Diccionario de Derecho Romano FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES, UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA 208: DERECHO ROMANO Y ESPAÑOL LICDA LUNI ARAUJO Diccio EMILYCLA CARNETN 9DESEPTI
HURTO. ROBO DE GANADO. ABIGEATO. VER: "FURTUM' ABIGEATOS A ABINTESTATO SUST Y ADJ : INTESTADO SUCESIÓN CUANDO EL DIFUNTO NO DEJÓ TESTAMENTO. ACTA PUBLICA PROBANT SE IPSA SLOS DOCUMENTOS PÚBLICOS PRUEBAN POR SÍ MISMOS.
SUST : ACCIÓN JURÍDICA ACCIÓN EXIGIENDO LA EXHIBICIÓN DE LA COSA. ACTIO (PRONUNC: "ACCIO"). A ADDICTIO (PRONUNC: "ADICCIO"). UST : ATRIBUCIÓN ADJUDICACIÓN DECISIÓN JUDICIAL OR LA QUE EL JUEZ ADJUDICA EL BIEN LITIGADO A UNA PARTE: "ADDICTIO BONORUM".
GUERRA DE TODOS CONTRA TODOS FALTA DE SOLIDARIDAD DE LOS SERES HUMANOS. VER: "HOMO HOMINI LUPUS". BELLUM OMNIUM ERGA OMNES B BENEFICIUMRESTTTUTIONIS (PRONUNC: "RESTITUCIONIS") TRAN SIT AD HEREDES EL BENEFICIO DE RESTITUCIÓN SE TRANSMITE A LOS HEREDEROS BENIGNA IURIS INTERPRETATIONE (PRONUNC: "INTERPRETACIONE"). INTERPRETACIÓN AMPLIA O BENIGNA DE LA LEY. .
PACTI INSSUNT. LAS EXCEPCIONES A LO PACTADO DEBEN SER INTERPRETADAS DE BUENA FE BONAFIDEIIUDICIOEXCEPTIONES (PRONUNC: "EXCEPCIONES") B BONAFISCALIS SBIENES FISCALES.
SUST : MATRIMONIO LEGÍTIMO CONNUBIUM C CONFESSIO DIVIDÍ NON DEBET. LA CONFESIÓN NO DEBE DIVIDIRSE. CONDUCTIO (PRONUNC: "CONDUCCIO") OPERARUM ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS RELACIÓN DE TRABAJO
ADV.: CONTRARIO A LA LEY. ILEGAL. CONTRA LEGEM (PRONUNC : "LÉGUEM"). C CORPUS DELICTI CUERPO DEL DELITO. ELEMENTO MATERIAL DEL DELITO. .
DAÑO EMERGENTE. PÉRDIDA PATRIMONIAL DIRECTA O INMEDIATA. DAMNUM EMERGENS (PRONUNC: "EMERGUENS"). D DAMNUM NON FACIT QUI IURE SUO UTITUR. NO DAÑA QUIEN USA DE SU DERECHO. REGLA 14A DEL ANTIGUO DERECHO ESPAÑOL. E. DEIURECONDENDO ADV.: DE DERECHO POSIBLE O DERECHO FUTURO .
SUST.: DÍA, PLAZO, FECHA. DIES (PRONUNC: "DÍES"). D DO DARÉ VERB.: DAR, ENTREGAR.
SUST.: COMPRAVENTA. EMPTIO (PRONUNC: "EMPCIO") VENDITIO (PRONUNC: "VENDIDO"). E ERROR IN ÍUDICANDO ERROR JUDICIAL. ERROR AL JUZGAR. ERROR IN PROCEDENDO ERROR PROCESAL. ERROR EN EL PROCEDIMIENTO.
ADV. Y ADJ.: SEGÚN LA LEY. CONFORME A LA LEY. LEGAL. EXLEGE (PRONUNC : "LEGUE"). E E.XPEDIT REIPUBLIOE, NE QUIS RE SUA MALE ÜTATUR CONVIENE A LA REPÚBLICA QUE NADIE USE MAL DE SUS BIENES.
EL HECHO DE LA DEFENSA FACTUM DEFENDENDI F FACULTAS AGENDI (PRONUNC: "AGNENDI"). FACULTAD DE ACCIONAR O ACTUAR. DERECHO SUBJETIVO. LEGITIMACIÓN. F/ENUS O FCENUS (PRONUNC: "FENUS") SUST.: NEGOCIO, LUCRO, USURA, GANANCIA, INTERÉS ECONÓMICO. .
ADV. Y ADJ.: SEGÚN LA LEY. CONFORME A LA LEY. LEGAL. FALLITUS, ERGO FRAUDATOR. F FALLITUS, ERGO FRAUDATOR. FALLIDO, POR TANTO DEFRAUDADOR. EL FALLIDO DEFRAUDA A SUS ACREEDORES
GESTIÓN EN FAVOR DEL HEREDERO GESTIO (PRONUNC: "GUESIÍO") PRO HEREDE G GRADUS AFFINITATI NULLI (PREMUNE: "MILI") SUNT. LA AFINIDAD NO TIENE GRADOS [SEGÚN EL JURISTA MODESTINO]. GRAVE EST FIDEM FALLERE (PREMUNE: "FALERE"). ES GRAVE FALTAR A LA CONFIANZA
SUST. Y ADJ.: TESTIGO FIDEDIGNO. GRAVISTESTIS G GENUS (PRONUNC: "GUENUS") MASCULINUM COMPLECTITUR ET FEMININUM EL GÉNERO MASCULINO COMPRENDE TAMBIÉN AL FEMENINO. SIGNIFICA QUE, CUANDO SE HABLA DE GÉNERO EN FORMA AMPLIA, LA REFERENCIA COMPRENDE AMBOS GÉNEROS; SE TRATE DE COSAS, PERSONAS U OTROS SERES VIVOS.
SUST : HEREDAD, FINCA, TERRENO, PREDIO HEREDIUM H HONORIS CAUSA ADV. Y ADJ.: POR CAUSA DE HONOR. A TÍTULO HONORÍFICO. HOMO MELIUS SE DEFFENDIT CUM VERITATE QUAM CUM IUR AMENTO. EL HOMBRE SE DEFIENDE MEJOR CON LA VERDAD QUE CON EL -JURAMENTO. .
SUST. Y ADJ.: TESTIGO FIDEDIGNO. HONORES ET MUÑERA IN EADEM DOMO CONTINUARE NON NM OPORTET. H H O C IURE UTIMUR, UT, QUIQUID OMNINO PER VIM FIAT, AUT [186] IN VIS PUBLICA AUT IN VIS PRÍVATE CRIMEN INCIDAT. GOZAMOS DE ESTE DERECHO: QUE POR TODO LO QUE SE HAGA CON VIOLENCIA SE INCURRA EN DELITO, BIEN DE VIOLENCIA PÚBLICA, BIEN DE VIOLENCIA PRIVADA [SEGÚN ULPIANO]
SUTANTO VALE NO OBRAR COMO OBRAR ILEGÍTIMAMENTE. ÍDEM EST NON FACERÉ ET NON LEGITIME (PRONUNC: "LEGUÍ [190] TIME") FACERÉ I IURE IMPERII ADV.: DERECHO DEL ESTADO. ACTUACIÓN DEL ESTADO COMO AUTORIDAD. IÜRE PROPRIO ADV.: POR SU PROPIO DERECHO.
POR DERECHO DE SANGRE. VINCULACIÓN JURÍDICA APOYADA EN LA COMUNIÓN DE ORIGEN NACIONAL, RACIAL O TRADICIONAL. IURE SANGUINIS I IURIS DICTIO (PRONUNC: "DICCIO") DECIR EL DERECHO. DECLARACIÓN DEL DERECHO. JURISDICCIÓN.
UN DERECHO DE UN TERCERO EN CUANTO A LA PROPIEDAD EN POSESIÓN DE OTRO JUS TERCII J JURIS ET DE JURE DE DERECHO Y POR DERECHO; DE PLENO Y ABSOLUTO DERECHO. CON ESTA EXPRESIÓN SE CONOCEN LAS PRESUNCIONES LEGALES QUE NO ADMITEN PRUEBA EN CONTRARIO. JUS IN BELLO JUS AD BELLUM ES EL DERECHO QUE REGULA LA FORMA EN QUE SE CONDUCEN LAS HOSTILIDADES. SU FINALIDAD ES ESTRICTAMENTE HUMANITARIA, YA QUE PROCURA LIMITAR LOS SUFRIMIENTOS CAUSADOS POR LOS CONFLICTOS ARMADOS. ES INDEPENDIENTE DE LOS MOTIVOS O LAS JUSTIFICACIONES DE LA GUERRA, QUE ESTÁN REGULADOS POR EL JUS AD BELLUM.
NOMBRE PROPIO. K/ESO (PRONUNC: "KES"). K KALEND/E VER: "CALENDAS". . ESTA LETRA, TOMADA DEL GRIEGO, TUVO, EN SU ORIGEN, SONIDO DE C FUERTE ACTUAL; DESPUÉS FUE SUSTUIDA POR UNA LETRA NUEVA, LA G, CON ESE MISMO SONIDO; POSTERIORMENTE FUE CAMBIADA OTRA VEZ POR LA C; VOLVIENDO LA G A SU PRONUNCIACIÓN ORIGINAL, SIMILAR A LA ACTUAL. POR ELLO, LA K SE HIZO INNECESARIA Y SE MANTUVO BASTANTE TIEMPO SOLO COMO INICIAL DE ALGUNOS NOMBRES PROPIOS.
LEX L LEGI (PRONUNC: "LEGUI") SPECIALI PER GENERALEM (PRONUNC : "GUENERÁLEM") NON DEROGATUR. LEY ESPECIAL NO SE DEROGA POR LEY GENERAL LEGES (PRONUNC : "LEGUES") QUOQUE (PRONUNC : "CUOCJIE") NM IPSAS ANTIQUITUS PROBATA ET SERVATA TENACITER CONSUETUD O IMITATUR. LA COSTUMBRE , APROBADA Y OBSERVADA DE ANTIGUO, SE ASIMILA A LAS MISMAS LEYES SUST.: LEY. .
LAS LEYES DEBEN SER COMPRENDIDAS POR TODOS. LEGES (PRONUNC: "LEGUES") AB ÓMNIBUS INTELLIGI (PRONUNC : "INTELIGUI") DEBENT. L LEGEM (PRONUNC: "LÉGUEM") CONTRACTOS DEDIT EL CONTRATO CONSTITUYE LA LEY [ENTRE LAS PARTES]
MAGNA CULPA DOLUS EST M MALEFACTORES ET CONSILIUM ET OCCULT ATORES, DARI PCEN A PUNIUNTUR. A LOS MALHECHORES, A SUS INSTIGADORES Y ENCUBRIDORES, SE LES DEBE DAR IGUAL PENA MALEFICIUM ITERATUM GRAVIUS EL DELITO REITERADO ES MÁS GRAVE LA CULPA GRANDE ES DOLO [SEGÚN EL JURISTA PAULO].
SUST.: EMANCIPACIÓN. CESIÓN DE CAPACIDAD AL MENOR. CESIÓN DE BIENES DE LA PROPIEDAD ORIGINAL. MANCIPATIO (PRONUNC: "MANCIPADO"). M MANDATOR C^EDIS PRO HOMICIDA HABETUR AL QUE ORDENA MATAR SE LE DEBE CONSIDERAR HOMICIDA. VER: "MALEFACTORES ET CONSILIUM...".
NASCITURUS PROIAM NATO HABETUR, SI DE EIU COMMODO AGITUR. N NATÍO (PREMUNE: "NACIÓ") SUST : NACIÓN, PUEBLO, RAZA NE BIS (O NON BIS) IN ÍDEM NO DEBE JUZGARSE DOS VECES POR EL MISMO ASUNTO. A LA PERSONA POR NACER SE LA CONSIDERA COMO NACIDA, CUANDO SE TRATA DE UNA VENTAJA [SEGÚN PAULO]
NEGOCIO JURÍDICO. DECLARACIÓN DE VOLUNTAD CON EFECTOS JURÍDICOS. CONVENIO, CONTRATO. NEGOTIUM N NEMINEM LAEDIT QUI SUO IURE UTITUR. EL QUE EJERCE SU DERECHO NO DAÑA A NADIE.
OBSUM O OMNIA CONSTITUTA NON PR^ETERITIS CALUMNIAM FACIUNT, SED FUTURIS REGULAM IMPONUNT. LAS LEYES NUEVAS NO CENSURAN LAS ANTERIORES, SINO QUE DAN OTRAS REGLAS PARA LO SUCESIVO. OMNINO DE RE LITIGIOSA CONTRAHERE PROHIBITUR SOBRE TODO ASUNTO LITIGIOSO SE PROHIBE CONTRATAR. VERB.: DAÑAR, PERJUDICAR
TODA ESTIPULACIÓN, SEA DE DAR O DE RECIBIR , SE TRANSMITE A FAVOR Y CONTRA EL HEREDERO. OMNIS STIPULATIO, SIVE IN DANDO, SIVE IN ACCIPIENDO IN U98] VENATUR , ET AD HEREDES ET CONTRA HEREDES TRANSMITITUR O OPELEGIS POR LA FUERZA DE LA LEY DE PLENO DERECHO
PACTA LEGEM CONTRACTUI DANT. P PARAPHERNALIA (PRONUNC: "PARAFERNALIA") CONJUNTO DE BIENES DÓTALES, O SEA DE LA MUJER EN EL MATRIMONIO. DEL GRIEGO PATRIMONIUM SUST. PATRIMONIO, CONJUNTO DE BIENES DE UNA PERSONA O DE UNA FAMILIA LOS PACTOS DAN FUERZA DE LEY AL CONTRATO.
LOS DELITOS OBLIGAN A SUS AUTORES. PECCATA SUOS TENEANT AUCTORES P PLENA IN RE POTESTAS. PLENO PODER SOBRE LAS COSAS. FACULTAD DEL PROPIETARIO
QUANTUM DEBEATUR. Q QUERELLA (PRONUNC: "CUERELA"). SUST.: QUERELLA, QUEJA, DEMANDA. QUÍCQUID (PRONUNC: "CUICUID") FACERÉ OPORTET CONDENA QUE CORRESPONDERÍA SEGÚN LO CONVENIDO. ¿CUÁNTO SE DEBE? CONDENA POR CUANTO SE DEBE, SEGÚN ESTIMACIÓN DEL JUEZ. LIQUIDACIÓN DE LA CONDENA.
EL CASO FORTUITO ES A RIESGO DEL DEUDOR QUE ESTÁ EN SITUACIÓN DE INCUMPLIDOR. QUI IN RE ILLICITA VERSATUR, TENETUR ETIAM PRO CASU Q QU I POTEST CONDEMNARE, POTEST ABSOLVERE QUIEN PUEDE CONDENAR, PUEDE ABSOLVER [SEGÚN ULPIANO].
RATIONE PERSONA R REFORMATIO IN MELIUS REFORMA FAVORABLE. RELATA REFERO REFIERO LO QUE SE ME HA RELATADO. RAZÓN DE SUS DICHOS DEL TESTIGO "DE OÍDAS". EN RAZÓN DE LA PERSONA. POR EJEMPLO, LOS DERECHOS PERSONALES.
EL ACUERDO ENTRE UNOS INTERESADOS NO PUEDE DAÑAR NI APROVECHAR A OTROS [SEGÚN MAXIMIANO, RECOGIDO POR JUSTINIANO]. RES ÍNTER ALIOS ACTA ALLIS ÑEQUE PRODESSE POTEST, NEC NOCET NEC PRODEST R RES IUDICATA PRO VERITATE HABETUR LA COSA JUZGADA SE TIENE POR VERDAD
SANCIO S SATISFATIOPROSOLLTIONEEST EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN SE TIENE COMO PAGO SCELUS SUST. CRIMEN, MALDAD VERB.: SANCIONAR, CONSAGRAR, DECRETAR.
AL QUE SABE Y CONSIENTE [QUE LE HAGAN UN DAÑO], NO SE LE HACE INJURIA NI DOLO. SCIENTI ET CONSENTIENTI NON FIT INIURIA ÑEQUE DOLUS S SCIRE LEGES NON EST VERBA EARUM TENERE SED VIM AC POTESTATEM. SABER LEYES NO ES CONOCER SUS PALABRAS SINO SU ESPÍRITU Y CONSECUENCIAS [SEGÚN CELSO]
TABULARIUS T TESTIS UNUS, TESTIS NULLUS EL TESTIGO ÚNICO ES UN TESTIGO NULO. THEMA DECIDENDUM TEMA O MATERIA DE LA DECISIÓN JUDICIAL. SUST.: ARCHIVERO. FUNCIONARIO ENCARGADO DÉLA CUSTODIA Y ACTUALIZACIÓN DE LOS ARCHIVOS PÚBLICOS.
[EL JUEZ DE ALZADA] SÓLO TIENE JURISDICCIÓN EN LO RELATIVO A LA MATERIA RECURRIDA. TANTUM DEVOLUTUM QUANTUM APPELLATUM (PRONUNC: "APELÁTUM") T TEMPUS REGIT ACTUS EL TIEMPO REGULA LOS ACTOS [PROCESALES]. APLICACIÓN DE LA LEY VIGENTE A LOS ACTOS PROCESALES.
UBI LEX VOLUIT DIXIT, UBI NOLUIT TACUIT. U UBI EADEM LEGIS RATIO, IBI EADEM LEGIS DISPOSITIO. DONDE EXISTE EL MISMO CRITERIO LEGAL, DEBE EXISTIR LA MISMA RESOLUCIÓN LEGAL ULTRA PETITA ULTRAPETITUM PETICIÓN O PETICIONES EXCESIVAS. VER: "PLUS PETITIO". CUANDO LA LEY LO QUIERE, LO DICE. SI NO LO QUIERE, CALLA.
TODO EL PATRIMONIO [DERECHOS] DEL DIFUNTO VER: "UNIVERSITAS" UNIVERSUM IUS DEFUNCTI U UTILE PER INUTILE NON VITIATUR. EL ACTO JURÍDICO VÁLIDO NO PUEDE SER VICIADO POR UN ELEMENTO NO ÚTIL.
VENDITIO V VIS FUERZA, VIOLENCIA VIS LEGIBUS INIMICA PLA FUERZA ES ENEMIGA DE LA LEY. SUST.: VENTA. COMPRAVENTA.
VENTA DE LOS BIENES VENTA VENTA CONVENCIONAL O FORZADA VENDITIO BONORUM V VOLENTI NON FIT INIURÍA QUIEN, ACEPTÓ QUE LE HICIERAN UN DAÑO, NO PUEDEN RECLAMAR POR ELLO.
