Houston, Texas. Mayo 30 al 12 de Junio de 2013 Año 3. Edición No. 76 Circulación Quincenal
Distribución Gratuita Fundado en 1992
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugarland
Se esperan hasta 20 tormentas en EE.UU.
03
VENEZUELA El virus AH1N1 pica y se extiende por todo el país
LATINOAMÉRICA
07
Cuba abre espacios para el uso de internet
INTERNACIONALES
08
UE levanta embargo de armas a rebeldes sirios 09
INMIGRACIÓN Consecuencias inmigratorias de convicciones criminales
12
LOCALES Consulado colombiano en Houston brinda apoyo a víctimas del tornado
EVENTOS La temporada de huracanes durará seis meses a partir de junio, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Los pronósticos están muy por encima de la media estacional de 12 tormentas tropicales, seis huracanes y tres huracanes de gran potencia. Las autoridades se mantienen desplegadas.
23
Margarita Zavala participa en lanzamiento de la Asociación Amiga
Especial Guía Inmobiliaria Cerque su patio con seguridad y estilo Pág. 13
Cómo comprar y vender una casa al mismo tiempo Pág. 15
La credenza: elemento de función y decoración Pág. 16
02
PUBLICIDAD
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
VENEZUELA
Mayo 30 al 12 de junio 2013
Voceros del Gobierno se niegan a dar cifras oficiales
Gripe AH1N1 se extiende por todo el país La Ministra de Salud venezolana consideró que existe un estado de “paranoia” sobre la enfermedad y llamó a mantener la calma. El uso de vacunas es inútil según expertos. Ángel Armando González @angelarmandogomez
A principios del mes de mayo, en varias regiones de Venezuela se presentó un nuevo brote del virus de la influenza AH1N1 que mantiene en vilo a la población y en estado de alerta a las autoridades sanitarias. Hasta la publicación la edición de este rotativo y según cifras extraoficiales, 20 víctimas mortales ha cobrado la enfermedad y más de 200 pacientes han sido dignosticados en 10 entidades del territorio nacional, aunque se presume que el número de dichas estadísticas sea mayor. Por su parte los órganos competentes del Gobierno, no han declarado estado de emergencia sanitaria y se dedican a intentar cercar las zonas donde se ha presentado el virus. Dijo que existe una especie de “paranoia” sobre esta gripe porque se ha focalizado la atención en elementos que no son los más relevantes.
El uso del tapabocas no está recomendado en personas que no padecen de la enfermedad.
Iturria también señaló en entrevista a Globovisión que el uso del tapabocas solo puede incrementar el riesgo si no se usa adecuadamente, pues no está pensado para que se proteja del virus un individuo, sino para que el enfermo no disemine partículas virales en el ambiente. Puntualizó que no ofrecía cifras sobre casos en Venezuela porque no quiere generar confusión y transmitir la información que algunos quieren que ofrezca y porque podría generar conductas inadecuadas.
CNN en Español podría salir de canales en Venezuela
El canal internacional de noticias rechazó las declaraciones de Nicolás Maduro.
El presidente Nicolás Maduro afirmó que la cadena internacional CNN en Español estaría promoviendo una intervención extranjera y un golpe de estado en Venezuela. Maduro dijo, durante un acto en la capital que trasmitió la televisora estatal, que la cadena internacional está “al servicio de la desestabilización” y “llama abiertamente al golpe de Estado en Venezuela”. “CNN en Español se ha convertido en la punta de lanza para promover una intervención en contra de nuestra patria”, indicó el mandatario sin ofrecer mayores detalles de sus señalamientos, reseñó AP. Al ser consultado sobre las afirmaciones de Maduro, CNN en Español señaló en un comunicado que en varias ocasiones ha hecho invitaciones al mandatario venezolano para que
exprese a través de la cadena su posición, pero que hasta el momento no han recibido respuesta. El periodista de CNN, Fernando del Rincón, ha hablado en repetidas ocasiones al presidente de Venezuela Nicolás Maduro: “Señor Maduro en repetidas ocasiones CNN le ha hecho invitaciones oficiales para que comparta con el mundo sus políticas, una vez más lo invitamos públicamente”. En el comunicado oficial CNN afirma: “CNN en Español rechaza las acusaciones del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de que esta cadena de televisión internacional intenta desestabilizar su gobierno. A través de las redes sociales circula el rumor de que el canal CNN no esté disponible en cable ni en los sistemas de televisión satelital de Venezuela.
Sin vacunas
No hay vacunas que contengan el virus de gripe AH1N1 que enferma a las personas. Los virus de influenza mutan muy rápidamente lo cual hace más complicado combatirlos.
03
Dos diplomáticos de EE.UU. son heridos de bala en Caracas Dos funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Caracas resultaron heridos de bala el pasado lunes tras originarse una riña en el club nocturno en el que se encontraban, informó el CICPC “Aparentemente fue una riña que se origina en un sitio nocturno, estas personas fueron agredidas y les efectuaron disparos, ambos se encuentran lesionados producto de heridas de arma de fuego”, afirmó el subdirector del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (CICPC), el comisario general Douglas Rico. A través de un comunicado, la Embajada de Estados Unidos en Caracas confirmó el incidente, y dijo que personal de la Unidad de Enfermería y de seguridad de la sede diplomática se encuentra en la clínica donde ambos hombres son atendidos. La Embajada indicó en su comunicado que las heridas sufridas por los dos hombres “no parecen ser de gravedad”, y que su personal está en contacto con ellos y con sus familiares, reseñó EFE. Ni la policía ni la embajada suministraron las identidades o los cargos de los funcionarios afectados. Desde Washington, un portavoz del Departamento de Estado también confirmó el incidente y dijo que los heridos no son parte del personal diplomático, sino de “otras agencias” que tienen presencia en Venezuela.
04 ESTADOS UNIDOS La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica hizo el estudio
Pronostican activa temporada de huracanes
Las autoridades se mantienen en alerta ante la serie de fenómenos naturales que se avecinan.
Desde principios de junio se estima 70% de probabilidades de que ocurran de 13 a 20 tormentas con vientos de al menos 62 km/h. Agencias
La temporada 2013 de huracanes y tormentas en el Atlántico será particularmente activa para Estados Unidos, según el pronóstico de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por su sigla en inglés). Para esta temporada, que dura seis meses y se inicia el 1 de junio, la NOAA estima 70% de probabilidades de que ocurran de 13 a 20 tormentas con vientos de al menos 62 km/h. De estas, entre siete y 11 podrían alcanzar vientos de por lo menos 119 km/h, y de tres a seis podrían ser huracanes de gran potencia, en las categorías 3, 4 y 5, con vientos mínimos de 178 km/h, reseñó la agencia de noticias AFP. Estas cifras están muy por encima de la media estacional de 12 tormentas tropicales, seis huracanes y tres huracanes de gran potencia, dijo la NOAA.
“Este año, las condiciones oceánicas y atmosféricas en la cuenca atlántica deberían generar un mayor número de huracanes que también serán más potentes”, afirmó Gerry Bell, meteorólogo del centro de Predicción del Clima de la NOAA. Bell citó tres factores, entre ellos, la persistencia de fuertes vientos en África occidental, responsables de la intensidad de la temporada de huracanes en el Atlántico desde 1995. Por otra parte, una mayor temperatura promedio en el Atlántico tropical y el Mar Caribe alimenta también la formación de tormentas tropicales y huracanes. Además, no se prevé que se manifieste la corriente marina cálida de El Niño, que impide la formación de huracanes. La NOAA también señaló que estas proyecciones no permiten decir cuántas de estas tormentas tocarán tierra.
Investigan posible falso testimonio en caso de espionaje
El Comité Judicial de la Cámara de Representantes de EE.UU. está investigando si el secretario de Justicia del país, Eric Holder, mintió bajo juramento al testificar sobre el espionaje a periodistas por parte de su departamento, informó la publicación especializada The Hill. El comité ante el que Holder testificó el pasado 15 de mayo está examinando una declaración que el funcionario hizo ese día al responder a un interrogatorio sobre los registros telefónicos de Associated Press (AP) obtenidos por el Departamento de Justicia, según dijo a The Hill un asesor del Congreso cercano al caso. Holder hizo la declaración en respuesta a las preguntas del congresista demó-
crata Hank Jonhson sobre si el Departamento de Justicia tiene potestad de procesar a periodistas basándose en la Ley de Espionaje de 1917. “En cuanto al potencial proceso a periodistas por la revelación de material, esto no es algo en lo que yo nunca haya participado, escuchado, o que yo crea que podría ser una política sabia”, señaló entonces Holder. No obstante, la semana pasada, la cadena NBC News informó que Holder aprobó personalmente una orden de registro contra el corresponsal jefe en Washington de la cadena Fox News, James Rosen, espiado en 2010 por dar a conocer información que le aportó una fuente del Departamento de Estado.
Dos muertos y cinco heridos en un tiroteo en Texas Dos personas han muerto y cinco ha resultado heridas a consecuencia de los disparos hechos al parecer indiscriminadamente por un hombre en la localidad de Eden (Texas), informó el Departamento de Seguridad Pública del estado. Según las autoridades, uno de los fallecidos es el propio atacante, mientras que entre los heridos se encuentra el alguacil del condado de Concho, al que pertenece Eden. El supuesto autor de los disparos era un
joven de 23 años, residente en Carolina del Norte. Las autoridades informaron de que el joven primero disparó al conductor de un vehículo y luego a otras dos personas que estaban dentro de un automóvil parado frente a una tienda, según la agencia EFE. El Departamento de Seguridad informó de que la otra víctima, aparte del propio autor de los hechos, es una mujer de 41 años de edad, Alicia Torres, que fue hallada muerta dentro de su vehículo.
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Editorial Jhakees Napolitano Director
Disfrutamos el pasado fin de semana unos días de asueto, donde algunos aprovechamos para descansar, otros para relajarse en una playa cercana, algunos prefieren visitar a la familiares o amigos, en fin, un fin de semana largo de los pocos que nos encontramos en este país, pero que se disfrutan por el simple hecho de que siempre hay algo que hacer y brindándonos la oportunidad de compartir un poco más con nuestros seres queridos. Esto también es síntoma de que llego el verano, ya los chamos salieron de vacaciones y el clima se calienta como en mi querida Maracaibo. En nuestras próximas ediciones -como siempre- en las secciones de Agenda y Houston Live, les mantendremos informados de que actividades hay para hacer en familia en la ciudad espacial y/o ciudades cercanas. Asimismo, este año promete ser una temporada alta para huracanes, por lo que debemos estar atentos. Nuestra amiga y meteoróloga Irene Sans de Telemundo Houston, nos trae toda la información necesaria para estar preparados y atentos con su mapa de huracanes, el cual será distribuido en nuestras ediciones desde junio a octubre, estrenándose desde esta edición. Hablando de clima, quiero aprovechar la oportunidad para soli-
citar todo su apoyo para aquellas personas afectadas por el tornado en Oklahoma, el cual ha dejado no solo pérdidas materiales sino heridos y fallecidos. Para esto pueden acudir a las distintas vías como Cruz Roja y demás organismos, recuerden que hoy son ellos pero mañana podría ser uno de nosotros. Para finalizar quiero darle la bienvenida a nuestra lista de clientes y colaboradores al Dr. Jonathan España (ginecobstetra) quien aparte de ser nuestro cliente, será un colaborador más en nuestra sección de Belleza y Salud, llevando sus conocimientos a nuestros lectores con el objetivo de que lleven un estilo de vida más saludable. También le damos la bienvenida al Dr. Ángel Mesa (cardiólogo) el cual ingresa a nuestra red para atender a la comunidad latina que habita en la ciudad espacial. Cada vez crece la lista de clientes y anunciantes en el periódico por lo que queremos darles las gracias a todos por la confianza en nuestro medio, pues sin ustedes este sueño no se hubiese hecho realidad, afianzando más aun nuestro compromiso de trabajar en función de y para ustedes. Muchas gracias Houston y que sigan los éxitos...
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
PUBLICIDAD
05
06
OPINIÓN
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El calabozo de la libertad
Mensaje para Mario Silva Por: Gustavo Azocar Alcala Estimado traidor a la patria:
D
ice un viejo refrán popular que el que a hierro mata, a hierro muere. Tú, Mario Silva, acostumbrado a matar a machetazos, no puedes morir a sombrerazos. Durante nueve años te convertiste en el verdugo de la oposición democrática venezolana. Tu programa (si es que ese bodrio que hacías en VTV se puede llamar programa) más que una tribuna ideológica, era un paredón de fusilamiento, donde acribillabas sin piedad alguna a todos aquellos que nos atrevíamos a exponer nuestros puntos de vista contra ese arroz con tamarindo que llaman revolución. Te creías un Dios, Mario. Tu estudio de tv allá en el canal 8 (en el supuesto canal de todos los venezolanos) era una suerte de Olimpo al cual acudían todos los voceros del gobierno a jalarte bolas y a rendirte pleitesía. El difunto Hugo Chávez fue quien más contribuyó a edificar tu imagen de todopoderoso. El expresidente llamaba casi todas las noches a tu programa para decir cualquier estupidez y eso engordó no solamente tu cuerpo, sino también tu ego, haciéndote creer el cuento de que, al igual que el Comandante Presidente, tú también eras indispensable para la revolución. ¿Sabes Mario? Con el paso de los
años he aprendido que las casualidades no existen. Alguien dijo muy acertadamente que todo es causalidad y que nada es casualidad. Por eso estoy completamente seguro de que no puede ser una casualidad que haya sido precisamente en este año 2013 que se hayan presentado en los últimos tres meses tres eventos de suma importancia para la historia democrática de este país: 5 de marzo, la muerte de Chávez: 14 de abril el fraude en las elecciones presidenciales que le robaron a Capriles y 20 de mayo la difusión del audio de La “Hojilla Gate”. Estos tres acontecimientos, Mario, tienen al borde del precipicio a eso que ustedes llaman pomposamente “revolución”. Los tres eventos que te acabo de mencionar han causado una grave crisis en el proceso. La muerte de Chávez los dejó sin liderazgo, el robo de las elecciones los dejó sin respaldo (nacional e internacional) y tu confesión grabada los ha dejado sin moral. ¡Qué vaina Mario! ¿Quién se iba a imaginar que tú, el sicario comunicacional preferido del régimen, el asesino mediático más poderoso de la revolución, se iba a convertir, de la noche a la mañana, en el enterrador de la poquita moral que le quedaba a los revolucionarios?
Tú, que difundiste cientos y cientos de llamadas telefónicas grabadas ilegalmente a destacados dirigentes de la oposición y a sus familiares. Tú, que le mentaste la madre a Miguel Henrique Otero, que llamaste homosexual al cardenal Urosa, y que te cagaste en la cara de miles y miles de personas que lo único que hicimos fue decir que estamos en contra de la revolución, terminaste siendo grabado y utilizado como arma letal contra la propia revolución que tanto defendías. Quienes adversamos a la revolución llevamos más de 10 años denunciando a Diosdado Cabello y a todos sus compinches. Todos esos oscuros personajes que tú mencionas en la grabación, Giordani, Ramírez y un largo etcétera, han sido objeto de gravísimas denuncias por parte de destacados voceros de la democracia. En la Fiscalía y en los tribunales reposan centenares de carpetas con documentos y con pruebas contundentes de la corrupción que abunda en esta revolución. De manera que, si a ver vamos, nada de lo que tú le dijiste al camarada Aramis Palacios en esa suerte de confesión, en ese informe que, cual sapo, le rendías al G2 cubano, para que se lo entregaran a Fidel y a Raúl, en una clara demostración de
traición a la patria, pero algo mucho peor, en una clara demostración de jalabolismo ideológico, no resulta nada nuevo para nosotros. No tengo la menor duda, Mario, de que el comandante Chávez se debe estar revolcando en la tumba. Lo que Chávez tardó 30 años en construir ustedes lo destruyeron en apenas dos meses. Que no te quepa la menor duda, Mario: esta revolución se jodió. Los días de la revolución están contados. Nada ni nadie podrá detener la caída. Hagan lo que hagan, inventen lo que inventen, este proceso, como ustedes lo llaman, está por terminar. No creas que te vas a escapar tan fácilmente, Mario. Ese viaje tuyo a Varadero, huyendo como una gallina, no te salvará. No importa que Molero te haya regalado 12 fusiles. No importa cuántos guardaespaldas te ponga Fidel. Diosdado no te perdonará. Nosotros tampoco. Y no creo que Dios esté dispuesto a hacerlo. Allá afuera hay mucha gente queriéndote hacer “pum” “pim” como tú le hiciste a alguien. Tu juicio sigue pendiente. Algún día habrá un juez que te juzgue y te condene por tus crímenes. No morirás en el exilio. A ti, a Chávez, y a Fidel, la historia no los absolverá.
El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano director.houston@elvenezolanonews.com Edición: María Lorena Salas editor.houston@elvenezolanonews.com Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com Comercialización ventas.houston@elvenezolanonews.com Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Julissa Moreno Reporteros: Lorna Manrique Beatriz Isava-Cardozo
Fotografía: Reinaldo Medina Andrés Pagani Maycar de Paiva Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com COLABORADORES: Opinión: Gustavo Azocar
Síguenos:
Marco Legal: Héctor López Deportes: Marcel Rubín Humor: Nelly Pujols EDICIÓN ESPECIAL INMOBILIARIA: María Alejandra Pérez Lilia Ramirez Antonina Dortolina Polo García
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 200 I Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712
www.elvenezolanonews.com
LATINOAMÉRICA 07 Los nuevos servicios se ofertarán a diferentes precios México lanza unidad para búsqueda Cuba amplía el acceso público de desaparecidos
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
a internet pero el privado sigue restringido
El Ministerio de Comunicaciones anunció en una resolución que desde el 4 de junio se habilitarán 118 nuevos espacios de conexión con facilidades para navegar.
Los usuarios tendrán acceso a correos electrónicos a travéz de un portal denominado “Nauta”.
Cuba ampliará el servicio público y “social” de internet con más de cien nuevas salas de navegación en todo el país, donde sin embargo se mantienen las restricciones para que la gente pueda acceder a la red desde sus hogares. El Ministerio de Comunicaciones anunció en una resolución que desde el 4 de junio se habilitarán 118 nuevos espacios de conexión con facilidades para navegar por internet, la red nacional y utilizar correos electrónicos a través de un portal denominado “Nauta”. Las nuevas salas serán gestionadas por la estatal Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) y se sumarán a las cerca de 200 existentes en hoteles y oficinas de correo, que actualmente ofertan servicio de e-mail, con la previsión de ir aumentando “paulatinamente”. En la resolución que publicó la Gaceta
Oficial se advierte de que ETECSA denegará a los usuarios el uso de los nuevos servicios “de forma inmediata” cuando se detecte durante la sesión “alguna violación de las normas de comportamiento ético que promueve el Estado cubano”. Los nuevos servicios se ofertarán a diferentes precios de conexión a la hora pero en CUC, equiparable al dólar y considerada la moneda fuerte de las dos en circulación, las tarifas fluctuarán entre 0,60 y 4,50 CUC, en un país donde el salario medio mensual no llega a 20 dólares, según la agencia EFE. Las que el oficialismo cubano llama “nuevas facilidades” para acceder a internet serán posibles gracias al cable submarino de fibra óptica que llegó a la isla en 2011 para mejorar su conexión a internet. El cable enlaza a Cuba con Venezuela y Jamaica y ya está operativo.
El gobierno de México anunció la instalación de una unidad especial para buscar a personas desaparecidas, en medio de un reconocimiento de que las autoridades no han logrado realizar investigaciones adecuadas para dar con su paradero y de manifestaciones de desconfianza de algunos familiares. La unidad dependerá de la Procuraduría General de la República que concentrará a investigadores y policías que solo se dedicaran a la búsqueda de desaparecidos, que una base de datos oficial estima hasta ahora en más de 26.000, reportó AP. El secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, y el procurador general, Jesús Murillo, anunciaron el lanzamiento de la unidad y prometieron que trabajarán de la mano de los familiares, algunos de los cuales estuvieron presentes y manifestaron sus dudas ante las autoridades porque hasta ahora no los han ayudado.
“Sabemos lo insatisfechos que están”, dijo Osorio y aseguró que “no será un tema de olvido”. Osorio señaló la semana pasada que las autoridades federales trabajan en la depuración de la base de datos que registra a 26.121 desaparecidos y aseguró que el número será mucho menor porque hay casos de personas que volvieron a sus casas pero no fueron notificados al gobierno o que algunas emigraron. Las desapariciones se han convertido en un tema sensible en México, donde innumerables familias han denunciado que algún familiar fue plagiado por grupos del narcotráfico o incluso autoridades, sin que hasta ahora se conozca su paradero. Varias zonas de México se han visto marcadas en los últimos años por la violencia del narcotráfico, que también se tradujo en unas 70.000 muertes entre 2006 y 2012, según datos oficiales.
Gobierno panameño levanta restricciones sobre consumo energético El Gobierno de Panamá ordenó el levantamiento de las restricciones para el consumo de electricidad impuestas desde principios de este mes debido a una sequía que afectó los embalses de las hidroeléctricas, informó una fuente oficial. Con la entrada de la estación lluviosa, que comenzó con un retraso de varios días debido al cambio climático, ya los embalses de las hidroeléctricas han recuperado el nivel necesario para operar.
Sin embargo, el Gobierno exhortó a la población a seguir implementando una “cultura adecuada” en el ahorro energético. La suspensión de las restricciones se hizo a través de la Autoridad de Nacional de los Servicios Públicos (ASEP), que en una resolución señaló que “el país vuelve a la normalidad”, precisó la Secretaría de Comunicación del Estado en un comunicado.
08
INTERNACIONALES La guerra civil ha cobrado más de 70.000 víctimas
Unión Europea pone fin al embargo de armas a rebeldes sirios La situación se produce en momentos en que Rusia y Estados Unidos tratan de reunir en Ginebra a los dos bandos en conflicto en Siria.
Con esta medida se espera terminar con el conflicto interno en el país del Medio Oriente.
Agencias
Un día después que la Unión Europea accedió a levantar su embargo de armas a los rebeldes sirios, Rusia confirmó que consideraba entregar al gobierno sirio misiles más poderosos, lo que plantea la perspectiva de una nueva carrera armamentista en el Medio Oriente. La situación se produce en momentos en que Rusia y Estados Unidos tratan de reunir en Ginebra a los dos bandos en conflicto para poner fin a la devastadora guerra civil de dos años en Siria. Las conversaciones en Ginebra el mes próximo, con la mediación de Estados Unidos y Rusia, ofrecen lo que para los diplomáticos occidentales es la mejor aunque todavía muy tenue oportunidad de poner fin al derrama-
miento de sangre que amenaza cada vez más arrastrar a los vecinos de Siria, informó la agencia AP. La guerra civil siria ya ha cobrado 70.000 vidas y ha hecho que cientos de miles de personas huyeran. En Moscú, las autoridades rusas censuraron la medida de la UE, que promovieron Londres y Francia en una reunión de cancilleres europeos pese a diferencias de opiniones, por considerar que socava los esfuerzos de paz rusos y estadounidenses. El vicecanciller Sergei Ryabkov dijo que Rusia podría suministrar a Siria sistemas avanzados de defensa antimisilística para prevenir la intervención extranjera en ese país, aunque no dijo si ya ha despachado el sistema S-300 al régimen del presidente Bashar al Assad.
Francisco: Hasta el papa tiene pecados, pero Dios siempre perdona El papa Francisco aseguró que la Iglesia no es una organización creada por un grupo de personas, sino que es obra de Dios y que está compuesta por pastores y fieles con sus defectos y pecados y que “hasta el papa tiene pecados... y muchos”, pero que Dios siempre perdona. El papa Bergoglio celebró en la plaza de San Pedro la tradicional audiencia de los miércoles, cuya catequesis dedicó a la Iglesia y al “proyecto de Dios” de que todos los hombres sean una única familia, “se sientan familia de Dios”, divulgó la agencia EFE. “En este proyecto encuentra sus raíces la Iglesia, que no es una organización nacida del acuerdo entre algunas personas, sino, como nos recordó tantas veces el papa Benedicto XVI, que es obra de Dios”. El Obispo de Roma agregó que la Iglesia nace del deseo de Dios de llamar a todos los hombres a la comunión con él, a su amistad, “a salir del individualismo, a la tendencia a cerrarse en sí mismos y a formar parte de su familia”. El Pontífice subrayó que todavía muchas personas dicen “Cristo sí, Iglesia no”, “creo en Dios, pero no en los sacerdotes”, pero aseguró que es la Iglesia la que lleva a los hombres a Cristo, a Dios. “Por supuesto que en quienes la componen -pastores y fieles- hay defectos, imperfecciones y pecados. También el papa tiene muchos pecados, pero cuando nos damos cuenta de ese pecado, encontramos
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
España se convierte en segundo país con más reservas de la biosfera España se convirtió en el segundo país del mundo con más reservas de la biosfera, tras la inclusión de tres nuevas zonas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Se trata de La Granja y El Espinar, en la Sierra de Guadarrama, al norte de Madrid, las Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo, en Galicia y las Tierras del Ebro, en Cataluña, que ya integran la lista mundial por decisión del Consejo Internacional de Coordinación del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB). Con estas tres nuevas zonas España adelanta a Rusia en la clasificación mundial, al tener un total de 45 zonas declaradas como reserva de la biosfera, sólo por detrás de Estados Unidos, que mantiene dos más, divulgó EFE. La de La Granja y El Espinar, que sus
promotores ya comenzaron a denominar antes de esta declaración de hoy en París como Reserva de la Biosfera Sierra de Guadarrama, cubre 35.414 hectáreas, aloja a una población de cerca de 14.000 personas y se encuentra en la provincia de Segovia, a 50 kilómetros al norte de Madrid. En cuanto a la nueva reserva gallega, cubre alrededor de 116.000 hectáreas, alberga una población de cerca de 190.000 habitantes y engloba las cuencas de dos grandes ríos, el Mero y el Mandeo, con ecosistemas costeros y de montaña que dan cobijo a una gran diversidad biológica. Las reservas de la biosfera son lugares en los que, en concertación con las poblaciones locales, se experimentan prácticas innovadoras para conciliar la actividad humana y la conservación del medio ambiente, según la Unesco.
Corea del Norte insiste en su programa atómico Corea del Norte afirmó que no abandonará su programa de armas atómicas mientras prosigan las “incesantes amenazas” de EE.UU., pocos días después de que el régimen propusiera en China reiniciar el diálogo sobre su desnuclearización. “Debido a las incesantes amenazas nucleares de Washington, Pyongyang no abandonará unilateralmente su poder de disuasión”, comenta en un editorial el periódico Rodong Sinmun del Partido de los Trabajadores, brazo político del régimen de Kim Jong-un, reseñó EFE.
El periódico insta a EE.UU. a “retirar los equipos de guerra nuclear de Corea del Sur y sus alrededores, y abandonar la política hostil” hacia su país si realmente desea la paz en la península coreana. Washington no mantiene actualmente armas nucleares en la península coreana (las retiró todas en 1991), pero en marzo y abril, en plena época de tensión con el Norte, trasladó a Corea del Sur aviones y submarinos con capacidad de realizar ataques atómicos durante las maniobras anuales Foal Eagle que realiza con Seúl.
Hijo de Mandela asegura que su padre “podría fallecer pronto”
El Pontífice sigue dando de qué hablar con sus particulares declaraciones.
la misericordia de Dios. Dios siempre perdona. No olvidemos esto”. En esa línea, el papa dijo que Dios ha creado al hombre para que viva en profunda relación con Él y que incluso “cuando el pecado ha roto esa relación, Dios no abandona”. “Toda la historia de la Salvación es la historia de Dios que busca al hombre, le ofrece su amor y lo acoge”, precisó el papa, que subrayó que la Iglesia nace del “gesto supremo de amor de la Cruz, del costado abierto de Jesús, del que salió sangre y agua, símbolos de los sacramentos de la Eucaristía y del Bautismo”. También señaló que la Iglesia se manifestó cuando el Espíritu Santo “colmó el corazón de los apóstoles y los impulsó a anunciar el Evangelio difundiendo el amor”.
El dirigente africano se encuentra convaleciente desde hace varios años.
Nelson Mandela, de 94 años, apenas habla ya, según ha confesado a la agencia Associated Press la hija mayor del expresidente sudafricano, Makaziwe. El Premio Nobel de la Paz de 1993 por su lucha por la igualdad racial y los derechos humanos apareció recientemente en televisión durante la visita en su domicilio de Johannesburgo del presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, donde se le pudo ver en un estado extremadamente delicado, ajeno a lo que ocurría a su alrededor. Las palabras de Makaziwe Mandela corroboran los rumores sobre la si-
tuación física y mental de su padre, que ha perdido la memoria, según confirmó al diario español ABC el abogado George Bizos, amigo íntimo del expresidente. Nelson Mandela ha sido hospitalizado en tres ocasiones en los últimos cinco meses. La última vez, el pasado mes de marzo, acudió de urgencia por una recaída de una infección respiratoria. Desde su salida del hospital, se han propagado rumores de que el expresidente ha acudido al hospital en ocasiones posteriores y que podría fallecer pronto.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com
Consecuencias inmigratorias de convicciones criminales
La mayoría de los extranjeros que son colocados en proceso de deportación es debido a la falta de un estatus legal en el país. Esto puede ocurrir cuando una persona ha entrado sin inspección o se ha quedado en los EE.UU. más allá del tiempo permitido. La comisión de ciertos delitos también podría resultar en la deportación de un extranjero. Las alternativas de defensa de cada persona es algo muy individual que dependen de una serie de factores tales como su estatus, el tipo de delito cometido, su nacionalidad, la cantidad de tiempo en el país, los lazos con familiares americanos o residentes, ofertas de empleo, o de si teme persecución o tortura de ser deportado a su país, entre los más comunes. En general, el proceso de deportación consiste en tres pasos fundamentales. Primero el juez deberá determinar si en efecto el procesado es removible bajo la ley. Luego, el juez determinará si existe algún recurso viable al que el individuo pueda calificar que impida su deportación. Y por último, el juez decidirá si el procesado ha logrado cumplir con todos los requisitos legales y discrecionales para serle otorgado el recurso de defensa solicitado. Ahora bien, la ecuación se complica aún más cuando el procesado posee además un récord criminal, ya que existen ciertos tipos de delitos que le impiden al juez legalmente otorgar el beneficio solicitado, o en otros casos entorpecen la habilidad de persuadir al juez sobre el buen carácter moral del individuo, especialmente en aquellos casos donde la discrecionalidad del juez ejerce un factor importante. Para determinar si un extranjero es removible de los EE.UU., la ley establece causales de “inadmisibilidad” y de “deportabilidad”. Los primeros son aplicables a todas aquellas personas que hayan entrado al país sin inspección, o que estén aplicando a ingresar legalmente al país, incluyendo los residentes permanentes que regresen de un viaje al extranjero, o aquellos ya en los Estados Unidos que hagan una aplicación para obtener algún estatus legal. La deportabilidad le aplica a aquellos que ya han sido admitidos legalmente a los EE.UU. tales como residentes permanentes o visitantes en cualquier tipo de visa. Esta dife-
renciación es crucial para determinar la defensa procesal al que el individuo califique considerado dentro del marco de un historial criminal ineludible. Los delitos que activan los causales de deportabilidad se encuentran en la sección 237 de la ley de inmigración y los más comunes son: felonías agravadas; crímenes que involucran mal carácter moral cometidos dentro de los primeros cinco año desde la fecha de admisión y el cual acarrea una sentencia de un año o más; dos delitos que involucren mal carácter moral cometidos en cualquier momento a partir de la fecha de admisión; delitos relacionados a sustancias controladas (drogas), con la excepción de una ofensa simple de posesión de marihuana de 30 gramos o menos; ciertas ofensas relacionadas a armas de fuego; y crimines de violencia doméstica incluyendo la violación de una orden de protección. Los delitos que activan los causales de inadmisibilidad pueden encontrarse en la sección 212 de la ley de inmigración y son: cualquier ofensa relacionada con sustancias controladas; o un delito involucrando mal carácter moral del individuo, sujeto a la llamada“excepción del delito menor”. Esta excepción aplica cuando el individuo ha sido convicto de un delito que acarree una pena de menos de un año y siempre y cuando no haya sido sentenciado a cárcel por más de seis meses. Esta es una de las áreas más complejas del derecho inmigratorio el cual requiere un profundo entendimiento de las opciones legales de cada individuo que enfrenta un proceso de deportación. Por ello, es muy importante retener los servicios de un abogado calificado y con experiencia en esta área. Consulte siempre con abogados de inmigración licenciados en los Estados Unidos sobre su situación individual. Únicamente abogados licenciados en algún estado de EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración ni a representar a terceros.
INMIGRACIÓN
09
10
LOCALES
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Fundación Bienestar para Crecer invita a un viaje de superación femenina Dos venezolanas fueron pioneras en el proyecto
“Educa a un hombre y educarás a un individuo. Educa a una mujer y educarás a una nación”, James Emmanuel Kwegyir. Nota de prensa
La Fundación Bienestar para Crecer es una iniciativa social creada para mejorar la calidad de vida de las mujeres hispanas de pocos recursos y la de sus familias. La organización fue fundada en 2012 por dos venezolanas emprendedoras motivadas por la idea de lograr un impacto positivo y profundo en la comunidad hispana. Eirásmin López-Cobo (CEO) y Fabiola Zavarce (CFOO) se unieron para darle inicio al movimiento de capacitación femenina en Houston. En 2013, Sheila Segnalini y Patricia Calcaño se sumaron a la Junta Directiva, inspiradas por la posibilidad de brindarles a otras mujeres hispanas oportunidades de superación. La Fundación implementó su primer programa de capacitación en la escuela Piney Point Elementary con excelentes resultados. Las participantes desarrollaron y/o mejoraron: conocimientos de salud integral, dominio del inglés, destrezas en
computación, administración de finanzas personales y de negocios, autoestima y liderazgo, habilidades artesanales, experiencia como empresarias y motivación para el inicio de un pequeño negocio. La Fundación tiene grandes planes futuros para seguir tocando la vida de mujeres hispanas. Entre ellos están el replicar el programa en distintas escuelas, iglesias y centros comunitarios en Texas y expandirse a otros mercados hispanos y latinoamericanos. Este 20 de octubre del 2013, la Fundación realizará en Katy una caminata comunitaria: ¡Un paso adelante por la Mujer Hispana! Una oportunidad para apoyar esta loable actividad. Para mayor información favor visitar nuestra página web. Cada día son más los voluntarios y donantes que se suman a la Fundación Bienestar para Crecer. Si quieres ser uno de ellos, recibir información sobre nuestros eventos y programas o colaborar
Milker’s se vuelve a alzar en el softball local
Gustavo Suárez, Carlos Barreto, Walter Cafaro (manager), José Ángel Rodríguez, Máximo Peralta. (Parte inferior) Maxwell Peralta, Jorge Reyes, Juan Carlos Castro, Trino Flores, Wilson Parma, Pedro Martínez, Luis Lara, Javier Serrano y Moisés Barrientos.
Por Jhakees Napolitano
El equipo Milker’s, conformado en su gran mayoría por jugadores venezolanos, ha resultado ganador en dos campeonatos seguidos durante el año 2013, en la liga de softball que se juega todos los domingos en las instalaciones del Cullen Park en Baker Cypress. Milker’s cuenta con el patrocinio de la empresa Barreto Distribution, que se dedica a la distribución de productos lácteos en el área de Houston. Carlos Barreto, propietario de esta compañía, forma parte activa del equipo en el terreno de juego todos los domingos.
La escuadra de Milker’s está conformada con los siguientes integrantes: Gustavo Suárez, Carlos Barreto, Walter Cafaro (manager), José Ángel Rodríguez, Máximo Peralta. Maxwell Peralta, Jorge Reyes, Juan Carlos Castro, Trino Flores, Wilson Parma, Pedro Martínez, Luis Lara, Javier Serrano y Moisés Barrientos. Iniciativas y apoyo como el mostrado en este caso por la empresa Distribuidora Barreto, son siempre bien recibidas por todas las personas amantes de las actividades deportivas y recreacionales.
Decenas de mujeres son beneficiadas con actividades que aportan a su crecimiento personal.
con una donación, nos puedes contactar a través de: www.wellness4growth. org. E-mail: info@wellness4growth.org.
Facebook: WellnessForGrowth. Twitter: @Wellness4Growth. YouTube: Wellness4Growth.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
PUBLICIDAD 11
12 LOCALES
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El Consulado neogranadino en Houston se mantiene activo
Atención a colombianos en situación de emergencia en Oklahoma
Diferentes portales digitales y números de contacto están disponibles para socorrer a los afectados en la zona de la catástrofe. Alba Malaver
A raíz de los hechos ocurridos y la situación de alerta que vive en estos momentos la ciudad de Oklahoma a causa del tornado en Moore, los colombianos que requieran ayuda de emergencia pueden comunicarse con la oficina de Asistencia Social del Consulado de Colombia en Houston a través de las líneas telefónicas: 713979-0844/45 o enviar un correo electrónico a Asistenciasocial@colhouston.org. El Consulado de Colombia en Houston recomienda a los connacionales estar atentos y seguir los avisos e indicaciones de las autoridades locales y organismos de socorro. La cónsul general de Colombia en Houston, Sandra Rubio, está a disposición de los colombianos en la línea: 713 780 1436, para que puedan comunicarse con la representación de Colombia en Oklahoma. Adicionalmente, para reportar alguna situación o realizar algún tipo de consulta el Ministerio de Relaciones Exteriores pone a disposición de los colombianos la línea de atención al ciudadano desde Colombia: 01 8000 979899 ó (57-1) 3814000, desde Estados Unidos: 1 888 764 3326, así como el chat en línea, la cuenta en Twitter @CancilleriaCol,
Facebook: Cancillería Colombia, el servicio de videollamada a través de Skype, a los cuales se puede acceder a través de www.cancilleria.gov.co las 24 horas del día o enviar un mensaje electrónico a contactenos@cancilleria. gov.co o en la página http://www.redescolombia.org/contact . Dichos recursos del Centro integral de atención al ciudadano pueden ser utilizados por los colombianos que necesiten información sobre sus familiares. La Cruz Roja de Oklahoma ha activado su website para quienes están tratando de reconectarse con sus familias puedan hacerlo registrándose en: http://www.redcross.org/cruz-roja/ asistencia/listados-sano-y-salvo. Para conseguir asistencia local de la Cruz roja pueden comunicarse al teléfono: 1 800 733 27677 (1-800-REDCROSS). Teléfono local de la Cruz Roja en Oklahoma: (405) 228-9500 La oficina del Departamento de Estado encargada de las Misiones extranjeras (Office of Foreign Missions / OFM) comunicó que si se tiene información específica con relación a algún colombiano que ha sido o pudo haber sido víctima del tornado ocurrido en Oklahoma debe ser reportada a través
El fenómeno natural dejó a decenas de hispanos sin hogar.
del correo electrónico: OFMHouston@ state.gov o llamando al: 713-272-2865. Se debe proporcionar la mayor información posible, tal como nombre completo y fecha de nacimiento. Asimismo, si requiere información relacionada con este desastre natural después de horas laborales o durante el fin de semana usted puede llamar durante las 24 horas del día al número: 571-345- 3146.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, FEMA por sus siglas en inglés, anunció que personas o negocios que hayan tenido pérdidas sustanciales pueden comenzar a aplicar por asistencia registrándose vía internet en: www.DisasterAssistance.gov o llamando al: 1-800-621-FEMA (3362). http://www.fema.gov/.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
Mascotas El 60% de los estadounidenses se quejan de sus vecinos. En el primer lugar de la lista están sus mascotas. Una cerca le brinda a Fido la libertad de correr sin correa y además no tiene que preocuparse por si se pasa al patio de su vecino o a la calle. Piscinas Construir una cerca alrededor de su piscina brinda protección contra lesiones y caídas accidentales. Conozca más sobre cercas para piscina y otras importantes barreras para piscinas.
13
Cerque su patio con seguridad y estilo
Polo García 281.238.6100, web: www.PoloGarcia.com
Los propietarios de vivienda pueden considerar agregar una cerca por varias razones. Sin embargo, “depende de cada persona y de lo que desean lograr”, explica Jamie Turrentine, dueño de Southwest Fence and Deck en Carrollton, Texas. A continuación encontrará algunos de los beneficios de instalar una cerca:
GUíA INMOBILIARIA
Antes de construir • Antes de instalar una cerca, verifique que el contratista tenga el seguro apropiado. • Comuníquese con el ayuntamiento u oficina de urbanismo para obtener los códigos locales de construcción. • Obtenga los permisos necesarios de construcción. • No obstruya la propiedad de su vecino. “Realice una inspección para conocer los límites de su propiedad”, recomienda Turrentine. • Llame al 811 o al servicio de notificación local para ubicar las líneas de servicio subterráneas. • Converse sobre sus planes con los vecinos. “Asegúrese de que ellos comprendan qué es lo que sucede”, dice Turrentine. “Eso es ser un buen vecino”. Valor de reventa Invertir en una cerca podría valer la pena si alguna vez decide vender su casa. Muchos compradores disfrutan de la vista de un patio cercado y aprecian la privacidad y seguridad que ofrece.
Privacidad Instale una cerca para hacer que su patio sea una extensión de su área común. Una cerca de privacidad alta le permite disfrutar de una reunión familiar o de un momento a solas sin que los peatones lo vean.
Seguridad Una cerca puede ser tanto un límite como una barrera. Puede evitar que su hijo salga corriendo hacia la calle en busca de una pelota extraviada, o bien, puede ocultar objetos de los ladrones, como muebles para patio o parrillas.
Apariencia exterior Una cerca puede añadir carácter o encanto al exterior de su hogar, siempre y cuando no sea algo desagradable. Realice el mantenimiento, como pintar, y elija una cerca que se adapte a su estilo de vida.
14
GUíA INMOBILIARIA
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Extenderán los períodos de pago de la siguiente forma: •Hipotecas con términos a 15 años o menos y pago de inicial mayor al 10% del precio de la propiedad, pagarán el PMI por 11 años.
Antonina Dortolina Loan Officer 281 224 1091
Noticias sobre el FHA En el presente artículo, quiero aprovechar de informar a mis lectores que a todas las hipotecas que se adquieran a través del FHA con números asignados a partir del 3 de junio de 2013 se les extenderá el período de pago del PMI (póliza que protege al banco en caso de incumplimiento de pago por parte del prestatario). Esta póliza generalmente se pagaba hasta que el prestatario reducía su deuda a 78% del valor de la propiedad o hasta cumplir cinco años pagando la hipoteca.
Mayo 30 al 12 de junio 2013
A partir de la fecha antes indicada, se El FHA continúa siendo una excelente opción para las personas que disponen de fondos limitados para la inicial de la propiedad, únicamente requiere el 3.5%. La recomendación para estos casos es realizar su compra a través del programa y una vez que la deuda se haya reducido al 78% del valor de la propiedad, realizar un refinanciamiento bajo el programa convencional y así, eliminar la carga adicional de pago del PMI que mantendría bajo el esquema anterior.
•Hipotecas con términos a 15 años o menos y pago de inicial menor o igual al 10% del precio de la propiedad, pagarán el PMI por todo el término del préstamo. •Hipotecas con términos mayores de 15 años (20, 25 y 30 años) y pago de inicial mayor al 10% del precio de la propiedad, pagarán el PMI por 11 años. •Hipotecas con términos mayores de 15 años (20, 25 y 30 años) y pago de inicial menor o igual al 10% del precio de la propiedad, pagarán el PMI por todo el término del préstamo.
Para cualquier información adicional, me puede contactar a través de los medios que a continuación le indico: Antonina Dortolina, AmcapMortgage Bank al (281) 224-1091; email adortolina@amcap1.com y antonina.dortolina@gmail.com
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
María Alejandra Jiménez (832)630.6903 mariajimenezrealtor@gmail.com
Este año el mercado inmobiliario está tomando mucho atractivo, pues las tasas de interés para prestamos están muy bajas, los precios de las casas muy competitivos y mucha gente quiere venderlas para cambiar a otras, según sus necesidades, ya sea a una casa más pequeña pues los chicos se fueron a la universidad, o casas más grandes pues los chicos están creciendo. Cuando vendes tu casa debes mudarte a otra parte, lo cual implica comprar otro inmueble. Comprar y vender al mismo tiempo tiene sus retos, por lo que debes establecer tu plan de acción y conocer muy bien tus limitaciones. Lo primero que debe hacer es estar preparado para el estrés, si alguien te dice que es muy fácil, te está mintiendo, pues son muchas las cosas que debes tener en cuenta, por ejemplo, los tiempo de entrega de ambas casas, la que vendes y la que compras. ¿Qué pasa si no coinciden los tiempos? Debes negociarlos. Tu realtor te ayudara a conseguir la mejor opción, pues no debes perder la venta de tu casa por unos días, debes estar dispuesto a ceder lo
más posible. Hay contratos que te ayudarán a rentar tu propia casa si es necesario. ¿Qué sucede si no se vende la casa y ya compraste? Tienes la opción de rentarla para no tener que pagar dos hipotecas simultaneas. Reúnete con tu agente de bienes raíces lo antes posible. Él o ella te ayudara a definir el precio de la casa basándose en el mercado del área usando los herramientas que ellos disponen a través de su sistema de bienes raíces. Ellos definirán el potencial de tu casa a la hora de publicitarla y te guiarán en los cambios que necesite para hacerla atractiva en el mercado, tendrás que hacer los arreglos que sean necesarios. ¿Estás dispuesto a hacerlo? Define qué quie-
GUíA INMOBILIARIA 15
Cómo comprar y vender una casa al mismo tiempo res comprar y el valor de la propiedad. Debes hacer la tarea de verificar cuales son tus posibilidades financieras, las reales. Haz tu lista de lo que deseas tener en tu nueva casa, asimismo, debes definir que es lo que quieres versus tus necesidades y colocarlas en un orden de prioridades. Contacta a un prestamista para que puedas comprender que tipo de préstamo es el más conveniente para ti y definir cual sería el pago inicial de la casa, así como los costos asociados a la compra. Ahora que ya sabes lo que necesitas versus lo que quieres y ya sabes cuales son tus posibilidades de acuerdo a tu si-
tuación financiera, es hora de planificar y lograr la búsqueda de tu objetivo. ¿Debo comprar en un mercado competitivo? ¿La compra debe estar condicionada, por contrato, a la venta de la casa que ya posees? ¿Debo tener en cuenta una casa temporal? ¿Considero vender primero y comprar después? Hay muchas variables que pueden entrar en juego dentro de tu planificación cuando compras y vendes una propiedad al mismo tiempo. Trata de hacer una lista muy detallada de todas y ten en cuenta que tu realtor siempre podrá ayudarte a buscar la mejor opción para ti. Si tienes alguna duda puedes contactarme a través de mi email: mariajimenezrealtor@gmail. com.
16
GUÍA INMOBILIARIA
Arq. Lilia Ramírez Lilyferr9@hotmail.com
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
La credenza: elemento de función y decoración
La credenza como elemento de decoración ha tenido serías transformaciones, adaptándose a lo que dicta la moda a través de los años, la cual ha dejado de ser el mueble simple que usaban nuestros padres o abuelos para darle un sentido útil y práctico en nuestros hogares. La misma surge a mediados del siglo XIV como un mueble de madera tallado a mano, que poseía puertas en su parte baja, incrustaciones de madera o raíces, para guardar la platería o cristalería. Con el tiempo se convirtió en un mueble decorativo en donde servía como parte baja o remate de los largos espejos de los salones de palacios y casonas. Ya en la era moderna, se retomó el uso de estos muebles como barras de alimentos y bebidas, aunque ese no es el uso que se le da en la actualidad son muebles tan funcionales que bien pueden servir para ayudar en la casa. Después de haber sido una pieza elaborada en su totalidad en madera, con los años los diseñadores incluyeron una cubierta de piedra natural como el mármol, ahora se pueden encontrar de granito o de cantera pero el cristal, la madera lacada y los laminados es lo más novedoso como materiales aplicados, con sistemas de bisagras ocultas y puertas a presión tipo push . Ejemplo la firma Molteni, con sus exclusivas y únicas credenzas del diseñador Rodolfo Dordoni, donde fusiona diferentes materiales .
Otros usos como elementos de división entre espacios ya sea el área del comedor o sala para darle el toque de equilibrio en el hogar. Muchas veces, se convierten en la mesa de los recuerdos, donde colocamos las fotografías de familiares lucen a la perfección, acompañadas por algunos adornos, como floreros, para dar la bienvenida a los visitantes a nuestros hogares.
La firma Cattelan Italia con sus modelos en puertas forradas en cuero, madera lacada o combinadas con madera y cristal mate.
De los estilos en su base, la credenza se ha transformado hasta llegar a los modernos muebles con estantes que hoy son usados para colocar pantallas de LCD.
La credenza ha llegado a conocerse como buffetera, aparador y en inglés sideboard. El origen latín de esta palabra significa “degustación de alimentos y bebidas”.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
DEPORTES
Mayo 30 al 12 de junio 2013
El hijo de la leyenda Nolan Ryan triunfa como ejecutivo
De bat boy a presidente de operaciones de negocios de los Astros Reid Ryan cuenta con el apoyo del presidente de la organización, Jim Crane, quien puso en sus manos una gran responsabilidad. Nota de prensa
Jim Crane, propietario y presidente de los Astros de Houston, informó recientemente que la organización ha nombrado a Reid Ryan como presidente de operaciones de negocios, según detalló un comunicado del club. El nuevo miembro de los Astros comentó lo siguiente: “ser nombrado presidente de operaciones de negocios es un buen regreso a lo que un día fue mi casa y la cumbre de mi carrera en el beisbol. Los Astros de Houston han sido gran parte de mi vida desde 1980 cuando mi padre, Nolan Ryan, firmó con el club. Tengo un buen entendimiento de la historia y tradición de los Astros de Houston. Durante los años recientes, he sido afortunado en tener la oportunidad de construir relaciones con mucha gente de la organización. Estoy emocionado por tener la oportunidad de trabajar con Jim Crane y comparto su visión para reconstruir la franquicia”. Durante los años 80, Ryan fue bat boy de los Astros mientras su padre, y miembro del Salón de la Fama Nolan Ryan, fue un lanzador Todo-Estrella. Más tarde en su carrera, lanzó en las ligas menores por dos temporadas (1994-1995) en el sistema de los Rangers, después de haber sido elegido en ronda 17 del sorteo de jugadores amateurs en junio de 1994. Previamente, Ryan fue presidente y CEO de Ryan-Sanders Baseball, entidad que es dueño y administra la sucursal Doble A de los Astros en Corpus Christi (Hooks) y la sucursal Triple A de los Rangers en Round Rock (Express). “Desde 1998, he sido muy afortunado con mi experiencia de ser el Dueño y
Inician los preparativos para la Copa Confederaciones de Fútbol Marcel Rubin @MarcelVzla
A tan solo un año de la Copa Mundial de Fútbol, que se llevará a cabo en Brasil, y como es tradición desde 1992, se realizará un torneo llamado “Copa Confederaciones”, en donde los campeones de cada continente se baten en una competición que sirve de preparación para la máxima justa del balompié. Ocho serán las selecciones que dirán presente en este torneo de fogueo de alto nivel. La primera fase de la competición estará dividida por dos grupos conformados por cuatro equipos cada uno, el sorteo se llevó a cabo el 1 de diciembre del año pasado y así quedaron las plazas: El Grupo A está constituido por Brasil, campeón de la edición anterior y anfitrión. Por otro lado está Japón, que es el representante de Asia, México por Norteamérica y por último Italia, quién fuera finalista de la Eurocopa 2012. En el Grupo B, la situación está más cerrada, ya que se encuentra España,
bicampeón de Europa (2008 y 2012) y campeón del mundo en 2010, con un plantel lleno de estrellas que con el pasar de los años brilla cada vez más. También se encuentra el siempre complicado Uruguay, campeón de la Copa América 2011 y semifinalista del mundial 2010, junto al debutante Tahití, que por primera vez participa tras triunfar de manera sorpresiva en la Copa de Oceanía. La llave la completa, el campeón de África, Nigeria, que vuelve a una Copa Confederaciones desde 1995 en Arabia Saudita, donde alcanzaron las semifinales. El torneo se disputará desde el 15 hasta el 30 de junio en las ciudades de: Belo Horizonte, Brasilia, Río de Janeiro, Recife, Salvador y Fortaleza. Sao Paulo no estará en la lista para la competición por su atraso en la remodelación de sus estadios. La final se jugará en el mítico Maracaná y los organizadores esperan que sea un éxito total.
Jim Crame brindó su respaldo a Reid Ryan.
Presidente de la filial Doble A de los Astros”. A Ryan se le ha dado el crédito de guiar y construir las franquicias de Corpus Christi y Round Rock, que tradicionalmente están colocados entre las mejores filiales de ligas menores en atendencia, satisfacción del estadio, y valor organizacional. Durante el 2013, Ryan organizó los primeros juegos de Ligas Mayores en al Alamodome de San Antonio durante en el mes de Marzo. La serie de dos juegos atrajo más de 75,000 fanáticos. A la vez Ryan ha sido líder en Ligas Menores, sirviendo como consejero para la Liga de Texas, como miembro ejecutivo en la Liga de la Costa del Pacifico y como presidente de finanzas para las Ligas Menores.
17
Los españoles parten como favoritos para llevarse la competición.
18
AGENDA
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Lorna Manrique
El Arte se tomó el Consulado de Colombia en Houston 17º Concurso de Dibujo Infantil: “Éste es mi México” “Alas de México… uniendo fronteras”
Con el objetivo de integrar a los artistas colombianos radicados en el área, afianzar el intercambio cultural y generar proyectos que acerquen el Arte Colombiano a la comunidad, el Consulado General de Colombia en Houston llevó a cabo en la sede consular, el pasado jueves 16 de mayo, la primera reunión del año con artistas colombianos. Al encuentro asistieron 11 creadores quienes tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas con la cónsul general, Sandra Rubio Quibano. La invitada de honor fue la escritora bogotana Julia Mercedes Castillo, autora de la novela Aventuras de un niño de la calle; todo un clásico de la literatura latinoamericana además de ser lectura obligada tanto en escuelas colombianas como estadounidenses. Al encuentro también asistieron: Mónica Hernández , artista bogotana, productora de exposiciones; René Or-
tiz, Pintor e ingeniero bumangués; Olga Pereira, pintora bumanguesa; Zita Giraldo, pintora monteriana; Tulia García, pintora barranquillera; Álvaro Zorrilla, publicista y pintor caleño; Gustavo Puentes, profesor y pintor bogotano; Rodrigo Aguilera, pintor bogotano; Silvia Pinto Souza, pintora bumanguesa; y Marina Montoya, diseñadora barranquillera. Rubio, manifestó a los artistas su deseo de trabajar de la mano con ellos en la generación y ejecución de proyectos que promuevan la cultura y apoyen la imagen positiva de Colombia. “Es un orgullo para Colombia y para Estados Unidos contar con creadores de tan alto nivel en el ámbito literario y en las artes plásticas. Desde Houston enaltecen el nombre de Colombia y trabajan en la tarea de sensibilizar al mundo a través del arte”, afirmó la diplomática.
El Instituto de los Mexicanos en el exterior cumplió, el pasado mes de abril su primera década y para festejar tan significativo acontecimiento estarán de fiesta durante todo el año. Para iniciar esta celebración han programado el Concurso de Dibujo Infantil. Por primera vez esta actividad tendrá un padrino: el maestro, Jorge Marín, escultor y pintor que por su obra ha puesto en alto el nombre de México en muchos países del mundo. Teniendo como referencia la exposición Alas de México, del maestro Marín, que ha tenido como finalidad unir las fronteras en el mundo, se ha elegido el tema de la edición del Concurso de Dibujo Infantil. La idea, tomada de la creencia de que al unir fronteras tenemos la posibilidad de volar más allá de los límites que nos da nuestro cuerpo, será el tema de este concurso. Y es que para el pintor la imaginación y la creatividad se convierten en un vehículo maravilloso. Así con todas nuestras fuerzas seremos capaces
de alcanzar nuestras metas, nuestros deseos y llegar tan lejos como nuestra fantasía lo desee. Si tu hijo tiene entre siete y 11 años de edad puede participar en el 17º. Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”. Su objetivo, que los niños expresen mediante un dibujo lo que para ellos significa México. Cómo a través de sus alas podemos vincularlo con su historia, su cultura, su arte, su riqueza natural, su gente, su gastronomía, sus fiestas tradicionales o cualquier otro tema relacionado con México. La convocatoria es a partir de abril y hasta el 15 de julio. Los ganadores serán dados a conocer a más tardar el viernes 23 de agosto a través de los consulados mexicanos y de la página electrónica del IME: www.ime.gob.mx y Redes México: www.redesmexico.mx. Para mayor información: Consulado General de México. 4506 Caroline Street, Houston, Texas, 77004. Tel. 713- 778.6103, Fax. 713- 271.3201.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
AGENDA
Mayo 30 al 12 de junio 2013
19
Lorna Manrique
Colombian Fest 2013: Unidos por nuestra cultura
Colombian Fest Internacional, como en años anteriores viene cargado de muchas sorpresas y de agrupaciones musicales que pondrán a bailar sin parar al público asistente al ritmo de: Daniel Calderón y los Gigantes del Vallenato, Gran Combo de Puerto Rico, Los Hermanos Lebron, El Combo de las Estrellas, Aleks y Danny Urban Boyz, Grupo Latitude y como
invitado especial Marlow Rosado, ganador premio Grammy. Lugar: SAM HOUSTON PARK. 1000 Bagby St. Houston TX 77002/ (Downtown Houston, Next to City Hall). Puedes ganar entradas por www. Faceb o o k .c o m /C o l o m b i a n Fe s t T X . Para mayor información visita la pagina web. www.colombianfest. com
Texas Music Festival Orchesta’s Legendary
Este verano en el Pavilion, más de 100 músicos con talento de todo el mundo se exhiben en un concierto gratuito titulado maestras legendarias. Junto con el Emmanuel y Helen Olshan Festival de Música de Texas, un programa intensivo de cuatro semanas de estudio en la Universidad
de Moores de Houston Escuela de Música, la Orquesta del Festival de Música de Texas sube al escenario 14 de junio. Hora: 8:00 pm. Lugar: Pavilion. 2005 Lake Robbins Drive. The Woodlands TX, 77380 Para mayor información comunicarse al 281.363.3300
El Big Little JC Association 5k Run/Walk tiene una nueva fecha El “Big Little JC Association 5k Run/ Walk” será efectuado el próximo domingo 9 de junio en el George Bush Park, luego que fuera reprogramado por sus organizadores por causas naturales. Este es un evento en donde se podrá compartir la emoción de ayudar a familias mostrándoles que no están solos en su experiencia y que se puede
caminar junto a ellos en este proceso de adaptación a la comunidad. La carrera se iniciará a las 8:00 am y será complementada con una serie de ejercicios de precalentamiento al ritmo de la zumba. Este evento tiene distintas opciones de patrocinio adaptada a cualquier presupuesto y tiene un costo de registro de $ 30.
Big Little JC Association es una organización sin fines de lucro cuya misión es ayudar a las familias que tienen niños y jóvenes con severas discapacidades que los hacen medicamente dependiente y que por esta razón poseen necesidades especificas sociales, económicas, informativas que en ocasiones no son otorgadas por ningún ente público o privado.
Entre las empresas que apoyan este causa están: NuStar, Zipcast, Baker Hughes, Leonado Mar tínez Notar y Puvblic, Team Tr i Mac, Bic ycle World, Power up Nutr ition, Sabor Venezolano, entre otras. Pa ra mayor i n for mación i ng rese a la pág i na w w w. bigl it tlejc.org.
20
HOUSTON LIVE
Lorna Manrique
Cine
Fuente: www.elseptimoarte.net
After Earth
Un aterrizaje de emergencia deja al joven Kitai Raige (Jaden Smith) y a su legendario padre Cypher (Will Smith) atrapados en el planeta Tierra 1.000 años después de que una serie de catastróficos eventos obligaran a la humanidad a escapar de ella. Con Cypher herido de gravedad, Kitai deberá embarcarse en un peligroso viaje con el objetivo de mandar una señal de socorro enfrentándose a un territorio desconocido, a nuevas especies de animales que ahora rigen el planeta y a una imparable criatura alienígena que se escapó durante el accidente. Padre e hijo tendrán que aprender a trabajar juntos y confiar el uno en el otro si quieren tener la oportunidad de regresar a casa. Reparto: Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrman, Zoe Kravitz, Sophie Okonedo.
Now you see me
Esta película gira torno a un grupo formado por los más grandes ilusionistas del mundo que se dedican a robar bancos durante sus actuaciones, actuaciones que finalizan cuando arrojan al público las ganancias del atraco realizado en cada ocasión... hasta que el FBI decide poner cartas en el asunto. Reparto: Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Morgan Freeman, Woody Harrelson, Mark Ruffalo, Michael Caine, Melanie Laurent.
The Internship
Esta comedia trata de dos cuarentones que, tras ser despedidos de su empresa, entrarán a trabajar en prácticas para una compañía de Internet donde tendrán que hacerse valer ante unos compañeros mucho más jóvenes que ellos. Reparto: Vince Vaughn, Owen Wilson, Max Minghella, Rose Byrne, John Goodman, Dylan O’Brien, JoAnna Garcia, Eric Andre, Josh Brener, Tiya Sircar, Aasif Mandvi, Tobit Raphael, Josh Gad, Will Ferrell.
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON Conciertos
Beyoncé
Beyoncé Giselle Knowles, mejor conocida como Beyoncé, es cantante y compositora de R&B, productora discográfica, bailarina, modelo, diseñadora de moda y actriz estadounidense. Su carrera musical comenzó a finales de los noventa siendo la vocalista principal del grupo “Destiny’s Child” junto a Kelly Rowland y Michelle Williams. Luego de un descanso del grupo en el año 2003 Beyoncé lanzó su primer álbum como solista titulado “Dangerously in Love”. Con este álbum logró posicionarse en el primer lugar en la lista Billboard Hot 100. Asimismo, se convirtió en uno de los álbumes más exitosos del año ganando 5 Premios Grammy en una sola noche en el año 2004. Desde entonces esta estrella no ha dejado de brillar. Y ahora le toca a Houston disfrutar de su talento. Fecha: 15 de julio de 2013. Hora: 8:00 pm. Lugar: Toyota Center. Dirección: 1510 Polk Street, Houston, Texas. Para mayor información visita: http://www.houstontoyotacenter.com/
Carlos Vives
Carlos Alberto Vives Restrepo, es cantante, actor y compositor colombiano. Ha sido ganador de un Premio Grammy y tres veces ganador del premio Grammy Latino. Es reconocido en Latinoamérica y otras partes del mundo por mezclar música colombiana con música como pop y rock. En esta oportunidad llega a Houston con “Como le gusta a mi pueblo tour”. Un evento que sin duda estará impregnado de talento y sabor colombiano. Fecha: 28 de julio de 2013. Hora: 8:00 pm. Lugar: Toyota Center. Dirección: 1510 Polk Street, Houston, Texas. Para mayor información visita: http://www.houstontoyotacenter.com/
Bruno Mars y Ellie Goulding La música de Mars se caracteriza por mostrar una amplia variedad de estilos e influencias y contiene elementos de muchos géneros musicales diferentes. Cuando era niño, fue muy influenciado por artistas como Elvis Presley y Michael Jackson. Por su parte, Ellie Goulding, es cantante, compositora y guitarrista inglesa. Alcanzó la fama después de terminar primera en la encuesta BBC Sound of 2010 y ganar el Critics’ Choice Award en los Brit Awards 2010. Ambos ofrecerán lo mejor de su repertorio en este concierto. Fecha: 15 de agosto de 2013. Hora: 7:30 pm. Lugar: Toyota Center. Dirección: 1510 Polk Street, Houston, Texas. Para mayor información visita: http://www.houstontoyotacenter.com/
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
SOBRE RUEDAS
21
El Scion FR-S del 2013 con caja automática Enrique Kogan
(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)
Historia Cuando la marca Scion debutó en 2002, su misión era la de atraer a compradores jóvenes con carros elegantes, y dotadas de precio accesibles, abundantes opciones de personalización y la promesa de confiabilidad respaldada por la reputación de Toyota, su empresa matriz. Scion creció a partir del Proyecto Génesis, un esfuerzo fallido de atraer a compradores más jóvenes a Toyota en los Estados Unidos. Hoy en día la marca utiliza campañas más pequeñas y regionales para alcanzar a un sector demográfico más pequeño. La meta a largo plazo de Scion es seducir a la Generacion Y de consumidores. La frase Generación Y apareció por primera vez en 1993 en un editorial de la revista Ad Age para describir los adolescentes de la época, que se definen como diferente de la Generación X, y 12 años o menos, así como los adolescentes de los próximos diez años de edad. Al igual que los miembros de la Generación X, que fueron fuertemente influenciados por el canal MTV, los primeros miembros de la Generación Y son también a veces se llama la generación MTV. Son casi el 30% de la población de Estados Unidos, y todavía no todos, están influenciados por las marcas. Y a ellos apunta la Scion. Presentación Aunque la Scion nunca tuvo un carro de alto rendimiento, ahora, una década más tarde, todos los elementos correctos se han combinado para el nuevo Scion FR-S. Co-desarrollado con Subaru (lo que hace que el gemelo de la FR-S, el Subaru BRZ), el FR-S sube la apuesta considerablemente el rendimiento por encima del Scion tC, el carro más deportivo al lado de la familia Scion. Motor y trasmisión El FR-S es propulsado por un motor de 2.0 litros horizontal boxer de cuatro cilindros con 200 caballos de fuerza y 151 libras-pie de torque. Trae transmisión manual de seis velocidades o
la transmisión automática de seis velocidades. (Esta vez probé el que vino con transmisión automática, el año pasado fue el de 6 velocidades mecánicas) Estilos y Opciones El Scion FR-S viene en un único nivel de equipamiento, con un agregado, sobre todo por los dealers scion, el serie 10. El equipamiento estándar de todos los Scion FR-S incluye ruedas de 17 pulgadas de aleación, aire acondicionado, accesorios de potencia, asiento del conductor regulable en altura y con inclinación, volante forrado en piel, control de crucero, Bluetooth (con audio streaming) y un Sistema de ocho bocinas de sonido con reproductor de CD, radio HD, las tomas de salida RCA, una entrada auxiliar de audio y USB / iPod integración. En lugar de las opciones de fábrica hay una serie de accesorios instalados en los dealers, (algunos lo llaman serie 10) que incluyen faros antiniebla, sistema de audio Premium, sistema de suspensión y diversas y piezas de rendimiento del motor. Sube el precio en algo más de 3000 dólares. El modelo base, es en verdad, un deportivo sencillo con un gran tacómetro, pero sin muchos detalles de lujo. En verdad esta dirigido al mercado de jóvenes que buscan un buen auto, y a buen precio por su dinero. Diseño de Interiores Por dentro es amplio, el tema es entrar cuando uno mide más de 6 pies. Cuando uno está adentro resulta bastante cómoda, incluso en viajes largos. La personas de casi cualquier tamaño debe encontrar la posición de conducción agradable, y gracias a su gran parabrisas hay una amplia vista de la carretera. Hay un asiento de atrás, también, pero
casi nadie es propenso a querer sentarse allí. El espacio para las piernas es casi nulo, la cabeza se acerca a la parte trasera de cristal, y el túnel central impide el espacio para las caderas. El espacio del maletero también es bastante pequeño en 6,9 metros cúbicos, pero abatiendo que asiento trasero mayoría inútiles expande considerablemente la capacidad de transporte de carga. Su sistema de audio viene con un completo surtido de tipos de medios y controles. El conductor se enfrenta a una serie de instrumentos dominados por un gran tacómetro, pero es mucho más fácil de usar que la pantalla táctil de la unidad que se encuentra en su gemelo Subaru BRZ, aunque Scion no ofrece el sistema de navegación Subie y algunas otras características, que si ofrece Subaru.
Seguridad En materia de seguridad el FR-S trae frenos antibloqueo con asistente de frenado, control de tracción y estabilidad, asientos delanteros airbags laterales y airbags laterales de cortina de larga duración. En las pruebas de choque por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras del FR-S recibió la calificación más alta posible de “Bueno” en el frontal-compensar, laterales y techo de las pruebas de resistencia. En carretera El Scion FR-S un vehículo liviano y con un bajo centro de gravedad, la potencia del motor es más que suficiente para producir un manejo divertido, con buena y sólida aceleración, aunque no tenga una gran velocidad final. Su andar es todo deportivo, el mismo ofrece una comunicación extraordinaria y un control impecable. El carro es para los que se emocionan cuando agarran una curva a máxima velocidad, por su buen agarre. Es sorprendentemente fácil de conducir y el viaje se amortigua bastante bien. Sin embargo, hay una buena cantidad de ruido de la carretera típico de un deportivo pequeño. Conclusión Si miramos lo que diríamos competencia, el Mazda MX-5 Miata es el más cercano de carácter para el FR-S, aunque quizás este algo más cerca del Hyundai Genesis Coupe. Yo creo que en términos de competencia, el Scion FR-S no tiene rivales directos salvo su hermano gemelo el Subaru BRZ. Este Scion FR-S está hecho para los amantes de los carros deportivos, que buscan precio, buen manejo agresivo, deportivo y buen valor de reventa. Y si viene de Toyota, aunque se llame Scion, tiene que ser bueno. Precio: US $ 24,200 el modelo base y US $ 27,425 el Scion serie 10. Consumo: 25 mpg ciudad / 34 mpg carreteraHay una fórmula sencilla cuando se trata de los mustle car carros del músculo, como lo llaman los americanos. Que sea fuerte, que sea rápido y hacer que se vea bien. El deseo de añadir a esa fórmula es difícil de resistir, y muchas veces rechazados por los fieles muscle car, pero a veces mejora aún más la experiencia. El Dodge Challenger ejecuta esa fórmula con la determinación firme y se beneficia de un poco de algo añadido que es raro entre sus competidores, la comodidad. Si, es cómodo.
22
HOUSTON NIGHT
Mayo 30 al 12 de junio 2013
Paul Van Dyk visita Houston Mythnight Entertaiment presentó por primera vez en Houston al reconocido Dj Paul Van Dyk. Dicho concierto de música electrónica, se llevó a cabo en un teatro de la ciudad pasado 1 de mayo. Paul Van Dyk se encuen-
tra en el ranking como el tercer en su género y es primera vez que una compañía de entretenimiento a cargo de latinos, organiza un evento de esta magnitud. Felicidades Chamito, que sigan los éxitos.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EVENTOS
Mayo 30 al 12 de junio 2013
23
La luchadora social mexicana fue la oradora de orden
Ex primera dama Margarita Zavala da la bienvenida a la Asociación Amiga
María Lorena Salas Fotos: Marycar de Paiva
El 22 de mayo se inició con una gran estrella la Asociación Amiga, integrada por un grupo de mujeres latinas que han hecho de Houston y The Woodlands su nuevo hogar. Estas mujeres ejecutivas, empresarias y profesionales con un gran sentido de responsabilidad social, están comprometidas a impulsar el desarrollo integral de la mujer, el fortalecimiento de la familia y sensibilizar a la sociedad para que sea más participativa ante los problemas de la comunidad. La invitada especial con motivo al lanzamiento de la asociación fue Margarita Zavala, quien realizó una conferencia sobre “Los Retos de la Mujer Migrante: Nuevos Valores e Identidades”. Zavala, exlegisladora, ex primera dama de México es catalogada como una mujer sensible con gran calidad humana, sencillez y mucha sabiduría. Es fuente de inspiración para miles de mujeres de todas las edades en Latinoamérica por su lucha para mejorar las condiciones de los grupos más desfavorecidos, y compartió su experiencia de vida y su conocimiento profundo de la problemática social relacionada con los efectos de la migración en nuestra identidad cultural y sociedad actual. Dicho evento se inició con las palabras de bienvenida de la presidente de la Asociación Amiga, Marycarmen Osawa, seguida por la participación de las integrantes de la mesa directiva: Ana Laura De Icaza, Cristina Pimentel, Marilú Ballina, Iytzia Cárdenas, Vanessa Esparza, Patty Gutiérrez, Heidi Herfurth, Janine Jones, Ana Sofía Macías y Perla Soto. Como presentador estuvo el reconocido periodista Raúl Peimbert, que con palabras muy emotivas, hizo una síntesis de su biografía. “Mujer de éxito, mujer de entrega, que siempre ha sido desde su juventud, universitaria, en su vida de partido, en su actividad legislativa, sus luchas por la igualdad de género”. Durante el evento la asociación entregó una donación al grupo Viviendo Unidos de United Way Montgomery County, grupo de voluntarios que sirven a la comunidad hispana brindando su talento, tiempo y recursos, y que trabajan en conjunto con otras asociaciones. Luego de la conferencia, los asistentes pudieron disfrutar de la exposición de productos y servicios, donde LV PROPERTIES Keller Willians fue su principal sponsor, seguido por Aeroméxico y Delta, Viva!, Américas, BBVA Compass, Mercedes Benz of Houston North, Women’s Memorial Hermann, Whatapix, Aula 24, Vedas Medical Spa and Wellness Center, Law Offices of Herrera & Associates, AEM Houston-The Woodlands, Distrade Inc, Express Hot Yoga,Kumon of The Woodlands West, Farmers Insurance, Trico Panaderia/Bakery & Shop, Beautiful U, EM Orthodontics, Cognitum School of Languages, The Woodlands en Español, Taxi Club, Lone Star CollegeMontgomery, PortraitEFX, The Galer Law Firm y Griffin & Griffin.
Patricia Gutiérrez, Iytzia Cárdenas, Perla Soto, Ana Laura De Icaza, Ana Sofía Macías, Vanessa Esparza, Heidi Herfurth, Janine Jones, Mary Carmen Osawa y Cristina Pimentel.
Margarita Zavala.
Iraima Franco, Estrella Paniagua y Alba Malaver.
Margarita Zavala en conversación con María Lorena Salas de El Venezolano de Houston.
Ana Laura De Icaza y Raúl Peimbert.
24
EVENTOS
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Se batió un récord de asistencia en la edición 2013
Offshore Technology Conference reunió a los mejores en materia energética
Oscar Portillo, Carlos Bossi, Henry Meléndez, Nelson Rincón y Hervy Faria.
Luis González Jr. y Luis González.
Expositores de la OTC 2013.
internacionales estuvieron integradas por 39% de expositores. “Tuvimos una conferencia fenomenal con cobertura técnica profunda y amplia, con el apoyo de excelentes paneles y presentaciones ejecutivas”, dijo Steve Balint, presidente de OTC. “La tecnología es el núcleo de la industria costa afuera y todo estaba aquí en la exhibición”.El evento de este año contó con nueve mesas redondas, 29 presentaciones con destacados ejecutivos y 298 documentos técnicos. Los oradores de las principales petroleras internacionales, comités olímpicos nacionales y los operadores independientes presentaron sus puntos de vista sobre los retos actuales y direcciones futuras de la industria. Spotlight de OTC en la nueva tecnología reconoce 15 tecnologías para la innovación al permitir a la industria a producir los recursos en alta mar.
Gobernadores (Texas, Alabama, Alaska, Mississippi, Carolina del Norte y Carolina del Sur), de la Coalición de Gobernadores Outer Continental Shelf participaron en una mesa redonda sobre el desarrollo de la energía marina y la necesidad de mejorar la cooperación entre los estados y el gobierno federal. El secretario del Interior de Sally Jewell, EE.UU., recorrió el piso de exposición y ofreció una rueda de prensa en la que habló de su compromiso de trabajar con los líderes de la industria para garantizar las operaciones de gas y petróleo seguro y ambientalmente responsable en mar adentro. Los ministros de energía y petróleo junto a altos ejecutivos nacionales participaron en un panel en el que compartieron sus perspectivas sobre cómo los modelos de asociación de la industria
Lorna Manrique / Fotos: Reinaldo Medina
Un centenar de personas se reunieron en la Offshore Technology Conference (OTC) para conocer las soluciones de conectividad integrales que soportan los entornos más profundos y severos para aplicaciones de señal, óptica y alimentación en instalaciones en alta mar, civiles y marítimas militares. Los expertos de la industria de la energía en todo el mundo se reunieron el pasado 6 hasta el 9 de mayo de 2013 durante la “Offshore Technology Conference 2013” en el Reliant Park en Houston. La asistencia a la conferencia llegó a uno de sus puntos más alto en los últimos 30 años. 104.800 personas estuvieron presentes. El segundo puesto en la historia del espectáculo y 17% más respecto al año pasado. El evento contó con 2.728 empresas que representan a 40 países, incluyendo 244 nuevos expositores en 2013. Las empresas
deben adaptarse para hacer frente a los retos del futuro. Asimismo, conversaron sobre lo que las empresas de suministro de papel y los gobiernos deben desempeñar para dar forma al futuro de la energía. Más de 100 maestros del área de Houston y 200 estudiantes asistieron al Instituto de Educación Energía donde los expertos pudieron enseñar conceptos científicos de la energía y su importancia en una divertida y emocionante reunión. Los estudiantes que formaron parte de esta actividad vieron las increíbles oportunidades que pueden ofrecer la industria del petróleo y el gas. A la cena anual OTC asistieron más de 1.000 líderes de la industria sin contar a los asistentes a la conferencia logrando un aporte de $ 250.000 para el centro de energía en alta mar.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
ESPECTÁCULOS
25
La Filarmónica Latinoamericana abre un nuevo capítulo musical en Houston La boletería se agotó para presenciar un concierto que duró hora y media y que los asistentes no querían dejar terminar.
Glenn Garrido y Carmen María Montiel.
Nota de prensa
La Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston, la primera orquesta profesional de los EE.UU. creada para ejecutar exclusivamente programas completos de música latina, abre un nuevo capítulo en la historia musical de la ciudad. Para el primer concierto, que tomó lugar en el Teatro Cullen, se agotaron las entradas y estuvo lleno de mucha energía, pasión y entrega. La audiencia se puso de pie en repetidas ocasiones para brindar un merecido aplauso a una orquesta inspirada que destellaba el más alto nivel artístico bajo la dirección impecable del maestro venezolano Glenn Garrido. El programa contempló dos partes; la
primera instrumental y la segunda con cantantes. En la primera parte se interpretaron obras como “La Bikina”, “Suite a la Juan Luis Guerra”, “El Día que me Quieras”, “La Gota Fría” y la impresionante “Suite Venezuela”. En esta primera parte se destacaron como solistas Miguel Castro con la tambora dominicana en la “Suite a la Juan Luis Guerra”, Germán Paniagua (Costa Rica) con la trompeta en el arreglo del maestro Garrido de una de las obras inmortales de Gardel “El Día que me Quieras” y Richard Nunemaker con el saxofón alto en el estreno en los Estados Unidos de Bachata Sinfónica de Lucidio Quintero. La segunda parte del programa fue
un merecido homenaje a Don Agustín Lara que incluyó “Solamente Una Vez”, “Amor de Mis Amores” interpretadas por Cecilia Duarte y María Bonita y “Veracruz” interpretada por Octavio Moreno. El homenaje a Lara concluyó con la participación conjunta de Duar-
te y Moreno interpretando apasionadamente “Noche de Ronda”. La audiencia lloró, cantó y aplaudió con cada unas de las inolvidables canciones de este importante compositor mexicano. El concierto terminó con un arreglo del maestro Garrido de “Las Mañanitas”, el cual hizo cantar a toda la numerosa audiencia y fue dedicado a todas las madres del mundo. Pero la audiencia no quería que el concierto de más de hora y media concluyera, por lo que solicitaron otros temas. La Filarmónica Latinoamericana asumió su responsabilidad profesional e interpretó nuevamente “La Gota Fría” con un arreglo del maestro Armando Velásquez. El debut de la Filarmónica de Houston pasará a la historia de los Estados Unidos como uno de los eventos musicales más importante y trascendentales.
La cantante Cecilia Duarte interpretó los temas “Solamente Una Vez” y “Amor de Mis Amores”.
26
HUMOR
Mayo 30 al 12 de junio 2013
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista
Definitivamente en este país se vive un supermercado-titis; una Central Madeirense-titis, un Exclesior Gamma-titis y todo lo que termine en mercado-titis. Si usted ve que a las 8:00 am, hay más cola de la normal en Caracas, pone el informe de tránsito en la radio; y escucha que hay un choque de motorizados en la autopista Francisco Fajardo, enseguida piensa: ¿Choque de motorizados? Qué vaoooo… Eso es que no quieren decir que hay un peo… mejor me devuelvo y hago un mercado (¿?). Simplemente. Si alguien chis-
mea que llegaron los huevos al Excelsior Gamma, la gente vuela (literalmente) y a veces lo que menos compra es eso, sino que aprovecha y compra cualquier vaina que piense que se va a acabar. Así que usted ve gente con 20 potes de helados EFE (porque se acordó que la planta tiene rollos con los empleados). Carritos con cuatro cajas de cerveza Polar, porque Maduro dijo que le iba a decir cuatro verdades a Mendoza. Señoras con tremendos Rolex llevando 12 frascos de Mazeite, como si tuvieran un puesto de ventas de empanadas en la puerta
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Portugueses Protestan por la salida de Mario Silva de su casa, y pobres ancianos llevando 10 paquetes de cutro rollos de papel “turulo”, sin saber si van a llegar a usarlos. Hasta señoras mayores comprando docenas de paquetes de toallas sanitarias, no se sabe si para las hijas, o para que la gente crea que todavía. Pero, ¿qué es lo que esta pasando en nuestro país? Todo se traduce en una compradera de vainas. La gente ya no ve las cadenas -como cuando estaba Hugo- para luego comentarlas. Ahora se sienta a ver a Nicolás con un papel en mano, para hacer la lista de compras.
¿Que Nicolás citó a los panaderos? Coño, hay que buscar harina, y si no hay harina, hay que poner gasolina… (¿Qué tiene que ver la gasolina con el pan?) Un coño, pero hay que tener el tanque full. ¿Que Nicolás citó a los nuevos dueños de Globovisión? Coño hay que comprar 30 kilos de queso palmizulia, y un congelador para conservarlo. ¿Y qué tiene que ver el queso palmizulia con Globovisión? Bueno, ¡que si lo cierran quién nos va a decir dónde conseguirlo! Cariños y hasta la próxima…
Directorio Comercial El Venezolano de Houston
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Mayo 30 al 12 de junio 2013
PUBLICIDAD
27
28
PUBLICIDAD
Mayo 30 al 12 de junio 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON