Edition EV Houston 70 by EV Houston

Houston, Texas. Marzo 07 al 21 de 2013 Año 3. Edición No. 70 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Fundado en 1992

Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

Sugarland

Solo el cáncer pudo con Chávez

VENEZUELA

Oposición busca un candidato presidencial 04

VENEZUELA

Nicolás Maduro será el presidente encargado

Hugo Chávez, presidente de la República de Venezuela, falleció a las 4:25 pm de este martes 5 de marzo a los 58 años de edad, tras luchar contra un cáncer que lo aquejaba desde junio del 2011 y que lo mantuvo fuera de sus funciones en los últimos meses. El anuncio fue hecho por el vicepresidente Nicolás Maduro, junto a miembros del gabinete ministerial en cadena nacional de radio y televisión. Durante la alocución, explicó que el primer mandatario presentó complicaciones respiratorias. Maduro aprovechó para enviar un mensaje a los adversarios políticos que criticaron su gestión. “A aquellos factores que no apoyaron nun-

ca al comandante Chávez les decimos respeten el dolor del pueblo”.

INTERNACIONALES

El gobierno venezolano anunció siete días de duelo y una serie de actos que se realizarán durante dicho periodo, además de la suspensión de otras de las actividades.

LATINOAMÉRICA

Chávez partió a Cuba el pasado 10 de diciembre, a una cuarta intervención quirúrgica, sin embargo, la evolución posoperatoria estuvo marcada por inconvenientes y el secretismo oficial. El exmilitar oriundo del estado Barinas, se convirtió en el presidente de Venezuela con más reelecciones (tres) y con mayor apoyo popular en los procesos eleccionarios.

Tragaluces

Especial Inmobiliario

Efectos de Luz

Reporte de Créditos

Pág. 11

Pág. 13

La “Cosa Nostra” opera en Colombia 08

Raúl Castro asume su último mandato en Cuba

INMIGRACIÓN

El daño de pedir a un familiar

DEPORTES

Clásico Mundial de Béisbol inicia a toda marcha

Eventos

Luis Chataing hizo vibrar a Houston Pág. 21

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

VENEZUELA

Marzo 07 al 21 de 2013

Costo de la canasta alimentaria se ubicó en enero en Bs. 4.151 Lorna Manrique

Se manejan varios nombres

Oposición en Venezuela busca candidato único Ángel Armando González @angelarmandogon

La dirigencia de la Mesa de la Unidad Demogrática contempla varios mecanismos para designar al contendor del aspirante oficialista. El líder opositor, Henrique Capriles Radonski, manifestó su pesar por el deceso de Chávez. La canasta alimentaria del mes de enero tuvo un costo de 4.151,84 bolívares, es decir, 77,94 bolívares más que en diciembre del año pasado, lo que representa 1,9% de aumento. Según el Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores (CENDA), 10 de los 11 rubros que conforman la canasta alimentaria registraron incrementos. Entre los más destacados por el alza están: las bebidas no alcohólicas (4,1%), carnes y sus preparados (4,1%), raíces, tubérculos y otros (3,1%) y azúcar (1,8%). El CENDA señaló que de los 60 productos que conforman la canasta alimentaria, 12 de ellos no se encontraron en los anaqueles los primeros 15 días del mes de enero, entro otros: azúcar, harina de maíz, harina de trigo, café y carne de pollo.

La oposición venezolana comienza los preparativos para elegir un nuevo candidato ante la necesidad de una elección presidencial, a propósito del fallecimiento del jefe de Estado, Hugo Chávez. Representantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) iniciaron las discusiones sobre los procedimientos para escoger a un candidato único que enfrente a su eventual adversario del Partido Socialita Unido de Venezuela (PSUV). Días antes del anuncio de la muerte de Chávez, en la opinión pública nacional se manejaban varios nombres de dirigentes opositores que podrían optar a la primera magistratura, pero ninguno ha sido confirmado. Llamado a la paz El líder de la oposición venezola-

na y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, se dirigió al país tras conocerse la noticia y aseguró que “no es hora de hablar de las diferencias, es la hora de la paz”. “Del presidente Hugo Chávez, fuimos adversarios, nunca enemigos. Este es un mensaje desde el respeto y desde la responsabilidad. Desde el respeto a todos los venezolanos, sin excepciones, sin discriminaciones. A civiles y militares, de todas las clases sociales, de todos los sectores de nuestra geografía, de todas las creencias”. Expresó “que este no es el mo-

mento de subrayar lo que nos separa, esta no es la hora de la diferencia, es la hora de la unión es la hora de la paz. Venezuela no puede darse el lujo de excluir a nadie”. Por su parte, Henri Falcón, gobernador del estado Lara, reconoció los aportes de Chávez a la nación, aunque criticó su discurso, que a su juicio, dividió a los ciudadanos. “Ha dejado una huella imborrable en el país”. El miembro de la MUD se unió al duelo de los venezolanos y exhortó a trabajar en conjunto para solventar la coyuntura política.

VENEZUELA

Marzo 07 al 21 de 2013

El mundo se solidariza con Venezuela por la muerte de Chávez Ángel Armando González @angelarmandogon

Líderes de todas las latitudes enviaron sus palabras de aliento en el duro momento que vive el país. Obama dijo que espera mejorar las relaciones bilaterales tras el hecho

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Maduro

será el nuevo presidente encargado

de Argentina, Cristina Fernández y de Uruguay, José “Pepe” Mujica, para manifestar su solidaridad con amigos y familiares de Chávez. El mandatario neogranadino, Juan Manuel Santos, lamentó la pérdida de quien consideró una pieza fundamental en el proceso para conseguir una tregua con los movimientos guerrilleros en Colombia.

Luego del conocerse la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, líderes del mundo enviaron sus palabras de condolencias, e hicieron llamados a la paz y a la concordia entre la ciudadanía. Los primeros en manifestar su pesar fueron los mandatarios aliados al llamado “proceso revolucionario”, los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Bolivia, Evo Morales. “Se ha ido un inmenso latinoame-

ricano”, dijo Correa, al tiempo que recordaba la frase de una canción de Alí Primera: “los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos”. Por su parte, Morales recordó los lazos de amistad que lo unieron al jefe de Estado venezolano y lo calificó como un líder de la talla de Simón Bolívar, a su llegada al país para los actos fúnebres. También estuvieron presentes en territorio venezolano, los presidentes

Obama comprometido El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó que su país apoya a los venezolanos y reiteró que su gobierno tiene interés en “desarrollar una relación constructiva” con Caracas. “Ahora que Venezuela abre un nuevo capítulo en su Historia, Estados Unidos reafirma su compromiso con políticas que promuevan los principios democráticos, el Estado de Derecho y el respeto por los derechos humanos”. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, reconoció en un comunicado la labor “integradora” de Chávez, por impulsar entes como el ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de América) y la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas).

El canciller venezolano, Elías Jaua, aseguró tras el fallecimiento del presidente Hugo Chávez, que el gobierno respetará los mecanismos estipulados en la Constitución, por lo que ratificó que el vicepresidente Nicolás Maduro, asume el cargo de primer mandatario encargado. “Está muy claramente establecido lo que procede, lo que siempre defendimos. Ahora se ha producido una falta absoluta, asume el vicepresidente de la República como presidente, y se convoca a elecciones en los próximos 30 días”. Jaua rechazó los rumores sobre el proceder del Ejecutivo nacional en esta materia. “Aquí no tiene que haber espacio para las especulaciones. El gobierno y todos los poderes del Estado haremos lo que el presidente dijo que había que hacer, que es seguir la Constitución Bolivariana”.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 07 al 21 de 2013

ESTADOS UNIDOS

Senado de EE.UU. confirma a Hagel como Ministro de Defensa Lorna Manrique

El Senado ratificó con su voto como el próximo Ministro de Defensa del país a Chuck Hagel. Cuatro republicanos se unieron a los demócratas para confirmar a Hagel, nominado por el presidente Barack Obama, reseñó AP. La confirmación pone fin a una lucha tensa sobre el funcionario elegido por el presidente Barack Obama para encabezar su equipo de seguridad nacional durante su segundo mandato. Por su parte, los republicanos se opusieron a su correligionario, exsenador por

Nebraska, quien cumplió dos periodos en la cámara alta. La razón, por considerar que parecía desconectado de los problemas principales de seguridad y que había criticado demasiado a Israel. Finalmente, los demócratas cerraron filas para apoyar a Hagel, excombatiente de Vietnam, donde resultó herido en dos ocasiones. Hagel sucederá al Ministro de Defensa, Leon Panetta, quien renuncia después de cuatro años como director de la CIA y jefe del Pentágono.

La NASA lanzó al espacio el carguero espacial estadounidense Dragon Lorna Manrique

La NASA lanzó el pasado viernes 28 de febrero, desde Cabo Cañaveral, su segundo carguero privado “Dragon”, que viajará hasta la Estación Espacial Internacional (EEI). El Dragon fue lanzado a bordo del cohete Falcon 9, de la compañía privada Space X, propietaria también del vehículo de carga. El carguero privado transportará a la EEI una carga de 600 kilogramos que incluye alimentos y equipos científicos. Los voceros señalaron que particularmente viajará a las plantas del proyecto internacional “Seedling Growth”, que estudia su

crecimiento y desarrollo en condiciones de gravedad cero. El 12 de febrero el carguero espacial ruso Progress 18-M partió a la Estación Espacial Internacional con 2,5 toneladas de carga para trasportar combustible, oxígeno, equipos científicos y medicamentos que necesita la tripulación de la plataforma espacial. La misión de este viernes es el segundo vuelo privado que se realizará al módulo espacial. La NASA tiene contratados otros 10 vuelos con Space X para abastecer la EEI.

OPINIÓN

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Editorial Jhakees Napolitano Director

Este mes se cumplen 102 años de la primera convocatoria para celebrar el Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer. En distintos países del mundo se lleva a cabo esta celebración, la cual me parece muy a lugar. Aún cuando algunos califican a las féminas el “sexo débil”, estoy seguro, no lo es. Pensando en la mujer inevitablemente viene a mi mente mi madre y mi socia. Así como colegas, compañeras de trabajo, clientas, amigas, esposas de mis amigos y clientes. Además, personalidades femeninas quienes día a día construyen una historia bien sea en su hogar, oficina, comunidad o el mundo. En un reportaje que leí en la página de la ONU decía que “El Día Internacional de la Mujer ha pasado a ser un momento de reflexión sobre los progresos alcanzados, un llamado al cambio y una celebración de los actos de valor y determinación tomados por mujeres corrientes que han tenido un papel extraordinario en la historia de sus países y sus comunidades”. Estoy de acuerdo y, por ello, quise compartir esto con ustedes. La mujer, como ser humano, no es más ni menos que el hombre. Sin embargo, por diferentes razones, bien sea de orden social, cultural o religiosas, han sido en alguna latitudes víctimas de discriminaciones. Ahora bien, algunos piensan que el hecho mismo de que se celebre un día especialmente dedicado a las mujeres significa que ellas, en términos generales, continúan siendo discriminadas y oprimidas de diversas formas a pesar

de lo mucho que se ha avanzado en la aplicación de leyes contra la desigualdad y de los cambios positivos de conducta social e individual. Leyendo una noticia informaban que existen dos áreas en las que el avance femenino es irreversible: educación y salud. La Unesco evalúa que la diferencia que hasta hace poco era de 91% de hombres que iban a la escuela primaria en la edad adecuada y de 88% en el caso de las mujeres se encuentra a punto de empatar. Y aunque las cifras disminuyen para la educación media y superior, se mueven con gran rapidez. A la fecha, se registra un considerable aumento de mujeres con acceso a algún tipo de estudios. Resulta interesante como todos los editoriales hablan de los logros pero a la vez abusos de los que han sido víctimas las mujeres. No obstante, muchos omiten el detalle que de ellas provenimos y muchos de nosotros somos lo que somos gracias a nuestras madres y/o esposas. En Houston, he tenido la oportunidad de conocer mujeres maravillosas, trabajadoras y dignas de admiración. Ellas han logrado destacarse en un país que no las vio nacer, pero que les dio la bienvenida y la oportunidad de lograr sus sueños y metas. ¡Mis más sinceras felicitaciones a todas aquellas mujeres exitosas en Houston, Venezuela y el mundo! Y recuerden siempre el dicho: “a la mujer ni con el pétalo de una rosa”. Una vez más, ¡Felicidades!

INDICE DE SERVICIOS El VENEZOLANO DE HOUSTON ABOGADOS Héctor López ………………………………………......Pág. 09 Law Offices of Herrera & Associates, PLLC…….....….Pág. 02 AGENTES DE SEGUROS César Saldivia / State Farm……………………….........Pág. 12 Gloria Márquez......………………………..……….......Pág. 17 Max Breisse Insurance…………………………...........Pág. 09 Polo García / State Farm……………………….........Pág. 23 BIENES RAICES Anibal Alvarado / AAA Realty………………………...Pág. 04 Antonina Dortolina..................………………………...Pág. 13 Claudia Fathivand / Keller Williams …………....Pág. 11 Eneida Adrianza/ Remax…………………………....Pág. 01 JJ Bussiness Park / Wareahouse & Offices……...........Pág. 05 Helga Lozano / Remax ……………………….......Pág. 01/02 María Alejandra Pérez /Remax………………………...Pág. 13 Melina Gómez /Coldwell Banker…………………......Pág. 12 Mireya Gutiérrez /Coldwell Banker………………......Pág. 12 Mirna Bell / Keller Williams…………………………..Pág. 13 Lisett Labarca...........................………………………...Pág. 14 CARGA Y ENVIOS Mi Carga Houston………………………………….…..Pág. 17

NCVEN Corporation………………………………...Pág. 01 Rudy Logistic Group……………………………....Pág. 01/24 COMPUTACION Y TECNOLOGIA Connectx / Computación....…………………….........….Pág. 22 Wireless and More.………………………………............Pág. 10 DENTISTAS Ashford Orthodontics……………………………..........Pág. 07 Bissonnet Dental.....……………………………...…......Pág. 02 NOTARIOS Leonardo Martínez………………………………............Pág. 02 Mabel & Associates……………………………...............Pág. 06 Trámites Consulares Ludmila Padrino….........................Pág. 08 RESTAURANTES / COMIDA RAPIDA & CATERING Chamagaucha Restaurant…………………….................Pág. 16 Babaloo………………………………………….........…Pág. 23 Bielinas Catering…………………..........……………….Pág. 18 Delis Café ……………………………………........……..Pág. 22 Gusto Gourmet …………………………………............Pág. 05 Mi pueblito Restaurant.............………………………....Pág. 04 Sazón Latino……………………………….........………Pág. 16

SERVICIOS CONTABLES Y ADMINISTRATIVOS Francisco Cordova/ ADP…………………………..........Pág. 18 Gloria Márquez /Aplus Services & More...................Pág. 17 Max Breisse Insurance .…………………………......…Pág. 09 Medrano Administrative Tax & Services…..................Pág. 08 Noé Martínez/Liberty Tax……………..........………..Pág. 16 SPA Y PELUQUERIAS Alexas Salon………………………………………...…..Pág. 15 Alira Spa…………………………………………….…..Pág. 07 Purely You Rejuvenation & Spa………................…… Pág. 15 OTROS SERVICIOS Claudellys Cordero / Psicólogo……………………..…Pág. 10 JJ International Trading Group / Maquinaria Pesada....Pág. 02 Luis José Silva / Músico Guitarrista……………….....…Pág. 16 Reinaldo Medina / Fotografía………………………..…Pág. 14 Tranlations Sheila Segnalini ……………………….......Pág. 10 Yrama Franco / Joyería……………………………......…Pág. 18 ENTRETENIMIENTO Mega TV……………….....................…………………...Pág. 24

El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano director.houston@elvenezolanonews.com Edición: María Lorena Salas editor.houston@elvenezolanonews.com Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com Comercialización ventas.houston@elvenezolanonews.com Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Jesús Guerrero F. Fotografía: Reinaldo Medina Luis Leyva

Javier López Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com COLABORADORES: Gerencia Global: Iraima Franco Marco Legal: Héctor López Espectáculos: Yasmín Rincón

Deportes: Marcel Rubín Humor: Nelly Pujols EDICIÓN ESPECIAL INMOBILIARIA: María Alejandra Pérez Lilia Ramirez Antonina Dortolina Lisett Labarca

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 200 I Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712

www.elvenezolanonews.com

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Febrero 07 al 20 de 2013

Detienen en Colombia a enlace de mafia siciliana Lorna Manrique

Agentes colombianos capturaron al italiano Iacomino Tomasso, un importante enlace de la mafia siciliana conocida como la “Cosa Nostra”. Tomasso era buscado por la Interpol en países de la región, informó la Policía Nacional. Según los cuerpos de seguridad, el integrante de la mafia siciliana fue arrestado en Bogotá por los delitos de asociación ilícita y narcotráfico. “Desde 1964 (Tomasso) era buscado por la policía del país europeo y autoridades antinarcóticos internacionales de los cinco continentes, lo que evidencia su importancia en el ámbito de la mafia internacional”, indicó el informe policial.

Se le consideraba “pieza clave” para el negocio entre bandas del narco colombianas y organizaciones italianas de Sicilia y Palermo, así como mano derecha de Bernardo Provenzano, jefe de la mafia siciliana conocida como la “Cosa Nostra”, señaló la fuente. Para el envío de droga a Europa, el detenido usaba contenedores en los que se exportaban frutas exóticas, las cuales eran transportadas en embarcaciones que partían desde los puertos caribeños de Cartagena y Barranquilla. Según la Policía Nacional, Tomasso empleaba empresas importadoras como fachada, las cuales permitían el ingreso del producto junto con la droga.

INTERNACIONALES

Gripe aviar se extiende a 20 granjas en México

Hasta la primera semana de marzo, se conoció que aumentó a 20 el número de granjas contaminadas en México con el virus de la Influenza Aviar virus AH7N3. Los criaderos se ubican fuera del cerco sanitario ubicado en los primeros cuatro municipios identificados con el problema: Dolores Hidalgo, San Felipe, San Luis de la Paz y Santa Cruz de Juventino Rosas. Investigación El titular de la Secretaría de Desarrollo Agropecuario del Estado, Javier Usabiaga, señaló que en el análisis de dos centinelas (señuelos) colocados en unidades pro-

ductoras avícolas, se encontró la gripe aviar en dos granjas de huevo de postura de Bachoco. Usabiaga indicó estar a la espera del reconocimiento oficial del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) sobre las nuevas granjas contagiadas. De las 20 productoras donde hay enfermedad, 19 son de Bachoco y una de la empresa Pilgrim’s. El funcionario señaló que ha extendido el cordón sanitario en la frontera con Querétaro para la restricción en la movilización de aves y productos avícolas.

LATINOAMÉRICA

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

No juzgar los crímenes de la dictadura “es una amenaza para la sociedad uruguaya” Lorna Manrique

Miles de uruguayos participaron en una manifestación silenciosa como señal de rechazo a la resolución de la Suprema Corte de Justicia, que declaró inconstitucional la ley para juzgar los crímenes de la dictadura. La decisión del tribunal, hecha pública el pasado viernes 22 de febrero, habilita la posibilidad de archivar este tipo de causas. Además, muchos temen que la sentencia provoque que los ya encarcelados puedan ser liberados. El presidente de la Asociación de Ex Presos Políticos de Uruguay, Gastón Grisoni, opinó que la reciente

sentencia de la Suprema Corte de Justicia representa una autentica “amenaza para el conjunto de la sociedad” ya que imposibilita juzgar a los violadores de los derechos humanos. “Es una amenaza en conjunto a la sociedad pues imposibilita en principio que se puedan tramitar todas las causas que la justicia estaba llevando a cabo para enjuiciar a los golpistas y a todas las personas que estuvieron involucradas en graves violaciones de los derechos humanos durante el periodo del terrorismo de Estado”.

Raúl Castro da inicio al que será su último mandato El general Raúl Castro, fue ratificado para un segundo mandato de cinco años en la sesión inaugural de la Asamblea Nacional. En su intervención durante la sesión, Castro aseguró que limitará la permanencia de los diputados en sus cargos “un máximo de dos períodos para integrantes del Parlamento” y que establecerá “edades máximas para ejercer esa responsabilidad”, lo que confirma que este será su último período de gobierno. La ratificación se produce días después de que el general hiciera unas desconcertantes declaraciones sobre

la posibilidad de renunciar. “Voy a renunciar. Ya voy a cumplir 82 años, tengo derecho a retirarme ya, ¿no creen?”. El líder de la revolución cubana, Fidel Castro, también estuvo presente en la sesión de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Esta reaparición pública tuvo lugar en medio de rumores y especulaciones que afirmaban que el encuentro podría dar alguna pista sobre la planificación de un futuro cambio de liderazgo, ante una posible retirada del poder de su hermano.

Medvédev: “Estamos en América Latina con fines serios y por mucho tiempo” Durante su visita en La Habana, el primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, concedió una entrevista a la agencia cubana Prensa Latina, en la que manifestó que las relaciones entre Rusia y América Latina se están desarrollando “a todo nivel”. “Es una región que se desarrolla rápidamente, con muy buenas oportunidades económicas, aunque al mismo tiempo tiene problemas, que nosotros podríamos resolver juntos”, señaló el premier ruso. Asimismo agregó: “precisamente por estos motivos, mantenemos excelentes relaciones diplomá-

ticas y económico-comerciales con los países de la región”, mencionando que estas relaciones han mejorado considerablemente desde los años 90. “Estamos aquí con fines serios y por mucho tiempo y queremos que nuestros nexos con todos los países de la región sean muy buenos”, afirmó el jefe del gobierno ruso. En cuanto a las relaciones entre Rusia y EE.UU., el premier destacó que en general en los últimos años “no se desarrollaban mal” y que hay “hechos positivos”.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

POLÍTICA

Febrero 07 al 20 de 2013

El hijo de Miraflores Por Raúl Semprún / Diario La Verdad

El manejo comunicacional del gobierno venezolano sobre la salud del presidente alimentó los rumores. Millones desconocían si Hugo Chávez estaba con vida.

Desde el 30 de junio de 2011 cuando el presidente Hugo Chávez Frías anunció al país que padecía de cáncer, el rumor se apoderó, por completo, del alma de los venezolanos. El rumor presenta porte de blasfemia o escándalo, pocas veces se asoma al mundo con la verdad y no tiene padre que lo reclame, pero hay gestos, rasgos, características y tonos tan idénticos que sobreexponen al creador y a su obra a partir de los relámpagos de la herencia. Se vinculan por la manera de actuar. El rumor es epidémico en el aire y a través de la telefonía o las redes sociales. Allí se expande, crece, se reinventa. Crea escenarios frágiles como el anime, genera matrices, sacude mentes, manipula, pervierte, victimiza, escuda, estremece y es leudante gratuito para la maquinaria de insultos o reproches. Millones de venezolanos no tenían la certeza de si el Presidente respiraba. Nadie, por ejemplo, cuentó con un registro real de su regreso de Cuba y solo sus más cercanos ingresaron al piso 8

Gobierno venezolano expulsa militares de EE.UU.

Según los jerarcas socialistas el rumor provino de la oposición “fascistoide” y “necrofílica” que no dejó tranquilo al presidente de la República. Ahora, para los analistas adversos al régimen, su florecimiento emergió desde las mismísimas barbas maquiavélicas de Fidel Castro, quien recomiendó este clima de ambigüedad informativa propicio para aprovecharlo en el terreno político.

del Hospital Militar de Caracas, donde se aplicó un último proceso de quimio. El secretismo del Gobierno en torno de la salud presidencial absorbió las hebras de una inmensa y dañina bola que cada día come más del vacío comunicacional en la materia. Fue descomunal y creció con vertiginosidad principalmente los fines de semana. Con un presidente-convaleciente en La Habana desde el 8 de noviembre, y luego en Caracas, los partes médicos, como tal, no existieron. Eventualmente surgió la lectura de algún comunicaEl gobierno venezolano anunció el 5 de marzo la expulsión de dos funcionarios de la embajada de Estados Unidos en el país por estar presuntamente involucrados en actividades conspirativas. Según reseñó la agencia de noticias EFE, el Pentágono confirmó que el agregado aéreo militar norteamericano en Ca-

do de parte del vicepresidente Nicolás Maduro o del ministro Ernesto Villegas Poljak. En ellos resaltaron la abundancia de eufemismos que contribuyeron a la incredulidad colectiva, a la burla, a la desinformación, a un mayor revuelo.

Por algo diarios como ABC de España y las cuentas Twitter del doctor José Rafael Marquina y el periodista Nelson Bocaranda se convirtieron en sitios de referencia para obtener información sobre la salud del jefe de Estado frente al vacío comunicacional y la poca claridad de las fuentes oficiales durante días o semanas.

Por retazos, y con base en supuestas vivencias de funcionarios como Jorge Arreaza, yerno del Presidente, su hermano Adán Chávez, Diosdado Cabello, Elías Jaua, y hasta miembros de su guardia de honor, como el general Ornella Ferreira, se alimentó la fábula informativa oficial.

Decía Fernando Egaña: “Cuando la falta de información o la desinformación es la estrategia oficial, entonces el rumor puede formar parte del engranaje de manipulación de las expectativas”. No queda duda. El rumor es hijo de Miraflores.

racas, David del Mónaco abandonó el territorio nacional antes de plazo de 24 horas dado por el Estado venezolano.

agregado estadounidense ha propuesto “proyectos desestabilizadores” a militares venezolanos en servicio activo.

Momentos después del anuncio hecho por vicepresidente Nicolás Maduro, el portavoz del Pentágono, Todd Breasseale, no dio más información ni reaccionó a las acusaciones específicas de que el

El vicepresidente venezolano también aseguró que el mandatario Hugo Chávez fue atacado por “enemigos de la patria” para inocularle el cáncer que le provocó la muerte.

INMIGRACIÓN

Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com

El daño de pedir a un familiar Uno de los momentos más emocionantes para cualquier extranjero que viene a los Estados Unidos (EE. UU.) es cuando logra obtener su residencia permanente o la ciudadanía americana. Aún recuerdo ese sentimiento de logro y expectativa de un mejor futuro que se siente, la cual revivo con cada uno de mis clientes hoy día. Aunque este logro podría significar para muchos la culminación de una etapa o camino, para otros representa la esperanza de poder traerse a un familiar a vivir con ellos aquí en los EE.UU. Si se tiene la suerte de ser esposo, padre o hijo menor de edad de un ciudadano americano, estos gozan del privilegio de ser clasificados bajo la ley como “familiares inmediatos”. Este grupo está exento de la cuota de residencias que se reparten anualmente por la vía familiar. Esto les permitirá optar por la residencia permanente sin ningún tipo de espera y de una manera mucho más expedita. Por otro lado, tenemos las cuatro categorías de preferencia de residencia por la vía familiar, las cuales comprenden hermanos, hijos adultos casados y no casados de ciudadanos americanos y los esposos e hijos menores y mayores de edad no casados de residentes permanentes. El problema no consiste en determinar si existe una base de elegibilidad para que el residente permanente o ciudadano americano te “pida” la residencia, sino en determinar de qué manera y basada en todas las circunstancias que rodean al beneficiario, de las consecuencias legales de presentar dicha petición. La ley de inmigración y nacionalidad en su sección 201, establece un límite de 226 mil residencias para ser repartidas anualmente entre las cuatro categorías de “preferencia” por la vía familiar. Para los que están familiarizados con el famoso “Boletín de Visas” emanado mensualmente por el Departamento de Estado, este determina el flujo de personas elegibles para obtener la residencia permanente de acuerdo a la fecha de prioridad de cada caso y su país de nacimiento. La sección 202 de la ley también establece que ningún país en particular puede exceder el 7% de la cuota total anual. Es por ello que algunos países con una tasa más alta de demanda de residencias como lo son México, India, China y Filipinas, cuentan con una columna separada al del resto del mundo. De esta manera se asegura un tratamiento justo y correcto a la hora de la distribución de las residencias. Es increíble ver como por ejemplo los hermanos de ciudadanos americanos nacidos en Filipinas deban esperar más de 22 años para poder inmigrar, mientras el resto del mundo pueda hacerlo 10 años antes.

Ahora bien, ¿cuál es el problema con todo esto? La respuesta dependerá de la situación particular de cada individuo; de si el beneficiario se encuentra dentro o fuera del país, del tipo de visa o estatus que posea y del tiempo estimado que se tenga que esperar. Es pertinente aclarar que una petición de inmigrante no le da a nadie el derecho de estar aquí en los EE.UU., ni de obtener un permiso para trabajar. Simplemente clasifica al beneficiario como potencial inmigrante bajo una categoría específica. Hasta hace solo unos pocos años atrás, los esposos e hijos menores de edad de residentes permanentes por ejemplo, estaban sujetos a una espera de más de cuatro años, lo cual hacía casi absurda la presentación de una petición, cuando tan solo tarda 5 años para un residente poder aplicar a la naturalización y hacerse ciudadano americano. Una vez convertido en americano, su cónyuge e hijos menores de edad serían considerados “familiares inmediatos” sin estar sujetos a ningún tiempo de espera. El presentar una petición de visa de inmigrante a favor de un familiar podría constituir y dejar en evidencia la intención de inmigrar de dicho beneficiario. En principio, y a excepción de ciertas visas de trabajo, la mayoría de las visas de no-inmigrante, tal como su nombre lo indica, no se corresponden con la intención de inmigrar del titular. La misma ley establece cuáles visas de no-inmigrante podrían permitir esa “dualidad de intenciones” de poseer una visa temporal, mientras de manera paralela exista una petición de inmigrante en curso y esperando por su fecha de prioridad de acuerdo al Boletín de Visas. Esto representa un factor extremadamente importante y que requiere el análisis de un abogado de inmigración con experiencia, ya que podría ser mucho más el daño que el beneficio al introducirle una petición de inmigrante a beneficio de un familiar. Los efectos podrían ser tan drásticos como la imposibilidad del beneficiario de obtener una visa de turista, de estudiante o de cualquier otra clasificación, ya que dichas visas no se corresponden con la intención de inmigrar, de la cual el servicio de inmigración ya ha sido puesto en conocimiento. Consulte siempre con abogados licenciados en los Estados Unidos sobre su situación inmigratoria individual. Únicamente abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración.

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

MURANO HOME & DESIGN

GUíA INMOBILIARIA 11

Tragaluces: Efectos de Luz

Arq. Lilia Ramírez Lilyferr9@hotmail.com

Los tragaluces son elementos utilizados en la arquitectura para transportar la luz exterior al interior de un espacio, logrando un efecto decorativo lumínico. Es un trabajo personalizado y con un sentido artístico, la luz que transfiere desde el techo es mucho mayor a la que podía transmitir una ventana de pared. Es elaborada a base de vidrio y ofrece al área en donde está situada una sensación de mayor espacio. Aunque suelen ser muy parecidas a las claraboyas y a las ventanas de techo, estas son muy diferentes en cuento a su formato y al nivel de inclinación de los tejados en donde estas se colocan. Los tragaluces, luces cenitales o claraboyas tuvieron tiempos de mayor uso, en la actualidad se presenta para ellos otra oportunidad, durante el día pueden iluminar el interior sin costo y sumar a la decoración de la casa, local o oficina. La decisión de utilizar tragaluces en techos o paredes se vuelve un poco complicada cuando se piensa en las desventajas que puede tener su instalación. Una de estas es la filtración de agua del techo al interior de la casa. Otra es la concentración y difusión de calor a través de estas ventanas y hablando de seguridad, podría ser un posible acceso a ladro-

nes. Estos mitos se rompen con las diferentes opciones y variaciones de tragaluces que hay en el mercado y sobre todo con la correcta instalación de los mismos. A pesar de la buena iluminación que otorga el sistema de tragaluz, tiene sus inconvenientes por ejemplo durante el invierno se escapa el calor de manera significativa debido a que el aire caliente asciende en el interior de la vivienda, y esto se contradice con un sistema de calefacción pasivo. Los últimos modelos de tragaluces vienen con un sistema de limpieza incorporado: el vidrio contiene una película que se activa con los rayos del sol, y junto con el agua de lluvia o la humedad que se acumula sobre el cristal descomponen la suciedad de la superficie.

GUíA INMOBILIARIA César Eduardo Saldivia 281 574 2869 www.tupanateasegura.com

15 formas de ahorrar energía en su hogar Según EnergyStar.gov, una sociedad de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. y el Departamento de Energía, un hogar típico gasta $2.100 cada año para calentar, enfriar e iluminar su vivienda. Pero reducir las facturas de energía no debe ser difícil ni costoso. Más de la mitad de la energía utilizada en una vivienda es para calefacción y refrigeración. Hacer algunos cambios inteligentes en el uso de la energía puede generar un gran impacto en sus facturas de servicios. •Evite enjuagar los platos. Es bueno sacar la comida antes de poner los platos en el lavavajillas, pero no hay necesidad de enjuagarlos. Así ahorrará hasta 6,500 galones de agua por año.

siglas en inglés) o de diodos luminosos (LED, por sus siglas en inglés). Las CFL pueden durar 10 veces más que las lámparas incandescentes y consumen un 75% menos de energía. Las bombillas LED no tienen mercurio y pueden durar tres a cinco veces más que las CFL. •Aísle las tuberías y los calentadores. Cubrir su calentador de agua con una manta aislante para calentadores puede ayudar a retener el calor; así los equipos consumen menos energía para calentar al agua. El aislamiento de goma o espuma para las tuberías evita que los caños fríos suden en el verano y reduce la pérdida de calor del flujo de agua caliente en el invierno.

•Reemplace el filtro de la caldera con frecuencia. Un filtro sucio puede hacer que su caldera funcione con esfuerzo y gaste más energía. Reemplace el filtro cada dos o tres meses.

•Selle puertas y ventanas. Instale burletes en la parte inferior de la puerta de adelante y la trasera para evitar que se escape el calor. Quite la masilla de las ventanas y aplique un sellador nuevo para retener el calor en su vivienda.

•Reemplace las lámparas incandescentes por lámparas fluorescentes compactas (CFL, por sus

•Limpie los conductos de aire. Mantenga limpios los conductos de aire para mejorar el flujo de aire

Marzo 07 al 21 de 2013 y reducir el esfuerzo en su caldera y aire acondicionado central.

a mantener su vivienda más fresca en verano.

•Renueve su termostato. Un termostato programable le puede generar un ahorro de más de $100 al año en su factura de energía.

•Reemplace las ventanas con fugas. Reemplace las ventanas de un solo vidrio por ventanas de baja emisión térmica (Low-E, en inglés) para reducir la transferencia de calor y mantener su vivienda más fría en el verano y más cálida en el invierno.

•Instale duchas e inodoros de poco flujo. Los inodoros consumen hasta el 40% del uso promedio de agua en una vivienda. Si utiliza inodoros de poco flujo puede ahorrar más de 9.000 galones de agua al año. Una ducha de poco flujo solo consume 1,5 galones por minuto, mientras que la mayoría de las duchas convencionales consumen 5 galones por minuto. •Instale ventiladores de techo. Para usar en verano, los ventiladores de techo pueden refrigerar una habitación con mayor eficiencia que un aire acondicionado. Para usar en invierno, la mayoría de los ventiladores de techo tienen un interruptor para reversa para que sus paletas tiren el aire caliente del techo hacia abajo. •Contrate un auditor de energía profesional. Con una prueba puerta-ventilador o con fotografía infrarroja, un auditor capacitado puede evaluar si su vivienda está perdiendo energía. Incluso algunos servicios públicos ofrecen auditorías gratis. •Plante árboles de hoja caduca cerca de la vivienda. Los árboles frondosos en la parte oeste y sudoeste de la casa pueden ayudar ver un incremento de precio en ambos tipos de venta: casas usadas y para construir.

Helga Lozano Realtor 713 515-4642

¿Qué está pasando en nuestro mercado de bienes raíces? Según la Asociación de Realtors de Houston (HAR, por sus siglas en inglés), no se había visto un mercado de este tipo en más de 13 años. El número de casas vendidas subió 28,3% desde enero del 2012, dándose el mayor incremento desde octubre. Como le

digo a mis clientes: “¡se nos disparó el mercado!” El número de inmuebles disponibles ha disminuido y los constructores no dan abasto con la cantidad de compradores. Por esta razón hemos comenzado a

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Es un momento excelente si has pensado en vender, pero temías no obtener un precio justo por tu propiedad. El incremento en ofertas de trabajo en el área de Houston y el hecho de estar considerada una de las mejores ciudades para vivir, ha hecho que el mercado de bienes raíces se fortalezca y continúe desarrollándose. De igual manera, si necesitas comprar tomando en cuenta que los precios han subido, los intereses continúan siendo tan bajos comparados con lo que se ofrecían hace algunos años, que comprar una casa hoy en día te

•Aísle las paredes y el ático. El calor se escapa por las paredes y los áticos. La insuflación de espuma aislante puede ser una manera muy rentable y mínimamente invasiva de sellar paredes. Reemplazar el viejo aislamiento del ático con una cobertura nueva de fibra de vidrio puede reducir sus facturas de calefacción. •Compre electrodomésticos aprobados por Energy Star. Los refrigeradores, televisores, estufas, lavadoras, lavavajillas y aires acondicionados con esta designación pueden generarle un significativo ahorro en el monto de sus facturas de energía cada mes. Comience reemplazando primero sus electrodomésticos más antiguos y que más energía consumen, antes de que sufran algún problema mayor. •Instale paneles solares. Con paneles solares, que se pueden utilizar para calentar o para generar energía, puede ahorrar en sus facturas de energía a largo plazo, reducir el uso de combustible fósil y calificar para incentivos impositivos. sale aún mejor que hace un tiempo, cuando por una casa de menos valor los intereses eran mucho más altos. El mercado de casas para renta también continúa estable. Con personas llegando de todas partes del mundo buscando oportunidades de trabajo o transferidas al área por compañías, la demanda por este tipo de propiedad se mantiene y es excelente oportunidad para aquellos que han considerado invertir en este tipo de inmuebles. Como siempre, estoy a tus órdenes si tienes preguntas o quieres más información acerca de cualquier tópico relacionado con bienes raíces.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 07 al 21 de 2013

El reporte de crédito refleja información de las tres oficinas de crédito (TransUnion, Equifax y Experian), que incluye: a) Registros públicos: bancarrota, ejecución hipotecaria, gravamen de impuestos, juicios, etc. b) Recolecciones: cuentas de pago atrasadas que su prestamista vende a otra compañía que se especializa en recolectar deudas no pagadas por los consumidores. c) Cuentas de consumo: tarjetas de crédito y cuentas de pago fijo a plazos (auto, muebles, computadoras, etc.) d) Hipotecas e) Empleo f) Residencia: alquilada o propia. Cada oficina va a emitir un puntaje de crédito basado en la historia de pago, el volumen total de sus deudas, la antigüedad de las cuentas y el nivel de sus balances con relación a su límite de crédito. Los puntajes de crédito tienen un rango de 300 a

El Reporte de Crédito

Antonina Dortolina Loan Officer 281 224 1091

Toda persona que desee realizar una compra a crédito, deberá autorizar a una institución financiera a fin de que obtenga y evalúe su reporte de crédito.

GUíA INMOBILIARIA

850. Para calificar para un préstamo hipotecario se le requerirá un puntaje de al menos 600 puntos. Mis recomendaciones para mejorar su puntaje de crédito son las siguientes: - Mantenga abiertas al menos dos tarjetas de crédito (Revolving) y dos cuentas de pago fijo a plazos (Installment). No tener cuentas de crédito abiertas es tan negativo como tener las cuentas abiertas y no pagarlas. Para decirlo de una forma más contundente, no tener crédito es igual de malo que tener mal crédito. Es necesario que usted establezca un patrón de crédito que a largo plazo le permita obtener financiamiento. - Mantenga los balances de sus tarjetas de crédito en alrededor del 20% de su límite. Es mejor tener varias tarjetas con balances bajos que una sola tarjeta acumulando un balance cercano a su límite. Si usted es un buen administrador de sus cuentas, también puede solicitar que le aumenten su límite de crédito a las instituciones que lo financian. - No cierre las cuentas que actualmente tiene abiertas, especialmente

las más antiguas. Aunque no les dé mayor uso, no las cierre pues eso impactará negativamente su crédito. - Si necesita comenzar a construir su historial de crédito, las tarjetas de crédito garantizadas con un fondo en depósito (Secured Credit Cards), son muy efectivas. - Revise su crédito gratis una vez al año a través de www.annualcreditreport.com. Si observa alguna información errada, puede inmediatamente contactar a la oficina de crédito que la está reportando para corregir el problema. Estas son situaciones muy comunes y generalmente se arreglan de una forma muy sencilla. Para concluir, quiero agregar que

las personas con mejores puntajes de crédito (780 o más), no son aquellas que no deben dinero, sino aquellas que administran sus cuentas responsablemente, manteniendo bajos los balance en sus tarjetas y consistentemente haciendo sus pagos puntuales. Si tiene problemas con su crédito, no dude en llamarme para hacer una revisión personal de su caso y asesorarle sobre los pasos que debe seguir para mejorarlo. Me puede contactar a través de los medios que a continuación le indico: Antonina Dortolina, Amcap Mortgage Bank al (281) 224-1091; email adortolina@amcap1.com y antonina.dortolina@gmail.com

GUíA INMOBILIARIA

Marzo 07 al 21 de 2013

¿Qué hacer cuando encuentras la casa que deseas comprar?

Lisett Labarca Real Estate Agent. 832 - 818.7232 / 918 - 933.8222

Una vez que usted haya encontrado la casa que le gustaría comprar, su agente de Real Estate le puede ayudar a determinar cuánto puede usted ofrecer. ¿Cómo saber cuánto se debe ofrecer por una casa? ¿Es conveniente o seguro pagar el precio solicitado por el vendedor o debería ofrecer menos para dejar lugar para una negociación? La respuesta depende del tipo de mercado de bienes raíces en que usted se está moviendo. ¿Cuánto menos? Hay que tomar en consideración lo siguiente: Su agente debe realizar un “análisis comparativo de mercado” para evaluar las ventas de casas recientes en Urbanización donde se encuentra la propiedad y las zonas a su alrededor. El análisis puede ayudar a determinar el monto por el cual usted se sentirá cómodo para hacer la oferta por la casa y hasta qué punto la casa que quiere comprar apreciada. ¿Cuántas ventas activas hay actualmente es ese vecindario. ¿Tiene el vendedor margen para ayudarlo con sus gastos de cierre? Su agente lo puede ayudar a determinar si esto es factible dentro de la negociación. ¿Qué tipo de arreglos tendrá que hacerle a la casa. ¿Por cuánto tiempo la casa ha estado en el mer-

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

cado? Si el precio de la casa ha sido rebajado. ¿Por qué precio el vendedor compró la casa? ¿Cuales son los impuestos anuales? ¿Tiene pago mensual de asociación? ¿Cuáles son las escuelas? ¿Cuál es la situación del vendedor? Su agente de Real Estate debe evaluar todos estos detalles para ayudarlo a tomar la mejor decisión, y a preparar la mejor oferta. El próximo paso a seguir es “decidir si desea o no, hacer una oferta”. Hacer una oferta implica tomar el lápiz y el papel y determinar cuánto dinero está dispuesto a pagar por la propiedad y bajo qué condiciones va a adquirirla. Emocionalmente, hacer una oferta por una casa es casi como pedirle a alguien “matrimonio”. Es excitante, genera nervios y nunca está seguro acerca de qué tipo de respuesta va a recibir. La oferta es un documento por escrito donde el comprador le ofrece al vendedor su interés por la propiedad y donde se describen las características y condiciones de su propuesta. La oferta debe ir acompañada con la copia del cheque de depósito o buena fe, comúnmente llamado Earnest Money. El vendedor aceptará su oferta, o

por lo contrario, puede hacerle una contraoferta al comprador. Esta oferta puede ir de una lado al otro hasta que todos los términos y condiciones hayan sido aceptadas por ambas partes, es decir, que se haya logrado un acuerdo mutuo en todos los aspectos de la negociación. Durante el proceso de oferta y contraoferta, el agente del vendedor está obligado por ley a presentar todas las ofertas que durante ese periodo aparezcan, o lo que es igual, si mientras usted está negociando su oferta y esta no sea aún aceptada, el vendedor puede recibir otras ofertas y aceptar la que mejor se asuste a sus requerimiento. Asimismo, tanto el comprador como el vendedor pueden retirar su oferta o contraoferta en cualquier momento antes de que esta sea aceptada y firmada por la parte opuesta. Una vez se logre el acuerdo por ambas partes y ese documento de oferta sea firmado, inmediatamente este se convierte en un contrato legalmente establecido, donde ambas partes están obligadas a cumplir con las especificaciones allí descritas. Un contrato de bienes raíces en Texas es firmado entre las dos partes, el comprador

y el vendedor, para la venta, compra, permuta u otro transporte de bienes raíces. Normalmente estos contratos son bilaterales, en el que el vendedor se compromete a vender una propiedad y el comprador a cumplir con su promesa de compra. La Ley contra el fraude requiere estrictamente que todos los contratos de bienes raíces sea por escrito para poder ser ejecutables. Algunos requisitos legales en el contrato son los siguientes: identificar las partes, especificar la descripción legal y física de la propiedad, identificar el precio de compra, fecha de cierre y posesión, deposito de buena fe, tipo de compra, tiempo para las inspecciones, reparaciones, contribuciones para el cierre y otros detalles importantes que quieran especificar en la compra. El cheque de depósito es considerado la columna vertebral de la industria de bienes y raíces. En el párrafo número 5 del contrato se especifica el monto del cheque de depósito o cheque de buena fe, (Earnest Money) que usted debe entregar junto con el contrato para iniciar el proceso de compra. Es muy importante que su agente le explique claramente lo que implica un cheque de buena fe o de depósito.

Venta, Renta y Compra de inmuebles REMAX

Grand Lakes, Katy

Renta

3 dormitorios, estudio, 2.5 baños. Sala con techos altos para iluminación natural. Cuarto de juegos grande. Comedor formal. Cocina con topes de Corian y piso de cerámica. Área de desayuno. Baño principal con ducha y bañera separada. Refrigeradora, lavadora y secadora incluidas! . Patio grande. $2,200/mes. (713) 515-4642 / hlozano@remax.net

Preciosa Casa para venta o alquiler, 5 habitaciones, 5 banos, 3 estacionamientos , piscina con spa, pisos de madera, patio cubierto. $519,900 Venta $4,800 Renta (832) 419-5426 Claudia Fathivand claudiafathivand@sbcglobal.net

REMAX

Renta

KELLER WILLIAMS

Venta / Renta

Galleria, Houston

Sala grande con chimenea. Comedor formal. Estudio. Salón de juegos. Cuarto principal con closet grande. Baño principal con ducha y bañera con jets. 2 dormitorios secundarios con su baño. Baño de visitas. Cocina con granito. Patio cubierto. $2,300/mes

Condo en el corazón de la Galleria! Sala con chimenea, comedor, dos dormitorios, 1 baño. Pisos de laminado de madera. Lavadora, secadora y refrigeradora incluidas!

(713) 515-4642 hlozano@remax.net

Basalt Terraces on Memorial Casa para alquiler por $3,500. Excelente ubicacion cerca de el I-10 y HWY 6. 3 habitaciones, amplia sala de juegos, piscina, en comunidad. (832) 419-5426 Claudia Fathivand claudiafathivand@sbcglobal.net

REMAX

Venta

$107,000.

Helga Lozano

Middlewood Cinco Ranch

Seven Meadows, Katy

Helga Lozano

KELLER WILLIAMS

Renta

Nantucket Town house en el área de Galleria (832) 419-5426 Claudia Fathivand claudiafathivand@sbcglobal.net

KELLER WILLIAMS

Venta

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 07 al 21 de 2013

ESPECTÁCULOS

Dra. Ana María Polo:

“Venir a Houston siempre me llena de una energía muy especial” Yasmín Rincón

Houston, Texas. La abogada Ana María Polo, reconocida conductora del programa, “Caso Cerrado”, de la cadena Telemundo, estuvo recientemente de visita en esta ciudad para participar en las actividades relacionadas con el emblemático y muy concurrido “Houston Livestock Show and Rodeo”, oportunidad que aprovechó también para compartir de cerca con sus fanáticos y seguidores. “Cuando vengo a Houston es una experiencia diferente cada vez. A mi me gustan los sombreros, las botas, los vaqueros. Me gusta la cultura diferente a la mía, la aprecio mucho, la gozo, la vivo, me enriquece y me da la diversidad que me anima a seguir siendo diferente, aceptando a los seres humanos como somos y gozando esas diferencias”, dijo la conductora, en rueda de prensa con los medios locales. Su agenda incluyó participar en el desfile de carrozas en la inauguración del Rodeo y posteriormente recibir a los 10 ganadores de un concurso realizado por la cadena de televisión cuyo premio era conocer en persona a la doctora en leyes, nacida en cuba hace 54 años, tomarse fotos con ella y recibir de manos de su autora el libro “Las cartas secretas de Caso Cerrado”, escrito por Ana María Polo en 2010. Por los altos niveles de aceptación y sintonía que registra su programa en Texas, el equipo de producción de “Caso Cerrado” y la cadena Telemundo están haciendo esfuerzos para grabar algunos episodios desde el estado de la estrella solitaria. “Estamos trabajando muy duro para venir a hacer algunos programas desde Texas, creo que será algo muy interesante”.

“La energía de Houston, en lo personal, me resulta muy atractiva, yo considero que quienes viven aquí tienen un nivel de cultura y de swing muy flexible, muy sabroso, muy abierto, muy amplio y me siento muy atraída a esta ciudad”, agregó la conductora quien en el año 2011 fue galardonada con el premio Mike Leland, por su compromiso humanitario. Impresionada por las innumerables muestras de afecto recibidas durante su viaje a Texas, la Doctora Polo, quien es sobreviviente de cancer y vocera de diferentes organizaciones que combaten esta enfermedad, espera convertir en tradición su visita a tierras texanas. Está viniendo al Rodeo de Houston desde hace 4 años y lo considera ya una de las actividades que más disfruta en el cumplimiento de su trabajo. “También vengo a conocer a la gente, porque no podemos estar ajenos a las diferentes realidades. Siempre invitaré a los hispanos a que mantengamos nuestra diversidad, no permitamos convertirnos en una masa sin identidad, mantengamos nuestra cultura, respetando siempre el todo que vamos formando. Somos parte necesaria de esta cultura, sin nosotros Estados Unidos de América tuviera una identidad fallida”, concluyó.

SOBRE RUEDAS

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Dodge Dart 2013 Enrique Kogan

Historia Llamada originalmente Dodge Brothers Motor Vehicle Company -1914 -1927- Chrysler adquirió la compañía Dodge en 1928 de la que sigue formando parte del Chrysler Group LLC. El Dodge Dart, es construido por la división de Dodge de la Corporación Chrysler-Fiat, se fabricó entre 1960 y 1976 en Estados Unidos, con una producción que se prolongó varios años más en otros mercados. Los diseñadores del proyecto propusieron el nombre Dart nada más haber solicitado los directivos un costoso programa de investigación cuyo nombre previo era Zipp. Éste fue rechazado inmediatamente en favor de Dart.1. Esta denominación encontraba a su favor que se había presentado al mercado un nuevo avión militar llamado el Convair F-106 Delta Dart, popularmente conocido como el “Dart Delta”, y así se intentaba atraer publicidad añadiendo la emoción que rodeaba a la carrera espacial durante la década de 1960. El Dodge Dart del 2013 se inicia con su estructura básica suspensión y la dirección tomada de su hermano el Alfa Romeo Giulietta, que se vende en Europa. Todos forman parte del conglomerado Fiat. Estilos y Opciones El Dodge Dart del 2013 es un sedán pequeño totalmente nuevo y está disponible en cinco niveles de equipamiento: SE, SXT, Rallye, Limited y GT. El modelo base el SE escasamente equipado con llantas de acero de 16 pulgadas, ventanas eléctricas, volante inclinable y telescópico, un asiento de conductor regulable en altura, asiento trasero abatible y sistema de sonido de cuatro bocinas con reproduc-

tor de CD y un auxiliar audio jack. El Grupo Value añade espejos eléctricos, seguros eléctricos, entrada sin llave y aire acondicionado. La SXT incluye todo lo anterior, además de llantas de aleación de 17-pulgadas, tapicería de tela mejorada, asiento trasero con splitfolding 60/40, un apoyabrazos delantero deslizante, un panel de instrumentos mejorado y un sistema de sonido de seis bocinas. El Rallye se suma a los faros antiniebla SXT, exterior único y acabados interiores y un volante forrado en piel con controles de audio. Motor y trasmisión Cada Dart excepto el R/T viene de serie con un 2.0 litros de cuatro cilindros que produce 160 caballos de fuerza y 148 lb-ft de torque. Una transmisión manual de seis velocidades es estándar y una transmisión automática de seis velocidades es opcional. Opcional en todos los modelos, pero el GT es un motor turbo de 1.4 litros de cuatro cilindros que hace 160 caballos de fuerza y 184 lb-ft de torque. Una transmisión manual de seis velocidades es estándar y una transmisión manual de seis velocidades automática (Dodge llama “DCCT”) es opcional. El Dart GT trae un motor 2.4 litros de cuatro cilindros que produce 184 caballos de fuerza y 171 lbs-pie de torque. Las opciones de transmisión son iguales que el de 2.0 litros. En estos días se espera una adición a los Dodge Dart con el Dart Aero. Este traerá un motor turbo, que alcanzará al menos 41 millas por galón en la carretera debido a las mejoras aerodinámicas, neumáticos de baja resistencia a la rodadura y un peso más ligero que resulta de contenido de las funciones bajo.

Seguridad Cada Dodge Dart viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags frontales y laterales traseros, airbags laterales de cortina y airbags delanteros de rodilla. Una cámara de vista trasera está disponible, al igual que los puntos ciegos de monitoreo y alerta de tráfico cruzado. En carretera Con apoyos provenientes de la Giulietta de Alfa Romeo, el 2013 Dodge Dart cuenta el tipo de mando vivo y sensible que se espera de algo con el ADN italiano. La dirección es rápida y muy bien ponderada, mientras que el diseño de la suspensión sofisticada hace un trabajo excelente de tomar las curvas con entusiasmo mientras los baches están bien amortiguados. Con el motor de 2.0 se puede sentir robusto con la transmisión manual estándar, pero la automática de seis velocidades aunque suave, reduce bastante la marcha. El turboalimentado de 1.4 litros, es una mjor opción con la transmisión automática, porque logra una mejor economía de combustible, una

entrega de potencia más fuerte y una rápida aceleración. Es bastante confortable su posición de manejo, y no parece un subcompacto al andar en carretera, más bien parece un carro mediano. Conclusión El Dodge Dart llega a un segmento picante, donde su competencia, el Ford Focus se siente más ágil, es más cómodo y tiene mucho espacio interior. El Mazda 3 es más divertido de conducir, y su nuevo motor Skyactiv es un campeón de economía de combustible y el elegante Hyundai Elantra ofrece un montón de extras por su precio. Pero el Dodge Dart está orgulloso por ser el mayor sedán compacto del mercado, con unas dimensiones que superan las del Volkswagen Jetta, y tener ese toque de su hermano Italiano que le dará un sabor distinto a la fuerte lucha por los subcompactos. Precio: US $15,995 el SE hasta US $19,995 el limited Consumo: 25 mpg ciudad / 36 mpg carretera

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

LOCALES

Marzo 07 al 21 de 2013

Declaración de Impuestos Gloria S. Márquez

Cuando declare sus impuestos, tome en cuenta los siguientes consejos: Busque a un preparador de impuestos que esté aprobado por el IRS. Asegúrese que el preparador siempre firme su declaración, busque referencias, si paga su preparación debe exigir integridad, honestidad y conocimiento. Pregunte cómo le puede ayudar a optimizar los impuestos. Hay muchas maneras legales de hacerlo y pagar menos impuesto. Sea honesto con su preparador de impuestos, considérele su consejero. Si el preparador tiene un negocio establecido, va a tener sus documentos disponibles y si está abierto todo el año es aun más confiable.

Ventajas de declaraciones Ahorre en una cuenta IRA, contribuya lo máximo en su 401k. Si es empleado independiente, sus gastos médicos son 100% deducible de impuestos.

•Fortalecer las capacidades de las Fundaciones Comunitarias para desarrollar sus actividades a través de consultoría o como mentores. •Identificar actores y fondos en el exterior (agencias de cooperación internacional, organizaciones de la

Inicia inscripción de cédulas para colombianos residentes en el exterior Alba Malaver

Si tiene que pagar, pague a tiempo, haga un plan de pago, evite penalidades, intereses y hasta liens en las propiedades. Nosotros en A Plus Services & More le podemos ayudar. Con este artículo tiene 30 minutos de consulta gratis.

Cónsul Lolita Parkinson

Esta iniciativa de la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior busca vincular a exitosos profesionales, académicos, especialistas y emprendedores mexicanos en el mundo con sus contrapartes para contribuir al desarrollo de México, a través de su participación en proyectos de alto valor agregado. La convocatoria está enfocada a identificar propuestas de proyectos de investigación, consecución de recursos y oportunidades para realizar trabajo voluntario que permita:

Consulado General de Colombia en Houston

Usted puede abrir una cuenta de hasta $49.000. Cuando usted tiene una HSA (Cuenta de Ahorros de Salud) su deducción es pre-impuestos.

Convocatoria proyectos red de talentos con fundaciones Comunitarias El Consulado General de México en Houston, Texas, informa sobre la 1er Convocatoria de Cooperación Internacional para proyectos sociales de las Fundaciones Comunitarias, Comunalia. “Nuestro compromiso con México”.

sociedad civil OSC-, fundaciones y empresas) que puedan contribuir a las causas sociales que atienden las Fundaciones Comunitarias socias de Comunalia. •Adoptar causas sociales como tema de investigación en programas de posgrado para generar esquemas de solución a problemas sociales identificados por las Fundaciones Comunitarias. •Proponer proyectos productivos y replicables que favorezcan el desarrollo comunitario. Consulado General de México. 4506 Caroline Street., Houston, Texas, 77004. Tel. (713) 778-6103, Fax. (713) 2713201 Con la convocatoria se anexa el formato de registro de propuestas, mismo que deberá enviarse antes del 30 de marzo a la atención de Guillermo Juárez Salinas, Presidente del Capítulo Japón de la RTM al tel. +81 (1) 80 2344 0919 y correo: guillermo_juarez_salinas@crtjapan.jp

El Consulado General de Colombia en Houston anuncia a sus connacionales que a partir de este 9 de marzo y hasta el 9 de enero de 2014 se llevará a cabo el periodo de inscripción de cédulas de ciudadanía para elecciones presidenciales y del congreso que se realizarán en el 2014. Este proceso está regido por nuevas normas que regulan su desarrollo en el país y en el exterior. La Registraduría Nacional del Estado Civil desarrolló el calendario electoral para las elecciones legislativas de 2014 y programó el periodo de inscripción de cédulas que inicia el 9 de marzo de 2013 hasta el 9 de enero de 2014, en todo el territorio nacional en los 1.139 puntos de atención de la Registraduría en el país y en las 196 oficinas consulares y embajadas de Colombia en el exterior. La inscripción es gratuita, se demora alrededor de un minuto y para hacerla se requiere solamente presentar la cédula de ciudadanía original amarilla con hologramas. La inscripción para votar se lleva a cabo automáticamente al momento de solicitar por primera vez la expedición de la cédula de ciudadanía. A partir de este año, las inscripciones de cédulas se llevan a cabo desde un año antes de la elección y hasta 2 meses antes de las mismas. Esto quiere decir que los ciudadanos ya no tienen unos pocos meses para realizar su inscripción, sino que por el contrario,

cuentan con 10 meses para quedar incluidos en el censo electoral o poder cambiar su lugar de votación si cambiaron su lugar de residencia. Para los colombianos residentes fuera del país, el periodo de inscripción de cédulas también está abierto por un periodo de 10 meses para que los ciudadanos inscriban su cédula. El último mes previo al cierre de las respectivas inscripciones, las oficinas consulares y embajadas habilitarán la inscripción los días sábados, domingo y festivos. El Artículo 49 de la Ley 1475 de 2011 estipula que: “En caso de que el ciudadano cambie de lugar de domicilio o residencia, dicho proceso se llevará a cabo dentro del año anterior al respectivo proceso electoral y se cerrará dos (2) meses antes de la respectiva jornada electoral de que se trate”. Próxima Jornadas Consulares Para hacer su cita, vaya al siguiente enlace: http://www.asocoldfw. org/ Consulado Móvil en Austin Fecha: 11 de mayo de 2013 Lugar: Crowne Plaza, 6121 North IH35 Austin, TX 78752 (Esquina Norte IH35) Horario de atención: 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Para mayor información y requisitos para trámites, por favor ingrese a nuestra nueva página web: http://houston.consulado.gov.co/

DEPORTES

Marzo 07 al 21 de 2013

Empieza a Toda Máquina el Clásico Mundial de Béisbol 2013 Marcel Rubin Twitter: @MarcelVzla Email: Marcelvzla17@hotmail.com

Un total de 16 selecciones de todo el mundo se ven las caras en varias sedes para intentar coronarse como el máximo exponente en la disciplina. Venezuela es uno de los favoritos a pesar de estar en el “grupo de la muerte”.

VENEZUELA JUEGA CONTRA: República Dominicana ( Jueves 7 de marzo) Puerto Rico (Sábado 9 de marzo) España (Domingo 10 de marzo)

El pasado viernes 22 de marzo empezó el Clásico Mundial de Béisbol, un torneo que paraliza a los amantes de la disciplina, ya que 16 selecciones de todo el mundo se darán cita para definir al mejor del planeta. Serán cuatro las sedes en la que las selecciones iniciarán la justa. El grupo A conformado por Brasil, China, Cuba y Japón, jugará en Fukuoka (Japón); el grupo B compuesto por Australia, Taiwán, Corea del Sur y Holanda, estará en Taichung (China); en el grupo C, considerado el de la “muerte”, están España, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela y se verán las caras en San Juan (Puerto Rico), mientras que el grupo D con Canadá, Estados Uni-

dos, México e Italia se encontrará en Phoenix (EE.UU). El Clásico empezó en Fukuoka y Taichung con los encuentros del grupo A y B, partiendo los japoneses como los favoritos para defender la corona obtenida en la pasada edición. Cuba, el otro “caballo” se vio sólido en las primeras de cambio clasificando cómodamente junto a los nipones a la siguiente ronda. Taiwán cumplió con las expectativas, mientras que los holandeses dieron la sorpresa obteniendo su boleto a costa de los australianos. Por su parte, la selección venezolana no la tendrá fácil en el arranque debido a la complejidad de sus rivales de llave. Sin embargo, con una alineación pla-

gada de estrellas entre las que destacan Miguel Cabrera, Pablo Sandoval, Elvis Andrus, entre otros, buscarán encabezar el grupo por encima de los dominicanos. El serpentinero criollo, Aníbal Sánchez será la principal ficha en la rotación de los vinotintos. Por último, en el grupo D los estadounidenses no deberían tener mayores problemas para conquistar la clasificación gracias a la profundidad de su roster, aunado a su condición de local. A pesar de que la presente edición del Clásico ha estado marcada por deserciones de algunos peloteros y quejas por el formato, sigue siendo la competición ideal para definir quién reina en el béisbol mundial.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Real Madrid impone su ley ante el Barcelona M. R.

Después de empezar la temporada con el pie izquierdo, el Real Madrid levantó su nivel y dio un golpe de autoridad al derrotar al Barcelona 2-1 en el Santiago Bernabéu, victoria que se traduce en una hazaña, por ser la segunda consecutiva en menos de cinco días, luego que los merengues se alzaran 1-3 en la vuelta de la Copa del Rey en el Camp Nou, para dejar fuera de la competición a los culés. El actual campeón de La Liga española afrontó ambos compromisos sin ser favorito, aunque en el terreno se aprovechó de un equipo blaugrana con pocas ideas, anulando a Leo Messi y Andrés Iniesta con un marcaje impecable. Cristiano Ronaldo volvió a convertirse en la figura ante el Barcelona en el partido que definía el pase a la final de la Copa del Rey, tras convertir un “doblete” con claro dominio sobre la defensa rival. Para el compromiso liguero, el técnico del Real Madrid, José Mourinho, optó por un plantel alternativo para dar descanso a sus principales figuras de cara al venidero encuentro de Champions League, pero volvió a ser el delantero portugués al ingresar en la segunda mitad, el que aportara el revulsivo para obtener el triunfo en casa con gol de Sergio Ramos en el minuto 82 para romper el empate a un tanto. Tras las dolorosas pifias, el Barcelona espera el pronto regreso del entrenador “Tito” Vilanova, el cual está siendo tratado por un cáncer que lo mantiene alejado del banquillo.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

AGENDA

Marzo 07 al 21 de 2013

Lorna Manrique

Gente de Teatro

de nuevo en las tablas

Gente de Teatro en su 18ª temporada presentará “Fuga” (Escape) del prestigioso autor español Jordi Galcerán. La obra tendrá lugar en Hamman Hall, Rice University, desde el 2 al 5 de mayo de 2013. Las funciones son en español con subtítulos en inglés. Esta obra es una divertidísima comedia de humor negro, con un excelente texto y un diálogo sumamente ágil. Ha sido una de las obras más exitosas de Madrid en las últimas temporadas. Esta sátira con situaciones en las que nada es realmente lo que parece, juega con la intriga de principio a fin, llevándonos de la sospecha a lo insospechado y de la diversión al asombro. Jordi Galcerán es también autor de El Método Grönholm (2003), obra presentada en distintos países ante más de dos millones de espectadores. Para mayor información visite http://www.gentedeteatro.org/

The 1940 Air Terminal Museum

El 1940 Air Terminal Museum es la única institución educativa de Houston dedicada a promover la historia de la aviación de la ciudad. Este museo es un hermoso y raro ejemplo arquitectónico de estilo Art Deco clásico de la época dorada de la aviación. La terminal sirvió a Houston durante la época cuando los viajeros aéreos vestían sus mejores galas para ir hacia exóticos destinos a bordo de flamantes propulsores como el Douglas DC-3 y el Lockheed Constellation. Estas instalaciones fueron diseñadas por el reconocido arquitecto Joseph Finger, quien también diseñó el Ayuntamiento de la ciudad. La Galería del Legado de la Aviación presenta exposiciones sobre el Douglas DC-3, incluyendo óleos originales de Jonathan Frank. Además, el Teatro Starliner presenta originales obras de arte sobre aviación, impresionantes fotos de época, espectaculares modelos de naves aéreas a escala, artefactos, uniformes, recuerdos y documentos de varias aerolíneas, de Howard Hughes y del Houston Cessna dealer King Cruse. Un lugar que hay que conocer. Dirección: 3523 Independence Parkway South, La Porte, TX 77571. Para mayor información visite http:// www.tpwd.state.tx.us/state-parks/battleship-texas

El zoológico de Houston inaugurará nueva sección de gorilas en 2015

El Zoológico de Houston tiene previsto para la primavera de 2015 inaugurar una sección para exhibir gorilas dentro su área de selva africana. La iniciativa alcanza un costo de 28 millones de dólares, por lo que actualmente promueven una campaña para recaudar fondos que le permitan cumplir con el objetivo; así lo señaló el director del zoológico, Rick Barongi. El lugar destinado para los nuevos huéspedes reflejará el ambiente natural de estos animales en los bosques de África. De igual forma, contará con una cascada, un río, troncos naturales, artificiales y una zona para que los visitantes puedan caminar y ver de cerca a los gorilas.

El programa de inglés como segundo idioma

De acuerdo a Houston READ Commission, más de un millón de personas no pueden leer o escribir. El programa “Inglés como segundo idioma” de la Biblioteca Pública del Condado de Harris le da la oportunidad a los adultos para reunirse con un tutor individualmente o con un grupo pequeño en su comunidad. Tutores y estudiantes trabajan juntos para establecer metas y conseguir las habilidades necesarias para la vida diaria. Usando las series Laubach Way to Reading y Laubach Way to English, trabajan para aumentar sus habilidades en el área de la lectura y conversación en inglés. Todos los programas son gratuitos para los estudiantes. El objetivo es ayudar a los adultos a conseguir los conocimientos necesarios para avanzar en su educación y así puedan lograr sus metas en el empleo o en su vida personal. Para mayor información visite http://www.hcpl.net/

Universidad de Houston Small Business Development Center

Presenta en español:

“CÓMO ELABORAR UN PLAN DE NEGOCIOS” Marzo 20 de 2013 9:00 am - 12:00 pm Lugar: 2302 Fannin, Suite 200, Houston, TX 77002 Tel.: 713 752 8400 ¿Por qué es importante elaborar un plan de negocios? Porque incrementa las posibilidades de éxito del negocio y disminuye la opción de fracasar. Planear es la base del éxito en el mundo de los negocios. Cuándo se necesita elaborar un Plan de Negocios: •Al iniciar o comprar un negocio, •Al pedir financiación a un banco, •Para poder buscar socios, •Al tomar en renta un local comercial. Durante este curso, usted aprenderá: •Conceptos básicos que componen un plan de negocio, •Estrategias de mercadeo, •Análisis de las condiciones de la industria, el mercado y de sus competidores, •Documentos financieros requeridos para solicitar un préstamo. Valor de la inversión US$ 25 Mayor información: http://www.sbdc. uh.edu/assnfe/ev.asp?ID=1971

EVENTOS

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Ricardo Arjona enamoró en el concierto Ma. Lorena Salas aniversario de Mega TV Fotos: Reinaldo Medina El pasado viernes 22 de febrero en las instalaciones del Toyota Center, Mega TV celebró su primer aniversario en Houston, presentando un gran concierto del reconocido cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien deleitó

a su público con una variedad de sus mejores éxitos. La fanaticada se emocionó coreando las letras de las canciones de artista cargadas de amor, desamor, realidades y temas sociales. Arjona hizo estremecer

Ricardo Arjona

Gerardo Reyes y Diana Carreño con equipo de Mega TV

el recinto cuando cantó el tema “Señora de las cuatro décadas”, dedicándola especialmente a una seguidora que portaba un cartel con la frase: “Yo soy la señora de las cuatro décadas”. En la antesala al concierto, Mega TV recibió sobre la alfombra roja a amigos y clientes, quienes le auguraron muchos éxitos y buenos deseos, seguido por un brindis por parte del equipo y la junta directiva de la planta televisiva. Le deseamos muchos éxitos y que continúen innovando en su programación para a los televidentes de Houston. Mega TV es el único canal en nuestra ciudad que tiene un show local “Portada TV”, que se transmite de lunes a viernes de 10:00 a 11:00 pm, conducido por la presentadora Diana Carreño.

Diana Carreño recibiendo a los invitados

Mega TV disfrutó de un delicioso pastel

Amigos y clientes de Mega TV disfrutando de una gran velada

Promotoras de Chivas

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

EVENTOS

Marzo 07 al 21 de 2013

Luis Chataing desbordó Houston con su ácido humor El pasado 21 de febrero se presentó por primera vez en Houston con su monólogo “Si me permiten” el locutor y animador venezolano, Luis Chataing, que con su brillante manejo del humor y la ironía, acompañado de una notoria madurez en el escenario, cautivó a los residen en esta ciudad. Con un paquete de Harina PAN en manos, Chataing irrumpió en las tablas afirmando en tono sarcástico, que fuera de Venezuela se come “más venezolano” que dentro del país, aludiendo a la escasez del producto en el territorio nacional. El monólogo contó con una mezcla interactiva de videos donde participaron artistas venezolanos reconocidos, además de anécdotas de su infancia y un análisis profundo de los temores del ser humano.

El público asistente rió a carcajadas con las ocurrencias e improvisaciones de Chataing, que no perdió la oportunidad de interactuar con los presentes con su versión del popular Harlem Shake.

Fotos: Reinaldo Medina

Cena íntima La empresa N-Scena 3 representada por César Cabrera, organizó un concurso con el objetivo compartir una cena con Luis Chataing. La velada fue una invitación de uno de sus patrocinadores, la prestigiosa marca Chocolates El Rey. Helga Lozano, otra de sus patrocinantes y los ganadores del concurso María Antonieta Gómez, Elizabeth Villarroel y Yosi Sar Shalom, disfrutaron del agradable encuentro con el artista. También asistieron otros invitados por la familia Chataing, que hacen vida en la ciudad de Houston. Otro gran evento producido por

a cargo de César Cabrera. Si deseas estar informado sobre todos los eventos que se realizarán durante el año visita y registrate en su website: www.N-Scena3.com”

Luis Chataing bailando con su público el Harlem Shake

Yubi y Jóse Angel Rodríguez con Luis Chataing

María Lorena y Humberto Bona, Cindy Vivas

Randall Turner, Yomaira Torres, Francois Simonpietri

Yosi y Sandra Sar Shalom

Luisa Turner, Luis Chataing, Jorgue Redmond

César Cabrera director de N-Scena 3 junto a Luis Chataing

Raúl y Helga Lozano con Luis Chataing

María Antonieta Gómez y Luis Chataing

César Cabrera con su equipo de N-Scena 3

Lidia Villamizar y Guissy Nitti

HUMOR

Marzo 07 al 21 de 2013

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista

El muy reconocido empresario Don Pérez y Pérez se encontraba como todas las mañanas leyendo uno de los cinco periódicos que su chofer le traía todos los días muy temprano, mientras la mucama le servia una deliciosa taza de café recién colado y traído desde Colombia, porque en Caracas, no hay. Todos los titulares de primera página destacaban la protesta que los estudiantes llevaban a cabo en las inmediaciones de la Avenida Francisco de Miranda, por la desinformación que sobre el estado de salud del presidente, reinaba en el país. -¿Tú has visto lo valiente que son estos muchachos? ¡Son portada en todos los periódicos…! -Umjú… -contesta Doña Clotilde de Pérez y Pérez, mientras degusta unas deliciosas panquecas rociadas con un espeso syrup de Maple, traído directamente desde Carolina del Norte.

-Deberíamos ir a darles nuestro apoyo… Que sepan que estamos con ellos –continúa Dona Pérez y Pérez… -Sí, pero debe haber un tráfico terrible… Sin ese rollo, Caracas siempre está trancada. -Umjú…Sí es que parece que están tirados en el medio de la avenida… -Mañana vamos con toda seguridad –contesta Don Pérez y Pérez- hoy tengo una reunión con la gente del banco, para lo del crédito… -¿Mañana?... Mañana viene la masajista… Bueno...Podemos ir en la tarde… -¿Mañana en la tarde? ¿Estás loca? ¡Mañana es el juego del Barça contra el Real Madrid! -Ay… qué fastidio el tuyo con ese fútbol… Bueno, ni modo será pasado mañana… continúa la señora… -Hay que ir en algún momento- Acota decididamente Don Pérez y Pérez… Aquí en las fotos se ve el maltrato que están sufriendo… ¡Y nadie los apoya!

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

¡Que vivan los estudiantes! -Bueno… ayer estuvo una gente de la mesa de la unidad…. -¿Cómo sabes tú?...responde el Don… -Porque los vi en el noticiero… -¿Quéeee? ¿A que hora fue esooo??? -En el noticiero del mediodía… Tú no lo viste, porque estabas en el Maute Grill con el presidente del banco, ¿no te acuerdas? -Qué buena vaina con estos compromisos! Pero pensándolo bien, es mejor ir de noche bien tarde, a esa hora no hay cámaras ni reporteros… -¡Ay sí, Pérez! No vaya a ser que pierdas el negocio, si nos ven por ahí… De todas formas yo voy a decirle a Petra que prepare unas empanaditas y guarapo de papelón para dárselo a los muchachos… Yo me imagino como estarán esas madres sabiendo que sus hijos están allí pasando frío y maltratos. -Coño, sí… Menos mal que William Guillermo está estudiando en Boston… Este

país se lo llevó quien lo trajo… Del otro lado de la ciudad, en el oeste, el canal del estado entrevistaba a un grupo de personas que gritaban consignas en contra de los que protestaban… -Esos son unos sifrinitos… declaraba uno. -Son unos lacayos del imperio…contestaba otro. -¡Así..Así… así es que se gobierna.. Así… Así así es que se gobierna!! Mientras; en otros canales se transmitía una rueda de prensa de la oposición, en donde unos y otros discutían sobre quien podría ser el futuro candidato de haber posibles elecciones, porque no se sabe… a lo mejor, no. En fin, que lo más probable es que a lo mejor quién sabe. ¿Y los estudiantes? Ay no… Cuando estudiarán esos muchachos… Cariños y hasta la próxima…

Directorio Comercial El Venezolano de Houston

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 07 al 21 de 2013

Masquerade party El pasado mes de febrero se realizó una espectacular “Masquerade Party” para festejar el carnaval en Houston. Organizada por Claudio Carbonero, Steve Mcmillon, Yoyo Calderon, Pilar Sapina, María Torres, Yolanda Lacoma y Teresa Sancho. Sus invitados disfrutaron de una gran noche, fueron vestidos de negro resaltando sus mascaras. Fotos Reinaldo Medina

HOUSTON NIGHT

Marzo 07 al 21 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON