Houston, Texas. Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013 Año 3. Edición No. 84 Circulación Quincenal
Distribución Gratuita Fundado en 1992
El periódico venezolano para la comunidad latina Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugar Land
La ONU le pone el ojo a Siria
03
VENEZUELA Violencia carcelaria azota a recintos del país
04
ESTADOS UNIDOS Masacre de Washington delata fallas en seguridad
INTERNACIONALES
08
Muerte y desolación dejan las lluvias en México
LOCALES
10
Sugar Land tendrá su Centro de Artes Escénicas
PERFIL
17
La periodista Paulina Sodi está en Houston para triunfar
EVENTOS En la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se espera llegar a un acuerdo que permita solucionar la situación en el país árabe y así evitar una intervención militar.
22-23
Festival Viva Venezuela une a hispanos de todas las latitudes
Especial Guía Inmobiliaria Polo García: Lo que debe y no debe hacer en un ATM Pág. 13
Organiza tu puesto de trabajo para que sea más productivo
Ma. Alejandra Jiménez: Proteja su hogar en la temporada de huracanes
Pág. 14
Pág. 16
02
PUBLICIDAD
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
VENEZUELA
03
Las autoridades están alertas ante la situación
Violencia carcelaria vuelve a sacudir a Venezuela La Ministra para el Servicio Penitenciario confirmó la muerte de 16 presos en cárcel de Sabaneta. Se teme que el problema trascienda a otros recintos. Agencias
La muerte de 16 presos en una cárcel venezolana a causa de una reyerta volvió a poner sobre el tapete la crisis crónica que sufre el sistema penitenciario nacional y la situación de hacinamiento y violencia en muchos de los centros de reclusión del país. La ministra para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, confirmó la muerte de 16 presos, “producto de una guerra interna que había ahí”, en la cárcel de Sabaneta, en el estado Zulia y donde, según la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), ya se habían producido 53 muertes entre enero y agosto. Varela señaló que las muertes se registraron en la tarde del lunes pero descartó que la reyerta se hubiera producido entre “pranes” o “líderes negativos” para tomar
Efectivos militares mantienen fuertemente custodiada la zona.
el control de la cárcel, como habían afirmado medios locales y activistas. Esta es la peor tragedia carcelaria en lo que va de año en el país después de la ocurrida en enero en el penal de Uribana tras una requisa que generó un enfrentamiento que dejó 58 muertos y más de un centenar de heridos.
El director del OVP, Humberto Prado, dijo a EFE que la muerte hace unas semanas del “pran” o líder carcelario conocido como “El mocho Edwin”, muerto a manos de las autoridades cuando salió del penal a tomar licor en un bar sería el hecho que activó la guerra entre otros presos por hacerse con el control del penal.
El activista también comentó que en Sabaneta, en diferentes eventos violentos, ya han fallecido 53 internos en lo que va de año y con estos nuevos decesos ya son 69 los muertos en ese penal. “Con este número de muertos Sabaneta se ubica en el primer lugar de los penales más violentos de Venezuela y uno de los más peligrosos de América Latina”. Las noticias acerca de estos decesos, dice Prado, no siempre se conocen a nivel nacional. Sin embargo, el 22 de agosto pasado el secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez, informó de la muerte de al menos seis presos en una reyerta Sabaneta, después de un tiroteo que duró más de 10 horas. Prado consideró al nuevo incidente como una prueba de que la mayoría de los centros penitenciarios del país permanece bajo control de una parte de la población interna y no de las autoridades, que, reclamó, pudieron prevenir el suceso al observar el ambiente que se creó tras la muerte del líder negativo. “Sin temor a equivocarme puedo decir que el 80 % de los penales venezolanos está controlado por los grupos armados”.
04
ESTADOS UNIDOS
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Los controles no son suficientes
Masacre de Washington evidencia grietas en la seguridad Expertos recomiendan que las agencias federales deben incrementar las revisiones de antecedentes de sus empleados.
En el atentado fallecieron 13 personas con 11 heridos. Agencias
La masacre que sacudió el pasado lunes Washington DC, el centro neurálgico y militar de Estados Unidos, ha puesto de manifiesto una vez más las grietas en el sistema de seguridad estadounidense, incapaz de frenar ataques incluso en sus instalaciones más vigiladas. Aunque los atentados del 11 de septiembre de 2001 tuvieron como consecuencia una de las mayores mejoras de seguridad a lo largo y ancho de EE.UU., apenas pasan unos meses sin que el país despierte con otra masacre, a menudo en lugares públicos y a manos de individuos que esquivaron los controles de seguridad o de acceso a las armas. El último episodio de este calado en una instalación militar se produjo en noviembre de 2009, cuando el comandante Nidal Malik Hasan acabó a tiros con la vida de 13 personas en la base de Fort Hood (Texas). Tras aquella tragedia, el Pentágono revisó los procedimientos de seguridad de las instalaciones militares en todo el país, así como las revisiones de antecedentes tanto de miembros de las Fuerzas Armadas como del personal externo contratado. Sin embargo, nada de esto sirvió como lección para evitar la muerte de doce civiles este lunes en la capital del país.
“Creo que al menos parte de lo que pasó aquí, desde que se implantaron las mejoras en la seguridad tras el 11S, se debe a que hemos ido perdiendo y perdiendo (fuerza) en los procedimientos de seguridad”, explicó a EFE el experto en seguridad nacional del centro de estudios Heritage Fundation Steve Bucci. El especialista agrega que, según su experiencia, para entrar en las instalaciones de la Armada en Washington atacadas, uno apenas tiene que mostrar un documento válido de identificación, y que ni siquiera las bolsas o mochilas son registradas. Pero aparte de estos procesos, Bucci considera que aunque sea complicado evitar un episodio como este, las agencias federales deben incrementar las revisiones de antecedentes de sus empleados. Aaron Alexis, presunto autor del suceso y también fallecido durante el tiroteo al ser abatido por la Policía, trabajaba como contratista para las Fuerzas Armadas, y había obtenido, como cualquier otro de los 3.000 trabajadores que se encontraban allí, una tarjeta de acceso oficial. “Alguien debió haber parado su expediente en algún momento”, insistió el especialista en seguridad nacional.
Bill Gates vuelve a ser el más rico Forbes difundió su lista anual de los 400 estadounidenses más ricos. Aunque la mayoría de los punteros y su escalafón no cambiaron en relación al año anterior, la mayoría de ese grupo de élite vio crecer sus fortunas el último año, ayudados por una bolsa en auge y el mercado de bienes raíces, reseñó AP. Uno de los fundadores de Microsoft, Bill Gates, sigue siendo el hombre más rico de Estados Unidos por vigésimo año consecutivo, con una fortuna neta de 72.000 millones de dólares y con ese estimado supera a Carlos Slim en la lista mundial. El inversionista Warren Buffett, presidente de Berkshire Hathaway Inc., quedó segundo con 58.500 millones de dólares, mientras que uno de los fun-
dadores de Oracle Corp., Larry Ellison, fue tercero con 41.000 millones de dólares. Los hermanos Charles y David Koch, propietarios de Koch Industries Inc., quedaron empatados en cuarto lugar con 36.000 millones de dólares cada uno. Los herederos de Wal-Mart, Christy Walton, Jim Walton, Alice Walton y S. Robson Walton se llevaron los tres puestos siguientes con fortunas que oscilaron entre 33.300 millones de dólares y 35.400 millones. El alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, fundador de la empresa de información financiera del mismo nombre, cerró la lista de los 10 primeros con 31.000 millones de dólares.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Editorial Jhakees Napolitano Director
El mundo entero se mantiene en vilo por la complicada situación social en Siria y las grandes potencias buscan soluciones para evitar un derramamiento de sangre mayor al que hasta ahora se ha presentado. Estados Unidos, país que históricamente ha intervenido en asuntos de otras naciones cuando los derechos humanos de sus habitantes se ven amenazados, ha levantado la voz y se ha puesto al frente para incursionar militarmente, si es necesario, en Siria apelando a la intransigencia de su mandatario Bachar al-Asad, quien asegura que defenderá su territorio a capa y espada ante una invasión extranjera. Países como Rusia y China, no respaldan está opción, lo cual genera de plano una disyuntiva diplomática que provoca un clima de tensión. Por su parte, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, ha destacado la urgencia de tomar acciones para que no se vuelvan a utilizar armas químicas para reprimir a la población, asunto que desató el descontento de la opinión pública luego que se comprobara su uso después de que al-Asad y sus voceros lo negaran. Los países latinoamericanos, han
dividido opiniones en función de su color político o ideológico, que también caldea los ánimos y sirve para desempolvar viejas rencillas entre ellos. Puntualmente en Venezuela, el presidente Nicolás Maduro, se mantiene en defensa del actual gobierno sirio, por lo que se ha ganado una lluvia de críticas de parte de sectores que lo adversan. En definitiva, nos encontramos en puertas de una guerra que para muchos es innecesaria, pero que otros la justifican para evitar que la bota de los gobiernos totalitarios se imponga sobre los pueblos oprimidos. Desde esta humilde tribuna, pedimos que la situación no pase a mayores para evitar un intercambio armado que estremecería al planeta desde el punto de vista social y económico que nos afectaría a todos. La Asamblea General de ONU, es por antonomasia, el instrumente de debate en el que mejor se pueden exponer las ideas y puntos de vista para solventar los problemas para mantener la paz. Esperemos que este nuevo periodo de sesiones nos deje un acuerdo conciliador que nos permita tener un fin de año sin víctimas inocentes que lamentar por culpa de la terquedad humana.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
PUBLICIDAD
05
06 OPINIÓN
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El Calabozo de la Libertad
El colapso total ya esta aquí Por: Gutavo Azócar Alcalá
N
icolás Maduro, el primer presidente de Venezuela nacido en Cúcuta, Colombia, según lo ha podido comprobar el diputado Walter Márquez, ha lanzado esta semana un nuevo globo de ensayo, un nuevo pote de humo, para tratar de entretener a los venezolanos y distraernos de los graves problemas que aquejan actualmente al país. Maduro ha dicho, con su cara bien lavada, sin que le temblara el pulso, que desde EE.UU. se ha puesto en marcha un plan macabro para acabar con su administración. Ese plan, según Maduro, se llama “Colapso Total”. “Tengo los datos, las fechas de esas reuniones en la Casa Blanca, los nombres de quienes asistieron, de los planes que se hicieron. Ellos piensan que en octubre colapsará Venezuela, así lo han planificado, que iban a sabotear la comida de la gente, la electricidad, el combustible, las refinerías”, alertó Maduro. De acuerdo con los informantes de Maduro, es decir, el G2 cubano, la escasez de productos de primera necesidad, la inseguridad, la falta de empleo, los 2.000 apagones semanales, y muy probablemente, el aguacero de casi dos horas que dejó
a Caracas totalmente destrozada el pasado viernes en horas de la tarde, forman parte del Plan Colapso Total diseñado por Barack Obama y la CIA, junto con algunos conspiradores venezolanos. Este Plan Colapso Total denunciado por Maduro, es tan, pero tan bueno, que la CIA ha desplegado a cientos de agentes y espías por todos los rincones del país, para que entren a todas las bodegas, abastos, supermercados, Pdvales y Pdvalitos que se encuentran en los 335 municipios de Venezuela y en las casi 1.500 parroquias y se lleven el papel higiénico, azúcar, leche en polvo, harina de maíz, galletas de soda, mantequilla, carnes y todo lo que encuentren a su paso. “Me dirijo al pueblo y les advierto que la derecha fascista va a incrementar un plan de guerra. La derecha también ha realizado intentos para desestabilizar nuestro sistema eléctrico y además, tenemos información de que han dado órdenes para bajar la producción en el país”, afirmó Maduro en una reunión con su gabinete de trabajo. Según Maduro, la producción de alimentos en el país no se ha caído, como consecuencia de las erráticas y desacertadas políticas económicas (control de cambios, control de precios, expropiaciones, confiscacio-
nes, estatizaciones, masiva importación de rubros desde Argentina, Brasil y Colombia etc.) puestas en marcha por su antecesor, el comandante Chávez, y potenciadas por su administración en los últimos tres meses. Maduro dice que la producción de alimentos ha bajado porque la derecha fascista dio órdenes de que se bajara la producción. De acuerdo con el primer presidente de Venezuela nacido en Colombia, el famoso Plan Colapso Total estaría previsto para ejecutarse en el mes de octubre de 2013, es decir, dentro de un par de semanas. Pero lo que Maduro no puede explicar es que apenas estamos en septiembre, y el fulano colapso total se está sintiendo con más fuerza en el país desde el mismo día en que él fue juramentado como Jefe de Estado, es decir, desde el 19 de abril de este año. Maduro dice que él ya conoce el plan y que tiene los nombres de quienes están al frente de ese plan y que sabe exactamente todo lo que se está organizando. “Ayer hubo una reunión en Altamira, yo sé quiénes fueron y de qué hablaron, preparando un conjunto de locuras, sus locuras, muchas de ellas sin ninguna viabilidad”, dijo Maduro. La pregunta es obvia: si Maduro sabe quiénes son los que están preparando el famoso Plan y las “locuras” que están
pensando llevar a cabo, ¿por qué no hace la denuncia en la Fiscalía para que ésta los meta presos? Si no lo hace podría quedar como cómplice. ¿O no? Una cosa es cierta: el venezolano de a pie, el que vive en el barrio, el que pasa penurias para conseguir harina precocida o un kilo de leche en polvo, no se traga el cuento chimbo de Maduro. El venezolano de a pie sabe que el famoso Plan Colapso Total orquestado por la CIA no existe por la sencilla razón de que el Colapso Total ya está aquí desde hace tiempo. Dicho en buen criollo: para que esta vaina colapsara no se necesitaba ningún plan. La gente no es pendeja. Aquí no hace falta ninguna conspiración ni mucho menos un Plan diseñado en Miami o en Washington DC, ni en las oficinas de la CIA en su cuartel allá en Langley, Virginia para que esto colapse, por la sencilla razón de que esto ya colapsó. La energía eléctrica colapsó. La vialidad colapsó. Los hospitales colapsaron. La morgue está colapsada por tanto muerto. La economía colapsó por tanto control y tanto intervencionismo. La recolección de basura también colapsó. El SAIME colapsó. Las escuelas colapsaron. ¿De cuál Plan habla Maduro?
El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano director.houston@elvenezolanonews.com Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com Comercialización ventas.houston@elvenezolanonews.com Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Julissa Moreno
Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Verónica López Fotografía: Reinaldo Medina Andrés Pagani Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com
COLABORADORES: Opinión: Gustavo Azócar Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols ESPECIAL GUÍA INMOBILIARIA: Polo García María Alejandra Jiménez
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
elvenezolanonews.com
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Pagar Impuestos Vs Acceso al Crédito
Matías Ríos (281)716-2114 matias@rkbizvaluators.com
Es una gran verdad cultural la lucha permanente de muchos empresarios por pagar la menor cantidad posible de impuestos. También es cierto que la carga impositiva en los Estados Unidos es alta y es de gran impacto en los estados financieros de las empresas; sin embargo lo más recomendable es aprender a conocer en detalle cómo funciona el sistema de los impuestos, trabajar con él y no contra él, y asesorarse muy bien con un contador experto que le aconseje en la planeación fi-
nanciera de su compañía mes por mes. Es vital entender, por ejemplo, que los Taxes a las ventas son un dinero que no nos pertenece, que solo prestamos nuestros establecimientos comerciales para recaudarlo y que por ende no debemos disponer de él para los gastos de operación. Los impuestos son un recaudo a favor de terceros, en este caso a favor del gobierno estatal o federal. Es vital comprender también, que los impuestos a la nómina (Forma 941) son fruto de importantes de-
1) Facilita el crecimiento de la empresa: Todo negocio para crecer requiere apoyo financiero o capital de trabajo. Los bancos, compañías de financiamiento comercial y fondos del gobierno facilitan financiamiento con mayor fluidez a empresas que demuestran estados financieros sanos, es decir que demuestran tener utilidad neta al final de su operación regular. A mayor utilidad declarada, mayor cantidad de dinero podrá solicitar. Un Income Tax declarado alto será la pieza fundamental y la puerta de entrada para acceder a capital de trabajo de la banca en general y del Small Business Administration (SBA - www.sba.gov). Adicionalmente, si usted busca Socios Capitalistas, estos se sentirán mucho mas cómodos invirtiendo su dinero en negocios que muestran sus utilidades reales a la administración de impuestos. Recuerde, nadie desea comprar problemas, por regla general quien posea capacidad de inversión, buscará negocios con una administración transparente.
VISIÓN DE NEGOCIOS 07
ducciones que se aplican a los empleados, más aportes del empleador. Su naturaleza es de mucho cuidado y responsabilidad, e implica realizar depósitos periódicos con destino al IRS para no exponernos a costosas sanciones. Estos dos tipos de impuesto son en su mayor proporción dineros recaudados de terceros, que sumados a los aportes correspondientes al empleador deben ser girados en fechas muy bien definidas en las cuentas del IRS. En este artículo quiero referirme de ma-
2) Previene problemas en caso de Auditorias: En promedio uno de cada 150 negocios es auditado por el IRS. Si usted ha declarado sus impuestos correctamente y posee todos los soportes requeridos (recibos, facturas, extractos bancarios, etc.), la auditoria fluirá con normalidad y no habrá consecuencia alguna; Si por el contrario, no cuenta con soportes y documentación adecuadas, su negocio estará expuesto a sanciones económicas significativas que en la mayoría de los casos pueden ser mucho más altas que lo que pretendía ahorrarse.
nera especial al pago de impuestos del Income Tax anual, que no es más que el impuesto a la renta o impuesto a los ingresos. Este gravamen se calcula sobre la base de las Utilidades Netas (Total Ventas menos Gastos) del negocio y en la práctica forman parte de la estructura de costos de todas las empresas. Existen importantes beneficios para las empresas cuando hacen una correcta liquidación y pago de sus impuestos:
3) Transparencia y Responsabilidad Social: Una empresa socialmente responsable contribuye activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental de su entorno. Es aquella que se acoge a la ética de los negocios, que contribuye al crecimiento del país en el que opera y sigue sus leyes, cumpliendo todos los requisitos. Este tipo de empresas encuentran apoyo institucional por parte de entidades de apoyo, gobierno y bancos muy fácilmente.
08 INTERNACIONALES
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
La tensión diplomática se apoderó del mundo
Siria domina el debate de la Asamblea General la ONU
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Casi 50 muertos en desastre causado por ciclones en México
El secretario general de órgano, Ban Ki-moon, destacó la necesidad “urgente” de actuar “ya” en el país en conflicto. Agencias
Siria centra todas las miradas cuando los líderes internacionales se reúnan a partir de la próxima semana en Nueva York para un nuevo periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU en la que podrían quedar en segundo plano otros temas como el cambio climático y el desarrollo sostenible. El secretario general, Ban Ki-moon, anunció que aprovechará la Asamblea General, que arrancó formalmente esta semana, para hacer un “fuerte llamamiento” a la comunidad internacional sobre la necesidad “urgente” de actuar “ya” en Siria, después de confirmarse de manera “inequívoca” el uso de armas químicas en ese país, destacó EFE. Ban, que adelantó que espera la presencia de 131 jefes de Estado y de Gobierno y al menos sesenta ministros de Asuntos Exteriores, dijo que se reunirá esos días “con el mayor número de líderes posible” para abordar la situación en Siria, ya que se trata de la principal amenaza a la paz y la seguridad de la comunidad internacional. “Pero seamos claros, el uso de armas químicas es solo la punta del iceberg”, advirtió el secretario general, quien pidió poner fin al sufrimiento de la población
Un total de 49 municipios fueron afectados por las torrenciales lluvias.
La crisis en Siria es la mayor preocupación para los líderes de las principales potencias.
civil en Siria, donde han muerto ya más de 100.000 personas sin que la comunidad internacional haya sido capaz de dar una respuesta. La cita clave será cuando Ban, acompañado por su mediador internacional, Lajdar Brahimi, se entreviste con el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y con el ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, para intentar fijar una fecha para la celebración de una conferencia sobre Siria en Ginebra. “Ya he dicho que no hay una solución militar. Puede que sea parte del proceso
pero, al final, solo se resolverá a través de un diálogo y por eso espero que seamos capaces de fijar fecha para Ginebra”, dijo el secretario general, quien aprovechó para presentar ante la Asamblea los resultados de la investigación de los inspectores. Ban reconoció que la situación en Siria “probablemente domine los debates y muchos de los discursos” que pronunciarán los líderes internacionales durante sus intervenciones, pero pidió no dejar en un segundo plano otros temas importantes que afectan a la comunidad internacional.
El Gobierno mexicano confirmó 47 las víctimas mortales que han dejado en el país las lluvias, los derrumbes y los estragos en infraestructuras causados por el huracán “Ingrid” y la tormenta “Manuel” a su paso por el país. Los dos fenómenos tropicales comenzaron a afectar simultáneamente a México el pasado fin de semana, divulgó EFE. La Marina, el Ejército y la Policía han evacuado a 39.000 personas en varias regiones, de las cuales 23.000 se encuentran ya en albergues repartidos por los 254 municipios afectados, dijo el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. El alto funcionario detalló que de las 47 víctimas mortales 27 se han registrado en el estado de Guerrero, 12 personas murieron en el estado de Veracruz, en Hidalgo, en Puebla, una más en Oaxaca y otra en Coahuila. Osorio Chong detalló que la prioridad para el Gobierno es “cuidar la vida de la gente” que está en las zonas más afectadas.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com
Los errores de la L-1
La visa L-1 es una herramienta magnífica que le permite a empresas multinacionales movilizar personal de nivel ejecutivo/ gerencial o de conocimiento especializado hacia los Estados Unidos (EE.UU). La esencia de esta visa estriba en permitirles a empresas trasnacionales traer temporalmente empleados con el propósito de mejorar la efectividad gerencial, expandir exportaciones, e incrementar la competitividad en mercados extranjeros. Estas peticiones deben ser hechas por el empleador y pueden ser individuales o abiertas. Uno de los requisitos fundamentales es que el beneficiario de dicha petición haya trabajado por al menos un año dentro de los últimos tres precedentes a la petición, para la misma empresa, subsidiaria, o afiliada en el extranjero. Algunas de las condiciones que deben cumplirse para que esta visa sea aprobada incluye demostrar una genuina relación empleador-empleado, que el empleador continúe operando tanto en el extranjero con en EE.UU. El tiempo total que un individuo puede ser beneficiario de un estatus L-1 en el país depende del tipo de L-1 que este detente. Por ejemplo, mencionamos que existían dos diferentes variantes de esta visa. Una destinada a empleados que ocupan cargos ejecutivos o gerenciales (L-1A) y otra destinada a empleados con conocimiento especializado (L-1B), cuyo conocimiento ha sido adquirido únicamente a través del empleo previo en la misma empresa extranjera. Las L-1A pueden ser otorgadas en incrementos de hasta tres años cada mes hasta un máximo de seis años; y las L-1B hasta un máximo de cinco años. El beneficiario podría venir al país a trabajar para un empleador ya previamente establecido o incluso con el propósito de establecer una nueva oficina, en cuyo caso la visa será aprobada inicialmente por un año. Ahora bien, se preguntarán cuál es la razón del título de este artículo. Lo que sucede es que no hay nada en las regulaciones que prevenga a un socio de una o ambas empresas (tanto la americana como la extranjera) de ser además beneficiario de una L-1 siempre y cuando cumpla con los requisitos. El error consiste en que para muchos pequeños empresarios e inversionistas que no son elegibles para una visa temporal de inversión (E-2), la L-1 representa “la gran solución” sin darse cuenta que podrían estarle dando un uso
inadecuado a dicha clasificación y hasta terminar metidos en un callejón sin salida con una visa que difícilmente podrán renovar después del primer año. Sin duda lo más difícil para hacerse acreedor de esa visa, es poder demostrar la capacidad ejecutiva/gerencial o de conocimiento especializado del beneficiario. Con mucha frecuencia escucho personas refiriéndose a la visa L-1 como una visa de inversionista creyendo que si solo hacen un plan de negocio y se colocan el título de presidente de la empresa, ya con ello calificarían a dicha visa. Estos son los errores más grandes y tristemente los más comúnmente cometidos con las visas L-1. En primer lugar, esta es una visa de trabajo como cualquier otra y nada tiene esto que ver con ser accionista o no de alguna empresa. En segundo lugar, el hecho de ser dueño absoluto (100%) de una empresa pequeña y colocarse en el nivel jerárquico más alto dentro del organigrama más bien podría colocar en entredicho la legitimidad e inclusive la existencia de una relación laboral empleador-empleado. Por otro lado, no es título de presidente, director o gerente lo que coloca a un empleado en una posición ejecutiva o gerencial, sino más bien un conjunto de elementos tales como las funciones que realiza en dicho cargo, las personas a quien supervisa y sus funciones, además de la necesidad de la empresa de justificar todo ese personal de acuerdo al tipo y volumen de la actividad comercial, y solidez financiera de la empresa. Un buen plan de negocios podría facilitar la obtención de una visa inicial por un año cuando el beneficiario viene a los EE.UU. a establecer una oficina, nueva. Pero a menos que todos los otros elementos de la L-1 sean satisfechos a cabalidad, difícilmente esa visa podrá ser renovada. La mejor recomendación siempre será consultar con un abogado de inmigración experto en inmigración por negocio que este licenciado en los Estados Unidos. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración. También es ilegal para estos apoyarse en un abogado licenciado para dar asesoría de inmigración. Solo abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración.
INMIGRACIÓN
09
10 LOCALES
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
La Fundación organiza la Caminata Comunitaria de 5K
Bienestar para Crecer da “un paso adelante por la mujer hispana” Las entradas en preventa tendrán un descuento de 15% hasta el 30 de septiembre y un costo de $25 adultos y $10 niños.
Nota de prensa La Fundación Bienestar para Crecer invita a todas las familias a participar en la Caminata Comunitaria 5K 2013: Un paso adelante por la mujer hispana el próximo 20 de octubre de 2013 en la escuela secundaria Tompkins ubicada en Katy. Las familias que se inscriban en la caminata podrán disfrutar de una mañana de ejercicio, diversión, música, zumba y mucho más, y estarán contribuyendo con su entrada a que la Fundación continúe con su misión de capacitación femenina en la comunidad hispana. El evento comenzará a las 8:00 am con un calentamiento al estilo zumba dirigido por Ligia Henríquez, seguido por una caminata 1K para los niños menores de 12 años y culminará con la caminata 5K abierta para todos los que quieran compartir el reto en familia. Las entradas en preventa estarán descontadas un 15% hasta el 30 de septiembre y tendrán un valor de $25 adultos y $10 niños. Favor visitar www.wellness4growth.org para conocer más detalles sobre el evento,oportunidades de patrocinio, registrarse y comprar entradas. La Fundación Bienestar para Crecer
Junta Directiva: Fabiola Zavarce, Sheila Segnalini y Eirasmin Lokpez.
fue creada en Houston como una iniciativa social con la misión de capacitar a mujeres hispanas de pocos recursos mediante la educación para el bienestar integral y destrezas para el crecimiento económico con el fin de mejorar su calidad de vida y la de sus familias. La organización fue fundada en 2012 por dos venezolanas emprendedo-
ras, motivadas por la idea de lograr un impacto positivo y profundo en la comunidad hispana. Eirásmin Lokpez-Cobo(CEO) y Fabiola Zavarce (CFOO) se unieron para darle inicio al movimiento. En 2013, Sheila Segnalini se sumó a la Junta Directiva, inspirada por la posibilidad de bridarle a otras mujeres hispanas oportunidades de superación.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Colombia se une a la campaña “Podemos Ayudar” Beatríz Isava-Cardozo
El pasado 29 de agosto, Sandra Rubio, cónsul general de Colombia en Houston, firmó, el Memorandum de Entendimiento entre el Consulado General de México en Houston y la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo (NLRB, por sus siglas en inglés), en el que se comprometen a trabajar en la protección de los derechos laborales de la comunidad hispana. El objetivo del acuerdo es generar la confianza necesaria para que la comunidad hispana se informe y tenga acceso a herramientas que le ayuden a proteger sus derechos laborales, independientemente de su situación migratoria. En algunas ocasiones las barreras culturales, la falta de información y el temor que resulta de no tener un permiso de trabajo o de residencia lleva a que muchas personas sean víctimas de empleadores y En el marco de la 5ta. Semana de Derechos Laborales, que tuvo lugar del 26 al 30 de agosto, los Consulados Generales de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Perú, con sede en la ciudad de Houston, se comprometieron a servir de puente entre los inmigrantes y las organizaciones sociales y gubernamentales que ofrecen servicios de apoyo en Estados Unidos. Para cualquier pregunta o duda que tengan los ciudadanos, pueden acercarse al Consulado de Colombia a través de la Oficina de Asistencia Social o escribir al correo asistenciasocial@colhouston.org.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013 Un acuerdo histórico para la ciudad
Sugar Land tendrá su Centro de Artes Escénicas
El Sugar Land Development Corporation aprobó el diseño final con los arquitectos Martinez & Johnson. Beatriz Isava - Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com
El pasado 3 de septiembre se aprobó el diseño final del futuro Centro de Artes Escénicas de la ciudad de Sugar Land, logrando así establecer, en un tiempo no muy lejano, a esta ciudad como un interesante destino para la cultura y el entretenimiento. Se espera que la construcción del Centro comience en 2014 y tardará cerca de 24 meses en finalizarlo. El lugar destinado para la construcciones es un terreno de 38,5 hectáreas, propiedad de la Ciudad, en el distrito comercial de Telfair, al sureste de la Highway 69 y University Boulevard. El alcalde James Thompson comentó que convertir a Sugar Land en un destino para
la cultura y el entretenimiento ha sido una visión largamente sostenida por los ciudadanos y el Ayuntamiento. El “Citizen 2007 Visión Task Force” incluyó un centro de artes escénicas entre sus recomendaciones. “Hemos seleccionado un socio en ACE que traerá el nivel de experiencia de entretenimiento en vivo y un alto nivel de gestión de las instalaciones que se alinean con los objetivos de la ciudad para un lugar de primera clase y experiencia de entretenimiento”. “Este nuevo espacio permitirá a los residentes de Sugar Land, y sus alrededores experimentar un nivel de entretenimiento en vivo que hasta ahora no ha estado disponible”, agregó Allen Becker, presi-
El ACE Theatrical Group contribuirá con US$ 10 millones para la construcción del Centro.
dente de ACE Theatrical Group. “Traer un lugar de entretenimiento cultural de primer orden a la ciudad de Sugar Land es una oportunidad emocionante y ACE está agradecido de ser parte del proyecto desde el principio”.
LOCALES
11
Primera gala anual “Monarch Ball”
Para celebrar su primer año de existencia, Latin American Children’s Extraordinary Support (LACES) se complace en invitar a toda la comunidad a su primera gala anual “El Baile Monarca” que se llevará a cabo el sábado 19 de octubre 2013, en el Haras Hacienda de Magnolia. Esta gala ofrecerá una noche llena de diversión con cena, baile, mariachis, subastas y muchas sorpresas. Se necesita que este evento sea exitoso, por lo que LACES invita a participar con su presencia y apoyo, lo cual dará a esta fiesta el nivel de distinción y encanto que será atractivo para la demandante comunidad. Precio: $150 por persona. Están abiertas las oportunidades para patrocinantes bronce, plata y oro. Dirección Haras Hacienda: 26427 Peden Road, Magnolia, TX 77355. Entradas a la venta en www.lacesusa.org, info@lacesusa.org o a través del número de teléfono (281) 924-0748.
Ballet de Houston ofrece detalles de la temporada 2013-2014 Stanton Welch, director artístico del Ballet de Houston, anunció los planes de gira para la temporada 2013-2014 , para la compañía de profesionales y para la segunda compañía, el Ballet de Houston II. Durante el décimo aniversario como director artístico, Welch expuso que la gira llevará al Ballet de Houston a las ciudades de Nueva York, París, Montreal y Chicago, a partir de octubre de 2013. El regreso al Joyce Theater de Nueva York, está previsto para el 22 de octubre,
con siete presentaciones que culminaran el día 27, con un programa diseñado para mostrar el repertorio contemporáneo de la compañía. Este repertorio incluye el trabajo de Welch de 2004 “Play” con música de DJ, al artista tecno Moby, 1995 “Pacific” de Mark Morris basado en la música del trio para violín, violonchelo y piano de Lou Harrison, 2002 “Twilight” de Ben Stevenson tomado de Elegi, y op. 3, No. 1 de Serge Rachmaninoff.
Por todo el país El Ballet de Houston II presentará diversos programas mixtos, como La Bella Durmiente Acto III, Molto Espressivo de Ma Cong Calling Ilya Kozadayev y Stanton Welch, una danza en el jardín de la alegría en todo los Estados Unidos, durante su gira de la temporada 2013-2014. La gira incluye actuaciones en Degensetein Center Theater en Selinsgrove, Pennsylvania el 8 de octubre, Audito-
rio Staples Conway, Arkansas el 24 de octubre, y en Syracuse, New York en el Centro de Estudiantes Schine el 6 de noviembre. Posteriormente, el Ballet deHouston II continuará su gira en la primavera de 2014 actuando en el Townsend Performing Arts Center en Carrolton, Georgia el dia 27 de marzo y en el Grand Prairie Center de Stuttgart, Arkansas, el 29 de marzo de 2014.
12
PUBLICIDAD
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Polo García 281.238.6100, web: www.PoloGarcia.com
Si tiene una cuenta corriente o de ahorros, es posible que también tenga una tarjeta ATM o de débito. Pero, ¿usa esta tecnología con prudencia? Al igual que el banco en línea, los cajeros automáticos ofrecen una alternativa a los bancos físicos. Una encuesta de ABA en 2009 descubrió que el 17% de los clientes de bancos prefieren administrar sus cuentas en los cajeros automáticos. Los cajeros automáticos también le permiten realizar retiros y depósitos, verificar saldos de cuentas, imprimir resúmenes de estado y hasta pagar las tarjetas de crédito vinculadas con su cuenta. Lo mejor de todo es que hay cajeros automáticos disponibles en todo el mundo, lo que le brinda acceso a su efectivo cuando y donde quiera que esté. Sin embargo, puede dañar su seguridad económica y personal si no es cuidadoso. Para mantener su seguridad y la de su dinero, a continuación le indicamos lo que debe y no debe hacer. Sea inteligente Ya que el PIN, o número de identificación personal, es todo lo que media entre la tarjeta del cajero automático y su dinero, debe escogerlo sabiamente. Este número de cuatro dígitos debe ser único para usted y difícil de adivinar por un delincuente. Entonces, en otras palabras, no debe ser su cumpleaños, aniversario ni dirección. Una vez que elige el PIN, memorícelo. Si es posible, no lo escriba en ningún lugar, pero si lo hace, definitivamente no lo guarde con su tarjeta o en ella. Y no se preocupe si se le olvida: puede solicitarle a su banco un nuevo PIN fácilmente.
GUíA INMOBILIARIA
13
ATM: lo que se debe y lo que no se debe hacer
No pierda de vista su tarjeta Su tarjeta de cajero automático es el vínculo con todas sus cuentas y su dinero, por lo tanto no debe perderla de vista, al igual que lo haría con el efectivo o cualquier otra tarjeta de crédito. Además, la mayoría de las tarjetas de cajero automático también son tarjetas de débito y pueden ser utilizadas como una tarjeta de crédito en vez de efectivo o cheque. Con solo pasar la tarjeta puede retirar dinero directamente de su cuenta en muchos comercios ya que no se requiere una firma en una compra de $25 o menos. Tenga en cuenta que el plazo para reportar el uso fraudulento y no ser responsable por cualquier uso sin autorización es menor en las tarjetas de débito que en las de crédito; generalmente solo dos días. Entonces, si pierde su tarjeta de débito, debe reportarlo de inmediato. No utilice cajeros automáticos fuera de la red Si no presta atención, los cajeros automáticos son una manera fácil de recaudar tarifas innecesarias. Esto sucede porque al utilizar un cajero fuera de la red, uno adherido a otro banco que no es el suyo, se le cobrarán honorarios del otro banco, como también del suyo. Un estudio de control de tasas bancarias en 2010 descubrió que utilizar un cajero automático fuera de la red de su banco tiene un costo promedio de $3,74 por transacción. En otras palabras, retirar $20 realmente cuesta $23,74. Con esa tasa, retirar regularmente de cajeros automáticos fuera de la red puede tener un costo importante. Pero puede evitar estos honorarios utilizando los cajeros automáticos de la red de su banco. Esto requiere
planificación previa, es decir, quizás siempre retirar el efectivo en el cajero automático de su banco en días programados. Tenga mucha precaución Los cajeros automáticos pueden ser un objetivo de los ladrones, especialmente en la noche. Siempre es mejor estar alerta a los alrededores y elegir un cajero en una zona bien iluminada y con gente.
También debería cubrir el teclado numérico con la mano opuesta al ingresar su PIN para que nadie pueda ver cuál es. Además, debe ingresar y salir del lugar rápidamente y evitar contar el efectivo mientras se encuentra en el cajero automático. Utilizar los cajeros automáticos sabiamente es la clave para mantenerse seguro y evitar tarifas y actividades fraudulentas.
14
GUíA INMOBILIARIA
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
www.cut-to-size.com 1715 Humble Place Dr. Suite A. Humble, TX 77338 (832) 644.8511
¿Sabías que organizar tu escritorio puede ahorrarte 50% del tiempo durante el día? Muchas veces no le damos la importancia correspondiente a “la organización”, pero ella es la clave del éxito. Es la repuesta a aquella pregunta que nos hacemos a diario: ¿cómo hago para que me rinda más el día? Pues es simple, organízate, y organiza
el espacio a tu alrededor, especialmente aquel en el que pasas ocho horas al día. Al hacerlo y eliminar el desorden, te sentirás lleno de energía y te darás cuenta que estarás motivado a trabajar. Ahorrarás tiempo y serás más productivo. Sigue estos simples pasos y verás un cambio tu vida.
PASO 1: BOTA TODO LO QUE NO USAS Desecha todos los bolígrafos que no escriben, papeles de propaganda, cd´s viejos de computadora, papelescon notas que ya no necesites, en fin, todo aquello que no sirve. PASO 2: EVITA EL EXCESO DE ARTÍCULOS PARA COLOCAR SOBRE EL ESCRITORIO. Una bandeja de tres niveles es suficiente para una oficina común. Una bandeja “por archivar”, “por pagar” y una “por revisar”. PASO 3: ASÍGNALE A CADA GAVETA UN PROPÓSITO. Si tu escritorio tiene tres gavetas, considera una gaveta para útiles, una gaveta de uso personal, y una gaveta que mantengas vacía en donde puedas colocar los papeles que están en uso al final del día.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Organiza tu puesto de trabajo y sea más productivo PASO 4: GENERA ESPACIO DE ALMACENAMIENTO CUANDO ESTE NO EXISTE Por lo general los muebles que conseguimos en el mercado, no se adaptan a nuestro trabajo. Muchas veces decimos, “si tuviera una puerta adicional aquí, podría guardar ”o“necesito un lugar especial para guardar”. Considera invertir una sola vez en un mueble hecho a la medida de mejor calidad, que te puedas llevar contigo cuando te mudes. Puedes añadir espacio fácilmente para almacenar lo que tú necesitas de acuerdo a lo que tienes y a la frecuencia con que lo usas, y aprovechar el espacio vertical (paredes) al máximo. PASO 6: AQUELLO QUE LLAMAMOS ARCHIVO MUERTO La mejor época para hacerlo es al inicio de cada año. Si es en casa, toma todas aquellas carpetas de recibos de electricidad, agua, teléfono, etc., correspondientes al año que acaba de terminar y colócalos en un contenedor plástico. De esta manera tendrás las gavetas de archivo nuevamente vacías para comenzar otra vez. PASO 5: REVISA EL CORREO EN CUANTO LLEGA Es fácil dejar que el correo se acumule, pero puedes ahorrarte tiempo si te encargas de él a medida que lo recibes. Clasifica tu correo tan pronto llegue desechando lo que consideres basura, y si es necesario envíalo de una vez a quien corresponda dentro de la organización o la casa. Archiva el resto del correo donde corresponde de una vez.
PASO 7: CONTROLA EL TIEMPO La planificación es lo más crucial para que cualquier plan tenga éxito. Haz un plan diario y trata de mantenerlo. Usa un calendario, una libreta para anotar citas, un organizador electrónico o un programa de computadora para organizar tu tiempo. Cuando dejes mensajes para personas que quieras contactar, deja dicho exactamente qué es lo que necesitas para que la persona tenga la información cuando te devuelvan el mensaje, y mantenla en los pendientes hasta que hayas finalizado realmente la tarea. Son pasos sencillos, que te pueden ayudar a mejorar tu vida y tener aquello que tanto anhelamos: más tiempo para disfrutar.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
María Alejandra Jiménez (832)630.6903 mariajimenezrealtor@gmail.com
Estos meses del año se consideran de los más alto riesgo durante la temporada de tormentas. ¿Está preparado? Los huracanes son fuerzas poderosas de la naturaleza que pueden causar destrucción masiva en nuestras comunidades. Antes de la tormenta 1. No espere hasta el último momento para empezar. Asegúrese de que su casa está lista y revise su plan de emergencia con sus seres queridos. 2. Contrate a profesionales especialmente entrenados para despejar vegetación de las líneas eléctricas y minimizar daños. 3. Retire cualquier tipo de escombro antes de que comiencen los anuncios de advertencia de huracán, cuando la recolección de basura se suspende. 4. Si sus planes de preparación incluyen el uso de un generador portátil, asegúrese de instalarlo afuera de su casa o garaje y conectar los electrodomésticos a él. No conecte el generador directamente al interruptor de circuito o la caja de fusibles. 5. También es una buena idea tener una alarma que monitoree el nivel de monóxido de carbono dentro de su casa.
Es importante estar preparado, tener un plan y mantenerse informado para proteger a su casa y su familia. Los siguientes consejos le ayudarán a prepararse para la temporada de huracanes.
GUíA INMOBILIARIA 15
Proteja su casa y familia en la temporada de huracanes Preparación para cuando se aproxima una tormenta 1. Recoja todos los artículos que el viento pueda levantar en los patios como muebles, bicicletas, macetas etc. 2. Apague las bombas y filtros de la piscina y cúbralos con materiales impermeables. 3. Ajuste su refrigerador y congelador
en el nivel más frío por adelantado para asegurarse de mantener sus alimentos frescos por más tiempo en caso de una interrupción del servicio eléctrico. 4. Apague y desenchufe los equipos eléctricos que no son necesarios. 5. Escucha la radio meteorológica de la NOAA o las emisoras locales de radio o televisión para mantenerte actualizado. Para mayor información visita la página web de la Cruz Roja Americana www.redcross.org.
Después de una tormenta 1. Permanezca en un área protegida hasta que se hagan anuncios en la radio o televisión de que los vientos peligrosos han pasado. 2. Si evacuó, no regrese hasta que las auto-
ridades notifiquen que su área está segura y recuerde que es posible que oficiales le pidan identificación para poder ingresar a su vecindario. 3. Si su residencia fue dañada no ingrese hasta que esta sea revisada por oficiales.
4. No beba ni prepare comida con agua de la llave hasta que las autoridades notifiquen que el agua no se encuentra contaminada. 5. Notifique a su compañía de seguro de los daños que sufrió su casa. Es aconsejable tomar fotos y video de los daños.
16 PUBLICIDAD
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
PERFIL
17
Nueva periodista ancla de Telemundo 47
Paulina Sodi: “El trabajo no me da miedo” La joven mexicana, quien recién llegó a Houston, espera que el público se identifique con ella y la apoye en este nuevo reto profesional. Beatriz Isava - Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com
Paulina Sodi, la nueva periodista ancla del Noticiero Telemundo Houston es una joven mexicana, graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Intercontinental de México y quien desde los 16 años ha estado inmersa en el mundo del periodismo. Desde muy joven tuvo contacto con el medio de la comunicación, los micrófonos, entrevistas ya que su mama era periodista. “Cuando era pequeña mi mamá no llevaba a mi hermano y a mi a su oficina y ahí me fui involucrando poco a poco. A los 16 años ya realizaba entrevistas para un programa de radio llamado ‘Esfera’ Humana en Radio Formula”. Desde antes de empezar a estudiar la carrera en la universidad, ya trabajaba, lo cual le permitió darse cuenta de que en la universidad la teoría era una cosa pero, en la práctica, las cosas eran completamente diferente. Su amplia trayectoria incluye el paso por varias estaciones de radio como Grupo Imagen y Radio Formula, escribió para algunos periódicos y revistas como Globe, y la Revista Central de México, para la que realizaba investigaciones, y vasta carrera en televisión.
La comunicadora mexicana posee belleza, talento y mucha preparación.
Entre sus anécdotas cuenta que para algunos de sus reportajes llegó a inscribirse en el ejercito de su país para demostrar como era el entrenamiento de las mujeres, se metió en coladeras en el centro de la ciudad de México para demostrar que había gente viviendo ahí abajo. Hasta antes de aceptar el nuevo empleo en Telemundo y mudarse a Houston, Paulina tenía un programa de radio, una revista matutina llamado “Desde Cero” y el cual se transmitía de lunes a viernes, durante dos horas, por Radio 13.
En cuanto a su nueva posición como periodista ancla de Telemundo, Paulina, comentó que aceptó el trabajo porque es Telemundo, una cadena importante y reconocida y porque le interesa la parte social del periodismo, quiere que la gente viva la noticia. “Cuando realizo un documental o un reportaje, siempre me voy a la gente. Por ejemplo, a mi siempre me ha llamado la atención el fenómeno de la migración o el fenómeno de los hispanos que se está viviendo en Estados Unidos con la reforma migratoria pero, contándolo desde el extran-
jero, desde México no lo vives igual. Siempre me preguntaba como seria vivirlo desde aquí y cuando surgió la oportunidad, se me vinieron a la cabeza una cantidad de ideas”. Su reto es que la gente se identifique con ella, que la vean no como una lectora de noticias sino como una periodista de verdad. “Se que será un poco complicado porque el público de Texas no conoce realmente todo lo que he hecho durante tantos años de carrera y tengo que demostrárselos. No tengo miedo y se lo dije a la gente de Telemundo cuando me llamaron; estoy dispuesta a demostrar quien soy y lo preparada que estoy. Quiero demostrar, a través de reportajes y entrevistas, que vine aquí a Houston, como muchos hispanos, a trabajar duro”. “Mudarme a Houston ha sido muy lindo pero, me ha pegado mucho dejar a mi familia. Soy muy pegada a ellos”, agrega. A Paulina le gusta mas escuchar que hablar, es una persona seria, muy casera, le gusta el cine, no es parrandera ni fiestera y dice ser terrible bailando. Es una joven muy bonita, preparada y de buena familia, completamente bilingüe, lo que le ha abierto muchas puertas a lo largo de su carrera. La joven periodista culminó expresando que en un futuro le gustaría estar en el área de producción dirigiendo un espacio de investigación de documentales, para ir mas allá del simple hecho de contar una nota.
18 DEPORTES
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Depende de otros resultados para ir al Mundial
A la espera de un milagro vinotinto La selección venezolana no pudo sumar los seis puntos en la última jornada de las eliminatorias y su boleto a Brasil está cuesta arriba. Marcel Rubín @MarcelVzla
Una vez más la selección venezolana de fútbol se encuentra en una situación difícil para clasificarse a la Copa del Mundo de Brasil 2014, tras perder dolorosamente ante Chile y ganar ante Perú. Y aunque no pierden la esperanza, el problema es que ya la “Vinotinto” no depende de sus propios resultados sino de los otros equipos y el pase mundialista está más que comprometido. A pesar los buenos resultados que Venezuela ha sacado en otras jornadas, como aquella victoria ante Argentina y Colombia que le dieron 6 puntos muy valiosos, Venezuela ha dejado ir una buena cantidad de puntos que le han perjudicado de gran manera. Siendo los más recientes, una derrota ante la escuadra chilena, en un partido que pintaba para más pero los locales impusieron su ley liquidando a la con un contundente 3-0. El partido se desarrolló con mucha tensión ya que ambos equipos necesitaban los 3 puntos a toda costa, sin embargo, el once titular carecía de fortaleza defensiva por los extremos, permitiéndole así a los delanteros chilenos como Eduardo Vargas y Alexis Sánchez atacar sin piedad alguna para fusilar el arco defendido por Dani Hernández. El director técnico criollo, César Farías, afirmó en rueda de prensa: “no hicimos bien las cosas, solo nos queda esperar”. La siguiente fecha fue el pasado 10 de septiembre, en donde Venezuela recibió a la
selección de Perú, ambos equipos necesitaban la victoria, ya que un empate los eliminaba automáticamente. El partido se efectuó en la ciudad de Puerto La Cruz y tras una buena selección de jugadores y una gran motivación logró sacar la victoria en un cerrado 3-2 en donde el delantero Salomón Rondón y el mediocampo Johandry Orozco destacaron. Tras estos dos resultados, la Vinotinto se posiciona en el sexto lugar de la clasificación con 19 puntos, por delante tiene en la cuarta y quinta posición a Ecuador y Uruguay con 22 puntos, sin clasificación para ambos lo que le da posibilidad a Venezuela de meterse al mundial; A ligar En la próxima jornada que se llevará a cabo el 11 de octubre, Venezuela recibirá a Paraguay, en donde los locales deberán sacar mínimo una diferencia de 3 goles sobre los guaraníes, mientras que Ecuador y Uruguay no pueden empatar, y la diferencia debe de ser menos de 2 goles, para que así la Vinotinto alcance a cualquiera de los dos en puntos y ya la diferencia sería en goles a favor y en contra. Así en la siguiente y última jornada de las eliminatorias (la cual Venezuela no disputará) el equipo perdedor entre (Uruguay y Ecuador) vuelva a caer y por una diferencia mayor a 2 goles, para que así la Vinotinto se clasifique.
Los dirigidos por César Farías deberán golear a Paraguay en su próximo encuentro.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
SOBRE RUEDAS
Hyundai Santa Fe
19
(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Enrique Kogan Introducción La Hyundai Santa Fe va mucho con el significado de la marca, la modernidad. En la misma se aprecia el diseño limpio y moderno de la cabina, los materiales impecables, controles intuitivos y gran número de características estándar y opcionales. El look exterior es moderno y avanzado, con líneas redondeadas que le dan un toque futurístico. Estilos y Opciones Las características estándar en el modelo base se incluyen llantas de aleación deportivas de 17 pulgadas, spoiler trasero, control de crucero, computadora de viaje, accesorios de potencia, aire acondicionado, volante inclinable y telescópico, tapicería de tela, asientos traseros plegables, conectividad de teléfono Bluetooth, “Blue Hyundai” un sistema de enlace telemático y un sistema de audio de seis parlantes con reproductor de CD, radio por satélite y USB / iPod integrado.. El paquete opcional que incluye faros automáticos, faros antiniebla, espejos con calefacción, rieles en el techo del rack, un volante forrado en piel, asientos delante-
ros con calefacción y una forma de ocho con ajuste eléctrico del asiento del conductor, con el apoyo del soporte lumbar eléctrico. Los conductores se beneficiarán con el totalmente nuevo sistema “Driver Selectable Steering Mode” de Hyundai, con tres tipos de funcionamiento. Todos los modelos traen de manera estándar el sistema Vehicle Stability Management (VSM por su sigla en inglés), que de manera óptima administra el sistema de Control Electrónico de la Estabilidad (ESC por su sigla en inglés) y el Motor-Driven Electric Power Steering (MDPS por su sigla en inglés). Diseño de Interiores Entre los numerosos competidores en la línea de los SUV, el Hyundai Santa Fe tiene una de las mejores cabinas del grupo. Esto se debe en gran parte a la calidad de los materiales, la colocación cuidadosa de los controles y la amplitud global. La cabina de la Santa Fe podría servir como punto de referencia para la simplicidad elegante en el segmento. La parte computarizada está muy bien organizada y legible, mien-
Precio: Desde US $ 24,450 el Sport y US $ 27,700 el Sport 2.0T Consumo: 21 mpg ciudad / 29 mpg carretera
tras que los menús de pantalla táctil y las funciones son fáciles de manejar. Los asientos delanteros son muy cómodos y están con los ajustes suficientes para dar cabida a los conductores de todos los tamaños. Los pasajeros de la segunda fila también se encuentran con un montón de espacio para las piernas y la cabeza para el adulto medio. Tiene 35,4 pies cúbicos de carga detrás de la segunda fila de asientos, mientras que los siete pasajeros Santa Fe tienen capacidad para 41 pies cúbicos. Motor y trasmisión El modelo Sport trae un de motor de cuatro cilindros de 2.4 litros que produce 190 caballos de fuerza y 181 libras-pie de torque. Al igual que con todos los demás modelos Santa Fe, tracción delantera es estándar, mientras que la tracción total es opcional. La única transmisión disponible es una automática de seis velocidades. El Santa Fe 2.0T Sport trae un motor turbo de 2.0 litros que aumenta su capacidad a 264 caballos de fuerza y 269 lb-ft de torque. El modelo más grande el GLS Limited, trae un motor V6 de 3.3 litros que produce 290
caballos de fuerza y 252 lbs-pie de torque. Seguridad En materia de seguridad la Santa Fe está muy bien equipada, con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, asientos delanteros con airbags laterales, airbags laterales de cortina, asientos delanteros reposacabezas activos, y en pendiente y control de descenso. Todos los modelos cuentan con el sistema “Hillstart Assist Control” (HAC por su sigla en inglés) y el sistema Downhill Brake Control (DBC por su sigla en inglés) de Hyundai, a fin de maximizar el control en las pendientes pronunciadas. En carretera El andar de la Santa Fe es suave, es muy fácil encontrar la posición de manejo perfecta y todos los controles están a mano. Conclusión Hay muchísimas opciones en la lista de los SUV, pero creo que la Santa Fe fácilmente se merece su lugar entre este grupo de alto nivel.
20
AGENDA
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Beatriz Isava-Cardozo
Shell y Pennzoil Grand Prix de Houston
Después de seis años de ausencia, regresa a la ciudad la emoción del Shell y Pennzoil Grand Prix de Houston. El evento, presentado por The Greater Houston Honda Dealers, se desarrollará en el Reliant Park durante los días 4, 5 y 6 de octubre. El programa incluye dos carreras de la serie IZOD IndyCar, Firestone Indy Lights, El Campeonato de Pro Mazda presentado por Cooper Tires, el Campeonato Cooper Tires USF2000 de Mazda, El Reto Mundial de Pirelli, la Copa
En pocos días, los seguidores de los reconocidos salseros Luis Enrique, Jerry Rivera, y Frankie Ruiz Jr., podrán disfrutar de lo mejor de estos interpretes en el gran concierto que ofrecerán en el Arena Theatre de Houston “Tributo a Frankie Ruiz” presentará lo mejor de la salsa de todos los tiempos en un mismo escenario. Un concierto que no se debe perder. Viernes 11 de octubre, en el Arena Theatre de la ciudad de Houston. Entradas a la venta en las taquillas del teatro, a través del teléfono (713) 772-5900, en arenahouston. com y en www.superboleteria. com. Arena Theater. 7326 Southwest Freeway (Hwy. 59).
Mazda MX5 y la Carrera de Campeones por la Caridad. Además de disfrutar de toda la emoción y de la adrenalina de estas carreras de clase mundial, los asistentes contarán actividades para toda la familia, como música en vivo, zona de diversión, exhibiciones interactivas y karting. Para información y tickets visitar www. ticketmaster.com, www.reliantpark. com y www.grandprixofhouston. com.
Lionel Richie en The Woodlands
Con más de cuatro décadas de carrera artística, nominado al premio Oscar y considerado uno de los cantantes estadounidenses más reconocidos, llegará a la Ciudad de Houston el cantautor y productor Lionel Richie, para ofrecer un concierto el 12 de octubre, a las 7:30 pm. El exvocalista de la desaparecida agrupación The Commodores, se presentará en el Cynthia Woods Mitchell Pavilion
Luis Enrique, Jerry Rivera y Frankie Ruiz Jr. en el Arena Theater
de The Woodlands, como parte del tour en el que promociona su álbum numero 14, Tuskegee. Precios: $125, $89.50, $59.50, $49.50 y $39.50 Para reservar sus asientos y comprar las entradas deben comunicarse al teléfono (877)686-5366 o visitar las paginas Web http://woodlandspavilion.net, o www. ticketmaster.com.
Cuarteto Venezolano “Entreverao Vocal Ensemble” en concierto
“Entreverao Vocal Ensemble” ofrecerá su primer concierto el venidero sábado 19 de octubre, a las 7:30 pm, en Danmar Art & Dance Studio de Katy. Conformado por Liliana Marcano, María A. Urbaez, Aquiles Torres y Edgard Castillo, venezolanos de extraordinarias voces, el cuarteto presentará un amplio y variado repertorio de 18 piezas hispanoamericanas, incluyendo composiciones de Venezuela, España, México,
Cuba, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil y Argentina. Un grupo de músicos venezolanos acompañara al cuarteto en esta su primera presentación publica. Precio de las entradas (incluyen refrigerio): $20 en pre-venta y $25 en la puerta del local. A la venta en www. danmar-us.org.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
agenda
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
21
Beatriz Isava-Cardozo
Orquesta Shen Yun Symphony, una experiencia musical sin igual
Lo mejor de Oriente y Occidente, Shen Yun combina la exquisita belleza de las melodías chinas con el poder de la orquesta occidental; incorpora los instrumentos de vientos y las cuerdas clásicas con antiguos instrumentos chinos. La sinfónica se inspira en las dinastías y
los pueblos, los temas e incluso melodías de tiempos antiguos; en esta oportunidad interpretará la música original de las producciones de Shen Yun, obras maestras de Beethoven y Tchaikovsky, e incluirá solos instrumentales y a los aclamados tenores y sopranos de Shen Yun. Este otoño, después de un impresionante debut en el Carnegie Hall de Nueva York, la Orquesta visitará la ciudad de Houston, en su única presentación en el Jones Hall for The Performing Arts, el domingo 13 de octubre a las 2:00 y a las 7:00 pm. Entradas a la venta a través del numero (888)974-3698 o en la pagina Web del evento http://symphony-tickets. shenyun.com.
Amanecer Colombiano
Producido por Ambassadors International Ballet Folklórico, este divertido y variado evento, expondrá la belleza y las tradiciones de Colombia, así como su variada música. Este amanecer, se llevará a cabo el 5 de octubre, desde las 11:00 am,
en el Miller Outdoor Theatre, ubicado en el 6.000 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030. Para reservar sus entradas, deben comunicarse al 281-FREE-FUN or 281-373-3386.
1.000 Luces por la Paz
El día 6 de octubre y como finalización de la semana de Mahatma Gandhi, se ofrecerá un hermoso show multicultural denominado “1.000 Luces por la Paz”, en el Teatro Miller. El evento comenzará a las 6:00 pm, con una caminata de 5 kilómetros desde el pie de la estatua de Gandhi en el Jardín de Rosas del Hermann Park y culminará en el escenario del Teatro Miller, donde
se presentarán música y danzas internacionales. El momento más hermoso de toda la velada es la ceremonia de iluminación de las 1.000 velas, donde todos los presentes tendrán la oportunidad de prender velas y al mismo tiempo jurar por la paz. Para mayor información, pueden visitar la pagina del evento www.gandhilibrary.org.
Patriot Day 5K
El 28 de septiembre se efectuará el Patriot Day 5K, carrera que busca honrar a las victimas del trágico ataque del 9/11, así como crear conciencia sobre este día y su significado. En esta oportunidad se recaudaran fondos para los proyectos y organizaciones sin fines de lucro como Voces del 11 de septiembre, 9/12 Generation Proyect, Wounded Warriors, Jeep’s S.A.F.E. Return, Schmancer Cáncer y la Colon Cancer Alliance.
Los participantes en la carrera partirán desde el Diamond Lot del Minute Maid Park, a las 7:30 am. Las inscripciones están abiertas y los interesados en participar pueden registrarse a través de la pagina web http://patriotday5k.com/ houston. El costo es de $35 por participante.
22 EVENTOS
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El Viva Venezuela unió a la comunidad hispana de Houston
Ángel Armando González @angelarmandogon
La comunidad venezolana y latina en general residente en Houston se dio cita el pasado 31 de agosto en el Equestrian Center en Katy, para celebrar la tercera edición del festival Viva Venezuela, en el que se congregaron empresarios, organizaciones y público en general para pasar un rato agradable para toda la familia. Nadia Gibbons, organizadora del evento, aseguró que este año se contó con la participación de 49 empresas, las cuales presentaron lo mejor de sus productos a los casi 5.000 asistentes durante una jornada que duró nueve horas. “La participación
de la gente fue masiva, lo cual llenó nuestras expectativas después de casi ocho meses de preparación para ofrecer un espectáculo completo”. Gibbons destacó que a pesar de ser un evento que tuvo a venezolanos como principales anfitriones, personas de todas las nacionalidades se acercaron para compartir lo más destacado del mundo comercial en la ciudad. El periódico El Venezolano de Houston junto a Helga Lozano, donaron una cena para dos en el restaurant Chamagaucha, que fue rifada entre los presentes. Otras organizaciones hicieron lo propio desde
Naida Gibbon y Gustavo Meneses, Organizadores del Viva Venezuela.
sus stands con los productos y servicios que ofrecen en el mercado. Viva la música El ritmo latino no pudo faltar, y el sabor de Argenis Carruyo junto a su orquesta, pusieron a bailar a la audiencia. La samba brasilera matizó el ambiente y el grupo Proyecto Uno se convirtió en el plato fuerte haciendo un repaso de sus mejores éxitos. La presentación de DJ Danko fue resaltante al igual que lade una serie de artistas y conjuntos musicales locales que amenizaron la fiesta. La animación del evento estuvo a car-
go del Mr. Venezuela, Jesús Zambrano, acompañado del modelo Luis Calandrieta. También hubo actividades recreativas para los más jóvenes como carros simuladores, inflables, paseos en ponis y hasta un toro mecánico. Por último, Gibbon aprovechó para agradecer a los patrocinadores y asociaciones colaboradoras, al tiempo que hizo extensiva una invitación al público en general para que sigan apoyando este tipo de iniciativas que ayudan a integrar a la comunidad hispana que hace vida en Houston.
El Venezolano Houston.
Familia Gómez - Napolitano.
Sra. Contreras y Helga Lozano.
Bielinas Catering.
Bud Light.
Danmar Academy Of Dance.
Telemundo Houston
Goya.
Eneida Adrianza de Remax.
Familia Pérez.
Fiesta Mart.
El Venezolano Houston.
Héctor López.
Fundación Bienestar para Crecer.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EVENTOS 23
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
El Viva Venezuela unió a la comunidad hispana de Houston
Hermanas Paz.
Max Breisse Insurance.
NCVEN Corporation.
Purely You Rejuvenation.
Spirit of Texas Bank.
Tequeñomanía Texas.
Aeroméxico.
Trámites Consulares.
Sabor Venezolano.
Venezuelan’s Heart and Soul.
Hermanos Valderrama.
Jose Vielma, Esposa y Amigos.
Helga Lozano de Remax.
Jhoanna Montero, Sabrina Dimauro y Patricia Sosa
24
HOUSTON LIVE
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Beatriz Isava-Cardozo
Cine
Teatro
Fuente: www.elseptimoarte.net
Aída en el Houston Grand Opera
Desde el 18 de octubre y hasta el 19 de noviembre, se estará presentando en el Wortham Theater Center del Houston Grand Opera, la famosa Opera de Giuseppe Verdi “Aida”, cantada en italiano con traducción proyectada al ingles. Conducida por Antonino Fogliani y producida por Jo Davies, presenta un elenco internacional de primera conformado por la soprano Liudmyla Monastyrska como Aida, los tenores Riccardo Massi e Issachah Savage como Radames, la mezzo-soprano Dolora Zajick como Amneris, Scott Hendricks como Amonasro, Robert Gleadow como el Rey, entre otros. Entradas desde $15 disponibles para la venta en https://www.houstongrandope-
Runner Runner
El Nuevo film del Director Brad Furman, protagonizado por Ben Affleck, Gemma Arterton y Justin Timberlake, sera estrenado el venidero 4 de octubre. Con el lema “engañar o ser engañado”, se presenta a un estudiante de Princeton que piensa que ha sido timado y viaja a Costa Rica para enfrentarse al magnate del juego online Ivan Block. Las promesas de inmensas riquezas de Block le seducen, hasta que descubre la inquietante realidad que hay tras su benefactor. Cuando el FBI lo presiona para que les ayude a atrapar a Block, este se enfrenta a la partida definitiva: tratar de ganar a estos dos poderosos rivales que le persiguen sin tregua.
Starving Games Una Parodia de la película The Hunger Games protagonizada por Maiara Walsh en el papel de Kantmiss Evershot (en referencia al personaje de Katniss Everdeen interpretado originalmente por Jennifer Lawrence) junto a Brant Daugherty, Danny Cosmo y Timmons Moore. Starving Games, dirigida por Aaron Seltzer y Jason Friedberg, también presentará una sátira de otros éxitos cinematográficos del 2012 como Los Vengadores, Los Mercenarios, Sherlock Holmes 2, Avatar, o Harry Poter y las Reliquias de la muerte (Parte 2). Será estrenada a nivel nacional el 4 de octubre.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
ra.org o a través del Centro de atención al cliente (713) 228-OPERA. Grupos de mas de diez personas pueden comunicarse por el (713) 546-0248 para comprar sus entradas y recibir un descuento. Brown Theater, Wortham Theater Center. 500 Texas Avenue. Houston, TX 77002.
Rock Show “Lizzie” - TUTS Underground
Comienza una nueva primera temporada con el estreno regional del rock-show Lizzie, el cual recuenta la leyenda de Lizzie Borden, la primera asesina americana en empuñar un hacha. El musical se desarrolla en Fall River, Massachusetts, a finales del siglo XIX cuando la joven Lizzie Borden es acusada de matar brutalmente a su padre y a su madrastra. Inspirándose en espectáculos de rock de Ozzy Osbourne, Alice
Cooper y Kiss además de generaciones de mujeres roqueras como Grace Slick, Tina Turner y Heart, Lizzie recurre a instrumentales de rock pesado, fuertes letras y porciones del diálogo real que tuvo lugar durante el famoso juicio para contar la historia de los dos asesinatos cometidos por esta mujer. Los boletos se encuentran disponibles en TUTSUnderground.com, llamando al (713) 558-TUTS (8887) o pueden ser adquiridos en persona en la taquilla del Theatre Under The Stars en 800 Bagby con Walker, de lunes a viernes de 10:00 a.m. - 6:00 p.m. y los sábados y domingos de 11:00 am a 4:00 pm. Hay ofertas especiales para grupos de 10 personas o más llamando al (713) 558-8888 o enviando un email a groupsales@tuts.com.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
PUBLICIDAD
25
26
HUMOR
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista
Desde que en Venezuela no hay papel tualé por esa mala costumbre del venezolano de comer tres veces al día, y desde que los maracuchos tienen la culpa de que se vaya la luz a cada rato en todo el país, por esa mala maña que tienen de prender los aires acondicionados todo el día, solo porque tienen 40 grados de temperatura, la gente (o sea, nosotros los venezolanos) hemos agarrado otros vicios que les describo a continuación: si tenemos visa, venimos al imperio a comprar harina para hacer arepas, o simplemente toallas sanitarias o pañales desechables. Todo esto lo acumulamos en un almacén por allá en el “norguést” de Mayami, hasta que vengan otras personas con más pañales y más rollos de papel tualé que llenen todo un “container”. A esto le agregamos artículos de primera
necesidad tales como rines para cauchos, caucho propiamente dichos, amortiguadores para la camioneta de la señora y pare usted de contar. Como les decía, cuando el fulano container ya está hasta la tambora, viene el pana del “güerjáus” y lo embarca pa’ La Guaira, Puerto Cabello o Maracaibo. ¡Ah! Se me olvidaba decir que ya en esta época venimos a comprar las bolas del arbolito que desgraciadamente ya no huele a Canadá porque es de plástico. Toda esa vaina sale en el fulano “container”, pasa tres días navegando para luego llegar a Puerto “seguro” donde lo estará esperando un comandante u oficial de nuestra honorable Guardia Nacional Bolivariana, quien inmediatamente al ver las benditas siglas del imperio meeesssmo, fruncirá el ceño como si el cargamento fuera de pañales
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
¿Se acabó el puerta a puerta? usados, y dirá: -¿A nombre de quién viene esto? Y a menos que usted diga: -A nombre de mi general Pedro Pérez… El oficial dirá: -¡Exprópiese! Y olvídese de esa plancha a vapor sofisticada que usted se traía para que la señora Gumersinda, que va todos los martes a su casa, le planchara la camisa a Gutiérrez (su marido). La cosa cambia radicalmente si el oficial antes mencionado escucha en su par de órganos auditivos, el cargo o rango de algún superior. Inmediatamente reponde: -¡Claro que sí! ¡El Honor es mi divisa!... Y hablando de “divisas”… Y por ahí sale el container rumbo a algún lugar de la ciudad, en donde seguramente no hay edificios de la Misión Vivienda…
Pero… ¿Qué pasa con esa cantidad de containers que quedan atrapados en los puertos? Obviamente quedan decomisados… pero, ¿alguna vez ha escuchado usted que se va a hacer una subasta pública de los objetos allí contenidos? Ah cará… Nombré la palabra fatídica: “SUBASTA”…. ¿Cómo participa uno en “subastas” si cuando apuesta a una cantidad, resulta que esa cantidad es mucho, porque el que propone la fulana subasta dice que vale menos? Sinceramente… Cuando hay tobo, no hay quien la eche… y cuando hay subasta, no hay divisas… Nada. Pero tenemos PATRIAAAAAA… Cariños y hasta la próxima…
Directorio Comercial El Venezolano de Houston
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
PUBLICIDAD
27
28
PUBLICIDAD
Del 19 de septiembre al 2 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON