Kompjuteras.COM | BLOG
57 engleskih reči koje morate znati za normalan rad na računaru
FILE (fajl) Skup nekih podataka spakovanih u jednu jedinicu odnosno celinu (poput MP3 pesme, video klipa i slično) FOLDER (foldr) – Skup fajlova na jednom mestu, ili skup drugih foldera na jednom mestu (bukvalan prevod je direktorijum) SAVE (sejv) – Sačuvati ovo što sam do sada radio sa svim izmenama do sad u dokumentu na kojem sada radim SAVE AS (sejv es) – Sačuvati još jednu kopiju dokumenta ovakva kakva je u ovom trenutku na lokaciji koju izaberem i koja se može a i ne mora zvati drugačije OPEN (oop’n) – Otvoriti fajl, dokument NEW (nju) – Novi, obično se misli na kreiranje novog fajla ili foldera VIEW (vju) – Izgled, podešavanje izgleda prozora ili videti neki fajl i slično TOOLS (tuls) – Alati za nešto (obradu teksta, slike i slično) a obično se tu nalaze i neka fina podešavanja za svašta HELP (help) – Pomoć, potražiti pomoć i slično DELETE (dilit) – Obrisati nešto, fajl, tekst, folder… CUT (kat) – Iseći, u “računarskom slengu” se može shvatiti kao “ovo što selektujem” prebaci tamo gde ti budem kasnije rekao (sa PASTE) a obriši odavde PASTE (pejst) – Ono što si cutovao ili kopirao prebaci ovde COPY (kopi) – Iskopirati nešto negde, ali ga ostaviti na poziciji odakle se kopira MOVE (muv) – Premesti, ovo mi prebaci negde ali mi ga obriši odavde gde je sad životati RESTART (restart) – Ugasiti pa ponovo pokrenuti – Ovaj računar ili program ugasi pa ponovo upali SHUT DOWN (šat daun) – Ugasi računar SORT BY (sort baj) – Sortiraj po kriterijumima koje ću ti navesti (npr sortiraj po veličini fajla, tipu fajla i slično) SIZE (sajz) – Veličina, obično veličina fajla ili nekog foldera SELECT (selekt) – Izaberi ili označi (obično kada prevlačite mišem i želite da izaberete više fajlova ili foldera) REMOVE (rimuv) – Ukloniti, skloniti nešto odnekud EJECT (idžekt) – Izbaciti, obično se misli na otvoriti CD/DVD čitač ili izvaditi USB flash
NAPOMENA: Izgovor je pisan “po Vuku” a ne po fonetskom pismu zbog razumljivosti svima sa ovih prostora :) kompjuteras.com
Kompjuteras.COM | BLOG
TOOLBAR (tulbar) – Traka sa nekim alatima, prečicama ili programčićima PROPERTIES (propertis) – Svojstva, obično se misli na svojstva fajla ili foldera (tipa veličina, tip fajla i slično) ALLOW (alau) – Dozvoliti nešto DENY (dinaj) – Zabraniti nešto RECOVERY (rikaveri) – Oporaviti nešto što se pokvarilo OPTIONS (opšns) – Dodatne opcije za podešavanje nečega REFRESH (rifreš) – Osvežiti izgled nečega (obično desktopa tj radne površine) kako bi se proverilo da li je došlo do neke promene u medjuvremenu SEARCH (sr’rč) – Tražiti nešto s nekim kriterijumom koji navodite (koristi se i FIND) FIND (fajnd) – Pronaći nešto (slično kao search) ali se obično misli na potražiti nešto u dokumentu koji je otvoren CLOSE (klouz) – Zatvoriti nešto, obično prozor ili fajl EXIT (egzit) – Izaći iz prozora ili nekog fajla BROWSE (brovs) – Potražiti ručno fajl na računaru koji je potreban za neku radnju u nekom programu CHOOSE (čuuz) – Izabrati nešto, otprilike ima isto značenje kao i BROWSE SEND TO (send tu) – Poslati nešto negde (npr poslati prečicu ka nekom programu na desktop) SHORTCUT (šortkat) – Prečica odnosno putkokaz ka nekom fajlu, folderu ili programu DEFAULT (difolt) – Standardna radnja ili stanje, grubo se može shvatiti kao “po fabričkim podešavanjima EMPTY (empti) – Prazno ili isprazniti nešto, obično se misli na kantu za otpatke ili recycle bin ARE YOU SURE – Upozorenje: Da li ste sigurni da želite da uradite to što ste planirali? WARNING (vorning) – Upozornje, potrebno je obratiti pažnju na… ACCEPT (aksept) – Prihvatiti nešto, obično se misli na neki fajl ili uslove koriščenja TRASH (treš) – Smeće, nešto što vam više neće trebati ali niste sigurni da želite skroz da uklonite sa računara PREVIEW (privju) – Pokaži mi kako će izgledati ovo na čemu radim (obično se misli: Kako će izgledati ovaj dokument posle štampanja na štampaču) PRINT (print) – Odštampaj na štampaču ovaj dokument koji sam otvorio ili koji sam selektovao tj izabrao OWERWRITE (ovrvrajt) – Prepisati neki fajl preko drugog koji se isto zove, tako da taj drugi fajl koji ste pregazili više nije aktuelan SETUP (setap) – Podesiti nešto ili instalirati nešto (obično se misli na program ili računar) INSTALL (instal) – Instalirati nešto na računar
NAPOMENA: Izgovor je pisan “po Vuku” a ne po fonetskom pismu zbog razumljivosti svima sa ovih prostora :) kompjuteras.com
Kompjuteras.COM | BLOG
DOWNLOAD (daunloud) – Skinuti nešto (obično se misli sa Interneta) na računar UPLOAD (aploud) – Nešto sa računara prebaciti negde (obično se misli na prebacivanje fajlova sa računara negde na internet) CANCEL (kensl) – Prekini ovo što sada radim tj ovo što sam započeo da radim EDIT (edit) – Modifikovati ili praviti nešto (obično se misli na neki fajl, npr tekstualni ili tabelarni dokument) FINISH (finiš) – Ovo što sam radio potvrdi i zatvori LOAD (loud) – Učitati SEND (send) – Pošalji, obično se misli na poslati email ZIP (zip) – Zapakovati jedan ili više fajlova u jedan kontejner tj arhivu a pri tom im smanjiti ukupnu veličinu. Suprotno od ZIP je UNZIP (anzip) odnosno raspakivanje tog kontejnera tj arhive DRAG AND DROP (drag end drop) – Klikni na fajl pa ga prevuci ovde INSERT (insrt) – Ubaciti nešto negde
NAPOMENA: Izgovor je pisan “po Vuku” a ne po fonetskom pismu zbog razumljivosti svima sa ovih prostora :) kompjuteras.com