Año 10. Edición No. 233 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
Olé Olé Olé
Tras intensas protestas en Puerto Rico, el gobernador Ricky Rosselló renuncia a su cargo
LOCALES
Se derrumbarán edificios abandonados en Houston.
LOCALES
HISD expande programa gratuito de PreK de tiempo completo
LOCALES
Houston podría albergar “World Pride 2023”.
INTERNACIONALES
AFP.- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció su renuncia a última hora del miércoles luego de dos semanas de multitudinarias protestas por la filtración de un polémico chat con comentarios ofensivos hacia mujeres, homosexuales y víctimas del huracán María.
Apenas terminó de difundirse el video, se escuchó la algarabía y los “olé olé olé” de los puertorriqueños que desde la tarde protestaban a las puertas de La Fortaleza, la casa de gobierno en San Juan. Pag. 8
El mayor narcotraficante mexicano sentenciado a cadena perpetua.
SALUD
La realidad virtual podría ayudar a pacientes de demencia
03
05
06
09
13
Fotos: AFP
No habrá pregunta sobre ciudadanía en el censo del 2020
El presidente estadounidense, Donald Trump, renunció a incluir una polémica pregunta sobre la ciudadanía en el censo de 2020, tras una larga batalla judicial. La
Corte Suprema consideró que los argumentos para incluir la pregunta eran “forzados” en un fallo por cinco a cuatro del alto tribunal, donde los conservadores tienen mayoría. La
pregunta sobre la ciudadanía abandonada hace 60 años - podía impedir que entre 1,6 y 6,5 millones de inmigrantes, en su mayoría latinos, participaran en la encuesta
o mintieran en sus respuestas, por temor a ser localizados, especialmente en el caso de los indocumentados, según los expertos de la oficina de censo. Pag 8
02
PUBLICIDAD
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
HOUSTON
LOCALES
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
03
Distritos B, D, H, I, y K
Alcalde Turner lanza segunda ronda de demoliciones de construcciones peligrosas 46 edificios desolados serán destruidos en cinco distritos. TEXTO Y FOTOS : MAYOR’S OFFICE. -
El alcalde Sylvester Turner inició el Demolition Day frente a un abandonado y deteriorado edificio situado en 115 Milby Street en Second War. Esta sería la segunda ronda de demolición de construcciones peligrosas en la ciudad. 46 peligrosas estructuras en los distritos B, D, H, I y K serán demolidos en los próximos meses bajo la iniciativa del alcalde de erradicar plagas y que los vecindarios sean más seguros. Turner estuvo acompañado de Karla Cisneros, miembro del distrito H del concejo municipal, el Departamento de Vecindarios y representantes de la comunidad. El alcalde señaló las preocupaciones de seguridad pública planteadas por edificios abandonados. “Asegurarnos que nuestros vecindarios sean seguros y habitable es una prioridad para mí”, dijo Turner. “Esto significa abordar el problema de edificios abandonados y en ruinas que degradan nuestros vecindarios, alberguen crimen y el vagabundeo, los cuales representan preocupaciones para los residentes. Estoy orgulloso de decir que iniciaremos una ronda de demoliciones, apuntada a 46 edificios peligrosos en 5 distritos del concejo”. Desde que Turner tomó la oficina en 2016, un total de 760 estructuras peligrosas han sido derribadas, incluyendo las más peligrosas, conocida por por albergar criminales, los complejos en Oakbrook, en 2016, y Cresmont
Village, en 2017. Este año, 82 estructuras han sido demolidas. Un adicional de 46 demoliciones se completarán por contratistas durante los próximos meses con ayuda del Departamento de Vecindarios y por los dueños de las propiedades en cumplimiento de las órdenes oficiales de demolición. Las demoliciones son mayores y costosas. El proceso legal podría tomar años en completar. Los dueños de propiedades son responsables del mantenimiento de sus propiedades y la ciudad trabaja para lograr que el propietario cumpla con la demolición, lo que ahorra dólares a los contribuyentes. Cuando los dueños no cumplen, la ciudad debe proceder de forma legal para demoler el edificio. “Nadie se siente seguro de vivir cerca de esas monstruosidades peligrosas, particularmente en los edificios desolados en vecindarios cercanos a escuelas, iglesias y parques, lo que coloca a los niños, ancianos y peatonales en peligro”, dijo TaKasha Francis, directora del Departamento de Vecindarios. “No podemos terminar de agradecer a nuestra comunidad y empresas por su continua alianza en apoyar las iniciativas como la recuperación de Harvey, nuestras ferias de regreso al colegio y a la universidad que nos ayuda a construir un futuro brillante para nuestra juventud y revitalización de los vecindarios en la necesidad de nuestras iniciativas”, resaltó Turner. “No habríamos logrado lo que hasta ahora hemos hecho sin su ayuda”.
El Día de Demolición tiene como propósito informar al público sobre las demoliciones en curso y el progreso de la iniciativa. Para más
información puedes llamar al 832393-0832º visitar www.houstontx. gov/neighborhoods.
OPINIÓN
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
Newspaper
04
Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor en Jefe: Maholy Leal mleal@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Editor Online Andrea González agonzalez@ev-houston.com Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Inmigración: Hector Lopez Marco Legal: Wilka Toppins Salud: Benjamin Hsu Eventos y Sociales: Doray Castillo El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
@elvenezolanohou
www.ev-houston.com
Editorial
Los boricuas se encuentran batallando por lograr la dimisión del gobernador, Ricardo Rosselló, demostrándonos que cuando el pueblo realmente se une, puede lograr sobreponerse ante cualquier circunstancia, político, crisis, entre otros. El escándalo en Puerto Rico nos deja a entrever a los venezolanos que debemos luchar por el Gobierno que nos merecemos, que el descontento ciudadano es una razón de peso para que un régimen tome acciones. Un ejemplo claro de la presión generada por las multitudinarias protestas a lo largo de la región; es como Rosselló anunció no se postulará a los próximos comicios para buscar la reelección y renunció a la presidencia de su partido. Los ciudadanos merecen contar con alguien que realmente los represente, porque más que ser un voto, una estadística o contribución al mundo político, somos la verdadera imagen de nuestro país, que merece genuina democracia. Hoy podemos decir, que los venezolanos debemos tomar como ejemplo y apoyar la gran lucha de nuestros hermanos puertorriqueños, quienes se encuentran luchando por lo que merecen.
HOUSTON
La pesadilla de otra elección fraudulenta
P
MGS. JOSÉ LUIS ZAMBRANO PADAUY
ara los escritores de gran ingenio y con la sabia fecunda de derrochar tintas en creatividad, resultaría fácil quizá desarrollar un desenlace. Existen libros cultivados de hechos sorprendentes, insaciables de anécdotas, que terminan al margen de la tranquilidad del lector. Pueden culminar la obra con tres líneas para perturbar a cualquiera o generar un suspiro de alivio por no dejar fallecer al protagonista, quien gana de buen modo a sus enemigos acérrimos. El relato del caso venezolano está atestado de jornadas complicadas. El final feliz no caerá del cielo como una lluvia liviana. Antes se observarán nubarrones tremendos, con ofuscaciones ineludibles y esa sensación de engaño tan desagradable. Cada nueva noticia nos sacude las esperanzas. Pensamos que estamos abotagados de errores y los resultados serán los mismos de siempre, ganando el malvado de la película. Cuando se menciona el diálogo entre las partes, nos asustamos hasta la médula y comienza el conteo de los rumores sobre los temas que estarán sobre la mesa y si el acuerdo se dará remozado de mentiras. Hay una nueva deliberación en Barbados. Se menciona con una insistencia encarnizada sobre unas posibles elecciones. Lo he dicho con una reiteración gastada que el problema no es Maduro. Él solo es una consecuencia de otros entramados generados desde Cuba. El plan de los invasores siempre será el de permanecer haciendo sus acrobacias, para no perder el beneficio petrolero gratuito que les da el lograr imponer a quien esté en el poder en nuestro país. Por eso no resulta sorprendente que el régimen venezolano se valga de cuanto truco pueda inventarse, para continuar enviando los 60 mil barriles diarios a la isla. Pese a que el Departamento del Tesoro norteamericano sancionó a 34 buques oficiales, han salido de los puertos nacionales cualquier embarcación pirata sin certificados internacionales. Ahora bien, ¿qué sucederá con estos posibles comicios poco deseados realmente por la población? ¿Será realmente Héctor Rodríguez el candidato de estos degenerados? ¿Nos dejaremos envolver de nuevo por las sombras aciagas de la dictadura cubana? Se especula que Maduro ya le ha levantado la mano al gobernador de Miranda. Lo más grotesco es que el verdadero adversario de Rodríguez es Diosdado Cabello, quien ansía el poder total de la nación. Resultaría desagradable la chanza de ver a estos dos -uno totalmente calvo y
sin un pelo de ingenio, mientras al otro solo le sobra en el apellido, con la maldad corroyéndole en las entrañas-, tratando de ganarse el consentimiento de los isleños. El régimen realmente desea este sufragio enmascarado. Aunque traten de exponer una sensación de catástrofe sobre este evento. Sería el plato servido para otra de sus escaramuzas y falsear cualquier resultado. Esta posibilidad desconcertante la sabemos todos, principalmente quienes apoyan a Guaidó desde el exterior. Este no es un juego de iletrados en recelo. Se juega más que el provenir de un país. El presidente interino ha sido claro en sus argumentaciones sobre el tema. Para él este diálogo es solo un frente de lucha. Ha dejado en claro su incapacidad para la candidez, que no se dejará mentir, que ya conoce la receta de memoria. La frase endilgada de cese de la usurpación, Gobierno de transición y elecciones libres, sigue impertérrita desde la acción inicial. Los forajidos del poder venezolano continúan con su presión hacía él. Recientemente secuestraron a Erick Sánchez y a Jason Parisi, miembros de su equipo de seguridad en Caracas, quienes resguardaban a su familia en ese momento y el presidente encargado se encontraba en Trujillo. Mientras, EEUU solicita a Maduro información del paradero y condición de los seis ejecutivos de Citgo, exigiendo la liberación inmediata de estos estadounidenses. El gobierno Trump no necesita de motivos diversos para tomar la justicia por sus manos. Recordemos que la irrupción militar en Panamá se dio cuando fue asesinado uno de sus diplomáticos. Me tomaré el atrevimiento de decir que no habrá comicios de ningún tipo en este momento histórico. Muchos ya la dan como un hecho y hasta preparan la parafernalia de la propaganda electoral. Pero solo las harían con la posibilidad de que den siempre a su favor, con sus métodos medidos y su gama de injusticias. Pese a que amenacen con reiteración precipitada a Guaidó y nos desanimen con sus discursos inservibles, el tiempo juega en su contra, con una severidad tremenda. Las sanciones continuarán su juego de quebrar a sus aliados y al entorno directo. También se manejan fechas para la culminación. Esperemos los acontecimientos, sin trastabillar con la falta de fe. Hoy existe una posibilidad que no se respiraba hace un año. Estoy seguro de que no andamos a tientas y que, posiblemente, para finales de año, existirá otra Venezuela con sueños renovados.
HOUSTON
LOCALES
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
05
Año escolar 2019-2020
HISD expande programa gratuito de PreK de tiempo completo Las escuelas se han puesto en marcha para dar a conocer a sus comunidades adyacentes las opciones que ofrecen a los niños en edad de PreK NDP.-
El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, por sus siglas en inglés) ha ampliado su programa gratuito de PreK de tiempo completo para poner al alcance de más niños de 3 y 4 años la oportunidad de asistir a un programa escolar de alta calidad. El programa buscar satisfacer las necesidades educativas de las familias del distrito y fomenta el desarrollo de una base sólida para el aprendizaje de nuestros estudiantes. Un total de 12 escuelas primarias de HISD aumentarán el número de salones de clases de PreK, con lo cual serán 38 las aulas dedicadas a este programa. Las escuelas son: Isaacs ES, R. Martínez ES, Rucker ES, Love ES, Browning ES, Shadowbriar ES, Askew ES, Mitchell ES, Garden Villas ES, DeAnda ES, Wesley ES y Neff ECC. Dos planteles del distrito – Hillard ES y Oates ES – tendrán programa de PreK por primera vez este año. “Los primeros años de vida son los más prometedores para el desarrollo del cerebro y las destrezas y
habilidades de una persona”, dijo Mechiel Rozas, directora de enseñanza para la primera infancia en HISD. “El programa de PreK es una base importante que brinda a los niños la oportunidad de crecer y desarrollarse aprendiendo las habilidades necesarias para el éxito”. Las escuelas se han puesto en marcha para dar a conocer a sus comunidades adyacentes las opciones que ofrecen a los niños en edad de PreK. Para participar en el programa deben residir en HISD, pero no es necesario que vivan dentro de la zona de asistencia de una de estas escuelas. Proceso de inscripción Para conseguir una plaza en el programa de PreK de HISD visite la escuela participante de su interés en horario de lunes a jueves, de 8 a.m. a 3 p.m., con los siguientes documentos. Se ofrece asistencia para llenar los formularios requeridos.
Foto: Mayra Beltran _ Houston Chronicle
· Comprobante de ingresos de los padres (cheque o talonario, carta de concesión de beneficios, pensión alimenticia, SSD) · Constancia de domicilio (cuenta de la luz, el agua o el gas, o el contrato de alquiler) · Acta de nacimiento original del niño · Tarjeta del Seguro Social del niño · Cartilla de vacunación del niño · Documento de identidad del padre o de la madre También es posible inscribir al niño en línea en www.houstonisd.org/prek.
Un estudio reciente de la Universidad Rice determinó que el programa de PreK de HISD mejora considerablemente el nivel de preparación con tan solo un año de participación, en comparación con el nivel logrado por niños que no asistieron a PreK. Otros estudios han demostrado que los estudiantes que asisten a clases de PreK logran un mejor rendimiento en K-12, tienen más probabilidades de graduarse y llegan a ganar salarios más altos. Para informarse sobre PreK en mayor detalle, llame al 713-556-6835 o visite HoustonISD.org/PreK.
06
LOCALES
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
Museo del Holocausto de Houston estrena su expansión de $34 millones
MAHOLY LEAL/EV HOUSTON.-
El pasado 22 de junio se inauguró la expansión del campus Lester and Sue Smith, del Museo del Holocausto (HMH). Esta nueva facilidad, de 57 mil pies cuadrados, se convierte en el cuarto museo más grande dedicado al holocausto. El campus está situado en 5401 Caroline St. y cuenta con un edificio de 3 pisos, que alberga un centro de bienvenida, cuatro galerías permanentes y dos salas para galerías itinerantes, en las cuales estarán proyectando “Operación Final: la captura y juicio de Adolf Eichmann” hasta el 15 de septiembre en la sala Mincberg Gallery; y ‘Puntos de Vista’, hasta el 6 de octubre en la galería central. Además, cuenta con salones para impartir clases, una biblioteca para investigaciones, un café, una sala interna de teatro con 200 puestos y un anfiteatro externo de 175 puestos. Más
de 50 pantallas y mini salas de cine, y terminales interactivos. El campus recibe el nombre en honor a la familia Smith, de origen judío y quienes hicieron una donación de $15 millones en el 2017, cuando se anunció la expansión. Se espera que la asistencia anual general se incremente un 35%, es decir unos 205,000 visitantes por año. Dentro del museo se pueden observar raros artefactos como un bote, similares a los utilizados por los pescadores daneses para transportar a los judíos a territorios neutrales durante las noches, vagones de la Segunda Guerra Mundial, que se utilizaban para transportar individuos a los centros de concentración y de exterminio, una galería que muestra imágenes educativas de todos los genocidios reconocidos por las Naciones Unidas, al igual que tributos a líderes defensores de los derechos humanos, incluidos
Houston se postula para albergar “World Pride 2023”
Foto: Getty Images
EVH.- Houston entra en la contienda con ánimos de poder albergar el “World Pride 2023”, una celebración internacional para la comunidad LGBTQ, según anunció Lorin Roberts, presidente y CEO de la organización Pride Houston. “Somos Houston, donde todo es más grande y mejor. Nuestro principal
propósito con esta oferta, es que aunque somos una pequeña ciudad al sur de EE.UU., puedes ver al mundo cuando vienes” explica Roberts. “Houston es la cuarta ciudad más grande en los Estados Unidos. Somos el desfile nocturno más grande en la región sur, así que ¿Por qué no hacerlo aquí” El tema elegido es “Ven a Houston, ve el mundo, siente tu orgullo”. La puja también viene con 4 demostraciones de las distintas culturas que Houston tiene para ofrecer. Este año, “World Pride” se celebró en la ciudad de Nueva York para conmemorar el 50 aniversario del levantamiento de Stonewall, de referida ciudad. Esta celebración es bienal y 2021 se llevará a cabo en Copenhagen, Dinamarca. Houston se encuentra compitiendo con la ciudad australiana de Sydney y la canadiense Montreal.
Malala Yousafzai y Martin Luther King Jr., entre otros. También estarán presentes las obras del pintor y sobreviviente del holocausto, Samuel Bak, que cuenta con más de 130 piezas en rotación. Los asistentes podrán disfrutar medios interactivos que le darán vida a las escrituras de 12 jóvenes diaristas, incluyendo a Anna Frank. HORARIOS Y COSTOS El museo estará abierto de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
de lunes a viernes, mientras que los fines de semana estará abierto desde el mediodía hasta las 5:00 pm. La entrada es gratuita para los niños y estudiantes, incluso universitarios que presenten un ID de universidad válida. El costo de la entrada tiene un valor de $15 para adultos; $10 para adultos mayores y miembros AARP; libre para militares activos en días como Labor Day. Todos los jueves la entrada es gratis de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.
Memorial Hermann Health System tiene nuevo presidente EVH.- El próximo 1ero de septiembre, el Dr. David Callender tomará las riendas del Memorial Hermann Health System, según un comunicado de prensa. Callender ahora reemplazará a Charles Stokes, quien se ha desempeñado com CEO y presidente de MHHS desde junio 2017 y anteriormente trabajó como un oficial del sistema antes de su cargo como jefe. “Ha sido un privilegio haber servido al Memorial Hermann y a esta comunidad por más de una década. Estoy complacido en entregar las riendas al Dr. Callender, un líder en medicina con una pasión por crear comunidades más sanas. Yo creo que es la persona correcta para guiar al Memorial Hermann hacia el futuro” dijo Stokes en un comunicado. Callender recibió su título como médico del Baylor College of Medicine, donde también completó
su residencia, seguidamente obtuvo una beca para oncología en la University MD Anderson Cancer Center. Callender también posee un MBA de la Universidad de Houston y es miembro del American College of Surgeons “Memorial Hermann, junto con sus socios médicos, está haciendo un gran trabajo para hacer que la atención médica sea más asequible y accesible para los residentes Houston”, dijo Callender en un comunicado. “Me han inspirado los esfuerzos del Memorial Hermann para brindar atención personalizada y basada en el valor a nuestras comunidades, y estoy emocionado y honrado de ayudar a liderar el camino mientras trabajamos para ampliar esos esfuerzos al ofrecer experiencias excepcionales para los pacientes y mejorar los resultados en general”.
HOUSTON
LOCALES
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
07
5to apagón del año
Venezuela se pintó de negro con nuevo apagón nacional Los venezolanos experimentaron otra falla eléctrica, que afectó a los 24 estados de la nación caribeña. MAHOLY LEAL/EVH.-
El 22 de julio, en horas de la tarde, Venezuela, se vio sumergida por 5ta vez en total oscuridad con un nuevo apagón. El régimen de Nicolás Maduro achacó la falla eléctrica, que afectó a la totalidad de 24 estados, incluida la capital, Caracas, a un “ataque electromagnético” En Caracas, donde el Gobierno ha tratado de mantener la crisis alejada, se reportó la falla eléctrica alrededor de las 4:41 p.m., afectando los servicios de transporte, suministro de agua y las conexiones telefónicas e internet. Para el martes 23 de julio, el Metro de Caracas, principal medio de transporte, había suspendido sus operaciones.
“Los primeros indicios recibidos en la investigación en el bajo Caroní orientan a la existencia de un ataque de carácter electromagnético que buscó afectar el sistema de generación hidroeléctrica de Guayana, principal proveedor de este servicio en el país”, dijo Jorge Rodríguez, ministro de Comunicación e Información del régimen. Por su parte, Juan Guaidó, quien funge como presidente encargado y es reconocido como tal por unos 50 países, explicó que se han “advertido de la catástrofe humanitaria latente si el régimen sigue secuestrando el poder sin capacidad de ofrecer solución a la emergencia que generaron”.
Venezolanos no gozarán del TPS EFE. - La Cámara de Representantes de Estados Unidos rechazó otorgar el programa migratorio Estatuto de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los inmigrantes venezolanos, al que el Gobierno de Donald Trump se opone. El proyecto recibió 268 votos a favor y 154 en contra, por lo que no alcanzó los dos tercios necesarios para ser aprobado a través del procedimiento de emergencia de “suspensión de reglas” con el que había sido impulsado. La congresista demócrata Donna E. Shalala, promotora del proyecto junto al republicano Mario Diaz-Balart, anunció tras la votación que ahora promoverá el TPS en el Congreso a través de los procedimientos habituales con los que solo requiere mayoría simple. Por eso, de repetirse el resultado, entonces el proyecto quedaría aprobado en la Cámara Baja. “Aunque esto es un obstáculo considerable, creíamos que podíamos aprobar esta ley bipartidista dado el apoyo explícito a los venezolanos de Trump y sus aliados en la Cámara Baja”, dijo la congresista demócrata. Lo cierto es que tan solo 37 republicanos votaron a favor del TPS para los
Foto: EFE, Shawn Thew
venezolanos, mientras que 154 lo hicieron en contra, con argumentos como que el programa tan solo agravaría la situación del sistema migratorio de Estados Unidos y que sería un “tsunami” de nuevas llegadas.
Foto: AP - Rodrigo Abd
En este sentido, la diputada a la Asamblea Nacional, Nora Bracho, explicó al medio VivoPlay que “la línea de 765 mil kilovoltios del sistema
eléctrico nacional, colapsó”. Es importante recordar que la Central Hidroeléctrica Simón Bolívar, mejor conocida como el “Guri”, situada en Ciudad Guayana, en el sureño estado de Bolívar, proporciona el 80% de la energía que consume Venezuela. Posteriormente, para el miércoles 23 de julio, los caraqueños intentaron retomar su vida cotidiana, aunque el Gobierno chavista anunció que las actividades laborales quedarían suspendidas. La capital recuperó la energía eléctrica de forma progresiva. Según el ministro chavista de Energía Eléctrica, Freddy Brito, para las primeras horas del día ya los estados de Mérida, Trujillo, Barinas y Aragua tendrían electricidad. En horas de la tarde y noche fueron restituidos los servicios en otros estados, incluido en el Zulia, donde constantemente viven racionamientos de hasta 10 horas.
Vecchio: la lucha para derrotar a la dictadura es una oportunidad para derribar el comunismo
NOTA DE PRENSA.- Carlos Vecchio, embajador Venezuela ante Estados Unidos, afirmó durante un acto en el senado norteamericano, que “la lucha para derrotar a la dictadura venezolana es una oportunidad para derribar ahora y para siempre el muro del comunismo en América Latina”. Vecchio enfatizó que su país, “luego
de ser una nación de inmigrantes que dio la bienvenida a muchas de las víctimas que escaparon de los regímenes comunistas de los países de Europa central y Cuba, ahora ocupa el segundo lugar después de Siria, en términos de la crisis humanitaria, de refugiados en el mundo, con más de 4 millones de personas que han escapado a los países vecinos”. En el discurso de apertura de la Cumbre de la semana de las Naciones Cautivas, organizada por la Fundación Víctimas del Comunismo en Washington, Vecchio reiteró la grave realidad que resume el informe sobre Venezuela emitido por la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, donde se confirma que Nicolás Maduro ha violado todos los derechos.
08
ESTADOS UNIDOS
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
Miles de puertorriqueños corearon Olé Olé Olé tras la renuncia
Gobernador de Puerto Rico recula y renuncia a su cargo tras escándalo AFP.- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció su renuncia a última hora del miércoles 24 de julio luego de dos semanas de multitudinarias protestas por la filtración de un polémico chat con comentarios ofensivos hacia mujeres, homosexuales y víctimas del huracán María. “Luego de escuchar los reclamos y hablar con mi familia (…) he tomado la siguiente decisión con desprendimiento: hoy les anuncio que estaré renunciando al puesto del gobernador efectivo el viernes 2 de agosto a las 5 de la tarde”, dijo el gobernador en un video difundido en el sitio de Facebook del gobierno. Apenas terminó de difundirse el video, se escuchó la algarabía y los “olé olé olé” de los puertorriqueños
que desde la tarde protestaban a las puertas de La Fortaleza, la casa de gobierno en San Juan. “Confío en que Puerto Rico continuará unido y hacia adelante como siempre lo fue”, añadió el gobernador. “Y espero que esta decisión sirva como un llamado a la reconciliación ciudadana”. Dijo que lo sucedería temporalmente la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez. Los puertorriqueños aguardaron esta noticia con expectativa durante toda la jornada, mientras cundían los rumores de su inminente renuncia y un comité de juristas recomendaba iniciar un juicio político en su contra. El gobernador de este territorio estadounidense en el Caribe enfrentó
Foto:AFP
casi dos semanas de protestas y pedidos de renuncia tras la divulgación, el 13 de julio, del chat completo donde él y otros 11 hombres de su
entorno compartían mensajes considerados ofensivos hacia periodistas, funcionarios, mujeres, gays y víctimas del huracán de 2017.
Trump renuncia a imponer polémica pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020 AFP.- El presidente estadounidense, Donald Trump, renunció a incluir una polémica pregunta sobre la ciudadanía en el censo de 2020, tras una larga batalla judicial. “Vamos a buscar nuevas opciones para asegurar un conteo completo y oportuno de la población sin ciudadanía”, dijo
Trump en una conferencia de prensa en la Casa Blanca. La Corte Suprema consideró que los argumentos para incluir la pregunta eran “forzados” en un fallo por cinco a cuatro del alto tribunal, donde los conservadores tienen mayoría. En Estados Unidos el censo debe
realizarse cada 10 años y es fundamental para repartir 675.000 millones de dólares en subvenciones y determinar los escaños en la Cámara de Representantes. La pregunta sobre la ciudadanía abandonada hace 60 años - podía impedir que entre 1,6 y 6,5 millones
de inmigrantes, en su mayoría latinos, participaran en la encuesta o mintieran en sus respuestas, por temor a ser localizados, especialmente en el caso de los indocumentados, según los expertos de la oficina de censo.
HOUSTON
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
El Chapo es condenado a cadena perpetua y 30 años de prisión
Foto: EFE
Maholy Leal/EVH.- El pasado miércoles 17 de julio, el juez Brian Cogan, del tribunal de Brooklyn, condenó al narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán a cadena perpetua y 30 años de prisión por la gravedad de sus crímenes, de los cuales se declaró culpable el pasado mes de febrero. El Chapo, ex líder del cartel de Sinaloa, además tiene una multa de casi 12.700 millones de dólares, una cifra que se estima es la que ganó como líder de mencionada organización entre los años 1989 y 2014. Los 30 años corresponden al uso de armas de forma violenta Al narcotraficante de 62 años se le imputaban 10 delitos por narcotráfico, posesión de arma y lavado de dinero.
Los fiscales lo han calificado como el “líder despiadado y sediento de sangre” del cártel de Sinaloa. Su juicio, que tuvo una duración de 3 meses, es considerado el mayor de la historia de EE.UU. En este sentido, las autoridades han especificado que Guzmán es responsable por el intento de importación y introducción de al menos 1.213 toneladas de cocaína, 1,44 toneladas de base de cocaína, 222 kg de heroína, casi 50 toneladas de marihuana y “cantidades” de metanfetaminas a Estados Unidos. Guzmán escapó dos veces de prisión. Primero en 2001 usando un carrito de lavandería y posteriormente, en 2015, escapó de la prisión de máxima seguridad ‘El Altiplano’ a través de un túnel de 1.5 kilómetros. Fue capturado a principios de 2016, durante la presidencia de Enrique Peña Nieto, en un domicilio de la ciudad de Los Mochis en Sinaloa por la Marina mexicana. La Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) ofrecía 5 millones por información que diera con su ubicación. Tras su captura, la Fiscalía otorgó su extradición a EE.UU. Ahora, tras su sentencia será trasladado a una prisión de máxima seguridad en el país norteamericano.
INTERNACIONALES
09
Congo combate el ébola como emergencia internacional
Foto: MSF Pablo Garrigos
EFE.- La República Democrática del Congo (RDC) entró en una nueva fase en la lucha contra el brote de ébola que desde agosto pasado asola el noreste del país, después de ser declarado como una emergencia internacional por la Organización Mundial de la Salud (OMS) tras morir 1.698 personas. “Es hora de que el mundo tome nota y de redoblar nuestros esfuerzos. Necesitamos trabajar juntos en solidaridad con la RDC para poner fin a este brote”, urgió el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, tras el esperado anuncio. La OMS tomó la decisión casi un año después de que se declarara oficialmente el brote -el más letal de la historia de la RDC y el segundo del mundo tras la epidemia en África Occidental de 2014-, el 1 de agosto de 2018 en las provincias de Kivu del Norte e Ituri. La decisión de declarar una emergencia
internacional se produce después de que el Ministerio de Sanidad congoleño confirmase un primer caso de ébola en la ciudad de Goma, capital de la provincia de Kivu del Norte. “La gente sigue muriendo en las comunidades, los trabajadores sanitarios continúan contagiándose y la transmisión no se detiene. La epidemia no está bajo control”, alertó presidenta internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), Joanne Liu. Aunque la OMS asegura que la decisión de elevar el brote a la categoría de emergencia internacional no viene motivada por la necesidad de recaudar más fondos, sino de prevenir la propagación de la enfermedad más allá de la RDC El virus del Ébola se transmite a través del contacto directo con la sangre y los fluidos corporales contaminados, provoca fiebre hemorrágica y puede llegar a alcanzar una tasa de mortalidad del 90 % si no es tratado a tiempo.
10 LIDERAZGO
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
Tomás Pineda-Newberry. Fernando Sánchez-Arias www.fernandosanchezarias.com
En la entrega anterior hablamos del producto y sus cualidades; así como de los aspectos más relevantes para el éxito durante su lanzamiento al mercado. En esta entrega abordaremos unos de los factores más determinantes y críticos de cualquier producto: el empaque. Hemos mencionado el alto nivel de fracaso en el mundo de los productos de consumo masivo o CPG. Estudios revelan que más del 80% de estos productos fracasan durante el primer año en el Mercado, y que en muchos de esos casos el empaque ha sido el factor más determinante. El empaque como elemento tiene la relevancia de sostener el mensaje de la marca, el tono y percepción del producto, de allí que, para muchos, el empaque, “Packaging” en inglés, representa la quinta “P” del marketing (Producto, Plaza, Promoción, Precio y “Packaging”). Algunas investigaciones estiman que el 70% de las decisiones de compra se hacen con el primer contacto, es decir, gracias al empaque cuya función es generar una primera experiencia positiva que enganche al consumidor. El empaque cumple cuatro funciones básicas:
Proteger el Producto. Sin duda que una función básica del empaque es proteger lo que está adentro. El empaque tiene que garantizar que su traslado sea efectivo y pueda desarrollarse sin mayores contratiempos, lo cual es realmente crítico. Lo último que se desea es tener que recolectar cantidad alguna de un producto porque el empaque haya fallado en el cumplimiento de su función. Identificar la marca. Esta función es una de las más divertidas, creativas y esenciales. El empaque es el mensajero de la marca y de la empresa. Debe comunicar, en lo posible, la misión y sus atributos más destacados. Conservar el producto. En el mundo de consumo masivo la vida del producto es importantísima. Para productos naturales de rápido vencimiento como lácteos, frutas, etc., el empaque tiene una función vital: asegurarse de que el producto mantenga su vida útil, e incluso extenderla cuanto sea posible. Hoy, el diseño del empaque también debe tomar en cuenta la huella que puede dejar en el medio ambiente.
HOUSTON
Go To Market – Básicos: Empaque (3/4)
“El empaque es como el teatro, puede crear una historia”. - Steve Jobs.
Tener trazabilidad. Cada unidad del producto debe tener información detallada en el empaque sobre el día de producción, lote, y fecha de vencimiento. La necesidad de tener esta información en cada unidad, y visible en el empaque, es la de prever algún caso en el que se deba retirar del mercado algún lote de producción; por ejemplo, en el caso de que algún ingrediente del producto final deba ser retirado del mercado. En resumen, el empaque debe ser un elemento muy detalladamente estudiado, para poder hacer la mejor inversión, siendo nada más y nada menos que el mensajero de la marca, el protector del producto y el guardián del bienestar de sus consumidores. En la próxima y última entrega de esta serie de cuatro miradas del “Go to Market”, abordaremos una variable esencial, el precio.
(1) Coca-Cola Co., January 10th, 2018. (*) Fernando fue Chief People Officer de una división de comercio electrónico e innovación digital de Home Depot. Es conferencista y asesor en estrategia humana, inteligencia cultural, liderazgo e innovación. Egresado de la Universidad de Pensilvania, formó parte del Programa de Liderazgo en Aprendizaje Organizacional de la Escuela Wharton y cursó estudios de maestría y doctorado en la Escuela de Graduados en Educación. (**) Tomás es director de ventas de Chuao Chocolatier, empresa líder en chocolates gourmet basada en Carlsbad, California. Egresado del Babson College en Mercadeo y Emprendimiento, con Maestría en Gerencia de Empresas de la Universidad de Phoenix, Tomás es un apasionado del arte y ciencia del mercadeo y las ventas.
HOUSTON
INMIGRACIÓN
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
Tal como el presidente Trump lo habría anunciado en su orden ejecutiva de enero de 2017, la administración busca expandir el alcance y aplicación del proceso de deportación expedita con el fin de deportar a la mayor cantidad de personas en la menor cantidad de tiempo posible. La deportación expedita es un procedimiento contemplado en la ley el cual le confiere a los oficiales federales la potestad de deportar a cualquier individuo que sea encontrado dentro de las 100 millas a la redonda de un puerto de entrada fronterizo y haya entrado dentro de los 14 días pasados. Bajo este procedimiento, el agente federal puede asumir competencias de juez, fiscal y parte; y declarar a un extranjero deportado sin que este tenga derecho a ver un juez ni defenderse dentro de una audiencia formal representado por un abogado. El gobierno ha anunciado su intención de implementar una expansión de esta política de manera inmediata llevando el ámbito de alcance de 100 millas a “todo el país” y de 14 días a “2 años”. Es decir, bajo la nueva política expandida, el gobierno
11
Deportación expedita podría deportar a cualquier individuo que sea encontrado en cualquier parte de los EE.UU., que sin haber sido legalmente admitido u otorgado una dispensa de entrada (parole), no pueda probar su presencia física dentro del territorio de los EE.UU. por al menos 2 años. Este proceso estaría atentando en contra del precepto constitucional del derecho al “debido proceso” que toda persona tiene a defenderse y ser escuchado frente a un juez. Sin embargo, de acuerdo a la ley, el proceso de deportación expedita fue creada y es legal para quienes fueren encontrados dentro de las 100 millas de la frontera sin haber entrado legalmente al país dentro de los 14 días de su entrada. El problema aquí es que el cambio que pretende realizar la administración del presidente Trump atenta en contra de lo estipulado en la ley de procedimientos administrativos con respecto al otorgamiento de un periodo de publicación y comentarios por parte del público, antes de la entrada en vigor de dicha política. Es por lo anterior que la asociación de libertades civiles (ACLU) ya ha anunciado que, de materializarse el anuncio por parte de la
Foto: Johan Ordonez, AFP, Getty Images
administración de Trump, ellos planean demandar al gobierno para obligarlos a cumplir con la ley. Sin embargo, la administración alega de que ellos pueden implementar dicha política sin cumplir con el periodo de publicación y comentario estipulado en la ley de procedimientos administrativos basados en una excepción de la regla cuando existe una “buena razón” como para no dilatar su implementación ya que sería “impráctica” su dilatación. Por lo tanto, el gobierno está convencido de que el mismo estatuto legal, permite la implementación de esta nueva política de deportación
expedita expandida, en cualquier momento y sin el debido cumplimiento con el periodo de publicación y comentario estipulado en la ley de procedimientos administrativos. Consulte con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU. Solo los abogados de inmigración debidamente licenciados podrán asistirle apropiadamente. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual con el autor, debe llamar al 713-5322110 y concertar una cita. www. abogadolatinohouston.com
12
SEGUROS
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
Elegir la cobertura de responsabilidad civil para su negocio
Eva Rodriguez Insurance Agent 281.396.4789 eva@tsinsurancetx.com
No importa qué tipo de negocio maneja, necesita proteger sus intereses con la póliza de seguro adecuada. Cada compañía necesita una variedad de diferentes tipos de seguros; Algunas de estas pólizas son las mismas sin importar el tipo de negocio que tenga, mientras que otras pueden ser específicas para su industria. Una de las coberturas que sigue siendo la misma en todos los ámbitos es la cobertura de responsabilidad general. ¿Para qué es la responsabilidad eneral? Hay una serie de diferentes tipos de pólizas de responsabilidad que puede adquirir para protegerse de una posible responsabilidad financiera. Una política de responsabilidad general le brinda cobertura para defenderse de demandas y para pagar reclamaciones financieras cuando se demuestre la negligencia de su parte. Evita que su compañía enfrente daños financieros potencialmente graves debido a daños a la propiedad, lesiones o cualquier otra reclamación que se
HOUSTON
Foto: blog.cerounosoftware.com.mx
pueda demostrar como resultado de las acciones o productos de su compañía. Elija su póliza con cuidado Cuando selecciona una póliza de responsabilidad civil para su empresa, primero debe asegurarse de que la póliza lo cubra desde
Foto: El Librepensador
todos los ángulos. Si tiene riesgos específicos que no están cubiertos por la responsabilidad general, es posible que desee comprar pólizas adicionales para proporcionar esa cobertura. Es importante entender qué está cubierto por su política de responsabilidad general y qué no lo está; ¡esperar hasta que se presente un reclamo no es el mejor momento para descubrir las exclusiones en su póliza! Asegúrese de que algunos aspectos básicos estén cubiertos por su póliza de responsabilidad civil general. Desea estar seguro de tener una buena cobertura de responsabilidad civil, lo que significa que los miembros del público en general que puedan sufrir lesiones o pérdidas como resultado de una negligencia por parte de su empresa pueden ser compensados. También debe asegurarse de tener suficiente cobertura para protegerse adecuadamente. Su póliza de responsabilidad general es una de las más importantes que seleccionará como propietario de un negocio; solo se necesita un vistazo rápido a las
noticias para ver el conjunto de reclamos que los consumidores han hecho contra las compañías en los últimos años. Muchas de estas demandas terminaron a favor del reclamante. Sin una buena cobertura de responsabilidad, su empresa podría terminar pagando estas reclamaciones de su bolsillo. Tómese el tiempo para asegurarse de haber seleccionado la cobertura de responsabilidad civil que cumpla con todas sus necesidades y riesgos potenciales. Mi nombre es Eva Rodríguez y soy un agente de seguros que se especializa en brindarles a los propietarios pólizas asequibles en las que pueden confiar, Puede obtener más información sobre mí visitando mi sitio web en www.tsinsurancetx.com Mejor aún, llámeme hoy a 281.396.4789 o contácteme por correo electrónico a eva@tsinsuranctetx.com Programaremos una cita para revisar las opciones de su póliza y asegurarnos de que sus negocios estén bien protegidos.
HOUSTON Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
SALUD
13
LA REALIDAD VIRTUAL PUEDE CAMBIAR LA VIDA DE LAS PERSONAS CON DEMENCIA PRNEWSWIRE/LIZ ZAPATA.-
Millones de personas mueren cada año a causa de Alzheimer, una enfermedad neurodegenerativa, para la cual no es existe una cura. La condición, que constituye uno de los varios tipos de demencia, es causada por proteínas que se alojan y se enredan en las redes neuronales del cerebro, causando daños irreparables a los miles de millones de neuronas que transmiten las señales eléctricas que construyen la memoria. Estas células mueren gradualmente, causando pérdida de memoria y cambios en el comportamiento y la personalidad. Eventualmente detienen las funciones básicas del cerebro. Existen algunas campañas con potencial de ayudar a estas personas. En el Reino Unido, la empresa Virtue está aplicando las últimas tecnologías inmersivas al proceso de “terapia de reminiscencia”. La aplicación de Virtue, “LookBack VR”, ofrece una amplia variedad de contenido de 360 grados de realidad virtual y experiencias fílmicas que concuerdan con los recuerdos del grupo de edad objetivo del paciente,
organizados por destino, tema, actividad o década. Los espectadores pueden elegir entre experiencias que van desde pasar el tiempo en la playa de Brighton en la década de 1970 hasta encontrarse en un salón de té de la década de 1950, y pueden crear una lista de reproducción personalizada o un “itinerario para viajar en el tiempo” con la ayuda de su familia o cuidador. Su compañero puede ver el panorama de su auricular VR en una
aplicación complementaria a través de una tablet, junto con una serie de preguntas sugeridas para ayudar a estimular una conversación relevante sobre esa era. El concepto comprobado de la terapia de reminiscencia tal vez se ve de manera más sorprendente en las villas de demencia que se están desarrollando en toda Europa, siendo Hogeweyk la mejor establecida en los Países Bajos. El primer proyecto de este tipo en el Reino Unido está programado para abrirse en Kent, en
el sureste del país, a partir de 2020. Estas villas de cuidado completo están diseñadas como refugios cerrados que proporcionan un entorno familiar y estimulación en sintonía con los recuerdos y puntos de referencia de sus habitantes. Pueden elegir vivir en una casa de estilo de la década de 1950, o tal vez visitar la tienda de la esquina de la década de 1970. Incluso pueden caminar hasta la parada de autobús en la calle, se ha comprobado que el ejercicio es catártico.
14
REPORTAJE
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
El venezolano NANDO GUTIÉRREZ llevará su talento al Atlético de Madrid EVH/NOTA DE PRENSA.-
El venezolano Fernando Gutiérrez, mejor conocido en el mundo deportivo como Nando, fue fichado por el Atlético de Madrid recientemente. El criollo sale de la Academia Dynamo, de Margarita, llevará su talento a uno de los equipos más grandes de LaLiga hasta el 2023. El talento venezolano explicó que, una vez cumplida su mayoría de edad, “estuve con el Atlético de Madrid dando lo mejor de mí. (…) Estuve un tiempo aproximado de un mes haciendo las pruebas”. Nando es un jugador de 18 años nacido en 2001 en la ciudad de Maracay, en el estado céntrico de Aragua, y estuvo en varias ocasiones convocado a módulos de la selección Vinotinto en el periodo encabezado por Alessandro Corridore El propio jugador dijo sobre este reto que le llegó tan rápido en su corta carrera: “Estoy consciente que voy para uno de los equipos más grandes de Europa. Eso te cambia la vida y agradecido con Dios por esta oportunidad. Poco a poco me iré acoplando a la estructura del Atlético de Madrid” Nando agregó que en el tiempo que trabajó con el cuadro colchonero fue probado en varias posiciones en el terreno de juego. El joven futbolista criollo se define como “un chico aguerrido que en
cada entrenamiento y en cada juego da el 100 por ciento porque eso es lo que lo lleva a uno a la élite”. Nando se siente reflejado en el juego de Andrés Iniesta, uno de los grandes futbolistas de toda la historia en España. Pero, la llegada de Nando al Viejo Continente no pudo ser posible sin el apoyo de Ricardo Negrín, fundador de la Academia Dynamo y quien acompaña al criollo en este periplo. “Nosotros fundamos la Academia Dynamo en 2012 y un año después ya estábamos en completa
actividad” señala respecto a este proyecto futbolístico asentado en los alrededores de Pampatar, en la Isla de Margarita. “Contamos con unos 550 jugadores en todas las categorías, incluyendo la tercera división” acota el directivo. Para Negrín la exportación de Nando a suelo europeo “tiene mayor valor porque sale directamente desde la Academia Dynamo al Atlético de Madrid”. A su juicio, esto demuestra que “el proyecto en el que nos involucramos, con una buena planificación y metodología de trabajo da sus frutos”. Negrín señala que la Academia Dynamo tiene una sede social en la que conviven permanentemente los mejores talentos
–en este momento un grupo de diezsobre los cuales se tiene la proyección de tratar de llevarlos a mercados futbolísticos en el exterior.
FICHA DEL JUGADOR
Nombre: Fernando Alfonso Gutiérrez Martínez Apodo: Nando Fecha de nacimiento: 2 de abril de 2001 Lugar de Nacimiento: Maracay, estado Aragua Edad: 18 años Posición: Mediocampista ofensivo Perfil: derecho Equipo: Academia Dynamo (Isla de Margarita) Ficha: Atlético de Madrid
HOUSTON Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
FESTIVALES
15
Vive y siente África con el HOUSTON AFRIFEST
MAHOLY LEAL/EVH
El próximo mes de septiembre, tendrás la oportunidad de conocer la cultura africana con el Houston AfriFEST que se llevará a cabo en la Houston Baptist University. El evento celebra la música, la comida, y las diversas culturas que se viven en el continente. Se estará desarrollando el próximo 14 de septiembre de las 12:00 p.m. Este año marca el 7mo evento anual de Afrifest, organizado por NAMC y sus aliados. El objetivo de NAMC es servir de puente entre las culturas entre Nigeria y los Estados Unidos. Se espera que este año 3.000 personas asistan al festival, donde habrán vendedores de artesanías, comidas, artes, música y más. Para los niños habrá una zona de pinta caritas, juegos, el famoso Safari africano y mucho más. En el escenario principal se prestará para que artistas internaciones y locales den a conocer sus talentos. Habrán tambores, bailes autóctonos, presentaciones en vivo, entre otros. Mientras que en la Arena estarán los tarantines que estarán exhibiendo artes, culturas y tradiciones de países como Senegal, Etiopía, Egipto. También habrá vendedores de comida tradicional, comerciantes de artesanías, moda y accesorios africanos, rifas y mucho más
Es importante destacar que el Houston AfriFEST es un festival anual que ha crecido de manera considerada en los últimos años, atrayendo visitantes de todos los rincones de la ciudad.
Fotos: www.namchouston.org
Las entradas tienen un valor de $5 en la preventa, que será hasta el 13 de septiembre y posteriormente tendrá un valor de $15. Los niños, estudiantes y adultos mayores entran gratis. Las entradas pueden ser adquiridas a través de www.eventbrite.com
16
AUTO
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
La sorprendente historia de cómo Ford ayudó al hombre a llegar a la Luna FORD NEWS.-
Las palabras resonaron en todo el Centro de Control de Misiones de la NASA en Houston. Los aplausos y celebraciones estallaron tanto en el Control de Misiones como en todo el mundo. Todo el equipo que hizo posible la misión incluyendo la transmisión de voz de vuelta a Houston y al resto del Mundo - fue posible gracias al papel de Ford en la construcción y mantenimiento del Centro de Control de la Misión. En 1953, los ingenieros de Philco inventaron el transistor de barrera de superficie, el primero de alta frecuencia que permitió el desarrollo de computadores de alta velocidad. El esfuerzo de Philco por miniaturizar y perfeccionar el transistor lo llevó a trabajar con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y la NASA, pero en 1960 las dificultades financieras obligaron a la compañía a buscar un comprador externo. Buscando expandir su oferta de productos más allá de la industria automotriz, Ford estaba intrigada por el acceso a nuevas e innovadoras tecnologías diseñadas por Philco. Compró la compañía en 1961 y Ford transfirió su División Aeroneutrónica a una nueva entidad llamada Philco-Ford. En 1963, la compa-
ñía se enfrentó cara a cara con gigantes de la tecnología como IBM, RCA, Lockheed, Hughes Aircraft y AT&T en un intento por implementar el Centro de Control de Misiones en el nuevo Centro Espacial Tripulado de Houston. Aunque Philco-Ford fue considerado un participante secundario en el proceso, finalmente se le otorgó el papel de contratista principal. “Si no hubiera sido por la fusión con Ford, lo más probable es que la compañía no hubiera sido tomado en cuenta para el trabajo, debido a la
magnitud de los recursos de ingeniería requeridos”, cuenta Walter LaBerge, gerente de Operaciones de Houston de Philco-Ford, en una historia oral que relata el proyecto. Además de diseñar y construir el centro de control, Philco-Ford proporcionó personal de apoyo técnico y de ingeniería durante la construcción y las operaciones en curso. Los diseños del sistema se actualizaron para cada misión, algunos de los cuales requirieron hasta 2 millones de cambios en el cableado.
El viaje a la Luna Mientras que Philco-Ford estuvo implicado en todas las misiones Apolo, dos destacan por su complejidad. La misión Apolo 8 incluyó la primera nave espacial en orbitar la Luna y regresar a la Tierra. Esta misión supuso serios desafíos para el personal y el equipo del Centro de Control de Misión, porque las señales y los datos se perderían a medida que la nave se situase detrás de la Luna durante la órbita lunar. En julio de 1969, todo el mundo estaba pendiente del Apolo 11. El trabajo de Philco-Ford y del personal de Control de la Misión fue aún más complejo debido a la naturaleza sin precedentes de la misión. Mientras el mundo aguantaba la respiración el 20 de julio, el descenso a la superficie lunar era transmitido por todo el mundo. Los astronautas desplegaron el Paquete de Experimentos Científicos Apolo Temprano (EASEP), que permanecería en la Luna y monitorearía las condiciones ambientales. El EASEP fue un esfuerzo conjunto de la NASA, Philco-Ford e IBM, así que incluso después del exitoso regreso de los astronautas el 24 de julio de 1969, el paquete experimental permanecería y transmitiría datos durante un año más.
Newspaper Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Houston, Texas. Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019 Año 10. Edición No. 233 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
James Harden dueño del Dynamo, Dash y estadio BBVA
Jerry Mira 281.898.8442 jmira@informadoresradio.com Jerry Mira Jerrymirafutbol
Palabra de honor
Pro Soccer USA
La súper estrella de los Rockets, el barbado más famoso de Houston ahora también es parte dueño del Dynamo, el Dash y el estadio BBVA. James Harden, el “MVP” de la temporada 2018 en el NBA, se convirtió la semana pasada en uno de los cinco dueños de los dos equipos profesionales de fútbol de la ciudad, junto con Gabriel Brener, Oscar De La Hoya, Ben Guill & Jake Silverstein.
El nativo de Los Angeles y confeso amante del fútbol expresó ante los medios las razones por la cuales decidió hacer parte del proyecto de los equipos de fútbol de la ciudad: “Houston es mi casa ahora, y vi la oportunidad de invertir en mi ciudad al mismo tiempo que puedo combinar mi gusto por el fútbol con los negocios”. Aunque Harden sólo adquirió
Houston Astros
Después de un mes complicado con hombres caídos a causa de diferentes lesiones, finalmente el equipo empieza a recuperar sus mejores armas poco a poco de cara a la recta final de la temporada. Ya volvieron Springer y Altuve, que salieron finalmente del departamento médico y se anuncia que tanto Aledmys Díaz como Carlos Correa ya se reportan listos para regresar tras cumplir sus respectivos ciclos de adecuación en AA y AAA.
el 5% de las acciones, el poder mediático que puede crear se podría ver reflejado en la cancha, de hecho tanto el Dash como el Dynamo ganaron recientemente de manera contundente sus respectivos juegos de visita, buenas vibras trae el famoso barbado de casi dos metros de estatura.
Por otro lado, los jóvenes lanzadores José Luis Urquidy y Rogelio Armenteros ganaron cada quien su primer juego en las mayores ante Texas Rangers, talento mexicano y cubano de 25 y 24 años respectivamente, quienes ya no son prospectos, sino realidades. Por fin el manager A.J. Hinch tendrá su plantel completo a disposición, exceptuando al lanzador Brad Peacock, el cual volvió a resentirse de su lesión.
A lo largo de la historia del deporte hemos podido disfrutar con gran admiración los logros y grandes actuaciones de un selecto grupo de deportistas de élite, quienes, a pesar de contar con una avanzada edad para efectos de su carrera, han sido iconos y referentes en sus correspondientes disciplinas, no obstante, han sido llamados “viejos”. Muy bien lo dijo en su momento el fallecido ex directivo del Real Madrid, el gran Santiago Bernabéu: “no hay jugadores jóvenes o viejos, sólo los hay buenos y malos”, lo cual aplica para el fútbol o para cualquier otro deporte y hasta es aplicable para la vida. Dos claros ejemplos de deportistas que a pesar de su edad son los mejores en su medio son Manny Pacquiao y Zlatan Ibrahimović, quienes, a pesar de los años, parecieran que estuvieran hechos al mejor estilo de un buen vino francés, que entre más añejos mejores en sus carreras. Pacquiao acaba de conquistar una victoria más para su carrera el sábado pasado, a pesar de sus 40 años, en contra de un rival más alto, con más alcance y 10 años más joven. Entre tanto 24 horas antes “Ibra”, a sus 37 años de edad había dado cátedra de fútbol en el “Derby de Los Angeles”, cuando su equipo el Galaxy derrotaba 3-2 al LAFC con tres goles del sueco en una noche mágica de un perfecto “Hat Trick”, aquel que se registra con tres goles, uno de derecha, uno de izquierda y uno con la cabeza. Mis aplausos de pie para uno y para otro, los dos son los “Putos Amos”, el uno del boxeo mundial, el otro de la MLS. Les doy mi Palabra de Honor…
18
AGENDA
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
Maholy Leal
HOUSTON
SHEVERE BAR & VENUE Nelly Pujols
Homo Sapiens
Starlyn Benitez
Este 27 de julio en Shevere Bar & Venue se estará presentando Nelly Pujols con su Stand-Up “En Usa Ni lo Uso”. Si saliste de tu país en busca del sueño americano, entonces sabes lo que es ensayar cada palabra para decir en inmigración, ocupar el cuarto de algún amigo o familiar que a las dos semanas ya nos quiere sacar y extrañar con fuerza nuestro pedacito de tierra, pero así vamos, día tras día juiciosos y enfocados casi unos ángeles (con todo y la virginidad incluida) hasta que después de unos 30 años te ves en el espejo y dices... Me Porto tan bien que en USA ni la USO. Entradas en www.click-event.com
Tomando la teoría evolutiva de Darwin como columna vertebral del show, se habla extendidamente de temas que van desde el sexo, la pareja, las religiones, los animales, y hasta la primera visita al urólogo del comediante; todo esto bajo la visión del particular humor del comediante Jóse R Guzmán. Este Stand-Up se estará desarrollando el próximo 28 de julio en Shevere Bar & Venue, más detalles en www.click-event.com
El mexicano Starlyn Benitez, compositor e interprete en: pop, balada, rock, merengue, merengue urbano, regueton, Salsa y ahora popmex, se estará presentando el próximo 16 de agosto en Shevere Bar & Venue. Puedes adquirir tus entradas a través de www.click-event.com
Master Make Up Express Aprenderás a realizar 2 técnicas de maquillaje, perfectas para ti que trabajas, eres ama de casa, tu agenda siempre está llena o simplemente deseas pasar un día especial y aprender nuevas técnicas, este curso es para ti. No necesitas tener experiencia, solo necesitas la disposición de aprender y pasarla bien. Todo el próximo 3 de agosto en Great Southwest Equestrian Center (2501 South Mason Road #29B, Katy 77450). Más detalles en www.click-event.com
Houston Cumbia Fest 2019
Bollywood & Bhangra Dancing Class en Levy Park Trabaja todo tu cuerpo en esta clase de baile estilo Bollywood en el Levy Park. Todo el próximo 1ero de agosto. Más detalles en www.levyparkhouston.org
Houston Shakespeare Festival: Julius Caesar
Disfruta del Houston Shakespeare Festival en el Miller Outdoor Theatre el próximo 2 de agosto cuando presenten la fascinante producción de Julio Cesar. Jack Young dirige esta historial de traición y secretos en un mundo contemporáneo. Más detalles a través de theatredance.uh.edu
Tomball Night Parade of Lights
Los mejores exponentes de Estados Unidos y México de Cumbia, Salsa y Bachata y el Gran sabor de Adrián Días en Ayva Center ( 9371 Richmond Avenue Houston Texas 77063). Todo el próximo 3 de agosto.
Deslúmbrate con el festival de luces de Tomball. Habrán carros, camiones y otros vehículos desfilando durante este festival anual. Luego habrá un espectáculo de fuegos artificiales. El desfile comenzará en Main St. (FM 2920), desde Vernon Blvd. Mas detalles en tomballchamber.org
HOUSTON
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
AGENDA
19
Moholy Leal
Karaoke Night en Saint Dane’s Bar & Grille
Canta a todo pulmón las canciones que más te gustan en Saint Dane’s Bar & Grille (502 Elgin St Houston , TX 77006) el próximo 2 de agosto durante su noche de karaoke. Evento gratuito.
5K Beer Run en Southern Star Brewing Co Corre en está carrera 5K en los alrededores de Southern Star Brewing Co, lugar donde comienza y termina la partida. Seguido de la carrera, los participantes podrán degustar divinas bebidas. Habrán carros de comida, tours y mucho más. Más detalles en www.southernstarbrewing.com. La admisión tiene un valor de $55
Houston Center for Photography Workshop en Levy Park
Jurassic Quest en el NRG Park Jurassic Quest regresa al NRG Park para 3 días de aventuras. Regresa en el tiempo y descubre más de 80 dinosaurios de tamaño real. Podrás experimentar el período cretáceo, jurásico y triásico. Todo desde el 2 al 4 de agosto. Las entradas tiene un valor inicial de $22. Más detalles en www.jurassicquest.com El próximo 3 de agosto aprende fotografía básica con este taller que se estará desarrollando en el Levy Park desde las 9:00 a.m. La admisión es gratuita. Más detalles en www.levyparkhouston.org
EVENTOS DEPORTIVOS Houston Dash vs. Reign FC en el BBVA Stadium
Houston Astros vs. Seattle Mariners en el Minute Maid Park
Sandcastle Building Demonstration & Lessons Aprende a construir tu propio espectacular castillo de arena bajo la guía de un profesional. Todo será el 3 de agosto desde las 8:00 a.m. hasta las 11:00 p.m. y posteriormente a la 1:00 p.m., 1:00 p.m. y 3:00 p.m. Las lecciones son gratuitas, por lo que aconsejamos llevar su equipo como tobos y palas, ya que existe un número limitado de estos. Más detalles en www.galveston.com
Mean Girls screening en el Discovery Green El próximo 2 de agosto, a las 6:00 p.m. Los Houston Dash se estarán enfrentando al Reign FC en el BBVA Stadium. Las entradas tienen un valor inicial de $15. Más detalles en www.houstondynamo.com/ Houstondash
Vive un emocionante partido de béisbol el próximo 2 de agosto cuando los Astros se enfrenten a los Mariners en el Minute Mail Park. Las entradas tienen un valor inicial de $15. Más detalles a través de mlb.com/astros/ballpark
El próximo 3 de agosto disfruta de una proyección de Mean Girls en el Discovery Green. La admisión es gratuita. Más detalles en discoverygreen.com
20
SOCIALES
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
3era. edición de Tendencia Houston
EVH.- FOTOS: DIEGO ÁVILA Y CUBI STUDIO
El pasado 19 de junio se realizó la tercera edición de Tendencia Houston, liderizada y organizada por Coromoto Zoghbi, junto a su gran equipo de mujeres emprendedoras y profesionales con el objetivo de empoderar y crear asociaciones de negocios entre mujeres latinas. En esta edición se realizaron presentaciones para conocer sobre los temas de contratos y proyectos comerciales en Real Estate con los invitados especiales: la abogada Bri-
seida Luna, de LaRochelle e Ivan y Miguel Sanchez, de Gold Quest Group. El evento tuvo lugar en las instalaciones The Institute of Hispanic Culture of Houston, las asistentes disfrutaron de una gran velada y degustaron ricos pasapalos y dulces. La decoración en esta 3era edición estuvo a cargo de Yadira Salas, de Happy Party Rental. Este evento se repetirá cada mes y puede encontrar las entradas están a la venta en Eventbrite. Grupo invitado.
Evelyn Salazar, Coromoto Zoghbi, Iván Sánchez y Miguel Sánchez.
Abogada Briseida Luna.
Angela Rodriguez y Heidi Browning.
Briseida Luna, Lorena Salas y Adriana González.
Evelyn Salazar, Juliette Fierro, Coromoto Zoghbi y Yadira Salas
Patricia Casas, Iván Sánchez, Coromoto Zoghbi, Miguel Sánchez, Briseida Luna.
Celebrando el cumpleaños de Coromoto Zoghi gracias a la Chef repostera @titicakeandsweets
HOUSTON
SOCIALES
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
21
¡EL MOMENTO DE CONOCERTE HA LLEGADO!
Así se presenta The New You Project
TEXTO: HILDA BESSON
FOTOS: DANIEL HERNÁNDEZ @DHPRODUCER
El pasado mes de julio, The New You Project hizo su lanzamiento oficial a influencers de la ciudad y a empresas potenciales del Mercado. Hicieron una primera parada en St. Arnolds Brewery, donde tuvieron la oportunidad de conectar con personas de alta influencia en este mercado, para luego dar cara a marcas potenciales que estarán participando en este increíble encuentro. The New You Project, será una gran convención de crecimiento
y formación personal, donde 6 expertos estarán ofreciendo herramientas profesionales que transformarán tu vida. Conócelos de cerca. Motivación y Liderazgo: José Paulino González Nutrición y Cuidados de la Piel: Nina Alarcón y como invitados especiales: los entrenadores José e Isa Molero. Asesoría de Imagen: Francis Gutiérrez y Any González Producción Audiovisual y
Oratoria: Ramón Castro Marca Personal y Creatividad en Redes Sociales: Hilda Besson Emprendimiento Moderno: Michel Edery (invitado especial) Invitados Especiales se unen a esta experiencia; Michel Edery CEO de Smartbeemo nos visitará desde Miami para hablarnos sobre Emprendimiento Moderno y los retos que debemos enfrentarnos en esta Era Digital. De igual manera, el Conferencista Internacional, José Fernandez, mejor conocido
como Entrenador José, tendrá una participación Importante junto a Isa Molero, conferencista y promotora de una vida saludable, con la promesa de cambiar hábitos y promover una vida con mayor valor y cuidado. La cita está pautada para el Sábado 21 de septiembre en NOAH’S Event Venue, de 8:00am a 5:00pm. Para mayor información visita sus redes sociales @thenewyouproject.hou o su web www.thenewyouprojecthou.com
22
HUMOR Y CULTURA
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON
Confusión idiomática María Eugenia González .- James y yo nos encontrábamos en una asignación trasnacional en Latinoamérica. Un día al frente de su escritorio, se le acercó Claude, un americano que hablaba algo de español, y le dijo “volé con la línea aérea hispana, y puedes creer que nos insultaron, la azafata se refirió a nuestras piernas como patas” James llegó a la casa, y como de costumbre nos sentamos a tomar un té y a hablar de los acontecimientos del día, de los niños, del trabajo, pasando al tema la experiencia de Claude. “…Y Claude piensa que antes de despegar; la azafata insultó a los pasajeros, refiriéndose a sus piernas, patas”. Ese trato es rudo, exclamó James. Yo quedé un poco curiosa. Él se fue a la panadería y en mi pensamiento rondaba la inquietud,
Doray Castillo Productora y asesora de espectáculos @doraycastillo
Astor Piazzola es el músico de tango más célebre en el mundo, compositor cultivado por notables concertistas internacionales, conjuntos de cámara y orquestas sinfónicas. Nació en 1921 en Mar del Plata,
la posibilidad de que en realidad la azafata haya mencionado la palabra “patas”, y mi esposo y su amigo, no hayan comprendido la expresión. Al regreso de la panadería mientras James y yo sacábamos las cosas de la bolsa en la cocina, le comenté: “durante el despegue, algunas aeromozas dan pautas de emergencia, ella pudo haber indicado que colocaran sus objetos de mano debajo del asiento, entre las patas. Eran las patas de las sillas del avión, ¡No la de los pasajeros!” La mirada de James fue enternecedora. ¿Cómo el contexto podía condicionar una apreciación, la de un pequeño ejercicio de seguridad en un avión, a una ruda expresión gramática? Las patas son de los animales y de las cosas, pero no de las personas. Las “legs” de la silla, no son las piernas
ni de Claude, ni de James ni las mías. Aunque ahora James no quiere pensar en la diferencia y ha escogido llamar
Flightcentre.co.uk
a todo por una sola palabra, ¿A divine usted cuál?, ¿Que será de la vida de Claude y su de su español?
Astor Piazzolla
tn.com.ar
Argentina. En 1924 pasó a vivir con sus padres en Nueva York, donde en 1929 sobrevino su encuentro con el bandoneón. En 1932 compuso su primer tango, “La Catinga”, nunca difundido. Regresó a Mar del Plata en 1936
y comienza a formar parte de conjuntos locales y a conducir incluso uno que adoptaba el estilo del Sexteto Vardaro, que a partir de 1933 había intentado una audaz superación estilística, desdeñada por las grabadoras. En 1938 llegó a Buenos Aires, donde luego de pasar brevemente por varias orquestas, fue incorporado a la del bandoneonista Aníbal Troilo, que se había constituido en 1937 y jugó un papel trascendental en el apogeo del tango en los dos decenios siguientes. Además estudió música clásica con el compositor argentino Alberto Ginastera en Buenos Aires, y con la francesa Nadia Boulanger, en París. En Nueva York, Carlos Gardel lo invita a grabar varias piezas de su película «El Día que me Quieras» en la que a su vez aparece en pantalla como el Canillita.
Dentro de su obra destacan: Rapsodia Porteña para Orquesta (1952), la Sinfonía en Tres Movimientos Buenos Aires (1953), Oda Intima a Buenos Aires (para recitante, canto y orquesta), Tango Sinfónico, Tangata (para orquesta), un Concierto y una Suite para Bandoneón y Orquesta y La Serie del Angel. Dentro del tango, destacan títulos tan conocidos como Balada para un loco (1953), La muerte del Angel, Adiós Nonino y Verano porteño’. Renovó de forma decisiva el tango, introduciendo nuevas estructuras armónicas y rítmicas tomadas de la música clásica y del jazz; esto dio lugar a lo que llamó “Música Contemporánea de Buenos Aires”. En febrero de 1993, en Los Angeles, Piazzolla fue nominado a los Grammy Awards 1992 por “Oblivion” en la categoría “Mejor Composición Instrumental”.
La gaita zuliana EVH.- La gaita es un género musical que se escucha en toda Venezuela, pero principalmente en el Zulia, de donde se considera autóctona. La época gaitera comienza a mediados de septiembre en Maracaibo, capital de referido estado, y es un elemento que no puede faltar en la época navideña. Este género musical fue declarada
un bien patrimonial de interés cultural y artísticos en 2014, por ser de gran importancia en la identidad venezolana. Este tipo de música aborda temas de amor, adoración a imágenes religiosas, y especialmente a la Virgen de Chiquinquirá, patrona de los zulianos, temas jocosos y protesta política.
Aunque su origen no ha sido definido, muchos suponen que nació con las inquietudes del pueblo a mediados del siglo XIX, mientras que otros lo vinculan al incidente sucedido en la parroquia del Padre José Tomás Urdaneta, quien sacó a bulliciosos gaiteros de su templo.
globovision.com
HOUSTON CINE
ENTRETENIMIENTO
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
23
Maholy Leal Medina
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw Lawman
Luke Hobbs y el marginado Deckard Shaw forman una alianza cuando un villano genéticamente mejorado amenaza el futuro de la humanidad. Protagonizada por Vanessa Kirby, Dwayne Johnson y Eiza González. Será estrenada el próximo 2 de agosto.
Dora and the Lost City of Gold
Luce
The Kitchen
Dora, una adolescente exploradora, guía a sus amigos en una aventura para salvar a sus padres y resolver el misterio detrás de una ciudad de oro perdida.Será estrenada el próximo 9 de agosto, protagonizada por Isabela Poner, Eva Longoria, Q’Orianka Kilcher y Eugenio Derbez.
Un matrimonio se ve obligado a reconocer su imagen idealizada de su hijo, adoptado de Eritrea, luego de un descubrimiento alarmante por parte de un devoto maestro de secundaria, el cual amenaza el estatus del estudiante estelar. La podrás disfrutar el próximo 2 de agosto y está protagonizada por Naomi Watts, Octavia Spencer y Tim Roth
Las esposas de los mafiosos de Nueva York en Hell’s Kitchen en la década de 1970 continúan operando los negocios de sus maridos después de que son encerradas en la cárcel. El elenco está conformado por Elisabeth Moss, Melissa McCarthy, Domhnall Gleeson, Tiffany Haddish y la película se estrenará el próximo 9 de agosto.
The Rolling Stones
José María Napoleón
Cody Johnson
El NRG Stadium se pondrá a vibrar el próximo 27 de julio cuando los Rolling Stones se presenten con su gira “No Filter. Este es una reprogramación del concierto pautado para el pasado 28 de abril. Entradas y detalles en www.nrgpark.com
El cantante mexicano José María Napoleón, conocido como El Poeta de la Canción, se estará presentando el próximo 9 de agosto en el Arena Theatre. No dudes en existir y en cantar clásicos junto a este magnifico artista. http://arenatheatre.net/
El próximo 10 de agosto, el cantante de country Cody Johnson se estará presentando en el Toyota Center, luego de su presentación en el Houston Rodeo. En el concierto habrán artistas invitados como Gretchen Wilson, Cory Morrow y Jesse Raub Jr. Más detalles y entradas en www.toyotacenter.com
Rent
Baby Shark Live
The Wiggles
El musical Rent llega a nuestra ciudad. Esta obra es un retrato intrépido de un grupo de neoyorquinos asolados por el VIH. Podrás disfrutarla desde el 6 de agosto en el Sarofim Hall del Hobby Center (800 Bagby St., Houston, TX 77002). Entradas y detalles en www.thehobbycenter.org
Ya has escuchado sus canciones y conoces todo lo que hacen. Ahora es tiempo de disfrutar de este musical de Baby Shark y Pinkfong en el Ayva Center (9371 Richmond Ave, Houston, TX 77063) el próximo 10 de agosto. Los pequeños podrán aprender sobre forma, números, colores y más. Detalles en www.ayvacenter.com
Originarios de Australia, the Wiggles llegan a Houston el próximo 13 de agosto para entretener a los más pequeños de las casa. Los consentidos podrán ver su espectáculo y cantar con ellos. Todo será en el Revention Music Center (520 Texas Ave, Houston, TX 77002) Más detalles en www.reventionmusiccenter.com
CONCIERTOS
Carly Rae Jepsen
El próximo 2 de agosto, en el House of Blues, la cantante Carly Rae Jepsen se estará presentando con su “The Dedicated Tour”. Además, habrá una presentación de Phoebe Ryan. No te lo puedes perder. Entradas en www.houseofblues.com/houston
TEATRO
Murder on the Orient Express
Disfruta de uno de los mejores trabajos de Agatha Christie en el escenario cuando Murder On the Orient Express llegue al Hubbard Stage, del Alley Theatre (615 Texas Ave, Houston, TX 77002) desde el 1ero de agosto con la dramaturgia de Ken Ludwig (Los Tres Mosqueteros). La audiencia se estará preguntando quien cometió el asesinato. Más detalles en www.alleytheatre.org
24
PUBLICIDAD
Del 25 de julio al 7 de agosto de 2019
HOUSTON