EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
BOLETÍN No. V
Primera Delegación Diplomá�ca Dominicana en visitar la Serenísima República de San Marino. CRÉDITOS
CONTENIDO:
Cynthia An�gua. Ministra Consejera Embajda Dominicana en Italia. Dirección de Comuncaciones Editora en Jefe.
Visita a la República más antigua del mundo: San Marino. Vicepresidenta Visita la Sede de la FAO en Roma. Andrea Canepari Nuevo Embajador de Italia en RD. Firma de acuerdo ayuntamientos de L´Aquila y Barahona. 50 aniversario del IILA. Economía. PROCIGAR. 34ma. Edición de MACFRUT. Entrega de Certificado DOP por la Unión Europea al café de Valdesia. Encuentro con Federación de Asociaciones Dominicanas en Italia.
César Almonte. Diseño Gráfico.
@EmbajadaDominicanaEnItalia
abril - agosto El Papa entrega el Palio Arzobispal a Monseñor Francisco Ozoria Acosta. XIV Campeonato Mundial de Maxibasket. Visitas. Cultura: De este la del Mar. Exposición. Turismo.
@EmbajadaRDiT
Via Giuseppe Pisanelli, 1, int. 8, 00196 – Roma, Italia
@EmbajadaRDiT
Tel.: +39 06 45434789 Fax: +39 06 45448452 www.embajadadominicana.it
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
Actividades Intergubernamentales Primera Delegación Diplomá�ca Dominicana en visitar la República de San Marino.
Peggy Cabral junto a las Capitanas Regentes de la Serenísima República de San Marino S.E. Mimma Zavoli y S.E. Vanessa D'Ambrosio, Jefas de Estado de la República Sanmarinense.
El pasado 27 de Junio del presente año, nos trasladamos a San Marino, la república soberana más an�gua del mundo; ubicada dentro del territorio italiano con unos 61 km2. A pesar de su pequeña extensión territorial, la Sereníssima República de San Marino es un país rico en cultura, con una economía estable y un sistema democrá�co único en su naturaleza, pues es la única donde se eligen dos jefes de Estado llamados “Capitanes Regentes” quienes comparten el puesto gubernamental más alto del país, siendo sus rangos y responsabilidades exactamente iguales. Los Capitanes Regentes y el Consejo de Ministros forman parte del Poder Ejecu�vo; cada seis meses el Consejo elige dos capitanes regentes para desempeñar la tarea de Jefes de Estado. Los Regentes son elegidos de diferentes par�dos polí�cos con lo cual la Jefatura está equilibrada. En esta ocasión y por primera vez en la historia democrá�ca de San Marino se eligieron dos mujeres como Capitanas Regentes: S.E. Mimma Zavoli y S.E. Vanessa D’Ambrosio, a quienes tuvimos la dis�nción de conocer durante nuestra visita a la Sede de Regencia de San Marino. Durante nuestra visita tuvimos la oportunidad de visitar el Ministerio de Relaciones Exteriores, donde conversamos con el Ministro Nicola Renzi; quien acogió con beneplácito nuestra visita e instó a con�nuar con los avances para la oficialización de las relaciones diplomá�cas entre la República Dominicana y San Marino; siendo esta la primera vez que una delegación de la República Dominicana visita a las autoridades de dicho país. Nuestra delegación estuvo presidida por S.E. Peggy Cabral, Embajadora Plenipotenciaria y Extraordinaria de la República Dominicana en Italia, Cynthia An�gua, Ministra Consejera, de nuestra embajada y Joanny Luna, Consejera y Encargada del Área Comercial de nuestra embajada; en nuestro recorrido por San Marino estuvimos acompañados por Sr. Giovanni Ugolini, ex-Regente de la República Sanmarinense y el Sr. Alessandro Mario Segnini, Cónsul Honorario de la República de San Marino en la República Dominicana. PÁGINA
1
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Visitamos la Cámara de Comercio de San Marino, donde nuestro obje�vo principal fue conocer acerca de los posibles acuerdos comerciales, fuimos recibidos por el Sr. Massimo Ghio�, Director de la Cámara de Comercio de la República de San Marino; a su vez, sostuvimos un encuentro con la Unión de Operadores de Turismo de San Marino (USOT) Presidente de la Unión de Operadores de Turismo de San Marino (USOT), Do�. Riccardo Vannucci y Lisa Lonfernini, Consejera de la direc�va.
S.E.Peggy Cabral y delegación Diplomática Dominicana de nuestra embajada junto a S.E. Mimma Zavoli y S.E. Vanessa D'Ambrosio, Capitanas Regentes de la Serenísima República de San Marino .
Alessandro Mario Segnini, Cónsul Honorario Designado de la República de San Marino en la RD (izq.) y Giovanni Ugolini Ex Regente de la República de San Marino, junto a Embajadora Peggy Cabral.
Izq-derecha: Cynthia Antigua, Ministra Consejera, Giovanni Ugolini, Ex Regente de la República de San Marino, Joanny Luna, Consejera, S.E. Peggy Cabral Embajadora, S.E. Nicola Renzi, Secretario de Relaciones Exteriores de San Marino, Alessandro Mario Segnini, Cónsul Honorario Designado de la República de San Marino en la República.
S.E. Peggy Cabral junto a Massimi Ghiotti, Director de la Cámara de Comercio de la República de San Marino; Giovanni Ugolini Ex Regente de la República de San Marino; Cynthia Antigua, Ministra Consejera y Joanny Luna, Consejera, funcionarias de nuestra embajada.
S.E. Peggy Cabral junto a Andrea Zafferani Ex-Capitan Regente de la República de San Marino, actual Secretario de Estado Trabajo, Industria y Comercio y también de Telecomunicaciones.
El Presidente de la Unión de Operadores de Turismo de San Marino (USOT) Dott. Riccardo Vannucci y Lisa Lonfernini, Consejera de la directiva, realizan encuentro con S.E. Peggy Cabral.
PÁGINA
2
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Intergubernamentales Vicepresidenta Dra. Margarita Cedeño de Fernández dicta conferencia en la FAO.
Vicepresidenta de la República Dominicana, Dra. Margarita Cedeño de Fernández, visitó la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), donde dictó la conferencia "Impulso a la Producción Agroalimentaria con Énfasis en Temas de Género". Durante su exposición pidió ante la FAO la promoción de acciones legisla�vas y norma�vas que �endan a comba�r la desigualdad de género para lograr seguridad alimentaria, al considerar que la mujer rural enfrenta trabas que impiden su desarrollo agrícola. La Vicepresidenta consideró que con igualdad de género en la agricultura se podría aumentar la producción mundial de comida entre un 20 y un 30 por ciento, lo que a su entender es suficiente para alimentar a la población que hoy día sufre de hambre y desnutrición. “No se trata tan solo de ver a la mujer sembrando y cosechando en una �erra que sea de su propiedad, es también un llamado a un compromiso con la inclusión de la mujer
Vicepresidenta Junto a Daniel Gustafson, Director Adjunto de la FAO.
en la cadena global de producción y suministro agroalimentario, una acción que será decisiva para la seguridad alimentaria”, manifestó. En ese sen�do, propuso crear “un sello de género” en la agricultura para impulsar que coopera�vas y empresas privadas sean evaluadas por indicadores que permitan avanzar, lo que en�ende podría ser incluido en una actualización del Manual sobre Género en la Agricultura publicado por la FAO. PÁGINA
3
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Delegación Diplomática Dominicana junto a la Excelentísima Vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández. Foto: Joanny Luna, Consejera; Cynthia Antigua Ministra Consejera; S.E. Peggy Cabral, Embajadora; Rebecca Lagares, Vice-Cónsul; Gina D'Alessandro, Ministra Consejera.
Junto a Donato di Santo, Secretario General de la IILA. La vicepresidenta Cedeño fue recibida por el director
Allí, la Vice Mandataria valoró la reapertura de la emba-
general adjunto de la FAO, Daniel Gustafson, quien le
jada italiana en Santo Domingo, como resultado del
manifestó la confianza del organismo en su trabajo
esfuerzo de organizaciones como la IILA, la asociación
desde el programa Progresando con Solidaridad
parlamentaria Dominico- Italiana , así como la interven-
(Prosoli), principal herramienta del Gobierno dominica-
ción de la Embajadora Peggy Cabral y empresarios
no en la lucha contra la pobreza, y el impacto de esa
italianos residentes en el país ; abogó por la con�nua-
inicia�va en la erradicación del hambre.
ción del fortalecimiento de las relaciones entre Italia y la
También visitó La Organización Internacional Italo-La�-
República Dominicana y, a su vez , felicitó al nuevo
noamericano (IILA), acompañada de S.E. Peggy Cabral
secretario de la IILA , Donato di Santo, por su designa-
donde fue recibida por el Secretario General de la IILA,
ción, exhortándolo a darle con�nuidad a los acuerdos
Donato di Santo, Simone�a Cavalieri, Directora General
de cooperación con la República Dominicana. En ese
de la IILA y S.E. Antonella Cavallari, Directora de Coope-
sen�do, acordaron desarrollar ac�vidades conjuntas
ración Internacional para América La�na del Ministerio
para que los dirigentes de la IILA visiten el país, y así
de Relaciones Exteriores de Italia.
promover las relaciones entre ambas naciones.
PÁGINA
4
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Intergubernamentales Embajada de la República Dominicana en Italia Visita la Cámara de Diputados. Con la finalidad de fortalecer los vínculos y mejorar la calidad de vida de los dominicanos residentes en Europa, el grupo parlamentario de amistad Dominico-Italiano de la Cámara de Diputados, recibió la visita de cortesía de la embajadora de República Dominicana en Italia, Alba María (Peggy) Cabral. La Embajadora fue recibida por el grupo parlamentario integrado por 16 congresistas, bajo
la presidencia de la legisladora Mirna Tejada, quien se mostró interesada en trabajar de la mano con la Embajadora, y consideró que en el �empo que lleva en su ges�ón está desempeñando una labor encomiable. S.E. Peggy Cabral, quien se hizo acompañar de la Ministra Consejera, Cynthia An�gua, dio a conocer a los congresistas cual fue la misión principal que acogió en el momento que llegó a Italia, la cual consis�ó en atender al clamor de los dominicanos e italianos que se les dificultaba hacer sus ges�ones consulares, debido al cierre de la embajada italiana en la República Dominicana. Finalmente, acordaron programar una visita parlamentaria, donde dicha asociación visitaría el parlamento italiano con la finalidad de forjar acuerdos de colaboración y amistad.
Mirna Tejada, presidenta del Grupo Parlamentrio de Amistad Dominico-Italiano de la Cámara de Diputados, junto con S.E. Peggy, encabeza el encuentro.
PÁGINA
5
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Intergubernamentales RD recibe nuevo Embajador Italiano en el País.
Andrea Canepari, así se llama el nuevo Embajador de Italia en la República Dominicana quien el pasado 3 de agosto de 2017, Copias de Es�lo ante el Canciller de la República, Miguel Vargas Maldonado. Fue Cónsul General de Italia en Filadelfia (EE.UU.), desde agosto de 2013 hasta julio de 2017, con concurrencia
para
Pennsylvania,
Delaware,
Maryland, New Jersey meridional, North Carolina, Virginia y West Virginia. En los úl�mos cuatro años ha recibido numerosos premios y más de 50 reconocimientos entre prensa, radio y televisión, por haber contribuido a concien�zar sobre lo que ha sido el aporte de la cultura italiana en el desarrollo de la región del Mid-Atlan�c, valorizando el éxito de la comunidad Italo-Estadounidense, promoviendo una nueva imagen de Italia y apoyando inicia�vas concretas en aras de reforzar los lazos académicos, culturales, económicos y sociales con Embajador Andrea Canepari hace Presentación de letras patentes ante el Canciller de la República, Miguel Vargas Maldonado.
Italia. Ha promovido y realizado inicia�vas como "Ciao Philadelphia", un mes de cultura italiana con más de setenta eventos
en cuatro estados
norteamericanos que ha reunido las principales ins�tuciones culturales para la celebración de Italia y las oportunidades de colaboración económica y cultural. En el mes de noviembre 2016 recibió el premio bienal 2016 “Global Philadelphia Awards” de la Temple University, que se otorga a quien se destaque por la valorización de las relaciones internacionales de la ciudad de Filadelfia. Ha sido parte de numerosos comités y comisiones con el obje�vo de incrementar el estatus internacional de la región de Filadelfia a través de una cooperación más profunda entre Italia y Europa. Fue Vicario de la Unidad Norte América en el Ministerio de Exteriores desde 2011 al 2013, y en 2010, Consejero Diplomá�co del Subsecretario de Estado para la Presidencia del Consejo de Ministros (Protección Civil). Desde el 2006 al 2010 se ha ocupado de polí�ca interna norteamericana y relaciones con el Congreso de EE.UU. en la Embajada de Italia en Washington, siguiendo además la primera campaña presidencial de Barack Obama. Desde el 2002 al 2006 desempeñó varias funciones en la Embajada de Italia en Ankara, entre las cuales Jefe de la Oficina Económica y Comercial, cuando Italia era el segundo socio comercial de Turquía, donde también organizó la parte económica de la visita del presidente de la República en Turquía con la misión empresarial más grande realizada hasta ese entonces. Inició la carrera diplomá�ca en 1999 ocupándose de los Balcanes. Entre sus condecoraciones: Caballero de la Orden al Mérito de la República Italiana, Caballero de Gracia Magistral de la Orden de Malta (Soberano Orden Militar Hospitalario de San Juan de Jerusalén de Rodi y Malta-SMOM) y la Medalla al Servicio por la planificación y el soporte EUFOR Libia CSDP, otorgada por la Unión Europea. Se graduó con los más altos honores en Economía Polí�ca en la Universidad "L. Bocconi" de Milán en 1996 y en Jurisprudencia en la Universidad de Parma en 1998. En 1999 completó una Maestría en Ley, LL.M., en la Law School de la University of Pennsylvania, ateneo de la Ivy League norteamericana.
PÁGINA
6
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Canciller de la República Dominicana Miguel Vargas Maldonado recibe a S.E. Andrea Canepari, embajador de la República de Italia junto a su homóloga Peggy Cabral.
Embajadores Andrea Canepari y Peggy Cabral junto a grupo de empresarios italianos residentes en la República Dominicana, quienes jugaron un papel importante en el proceso de la reapertura de la Embajada Italiana en RD.
PÁGINA
7
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Embajadores Andrea Canepari y Peggy Cabral junto a Gilberto Acevedo, Director del Instituto del Dominicano en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Nuevo Embajador Italiano en República Dominicana, S.E. Andrea Canepari, se reúne con su homóloga Peggy Cabral y Cynthia Antigua, Ministra Consejera de nuestra embajada.
Embajadores Peggy Cabral y Andrea Canepari
Ramón Sánchez, Embajador, Director de Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana junto a Embajadores homólogos de RD e Italia, S.E. Peggy Cabral y S.E. Andrea Canepari.
PÁGINA
8
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Intergubernamentales Firma de acuerdo entre el ayuntamiento de L´Aquila y el ayuntamiento de Santa Cruz de Barahona.
El Ayuntamiento de L'Aquila, Italia, representado por el síndico por-tempore Doct. Massimo Cialente y el ayuntamiento de Santa Cruz de Barahona, República Dominicana representado por el Dr. Noel Octavio Suberví suscribieron el protocolo de intención para la firma de acuerdo oficial de Hermandad entre los dos ayuntamientos, canalizado por nuestra Embajada en Roma.
Noel Octavio Suberví Alcalde de Barahona entrega placa del Símbolo de la Ciudad de Santa Cruz, Barahona, a la alcaldía de la ciudad de L'Aquila. PÁGINA
9
S.E. Peggy Cabral junto a delegación Dominicana representantes del Ayuntamiento de Barahona encabezada por el Alcalde Noel Octavio Suberví.
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Organización Internacional Italo-Latinoamericana (IILA) 50° aniversario de la Organización Internacional Italo-La�noamericana (IILA).
Con mo�vo del 50º aniversario de la fundación de la IILA, el Presidente de la República de Italia, Sergio Ma�arella, recibió en la Sala del Brustolon del Palazzo Quirinale, a los miembros del Consejo de Delegados. En un evento histórico, celebrado por voluntad del Presidente Ma�arella en vísperas de su segundo viaje oficial a América La�na, 40 años después de la primera reunión de este �po presenciada por el entonces Presidente Leone. Dicho encuentro encabezado por el Secretario General de la IILA, Donato Di Santo; el Presidente de la IILA; Embajador de Colombia, Juan Mesa Zuleta; la Vicepresidenta, Embajadora de Costa Rica, Cris�na Eguizábal; el Viceministro de Asuntos Exteriores y Vicepresidente de la IILA, Mario Giro y por la Secretaria General del MAECI, la Embajadora Elisabe�a Belloni. Estaban presentes los Embajadores de: Argen�na, Arnaldo Tomás Ferrari; Brasil, Antonio de Aguiar Patriota; Chile, Fernando Ayala; Cuba, Alba Beatriz Soto Pimentel; Ecuador, Juan Fernando Holguín Flores; El Salvador, Sandra Elizabeth Alas Guidos; Honduras, Carmen Eleonora Ortez Williams; México, Juan José Guerra Abud; Nicaragua, Mónica Robelo Raffone; Panamá, Ana María de León de Alba; Paraguay, Mar�n Llano-Heyn; Perú, Luis Iber-
co; República Dominicana, Alba María (Peggy) Cabral; Uruguay, Gastón Lasarte; República Bolivariana del Venezuela, Julián Isaías Rodríguez Díaz; los Encargados de Negocios: Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Sánchez- Gómez, de Guatemala, Sylvia Le�cia Wohlers de Meie y de Hai�, Emmanuel Charles. En su discurso de bienvenida el Presidente Ma�arella agradeció su presencia a los Jefes de Estado, recordando la gran importancia que reviste en el escenario internacional el diálogo polí�co entre Italia y los Gobiernos de los países la�noamericanos, un diálogo al que el IILA ha contribuido y sigue contribuyendo con renovada fuerza, calidad y determinación como Organización internacional igualitaria – pues así fue concebida por la intuición de su fundador, Amintore Fanfani – que todavía hoy asigna a Italia un papel central en el diálogo birregional entre Europa y América La�na.
PÁGINA
10
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Organización Internacional Italo-Latinoamericana (IILA) Simposio en La Cámara de Diputados de Italia: "Un sueño Italo-La�noamericano".
El pasado 15 de junio, en el marco de la conmemoración del 50º Aniversario de la IILA, se celebró en la Cámara de Diputados el simposio "Un sueño Ítalo-La�noamericano". El Simposio estaba formado por dos sesiones y una mesa redonda. El discurso de apertura estuvo a cargo del Secretario General de la Organización Internacional, Donato Di Santo y a él le siguió el saludo de la Vicepresidenta de la Cámara, Marina Sereni y luego el Presidente de la IILA, el Embajador de Colombia Juan Mesa Zuleta. La primera sesión se basó en los orígenes de la IILA; su rol en el escenario polí�co internacional de la época y su actuación en el campo cultural; y en la segunda, se hizo un recorrido por su historia y su futuro, lo que permi�ó examinar las relaciones socioeconómicas y diplomá�cas entre Italia y el Subcon�nente. En la primera sesión, presidida por la Secretaria Cultural de la IILA, Rosa Jijón, par�ciparon Gianni La Bella, de la Universidad de Módena y Reggio Emilia; Raffaele Nocera, de PÁGINA
11
la Universidad l'Orientale de Nápoles; Onofrio Pappagallo, de la Universidad de Bari; María Rosaria Stabili, de la Universidad Roma Tre y Roberto Vecchi, de la Universidad de Bolonia. En la segunda sesión, presidida por la Secretaria Técnico-Cien�fica de la IILA Florencia Paoloni, intervinieron José Luis Rhi-Sausi, Secretario Socioeconómico de la IILA y Antonella Cavallari, Directora Central para América La�na del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Organización Internacional Italo-Latinoamericana (IILA)
Papa Francisco recibe en audiencia al IILA en la Sala Clemen�na del Va�cano. El pasado 30 de junio de 2017, con mo�vo del 50º aniversario de esta Organización Internacional, el Papa Francisco recibió en audiencia al IILA en la Sala Clemen�na del Va�cano. En este acto histórico sin precedentes el Santo Padre dedicó unas palabras a todos los presentes. Éstas fueron precedidas por el saludo de Juan Mesa Zuleta, Presidente de la IILA y Embajador de Colombia, y por el discurso de Mario Giro, Viceministro de Asuntos Exteriores de Italia y Cooperación Internacional. Al término de la ceremonia, el Secretario General Donato Di Santo, el Presidente de la IILA, Mesa Zuleta y el Viceministro Giro, entregaron el homenaje de la IILA al Pon�fice: una reproducción de la foto del barco "Giulio Cesare" que en 1929 llevó del Puerto de Génova a Argen�na a la familia migrante Bergoglio.
S.E. Peggy Cabral saluda a Su Santidad, Papa Francisco en el marco los 50 años de la IILA.
Papa Francisco y los Embajadores Latinoamericanos en Sala Clementina del Vaticano.
PÁGINA
12
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Economía RD lider en crecimiento económico en América La�na.
El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Or�z, aseguró hoy que dentro del concierto de naciones de América La�na, la economía de República Dominicana es un ejemplo a seguir por la consistencia que ha evidenciado en la aplicación de polí�cas estabilizadoras durante los 5 años de ges�ón gubernamental del presidente Danilo Medina. Planteó que la combinación de polí�cas adecuadas y prudentes para sostener la estabilidad macroeconómica, ejecutadas por el Banco Central, y el esfuerzo de procurar el equilibrio fiscal, resultado de la visión del mandatario, han sido la fórmula exitosa del crecimiento económico sostenido que ha tenido el país en los úl�mos años. “Nuestro presidente se ha empeñado en que desde el punto de vista fiscal, se procure el equilibrio. Cuando miramos los números de los años 2012 y 2013, se nota claramente que hemos ido bajando de casi 7.2% de déficit acumulado a menos de un 2.5%”, comentó el funcionario. Entrevistado en el programa televisivo Hoy Mismo, Guerrero Or�z sostuvo que la disminución de los gastos del gobierno de un 20% en un 17% del Producto Interno Bruto y la reforma fiscal del 2012, unidas al dinamismo del turismo, las remesas, el sector agropecuario y la construcción de infraestructuras cuentan parte de la historia de éxito que ha tenido la ges�ón del presidente Medina. Indicó que con unas reservas internacionales proyectadas sobre los US$6,500 millones de dólares y tasas de cambio e inflación sumamente estables, la solidez de la economía dominicana es una realidad que reconoce y valora no sólo el sector económico más importante del país, sino organismos internacionales y empresas clasificadoras de riesgo como Standard and Poor’s, Fitch Ra�ngs y Moody’s. El ministro de Hacienda manifestó en la entrevista que la ciudadanía puede tener la certeza de que aunque existan muchos desa�os por delante, la economía dominicana va muy bien porque los obje�vos se están cumpliendo, tanto por el lado de los ingresos como por el lado de los gastos y del financiamiento. Aseguró que el gobierno del presidente Medina está muy consciente de las necesidades del pueblo dominicano y sostuvo que se trabaja intensamente para resolver problemas estructurales. No obstante, dejó claro que el hecho de que se estén cumpliendo los obje�vos del presupuesto no significa que no haya necesidad de ingresos adicionales, dado los compromisos que el país ha asumido con la Estrategia Nacional de Desarrollo. “El 4% de la educación es sobre el Producto Interno Bruto, no sobre los ingresos recaudados, lo que pone una carga fija que �ene que ser compensada frente a una presión fiscal que, cuando se mide sobre el Producto Interno Bruto, es bastante está�ca”, explicó. Con respecto a la reforma fiscal, Guerrero Or�z manifestó que existe suficiente material para decidir cuál sería el camino más conveniente para el país ya que se han elaborado propuestas concretas tanto en el Ministerio de Hacienda como en el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo y en el Banco Central.
PÁGINA
13
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Comerciales 2da Edición de Degustación de Cigarros Premium Dominicanos en Italia. PROCIGAR Firenze. La bella ciudad de Florencia, perteneciente a la región de la Toscana, sirvió de escenario para celebrar la segunda degustación de Cigarros Premium Dominicanos en Italia, junto a más de 200 personas que asis�eron a este grandioso evento; celebrado el pasado 4 de Junio, en una villa, propiedad de la Condesa Morulli, heredera de la familia Noble italiana que remonta de la época medieval. Dicha ac�vidad estuvo organizada por la importante Asociación de Productores de Cigarros Dominicanos PROCIGAR, en colaboración con el Área Comercial de nuestra Embajada, donde a su vez aprovechamos el escenario para hacer una degustación de chocolates en forma de cigarros hechos con cacao dominicano, contribución exclusiva de la empresa fabricante de chocolates Ferrero y también una degustación de Café Dominicano ofrecido por el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFE). El acto inició con las palabras de bienvenida del Sr. Enrico della Pieta, representante de las marcas Davidoff y La Aurora en Italia; a renglón seguido, S.E. Peggy Cabral, quien presidió el evento, tomó la palabra y expresó su sa�sfacción de que se celebre en Italia por segundo año consecu�vo este importante evento. Les recordó a los productores de tabaco allí presentes, que sus empresas contribuyen a que ac�vidades como esta conceden una gran importancia lúdica cultural porque "es gracias a los hombres y mujeres que cul�van nuestro tabaco se revaloriza el patrimonio de la República Dominicana”.
S.E. Peggy Cabral junta a Hendrik Kelner, Presidente de PROCIGAR.
Joanny Luna, Consejera, Encargada del Área Comercial de nuestra embajada.
Cynthia Antigua, Hendrik Kelner, S.E. Peggy Cabral y Joanny Luna. PÁGINA
14
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Terminadas las palabras de la Embajadora Cabral, tomó la palabra el Sr. Hendrik Kelner, Presidente de PROCIGAR, quien agradeció la colaboración de nuestra embajada y a todos los productores de cigarros premium presentes. Luego los Sres. Nilka Reyes de la empresa Reyes Cigars y Abraham Flores de PDR Cigars, hablaron de su experiencia en el mundo del tabaco. Al siguiente día, visitamos el Palazzo Vecchio, Sede de la alcaldía de Florencia, donde el Concejal Antonio Laurie hizo entrega del símbolo de la ciudad de la Toscana, lo cual a raíz de cuya visita surgió un acuerdo de Hermandad entre el ayuntamiento de Florencia y un ayuntamiento de República Dominicana.
Consejal del Ayuntamiento entrega a S.E. Peggy Cabral el Florin (Fiorino d'oro), moneda medieval de Florencia, En la 2da Edición de Degustación de Cigarros Premium Dominicanos en Italia "PROCIGAR FIRENZE"
PÁGINA
15
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Comerciales 34ma. Edición de "MACFRUT" Feria Internacional dedicada a las Frutas y Hortalizas.
El pasado 10 de Mayo nuestra embajada par�cipó en la 34ma. Edición de "MACFRUT" Feria Internacional dedicada a las Frutas y Hortalizas, organizada por "Cesena Fiera" que preside el Sr. Enzo Piraccini. La ac�vidad contó con la par�cipación del Viceministro de las Polí�cas Agrícolas de Italia, Sr. Andrés Olivero, el Subsecretario para Asuntos Europeos, Sr. Sandro Gozi y el presidente de la Región Emilia Romagna, Sr. Estefano Bonaccini. El Ins�tuto Italo-La�noamericano obtuvo un reconocimiento por el excelente trabajo realizado con todos los países la�noamericanos y del Caribe en estos 50 años desde su fundación. El pabellón dominicano estuvo compuesto por varias asociaciones e ins�tuciones gubernamentales como son: Asociación Banileja de Productores de Mango (ABAPROMANGO), Asociación de Productores Agrícolas Biocaribe (APABIOCA), Coopera�va Agropecuaria y Servicios Múl�ples Campesinos Emprendedores (COOPACAE), Asociación de Productores de Aguacates de San José (APROAO), Coopera�va Agrícola " Los Tainos" BANAMA y Frutas Tropicales "Peralta Castellanos". Durante el desarrollo de la feria, sostuvimos una importante reunión organizada por la encargada del área comercial de nuestra embajada, Joanny Luna, con el Sr. José Luis Rhi-Sauci, Secretario Socio-Económico del IILA y los Sres. Yolanda Rosario y Gregorio (Patricio) Suarez de la Asociación de Productores Agropecuarios "Las Cinco Casas) (ASOPACCA), quienes se dedican a la producción de piña para consumo nacional. Los representantes de ASOPACCA presentaron un proyecto de cooperación cuyo obje�vo principal es el de industrializar el sector piña así como también la comercialización de la misma a nivel internacional.
PÁGINA
16
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Comerciales Cer�ficado de Denominación de Origen Protegido (DOP) al Café de Valdesia de la RD. El Café de Valdesia, producido en la República Dominicana, acaba de conver�rse en el único café del mundo que ha sido reconocido por la Unión Europea como Denominación de Origen Protegida (DOP) y el único producto agroalimentario en tres con�nentes (Oceanía, África y América) que ob�ene tal logro bajo el exigente sistema de registro comunitario europeo. Una Denominación de Origen -como los vinos de Rioja o el queso Roquefort- es un producto regional con calidad o caracterís�cas específicas, debidas al lugar donde éste es producido, transformado y elaborado, incluyendo los factores naturales (régimen de lluvia, suelos, clima, etc.) y humanos (know how, cultura de producción, etc.) que allí convergen. La región cafetalera de Valdesia, ubicada entre los 600 y los 1,300 metros sobre el nivel medio del mar, en la ver�ente sur de la Cordillera Central, en el marco de las provincias de Ocoa, Peravia y San Cristóbal en República Dominicana, ha sido reconocida por el organismo europeo en función de sus caracterís�cas de calidad. Se trata de un café gourmet, con cuerpo medio y acidez suave, sabor dulce y bien balanceado, con una taza limpia y notas aromá�cas a nueces y chocolate. Importancia social y ambiental Este exquisito café dominicano es cul�vado principalmente por pequeños y medianos caficultores en las montañas de la región Valdesia, lo que le confiere un carácter solidario, pues su comercio beneficia a cientos de familias pobres en estas apartadas zonas rurales del país. Asimismo, el Café de Valdesia es producido bajo sombra natural y con prác�cas ambientalmente sostenibles, lo que le convierte en uno de los principales prestadores de servicios ambientales de la República Dominicana. Cabe resaltar que la caficultura de Valdesia se encuentra ubicada en la cuenca del río Nizao y sus afluentes, que comprende 5 áreas protegidas (hábitat de dis�ntas especies endémicas amenazadas de ex�nción) e incluye el más amplio complejo de presas del país (Jiguey, Aguacate, Valdesia y el contraembalse Las Barías). Estas presas suplen el Acueducto Valdesia-Santo Domingo, incluyendo las provincias de San Cristóbal y Peravia -proveyendo a agua potable a cerca de 3.1 millones de habitantes-, permiten la irrigación de 194 mil tareas de cul�vos agrícolas en las zonas bajas y aportan 204 megava�os al sistema energé�co intercontectado de la República Dominicana. Control de calidad El Café de Valdesia es un producto cuya procedencia, calidad y procesos produc�vos e industriales son cer�ficados por el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFE), quien �ene sus estructuras de cer�ficación acreditadas bajo estándares ISO, a fin de ofrecer al comprador plenas garan�as del carácter genuino del producto que adquiere.
PÁGINA
17
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
El Consejo Dominicano del Café es el único organismo del Estado dominicano que ha logrado acreditarse bajo tres estándares dis�ntos de la Organización Internacional de Estandarización (ISO, por sus siglas en inglés).
mirex
La región Valdesia fue la primera zona de la República Dominicana que produjo café en can�dades comerciales. Para 1840, la región ya estaba reconocida como la principal zona productora de café de la porción oriental de la isla de Santo Domingo, mientras que para 1880 se había conver�do en la principal región exportadora del café de país. Aquí se impone el know how del productor, que recolecta su café a mano sólo con cerezas maduras que posteriormente son despulpadas y some�das a un proceso de desmucilaginado por fermentación y secado al sol, para ofrecer al consumidor uno de los mejores cafés arábigos suaves lavados del mundo.
Nuestra embajada, a través del Área Comercial, estuvo estrechamente vinculada a la organización de la entrega del cer�ficado DOP por la Unión Europea, ya que en principio esta ac�vidad se iba a llevar a cabo en Italia, donde compete nuestra representación diplomá�ca. Teníamos organizado, para finales del año pasado, la entrega del cer�ficado DOP por la Europa in Italia en Roma donde una importante representación del Estado Dominicano y de CODOCAFE estarían presentes para recibirlo. No obstante, debido a las condiciones climá�cas y la situación de emergencia que sufrió nuestro país en ese entonces, nos vimos en la obligación de posponer y cancelar la ceremonia. S.E. Peggy Cabral delegó unas palabras en la persona de Cynthia An�gua, Ministra Consejera de nuestra embajada, dirigidas a los miembros de CODOCAFE donde resaltó la importancia de esta cer�ficación y lo que significa para el país. "Con estas inicia�vas contribuimos a la revitalización del campo, mejorando el nivel de vida de nuestros agricultores que con nobleza y dignidad trabajan nuestros suelos, es�mulan la industria y la economía, verdadero pilar del bienestar del país y de las generaciones futuras. ...Indudablemente un triunfo para el país lo cual nos llena de sa�sfacción y mucho orgullo. Aprovecho la ocasión para desearles el mayor de los ¡éxitos! ¡Felicidades! "
PÁGINA
18
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades Reunión con la Federación de Asociaciones Dominicanas en Italia (FADOI).
El pasado domingo 2 de abril altos funcionarios del cuerpo diplomá�co y consular de la República Dominicana en Italia realizaron encuentro con la Federación de Asociaciones Dominicanas en Italia. El acto se llevó a cabo en un salón ubicado en la Vía Copérnico 8 en Milano, y contó con la par�cipación de la excelen�sima Embajadora de la República Dominicana en Italia Alba María (Peggy) Cabral, Juan Ramón Ogando, Ministro Consejero, Fernando Cáceres, Cónsul General dominicano en Milán, San�ago Rodríguez Figuereo, Cónsul dominicano en Génova. Sra. Nilcia Shanla�e Moreta Presidenta de la FADOI, quien dio la apertura con los temas a tratar de la comunidad asociada, como: la homologación de �tulos universitarios, homo-
PÁGINA
19
logación de licencias de conducir; además, la pe�ción de otros acuerdos bilaterales. La embajadora dió las gracias a todos los presentes y dijo hablará con autoridades italianas competes para tratar los temas antes propuestos, a su vez, exhortó a los dominicanos de par�cipar y hacer vida polí�ca local en la sociedad que le acoge ya que de esta manera pueden ayudar a integrase mejor y dar un mejor servicio a nuestra comunidad. Por su lado el cónsul Dominicano en Milán Fernando Cáceres habló de la facilidad que está dando el Ministerio de Relaciones Exteriores con el nuevo seguro de repatriación e invitó a los nacionales dominamos a optar por este seguro para así poder tener la facilidad de trasladar las almas sin dificultad a su país de origen.
mirex
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
Actividades El Papa entrega el Palio Arzobispal a Monseñor Francisco Ozoria Acosta.
Ciudad del Va�cano. En una ceremonia celebrada en la Plaza de San Pedro de la basílica del mismo nombre, el papa Francisco entregó el Palio Arzobispal a Francisco Ozoria Acosta, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo y Primado de América. El Palio es una banda circular de lana blanca decorada con seis cruces negras que se coloca sobre los hombros, cayendo por delante y por
atrás, confeccionado con la lana de dos corderos que anualmente son ofrecidos al Papa en la fiesta de Santa Inés. Dijo que esta es una insignia exclusiva que u�lizan los arzobispos residenciales o metropolitanos, que suelen recibirla el 29 de junio, día en que el calendario litúrgico marca la Solemnidad de San Pedro y San Pablo.
PÁGINA
20
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Actividades XIV Campeonato Mundial de Maxibasket celebrado en la ciudad de Monteca�ni, en la región italiana Toscana. El viceministro de Relaciones Exteriores, Gabriel García y el Viceministro de Deportes, Jorge Ramírez, estuvieron presentes en el XIV CAMPEONATO MUNDIAL DE MAXIBASKET, que se celebra en la ciudad de Monteca�ni, en la región italiana Toscana, dando su apoyo a nuestro país, que par�cipó con los equipos de basketball masculino Viejas Glorias en la categoría +55 (Liga de Estrellas), y con el equipo femenino en la categoría +45. También estuvo presente el Cónsul Honorario de Florencia, Pasquale Balestrieri.
PÁGINA
21
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Visitas
S.E. Peggy Cabral visita el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia donde se reunió con S.E. Antonella Cavallari, Directora de Cooperación para América Latina y el Caribe y el Consejero Marco Giomini.
Donato Di Santo, Secretario General del Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA), hace visita a Embajadora Peggy Cabral.
S.E. Peggy Cabral recibe en la sede de nuestra embajada al Sr. José Luis Rhi-Sauci, Secretario Socio-Económico del Instituto Ítalo Latinoamericano.
S.E. Peggy Cabral recibe al Representante de Taipei en Italia , S.E. Javier Ching-shan Hou de Taiwan.
S.E. Peggy Cabral junto a miembros de la Fundación G. Puccini y su presidente Sr. Giulio Frediani.
S.E. Peggy Cabral junto a Antonio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas. PÁGINA
22
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
S.E. Peggy Cabral visita la sede de la Cámara de Comercio Dominico-Italiana.
S.E. Peggy Cabral junto a José Alejandro Aybar Martín, rector de la Universidad del Caribe.
mirex
S.E. Peggy Cabral visita el Palacio de la Policia Central de Viterbo donde se reunió con el Dr. Lorenzo Suraci, Superintendente de Policía de Viterbo.
Embajadora Peggy Cabral se reúne con el Rector de la Universidad Tecnológica de Santo Domingo (INTEC), Dr. Rolando Guzmán.
S.E. Peggy Cabral visita el Ministerio de Educación Superior (MESCYT).
Rector de la Universidad para extranjeros de Perugia visitó nuestra Embajada y propuso organizar futuros acuerdos e intercambios con República Dominicana .
La exitosa actriz dominicana radicada en italia visita nuestra embajada en Roma para hablarnos de sus proyectos en República Dominicana.
Embajadora Peggy Cabral realizó un encuentro con la Sra. Yvette Marichal, Directora de la Dirección General de Cine (DGCINE).
PÁGINA
23
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
S.E. Peggy Cabral visita el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo con los señores Inocencio García Javier e Iván Rodríguez.
Reunión con la encargada de la Oficina de Ayuda a los Inmigrantes en Viterbo .
Fuscia Nissoli visita nuestra embajada, para planificar visita de comisión parlamentaria italiana a RD.
Visita a la cámara de comercio de Trieste-Gorizia Lic.Rosalía Mieses.
Embajadora Peggy Cabral hace visita al Puerto de Trieste donde se reunió con el Sr. Zeno D'Agostino, Presidente de Autoridad Portuaria de la Región Trieste.
PÁGINA
24
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
Cultura Exposición: “De este Lado del Mar”
En ocasión de la celebración del Día Internacional del Libro, la Embajada de la República Dominicana en Italia presentó la exposición “De este lado del mar”. La obra literaria del insigne poeta Manuel del Cabral, plasmada en fotogra�as del grupo Visiones x Ocho y del ar�sta Alejandro Cabral, conforman la exposición que acoge el Ins�tuto Cervantes de Roma del 21 de abril al 6 de mayo, curada por Luisa Auffant, Agregada Cultural de la Embajada en Roma. Con este evento, la Embajada de la República Dominicana en Italia con�núa con su compromiso de difusión del arte dominicano más allá de las fronteras nacionales, presentando una perspec�va de las diferentes facetas de nuestra cultura, con expresiones esté�cas que enriquecen el discurso ar�s�co local, entretejido de múl�ples complejidades sociales, ideológicas y culturales.
PÁGINA
25
El propósito es mostrar en esta exposición la obra de un excelso poeta que expresa, como elemento fundamental de su obra, la atmósfera de imágenes co�dianas dominicanas y que mejor expone las idiosincrasias de un país. Las fotogra�as que enriquecen esta muestra son magníficas representaciones visuales de lo expresado por el poeta, y un género de expresión de extrema belleza e indiscu�ble valor esté�co.
mirex
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
Turismo "El turismo es el petróleo de la República Dominicana" Danilo Medina.
"El turismo es el petróleo de la República Dominicana" ha dicho Danilo Medina. Y �ene razón. Con la ventaja de que las reservas de nuestra riqueza turís�ca no se agotan, sino que crecen cada año. Compar�mos con�go los datos más relevantes del éxito que está teniendo nuestro país en atraer inversión, en cuidarla y protegerla y en conver�rnos en el des�no favorito de millones y millones de turistas del mundo. •29.3 millones de turistas visitaron el país en los úl�mos 5 años, generando más de 28 mil millones de dólares en divisas.
•3.7 millones de cruceristas desembarcaron en los puertos dominicanos. •75 mil habitaciones hoteleras habilitadas. De estas, más de 9 mil, entraron en funcionamiento entre 2012 y 2016. •Cerraremos el año con 82 mil habitaciones. Y 15 mil más ya fueron aprobadas por el MITUR para su próxima construcción. •Al cierre de 2016, la hostelería dominicana incluye a 315 mil empleos directos e indirectos.
PÁGINA
26
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
mirex
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ITALIA
REFERENCIAS: Presidencia de la República Ministerio de Turismo Organización IILA CODOCAFÉ
@EmbajadaDominicanaEnItalia
@EmbajadaRDiT
@EmbajadaRDiT PÁGINA
Via Giuseppe Pisanelli, 1, int. 8, 00196 – Roma, Italia. Tel.: +39 06 45434789 Fax: +39 06 45448452