Edition EV Houston 71 by EV Houston

Houston, Texas. Marzo 21 a Abril 03 de 2013 Año 3. Edición No. 71 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Fundado en 1992

Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

Sugarland

Latinoamérica se siente en el Vaticano

VENEZUELA

Capriles y Maduro a la caza del voto

ESTADOS UNIDOS

Clinton apoya el matrimonio homosexual

La frase más esperada por los católicos no se hizo esperar: habemus papam. Esta vez con un aliciente para los pueblos de Latinoamérica, el exarzobispo argentino Jorge Mario Bergoglio, se convirtió en el primer papa nacido fuera de Europa desde la Edad Media y ahora llevará las riendas del Vaticano. Francisco, nombre que escogió el nuevo pontífice en alusión a Francisco de Asís, cautivó al mundo cristiano con su sencillez y recibió elogios del todas partes desde que se conoció la noticia el pasado 13 de marzo. Bergoglio es conocido por su labor con los desamparados en barrios habitados por gente pobre de Buenos Aires, su carácter directo, además de gozar de muy buen humor.

Se espera que mantenga la firmeza en los postulados de la Iglesia. Su elección fue interpretada por muchos como un reconocimiento del rostro cambiante del catolicismo y un espaldarazo a los practicantes de la religión de habla hispana en todo el planeta. El nuevo sucesor de Pedro en la Tierra tiene una gran responsabilidad desde el inicio de su pontificado, y no solo en el plano eclesiástico, también en el político, ya que recibió la petición de su compatriota, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, para que interceda en la querella que mantiene el país austral con Gran Bretaña por las Islas Malvinas. Sin duda, es un gran reto el que tiene Francisco.

OPINIÓN

El Calabozo de la libertad: ¿Quién mató a Hugo Chávez?

LATINOAMÉRICA

Evo Morales piensa retirar a Bolivia de la CIDH

INMIGRACIÓN

La carrera por la visa H-1B

DEPORTES

“Speedy” González vuela hacia la Fórmula Uno

Especial Belleza y Salud Llegó la primavera:

Bissonnet Dental:

Pág. 12

Pág. 13

aprende a preparar tu piel de los cambios del clima

calidad al servicio de tu sonrisa

Glamour Inside:

beneficios de la alimentación macrobiótica

Pág. 14

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

VENEZUELA

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Falta menos de un mes para los comicios presidenciales

Capriles y Maduro se ven las caras en una contienda inédita Ángel Armando González @angelarmandogon

El Gobernador de Miranda arreció en su discurso, mientras su contendor oficialista apela al legado de Chávez para conquistar a las bases populares. La campaña electoral por la Presidencia de Venezuela arrancó y los dos principales candidatos recorren las calles para buscar el voto en los diferentes estratos sociales de la Nación. Nicolás Maduro, aspirante oficialista del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), arropa su campaña con la incesante prédica de “continuar la revolución” impulsada por el fallecido mandatario Hugo Chávez, y un movimiento comunicacional que acapara los medios apoyados por el Estado. El excanciller ha aprovechado para conectarse con las clases populares recordando su pasado como chofer de autobus, e incluso, ha llegado a actos públicos conduciendo un vehículo de transporte masivo. Maduro, que contaba con la venia de Chávez para llegar a Miraflores, repite constantemente un discurso basado en su legado. “Nosotros nos asumimos como los apóstoles de Chávez y las mujeres y hombres que somos ministros y los dirigentes fundamentales de la revolución anunciamos que nos vamos por las calles de Venezuela, vamos a recorrer todo el país para llamar al pueblo a la organización”. Acompañado siempre de su pareja, la exprocuradora Cilia Flores, el di-

Gobierno

aplica sistema de “subastas” de divisas EFE

Los candidatos de los dos grandes polos políticos iniciaron la carrera por el voto.

rigente oficialista también insiste en la retórica “antiimperialista” contra el gobierno de los Estados Unidos y alertó al presidente Barack Obama de que “funcionarios del Pentágono y de la CIA” están detrás de planes para asesinar a su contendor junto a los exembajadores Roger Noriega y Otto Reich. Gran cruzada Al otro extremo está el candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Henrique Capriles Radonski, quien prometió en las primeras de cambio un aumento salarial del 40 % y reformar los acuerdos financieros con otras naciones. “Se acabó la regaladera de dinero a otros países,

lo primero es resolver los problemas económicos del pueblo”. Capriles Radonski también retó a Maduro a un debate, aunque este último se negó a darlo públicamente. Con un tono más firme, el aspirante por la MUD pidió al Consejo Nacional Electoral que supervise y sancione a aquellos comandos que abusen de los recursos del Estado para hacer campaña. A menos de un mes para celebrarse los comicios electorales, los venezolanos se preparan para elegir un nuevo modelo político o relegitimar el proyecto que tiene 14 años en el poder, pero que ya no cuenta con su líder originario.

El Gobierno de Venezuela informó de la introducción de un nuevo Sistema Complementario de Administración de Divisas (SICAD) que prevé la subasta de divisas a empresas autorizadas para operaciones de importación con pago final directo a proveedores por parte del Banco Central de Venezuela (BCV). Jorge Giordani, ministro de Planificación, indicó en una rueda de prensa que el SICAD busca que las empresas privadas registradas en el sistema de acceso a moneda extranjera, el RUSAD, puedan tener un mecanismo complementario de acceso a divisas. El nuevo sistema complementará a la ya existente Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), en un país con un sistema de control de cambio desde 2003. El SICAD implica que las empresas podrán acudir a “una subasta de un monto determinado de recursos” cuando las presente el Órgano Superior de Divisas para realizar operaciones de importación que se verificarán previa y posteriormente para asegurarse de que los fondos se dedican al objetivo declarado.

ESTADOS UNIDOS

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

El presidente de EE.UU. confia en su gestión

Obama nomina al hispano Thomas Pérez como secretario de Trabajo EFE

El hijo de inmigrantes dominicanos, estuvo a cargo de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia desde 2009. El presidente de EE.UU., Barack Obama, nominó al hispano Thomas Pérez, ahora fiscal general adjunto para asuntos de derechos civiles, como próximo secretario de Trabajo. Pérez, de 51 años e hijo de inmigrantes dominicanos, ha estado a cargo de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia desde 2009, reseñó la agencia de noticias EFE. La Casa Blanca describió a Pérez como un “funcionario público entregado” a su trabajo que ha dedicado su carrera a luchar para que el conocido como “sueño americano” esté al alcance de todos y a defender los derechos de

La Casa Blanca reconoció el trabajo de Pérez.

los obreros y la clase media. La residencia oficial también destacó sus esfuerzos para lograr amplios acuerdos entre los bancos y familias víctimas de prácticas hipotecarias injustas, así como su campaña para redoblar las penalizaciones por el tráfico de personas.

Hillary Clinton apoya el matrimonio homosexual EFE

La exsecretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, apoyó el casamiento de homosexuales en un vIdeo para el portal de Human Rights Campaign en el que manifiesta que este colectivo lo forman personas que “son ciudadanos iguales y con plenos derechos”. “Los estadounidenses homosexuales, bisexuales y transexuales son nuestros colegas, nuestros maestros, nuestras soldados, nuestros amigos, nues-

tros seres queridos”, anunció Clinton, en lo que es una apuesta para su eventual candidatura presidencial en 2016, divulgó EFE. Clinton, de 65 años, hizo durante el video de 5.55 minutos reiteradas referencias a su gestión como secretaria de Estado durante la cual promovió los derechos de los homosexuales como parte importante de su política exterior.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Editorial Jhakees Napolitano Director

Se murió Chávez, ¿y ahora? En los últimos años, Venezuela ha sido uno de los países más populares en el mundo, parece que en cada espacio de noticias siempre hay tiempo para hablar de la Nación suramericana y sus gobernantes. Algunas veces bien y otras no tanto, pero en las dos últimas semanas, las noticias de Venezuela han estado en todas las primeras páginas de los periódicos. Es curioso porque a pesar de que en los últimos 14 años el tema ha sido Chávez, el hecho de que falleciera ha creado una conmoción tal que no muchos creen. Una parte del país está llorando un presidente que falleció, mientras que existen los que celebran o que simplemente no les alegra, pero si les entra, como dicen en nuestra tierra, “un fresquito”. Pero a todas estas, ¿se acabó el problema? Dentro de menos de 30 días hay elecciones y todo luce como una guerra a muerte donde o salimos adelante o quién sabe a dónde vaya a parar nuestro país. Henrique Capriles, el candidato de la oposición, habló el pasado domingo dejando boquiabiertos a muchos, pues lo menos que sus seguidores y no tan seguidores esperaban, era que dijera todo con la contundencia que lo hizo. Por otra parte, está la venta del canal Globovisión, el único medio de comunicación verdaderamente crítico, la cual se efectuará después de las elecciones. Para mí lo importante es Venezuela, un país noble, que a pesar del abuso de los gobernantes de la historia, todavía pare-

ciera ser un paraíso, bueno, sin leche, sin harina, sin azúcar, sin seguridad, entre otras, y donde el costo de la vida ha superado cifras nunca antes vistas, pero a la final es un país con una gente única, pero que a la vez ha sufrido a través de los últimos años un proceso de transformación, ¿para bien? Parece mentira, el vivir fuera de Venezuela me ha hecho apreciar aún más mis raíces y me duele ver como el país que me vio nacer está hecho un verdadero circo, todos los comentarios, chistes, fotos en las redes sociales dan risa, pero a la vez tristeza porque pareciera que no nos damos cuenta de la real situación que estamos viviendo. ¿Será que el venezolano se acostumbró a esta clase de vida? ¿A una sola marca de mayonesa? O ¿a correr la suerte de encontrar un paquete de harina? Es cierto que en el exterior se consigue este preciado producto, señores, pero muy claro dice: “made in Colombia”. ¿Qué más hemos perdido aparte de esto? Revisen de qué somos capaces los venezolanos para salir adelante y sacar adelante nuestro país. Entonces, ¿esperamos seis años más? Señores, quienes harán una nueva Venezuela serán los mismos venezolanos y qué tan activos estemos en ese proceso. Este 14 de abril, basta de quejas, basta de chistes, salgamos a ejercer nuestro derecho, que pareciera que es una de las cosas que nos quedan, no se queden sin votar, pues entonces no tendremos derecho a quejarnos.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

OPINIÓN

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

El calabozo de la libertad

¿Quién mato a Hugo Chávez? Gustavo Azocar Alcalá

¿Qué habría pasado si en lugar de irse a un hospital de La Habana, Cuba, donde hasta donde se sabe no hay muchos expertos en el tratamiento del cáncer, el presidente Hugo Chávez se hubiese internado en el hospital Sirio Libanés de Sao Paulo, cómo se lo aconsejó su amigo el expresidente de Brasil, Luiz Ignacio Lula Da Silva? ¿Qué habría pasado si en lugar de aceptar el consejo que le dieron Fidel y Raúl, de quedarse en La Habana, el presidente Hugo Chávez se hubiese internado en alguno de los tantos hospitales especializados en el tratamiento del cáncer que existen en los Estados Unidos de América? No puedo afirmar de manera tajante que si el presidente Chávez se hubiese internado en cualquier centro médico especializado ubicado en alguna de las naciones más poderosas del mundo pudiera haber sobrevivido a la terrible enfermedad que lo aquejaba, pero tengo derecho a exponer mis sospechas: algo me dice que el tratamiento al cual fue sometido en La Habana no sirvió absolutamente para nada y, por el contrario, lo único que hizo fue acelerar su muerte. Revisemos los hechos: el presidente Chávez viajó a La Habana el 10 de junio de 2011 para someterse a una primera intervención quirúrgica. Ese día nos informaron que el Jefe de Estado había sido intervenido de un absceso pélvico. El 23 de julio anunció que no tenía células cancerígenas en su cuerpo. El 10 de septiembre de ese año,

dijo que estaba completamente curado y que había derrotado al cáncer. Pero el 21 de febrero de 2012, Chávez le dijo al país que le habían detectado una nueva lesión en el mismo sitio donde antes tuvo un absceso pélvico. El 26 de febrero de ese mismo año fue operado por tercera vez. Y el 8 de diciembre, ante la evidencia de que lo que tenía era mucho más grave de lo que le habían estado informando, hizo el anuncio de que sería sometido a una cuarta operación y procedió a designar a Nicolás Maduro como su sucesor. No se necesita ser médico para entender que el tratamiento al cual fue sometido el presidente Hugo Chávez en Cuba, fue un desastre. Las cuatro operaciones que le hicieron al primer mandatario nacional en La Habana no solamente no sirvieron para nada, sino lo que es peor: contribuyeron a agravar su enfermedad. Por lo tanto, aquí no hay nada que agradecer a Fidel y a Raúl Castro. Por el contrario: ambos deberían ser demandados ante los tribunales internacionales por homicidio culposo. Nicolás Maduro sabe que Fidel y Raúl son los verdaderos culpables de que el presidente Hugo Chávez haya muerto. Fueron ellos dos los que lo convencieron de que se quedara en La Habana, sabiendo muy bien que en la isla no existen especialistas reconocidos en el tratamiento del cáncer. Pero eso no es todo: no puede ser

casualidad que de los cuatro presidentes que fueron sometidos a tratamientos contra el cáncer, uno solo, es decir, Hugo Chávez, haya sido el que se murió. Fernando Lugo derrotó al cáncer. Lula Da Silva derrotó al cáncer y Juan Manuel Santos también le ganó la pelea al cáncer. Todos sobrevivieron a la enfermedad. Y todos fueron atendidos en hospitales especializados. Ninguno de los tres sobrevivientes fue atendido en Cuba. El único que fue atendido en Cuba, falleció. Los Castro utilizaron a Hugo Chávez como un instrumento de propaganda política. Y Chávez, que idolatraba a Fidel y hacía todo cuanto éste le decía, aceptó quedarse en Cuba para tratar de demostrar que “la medicina cubana es la mejor del mundo”. El resultado fue un desastre: la medicina cubana no cura el cáncer. Y ahora Chávez está muerto. Mientras todo eso sucede, Nicolás Maduro culpa a los Estados Unidos e inventa una teoría que no se la cree ni él mismo. Decir que los EE.UU. fue el responsable del cáncer que mató a Chávez es la vaina más imbécil que he escuchado en toda mi vida. Maduro debe decir la verdad: los que mataron a Hugo Chávez no están en EE.UU., están en La Habana. Fue allá donde fue Chávez fue operado cuatro veces. Fue allá donde Chávez fue sometido a radioterapias y quimioterapias. Fue allá donde Chávez fue sometido a oxigenación hiperbárica.

Chávez falleció el pasado 5 de marzo a causa de complicaciones por el cáncer.

Fidel y Raúl se llevaron a un Presidente enfermo el 10 de junio de 2011 y nos devolvieron un Presidente moribundo el 18 de febrero de 2013. Tengo la leve impresión de que allí hubo, al menos, mala praxis médica. Pero como nunca supimos los nombres de los médicos que tuvieron bajo su responsabilidad del tratamiento médico al que fue sometido el Jefe de Estado, no tenemos ni idea de a quién podemos demandar. Quienes me conocen, saben muy bien que siempre fui opositor a las ideas políticas de Hugo Chávez. Pero eso no me impide dar el pésame a sus familiares, lamentar su muerte y pedir que se demande a Fidel y Raúl Castro por haber liderado al equipo que mató a un Presidente de Venezuela.

INDICE DE SERVICIOS El VENEZOLANO DE HOUSTON ABOGADOS Héctor López ………………………………………......Pág. 05 Law Offices of Herrera & Associates, PLLC…….....….Pág. 04

COMPUTACION Y TECNOLOGIA Connectx / Computación....…………………….........….Pág. 22 Wireless and More.………………………………............Pág. 07

AGENTES DE SEGUROS César Saldivia / State Farm……………………….........Pág. 21 Gloria Márquez......………………………..……….......Pág. 20 Max Breisse Insurance…………………………...........Pág. 09 Memorial Financial Services..........................................Pág. 20

DENTISTAS Ashford Orthodontics……………………………..........Pág. 20 Bissonnet Dental.....……………………………...…......Pág. 13 UniónDental……………………………………….........Pág. 12

BIENES RAICES Anibal Alvarado / AAA Realty………………………...Pág. 02 Eneida Adrianza/ Remax…………………………....Pág. 01 JJ Bussiness Park / Wareahouse & Offices……...........Pág. 07 Helga Lozano / Remax ……………………….......Pág. 01/03 María Alejandra Pérez /Remax………………………...Pág. 17 Melina Gómez /Coldwell Banker…………………......Pág. 15 Mireya Gutiérrez /Coldwell Banker………………......Pág. 15 Mirna Bell / Keller Williams…………………………..Pág. 14 CARGA Y ENVIOS Mi Carga Houston………………………………….…..Pág. 17 NCVEN Corporation………………………………...Pág. 01 Rudy Logistic Group……………………………....Pág. 01/02

NOTARIOS Leonardo Martínez………………………………............Pág. 02 Mabel & Associates……………………………...............Pág. 08 Trámites Consulares Ludmila Padrino….........................Pág. 05 RESTAURANTES / COMIDA RAPIDA & CATERING Chamagaucha Restaurant…………………….................Pág. 15 Bielinas Catering…………………..........……………….Pág. 18 Delis Café ……………………………………........……..Pág. 22 Gusto Gourmet …………………………………............Pág. 05 Mi pueblito Restaurant.............………………………....Pág. 04 Sazón Latino……………………………….........………Pág. 16

Gloria Márquez /Aplus Services & More...................Pág. 20 Medrano Administrative Tax & Services…..................Pág. 09 SPA Y PELUQUERIAS Alexas Salon………………………………………...…..Pág. 11 Alira Spa…………………………………………….…..Pág. 14 Body by Vi........….........................……................…… Pág. 12 Fit Atthletic club….........................……................…… Pág. 13 Kamel Distributions.......................……................…… Pág. 11 Purely You Rejuvenation & Spa………................…… Pág. 15 Soka Latin Dance..........................……................…… Pág. 12 OTROS SERVICIOS Cp Carpen Hand Car Wash & Detail/ Lavado de Vehículo....Pág. 22 Claudellys Cordero / Psicólogo……………………..…Pág. 10 Irama Franco / Joyería……………………………......…Pág. 14 Luis José Silva / Músico Guitarrista……………….....…Pág. 16 Reinaldo Medina / Fotografía………………………..…Pág. 14 Tranlations Sheila Segnalini ……………………….......Pág. 10 Westside Kia INC / Asesoría Automotríz…….....….......Pág. 10 ENTRETENIMIENTO Mega TV……………….....................…………………...Pág. 24

SERVICIOS CONTABLES Y ADMINISTRATIVOS Francisco Cordova/ ADP…………………………..........Pág. 18

El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano Director.houston@elvenezolanonews.com Editor: María Lorena Salas Editor.houston@elvenezolanonews.com Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com Comercialización: Ventas.houston@elvenezolanonews.com

Fotografía: Reinaldo Medina Andrés Pagani Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com

Edición Especial Belleza y Salud: Gustavo Salas Claudellys Cordero Mirthelena Cobo Solmaira Castillo Escarle Silva

COLABORADORES: Gerencia Global: Iraima Franco Marco Legal: Héctor López

Corrección y Traducción: Sheila Segnalini

Opinión: Gustavo Azócar

Diseño Gráfico: Jesús Guerrero F.

Chef & Cook: Edgar Ciliberto

Reporteros: Lorna Manrique Beatriz Isava Cardozo Irasi Jiménez

Deportes: Marcel Rubín Jerry Mira Humor: Nelly Pujols

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 200 I Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712

www.elvenezolanonews.com

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

A la misa solemne acudieron mandatarios de todo el mundo

Papa Francisco da inicio a la nueva era de la Iglesia Católica CNN

“El verdadero poder es el servicio, sobre todo el servicio hacia los más débiles”, dijo el potífice. Los fieles recibieron a Francisco con júbilo en la plaza de San Pedro.

Este martes 19 de marzo, el papa Francisco inició oficialmente su pontificado al celebrar una misa solemne, en medio de una plaza de San Pedro bulliciosa y abarrotada de turistas, lugareños, peregrinos y dignatarios. La ceremonia marca una nueva era para la Iglesia Católica. “Es una coincidencia muy importante celebrar la inauguración de mi pontificado en el día de San José, el patron de la Iglesia Universal y el santo de mi venerado predecesor”, dijo Francisco, quien llamó a la humanidad a custodiar la creación. “Cómo nos enseñó San Francisco, hay que respetar y custodiar a las personas, todas las personas, y el medio ambiente. Seamos custodios de la creación”. El Papa también hizo énfasis en el servicio a los demás. “El verdadero poder es el servicio, Sobre todo el servicio hacia los más débiles”. Francisco ofició la misa en latín, pero leyó su homilía en italiano. Las lecturas fueron en diferentes idiomas: la primera en inglés, el salmo cantado por un niño del coro de la Capilla Sixtina en italiano y la segunda lectura, en español, según reseñó la cadena CNN.

El rito de la oración de los fieles o peticiones durante la misa de inicio del ministerio petrino como obispo de Roma del Papa Francisco fue leído en cinco idiomas, ruso, francés, árabe, swahili y chino. El pontífice, llegó a la Plaza de San Pedro en un vehículo rústico (jeep papal) en lugar del papa móvil. Francisco se bajó del transporte para besar la cabeza de un hombre con algún tipo de discapacidad física. El papa Francisco salió en torno a las 8:45 horas (local) de la Casa de Santa Marta para recorrer en el jeep descubierto rodeado de al menos una docena de agentes de seguridad vestidos de traje, hasta el final de la plaza, con el fin de saludar a la multitud que la abarrotó. Entre los dignatarios asistentes, asistió la brasileña Dilma Rousseff, y el mexicano Enrique Peña Nieto, así como sus homólogos de Chile, Ecuador, Paraguay, Costa Rica y Honduras. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y la ministra para la Juventud, Maripili Hernández, representaron a Venezuela en el inicio del pontificado de Francisco.

INTERNACIONALES

LATINOAMÉRICA

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Después de hacer varias críticas en su contra

Evo Morales “está pensando seriamente” retirar a Bolivia de la CIDH

AFP

El mandatario boliviano calificó al organismo internacional como “otra base militar de Estados Unidos”. El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció este lunes que está “pensando seriamente” retirar a su país de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a la que calificó como “otra base militar de Estados Unidos”. “Estoy pensando seriamente retirarnos del CIDH”, anunció Morales tras ser consultado en rueda de prensa en la casa de Gobierno acerca de las quejas que acogió ese organismo de parte de indígenas amazónicos bolivianos opuestos al proyecto de una ruta por una reserva ecológica en la Amazonia que, además, es su habi-

tat natural, informó la agencia AFP. Morales desestimó “ir a hacer un informe formal debido a que esos pedidos a la CIDH están por demás; tal vez por una cuestión de formalidad hemos cumplido” con asistir el viernes pasado a una audiencia en Washington, sede del órgano judicial de la OEA. “Yo considero al CIDH como otra base militar (de EE.UU.), insinúan, tratan de juzgar a países, ¿qué aportan? La CIDH “tiene oficinas en Estados Unidos y Estados Unidos no ha ratificado ningún acuerdo de defensa de los derechos humanos”.

El presidente del país andino sigue la misma linea de naciones como Cuba y Venezuela en torno a la CIDH.

El 80 % del café que se bebió en Colombia en 2012 fue importado

La región neogranadina fue reconocida por décadas como una de las mayores exportadores del rubro cafetero.

El 80 % del café que se bebió en Colombia en 2012 fue importado, pese a que el país es el cuarto mayor productor del mundo y el líder en exportación de la categoría de café suave arábigo lavado, según datos oficiales. El Departamento Administrativo Nacional de Estadística confirmó a la agencia de noticias EFE que el año pasado se importó, principalmente de Ecuador y Perú, 1,03 millones de sacos de café, lo que equivale al 80 % del café consumido en Colombia, el ma-

yor volumen de la historia. Por ejemplo, en el año 2000 se importaron 21.400 sacos de 60 kilogramos de café, y las compras de grano de otro países se dispararon en 2009 con 757.667 sacos. Según el informe “Café: mercados del mundo y comercio” del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Colombia comenzó a hacer compras de café justo cuando comenzó la crisis del sector por las plagas y las lluvias que llevaron a un descenso de la producción que estaba estimada.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Alto Perfil Iraima Álvarez Franco Consultora Gerencial Iraima.Franco@NGIService.com

En un mundo que tendrá 9.000 millones de habitantes antes del año 2050, con una creciente presión por el acceso a recursos naturales cada vez más escasos, con innumerables incertidumbres originadas por los cambios climáticos y con la permanente presencia de grandes desafíos sociales, el éxito de las empresas se define hoy en el campo de la eficiencia y la responsabilidad social. Este nuevo modelo exige que las empresas marquen una diferencia en la sociedad, no solo indirectamente, mediante la generación de puestos de trabajo y ganancias; sino también directamente a través de sus productos, métodos de fabricación y sistemas de trabajo, esfuerzos ambientales y apoyo comunitario. Los clientes, trabajadores e inversionistas están cambiando el paradigma básico de cómo hacer negocios. De acuerdo a este nuevo paradigma, una buena empresa es aquella que tiene como misión el mejorar la vida de sus empleados, proveedores y clientes; que apoya a la comunidad y protege al planeta. Producir ganancias, pagar impuestos y proveer empleos ya no es suficiente. Hoy las empresas deben trabajar para mejorar de manera directa el mundo a su alrededor. Añadir valor a los empleados e inversionistas, a la comunidad y al planeta se ha convertido y continuará siendo un

factor clave de éxito para las empresas de este siglo. Es por esto que las organizaciones de todo tipo se encuentran en la tarea de crear y comprometerse con prácticas de negocio más sostenibles. La sostenibilidad es uno de los elementos que caracterizan la actual transformación de la economía mundial, convirtiéndose en un tema prioritario en las agendas políticas y empresariales. Las empresas que se centran únicamente en la obtención de ganancias no están sincronizadas con este tiempo de cambio. La protección de la cotización de la acción no debe ser usada como excusa para que la empresa se abstenga de hacer lo correcto para sus clientes, sus empleados y para la sociedad. En este sentido, estudios realizados arrojan estadísticas reveladoras: 65% de los consumidores americanos han dicho que se cambiarían hacia marcas asociadas con una buena causa, si el precio y la calidad son iguales; 66% de los graduados de estudios superiores han expresado que no trabajarían para empresas con escasos valores sociales, y 60.000.000 de personas estarían dispuestas a pagar una prima por productos social y ambientalmente responsables. Las inversiones socialmente responsables (fondos de inversión que evalúan la contribución de las empresas a la sociedad) han crecido

GERENCIA GLOBAL

Responsabilidad Social Empresarial:

camino a la excelencia en sostenibilidad

enormemente en los últimos años y los analistas financieros están comenzando a tomar en cuenta los riesgos a largo plazo de una empresa que contamina, no trata adecuadamente a sus trabajadores e ignora a la comunidad en la que opera – aun cuando hoy en día esté generando ganancias sustanciales. Por su parte, la Organización de Naciones Unidas (ONU) urge a la comunidad internacional a implementar los medios necesarios para crear un futuro más sostenible y evitar los efectos del cambio climático. Los avances en esta dirección de los estados miembros de la organización se medirán a través de nuevos indicadores, que permitirán evaluar el grado de implantación de una economía más sostenible a través de la productividad de los recursos naturales, destinados a ampliar el concepto de desarrollo sostenible tanto en el ámbito público como privado. Asimismo, la Organización Internacional para la Estandarización (ISO) ha contribuido de manera significativa en la promoción de este nuevo modelo mediante la emisión de la norma ISO 26000: Orientación sobre la Responsabilidad Social. Su objetivo es ayudar a las organizaciones a contribuir con el desarrollo sostenible, al facilitar su esfuerzo por trabajar de manera socialmente responsable; y promover un entendimiento común en el ámbito de la

responsabilidad social, complementando otros instrumentos e iniciativas de responsabilidad social, no reemplazándolos. ISO 26000 contiene directrices voluntarias, no requisitos, y por lo tanto no es para ser usada como una norma de certificación como son la ISO 9001: Requerimientos para los Sistemas de Gestión de la Calidad o la ISO 14001: Requerimientos para los Sistemas de Gestión Ambiental. La percepción y la realidad del desempeño de una organización sobre la responsabilidad social pueden influir, entre otras cosas, en: su ventaja competitiva; su reputación; su capacidad para atraer y retener clientes y empleados; mantener la motivación, compromiso y productividad de sus trabajadores; la percepción de los inversionistas, propietarios, patrocinadores y de la comunidad financiera; y sus relaciones con empresas, gobiernos, medios de comunicación, proveedores, otras organizaciones y la comunidad donde opera. En conclusión, un negocio sostenible es aquel que proporciona valor a sus inversionistas, clientes y empleados, mejora el nivel de vida de sus trabajadores y las comunidades a las que toca, hace uso racional de los recursos naturales y trata a la gente con justicia. En todo sentido, un negocio sostenible no es más que un negocio bien administrado.

INMIGRACIÓN

Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com

La Carrera de las Visas H-1B

El 1ro de abril de cada año, se abre una nueva posibilidad de obtener una de las tan deseadas visas de profesionales tipo H-1B. Tal como ya he mencionado en otras oportunidades, el año fiscal para el gobierno comienza el 1ro de octubre de cada año y finaliza el último día de septiembre del siguiente. La ley de inmigración establece que lo más temprano que una nueva petición de visa H-1B puede ser introducida son seis meses antes de la fecha de comienzo de dicho empleo. Tal es que como la visa no estará disponible hasta el comienzo de año fiscal en octubre, la fecha a partir del cual se permite la introducción de las peticiones de este tipo es el primer día de abril. Por esta razón, en abril 2013 se estaría aplicando para las visas pertenecientes al periodo fiscal 2014, el cual comienza en octubre de 2013. La carrera se deriva de la poca disponibilidad de estas visas para el universo de aplicantes que existe. Dependiendo de una serie de factores tales como la economía, tasa de desempleo, entre otros, la disponibilidad podría ser dramáticamente mayor o menor durante cada año fiscal. La cuota general de visas H-1B es tan solo de 65.000 por año. De ese pool, se reservan 6.800 visas para los aplicantes bajo el tratado de libre comercio con Chile y Singapur. Adicionalmente, se le suman otras 20.000 visas reservadas solo para aquellos que hayan obtenido un título avanzado de (master o doctorado). Cada año, el servicio de inmigración comienza a recibir estas peticiones a partir del 1ro de abril y hará un continuo monitoreo hasta tanto se confirme el recibo de suficientes casos como para satisfacer la cuota anual. Durante el año fiscal 2008, la disponibilidad total de visas fue agotada antes del cierre del primer día laborable en que se abrió la recepción de estas peticiones en abril 2. Para el año fiscal siguiente en 2009, las visas se agotaron el 8 de abril. Estos años fueron históricos, ya que obligaron al estado a implementar un sistema de lotería interna de visas H-1B para asegurarle una oportunidad justa a todos los aplicantes que deseen optar a esta visa. Bajo dicho sistema de lotería, el USCIS continuaría recibiendo las aplicaciones por unos pocos días después del anun-

cio oficial del cierre de la cuota, para darle oportunidad de participación a aquellos empleadores enviando sus peticiones desde lugares más remotos. A partir del debilitamiento de la economía entre los años fiscales 2010 y 2011, las visas estuvieron disponibles hasta diciembre 21 y enero 27 respectivamente, tomando en cuenta un comienzo de recepción desde el 1ro de abril. Ahora bien, durante el periodo fiscal 2012 y 2013 ya se ha visto una tendencia al acortamiento de la disponibilidad de visas al mismo tiempo que la economía se fortalece. Para estos años las visas se agotaron en noviembre 23 y junio 12 respectivamente. El pasado viernes 15 de marzo del año en curso, el USCIS emitió un boletín oficial informando que a partir del 1ro de abril 2013, comenzará a recibir las peticiones de visas H-1B pertenecientes al período fiscal 2014 con una fecha de comienzo de octubre. También anunció que según las estimación internas, estarían esperando agotar la cuota de visas dentro de los primeros cinco días de abril. Si esto sucede, y reciben más aplicaciones de las que están disponibles, volverán a implementar el sistema de lotería de visas ya realizado en años anteriores. Es muy importante que los empleadores que quiera obtener una visa H-1B para sus empleados, tomen en cuenta los tiempos concernientes a la preparación previa de la aplicación de esta visa. El proceso involucra como requisito indispensable, la certificación previa de las condiciones laborales, lo cual demora no menos de siete días continuos en procesarse con el departamento del trabajo de los EE.UU. Una vez obtenida dicha certificación, es entonces cuando el caso se puede introducir con el servicio de inmigración (USCIS) junto con todas sus planillas y documentos adjuntos para ser procesado. Consulte siempre con abogados licenciados en los Estados Unidos sobre su situación inmigratoria individual. Únicamente abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración.

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

BELLEZA Y SALUD 11

¡Llegó la primavera!

Escarle Silva (713) 591-8613 escarle@aliraspa.com.

Se acabó el invierno, la primavera está aquí. Es hora de guardar la ropas de invierno, y a mostrar más partes de nuestro cuerpo, pero ¿estás preparada? No te preocupes, aún estamos a tiempo, así que sigue nuestros consejos para estar estupenda con la llegada del buen tiempo. Lo primero que podemos ver es que nuestra piel estará pálida y apagada, así que coger algo de color no nos vendrá mal. Podemos ayudar a nuestro cuerpo desde dentro con un plus de vitaminas que incrementen nuestra producción de melanina y eviten que nos quememos. Para evitar el envejecimiento prematuro utiliza siempre protección solar. Puedes aplicarte autobronceador para que los primeros días no te veas tan blanca. Exfolia tu cara y cuerpo, dos veces por semana de manera suave, para eliminar todas las células muertas y las impurezas, y con mayor intensidad en zonas como rodillas y codos. A continuación, aplica en tu rostro una mascarilla que te nutra en profundidad, y para el cuerpo una crema hidratante. Conseguirás una piel elás-

tica y brillante que resplandecerá con el sol. Es muy importante que no te olvides del cabello, pues durante los próximos meses va a sufrir muchas agresiones. Cuídalo y mímalo con productos específicos tanto para lavar y acondicionar como para proteger. Si tienes zonas de grasa que durante el invierno no has conseguido eliminar, lo mejor es que acudas a un centro estético donde te indicarán cual es el método idóneo para ti, pues hoy por hoy existen una gama de tratamientos que son de gran utilidad para eliminar esos rollitos que tanto nos molestan. Uno de ellos es la Cavitación y radiofrecuencia. Cada vez son más los recursos para soluciones estéticas para hombres y mujeres, porque a pesar de que las personas se cuiden, hagan deportes, a veces la gravedad natural, la edad, la forma física, la herencia y otros factores, atentan contra la estética y no se ven como realmente lo desean. Muchas veces por más esfuerzo que se realice, no se logra los resultados esperados, también muchas veces una persona se da

cuenta tarde de que el cuerpo se debe cultivar siempre, para sí llegar al punto que solo debamos mantener lo que trabajamos por años. Si eres de las personas que te distes cuenta tarde de ello, o que no siempre has realizado actividad física, y te has mirado al espejo y notas que hay zonas de tu cuerpo que no responden a la dieta o el ejercicio, tu solución está en la cavitación y la radiofrecuencia. Ambos son tratamientos no invasivos, se trata de un aparato que une las dos tecnologías, la cavitación y la radiofrecuencia tripolar, y que se aplica en zonas del cuerpo con flacidez o con celulitis. Por otra parte, los “faciales” se han convertido en una parte esencial del maquillaje femenino. ¿Qué son y para qué sirven? Un facial debe suavizar el cutis y prepararlo para recibir el maquillaje. El facial optimiza la superficie del cutis y logra que cualquier maquillaje, aún los mejores, se adhieran mejor y permanezcan en su lugar durante más tiempo. Adicionalmente, corrige una serie de problemas del cutis que el maquillaje no puede solucionar totalmente

por sí mismo: enrojecimientos, pequeñas cicatrices y manchitas, así como un cutis grasoso mejora notablemente ante la aplicación del facial. Dentro de los requisitos a revisar para la adquisición de un facial de calidad, deberán estar los relativos a su fabricación, pues no deberá incluir químicos de dudosos efectos en la piel ni aditivos o fragancias que puedan irritarla. En sus efectos se deberá cuidar que no tape los poros y en consecuencia evite la sana respiración de la piel. Adicionalmente se deberá revisar que el producto corresponda a nuestro tipo de piel. En Alira Spa, contamos con profesionales de altura, que a su vez están respaldados por las mejores marcas en productos para el cuidado de tu piel y cabello, garantizando tu experiencia con nosotros, exuberante y única, que de seguro te encantara. Para mayor información, no duden en contactarnos a través del teléfono (713) 591-8613 o visitando nuestra página web aliraspa. com. También puedes enviarnos cualquier consulta totalmente gratis al email escarle@aliraspa.com.

Los hombres a la vanguardia del cuidado personal Mirthelena Cobo pyrejuvenation@gmail.com

Siempre hablamos y anunciamos la estética para las mujeres, pero esta vez queremos mencionar que también la estética es para los hombres ya que su imagen personal es su carta de presentación en sus lugares de trabajo y en la sociedad en general. Aunque más del 80% de los pacientes que acuden a una clínica de cirugía plástica son mujeres, cada vez son más los hombres preocupados por su físico que recurren a un centro médico especializado para conseguir mejorar su apariencia. Las intervenciones quirúrgicas más demandadas por ellos son: la Ginecomastia, que consiste en eliminar

el exceso de grasa o de restos de glándula mamaria en la zona pectoral masculina y la Liposucción Abdominal, ya que es la zona donde el hombre tiende a acumular más grasa. Hay muchos de ellos que no se someten a una cirugía ya que su tiempo no se lo permite, además que son tratamientos invasivos que requieren anestesia y luego un cuidado posoperatorio. Nuevos métodos La nueva tecnología en cosmética les ofrece prometedores resultados para aquellos que deseen quitarse la grasa localizada en el abdomen y el exceso de grasa en la zona pectoral masculina con la nueva Ultra-Cavi-

tación y Vacuum Therapy. Son tratamientos no invasivos que prometen muy buenos resultados, por supuesto siempre con el cuidado diario de una buena nutrición y ejercicios. También los hombres por el tipo de trabajo y puestos que desempeñan, quieren tener un cutis más liso y sin imperfecciones; para lograr esto recomendamos peeling químicos. El peeling químico exfolia la piel mediante una abrasión química y ofrece resultados sorprendentes. Es muy efectivo para eliminar antiestéticas manchas, arrugas y marcas de acné. Existen otros tipos de tratamientos para mantener el colágeno y la elastina funcionando apropiadamente, como la limpieza de cutis para eliminar todas las impurezas y los vellos enterrados por causa de la afeitada.

BELLEZA Y SALUD

Buen Vivir Lic. Claudellys Cordero Psicóloga www.psicoclaudellys.com

El encuentro con nuestras propias sombras Todos los seres humanos experimentamos, según el momento y las circunstancias, diversas emociones. El miedo es una emoción básica que en ocasiones puede paralizarnos, pero otras veces nos protege ante situaciones que puedan significar algún riesgo o peligro. Pero, ¿qué sucede cuando el miedo no nos permite actuar para resolver situaciones que nos causan malestar emocional o que nos afectan nuestra vida cotidiana y nuestras relaciones interpersonales? Cuando tememos algo y huimos de lo que nos da miedo, nuestro problema jamás se soluciona. Para lograr apaciguar nuestro espíritu y equilibrarnos mentalmente, debemos enfrentarnos al origen de nuestros traumas, aunque esto pueda suponer reconocer por fin que

mamá no era tan buena como recordábamos o que papá nunca no fue la figura paternal que nos hubiese gustado tener. En el mismo momento en el que empezamos a verbalizar y recordar los momentos que nos marcaron negativamente y las molestas emociones que los acompañaron, descubrimos como poco a poco se van disolviendo nuestros nudos de dolor. De allí la importancia de las terapias psicológicas que promueven la introspección y por ende el autoconocimiento. Es preciso tener mucho valor para luchar contra nuestros “demonios” interiores, y aunque costoso, ese proceso tiene su recompensa pues, librarse de nuestra sombra más funesta nos posibilita reencontrarnos con nuestros verdaderos anhe-

Gustavo Salas Ashford ORTHODONTICS www.Ashfordorthodontics.com

Descalcificaciones o manchas blancas Hoy en día la búsqueda de una sonrisa perfecta puede ser afectada por unas pequeñas imperfecciones o manchas blancas llamadas descalcificaciones , que

en la mayoría de los casos se encuentran ubicadas en la superficie lisa del esmalte en el tercio gingival o cuellos de los dientes, cerca de las encías. Estas manchas

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

los y deseos. Librarnos de los condicionamientos impuestos por las experiencias de otros nos permite dar un giro radical en nuestras vidas y luchar por nuestros sueños reales, no los de otros. Como estas, ¿cuántas historias conocemos? Y sin embargo, ¡cuán infelices llegan a ser la mayoría de las personas que han vivido las ilusiones de otras y no las suyas! Es preciso entonces decidir si queremos terminar así, sin sueños propios, pasando por la vida de puntillas, sin arriesgarnos a romper con el pasado para liberarnos y vivir nuestros propios anhelos, aun aquellos que nos parezcan alocados e imposibles. De la respuesta que demos a esta compleja pregunta dependerá nuestra vida. Podemos quedarnos tal y como estamos, sobreviviendo, superando el día a día atrapados en rutinas alienantes que impiden que pensemos o, podemos tomar otro camino, el aparentemente más difícil y, sin embargo, el más enriquecedor. Podemos elegir luchar, batallar contra nuestros miedos, ansiedad, dolor, recuerdos. Podemos ser valientes y encararnos con nuestros frenos, nuestras enfermedades, nuestros patrones de comportamiento negativos, es decir, podemos escoger, elegir y seguir el camino de la sanación.

Si escogemos la segunda vía, tras mucho trabajo, tras ganar las batallas contra nuestros condicionamientos y patrones estaremos encaminándonos hacia la Paz interior, aprenderemos a querernos, a respetarnos, a conocernos, a comunicarnos con nuestro “Yo” verdadero, el más interno, el que teníamos escondido. De esta manera, se abrirá para nosotros un mundo nuevo lleno de libertades y oportunidades de crecimiento. Nuestro equilibrio se expandirá rompiendo muchos de los condicionamientos que nosotros mismos habíamos impuesto a nuestra pareja, a nuestros hijos, a nuestros amigos, parientes y conocidos. Hallar la solución a nuestros problemas y enfrentar nuestros traumas solo podemos hacerlo nosotros mismos. Podemos contar con la ayuda de un psicólogo, un terapeuta, un maestro, un amigo, una esencia floral, lo que queramos, pero lo que nunca debemos dejar de tener presente es que somos los únicos amos de nuestro destino. Si queremos mejorar, nadie podrá hacerlo por nosotros. Si no nos sentimos bien y queremos cambiar, debemos comprometernos con nuestra sanación y hacer de ella, el principal objetivo de nuestras vidas.

blancas son producidas por pérdida de calcio en los dientes, como consecuencia de acumulo de placa dental o bacteriana. Esta acumulación de microorganismos asegura la retención de carbohidratos (azúcares y harinas) y de las bacterias sobre la superficie del esmalte, causado en una parte por falta de cepillado, y por otra parte por la subsecuente formación de ácido para iniciar dicho proceso. Para profundizar un poco más, las bacterias forman una compleja comunidad que consiste en diferentes tipos de bacterias, algunos de los cuales han sido aislados

e identificados, como por ejemplo, el “estreptococo mutans”, que es la bacteria más implicada en el proceso de descalcificación. En fin, la actividad metabólica de esta bacteria que porcesa carbohidratos y genera ácidos orgánicos, es la responsable de la desmineralización de la capa más fuerte y externa de los dientes pues el esmalte es soluble cuando es expuesto a condiciones ácidas. Es por eso que el odontólogo hace mucho incapie en el higiene oral de los pacientes para así prevenir dichas imperfecciones.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

SALUD DENTAL 13

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

La mejor atención para grandes y pequeños y en tu mismo idioma

Bissonet Dental: calidad venezolana al servicio de tu sonrisa Por Beatriz Isava Cardozo beatrizcardozo66@gmail.com

Ubicada en el 5427 Bissonnet St. en plena ciudad de Houston, Bissonet Dental, rompe con todos los esquemas asociados a las clínicas dentales comunes. Con una moderna decoración, un ambiente tranquilo y un personal altamente calificado, este local acaba con las tan temidas visitas odontológicas para convertirlas en una experiencia relajada y cómoda para los pacientes. Propiedad de Patricia Riano, odontóloga venezolana especialista en prótesis, y de su esposo, Mauricio Recinos, esta clínica comenzó a operar en febrero de 2010 y cuenta con las más avanzadas técnicas y tratamientos dentales para que adultos y niños puedan lucir una dentadura sana. La doctora Riano, graduada en la Universidad Central de Venezuela y con master en la Universidad de Texas, explicó que en su consultorio podrán encontrar servicios de ortodoncia y periodoncia, además de todo tipo de prótesis como coronas, puentes e implantes, la cual es su especialidad. También ofrecen el tratamiento de caries, limpiezas, radiografías digitales, coronas de porcelana, implantes, además de la parte quirúrgica para el injerto de huesos y gingivectomía (cirugía para relajar el labio superior de aquellas personas que muestran demasiada encia y quieren mejorar su imagen). Para la empresa, la aplicación de procedimientos con herramientas con la últi-

Los doctores Mauricio Recinos y Patricia Riano los atenderán amablemente.

ma tecnología es parte fundamental en la salud dental. “Los equipos que utilizamos son básicamente los mismos que se han usado siempre, aunque ahora se pueden observar piezas de mano más silenciosas, de fibra óptica, así como materiales más evolucionados, mucho más resistentes y estéticos”, destacó Riano. Para los más pequeños Para tranquilidad de sus padres, Bissonet Dental ofrece entretenimiento para los más pequeños. Mientras les realizan sus trabajos dentales, un monitor en el techo permite que ellos disfruten de películas, ya sean propias o escogidas de la selección de la que dispone la clínica. En algunos casos, se utiliza el “Laughing

gas” (gas de la risa) que ayuda a los niños que vienen asustados a relajarse y así poder hacerles el tratamiento necesario. Formas de pago En vista de que los tratamientos dentales son un poco costosos, en Bissonet Dental aceptan seguros tipo PPO, Chip y Medicaid para niños y Medicare para adultos. También ofrecen el plan de pago de CareCredit, el cual le permite que los pacientes paguen sus tratamientos en un año y con 0% de interés, dependiendo de su nivel de crédito. Para los nuevos pacientes, ofrecen un examen integral que incluye el chequeo de toda la boca interna y externamente (tejidos blandos, lengua, encías, músculos) y cuatro radiografías con el respectivo diagnostico. Para pedir cita: Los pacientes deben llamar al (713) 668-8600. También aceptan walk-ins y emergencias. Horario La clínica dental abre los días lunes, jueves y viernes de 9:00 am a 6:00 pm. Los martes y miércoles de 9:00 am a 4:00 pm y para beneficio de muchos pacientes, abre dos sábados al mes de 9:00 am a 1:00 pm. Dirección 5427 Bissonnet St., Houston, TX 77081

Ricardo Gutiérrez Unión Dental www.uniondental.org

La relación dentista y paciente

Es muy importante para el éxito de un tratamiento dental la comunicación entre el doctor y el paciente, y a su vez, con el equipo de asistentes y el personal administrativo. Por esto, consideramos que el paciente debe sentirse en libertad de preguntar y despejar todas sus dudas con respecto a su tratamiento. Hoy en día se ha perdido la sensibilidad al momento de atender el paciente y entendemos cuando llega a la clínica, viene con bastantes dudas y con una preocupación del aspecto económico. Nosotros en primera instancia evaluamos la situación del paciente para poder elaborarle su plan de tratamiento ideal. Una buena relación en cualquier índole debe estar basada en la honestidad y sinceridad sin que se antepongan los intereses personales o económicos por encima de las necesidades del paciente. En muchas ocasiones se puede contar con bastante tecnología sin que esto asegure un tratamiento efectivo. Consideramos que lo más importante es el diagnóstico clínico y real sin que se generen falsas expectativas. Por nuestra parte recibirá siempre un buen servicio acompañado con una completa asesoría.

GLAMOUR INSIDE ¡La belleza exterior comienza por la interior! Solmaira Castillo Lic. en Parapsicología. glamourinside@yahoo.com Twitter: @solmairadamela

La alimentación macrobiótica define una manera de comer basada en el principio del equilibrio entre los principios Yin (Femenino: Frío y Oscuro) y Yang (Masculino: Caliente y Luminoso). En la medicina china y el budismo zen se habla de la salud que está presente en toda la naturaleza. Este régimen alimenticio fue creado por George Ohsawa (1893–1966), un filósofo japonés inspirado por las enseñanzas del doctor Sagen Ishizuka y sus discípulos Nishibata Manabu y Shojiro Gotoque. Es recomendable este tipo de alimentación para aquellas personas que buscan un nivel más saludable en su dieta diaria. Su aparición en la mayoría de cocinas ancestrales orientales e incluso en las occidentales, trajo una nueva alternativa para cultivar y mantener en positivo nuestra energía. Características de la Dietética Macrobiótica: Cereales integrales: Son el 50 % del total

de los alimentos diarios: arroz, mijo, trigo, avena, cebada, cuscús, centeno, trigo sarraceno y maíz. Hortalizas y Vegetales: Estos son cocidos. Son el 25 % de la ingesta diaria, Se toman una o dos tazas de sopa al día ya sea de miso, algas marinas (kusu, lotus, mebosi) y tamari (salsa de soja), a las cuales se le añaden vegetales. Proteínas Animales: Se permite comer pescado blanco dos veces a la semana, y solo están permitidas las carnes de pollo y pavo de manera excepcional, ante algún compromiso. Huevos: Solo solo se deben consumir fertilizados y uno cada 10 días. Frutas: Cocidas o secas pero frescas. Bebidas o líquidos: siempre después de las comidas, pero nunca durante. Se debe beber de a sorbos. Las más adecuadas son el té de tres años (té bancha o té kukicha) y el café de cereales. Si se bebe agua, debe de estar preferiblemente tibia.

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Beneficios de la Alimentación

Macrobiótica

Los alimentos que no pertenecen a este tipo de alimentación y que según ella deben evitarse son: Carnes rojas, grasas animales, productos lácteos, azúcares, los tomates, las berenjenas y las papas, frutas: las tropicales y los zumos, condimentos y especias fuertes y picantes, alimentos refinados, todos aquellos alimentos que hayan sido cultivados con abonos químicos, todos aquellos alimentos con conservantes y colorantes añadidos. La alimentación macrobiótica se distingue por la “yanguización” de los alimentos. Este procedimiento es fundamental. Mediante la formade preparación y condimentación en líneas generales los alimentos Yang son los pertenecientes al reino animal y los Yin son los del reino vegetal y los cereales integrales. Estos son quienes más se acercan al equilibrio ideal. Es decir, en nuestro plato deben existir los dos alimentos (ying/yang). En el proceso de comer se debe mas-

ticar mucho la comida y se debe estar sobrio, o sea, no consumir licor con la comida. Se debe elaborar la comida en sitios tranquilos y sin ruido. Podríamos decir que esta manera sana de comer es el camino hacia un buen estado de salud físico y mental, pero, según los expertos en nutrición, puede caer en un déficit de proteínas y vitaminas, sino se es cuidadoso. El mejor consejo es incluir siempre todos los grupos de alimentos y tengamos un buen vivir. ¡Luz y Bendiciones!

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

CHEF & COOK

Disfrute de los alimentos para la vida Por Chef Edgar Ciliberto

Numerosas personas me han preguntado por algún sitio que tenga opciones saludables para comer, pero sobre todo que puedan llevar a casa para degustar de ellas después del gimnasio o después de hacer ejercicios, así que me dediqué a buscar cocina saludable pero con sabor. Para llegar a ArmandosFoodForLife, primero tienen que encontrar el Fit Athletic, y es que el local está dentro de las instalaciones del club que se encuentra en el 1532 West Gray Street en la zona de Midtown. Al llegar nos atendió el gerente de alimentos y chef de cocina, Luis Gustavo Tosi, un español que está de visita en Houston y que según sus palabras a desarrollado las ideas para los alimentos que ofrece este particular lugar. Tosi nos enseñó la mecánica y procedimos a probar de algunas de las opciones que presenta ArmandosFoodForLife.

Turkeymeatball. Yogurt griego con toques de eneldo y pepino, más parecido a unas croquetas de pavo que a unas albóndigas, recubiertas con una salsa muy liguera a base de tomates, no son fritas. Frittata. Zanahorias horneadas con un toque de canela y pimienta. Frita con clara de huevos, espinacas y queso cheddar bajo en grasas es un desayuno saludable y bien balanceado. Chicken enchiladas ranchera. Tortillas de maíz rellenas de pollo bien sazonado cubiertas con una salsa picosa a base de tomates, acompañadas de arroz integral al estilo mexicano que tiene un muy buen sabor con la mezcla de especies usadas y caraotas negras, que sin tener paticas de cochino, podrían ser el complemento de cualquier pabellón criollo. Tambien poseen jugos de frutas y vegetales sin azúcar añadida que son una maravilla. Probamos el Carrot-

boost, que ayuda con ojos y la piel, el Apple cucumber, que ayuda a mejorar cabello, el de Green pineaple, que mejorara las funciones intestinales y el hígado y finalmente mi preferido, el Spicegreen, el mismo ayuda a mejorar el sistema inmunológico. Queridos lectores, me despido por ahora y hasta la próxima edición donde traeremos algo más de el maravilloso mundo de los restaurantes y recuerden no dejen de degustar lo mejor de Houston.

Armandos Food for Life @FitAthleticClub 1532 West Gray Street Houston, TX 77019 http://armandosfoodforlife.com http://www.fithouston. com 713.STAY.FIT

SOBRE RUEDAS

Historia Todo comenzó en 1881 cuando Daimler y Benz inventaron de forma independiente el motor de combustión interna para automóviles en el sudoeste de Alemania. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores en tierra, mar o aire. En los inicios del siglo XX, los automóviles Daimler construidos en Untertürkheim (un distrito de Stuttgart) fueron conducidos de forma exitosa por un distribuidor austríaco llamado Emil Jellinek, que llamaba a los automóviles bajo el nombre de su hija, Mercedes. Luego de sugerir ciertas modificaciones de diseño, Jellinek prometió a la compañía comprar una gran producción de sus vehículos bajo la condición de tener la garantía de ser el distribuidor exclusivo de Daimler para Austria, Hungría, Francia, Bélgica y Estados Unidos y de que podría vender el nuevo modelo bajo el nombre de “Mercedes”. El Mercedes-Benz Clase G (Geländewagen) es un automóvil todo terreno (SUV) desarrollado en conjunto por la empresa alemana Mercedes-Benz y la austríaca Steyr-Daimler-Puch, ahora Magna Steyr, y fabricado desde el año 1979. Se usa ampliamente como vehículo militar y anteriormente también como Papamóvil. Estilos y opciones El Mercedes-Benz G-Class está disponible en dos modelos: el G550 y el nuevo G63 AMG. Las características estándar para el G550 incluye llantas de aleación de 18-pulgadas, faros bi-xenón, faros antiniebla, luces de navegación LED, espejos eléctricos plegables, limpiaparabrisas automáticos, sensores delanteros y traseros de estacionamiento, cruise control ajustable y monitoreo del sistema de entrada, así como encendido sin llave. Trae accesorios de última generación, doble zona de control de aire acondicionado automático, tapicería de cuero, ajuste eléctrico para los asientos delanteros con funciones de memoria del conductor, asientos delanteros y laterales traseros con calefacción y asientos delanteros ventilados, volante telescópico con poder de inclinación, acabado interior en madera, la interfaz electrónica Comand con una pantalla de siete

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Mercedes Benz G-Class Enrique Kogan

(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

La camioneta Mercedes Benz ofrece una linea única en su exterior.

pulgadas, sistema de navegación, cámara de vista trasera, teléfono y audio Bluetooth y un altavoz de 12 Harman Kardon sistema de sonido envolvente con cambiador de seis discos compactos, USB, tomas de audio auxiliares, radio HD, radio por satélite y 10 GB de almacenamiento de música. La gran diferencia con el G63 es su potente motor de doble turbo, este mismo modelo también viene con rines de 20 pulgadas y una función de auto-parada y encendido automático. Diseño de interiores En comparación con otros vehículos de la línea, la cabina del G luce cuadrada y mucho menos refinada. Hay falta de espacio para las piernas en cualquier asiento, pero abundancia de espacio para la cabeza. La calidad de los materiales es sin duda de las mejores en el mercado. Para este año es una versión actualizada del sistema de interfaz electrónica COMAND, que combina una gran pantalla, un botón de control y los botones montados en el tablero. Aunque requiere un poco de aprendizaje, está a la par con los sistemas rivales de Audi y BMW. También incluye un sistema telemático, que ofrece la integración de teléfonos inteligentes y aplicaciones basadas en la Web que incluyen mandos a distancia, vigilancia del

El diseño interior es una mezcla entre seguridad y confort.

conductor y de emergencia. Motor y trasmisión El Mercedes-Benz G550 trae un V8 de 5,5 litros que produce 382 caballos de fuerza y 391 libras-pie de torque. La única transmisión disponible es una automática de siete velocidades que envía la potencia a las cuatro ruedas. El G63 AMG viene con un par de turbocompresores que aumentan la potencia a 536 caballos de fuerza y 561 lb-ft de torque. La capacidad de remolque de uno u otro modelo alcanza un máximo de 7.000 libras. Seguridad Las características estándar de seguridad incluyen los obligatorios de las cuatro ruedas, frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags laterales delanteros y airbags laterales de cortina. También se incluyen los sensores de aparcamiento delanteros y traseros, hill-hold assist, frenos PreSafe (detecta los posibles impactos y activa alarmas de audio y visuales y activa automáticamente los frenos), un sistema de monitoreo de punto ciego, una cámara de vista trasera y el sistema de emergencia. En carretera El viaje es cómodo en la carretera y sólo los peores baches le traerán efectos desagradables en la cabina. En la ciu-

dad, es el rey de la calle. En términos de manejo, el G es alto y estrecho, no inspira confianza en las curvas; la dirección es lenta y no vuelve al centro rápidamente ya que este vehículo está preparado para carreteras rurales. Es un carro distinto, el papamóvil se hacía sobre su base. Tiene un halo de seguridad que muy pocos traen. Conclusión No trate de justificar el Mercedes-Benz G-Class. Al igual que los bolsos de diseño o relojes que cuestan decenas de miles de dólares, el G-wagen existe casi exclusivamente como un objeto de deseo, un elemento extravagante que simplemente dice: “yo puedo”. Todo su interior y sus detalles están hechos a mano por los trabajadores en la filial de la fábrica austríaca. Con su sólido eje de la suspensión y los diferenciales de bloqueo, el G puede, en teoría, andar por los senderos más inhóspitos del mundo como pocas camionetas modernas lo pueden hacer. Claro, es muy poco probable que la clientela de los ricos G se molesten en tomar esas carreteras. Precio: US$ 113.000 el G550 y US$134.300 el G63 AMG Consumo: 12 mpg ciudad / 15 mpg carretera (14 mpg en carretera para el G63 AMG)

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

DEPORTES

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Por primera vez no pasa de la fase de grupos

Venezuela fracasa en el Clásico Mundial de Béisbol

Rodolfo “Speedy” González llega a la Fórmula Uno M. R.

Marcel Rubin @MarcelVzla

Los bates de la selección vinotinto no despertaron en los momentos decisivos. La pobre actuación en la presente edición le costó el puesto al manager Luis Sojo. La selección venezolana de béisbol volvió a defraudar tras quedar eliminada en la primara fase del Clásico Mundial, sucumbiendo ante la novena de República Dominicana (a la postre campeona) y la inspirada escuadra puertorriqueña. Venezuela, dirigida por Luis Sojo, fue más que favorita en su grupo para avanzar a la siguiente ronda, pero un apagón en la ofensiva y problemas en el relevo, aseguraron la eliminación de los criollos en esta edición. Se esperaba mucho más del “triple coronado” de la Liga Americana, Miguel Cabrera, y del MVP de la Serie Mundial, Pablo Sandoval, pero sus bates no respondieron. El manager venezolano Luis Sojo,

El joven corredor criollo ha sido uno de los grandes prospectos del país.

El toletero Miguel Cabrera se mostró decepcionado con su actuación.

calificó como “sumamente decepcionante” la actuación de la seleccción que por primera vez no pasa de la primera ronda. La pobre actuación del conjunto vinotinto le costó el puesto al timonel criollo. Sin duda alguna, Venezuela uno de los favoritos para llevarse el título, fracasó dejando un sinsabor en su fanaticada que espera mucho más de un equipo plagado de estrellas que rutilan en el espectro del béisbol mundial.

Colombia acaricia el Mundial Jerry Mira

Este mes se jugarán para la Conmebol las jornadas 11 y 12 de la eliminatoria rumbo al mundial Brasil 2014, la cual otorga cuatro boletos y medio para dicha justa deportiva de inconmensurable importancia. La selección Colombia marcha en tercer lugar, ya habiendo descansado sus dos jornadas correspondientes (1 y 10), lo cual la deja con un partido

Después de haber venido en ascendencia de las competiciones menores del automovilismo, el venezolano Rodolfo “Speedy” González, fue contratado por la escudería Marussia, como piloto de reserva, convirténdose así en el cuarto criollo en llegar a la prestigiosa categoría de la Fórmula Uno. “Fue un sueño que intentamos hacer realidad desde el año 1997 cuando viajé a Europa a vivir con mi familia en búsqueda de este sueño”, dijo el venezolano al conocer la noticia. González se erigió como una de las promesas juveniles del deporte sobre ruedas venezolano tras conquistar la

Clase Nacional de la Fórmula 3 Británica en el año 2006 con la escudería T-Sport. Desde 2009 “Speedy” destacó en la GP2 y esto le permitió madurar como corredor, lo cual llamó la atención de las grandes escuderías. Como piloto probador, González actuará en los entrenamientos libres de su equipo y podría tener su oportunidad para competir en caso de que uno de los dos pilotos titulares, Max Chilton y Jules Bianchi (excompañeros en la GP2), no puedan hacerlo. De esta manera, Venezuela sigue poniendo su nombre en alto entre los países latinoamericanos que tienen representación en la F1.

menos, 16 puntos y una diferencia de +8. Muy cerca de ese sueño de 45.000.000 de colombianos, regresar a la Copa Mundial de Fútbol de mayores, después de una prolongada ausencia en tres de ellos (Corea-Japón, Alemania y Sudáfrica). A Colombia le quedan 24 puntos en disputa, que son ocho partidos de los cuales cuatro son de local (Bolivia, Perú, Ecuador y Chile) y cuatro de visita (Venezuela, Argentina, Uruguay y Paraguay). Según los expertos, para llegar a Brasil 2014, se puede sellar el pasaporte con 24 puntos, ocho menos de los que ya se tienen en caja con un atenuante muy sólido

y definitivo: jugadores brillando en el plano internacional, titulares y con un deseo férreo de darle la alegría a ese pueblo colombiano en ayuno mundialista. Las primeras pruebas del 2013 para que un país entero empiece a soñar con una posible calificación al evento futbolístico que espera dar su puntapié inicial el día 12 de junio de 2014 en Sao Paulo, serán este marzo 22 y 26 en Barranquilla y Puerto Ordaz respectivamente cuando la tricolor de José Pekerman enfrente a Bolivia y Venezuela. Muy lejos, pero muy cerca. Les doy mi Palabra de Honor...

LOCALES

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

La alcaldesa Annise Parker manifestó su satisfacción

Houston gana premio Bloomberg Lorna Manrique

El galardón busca estimular la innovación en las principales metrópolis de EE.UU. La ciudad espacial ganó el segundo lugar y obtuvo $ 1.000.000 por su propuesta “One Bin por All”.

La Alcaldesa de Houston espera que el dinero del premio se invierta en favor del medio ambiente.

Houston fue seleccionada como una de las cinco ganadoras del premio Bloomberg Philanthropies’ Mayors Challenge, una competencia creada para estimular la innovación en las ciudades de Estados Unidos. Con el segundo lugar, Houston ganó $ 1.000.000 por su propuesta “One Bin por All”. Esta iniciativa, según sus creadores, permitirá a los residentes del área mezclar la basura regular con artículos reciclables y desechos botánicos. Es decir, compartirán un mismo contenedor

preparado para la clasificación automática. La alcaldesa, Annise Parker, expresó: “me siento encantada de que Houston haya sido elegida como ganadora del Mayors Challenge. Es la primera innovación de ese tipo que revolucionará nuestra forma de lidiar con la basura, ya que lograremos un alto volumen de reciclaje, desviación de desperdicios, una reducción de los gases del efecto invernadero y menores costos de operación”.

Lanzan campaña “Be Covered Texas” para cubrir gastos médicos

L.M.

Como parte de una iniciativa para acercar la salud a todos los habitantes de Texas, se creó la campaña “Be Covered Texas”. El objetivo es ayudar y asesorar a la población que carece de seguro médico para que puedan optar a las diferentes opciones que se ofrecen a partir del próximo año. Gracias a las disposiciones de la ley de cuidados de salud a bajo precio ofrecidas por el gobierno del presidente Barack Obama, las persona sin cobertura médica podrán hacer

uso de este beneficio. El periodo de inscripción a esa nueva opción comienza en octubre de 2013. Según cifras del Center for Public Policy Priorities, (CPPP), 49 % de hispanos adultos en el estado de Texas que no son personas de la tercera edad no cuentan con seguro médico. La campaña Be Covered Texas es financiada por Blue Cross and Blue Shield of Texas y cuenta con el apoyo de grupos cívicos y comunitarios. Para mayor información visite: www.becoveredtexas.org.

Las personas sin cobertura médica podrán hacer uso de este beneficio.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

AGENDA

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Lorna Manrique

Celebran el 207 aniversario del natalicio de Benito Juárez

El Consulado General de México invita al acto cívico conmemorativo del 207 aniversario del natalicio de Don Benito Juárez García. Conocido como el “Benemérito de las Américas”, Juárez, fue presidente de México y vivió una de las épocas más importantes de este país. Fue considerado por la mayoría de los historiadores como el protagonista de una época donde tuvo lugar la consolidación de la nación como república. Fecha: 21 de marzo de 2013. Hora: 10:30 am. Lugar: Hermann Park International Sculpture Garden. Dirección: 2155 N. Mac Gregor, Houston.

La primera ópera “Mariachis del mundo” regresa a Houston

Para descubrir lo que es una ópera mariachi le invitamos a asistir a “Cruzar la Cara de la Luna” con la Houston Grand Opera, ofreciendo cuatro presentaciones. Este espectáculo contará con la presencia del afamado Mariachi Vargas de Tecalitlán. Una pieza icónica que narra la historia de una familia mexicano-americana separada por la cultura de dos países. La ópera evoca fuertes sentimientos al tono de armoniosas tonadas, imágenes cautivadoras y el gozo exuberante de la música de mariachi. La primera ópera mariachi, Cruzar la Cara de la Luna, se estrenó en Houston en el año 2010, en el Wortham Center y fue un éxito. Ahora, regresa para Para mayor información pue- brindarle un nuevo evento de gran de comunicarse a la Oficina altura. Fecha: 21,23 y 24 de marzo. de Asuntos Comunitarios del Hora: 7:30 pm. Consulado General de México en Houston al (713)778 -6116 Para mayor información visió (713) 271-6800 Ext. 1302 te: http://www.houstongrano al correo electrónico ime- dopera.org/site/pages/home. houston@yahoo.com. aspx. Teléfono: 713-228-6737.

Ritmos latinos en Houston

El crecimiento de la comunidad latina en Houston dio paso a la iniciativa de MECA y TBH, ¡Uno, Dos, Tres!: The Many Musics of Houston’s Latino Community. Este evento es realizado para promover a los artistas locales y sus tradiciones musicales. Además de ser un espectáculo gratuito, incluye talleres a los que podrá asistir luego de las presentaciones. Una oportunidad para

disfrutar y aprender de la música cubana, colombiana y mexicana entre otras. Fecha: 23 de marzo de 2013. Hora: 05:00 pm. Lugar: Guadalupe Plaza. Dirección: 3201 Allen Parkway, Houston, TX, 77019. Para mayor información visite: http://www.meca-houston. org/ o http://www.talentobilingue.org/.

Club de oratoria

Con el propósito desarrollar las habilidades de comunicación y liderazgo en las personas que hablen español se ha creado el Club de Oratoria de Katy. Una iniciativa que le ayudará en todas las áreas. La cita está prevista todos los miércoles de 6:30 a 8:30 pm. Es recomendable llegar 15 minutos antes para conocer

la agenda del día. Y lo mejor, la entrada es gratuita. Dirección: 25525 Katy Mills Parkway, Katy, TX, 77494. Para mayor información puede comunicarse con el Sr. Alvaro Díaz por el teléfono: 281-770-6930 o vía e-mail: alvardiaz@gmail.com.

Campamento de verano

Theatre Under The Stars (TUTS) se complace en anunciar el programa de campamento de verano. La nueva Escuela de Teatro Musical Humphreys (HSMT) y el Performing Arts Center y Visual (The River). Un campamento de verano que promete a los pequeños ser los protagonistas del escenario. El objetivo, es desarrollar las habilidades de los niños a través de la exploración con el teatro musical. De igual forma,

el campamento de teatro musical ofrecerá a los estudiantes la oportunidad de aprender, ensayar y mostrar un mini-musical. No se requiere audición y varían costo de clases, días y fechas. Para más información sobre el programa completo del curso de verano visite www. tuts.com / edu. Telefónos: 713- 558 -8801.

EVENTOS

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Venezuela’s Heart & Soul reconoce la labor de la mujer trabajadora en su día

Por Ma. Lorena Salas / Fotos: Marycar de Paiva, Juana Duarte y Aisha Khan

El pasado 9 de marzo se celebró el Día Internacional de la Mujer Venezolana en las instalaciones de la Hacienda Guanajuato, por un grupo de oriundas del país que conforman el Venezuela’s Heart & Soul. Con una excelente organización a cargo de Ysabel Dacosta, Lennys López e Yleana Rubín y una gran convocatoria de más de 120 venezolanas, el acto inició con un brindis y una oración de acción de gracias para pedir por la paz en Venezuela. Dacosta explicó que durante la ceremonia se reconoció la labor de aquellas venezolanas que debieron “reinventarse” como profesionales desde su llegada a los Estados Unidos. “Muchas de nosotras tuvimos que dedicarnos a otras carreras y hemos logrado con éxito ese cambio, por eso quisimos en este día destacar el hecho de haber alcanzado esa meta”. También se llevó a cabo una premiación de las integrantes cortesía de las empresas patrocinantes que apoyan esta causa, para continuar con un delicioso almuerzo en el cual se compartieron anécdotas y risas. La algarabía reinó en el evento al momento en el que las asistentes bailaron el popular Harlem Shake, mostrando orgullosas el tricolor nacional. Venezuela’s Heart & Soul es una organización sin fines de lucro que busca unir capacidades, destrezas, cualidades, experiencias y voluntades para dejar una huella en la comunidad venezolana-americana. Actualmente el grupo cuenta con la participación de 296 miembros que se reúnen para brindar apoyo a distintas causas. Para mayor información: infovhshouston@gmail.com / www. facebook.com/vhshouston.

Ysabel Dacosta, organizadora del evento, y Karla Leal.

Yajaida Fernández, Yelitza Roa, Natty Hidalgo, Lidia Villamizar y Kathrym España.

María Lorena Salas del periódico El Venezolano de Houston entregando la cesta de productos GOYA.

Katty Tinnin, Lidia Villamizar y Aisha Khan.

María Alejandra Marcano y Solmaira Castillo.

Maycar de Paiva, Mary Olivares, Ysabel Dacosta y Eva Cedeño.

Kathy Orihuela, Aura Elena Ramirez, María Gisela Rodríguez,Gabriela Alvarez y Norbys Bustos.

Marisela Collins y Lennys López organizadora del evento.

Yleana Rubin organizadora del evento y María Alejandra Pérez.

Grupo de venezolanas con el tricolor nacional de su país natal.

Grupo de mujeres venezolanas compartiendo la celebración.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

EVENTOS

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Consulado General de México

Celebran el Día Internacional de la Mujer Texto y fotos: Irasi Jiménez

En el evento se homenajeó a distinguidas damas, que con su labor enaltecen y destacan la participación de la mujer en los distintos ámbitos de la sociedad. El pasado 7 de marzo en la sede del Consulado General de México en la Ciudad de Houston, se llevó a cabo un brindis con la finalidad de celebrar el Día Internacional de la Mujer. El evento comenzó con las palabras de bienvenida de parte del cónsul general de México, Luis Malpica, seguido de la primera dama de la ciudad de Houston, Kathy Hubbard. En el agasajo, también intervino la primera dama del estado de Hidalgo, Lupita Romero de Olvera, quien pronunció unas emotivas y conmovedoras palabras, seguida de Mónica García, esposa del Sheriff del Condado de Harris, Adran García, para continuar con Melissa González, esposa del concejal y alcalde protempore de la de Houston, Ed González. El evento también sirvió para reconocer a labor de algunas mujeres sobresalientes que hacen vida activa en la comunidad como Martha

Consul de México Lolita Parkinson y Melina Garcia

Sra. Martha Kattan Directora Noticias Univision Houston

Kattan, directora de Noticias de Univisión Houston, Juanita Laposse, Eladia Ayala, Rocío Tello, Maripaz Rio de Malpica. Hubo una mención especial para Lolita Parkison, cónsul de México en Houston, quien destaco para El Venezolano de Houston que “todas las mujeres premiadas en este agasajo son mujeres extraordinarias y auténticamente merecen este reconocimiento”. También comentó “que solo espera que todos los años las mujeres, sigamos integrándonos, apoyándonos y ayudándonos para continuar teniendo familias bonitas y sanas como lo dijo la señora Olvera en su discurso”. Finalmente, la conferencista Rocío Tello, dictó una importante ponencia acerca del desarrollo humano, dirigido específicamente hacia la mujer. La tarde fue amenizada por buena música y Gastronomía típica mexicana.

Consul general de México Luis Malpica y de Lamadrid y su esposa Sra. Maripaz Rio de Malpica

Andrea Gómez, Consul General de Colombia en Houston Sra. Sandra Rubio, Maria Lorena Salas

Sra. Juanita Laposse,Debra Tholen, Laura Gonzalez

Giovanna Padilla, Rocio Tello, Bertha Maria Loustaunan

Personalidades invitadas al evento

HUMOR

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista

Mi apá me dijo que les dijera… Ha llegado el momento hermanos y hermanas, primos y primas, niños y niñas, abogados y abogadas, médicos y medicas, bomberos y bomberas, sobrinos y sobrinas… compatriotas y compatriotos… de….de…. ¿de qué era que estaba hablando yo? Ah sí… Que mi apá me dijo que les dijera que ha llegado el momento del amor en nuestro país. Mi apá me dijo en una de esas horas que estuvimos trabajando que les dijera a todos los apátridas que aún no creen que es la hora del amor en Venezuela, que yo mismo soy el futuro y no el piti-

yanqui ese que anda encompinchao con esa cuerda cobardes contrarrevolucionarios que no entienden que nosotros somos el amor. Esos fascistas llenos de odio, son los que no creen que en nuestro corazón solo hay fe y corazón de patria. Hoy, yo los invito a todos esos golpistas genocidas a que vengan con nosotros, para que vean y se den cuenta que ellos son los que mantienen sembrado el odio, porque son unos lacayos del imperio que no tienen sembrado en su alma el inmenso amor que tenemos nosotros.

Es una pena que estos oligarcas no se hayan dado cuenta de todo el amor que sembró mi apá durante estos años. ¿Cómo es posible que este títere del imperio yankee siga con ese odio que lleva por dentro y que no puede disimular? ¿Eh, eh? Nosotros sí somos el corazón de mi patria, no esos majunches que destilan el odio, porque solo los guía y obedecen al imperio norteamericano, que para lo único que sirve ese imperio, es para comprarnos el petróleo que nos mantiene a flote. Yo invito a esa cuerda de jalabolas que vengan con nosotros, que somos el amor de la patria. Que dejen de ser peones del imperio yankee. Aquí los vamos a recibir, después de darles en la madre el 14 de abril. Porque eso sí tenemos nosotros, nosotros no somos rencorosos. Mi apá me dijo que les dijera que no sean cobardes e indignos. Que todo aquel que quiera venir a esta lado de la patria, será bienvenido sin preguntarle siquiera si están realmente arrepentidos de ser unos

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

vagabundos vendepatria cualquiera. ¿Qué más quieren entonces? Que les pidamos de rodillas que vengan con nosotros? No valeeee… tampoco así. No sean indignos y plastas. Aquí los esperamos. Pero, no se equivoquen, nosotros tenemos el corazón grande y lleno de amor, pero estamos alertas y ninguno de ustedes escuálidos y mariconsones (esa hermosa palabra me la enseñó mi abuelo Raúl) nos va a tomar por sorpresa. Y que conste que lo digo sin homofobia ninguna. Y ahora me retiro a sollozar con el corazón henchido de amor por todos… Los espero de este lado, cuerda de plastas e imperialistas que siguen al burro majunche. Eso fue lo que me dijo mi apá que les dijera… NOTA: Cualquier parecido con algo o alguien o lugar o lo que sea, no tiene nada que ver conmigo. Mi apá me dijo que les dijera… Cariños y hasta la próxima…

Directorio Comercial El Venezolano de Houston

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

HOUSTON NIGHT

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

Noches latina en Lumen

En esta oportunidad nuestras camaras, visitaron Lumen ubicado en el 5020 Kirby Dr asi como Ocean’s ubicado en el 819 W. Alabama. Centros nocturnos que ofrecen viernes latinos para sus clientes, donde una vez mas los rostros de la noche se hicieron presente. Lumen promovido por Mytnight Entertatiment representada por Jorge Chamito Alcala quien se caracteriza por estar siempre en los mejores locales nocturnos y las mejores fiestas. Por otro lado, Ocean’s inauguro sus noches latinas con Marisela y Son Karibe quien amenizo la noche y bailaron al mejor ritmo latino. Fotos: Reinaldo Medina Cortesía de:

Ocean`s

HOUSTON LIVE

Lorna Manrique CONCIERTO

Thalia en concierto Ariadna Thalía Sodi Miranda, mejor conocida como Thalía, visitará Houston para brindarle lo mejor de su repertorio. La cantante, compositora, empresaria y actriz mexicana inició su carrera en la década de los 80. En la actualidad, Thalía ha vendido más de 40.0000.000 de discos desde su debut como solista. Hoy, es considerada una de las artistas latinas con mayor cantidad de discos vendidos en el mundo. Fecha: 30 de marzo de 2013. Hora: 08:00 pm. Lugar: Houston Arena Theatre, Houston, Texas. Dirección: 7326 Southwest Freeway (Hwy. 59), entre Fondren Rd & Bellaire Blvd, Houston, TX, 77074. Para mayor información visita: http://www.arenahouston.com/ events/directions-map/

Regresa el rey de la Bachata, Romeo Santos Anthony “Romeo” Santos, nacido el 21 de julio de 1981 en El Bronx, es un cantautor estadounidense-dominicano. Fue el líder, vocalista y principal compositor de la agrupación de bachata Aventura. Como miembro de esta agrupación, Santos es reconocido como una figura clave en la popularización de la bachata en el mundo. Con su talento ha logrado llevar sus canciones al top de las listas de Billboard Latino y a los charts de Europa. En esta oportunidad vuelve de gura a EE.UU. para ofrecer un concierto sin igual. Fecha: 06 de abril de 2013. Hora: 08:00 pm. Lugar: Toyota Center. Dirección: 1510 Polk St Houston, TX 77002. Para mayor información visita: www.houstontoyotacenter.com/

Houston International Festival 2013 Este festival de gastronomía, cultura y música, es conocido como uno de los más importantes en Houston. Y este año, está dedicado a Brasil. El evento contará con la participación de: Headliners Bootsy Collins, The Wailers, Aaron Neville and Diogo Nogueira, Chevron Brazil Living Museum, World markets and fine arts & crafts, Green Mountain Energy Kids’ World, Five Stages of Global Hit Makers y la International Cuisine, Fine Wine and Beer. Un festival que, como es costumbre, le brindará un derroche de calidad, disfrute y entretenimiento. Fecha: del 20 al 28 de abril de 2013. Hora: 11:00 am a 08:00 pm. Lugar: Downtown Houston. Para mayor información visita: http://www.ifest.org/2013-performance-schedules/.

CINE

The Call

Esta película gira en torno a una operadora de una línea de emergencia. La chica tendrá que enfrentarse a un asesino que se cruzó en su camino en el pasado para de este modo salvar la vida de una joven en peligro. Reparto: Halle Berry, Abigail Breslin, Morris Chestnut, Michael Eklund, David Otunga, Michael Imperioli, Ella Rae Peck.

The Incredible Burt Wonderstone El proyecto, que data del año 2006, se centrará en la rivalidad existente entre dos magos de Las Vegas. Carell será un mago de tipo tradicional al que destronará un ilusionista mucho más joven. Vista la situación, el personaje de Carell tendrá que buscar una forma de reinventarse y redescubrir su pasión por la magia. Reparto: Steve Carell, Jim Carrey, Olivia Wilde, Steve Buscemi, James Gandolfini, Brad Garrett, Alan Arkin, Jay Mohr, Gillian Jacobs.

Admission

La estirada encargada de admisiones de la Universidad de Princeton, Portia Nathan, (Tina Fey) está de guardia cuando hace una visita de reclutamiento a un instituto supervisado por su antiguo compañero de clase el alocado, John Pressman, (Paul Rudd). Pressman cree que Jeremiah (Nat Wolff), su estudiante un poco fuera de lo común y mejor dotado, podría ser el hijo que Portia dio en adopción hace muchos años. Pronto, Portia se encuentra cediendo a las reglas de Jeremiah, arriesgando la vida que creía que quería, pero en el proceso se encuentra una vida sorprendente y estimulante de romance que nunca soñó tener. Reparto: Tina Fey, Paul Rudd, Michael Sheen.

Marzo 21 a Abril 03 de 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON