West 0820

613-241-1111 Ask Us About Our:

613-209-7722

ottawa ottawa COMMUNITY news .COM

COMMUNITY

news .COM

R0013262259

A TRADITION OF EXCELLENCE www.crowleyheating.com

Paw Proof Screens & Clearview Retractable Screen Doors

Ottawa West News

R0012764225-0626

OttawaCommunityNews.com OttawaCommunityNews.com

August 20, 2015 l 44 pages

Spinal cord injury research chair created steph.willems@metroland.com

Suruchi Bhargava didn’t get her old life back after being involved in a car crash in 1989, just a few months after her wedding. The crash left her paralyzed from the neck down, and despite her determination and her parent’s love, Suruchi passed away 17 years later without regaining her former abilities. She was 40. Parents Uttra and Subhas Bhargava remain determined to keep their

daughter’s memory alive while working towards a cure for spinal cord injuries. On Aug. 13, the family joined doctors at the Ottawa Hospital’s Civic Campus to announce the Suruchi Bhargava Chair in Spinal Cord and Brain Regeneration Research. The chair, which will oversee a team of researchers seeking ways to repair and rebuild damaged spinal cords, was made possible by a $500,000 donation from the Bhargavas.

UR LOOK INSIDE FOR YO R CANADIAN TIRE FLYE save

40% eman 59L Xtreme Sale 53.99 Reg 89.99 Col up to 5 days. 85-3499-4. Wheeled Cooler. Keeps ice 0820

See NEW, page 3

Index • Editorial ...............8 • Brynna Leslie .......9 • Mary Cook ..........19 • Food .....................33 • Classified ............28 What’s Happening ..........42 • Puzzles ................43

Steph Willems/Metroland

A bridge far enough Two communities became better connected on Aug. 17 after the Hickory Street pedestrian and cycling bridge opened over the O-Train tracks between Little Italy and the Civic Hospital neighbourhood. Developers Domicile and Mastercraft-Starwood, who are building condominiums adjacent to the site, borrowed money in order to get the community improvement project off the ground as soon as possible. Present for the opening were Ottawa Mayor Jim Watson, Somerset Coun. Catherine McKenney, Kitchissippi Coun. Jeff Leiper, and a number of community leaders and residents. R0013419247.0820

Steph Willems

Hair Donation Ottawa raises $126K in April for cancer research Charity has raised more than a quarter million dollars since 2011 Alex Robinson

$126,000 for cancer research in April. The young Carlingwood resident, who attends Woodroffe Public School, raised more money

cancer research was the least he could do. Nicholas was one of many people who helped local charity Hair Donation Ottawa raise more than

alex.robinson@metroland.com

For 10-year-old Nicholas Paravan, chopping off his hair for

fresher than fresh!

Cantaloupes

Local Strawberries

/ea.

Product of Canada

Seedless Watermelon

Product of Canada

Green Onions

99¢

/ea.

Product of U.S.A.

/1.5L basket

Sweet Corn

$ 99

/lb

Product of Canada

$ 59 /lb

Fresh Chicken Legs

3.51/kg

/100g

IUM

PREM

$ 19

Oka L’artisan Cheese

CHURCHILL

MAITLA N D

417 417

MAITLA N D

2446 2446 Bank Bank & Hunt & Hunt ClubClub 613.521.9653 613.521.9653

WOODROOFE

ALBION

/lb

Fresh Scottish Salmon Steaks

$ 99 /lb

19.82/kg

GROCERY GOODS

CARLING CARLING WOODROOFE

CONROY

K BAN Y ORTBPAKNWKA AIRP Y ORT P KWA AIRP

$ 99 8.80/kg

Product of Canada

/100g

Classico Pasta Sauce Assorted Varieties

UBCLUB CLNT HUNTHU

ITY

QUAL

Fresh Wild Caught Pacific Salmon

DELI

$ 99

/dozen

SEAFOOD

6.59/kg

Rosemary or Tuscany Ham

tawa participants have donated more than $250,000 and sheared off 38,000 centimetres of hair. This year, Hair Donation Ottawa topped its previous fundraising records. “What’s done here is going to help research that’s done worldwide,” Hutchings said of cancer work being done at CHEO. “If we can help people – whatever age they are – combat cancer and still have a good quality of life after the treatment, that’s all we can ask.” Dr. David Stojdl of CHEO said donations such as the one from Donation Hair Ottawa allow researchers to take risks. “Some of the things we do are less conventional and they’re difficult to fund from existing grant agencies,” he said. “Having philanthropic dollars like those that come from Hair Donation Ottawa allow us to be a bit more risky in the things we try to do.” There are new types of treatment being developed that would not be possible if researchers had to rely on conventional sources of funding, Stojdl said. While $126,000 may not go very far in the extremely expensive arena of cancer research, Stojdl said every step counts, especially when trying to move new methods of treatment from the lab into the clinic.

Product of Canada

3LB AVG.

99/lb

/lb

Product of Canada

89¢

BUTCHER SHOP

Boneless $ Pork Loin Chops or Roast

79¢

Green Peppers

Cluster Tomatoes

$ 99

than anyone else for the charity this year, garnering more than $5,000. “I feel happy because I know I’ve made a big difference,” he said at a ceremony on Aug. 11, when Hair Donation Ottawa officially presented the raised money to CHEO. Nicholas said he felt compelled to help out because his brother suffers from an undiagnosed neurological condition, which brought his family to Ronald MacDonald House in Toronto, where he made friends who had cancer. “I thought I should help them,” he said. Nicholas had hair down to his shoulders before he cut 15 centimetres off in April to raise the money for Hair Donation Ottawa. The charity was founded in 2011 by Helene Hutchings, a cancer survivor who wanted to give back to research after she was cured of the malady. “When I do what I can, and everyone involved does what they can, every bit helps,” Hutchings said. “Can I ever repay the medical profession? Absolutely not because I could never repay someone for life, but I do my best to make a difference, and so does everyone else in Hair Donation Ottawa. We make a difference because we can.” The charity invites participants to donate their hair and raise funds for cancer research at CHEO and the Ottawa Hospital. Since 2011, Hair Donation Ot-

$ 99

Oasis Juices

4/$

960mL

410-680mL Assorted Varieties

www.producedepot.ca

SPECIALS IN EFFECT AUGUST 19-25, 2015. STORE HOURS: MONDAY TO FRIDAY: 8AM–9PM ;SAT: 8AM–7PM ; SUN: 8AM–6PM

For facts, recipes and more, visit our website! producedepot.ca N

We reserve the right to limit quantities. Products not exactly as shown. While quantities last.

18551855 Carling Carling @ Maitland @ Maitland 613.722.6106 613.722.6106

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

facebook.com/producedepot R0662738880-0820

Alex Robinson/Metroland

Nicholas Paravan, far left, stand with his brother, Matthew at a ceremony at CHEO on Aug. 11. Hair Donation Ottawa raised more than $126,000 for cancer researchers at the hospital.

New treatment directions need funding and focus “The motivation was our daughter who had a car accident in New York – it was a drunk driver – a few months after her wedding,” said Subhas Bhargava. “She was 23. She died after 17 years of suffering … Now, the pain is gone, but you want to do it so that others don’t suffer.” Uttra Bhargava spoke highly of her daughter’s strength during the chair announcement. “It feels so great, because our daughter was very creative, she never gave up, and didn’t believe in giving up,” she said. “After the accident, she did an MBA and got 92% in one course. “She was very brilliant, very spiritual, and very courageous … What we have gone through, what our daughter has gone through, I don’t want to see anyone else go through it.” The chair-holder will be Dr. Eve Tsai, an award-winning neurosurgeon and clinician scientist who has been with the Ottawa Hospital since 2006. Tsai’s surgical interests lie in spinal injuries and the cutting-edge

solutions being developed to treat them. Stem cell therapy, nanotechnology and tissue engineering are growing fields in scientific research, and Tsai believes they will lead to established therapies. “This family has really worked to try and develop something in Ottawa,” Tsai said of the Bhargavas. “We have done a lot of work and research in spinal cord injury and really built something here, which involves basic science, translational research, as well as clinical research. So, we’re kind of building everything so that we can develop a pipeline for developing a cure.” Tsai said that research into spinal injuries was lagging until private donors such as the Bhargavas began putting money towards a cure. And while the chair comes with a limited time frame, Tsai said they’ll be working to make it permanent. “Ultimately, what we’re working on is developing an endowed chair, which allows there to be money forever,” Tsai said. “Once you have the money for the endowment, then all the money will always continuously go towards developing research.

Steph Willems/Metroland

The family of a spinal cord injury victim joined staff of the Ottawa Hospital to announce the Suruchi Bhargava Chair in Spinal Cord and Brain Regeneration Research on Aug. 13. From left, Dr. Jack Kitts, Ottawa Hospital president and CEO, Uttra Bhargava, Dr. Eve Tsai, chair of spinal cord research, Subhas Bhargava and Dr. Duncan Stewart, vice-president of research at the Ottawa Hospital.

Look inside for the

FLYER

In Your Community Newspaper* 03/03/15 17:45:20 /

03/03/15 17:45:20 /

DISTRIBUTION

BASE Z6 P01 VALID FROM THURS

DAY, MARCH 26

TO WEDNE SDAY,

APRIL 1, 2015

I DU JEUDI 26

MARS AU MERCR

EDI 1ER AVRIL

, MARCH 26 AY TO SUNDAY Y - THURSD 4 DAYS ONL

THE BUY 2, GET

2015

TO 29

3RD ONE *

FREE

T. RIORonPAIN p. 7. OR EXTE RIOR anti-ru st paint. Details S OF INTE n, Muse and 3.78-L CAN t for SICO Evolutio *Excep

3,78 L. che 29 mars d’extérieur, format page 7. en ou 26 au diman re d’intérieur re antirouille. Détails ent - du jeudi * 4 jours seulemle 3e est gratuit . Peintu et la peintu 2 ion et Muse Achetez-en peintures Sico Évolut *Excepté

“This is a first step, and it’s a major step, because without it, there’s nothing,” Tsai said.

: Z6

10/03/15 13:28:05 /

les

VEis $50 SAraba

369

* in select areas

10' x 12'9"

YS ON LY 2DA

419

28 and Sunday, March Saturday and

steel Sun Shelter anti-rust coating Mosquito nets Polyester with wicker inserts. structure and resin . Brown. and curtains included et insertions

99 17

fini antirouille Abri-soleil Brun. 38115105 structure en acier En polyester avec Moustiquaires et rideaux inclus. de résine tressée.

es last / Quantité While quantiti

r price. product. *On regula not include safety Accessories do

A13 - QC Z6

robinets sur tous les 15% de rabais accessoires robinets et . de cuisines, MOEN dans les accessoires de salle de bains . Produits de sécurité non inclus régulier

S PARTICIPANTS

50%

OFF

DE RABAIS

SEULEMENT. Lifestyle pictures are for display stores.

purposes only./ La

sélection peut varier

d’un magasin à l’autre

et certains produits

peuvent être offerts

s limitées

en commande spéciale

dans certains magasins.

/ MAGASIN available on special order at some STORES ONLY. may only be PARTICIPATING and some products Selection may vary

by location

ERS.indd 01_A13_BA_Z6_V

tout usage Semence à pelouse équilibré de 3 variétés 1,5 kg. Mélange jusqu’à 3200 pi . de pelouse. Couvre s herbes à 99,9 %. Exempte de mauvaise s annuelles. 89455013 Pas de graminée

en faucets, all MOEN kitch ts and accessories bathroom fauce

*Sur le prix

Seed All-Purpose Grass mixture of 3 turf 1.5 kg. Balanced to 3200 sq. ft. types. Covers up No annual grasses. 99.9% weed free.

15% OFF

LEAVE YOUR LASTING MARK FOR CHEO’S CHILDREN & FAMILIES

R0013192101-0326

Continued from page 1

Photos d’ambiance

à titre indicatif seulement.

15-03-10 15-03-03

1:28 PM 5:45

ANG-QC TXT BILINGUE

" x 10" FORMAT: 10.5

AFTER A CAREER WORKING WITH KIDS AT CHEO AND AS A LONGTIME VOLUNTEER, LYNN MADE A DECISION THAT WOULD FOREVER LINK HER TO CHEO, A PLACE THAT HAS BEEN SUCH A BIG PART OF HER LIFE. SHE NAMED CHEO AS THE BENEFICIARY OF HER WORK LIFE INSURANCE POLICY AND ALSO OF HER PENSION. By making a planned gift to CHEO you not only help future generations of children, but you also provide some tax relief to your estate, while still providing for your family members. Here are some ways you can create your Forever CHEO legacy: make a bequest in your Will; create an endowment fund; name CHEO as the beneficiary of your RRSPs or RRIFs; or take out a life insurance policy with CHEO as the beneficiary.

CONSIDER CREATING A TRULY LASTING LEGACY AND HELP TO ENSURE THAT CHEO IS FOREVER PART OF OUR COMMUNITY.

Your gift keeps on giving. Forever.

0820.R0013417986

For more than 40 years our community has benefited from the care and medical expertise at CHEO. While some of us have thankfully never had to use CHEO, others have for minor or sometimes more serious issues. The one commonality we all share is a great respect and appreciation for CHEO. We want it to be here for our kids, our kids’ kids and beyond that. That is what Forever CHEO is all about!

VISIT CHEOFOUNDATION.COM/DONATE/LEGACY-GIVING/ TO CONNECT WITH CHEO’S LEGACY ADVISORY COMMITTEE or MEGAN DOYLE RAY AT MEGANDOYLE@CHEOFOUNDATION.COM or (613) 738-3694 Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Buy and sell in your neighbourhood. Leather Purse 4 $ 50

Mixer $ 60

Vintage Chairs 4 $ 50

Kids Car 4 $ 20

Download the Tradyo app for FREE. 4

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Emma Jackson

emma.jackson@metroland.com

The city’s built heritage subcommittee has approved a heritage designation application for a small, abandoned gas station at the gateway to Westboro, despite the owner’s pleas not to squander the site’s development potential. An application to designate the 80-year-old red-roofed gas station at Richmond Road and Island Park Drive, once owned and operated by Pierre Elliot Trudeau’s father, was approved on Aug. 13. It will go to the planning committee for consideration later this month, and then must be approved by city council. The ‘cottage’-style station, built in 1934 in the Tudor Revival-style that was popular at the time, served as a fuel stop for the growing number of motorists and as a gateway to the rural areas to the south of Carling Avenue. The designation discussion began last September, when local historian Andrew King pub-

File

The owner of the 80-year-old gas station at the corner of Richmond Road and Island Park Drive said a heritage designation will destroy any development potential for the property. lished a column in the Ottawa Citizen. He called for the building to be saved amid the rapid redevelopment of Westboro and Wellington West, which he argues has eroded the community’s built heritage. But Daniel Byrne, who represents the property’s owner Main and Main, argued the designation of a gas station will also render the property virtually useless. Main and Main’s preliminary plans called for a one-story retail establishment to be built on the lot, which is zoned to accommodate buildings of up to four storeys. To

save the building would severely limit the developer’s ability to create something profitable, Byrne said, even if the heritage committee allowed them to move the building from the back of the lot to another spot on the relatively small property. And being only 900 square feet, the building itself has limited uses to begin with. Having further restrictions on what the developer can do to it will make the project too expensive to be economically viable, he said. “We have yet to identify a redevelopment strategy to it that comes even close to being prac-

tical or workable for us, and certainly we feel a designation for the site is not going to help us get any closer to that,” Byrne told the committee. Even if he wanted to put a restaurant or café in there, an idea that’s been swirling on social media, the building and the site could need significant environmental remediation first, he added. Any city funding wouldn’t make a dent in those kinds of costs. “Certainly an adaptive reuse strategy of this building, with $5,000 of available grant money, will not result in anything approaching an economically viable reuse strategy,” he said. But ultimately the heritage committee felt its role is to consider whether a building has heritage value, not the economic impacts of a designation. “The mandate of this committee is to evaluate the criteria … within the Ontario Heritage Act, and it doesn’t really permit a discussion of context,” said committee chairman Tobi Nussbaum. But Byrne also questioned

policies. Nussbaum made it clear the committee’s role is to preserve heritage from all aspects of the city’s development and evolution, not just buildings that represent current values. But he encouraged the developer to come back with ideas on how to make the property viable in the context of today’s community. “While I’m voting in favour, I don’t want the applicant or anyone else to think that a vote for designation rules out the possibility that the committee could consider some adjustments to the designated site in the context of a redevelopment application.”

Look inside for the

FLYER

In Your Community Newspaper* 03/03/15 17:45:20 /

03/03/15 17:45:20 /

DISTRIBUTION

: Z6

10/03/15 13:28:05 /

BASE Z6 P01 VALID FROM THURS

DAY, MARCH 26

TO WEDNE SDAY,

APRIL 1, 2015

I DU JEUDI 26

MARS AU MERCR

, MARCH 26 AY TO SUNDAY Y - THURSD 4 DAYS ONL

THE BUY 2, GET

FREE

*Excep

les

VEis $50 SAraba

369

* in select areas

10' x 12'9"

YS ON LY 2DA

419

28 and Sunday, March Saturday and

steel Sun Shelter anti-rust coating Mosquito nets Polyester with wicker inserts. structure and resin . Brown. and curtains included et insertions

99 17

fini antirouille Abri-soleil Brun. 38115105 structure en acier En polyester avec Moustiquaires et rideaux inclus. de résine tressée.

Seed All-Purpose Grass mixture of 3 turf 1.5 kg. Balanced to 3200 sq. ft. types. Covers up No annual grasses. 99.9% weed free.

15% *

black

inverted

No one is immune to mental illness. Not fame, not wealth, not working hard or living right, will guarantee that you, or someone you love, will not fall under the shadow. One in five Canadians will experience mental illness. We all know someone who has been affected, directly or indirectly. It’s the single greatest cause of workplace disability today. For too long, the shadow of stigma kept me from understanding or talking about my sister Cecilia’s struggle with generalized anxiety disorder. But her pain, and the tragic losses that occurred in our community, finally moved me to speak out. I think of my friend’s daughter Kim Mackenzie Smith or the Lees family’s beloved daughter and sister, Allison. Then there’s Daron, daughter of my friends Luke and Stephanie. For the past seven years, I’ve been proud to reach out to the Ottawa community on behalf of the Royal Ottawa Mental Health Centre. When I joined the team, I made a personal commitment to do all I can to help. I meant it then, and I mean it now. Are you with me? I know our community is up to the challenge. Next to my parents, Ottawa has done more to make me who I am than anything else in my life. I learned to support my neighbours when they are down. I learned to reach out to the ones who are suffering in silence, in fear, and in painful dignity. Sometimes, when I was feeling particularly down about my performance on the ice, I found the best cure was to get out into the community. I would go shopping with my wife and kids, drop into a coffee shop, or chat with the guy at the gas station. The message was always the same, “Hey Alfie, you’re going to beat them next time. Don’t sweat it. We love you.” And every time, I’d drive home smiling, with new energy and gratitude. The people of Ottawa lift up those who stumble. We reach out to those who need it most and expect it the least.

es last / Quantité While quantiti

r price. product. *On regula not include safety Accessories do

A13 - QC Z6

robinets sur tous les 15% de rabais accessoires robinets et . de cuisines, MOEN dans les accessoires de salle de bains . Produits de sécurité non inclus régulier

S PARTICIPANTS

SEULEMENT. Lifestyle pictures are for display stores.

/ MAGASIN available on special order at some STORES ONLY. may only be PARTICIPATING and some products Selection may vary

by location

ERS.indd 01_A13_BA_Z6_V

50%

OFF

DE RABAIS

tout usage Semence à pelouse équilibré de 3 variétés 1,5 kg. Mélange jusqu’à 3200 pi . de pelouse. Couvre s herbes à 99,9 %. Exempte de mauvaise s annuelles. 89455013 Pas de graminée

en faucets, all MOEN kitch ts and accessories bathroom fauce

*Sur le prix

purposes only./ La

sélection peut varier

d’un magasin à l’autre

et certains produits

peuvent être offerts

s limitées

en commande spéciale

dans certains magasins.

Photos d’ambiance

à titre indicatif seulement.

15-03-10 15-03-03

1:28 PM 5:45

ANG-QC TXT BILINGUE

" x 10" FORMAT: 10.5

Together, we need to overcome the stigma of mental illness. We need to support exciting research that is unlocking the mysteries of the brain. Most importantly, we need to support people and their families who know what it’s like to struggle every day of their lives with depression, anxiety, and mental illness. Your kind donation to The Royal in support of the Campaign for Mental Health will do so much good. You’ll be supporting research, the purchase of a new brain imaging machine, a women’s mental health initiative, family support services, advocacy and awareness programming as well as funding fellowships and public education. Your support today will help The Royal purchase a new state-of-the-art PET-MRI imaging machine. The PET is a highly sensitive imaging tool that allows researchers to quickly track chemical changes in the brain. And the MRI gives a clear picture of where brain function is different from the normal. Researchers at The Royal tell me this new technology will be like a window into the brain that will allow them to learn more about how and where depression affects it. This research will one day enable doctors to offer better care by basing their diagnoses and personalized treatments on hard evidence. Ottawa will be the home to the PET-MRI which will be the only machine of its kind in North America focused on research into the diagnosis and treatment of mental health issues. I’m excited that progress is being made in research at The Royal that will help people like my sister and others with mental illness. They are doing innovative clinical research that will change many lives. The Royal is leading the way with innovative treatments that are being shared around the world. Please join me in standing up for people with mental illness. On behalf of my family, and all those striving to regain mental health, thank you for caring. We fight this battle for all of us. Sincerely, Daniel Alfredsson

R0013419414

cmyk

TO 29

T. RIORonPAIN p. 7. OR EXTE RIOR anti-ru st paint. Details S OF INTE n, Muse and 3.78-L CAN t for SICO Evolutio

Together we can make a difference… An open letter from Daniel Alfredsson, Champion for Mental Health and former Captain, Ottawa Senators (1999-2013)

2015

3RD ONE *

OFF

spot

EDI 1ER AVRIL

R0013192129-0326

Champlain Oil building gets heritage nod

the heritage value. He said the designation of a gas station – with a large parking lot out front, to boot – is out of character for a city that has been vocal about supporting cycling and transit infrastructure and doing away with surface parking lots wherever possible. “There is a whole host of planning work done by the City of Ottawa that roundly rejects the value of those traditional automotive uses, from the traditional main street guidelines to the community design plan for this area,” Byrne said. The fact that the building is located at the back of the lot is also counterintuitive to the city’s current

Give today at theroyal.ca Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

WANTED 30 PEOPLE WITH HEARING LOSS Qualified Participants Needed for Technology Field Test

During this Limited-Time event, we are looking for people like you, who may be experiencing varying levels of hearing loss to evaluate a remarkable new line of digital hearing aids and a rehabilitative process that could be the solution to your difficulties. Call us toll-free today at one of the numbers below to see if you qualify for this Field Test. Potential candidates will be given a FREE hearing test to determine candidacy. Participants will be given a FREE in-office demonstration, and the opportunity to evaluate the latest, most advanced hearing aid technology for 30 days at drastically reduced rates. A refund* is available at the end of the test period if you feel your test aids do not improve your hearing. A full range of sizes are available in this new technology, including the exceptionally disscree reet open-fit and IIC models shown here:

Alex Robinson/Metroland

Food truck feast Kin Tran prepares a dish in the Angry Dragonz food truck at the West End Food Truck Rally on Aug. 15. Angry Dragonz is usually located at the corner of Gloucester and Lyon Streets. The food truck rally, which attracted more than 3,500 visitors, collected more than 4,000 pieces of food and raised around $5,000 for the Family Services Association of Churches, a local food bank that provides emergency food assistance.

Similar to choosing between contact lenses or glasses, you can decide with your hearing professional which hearing aid style would best suit you. Both styles have approximately the same performance and functions, but are fitted to the ear differently.

flyers. coupons. deals. savings tips.

It’s almost a shame this technology isn’t more visible! Open-fit and Invisible-In-the-Canal (IIC) hearing aids are smaller and more beautiful than ever, striking the perfect balance between size and performance. The elegant and highly discreet open-fit hearing aid fits perfectly on top of your ear, and the thin tube in your ear canal is designed to disappear against your skin. The new IIC hearing aid--now with wireless technology--provides all of the outstanding features and benefits you want in a digital hearing aid, minus the stigma that came with wearing one in the past.

WN NSEE SSIO

300

CALL NOW - Candidates are being selected.

SAVE $

The selection process for this test period will end September 30, 2015.

• Carleton Place | 130 Lansdowne Avenue | 1-888-698-1664

• Ottawa Merivale | 501, 1580 Merivale Road | 1-888-485-3862

when you buy two (2) products* from different St. Ives® product lines**!

• Cornwall | 315 Pitt Street | 1-888-513-8243

• Ottawa Montreal Rd | 13A, 585 Montreal Road | 1-888-806-2397

Get your coupon at save.ca

• Brockville (1,000 Islands) | 68 William Street | 1-888-504-5166

• Ottawa Iris | 2730 Iris Street | 1-888-479-0097

• Kemptville | 2675 Concession Road | 1-888-804-4164

• Pembroke | 157 Alfred Street | 1-888-606-7754

• Ottawa Bank | 2430 Bank Street | 1-888-471-6082

• Perth | 104, 40 Sunset Boulevard | 1-888-470-1229

• Ottawa Holland | 118 Holland Avenue | 1-888-903-6842

• Smiths Falls | 91 Cornelia Street West | 1-888-604-8264

Reveal your skin’s radiance with St. Ives® body and face products. St. Ives® products contain 100% naturally sourced moisturizers & exfoliants.

*Excluding special packs, gift packs, trial & travel formats **St. Ives product lines include face, hand & body lotion, and body wash Trade-mark owned or used under license by Unilever Canada, Toronto, Ontario M4W 3R2. © 2015 Unilever Canada Inc. INTC836_72450

For more product information visit stives.ca

Referred by Physicians over 50,000 Times. *Refund is for the full cost of the hearing aids, minus a service/administrative fee. Hearing tests are provided free of charge for adults ages 18 and older. Some conditions may apply. Please see clinic for details.

LUC08 6

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

NSP-WNTD-OEMC

Get this coupon and more at www.save.ca/coupons *Coupons subject to availability.

Wetland to provide wildlife haven near Remic Rapids NCC teams up with Rideau Valley Conservation Authority on project emma.jackson@metroland.com

What’s now a haven for toxic invasive species may soon be home to native frogs, turtles and ducks along the Ottawa River, if the Rideau Valley Conservation Authority’s vision to construct a wetland near Remic Rapids goes to plan. The conservation authority has teamed up with the National Capital Commission to turn a small triangle of land between the Sir John A. Macdonald Parkway and the recreational path just east of the Remic Rapids parking lot into a functional wetland habitat. Biologist Jennifer Lamoureux said the spot is currently overrun with buckthorn, an invasive species that can actually poison the soil so other plants can’t grow. Beginning Sept. 8, volunteers will rip all of that out to make way

for native shrubs and trees, wetland plants and wildflower species. The area is already wet, Lamoureux said, particularly in the spring, and she saw mallard ducks nesting there this year. Cattails are trying to push through the buckthorn in some spots, too. The conservation authority will improve on that by creating a more inviting spot: small pools of standing water, nesting and basking sites for turtles and water fowl, and a wide variety of wetland plants and ground cover. The site doesn’t connect to the nearby Ottawa River; instead, it will maintain itself with rain water from the spring and fall. It will likely be fairly dry in the summer months, Lamoureux said. The wetland will cost about $35,000 for construction and materials, which the NCC will cover. The conservation authority will

offer about the same in staff time, Lamoureux said. Once the wetland is complete, it will be visible to residents using the Ottawa River path, who can stop to see if they can spy any turtles or herons among the foliage. Volunteers are needed to help with site construction, which starts Sept. 8 and will last about two weeks. A class from Connaught Public School in Hintonburg is already on board, but about 30 more people are needed, particularly on Sept. 18, the final day of construction, when Lamoureux expects to install about 400 plants. There will be another week of work in late October, as well. The conservation authority will continue to monitor the new wetland’s health over the next five years. To volunteer, email jennifer. lamoureux@rvca.ca.

Emma Jackson/Metroland

A small piece of land near the Ottawa River just east of Island Park bridge will be turned into a functional wetland habitat this fall. Didn’t get your

1-800-297-5540 GoMcCoy.com

War Amps key tags in the mail? Order them today!

FREE

CASINO SHUTTLE TO

NOW 4 DAYS A WEEK

RIDEAU CARLETON

Ali and Branden are members of the Child Amputee (CHAMP) Program

Monday, Thursday, Friday & Saturday

Attach a War Amps confidentially coded key tag to your key ring. It’s a safeguard for all your keys – not just car keys.

10 Pick-Up Locations 2 Departure Times

If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier – free of charge. When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

R0013228099

Emma Jackson

For Cancellations/delays call 1-844-Go-McCoy

DRIVE

123456SAFE 789

1-844-466-2269

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca

Press 2 for Rideau Carleton

Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

All passengers must be 19 years+. A Casino Card is required to receive all bonuses. Gov.-issued photo ID is required to get a Casino Card. Schedules and offers are subject to change without notice.

Good hearing but trouble with conversation? A lot of people have trouble catching what people say, especially in group situations, despite having good hearing. What a lot of people don’t know is that this may be caused by damage to the so-called motor or amplifier function of special cells in the ear. A new type of hearing aid can help balance this out. A great many people have difficulty hearing others clearly on a daily basis. Bad acoustics, unclear pronunciation, background noise and music often make it challenging to catch what people say. This results in them having to repeatedly ask questions, straining to hear and perhaps increasingly avoiding discussions in large groups. As mentioned earlier, this may be caused by malfunctions in special cells in the ear. According to a theory proposed by hearing researchers, “motor cells” are a type of hair cell responsible for amplifying quiet sounds. They vibrate up to 20,000 times per second. If these hair cells do not work properly then quiet

a good solution for most people. This improvement in hearing can be achieved for some clients through the new Phonak Audéo V’s hearing aids. This cutting-edge hearing technology comes in a miniature casing that can significantly enhance the user’s ability to hear speech in company. The hearing aids attune to the person you are speaking to and can also recognize if ambient noise increases in the background. Connect Hearing is currently looking to improve hearing for people who experience these challenges and want to try this new technology. We are particularly interested in candidates who have sounds are no longer naturally trouble hearing speech in the amplified in the ear and loud sounds situations discussed above and can benefit from a demonstration no longer dampened. to see whether they notice an This leads to more difficulty in improvement. hearing what is said in a lot of situations. If the hair cells have Interested people can register for a been damaged by noise or blood free hearing evaluation and a nocirculation problems, hearing obligation demonstration of the aids that amplify quiet speech and Audéo V hearing aids by calling dampen loud ambient noise can be 1.888.408.7377.

Hair cells in the ear move very rapidly and can act as an amplifier or dampener. If these cells are damaged, they can no longer properly amplify speech and dampen loud noises.

Does Everybody Mumble? Hear for yourself how the new Audéo V Venture hearing aids can improve understanding in conversations. SWISS HEARING TECHNOLOGY

Phonak Audéo V • Absolutely discreet • Clear voice reproduction • Converse in groups

Ottawa - Downtown • 16 - 407 Laurier Ave. W. Ottawa - West End • 100 - 770 Broadview Ave. Ottawa - Orleans • 408 - 2555 St. Joseph Blvd.

1.888.408.7377 www.connecthearing.ca/conversation

now Demoree* for f

Exclusive discounts

Rewards available to CAA Members. *No fees and no purchase necessary. Complimentary Hearing Evaluations are only applicable for customers over 50 years of age. See clinic for details. ®CAA and CAA logo trademarks owned by, and use is granted by, the Canadian Automobile Association. ™CAA Rewards is used by the Canadian Automobile Association. ADP, VAC, WSIB accepted.

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

opinion

Connected to your community

EDITORIAL

Taxi mess does no one a favour

axis drivers and their customers have been dealing with a perfect storm; one that is costing everyone time and money. The arrival of Uber in the city has created serious challenges to the existing system. No one wins. And on top of this, because of a new deal with the airport authority which wants to maximize revenues, the taxi service broker Coventry Connections has decided now is a good time to bump up fees for transporting passengers who arrive at the airport in need of ground transportation. Of course, those fees don’t apply to Uber cars. Taxi drivers may own a taxi plate or drive for a plate’s owner. That means some drivers have invested in plates that have suddenly dropped in value, as almost anyone with a car can drive for Uber. The taxi drivers who drive a car but don’t own the plate, any increase in fees will come right out of their pocket or push people to cheaper options: ie. Uber. Now is not a good time to bump up fees. Now is

the time to make changes to the existing system to better compete with newcomers. As a public relations move, shutting down transportation from the airport by regular cabs helps no one. Passengers left stranded won’t be inclined to support the taxi drivers; it simply pushes more people into the hands of the part-time drivers at Uber. The taxi drivers’ dilemma goes deeper than a protest or a sound bite. They have a case to make. Drivers with taxi plates on their bumper are mostly full-time workers trying to survive, and probably support a family. It’s not fair that they see their livelihoods turned upside down in the blink of an eye. And adding fees they must pay out of their own pocket, or pass on to customers who may feel gouged is not the recipe for a promising future. The city promises it will study the taxi-Uber question and address it with new regulations. Until that new set of rules is drafted, fees should remain unchanged.

The good kind of separation

ou might be among those drivers startled to find outlines of bicycles in what you thought was your lane on some downtown streets. Whoops: are you driving in a bicycle lane? Well, no, actually. Here’s what a city website has to say: “The City of Ottawa is introducing sharrows on several of our busiest streets. The purpose of a sharrow – road markings showing a bicycle with two chevrons – is to remind residents to share the road when driving or cycling in Ottawa.” So they painted that on the road to remind you that there might be bicycles. OK. Now, they’ve also painted the words “Dooring Zone” on the pavement along parts of Wellington Street. This is to tell motorists to look out for cyclists before they get out of their

ottawa COMMUNITY

news

Ottawa West News OttawaCommunityNews.com

80 Colonnade Road, Unit 4 Ottawa, ON, K2E 7L2

613-224-3330 Published weekly by:

CHARLES GORDON Funny Town cars, and it is probably also to tell cyclists to be careful of car doors. Fine. But does anybody seriously think any of this will solve much? Instead of forcing everyone to decipher the street painting, wouldn’t it be better to take a truly serious look at the relationship between bicycles and cars? The fact is that cars and bicycles will never coexist properly on the streets. There will always be people on both sides who are careless or reckless or too aggressive. On most of our city streets there is

Vice President & Regional Publisher Mike Mount mmount@metroland.com 613-283-3182, ext. 104 Director of Advertising Cheryl Hammond cheryl.hammond@metroland.com Phone 613-221-6218 Editor-in-Chief Ryland Coyne rcoyne@metroland.com General Manager: Mike Tracy mike.tracy@metroland.com

too little room for error. They are too narrow. One mistake, one miscalculation, one moment of inattention and somebody gets hurt — most often the cyclist. Sharrows won’t solve that. Advertising won’t either, nor will Internet pleading. Public education campaigns are a nice idea but not everyone will be paying attention. Wider streets would help but there isn’t the room to widen most of them, and there isn’t the money either. So it’s time to stop with the half measures, time to bite the bullet, time to be bold and creative. And that means one thing: Make some streets bicycles-only. Ban cars from them to make them truly safe for cyclists. And perhaps go the other way too: ban bicycles from some streets, the ones that are too busy and too narrow. Have some north-south streets that are bicycles-only. Have some eastwest streets. Ban bicycles from some DISTRIBUTION INQUIRIES Traci Cameron 613-221-6223 ADMINISTRATION: Donna Therien 613-221-6233 DISplAy ADvERTISINg: Gisele Godin - Kanata - 221-6214 Dave Pennett - Ottawa West - 221-6209 Cindy Gilbert - Ottawa South - 221-6211 Carly McGhie - Ottawa East - 221-6154 Geoff Hamilton - Home Builders Accounts Specialist - 221-6215 Valerie Rochon - Barrhaven - 221-6227 Jill Martin - Nepean - 221-6221 Mike Stoodley - Stittsville - 221-6231 Janine Kivell - Ottawa West - 221-6217 Rico Corsi - Automotive Consultant - 221-6224

Member of: Ontario Community Newspapers Association, Canadian Community, Newspapers Association, Ontario Press Council, Association of Free Community Papers

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

others. And then – yes – get ready for a mighty howl from just about everybody. Cyclists, motorists, merchants. The thing is, they’ll get used to it. People adjust. Then we might see traffic moving more smoothly for the motorists. We might find cyclists operating in a safer environment. We might even find a new kind of profitable commerce opening up on the quieter, bicycleonly streets. I’m sure I’m not the only one who would enjoy strolling beside a street where there were no cars. It’s less difficult, after all, for bicycles and pedestrians to co-exist. On that stroll, I’d be looking for somewhere to stop and have a coffee. I’d be looking to window-shop at leisure and perhaps even buy something. It’s time to try this. The alternatives are not working and no amount of painting stick figures on the pavement will make them work. ClASSIfIED ADvERTISINg SAlES:

Sharon Russell - 613-221-6228

EDITORIAl: MANAgINg EDITOR: Theresa Fritz, 613-221-6261 theresa.fritz@metroland.com NEwS EDITOR: 613-221-6175 REpORTER/phOTOgRAphER: Steph Willems steph.willems@metroland.com - 613-221-6161 pOlITICAl REpORTER Emma Jackson emma.jackson@metroland.com 613 221 6181 ThE DEADlINE fOR DISplAy ADvERTISINg IS fRIDAy 10:30 AM

All that’s needed is some local politicians with guts, people who are willing to brave the initial uproar. They will hope that people will thank them eventually. And maybe they will.

Editorial Policy The Ottawa West News welcomes letters to the editor. Senders must include their full name, complete address and a contact phone number. Addresses and phone numbers will not be published. We reserve the right to edit letters for space and content, both in print and online at ottawacommunitynews.com. To submit a letter to the editor, please email to theresa.fritz@metroland.com, fax to 613224-2265 or mail to the NepeanBarrhaven News, 80 Colonnade Rd. N., Unit 4, Ottawa, ON, K2E 7L2. • Advertising rates and terms and conditions are according to the rate card in effect at time advertising published. • The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for damages arising out of errors in advertisements beyond the amount charged for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to negligence of its servants or otherwise... and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount charged for such advertisement. • The advertiser agrees that the copyright of all advertisements prepared by the Publisher be vested in the Publisher and that those advertisements cannot be reproduced without the permission of the Publisher. • The Publisher reserves the right to edit, revise or reject any advertisement.

Read us online at www.ottawacommunitynews.com

opinion

Connected to your community

Stewards of the earth

indings from a Canada Parks Council study two years ago show that the more time people spend in nature, the more likely they are to care for the natural environment. Organizations in the Ottawa area, such as Ottawa Riverkeeper – a group of volunteers that protect the Ottawa River for swimmers, boaters and fishers – is a good example of natural space users that have easily made the transition to stewards. Sadly, the opposite can also be true. As city dwellers flock to local natural environments to escape the hustle and bustle or heat of the city, there are among them those who abuse the space. Sandbanks Provincial Park has been a favourite family destination for a few years now. Halfway between Ottawa and Toronto, and a frequent destination for Montrealers, Sandbanks is popular beach and camping spot for city folk. A group called Friends of Sandbanks has worked for years to inform visitors about the unique designation of the sand dunes, the largest freshwater dune system in the world. Despite their work preserving hiking trails, removing invasive species, running a nature store and summer outdoor theatre toward helping people to a greater understanding of the space, they continue to face an uphill battle against day beach users and campers who are determined to litter and destruct. Two years ago, we arrived at the park to find the fire pit on our campsite had been relocated by the previous tenants – multiple fire pits are a terrible rape of the organic land beneath. Even worse, it had been used as a garbage pit; it was full of smashed alcohol bottles, chip bags and other

BRYNNA LESLIE Capital Muse non-recyclables. The site was covered in broken glass, plastic bread tags, tiny plastic envelopes from juice box straws and other miniscule pieces of metal and plastic. It became a pastime for my older children – stewards in training—to collect tiny morsels of crap from the ground to put them in the waste bin. Generally, we’ve found Gatineau Park visitors to be more considerate of nature. In the last visitor study conducted in 2011, the National Capital Commission determined that 2.7 million people visit the park each year, making it second to Banff as Canada’s most popular federal park. Gatineau also holds the distinction as the only federal park that is not run by Parks Canada; the park is overseen by the NCC. In July, the NCC put out a call to vendors to launch a major economic impact study – the first in 17 years – to determine how people use the park, where they come from, how local spending affects surrounding communities, and if they’re aware of the NCC’s mandate to protect this natural space. Based on my most recent visit to the campground at Philippe Lake, management of which is further outsourced to a private company called Demsis, I’m not sure the preservation issue is top of mind for visitors. The lake offers three public beaches, two of which are for day users. Entrance to the Philippe Lake sector

has been automated this year, which is efficient, but it also means most day visitors have no interaction with park staff during their visits. As a result, there seems to be no clear communication of the regulations to park visitors. Day users to the park may not realize, for example, that Gatineau Park is a federally-protected natural space, which means it’s forbidden to migrate wood from outside the park, and it’s also prohibited to remove anything from the 13,000-hectare site. Foraging for firewood is not allowed. In past years I’ve seen the odd person, ignorant of these rules, gathering sticks in the forest. But this is the first year, I’ve seen rampant abuse of the rule – including campers showing up with trunks full of firewood – which makes them subject to a fine of up to $50,000 – and day users gathering wood and building illegal fire pits adjacent to the beach. For the first time in many years, campers are allowed to consume alcohol on their campsites. Booze used to be forbidden. Alcohol on the beach is still not allowed, communicated to day users by ancient signs that show various outlawed activities, such as feeding birds and swimming outside the buoy line. But it’s rarely spoken. This year is the first time I’ve had to collect glass beer bottles from the sand, clearing the dangerous litter of beach users. As the NCC prepares its economic study to inform its next master plan, it’s worth considering the role of communication to park visitors to ensure that, even as the park grows in popularity and proves to be an economic boon, all users are simultaneously working to preserve this protected natural space.

Ottawa Valley Tours

MOTORCOACH HOLIDAYS

New York City

September 18-21 / October 9-12 November 6-9 / November 13-16 December 4-7 / December 30-January 2, 2016 Start spreading the news... We’re leaving today! Save money and join Ottawa Valley Tours on a fabulous getaway to New York City. Selling fast - Call Today!

$615

FALL ADVENTURES

The Best of the Maritimes September 8-18 .............................$2183 Prince Edward Island September 11-16 ............................$1099 Loop the Finger Lakes September 18-21 .............................. $789 Mackinac Island & the Agawa Canyon September 29 – October 2 .............. $889 Viamede Resort in the Kawartha’s October 5-7 ...................................... $745

WEEKEND GETAWAYS

Southern Charm

September 26-October 4 $1989 Join us as we journey South featuring visits to Myrtle Beach, Savannah & Charleston. Enjoy sightseeing tours, a live show, two dinner cruises and much more. Call today for this great Fall Adventure!

Cape Cod Escape

October 4-8 $1089 Experience a choice of exploring Nantucket Island or Martha’s Vineyard, and a whale watching experience or a dune ride, on this truly unforgettable Escape to the Cape. Call today to reserve your seat!

We Make Your Vacation Dreams Come True!

Charming Quebec City August 30-Sept 1 / October 5-7 ............. $510 Chicago September 4-9 ..................... $1078 Niagara Falls, Niagara-on-the Lake & Toronto September 18-20.................... $512 Boston Weekender October 9-12 .......................................... $689

TORONTO BROADWAY THEATRE

“Kinky Boots” September 26-27...$458

NO FLY CRUISE VACATIONS

Annual Southern Caribbean Cruise & NYC January 16-29 (14 Days) Inside Cat. IB $1878 plus $498 Taxes

Annual Daytona Beach & Western Caribbean Cruise February 20-March 9 (19 Days) Inside Cat. L $2849 plus $314 Taxes

Prices per Person, Double Occupancy Save 5%, Book & Pay in Full, 60 days in Advance (Excluding No Fly Cruises & One Day Tours)

ottawavalleytours.com

1642 Merivale Road (Merivale Mall) Nepean R0013419036

1-800-267-5288

613-723-5701

Travel Reg.#2967742 & 5000006

What are you

crowdfunding for?

fuellocal.com is an online platform to raise money through crowdfunding: an opportunity for a collection of individuals to make donations in support of a cause. Create your fundraising campaign or help fund local initiatives at fuellocal.com

Start your campaign now!

.com Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

PROUDLY CANADIAN

Locally Owned and Operated

keep cool this summer cleArANce iNstAlled prices

ceNtrAl Air

1399 $ 1499 $ 1599

$ 13 Seer 1½ Ton Goodman Goodman 13 Seer 2 Ton

Goodman

13 Seer 2½ Ton

Save $800 Save $850 Save $850

If signed before September 13th, 2015. While quantities last. 1½, 2, 2½ Ton 13 SEER units.

2X Air miles up to 5% reBAte Using the Ronadvantages plan

Some conditions may apply, see store for details. Offer(s) valid with RONA Advantage Card

DECK & FENCES • Pressure Treated • Cedar • TREX COUNTERTOPS • Post Form • Granite • Solid Surface

HEATING & COOLING • Central Air • Ductless Air • Gas Furnace • Gas Fireplaces • Hot Water Tanks • Humidifiers • Air Cleaners • Duct Cleaning

We install DOORS & WINDOWS • Entry Doors • Patio Doors • Garage Doors • Garage Door Openers • Interior Doors • Mirror Doors • Storm Doors • Windows

FLOORING • Hardwood • Laminate • Ceramic • Interior Railing • Stair Refacing • Carpet • Carpet Cleaning

INTERLOCKING • ROOFING • BATHROOM MODERNIZATION • CLOSET DESIGN • VINYL SIDING & EAVESTROUGH

Nepean 585 West Hunt Club Rd. Gloucester 1880 Innes Road Stittsville 6001 Hazeldean Road

Some conditions may apply, see store for details, may not be combined with any other offers or promotions. Promotions applicable to installation projects only.

R0013422901-0820

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

We Install

• RONA has accredited professionals for all your needs. • We follow your project from start to finish 100% satisfaction • We’ve got the right financing plan for you.

FREE IN HOME

See details in store. ESTIMATES!

Alex Robinson/Metroland

The Ottawa Mission has expanded the capacity of its hospice to 21 beds from 14 with the help of a $25,000 donation from Telus. The Daly Street facility, provides palliative care to homeless people who are in the last few months of their lives.

Ottawa Mission boosts Transforming Landscapes FOR OVER 35 YEARS bed count at hospice Diane Morrison Hospice to increase capacity by 50 percent Alex Robinson

alex.robinson@metroland.com

The Ottawa Mission has expanded the capacity of its hospice by 50 per cent to accommodate more homeless people who are in the final days of their lives. The mission has added seven beds to the Diane Morrison Hospice, which opened in 2001 with 14 beds. The facility, which sits on Daly Street, has provided palliative care to more than 150 homeless people over the years. “We realized several months ago –about six months ago – we needed to do a little better. We needed to do a little more,” said Peter Tilley, executive director of the Ottawa Mission. “Our director of health services, Marg Smeaton, was pushing us that she felt we

needed to provide more beds for those who are suffering or terminally ill. So we’ve done so.” Before the expansion, the hospice had a waiting list that often had three or four people seeking immediate palliative care, said Wendy Muckle, the executive director of Ottawa Inner City Health, which oversees the facility. The problem was that some of the beds were being filled by those who had a number of incurable chronic illnesses, but did not have acute needs. “We often were in the situation of trying to pick the least sick person to transfer to one of our other programs to free up a bed here, knowing we couldn’t address their needs adequately,” said Muckle. “There was no place else to put people and we obviously can’t turn

them back out on the streets when they can’t get out of bed without assistance. So it really has given us more capacity.” The hospice simply did not have the space or staff to provide care for everyone that was seeking it, but the expansion has given it the ability to meet those needs, Muckle said. “We have to have both a place and the staff to provide care,” she said. “Because we have this vision and commitment to alleviating suffering and allowing people to live their last months of life in dignity, the mission decided to come forward, step up to the plate and provide a place where people can do just that.” The hospice was renovated with the help of donations to the Ottawa Mission Foundation, including a $25,000 gift from Telus.

• UNILOCK® PAVERS • NAtURAL StONE PROdUCtS • BOULdERS, dECORAtIVE StONE • PISA REtAININg WALL SYStEmS • StONE dUSt, SANd • gRANULAR A, tOPSOIL, mULCh • StONE CUttINg • POLYmERIC SANd • FIRE PItS • RYmAR ARtIFICIAL tURF

Canlok Stone

Inc.

Your Natural Stone Headquarters

Visit our indoor showroom and outdoor display at

950 moodie driVe 2 kms south of hunt Club road canlok.com • 613-828-7686

R0013419602-0820

Finding your next used car is as easy as pie. The best way to ﬁnd your next used car.

The Car Buyers’ Network

1. Go to autocatch.com

2. Choose the perfect vehicle

3. Buy your dream car. Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

PROFESSIONAL SOCCER

MATCHES FOR THE PRICE OF

BUY A TICKET FOR EITHER MATCH, AND GET A TICKET FOR THE OTHER FREE!

1ST PLACE MOST GOALS IN THE LEAGUE

WEDNESDAY, AUGUST 26, 7 PM

SATURDAY, AUGUST 29, 7 PM PRESENTED BY

OTTAWAFURYFC.COM R0013418711-0820

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Orléans man charged after alleged Calypso sexual assault Staff

Alex Robinson/Metroland

Capital Pride on display

A 30-year-old Orléans man faces sex assault charges in relation to an incident involving a teenage girl at the Calypso Theme Water Park in Nation Township on Aug. 6. The man has been charged with sexual assault, voyeurism, possession of marijuana, criminal harassment and sexual interference with a person under 16 years old. He appeared in provincial court in L’Original, Ont., on Aug. 11 by video. Calypso released a statement that said the incident occurred just before the park closed for the day at

the park’s Jungle Run ride. The water park’s first aid and security personnel intervened immediately and police and paramedics were called. Park management would not comment further because Calypso is assisting police with the investigation. The OPP’s child sexual exploitation and technological crime units are continuing their investigation of the case. Anyone with information is asked to contact Det. Cst. Anthony Donnelly or Paul Dube at the Russell County OPP detachment at 613-443-4499 or 1-888310-1122.

Elected officials raise a gay pride flag at a ceremony marking the beginning of Capital Pride on Aug. 17. The festival is moving to the Bank Street Village this year, and will be capped off by a parade on Aug. 23.

ALL-INCLUSIVE

599

2015 JAGUAR XF 2.0 T RWD

FROM

MTH

LEASE

TAX INCLUDED

ALL-INCLUSIVE MONTHLY PRICING

SPECIALS

RESIDUAL: $32,760

699

2015 JAGUAR XF 3.0 V6 AWD FROM

TAX INCLUDED

ALL-INCLUSIVE MONTHLY PRICING RESIDUAL: $38,265

2015 2015 JAGUAR JAGUAR XF XF AWD AWD

24 12,000 KM/YR

MTH

DOWNPAYMENT

613-744-5500

SECURITY DEPOSIT

WHILE QUANTITIES LAST

1.9

LEASE APR

O F F E R

E N D S

A U G U S T

3 1S

INCLUDED FREIGHT, PDI, TIRE, A/C TAXES, ADMIN, OMVIC FEE AND HST

SCHEDULED MAINTENANCE 1 YEAR / 24K

WWW.JAGUAROTTAWA.CA

R0013379946

OFFERS INCLUDE NAVIGATION AND COLD WEATHER PACKAGE

1300 Michael St.

St. Laurent Blvd. and Queensway Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Archery Games draws a bead on Ottawa market Alex Robinson

alex.robinson@metroland.com

If dodgeball and archery had a baby, its name would be archery tag. Three local entrepreneurs have brought the growing sport to Ottawa in the city’s first archery tag arena called Archery Games. The game, which was invented in the United States, recently saw its popularity in Toronto skyrocket, as archery tag facilities started popping up all over the GTA. “People are looking for alternative ways of having fun,” said Brian Seto, one of the

owners of Archery Games. “I’m always looking for new things to do, and this definitely falls right up that alley.” Seto, and his partners Ramsey Jackson and Qi Hu, are set to open their brand new 8,000-square-foot facility in the south end at 1860 Bank Street, Unit # 3B on the weekend of Aug. 21. The game is played by teams of six to 10 people, armed with bows and arrows with foam tips. Archery tag follows similar rules to dodgeball. Players are eliminated from the game when they are hit by an oppo-

since 1975

THE

nent’s arrows. But if a player catches an arrow, the shooter is out and one of their eliminated teammates can come back into the game. The sport is played with masks on and is less painful than paintball, according to Jackson. The arrows do not leave welts when they make contact and hurt as much as having a tennis ball thrown at you, Jackson added. “While it’s similar to a lot of other tactical games, it’s totally a different type of game,” he said. “With paintball, you hide and spray bullets at each other, but with this game you only

Free Gate admission

CAPITAL FAIR

have one shot, because you’re only holding one arrow at a time. So it’s more about being stealthy and accurate and less about brute force.” The owners first leased their space to build an escape room facility, but soon realized they had enough space to do more than just that. Escape rooms are one of the latest crazes in adult entertainment, in which a group of people is locked in a room and find their way out by solving a puzzle. When the trio discovered archery tag and tried it out in Toronto, they decided bringing the new sport to Ottawa would be a good way of diversifying their space. Hedging their bets on both endeavours would also give the entrepreneurs something to fall back on if one of the ventures was not as profitable, Jackson said. “We really didn’t want to abandon escape rooms, because we know we can do something really cool, but instead of waiting to slowly build it up we thought we

Alex Robinson/Metroland

Ramsey Jackson, Qi Hu, and Brian Seto of Archery Games, aim during a demonstration of archery tag. Archery Games is set to hold its grand opening at 1680 Bank St. on Aug. 21. should take advantage of this huge space we have,” Jackson said. Bookings can be made online and the facility will only

be open Friday evenings and on weekends at first.

More Content, More Credibility, More Customers. Contact us today and Get YOUR BUSINESS FOUND! Sponsored Content

Italian inspired creations infused with a modern flare in the heart of Carlisle

I brought my parents for lunch. The service was excellent and the waitress was so helpful with settling my parents into their seats. My Mom really enjoyed her liver and onions. Fish and Chips were delicious.Very comfortable atmosphere. We'll be back !

THE MOST FUN YOU’LL HAVE ALL YEAR!

Tired of the same old local restaurant or pub? Try something g new and unique – try Tartan Toorie! At Tartan Toorie we focus on providing you with a unique dining g and entertainment experience.

august 21 to 30, 2015

sportt the best We serve homemade Scottish pub food, o and nd spor nd city. fish and chips and steak pie in the cit ty. We We also alsso ccarry carr arry a h hos host ost st of refreshing and distinctive beers that a are rarely found at other pubs and restaurants. You mayy have experienced the Hamilton has offer, British and Irish pubs the city of Ham milton on h on ass to off a er,, but bu ut ut Tartan Toorie is the ONLY SCOTTISH P PUB UB in n all a all of of Hamilton! Ham H Hamil Hami ami ton! on! n 10am-6pm All-day Sunday Breakfast from 10am-6 - pm m Our Products & Services include:

UNLIMITED MIDWAY STUNT DOG SHOWS PETTING ZOOS PONY RIDES MONSTER TRUCKS FAMILY FUN SHOWS and more *

Authentic Scottish Pub Food Unique Beers Live Music Hank Thursday Night Open Jam night with H an nk and nk d the th he B Boys.

Monday: Tuesday: Wednesday: Th Thursday: h d Friday: Saturday: Sunday:

11:30 AM-9:00 PM 11:30 AM-9:00 PM 11:30 AM-9:00 PM 11:30 AM-12:00 AM 11:30 AM-12:00 AM 11:30 AM-12:00 AM 11:30 AM-9:00 PM

Good food shared with good company is always an occasion to be savoured. Regrettably, for most the harried lifestyles of today don’t always allow for this luxury. In an ideal world all your meals would be jjoyful y events; yyour taste buds teased and spoilt for choice with an abundance of l local l iing redients, di served fresh in a warm, ingredients, inviting atmosphere. Fortunately for the minutes community commu munit un ttyy of Carlisle le e (j (ju (just ((jus jju usstt a fe ffew ew m mi in nutes utes u utte ess Waterdown) surrounding north n orth th o th off W Waterdown r ) and d tthe h surro surround o ing area, local resident Angela Checchia, reminiscent dreamed of creating a community based, Italian inspired bistro reminis scent of old world id ideals d ls ls an a nd p philoso philo h hilo hil ilosophie phi p hie h hiies. ie es. es and philosophies. Related Stories Re Rel lated ed S tor tories ries s Bistro Cascata C scata ata ta aB ist istro stro tro o an and industry, Angela Born orn o rrn n to oa n Italian Itttalia talian alian al alia a a family mily a mil nd d raised rais raise aised a ise ised ise sed ed in ed in th tthe he re rrestaurant esstaurant est estauran esta estaurant ura urant an ntt industry iindustr ndus ndustry dustry tr try, A An Ang ngela ((mother, mother, wife, triathlete entrepreneur) instinctively knew year old landmark triathlet iathle athlet le ete et e and nd n de en ent nttrepreneur n repreneu epreneur preneur eneur neur neur urr) in ur) insti instinc instin iins inst nssstinc nstinc nsti nst n stin ttinc tin tiiinc ncttively nc tivel tiv ivve ive ively vely ely e lyy kn k ew w that tha th hat h ha at at the the e 1100 100 yye arr o a ld la andmark building corners Carlisle greater heights. One day, on n the he e four ffo ourr cco corne corner o orn or rrn ne s off Carl Car C Ca ar arrllis arl issl isle sle le w le was wa as destine a dest dest destined desti de destin estined estin es e sstined stine tiined ttined tine ine ined ffo for orr great o gr grea gre eat ate at er he height heig hei heigh e gh ghtss. O ne d ay, whilst eating old watching the occurred ice ice-cream ice-cre ic ce-crea ce-cream e-crea -cream -crea -cr ccream ream w with ith tth hh he 3 yyear her ye yea e o ld da an and nd n d wa w attc tchin tch tching ching chin cch chi h hi hin hing iing ng tth ng he cars rss g go b by, y,, it o ccurred tto ccur o her that the cars bistro. long numbers goi go going oing o iing in ng n gb by ccould ould ou o uld ld db be stopping stoppin stoppi to toppin topping toppi opping op ping in ng n ga att her he h er er b bi bist isstro stro. tro tr ttro. ro. rro o. IIt wasn o. wasn’t wa w was asn’t a sn ssn’t n t llo on ng g before before n befor bef number num nu um m rs were negotiated, permits wass b permit ts iissued ts sssued ssue sued su ue ued ed a an and Ca Casc Cas Cascata Casca ascata a scata sca cat cata ata tta aB Biist Bistro iistro stro tro ow wa born bor bo born. o orn. orn rn rn. rn. philosophy farmers using Fol Followin FFollowing Follow Foll olllowing llow low lo ow owing wing ing in ng tth ng the he he fa farm farm far arm ar rm to o tta table tab ab ble le e phi phil philoso philosop ph hiloso h hilosop il ilosop ilo iiloso losop lo loso oso osop o sop op o phy hy w which hich hich iccch h supports supp ssup su upp upports up upp pports p ppo ports port po p orts o rrts rtttss local lloc lo occcal ocal o all ffa a far arrmers by a b u sing locally seasonal produce available, att the a award grow grown row ow wn n sea se easonal so son onal all p pr pro rro oduc duce du ucce uce uc ew when whe wh hen hen n availabl availab availa avai vailab vaila vai vail vvailabl aiiillable, ailabl lab ab e, e, a all llll o off the the th he me men m menu en e enu nu n u iitems item ite tems tte tem e ems ms a ms ward winning Cascata Bistro handmade, ensuring quality ingredients are C ascat asca asc catta aB istr istro strrro st sstro o are a arre re h handmad hand handmade ha handm andmade and an a andmad andma andm nd n dm ma made ade ad a de d e, ens en ensur ensuri ensurin e ensu nsurin ns nsuri nsur n nsu su surin suri ssur urin uri u ur rrin iin ng o on onl only nly nlyy fr ffresh resh sh hq qual qua qu quali uali u ual alli ali lity ty ing iin ingre ng ngre n ngred grrre gre g edients a ed re used. Together and bistro’s chef continuously delicious Angela A ngela a an a nd d th the h b bi bis iisstro ttrro’s tro’s o’s o ’’ss cch che he h ef conti ccontin continu cont co ontinu on o nti ntinu t nu uo ou ously usly sllyy str sl sly sstrive st ttrrive riv iive ve tto ve o cr ccreate re ea eate eat atte a ate te n ne new new, ew e w, d w, eliciou us and enticing combinations -often herbs vegetables bistro’s combin combi ccomb ombin mb biin binati bin inati nat nati na ati a ttiion ons o nss -o n --ofte -of o offfte ten using te us usi sin ing gh erbs rb rbs bss and an nd d vve veg vege ege ege eg etable ta table tab ables fr able ab from ffro rom m th tthe he bis bi b bist iist is ssttro’s own n kitchen garden. events hosted include pairing dinners, specialty brunches Special S Specia pecial pe ecial cciia ial e vent vven vents ents e ent en nts h hos ho os oste ted ed iinclu inc incl ncclud nclu n de ew win wine wiin ine ne p ne airin airing a iri iring iirin ring gd di nners, nners nne nner nn n ners, ers, ers rs, s ssp pecialty eci ecialt ecia ecial cia cial cialty iialty alty l yb runche es and weekly live visit Cascata Bistro entertainment. For contests and more information, vis i iitt C Cascat ta B Bi Bistr istro on Facebook. ingredients mixed traditional flavours Fresh local in ngred ngred re red edi dients ients t mix m i ed dw with wit i the the e tradit ttrad raditional onal nal al ffla fl vours ours urs of urs o authe authentic a uthe c Italian cuisine are combination. Especially service a winning co ombinat binat binat attiion. on E on Esp ecially when paired with friendlyy ser sse ervice rvii in n an eclectic Whether are planning two lively atmosphere. Wheth h her you ar e plann plannin planni plan lanni g an lannin an inti in int iintimate t mate ate te e dinn din d dinner di err ffor fo orr tw o or a li vely group event, designed Cascata Bistro delight the wonderfully llyy d de esigned ssiiig igne gned gn g ne ed dC Ca assc scata sca ca ca atta ta Bis tro in Carlisle, is an artisanal del light just waiting to

Ta Taxes are extra. One coupon per order. Valid until November 31, 2014. See store for complete details.

FOR A LIMITED TIME MIDWAY ALL-ACCESS Gates Open tOmOrrOw. PASSES ARE ONLY $18 36) the fun! Don’t miss(REGULARLY out on $

AVAILABLE ONLINE AND AT QUICKIE CONVENIENCE STORES

Rideau Carleton Entertainment Centre 4837 ALBION ROAD

CAPITALFAIR.CA

Details subject to change without notice. * Tickets valid for one day only

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Call us at: 1-877-646-6701 or email: myupdates@metroland.com R0013419610

Plenty of options to get active in the Recreation eGuide The Fall-Winter Recreation eGuide is now available online at ottawa.ca/ recreation providing thousands of courses and an incredible variety of fun activities to get involved in this fall. Keeping active is easy. Why not join a sports league or try a new game? Get into the swing of our racquet sports by playing badminton, squash, tennis or pickelball. Do deep knee bends as you dig for the volleyball, or run down the court as you dribble the basketball around your opponents. Learn some fancy footwork passing the soccer ball down the field, or skate loops around the other team as you stick-handle the puck. Our martial arts programs, including karate, judo, jiu-jitsu and taekwondo, are a great way to increase your self-confidence and stamina, while the movements keep you strong, balanced and centred. Dancing is great exercise as you move to the beat of the music. Learn to tripthe-light fantastic while pumping up the cardio. Whether it’s hip hop, bellydance, or Hot Salsa, you will have fun learning the moves with your friends. From preschoolers to seniors, we have dance classes for all ages. Join us in the pool for water fun and movement. All ages can learn to swim at one of our 18 indoor pools, and don’t forget to practice your new skills during public swim times. Aquafitness is a great way to be active by blending a fitness program with the benefits of swimming. It can be done in either deep or shallow water with great results.

Alex Robinson/Metroland

Finding the perfect seat William McParland, a 14-month-old boy from Central Park, tries out the new car seat his mother received from the Seats for Kids program. Seats for Kids ran a car seat clinic for parents at the Jack May Chevrolet dealership on Prince of Wales Drive on Aug. 16.

With exercise classes offered morning, noon and night throughout the city, choose the time, location and fitness program that works for you. Sign up for a once-a-week class in your neighbourhood, close to work, or with your friends; or purchase a fitness membership to fit a variety of workouts to your busy schedule. Get active your way, every day!

Fall classes start soon Browse the Recreation eGuide online at ottawa.ca/recreation and discover our affordable fall and winter programs. You can also visit your favourite facility where our knowledgeable and friendly staff can help you select your next adventure, or call 3-1-1 for more details.

! n u f o t k ! c w a o n B r ste

OTTAWA MODERN JEWISH SCHOOL Getting your kids out of bed Sunday morning since 1954

Regi

Educating a diverse Jewish Community for more than 60 years Ottawa Modern Jewish School is a contemporary school which provides a stimulating, enjoyable and high quality Jewish education. We are a school inclusive of all elements of Jewish society, a school which recognizes the principle of individual choice. OMJS fosters a sense of community. Our school is not affiliated with any synagogue or branch of Judaism. All are welcome.

OMJS and You · Parent guided · Conveniently located at the SJCC · Proud to offer Yiddish language & culture · 20% SJCC membership discount for OMJS families · 10% OMJS discount for SJCC members · One month trial for new families · Discount for 2 or more children in the same family

Check out ou r

Recreation eG uide on

line for a listin g of activities in your neighb ourhood and across the city !

R0023408101

www.omjs.ca | (613) 798-9818 ext.234

We are located at the SJCC at 21 Nadolny Sachs Pv Sundays 9:30 am – 12:30 pm

• Basketball • Boxing • Hockey • Martial Arts • Pickleball • Soccer • Speed Skating • Squash • Table Tennis • Volleyball

R0013419751-0820

Improve me! ga you•rBadminton

OMJS offers a broad-based curriculum · Modern Hebrew · Holidays · Jewish history · Israel News & Current Events · Jewish Art & Music · Bar/Bat Mitzvah Orientation

ottawa.ca/recreation Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

% †

FOR

ANCE EVENT JEEP SUMMER CLEAR

MONTHS

ON SELECT 2015 JEEP MODELS OFFER ENDS AUGUST 31

$1,000 PULL-AHEAD BONUS CASH ON SELECT MODELS. Ω

EXCLUSIVE TO OUR EXISTING FINANCE AND LEASE CUSTOMERS.

3750

Starting From Price for 2015 Jeep Cherokee Limited shown: $32,490.§

2015 JEEP CHEROKEE SPORT FWD BEST-IN-CLASS CAPABILITY ∞

132 2.99 0

BI-WEEKLY FINANCING�

OR GET

STEP UP TO SPORT 4X4 FOR ONLY

IN TOTAL JEEP DISCOUNTS◊

FINANCING† FOR 72 MONTHS

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

GET UP TO

ALL-NEW 2015 JEEP RENEGADE IS HERE!

19,995 0

STARTING FROM ONLY

MORE BI-WEEKLY

AND GET

FINANCING† FOR 48 MONTHS

INCLUDES SPECIAL $1,000 JEEP BONUS CASH* ENHANCEMENT UNTIL AUGUST 31

Starting From Price for 2015 Jeep Patriot North Edition shown: $22,535.§

2015 JEEP PATRIOT SPORT 4X2

THE MOST AFFORDABLE SUV IN CANADA∆

Starting From Price for 2015 Jeep Wrangler Sport S shown: $28,640.§

116 3.49

BI-WEEKLY BI-WEEKLY FINANCING‡

BI-WEEKLY FINANCING‡

2015 JEEP WRANGLER 2-DOOR SPORT 4X4 THE MOST CAPABLE OFF-ROAD VEHICLE IN ITS CLASS√

85 3.49 0

F FOR OR 9 96 6M MONTHS ONTHS WITH WITH $0 $ 0 DOWN D OW N

INCLUDES $2,500 JEEP CASH*

FINANCING† FOR 48 MONTHS

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

AVAILABLE

OR GET

FINANCING† FOR 48 MONTHS

INCLUDES $3,750 JEEP CASH*

AVAILABLE

OR GET

OR PURCHASE FOR

15,495

Starting From Price for 2015 Jeep Grand Cherokee Overland shown: $58,690.§

2015 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO CANADA’S MOST AWARDED SUV EVER±

99 4.99

WEEKLY LEASE�

AVAILABLE

OR GET

FOR 60 MONTHS $4,998 WITH $4, 998 DOWN

FINANCING† FOR 48 MONTHS

INCLUDES $2,500 LEASE CASH ¥

PURCHASE PRICE INCLUDES $3,750 CONSUMER CASH,* FREIGHT AND FEES. TAXES AND RETAILER CHARGES EXTRA.+

STEP UP TO THE OVERLAND AND GET A

NO CHARGE 3.OL V6

$4,995 VVALUE ALUE

R E B U I L D I N G Y O U R C R E D I T ? N O N - P R I M E R A T E S F R O M O N LY 4 .9 9 % O A C ≈ +Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer. Wise customers read the fine print: †, Ω, ◊, �, ‡, *, �, ¥, ≈, § The Trade In Trade Up Summer Clearance Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after August 1, 2015. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 72 months available on select new models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Jeep Cherokee Sport FWD (24A)/2015 Jeep Renegade Sport 4x2 (21A)/2015 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D)/2015 Jeep Wrangler 2-Door 4x4 (23B)/2015 Jeep Grand Cherokee Laredo (23E) with a Purchase Price of $24,482/$19,995/$15,495/$20,995/$39,395 with a $0 down payment, financed at 0% for 72/48/48/48/48 months equals 156/104/104/104/104 bi-weekly payments of $157/$192/$149/$202/$379 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $24,482/$19,995/$15,495/$20,995/ $39,395. ΩFinance Pull-Ahead Bonus Cash is available to eligible customers on the retail purchase/lease of select 2015/2016 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models until August 31, 2015. Bonus Cash will be deducted from the negotiated price after taxes. Excludes 2015 Dodge Challenger/Charger SRT Hellcat and 2015 Dodge Viper. Eligible customers include all original and current owners of a Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT model with an eligible finance or lease contract maturing after January 1, 2015. Trade-in not required. See retailers for complete details. ◊Total Discounts of $3,750 consist of $3,750 Consumer Cash on the 2015 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D). Total Discounts of Consumer Cash/Lease Cash discounts are deducted from the negotiated lease price before taxes. �2.99% purchase financing for up to 96 months available on select new 2015 models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2015 Jeep Cherokee Sport FWD (24A) with a Purchase Price of $24,482 with a $0 down payment, financed at 2.99% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $132 with a cost of borrowing of $3,075 and a total obligation of $27,557.01. ‡3.49% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D)/2015 Jeep Wrangler 2-Door 4x4 (23B) with a Purchase Price of $15,495/$20,995 with a $0 down payment, financed at 3.49% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $85/$116 with a cost of borrowing of $2,286/$3,097 and a total obligation of $17,781/$24,092.43. *Jeep Cash/Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. �4.99% lease financing of up to 60 months available on approved credit through WS Leasing Ltd. (a wholly owned subsidiary of Westminster Savings Credit Union) to qualified customers on applicable new 2013, 2014 and 2015 models at participating retailers in Ontario, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2015 Jeep Grand Cherokee Laredo (23E) with a Purchase Price of $37,125 leased at 4.99% over 60 months with $4,998 down payment, equals 240 weekly payments of $99.49 with a cost of borrowing of $6,161.40 and a total obligation of $29,728.40. 22,000 kilometre/year allowance. Charge of $0.18 per excess kilometre. Some conditions apply. ¥$2,500 Lease Cash available on the 2015 Jeep Grand Cherokee Laredo (23E). Lease Cash is deducted from the negotiated lease price before taxes. ≈Non-prime financing available on approved credit. 4.99% financing available on 2015 Ram 1500 Quad SXT 4x4/2015 Chrysler 200 LX/2015 Jeep Patriot Sport 4x2. 6.99% financing available on select 2015 models. Financing examples: 2015 Jeep Patriot Sport 4x2/2015 Jeep Cherokee Sport FWD with a Purchase Price of $15,495/$24,482, with $0 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $101/$170 with a cost of borrowing of $2,895/$6,546 and a total finance obligation of $18,390.30/$31,027.86. Some conditions apply. See your retailer for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. ∞Based on 2014 Ward’s Middle Cross Utility segmentation. ∆Based on 2014 Ward’s Sport and Cross Utility segmentations. √Based on 2014 Ward’s Small Sport Utility segmentation. ±Jeep Grand Cherokee has received more awards over its lifetime than any other SUV. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Steph Willems/Metroland

A heady celebration Dominion City Brewing Company marked the end of their first year of business on Aug. 15 by launching a specialty beer at their Canotek Road location. Beacon Ale celebrates the lighthouse that once stood in the centre of the Ottawa River less than a kilometer from the brewery. called the Green Shoal Lighthouse, the beacon was built in 1860 and remnants of its iron-clad base can still be seen. Westboro artist Andrew King designed the label and performed the historical research for the new beer. To the left, Dominion City Brewing Company co-founders Alex Monk, left, and Josh McJannett raise a glass of Beacon Ale with Andrew King. Above, Beacon Hill-Cyrville Coun Tim Tierney, left, knocks back some suds with Ottawa mayor Jim Watson.

Kip (iD#A177927)

Meet Kip (ID#A177927), a mature, laid back boy looking for his purr-fect match. Easygoing Kip can spend hours lounging in the sun by a window. When he’s not relaxing, he likes to play with his favourite wand toys – he loves to jump and catch them. Kip is very affectionate and he’s is looking for a calm home with a new best friend to cuddle with. Could that new best friend be you? For more information on Kip and all the adoptable animals, stop by the OHS at 245 West Hunt Club Rd. Check out our website at www.ottawahumane.ca to see photos and descriptions of the animals available for adoption.

PET OF THE WEEK

Microchipping: Your pet’s way of telling who they are and where they live

0820.R0013419062

Does your cat or dog have a microchip? Tiny and virtually painless to implant, this life-long form of identification may mean your lost pet is returned safely to you. August 15 is National Check the Chip Day — a perfect time to get a microchip for your furry companion if they don’t already have one, or to ensure their existing chip is up to date. A microchip provides a permanent means of pet identification. Each grain-sized microchip has a unique

ID number that can be scanned at shelters and vet clinics. Important information about you and your pet is entered into a national database and can be used to contact you if your lost pet has been found. Microchips will not fade or be lost over time. Owner information can be accessed electronically and immediately, ensuring the speedy return of a lost pet. While tags may be lost from time to time, tags are still important as a quick and visual way of identifying your pet.

Please note: The Ottawa Humane Society has many other companion animals available for adoption. Featured animals are adopted quickly! To learn more about adopting an animal from the Ottawa Humane Society please contact us:

Website: www.ottawahumane.ca Email: Adoptions@ottawahumane.ca Telephone: (613) 725-3166 x258

If your pet already has a microchip, be sure to update your information when you move or change your phone number. The OHS holds monthly microchip clinics and our next one is coming up on August 23. The cost is $50 — a small price to pay for peace of mind. Dates for future OHS microchip clinics can be found at: www.ottawahumane.ca/microchip. For more information, call 613-7253166 ext. 221 or e-mail microchip@ ottawahumane.ca.

GiGi

My name is GiGi. I’m a one year old Rottweiler mix. My parents rescued me all the way from London, Ontario. I can be a little shy at first but once you get to know me I will quickly show you my gentle and loving personality. I love going on long walks with my parents and hanging out at the park near my house watching the world go by.

Do you think your pet is cute enough to be “THE PET OF THE WEEK”? Submit a picture and short biography of your pet to find out! Simply email to: dtherien@perfprint.ca attention “Pet of the Week” Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

K-9 and Feline Spa

0813.R0013409406

Pet Adoptions

Accessible baseball field comes true for boy with a dream Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

Bryce Desrochers made his way around the four bases with so much joy, he couldn’t help but laugh the entire way around the ball diamond. The 12-year-old hit the first home run and made his way around the bases at the Miracle League field in Navan on

Aug. 14 in his power wheelchair. Everything had finally come together for one crazy dream he had, a dream his family and community followed through on. Bryce was watching Extreme Makeover: Home Edition with his mother one night, and saw a boy on television go to a Miracle League field

in his home town. The field had a rubberized surface, and no puddles or angry ruts for a wheelchair to get stuck in. This was baseball that Bryce, who has cerebral palsy, could actually play. “If he decides he wants to do something, we’re going to figure out how he can do it and where,” his mother Michelle said. “And when there isn’t a

NOTICE OF APPLICATION OF AN OFFICIAL PLAN AMENDMENT In accordance with Section 22(6.4)(a) of the Planning Act and Section 11.(1) of Ontario Regulation 543/06, notice is hereby provided that an official plan amendment proposal is being considered by the Planning and Growth Management Department at the City of Ottawa. LANDS SUBJECT TO THE PROPOSAL The official plan amendment proposal affects all lands within the City of Ottawa in proximity to a railway corridor. PURPOSE AND EFFECT OF THE PROPOSED AMENDMENT City-initiated Official Plan amendment to identify potential/future railway corridors and add new policies regarding the regulation of setbacks from railway corridors through zoning.

place? Well, let’s build one.” The family got in contact with the Orléans Rotary Club and Champions for Ottawa Baseball, and pitched the idea of Miracle League - an organization that works with communities to build custom-designed, rubberized turf fields and run leagues for players with different physical and mental disabilities. “We saw people kicking up and doing things and saying yes, yes, yes, not no, no, no,” Michelle said. The Miracle League of Ottawa became its own non-profit, and has fundraised to build the diamond on city donated land on Navan Road. “Over three years ago when we started this project, I had doubts,” Rolly, Bryce’s dad, said. “But as we started moving forward and made contact with David (Gourlay from the Champions for Ottawa Baseball), at that point, I really saw the dream start to really come forward. We reached out to the Rotarians, and from there, there was no looking back.” The Jays Care Foundation,

a charitable branch of the Toronto Blue Jays, pitched in a significant amount $210,000 – to see the project meet its fundraising goals. The group also received $25,000 through the Kraft Celebration Tour, when they were nominated as one of the top 10 community development projects in Canada. The city matched donations that came in to fund the project. Bryce, Rolly and Michelle were at the field on Aug. 14, to help the board of directors, sponsors, and community members officially open the field. When Bryce, assisted by Rolly, hit the very first pitch, thrown by Blue Jays alumnus and Word Series winner Duane Ward, it meant the dream had officially become reality. “To be the first one to hit that ball, it just felt like it was really good,” Bryce said. “It feels really awesome.” The field, which will have an adaptive playground built next to it over the next year, will now host baseball

leagues for players, including Bryce, many of whom have never had the chance to play the game. Stephanie Paravan was excited for her son Matthew, 8, who uses a wheelchair when she met the Desrochers family and heard about the field. Matthew was at the opening to play in the inaugural Miracle League of Ottawa game. “I think it’s amazing,” Paravan said. “Matthew is so excited, and I’m so excited that he has the opportunity to play baseball in a league just like the other kids.” Though the family lives in the Carlingwood area, “it’s worth the drive,” she said. Registration is now open for anyone who wants to play in the leagues at the field at online at miracleleagueofottawa.ca. The leagues are open to anyone and all ages with a physical or mental disability. “Bryce, you said if you say your dreams out loud, they can come true,” Rolly said, as he spoke prior to the ribbon cutting. “Here you have it son. We did it.”

FURTHER INFORMATION To view the application or any information or materials related to the application, please contact the undersigned planner, or go to Ottawa.ca/devapps and input the File Number D01-01-14-0027 in the “Search” criteria, to access any related plans, studies or reports. SUBMISSION REQUIREMENTS The City of Ottawa would like to receive any comments concerning this proposal. Please forward comments to the undersigned planner via mail, telephone, facsimile or e-mail by September 16, 2015. Comments received will be considered in the evaluation of the proposal. If you wish to be notified of the adoption of the proposed Official Plan amendment, or of the refusal of a request to amend the official plan, you must make a written request to the City of Ottawa. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting (meeting date, time and location to be determined) or make written submissions to the City of Ottawa before the proposed official plan amendment is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the City of Ottawa to the Ontario Municipal Board. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting (meeting date, time and location to be determined) or make written submissions to the City of Ottawa before the proposed official plan amendment is adopted, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so. Dated at the City of Ottawa this 20th day of August 2015. Krista Libman, Planner Planning and Growth Management Department City of Ottawa 110 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1P 1J1 Tel: 613-580-2424, ext. 27893 Fax: 613-580-2459 E-mail: Krista.Libman@ottawa.ca. Ad # 2015-112_-S_OPA - Railway Corridor R0013420762-0820

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

the ^ Get organized for the frenzy with Save.ca

Coupons, Flyers, Deals, and More! Only at

seniors

Connected to your community

Plates piled high for every meal

ather said it was a poor farmer indeed who couldn’t feed his family. Although we never had the treats our cousins had in Ottawa, such as regular trips to the picture shows or rides on streetcars where the fare for a child was a whole nickel, or store-bought fruit, we knew they did enjoy the ample meals we had on the farm during those Depression years. I knew this, because whenever they made the long trip out to Northcote, they never left without the back seat of the car being filled with vegetables, eggs and usually a couple freshly plucked chickens. And when our visitors came, always for a meal of course, they ate like it was to be their last meal on earth! Always they had seconds, which in itself wasn’t that odd to us. I never knew Father or my brothers to leave the table without first loading their plates for another helping. Our big meal was always at noon hour. When Mother came to the

MARY COOK Memories farm from New York, one of the first things she learned was what meals were served when. She said she made the mistake of calling the noon meal lunch. Father was quick to point out the order of mealtime: breakfast in the

And when our visitors came, always for a meal of course, they ate like it was to be their last meal on earth! Always they had seconds, which in itself wasn’t that odd to us.

morning, dinner at noon, supper at night, and a lunch was what we had before we went to bed! No one enjoyed his meals more than Father. Especially dinner. Mother would have cooked all morning, and the table would be laden with enough food, I thought, to feed half of Renfrew County. Soup was never served at noon. It was a supper meal. But on the table, in heaping bowls, always there would be steaming bowls of mashed and creamed potatoes. Father never considered his noon meal much without his potatoes. A roast of beef or pork would be sliced at the stove, and it would fill the platter. Of course, that meant a jug of gravy too; poured over the entire plate, and the remnants sopped up with a thick slice of freshly baked bread.   This time of year, Mother would have cooked up at least two and sometimes three vegetables right out of the garden. Yellow beans, beets and fresh carrots were always available, and other than coleslaw,

Enter for your chance to

WIN $10,000 CASH

we never had tossed salad like Aunt Vanetta made when we visited Lyon Street in Ottawa. Instead, a large dinner plate held freshly picked sliced tomatoes (on which Mother sprinkled sugar when she put them on her own plate) cucumbers, and a bowl of radishes swimming in cold water amongst chips of ice from the ice house. Father didn’t consider it a proper meal if he didn’t have at least one big piece of pie, or a wedge of chocolate cake to top off the meal. And all the time, Mother would be constantly refilling Father’s tea cup with steaming green tea. Although supper was considered a lighter meal, it was indeed hearty, often starting off with a big bowl of Mother’s homemade soup, cold sliced roast, fried potatoes, homemade pickles, and always a fruit nappy of homemade preserves. After consuming such enormous meals, it was astonishing to me how Father still had room for what he called “a bit of lunch” before crawling into bed. Always there was the cup or two of green tea, and a sandwich of roast meat left over from the day’s meals. I often would watch Father delve into those enormous meals and

wonder why he wasn’t as fat as old Herman, who could barely walk. But Father was rail-thin, with energy to burn, and hardly ever sick a day in his life on the farm. He said he owed his good health to hard work and good food. Father wasn’t one to hand out praise lightly. He rarely if ever said to Mother, “that was good,” but often, after tucking away an enormous meal, he would tilt his kitchen chair back on its two hind legs, and with what would pass for a grin, he would say, “You have to wonder what the poor people are eating today.”  And I would think: we are supposed to be poor people ... didn’t I hear it often enough when I wanted something as simple as new hair ribbons? And yet, I would look around that old pine table, and the platters and bowls full of food, all raised from our own hands, and I would think, “Yes, indeed, we are richer than most.” Interested in an electronic version of Mary’s books? Go to www.smashwords.com and type MaryRCook for e-book purchase details, or if you would like a hard copy, please contact Mary at wick2@sympatico.ca.

UR O Y T E L DON’ T SE A E L E L VEHIC N. W O D U O CHAIN Y T. U O T S U B

ENTER AT

www.wagjag.com/10k No purchase necessary. Contest open to residents of Canada, excluding Quebec, over the age of majority in the province or territory of residence. Odds of winning depend on the number of eligible entries received. One (1) grand prize available by random draw of an approx. retail value of $10,000 CDN. The selected entrant must correctly answer, unaided, a mathematical skill-testing question to be declared a winner. Contest closes 11:59pm EDT on October 31, 2015. To enter and for complete contest rules visit: contest.wagjag.com, contest.travelalerts.ca, contest.save.ca, or contest.wonderlist.ca.

LeaseBusters.com is the largest vehicle lease marketplace in Canada – we’ll unlock you from your vehicle lease commitment... save time, early termination fees and penalties. Call now for a free consultation 1-888-357-2678 or visit us at www.LeaseBusters.com

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

WagJag.com

Buy Online: 59% off

$99.00

UP TO 61% OFF HANDYMAN SERVICES

Buy Online: 50% off

$20.00

$20 FOR $40 TOWARDS FLOWERS AND GIFT BASKETS

$250 for $500 towards a purchase of any item for sale at www.porchandpatioottawa.com

Buy Online:

50% off

$250.00

Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss these, and other great deals! R0013416372

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Visit

WagJag.com

In partnership with

ACK! Matthew Murnaghan/Canadian Paralympic Committee

Jason Dunkerley and his guide Josh Karanja compete in the men’s visually impaired 1,500 -metre race in the CIBC Athletics Stadium during the Toronto 2015 Parapan American Games in Toronto on Aug. 14.

HOLD ONTO YOUR BRAINS

THE ZOMBIES ARE

HOLD ONTO YOUR BRAINS,

THE ZOMBIES ARE BACK! rt of bone Blind Ottawa runner and guide win HOLD gold and silver at Parapan AmONTO Games Megan DeLaire

mdelaire@metroland.com

Ottawa runner Jason Dunkerley wrapped up his participation in the 2015 Parapan Am Games with a silver medal finish in the men’s visually impaired 1,500-metre race on Aug. 14. Dunkerley and guide Josh Karanja ran the race to the sound of cheering fans – in contrast to Monday’s quieter race in which they ran through a drizzling rain on their way to winning gold in the 5,000 metre competition – crossing the finish line only half a second behind the Brazil’s Odair Ferreira Dos Santos and his guide. The Brazilian duo were disqualified after finishing first in the 5,000metre race earlier that week, but managed to earn snag gold in the 1,500-metre race and hold onto it. This time around, Dunkerley’s silver medal remained just that. Dunkerley – who is a member of Ottawa South’s Ottawa Lions Track and Field Club – was upgraded from a silver medal finish to be the gold medal winner in the men’s 5,000-metre race on Aug. 10. It was a gold medal that he felt was somewhat tarnished by circumstance. Dunkerley and his guide - Orléans resident Josh Karanja - finished the race just behind Ferreira Dos Santos, initially taking a silver medal and were proud to have it. When Ferreira Dos Santos was officially disqualified from the race the following day, Dunkerley was awarded the gold medal for the race. Despite what sounds like it could be the bonus on top of a well-run race, Dunkerley said it was a bittersweet victory. “We feel good about the way we raced,” he said. “Obviously we’re really happy to win, but

Join us for the 2015 edition of Rattle Me Bone Join us for the 2015 edition of Rattle Bones in support of bone cancer research atMe The Ottawa Hospital. YOUR BRAINS, cancer research at The Ottawa Hospital.

THE ZOMBIES ARE BACK! HOLD ONTO YOUR BRAINS,

it’s not quite the way we would have wanted to win, just with the circumstances of the Brazilians being disqualified.” According to Dunkerley, Ferreira Dos Santos’s SUNDAY, OCTOBER 25, 2015 NEW THIS YEAR! disqualification was the result of a clerical misSUNDAY, OCTOBER 25, 2015 NEW THIS take, rather than any violation of rules that would Run the classic 2km, 5km or 10km have given the Brazilian runner an unfair advantage in the race. routes… or take an unsettling detour 2K 5K 10K Run the class Dunkerley said Ferreira Dos Santos was disJoin us for the 2015 edition of Rattle Me Bones in support through The Zombie Zone. of bone qualified for stating on the start sheet that he routes… or ta cancer research at The Ottawa Hospital. would have the help of two guides throughout the race, while ultimately running with one. through The “It’s a technical violation. To be honest, we weren’t aware of the rule either,” Dunkerley said, adding that he and Karanja supported Ferriera RATTLEMEBONES.CA Dos Santos’s reinstatement in the race before ofIt’s scary how much fun you’ll have! SUNDAY, OCTOBER 25, 2015 NEW THIS YEAR! ficials cemented the disqualification. SUNDAY, OCTOBER 25, 2015 NEW THIS YEAR! “For us, we want to go up against them fair and square and if they do something wrong in the race the classic 2km, 5km or 10km RATTLEMEBONES.CA that’s a clear infraction, that’s different, but in this Run the classic 2km,Run 5km or 10km routes… or take anEVENT unsettling detour situation it didn’t have a bearing on the race so it’s 2K 5Kroutes…PRESENTED 10K BY: SPONSOR: It’s scary how much fun you’ll hav or take an unsettling a little weird.” through The detour Zombie Zone. Still, Dunkerley considered his close finish bethrough The Zombie Zone. hind the Brazilian runner in the 5,000-metre race a significant accomplishment. Dunkerley said that because Brazilian runners are some of his toughest opponents in races, it’s a goal of his to close RATTLEMEBONES.CA PRESENTED the gap between him and those runners. He acBY: complished that on Monday and feels that was the It’s scary how much fun you’ll have! real highlight of the race. “We’ve raced them for quite a few years and RATTLEMEBONES.CA they’ve always been really strong and we were a It’ssaid. scary how much fun you’ll have! lot closer to them in that race,” Dunkerley PRESENTED EVENT “So we took a lot of encouragement from that and BY: SPONSOR: we felt like we were able to execute our race.”

THE ZOMBIES ARE BACK!

Join us for the 2015 edition of Rattle Me Bones in support of bone cancer research at The Ottawa Hospital.

10K

or 10km ing detour 2K

See JASON, page 22

10K

R0013419058

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

PRESENTED BY:

EVENT SPONSOR:

Jason Dunkerley and Josh Earn Extra Money! Karanja earn medals Keep Your Weekends Free!

Youths!

Adults!

Seniors!

Continued from page 21

Routes AvAilAble!

Although Ferriera Dos Santos eventually got his gold medal at the end of the Aug. 14 race, Dunkerley was able to close the gap between himself and his Brazilian rival to a mere half-second, finishing even closer to Ferriera Dos Santos than in the 5,000-metre race. “I’m happy that there were no complications and it would have been nice to beat them fair and square,” he said. “But this will keep me hungry for next time.” He hopes to beat Ferriera Dos Santos fair and square in the 2016 Paralympics in Rio, and although he won’t know for months whether he will qualify to compete in the 2016 Games, he is confident both he and Ferriera Dos Santos will be there to compete again. “I think we have a good chance of going to Brazil if everything goes according to

Call today 613.221.6247 Or apply on-line at www.ottawacommunitynews.com

plan,” Dunkerley said. “Based on where we are right now, and barring injury

or health problems, I think we stand a good chance of being on the (Paralympic) team.”

More choices than I ever imagined. That works for me.

We’re looking for Carriers to deliver our newspaper!

• Deliver Right In Your Own Neighbourhood • Papers Are Dropped Off At Your Door • Great Family Activity • No Collections • Thursday Deliveries

Matthew Murnaghan/Canadian Paralympic Committee

Jason Dunkerley and his guide Josh Karanja receive their silver medal for the men’s visually-impaired 1,500-metre race in the CIBC Athletics Stadium during the Toronto 2015 Parapan American Games in Toronto on Aug. 14.

See our

More choices than I ever imagined. That works for me. comfortable with our great Furniture Galleries you’ll feel totally No matter what your style, at La-Z-Boy our National Labour Day chairs and more. Come in now during looking selection of sofas, sectionals, on all your favourite styles. even harder with amazing savings Sale, and make your dollars work

50 OFF

CHAIRS & RECLINERS

Flyer

75 OFF $100 OFF

SOFAS & LOVESEATS

SLEEPERS & SECTIONALS

E* SPECIAL FINANCING AVAILABL Dolce STATIONARY SOFA

1399

only

699

only........$ $ HIPSTER STATIONARY CHAIR $ $ drawer end table... 599 cocktail table... 699 rectangular NEWBURY TABLE GROUP rectangular

CHAIR AND A HALF only.........

1099

LAST! QUANTITIES! WHILE SUPPLIES RECLINER HOT BUYS! LIMITED

Available upgrades:

only

599

See back for details.

CHARLOTTE HIGH LEG RECLINER

FORRESTER CHAISE ROCKER RECLINER

only

699

ASTOR CHAISE ROCKER RECLINER

only

799

In Your CopY of todaY’S paper* *selected areas only

RE. AIRS & A WHOLE LOT MO SOFAS, SECTIONALS, CH

R0012761873-0626

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

www.lzb.ca/emc

R0013418771-0820

R0013381986/0730

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Since 1975

Capital Fair

FREE GATE Admission

is the last big summer hurrah

For the past 40 years, the Capital (formerly Gloucester) Fair has welcomed spring to the National Capital Region, bringing fun and excitement along with it. Now in its second year as the 10 day late summer event at the Rideau Carleton Raceway, the Fair promises to have something for everyone with wild and crazy outdoor monster truck shows, western horse and barrel racing shows, Eastern Ontario’s largest midway, three days of senior’s bridge tournaments, a raucous demolition derby, free daily live entertainment, a comedic hypnotist, a daily dog stunt show, Armwrestling championships, an amateur BBQ competition, a Petting Zoo and a huge kids zone among lots of other attractions. It’s is a great way to get out and have one last summer celebration with the whole family. The Fair’s signature event, the Monster Trucks on a Mission show is not your average extreme action feature. These trucks take full advantage of the outdoor venue to reach speeds and heights and perform tricks that can’t be performed in any indoor arena. With a show on Friday, August 21st, Saturday, August 22nd and Sunday, August 23rd, there’s lots of opportunity to enjoy this spectacular event. Discount tickets are available on-line (capitalfair.ca) for a limited time and at the door for only $25.00. Special combo packages are available but only on-line. They offer all day midway rides and admission to the Monster Shows. There are also VIP packages for the best seats in the house, a pit pass and autograph session. Cars and trucks will be crashing all over the fair, as the Monster Truck Show is complimented by a return of our FREE Demolition Derby on Thursday night. See our derby cars smash and crash, all to the delight of the crowd. And it won’t just be the car’s strength that will be tested. On Sunday the Ontario Championship arm-wrestling competition will push competitors to the edge. All of that outdoor fun is sure to build up a healthy appetite and barbeque is

the name of the game at the Capital Fair at the D&S Southern Comfort B.B.Q. Restaurant “Smoked to the Bone” barbeque competition. The competition will pit amateur teams against each other for $1,000 in cash and prizes. Think your barbecue talents deserve glory? Why not try your hand? All you need is a BBQ. Chicken and ribs are provide with your admission. For animal enthusiasts, there are western horse barrel races on Friday and Saturday night and a full Gymkhana show on Sunday. The Kids Zone features the Bird of Prey show where families can meet eagles, owls and hawks up close and personal. See them soar overhead as the conservation team explains the habitat and challenges these species face. There’s also a petting zoo and pony rides. Also inside the Kids Tent is DooDoo, the world famous clown and his Dance Party. There’s also the Reptile Rainforest, the Kommunity Stage and the Travelin’ Farmer display where city folk can get in touch with their country cousins. Kids young and old can enjoy the World’s Finest Midway, which delivers all the best rides from summer´s past including the Cannonball, Music Express, Alien Abduction and Fireball. All-day ride passes are regular $36 or you can purchase in advance for $18. The Capital Fair also appreciates the community it thrives in, so they give back every year the day before the fair starts with the Hydro Ottawa Special Needs Day. This year we will host over 1,500 special needs children to a private party where legions of Hydro Ottawa volunteers help move children to and from World’s Finest Midway rides and then off to a hotdog and ice cream lunch in the Hydro Ottawa food tent. Entertainment, Karaoke and a Petting Zoo, courtesy of Monalea Petting Zoo, round out what is the best day of the year for many of these children.

So come check out all that the fair has to offer! Now Starring

ont Fire Liberation Fr

Doo Doo the Internation al Clown.

pnotist Fernandez the Hy

Visit www.capitalfair.ca for more information 24

and $18 special discounted Monster Truck tickets for a limited time. Tickets are also available at the door for $25

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

R0013419554

Ottawa West News

2ND

SECTION

OttawaCommunityNews.com

Hydro Ottawa adds 10 dams to its portfolio Acquisition expected to reap big dividends for city Steph Willems

steph.willems@metroland.com

Already the greenest municipal electric utility in Ontario, Hydro Ottawa’s recent bulk purchase of 10 run-of-river generating dams ensures its status of a hydro power leader. Energy Ottawa, a subsidiary of Hydro Ottawa, recently closed a deal with Newfoundland-based Fortis Energy to purchase 10 hydro dams – six in eastern Ontario and four in New York State. The combined output of the stations of 30.9 megawatts. Hydro Ottawa already generates 48 megawatts of hydroelectric power, which it touts as the most long-lasting and cost-effective method of producing green energy. The acquisition joins a planned expansion of the utility’s Chaudière Falls generating facility (due for completion in 2017), and the recent purchase of

Domtar’s Chaudière generation assets in Hydro Ottawa’s rapidly-expanding asset list. “By the time we get the Chaudière expansion done, we’ll have about 90 to 95 megawatts of renewable energy in our portfolio,” said Bryce Conrad, president and CEO of Hydro Ottawa. One of the generating stations being purchased is located in Ottawa, but remains mostly unseen to the public. Below the pavilion adjacent Rideau Falls lies an outflow, the only real sign of the hydroelectric generator behind it. “(This) is consistent with our strategic plans – where we want the company to grow,” said Conrad. “Green energy has been an area we’ve been in for a long time. These are assets with very long lifecycles. For us it was an opportunity to diversify our revenue sources.” See HYDRO, page 27

CARRIERS S 50% WANTED A % 90 to

WEST

TRACI CAMERON

613.221.6223

V E

Join the thousands of other area residents who are already saving up to 90% on great local deals - delivered right to your inbox!

/wagjagottawa

www.wagjag.com

MARK TAYLOR INVITES YOU TOTAYLOR COME AND ENJOY: MARK INVITES YOU TO COME AND ENJOY:

Steph Willems/Metroland

Spark of genius Senior Carleton University mechanical engineering students show off the electric race car they created during EV Day on Sparks Street on Aug. 13. Driven by an 80-horsepower motor powered by 84 battery cells, the students’ car has competed internationally. In the driver’s seat is Cody Foster, joined by Frank Sorensen (back left), Eugene Lee and Alex Chan. EV Day was a collaborative showcase of electric vehicles and information organized by Ottawa EcoDistrict and Plug ‘N Drive. The aim of the annual event is to get more people to consider purchasing a vehicle that uses little or no gasoline.

WHERE: Westwood Park on Saville Row WHEN: Sunday August 30, 2015 WHERE: Westwood Park on Saville Row TIME: Sunset (approximately 7:45pm) WHEN: Sunday August 30, 2015 COST: Free for everyone TIME: Sunset (approximately 7:45pm) All are welcome bring your family and friends! COST: Free for everyone

0820.R0013422339

R0012578737

• Receive your own pay cheque! • Win Great Prizes • Once a week delivery • Weekends Off

Free Popcorn and Drinks!

Don’t forget a blanket or chair. All are bring your family613-580-2477. and friends! Forwelcome more information contact Don’t forget a blanket or chair. For more information contact 613-580-2477. 613-699-8163

613-699-8163

Mark.Taylor@ottawa.ca

www.BayWardLive.ca

@Go_Taylor

g n i n e p Grand O

AT... E R T N E C S E L A S

SAVE THOUSANDS FROM NEW. ONLY YOUR BANKER 1 FYbhU` WcadUb]Yg Vim h\cigUbXg cZ jY\]W`Yg Uh U h]aY Zcf U jYfm `ck df]WY h\Yb WILL KNOW HOW XYdfYW]UhY h\Ya Zifh\Yf Xif]b[ h\Y fYbhU` dYf]cX" H\YgY jY\]W`Yg UfY jYfm kY`` df]WYX" LITTLE YOU PAID! 2 FYbhU` WcadUb]Yg \UjY f][cfcig aU]bhYbUbWY ghUbXUfXg" LIKE NEW, ONLY 3 9l!XU]`m fYbhU`g WcaY k]h\ h\Y VU`UbWY cZ A FRACTION ZUWhcfm kUffUbhm" U OF THE COST. 4 K]h\ bYk Ă&#x2021;YYhg Wca]b[ acbh\`m h\YfY ]gig [fYUh XYU` cZ dfYggifY hc gY`` cZZ dfYj]c Ă&#x2021;YYhg ei]W_`m" CREDIT PROBLEMS? 5 FYbhU` jY\]W`Yg WcaY ]b U`` g\UdYg UbX g]nYg FINANCE AN Zfca gaU`` WcadUWh WUfg hc hfiW_g GIJÂžg JUbg UbX `ilifm jY\]W`Yg" EX-DAILY RENTAL AT THE BEST DEAL YOU WILL EVER THE CAR CLUB! GET ON A NEARLY NEW CAR!

THE CAR CLUB WEST 330 MOODIE DRIVE 613.829.0606 2007 Chrysler 300, White, CC2300A, 81,121km, $8,995 2009 Dodge Caliber, CC2291A, 150,121km, $8,995 2009 Kia Rio, Grey, CC2276A, 124,134km, $5,990 2010 Ford Fusion, White, AOL6658P, 115,280km, $10,994 2010 Hyundai Elantra Touring, Grey, AOL6590P, 84,109km, $9,494 2010 Hyundai Elantra Touring, Silver, AOL6591P, 73,798km, $9,994 2010 Mazda 3 Hatchback, White, CC2246, 74,528km, $9,990 2011 Ford Econoline Van, White, CC1932, 54,739km, $17,995 2011 Hyundai Elantra Tourning, White, CC2263, 109,506km, $9,994 2011 Mazda 3 Hatchback, Black, CC2193, 40,651km, $13,990 2011 Mazda 3 Hatchback, Grey, CC2185, 74,046km, $11,990 2011 Subaru Impreza, Black, AOL6674P, 50,124km, $14,990 2011 Toyota Corolla, Silver, AOL6675P, 40,263, $8,899 2011 Toyota Corolla, Grey, AOL6676P, 61,529km, $9,994 2012 Kia Forte, Grey, CC2235A, 91,334km, $9,994 2012 Ford Focus Titanium, White, CC2312, 35,000km, $15,158 2012 Mazda 3 Hatchback, Grey, CC2198, 76,928km, $15,990 2012 Mazda 3 Hatchback, Grey, CC2200, 57,113km, $15,990 2012 Mazda 3 Hatchback, Silver, CC2186, 32,348km, $11,490 2012 Mazda 5, Maroon, CC2196, 61,688km, $12,990 2012 Nissan Versa, Grey, CC2275, 59,061kkm, $11,945 2012 Nissan Versa, Grey, CC2273, 53,170km, $11,990 2012 Nissan Versa, Grey, CC2244, 70,535km, $10,990 2012 Nissan Versa, White, CC2239, 67,497km, $10,990 2013 Chevrolet Sonic, Silver, AOL6568X, 67,171km, $10,995 2013 Ford Focus, Yellow, AOL, 6593P, 20,249km, $25,999 2013 Mazda 3, Grey, AOL6582X, 65,623km, $12,990 2013 Mazda 3, Silver, AOL6581X, 68,594km, $12,794

2 LOCATIONS

2013 Mazda 2, Silver, CC2057, 25,310km, $11,990 2013 Mazda 2, Black, CC2066, 23,448km, $11,990 2013 Mazda 2, Grey, CC2065, 19,527km, $11,990 2013 Toyota Corolla, Blue, CC2293, 47,800km, $14,994 2013 Ford Escape, Green, CC2311, 26,140km, $20,678 2014 Dodge Charger, Black, CC2308, 55,147km, $17,835 2014 Chevrolet Camaro, Yellow, CC2252, 12,793, $42,999 2014 Chevrolet Trax, Black, CC2256, 26,930km, $19,945 2014 Chrysler 300, Black, 6652X, 25,623km, $27,990 2014 Dodge Charger, White, CC2253, 28,805km, $25,990 2014 Mercedes C300, Black, CC2116, 40,329km, $29,990 2014 Nissan Versa, Black, CC2292, 66,652km, $13,994 2014 Toyota Camry, Black, CC2289, 57,000km, $17,999 2014 Toyota Venza, Grey, CC2048, 30,079km, $24,990 2014 Toyota Venza, Silver, CC2010, 31,592km, $24,994 2014 Dodge Charger, At, Cc2308, 55,147kms, Black, $17,835 2015 Chrysler 200 Limited Sedan, CC2310, 32,500km, $19,999 2015 Chevrolet Malibu, Silver, CC2257, 37,243km, $18,999 2015 Chrysler 200, Grey, AOL6718X, 17,442km, $24,994 2015 Dodge Caravan, Grey, CC2298, 29,467km, $28,999 2015 Dodge Caravan, Black, CC2301, 27,475km, $25,999 2015 Hyundai Sonata GL, Grey, CC2304, 39,196km, $16,995 2015 Mitsubishi RVR, White, CC2306, 25,985km, $22,999 2015 Nissan Altima, Grey, CC2297, 32,484km, $20,994 2015 Nissan Altima, Grey, CC2299, 25,597km, $20,994 2015 Ram Truck, Blue, 6740X, 15,892km, $31,999 2015 Jeep Grand Cherokee Laredo, At, White, Cc2295, 31,521kms, $31,994

www.thecarclub.ca Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

.CA

Things About Top Ex-daily Rentals!

t 8): 1": 03 :& CAN PAY IT OFF IN 4"34 8)&/ :06 AT 2.99%*! t (&5 13& "11307& % EX-DAILY RENTAL ON'03 "/ LINE AT THECARCLUB.CA t 8& 8*-- '*/"/$& : 063 EX-DAILY RENTAL, EV HAVE DAMAGED CREDEN IF YOU IT**! t :06 $"/ '*/"/$& " EX-DAILY RENTAL WIT/% H ZERO DOWN PAYMENT. t '"45 "/% &"4: $3& %*5 "11307"- CALL IN, COME IN, OR VISIT US ON LINE!

Top Things About an Ex-daily Rentals from The Car Club 1 Mci k]`` [Yh U bYUf`m bYk jY\]W`Y Zcf U

jYfm `ck df]WY" 2 H\Y 7Uf 7ìV k]`` ]bgdYWh UbX YbgifY U`` ZUWhcfm Yei]daYbh ]g kcf_]b[ Wc ffYWh`m fYWcbX]h]cb h\Y jY\]W`Y dfcj]XY Ub CbhUf]c GUZYhm UbX 9!hYgh UbX U 7 UfDfccZ jY\]W`Y \]ghcfm fYdcfh" 3 H\Y 7Uf 7ìV k]`` hfUbgZYf h\Y :UWhcfm KUffUbhm Zcf mci" 4 H\Y 7Uf 7ìV k]`` cZZYf &"-- Ă&#x2020;bUbW]b[ cb U`` Yl!XU]`m fYbhU`g Zcf (, acbh\g 5 H\Y 7Uf 7ìV k]`` dfcj]XY Ă&#x2020;bUbWY cdh]cbg Zcf mci fY[UfX`Ygg cZ mci WfYX]h \]ghcfm"

THE CAR CLUB EAST 1396 WINDMILL LANE (at 417 and Innes Road)

613.749.7773

2008 Ford Ranger Manual, Red, CC2186A, 121,000km, $8,999

2014 Chevrolet Silverado, Silver, CC2294, 24,615km, $34,999

2009 Dodge Journey SXT, Black, 6768P, 124,875km, $9,499

2014 Ford Explorer, Black, 6734X, 58,975km, $29,995

2010 Ford Fusion Se, Black, 6758P, 104,866km, $9,999

2014 Kia Sorento, Green, 6713X, 73,125km, $18,995

2010 Chrysler Sebring Limited, White, 6743Y, 127,801km $10,999

2014 Kia Sorento, White, 6714X, 66,367km, $19,995

2010 Nissan Versa, Black, 6687P, 82.835km, $8,995

2014 Mazda 5, Red, 6655X, 38,976km, $17,495

2010 Mazda 3 Hatchback, Grey, Mt, Cc2210a, 100,400kms, $9,999

2014 Mazda 5, Black, CC2083, 49,287km, $16,995

2011 Hyundai Santa Fe Sport AWD, Black, 6767p, 80,100km, $15,999

2014 Mitsubishi Mirage, Black, AOL6621Y, 29,696km, $9,995

2011 Mazda 3, Red, 6764Y, 115,035km, $8,999

2014 Mazda 5, Black, AT, 6752x, 37,000kms, $16,999

2011 Jeep Patriot, Black, 6761P, 116,270km, $10,499

2014 Ram Truck 1500, White, At, 6739x, 45,000kms, $28,999

2011 Nissan Murano Sv Awd, Gray, 6759P, 86,369km, $18,999

2015 Dodge Journey, White, 6716X, 16,367km, $22,995

2011 Mazda 3, Black, 6368P, 61,200km, $10,995

2015 Ford Escape, Black, 6748X, 29,175km,

2011 Nissan Altima, Black, 6543P, 70,022km, $14,995

2015 Jeep Cherokee, Red, 6749X, 23,714km, $25,999

2011 Nissan Versa, Grey, 6551P, 43,496km, $10,945

2015 Kia Rio, Blue, 6517P, 1788km, $14,995

2011 Subaru Forester, Silver, 6640P, 103,645km, $17,995

2015 Kia Sedona, Black, 6729X, 16,450km, $25,999

2011 Subaru Impreza, White, 6641P, 87,235km, $12,945

2015 Nissan Altima, Grey, 6746X, 24,087km, $19,995

2012 Nissan Altima, Grey, 6760P, 48,228km, $14,999

2015 Nissan Altima, Silver, AOL6620X, 39,594km, $19,995

2012 Nissan Sentra, Silver, 6645X, 75,325km, $11,945

2015 Nissan Altima, Grey, 6744X, 22,496km, $19,995

2012 Nissan Versa, Blue, 6724X, 73,818km, $10,995

2015 Nissan Altima, Silver, 6743X, 23,044km, $19,995

2013 Mazda 5, Grey, 6531X, 49,204km, $16,945

2015 Nissan Titan, Grey, 6738X, 11,362km, $31,999

2013 Toyota Corolla, Red, 6742X, 54,952km, $13,999

2015 Nissan Titan, Grey, 6737X, 12,183km, $31,999

2014 Hyundai Elantra, Gold, 6762X, 52,414km, $13,999

2015 Chevrolet Traverse Awd, Black, At, 6751x, 43,884kms, $25,999

2014 Hyundai Elantra, Blue, 6763X, 51,128km, $13,999

2015 Kia Sorento, Black, At, 6735x, 29,245kms, $23,690

0820.R0013418733

! E L A S

Y L I A D EXRENTAL AT THE

EX-DAILY RENTAL FINANCE CENTRE

2014 Hyundai Elantra GT, Gray, 6765X, 43,527km, $14,999 Disclaimer: * 2.99% financing over 48 months on approved credit. Bank and finance fees amy apply, finance example $10000 financed over 48 months, total obligation $10622.40, cob $622.40 monthly payment $221.30 ** Even clients with less that perfect credit can often be approved for a great interest rates . Interest rates available for clients who do not qualify for bank rates of 2.99% to 6.99% can expect rates between 9.99% to 29.9%. Clients with less than perfect credit who do not qualify for Bank Rates of 2.99% to 6.99% can do so with a quality co-applicant. Advertised prices expire August 6, 2015.

Hydro bills won’t drop: CEO

Steph Willems/Metroland

The outflow of a hydroelectric generation facility near Rideau Falls is seen in this picture.

pay for their electricity is not going to be affected by the acquisitions. Though bills will stay the same, that doesn’t mean residents won’t benefit indirectly. “The dividends (from hydro generation) go into general revenues at the city, which reduces the amount they need to tax residents,” said Conrad.

Continued from page 1

Alex Robinson/Metroland

Escape from Aylmer-traz Jon Hooper, of Kanata, arrives at the Lac Deschenes Sailing Club at Shirley’s Bay after swimming 4 kilometres from Aylmer, Quebec, on the morning of Aug. 15. The second annual Riverkeeper swim saw 100 participants do the trip, which supports clean water systems.

Conrad said the expanded generation power of Hydro Ottawa’s holdings will pay big dividends to the City of Ottawa, the utility’s sole shareholder. However, because the power produced locally all flows into the provincial grid, the rate Ottawa residents

d e i f i l p m i S SCHOOL BACK

From full family meals to easy dorm room dinners, we’ve got everything you need to make back to school a breeze.

Day Ladies

2 LB MEAL IDEAS 907 g/2 lb

12 fabulous flavours for your family-sized feast

Three-Cheese Pasta Bake

Senior Rates (65+)

GARLIC MRE-NF BREAD

Participate in curling clinics, play in bonspiels & enjoy various social activities!

330 g/11.6 oz

AUG.

THURSDAY

to 26

WEDNESDAY

AUG.

FRIDAY

AUG.

FRIDAY

AUG.

ROC

• NEW! Homestyle Tuna Casserole • NEW! Fiesta Bake • Lasagna • Three-Cheese Pasta Bake • Chicken Lasagna • Cabbage Rolls • Shepherd’s Pie • Fettuccine Alfredo • Spaghetti Bolognese • Cheese & Spinach Cannelloni • Vegetable Lasagna • Supreme Scalloped Potatoes

rice Lowest pummer! of t he s

SATURDAY

SUNDAY

6 save 99

up $ to

20 21 22 23 BREADED HADDOCK FILLETS

AUG.

R0013419890.0820

Develop new friendships & have fun!

THURSDAY

All levels of curlers are welcome, including beginners. Choose from Daytime Curling on Tuesdays and/or Thursdays.

AUG.

THURSDAY

AUG.

DAYS 21 22 23 ONLY FRIDAY

AUG.

SATURDAY AUG.

AUG.

6-11 PORTIONS 907 g/2 lb SOLID FILLETS IN OUR EXCLUSIVE BREADING In true take-out style, serve with

11 save 4

99 $

SUNDAY

AUG.

PUB FRIES®

750 g/1.65 lb

349

STOCK-UP & SAVE!

CHICKEN NUGGETS

4 save 3

For More Information Nicole Deschesne (613) 715-2709 ndeschesne@gmail.com

Open House/Registration 7:00 PM Thursday, September 17, 2015 Carleton Heights Curling Club 1436 Normandy Cres., Ottawa

0820.R0013419254

33-40 PIECES 907 g/2 lb

LIMIT OF 3 PER CUSTOMER

ALL PRICES IN EFFECT FRI., AUG. 21 TO THURS., AUG. 27, 2015 UNLESS OTHERWISE STATED.

mmmeatshops.com

Prices of products that feature the MAX special logo are exclusive to registered M&M MAX customers. Simply present your MAX card, or sign up for a FREE MAX membership in-store or online, to take advantage of these MAX discounts.

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

CLASSIFIED

PHONE:

1-888-967-3237 1-888-WORD ADS

www.emcclassified.ca

AUCTIONS

FIREWOOD

Merrickville

FIREWOOD FOR SALE. All Hardwood. 613-839-1485

ANTIQUE ARTISAN SHOW

Saturday and Sunday

August 22 & 23

FOR SALE

Steel Buildings/Metal Buildings up to 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings. ca

HELP WANTED

Merrickville Fairgrounds 10 a.m.-4 p.m.

GARAGE SALE Tools, Tools, Tools, Saturday August 22, 8am, 6650 Mansfield Rd, Stittsville. Power tools, hand tools, garden tools and more.

23rd Anniversary -Artisans, Antiques & Collectibles-

antique-shows.ca

BUSINESS OPPORTUNITY

5 quarters, 4 deeded, 1 lease. Large mature yard. 1600 sq.ft home. Double garage, fully finished basement. 50x100 shop partly heated. Barns, corrals, 90 acre foot dam. 12 miles south of Seven Persons AB $1,300,000 Call Marvin 403-548-9896

PROGRAM GUIDE Learn to operate a mini office outlet. FREE online training. Flexible hours. Escalating potential income. www.project4wellness.com

HELP WANTED!! Make up to $1000 a week mailing brochures from Home! Genuine Opportunity! No Experience Required. Start Immediately! h t t p : / / w w w. l o c a l m a i l ers.net

FOR RENT Waterfront Big Rideau in downtown Portland, beautiful one bedroom. Included in rent: Stove, Fridge, Utilities, Microwave, parking, large satellite TV package. Ground floor large deck, screened porch. September 1, No Smoking, No Pets. 613-812-7653

Professionals Needed. Looking for career-minded persons willing to speak to small groups or do oneon-one Presentations locally. Part Time or Full Time. A car and internet access are necessary. Training and ongoing support provided. Build financial security. Paid daily. Call Diana 1.866.306.5858

HUNTING SUPPLIES

MORTGAGES

Hunter Safety/Canadian Fire-arms Courses and exams held once a month at Carp. Call Wenda Cochran 613-256-2409.

LARGE FUND --- Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don’t rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online www.capitaldirect.ca

LEGAL CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540

MEETINGS & REGISTRATIONS Stepdance Classes For all ages beginning September 8th and 12th at the Ottawa Bronson Center. Call: Pauline Brown at 613-858-0039 or visit: www. stepdancewithpauline. ca

Network DRIVERS WANTED

OWNER OPERATORS We offer consistent miles and an excellent Owner Operator package. CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS $.514 cents per mile or on average $1100 per week take home. LCV DRIVERS – MISSISSAUGA TERMINAL Premium Rate APPLY TO: recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE: 1-855-721-3962 For More Details JOIN THE FAMILY DRIVE THE BUSINESS www.rosedale.ca/drivers

BUSINESS OPPS. GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM UNIQUE INVESTMENT OPPORTUNITY. Seeking financial investor for the recovery of a buried time capsule; www.timecapsule2015.com.

CONSOLIDATE Debts Mortgages to 90% No income, Bad credit OK! Better Option Mortgage #10969 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com

DOG SITTING, Short and long-term for small breeds. Retired breeder, very experienced. Lots of references $20-$25 daily. Call Marg 613-721-1530 www.lovingcaredogsitting.com

~ Vankleek Hill ~ Carlsbad Springs ~ Carleton Place ~ Haley Station ~ Renfrew ~ Arnprior ~ Brockville ~ Kemptville

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOWP A R D O N (1-866-972-7366) w w w . R e m o v e Yo u r R e cord.com

~ Pembroke ~ Stonecliffe ~ Camden East ~ Crosby ~ Kingston ~ Lansdowne ~ Morrisburg ~ Summerstown

! We a completive offer hourly rate, weekly stand-by pay and guaranteed hours. ! Candidates must live within 25 minutes of one of the cities listed above. !

WORK WANTED

To apply please send your resume to chr11@cruickshankgroup.com or Fax to 613-542-3034.

www.cruickshankgroup.com!

! CL467801

HELP WANTED

For more information contact your local newspaper.

FINANCIAL SERVICES

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85% Borrow: $25,000 $50,000 $100,000

PERSONALS

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !! ON

FOR SALE

APPLY NOW! AZ, DZ, 5, 3 or 1 w/ Airbrake

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

3DLG 7UDYHO /RGJLQJ

HEALTH CRUISE THE ARCTIC THIS SUMMER See Polar Bears Icebergs and Whales Visit Inuit Communities Aboard a Comfortable Ship SAVE $500 - Space is Limited Quote Ontario Newspapers! www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)

Knives to fit MOLDERS, SHAPERS, PLANER & JOINTERS Top Quality Canadian Made Custom knives made in one day Ask about our FREE SHIPPING offer www.moldingknives.com Toll Free tel: 1-800-661-1915

STEEL BUILDINGS...”SUMMER MADNESS SALE!” All Buildings, All Models. You’ll think we’ve gone MAD DEALS. Call Now and get your DEAL. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

1-800-363-7566

STEEL BUILDINGS

DRIVERS WANTED

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

CAREER OPPS.

VACATION/TRAVEL EAST COAST’S BEST KEPT SECRET - www.sunsetdunespei.com - 47 Lots Sold. 19 Homes Completed. Offering reduced 2015 pricing starting at $49,000. P.E.I.’s fastest growing family orientated year round beachfront community. CALL TOLL-FREE 1-866-636-7155.

Pay Monthly: $105.40 $237.11 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC

ADVERTISING

A LWAY S GO I N G TO PA RT I E S ALONE? Isn’t it time you met someone and enjoyed being in a relationship? CALL MISTY RIVER INTRODUCTIONS TODAY (613)257-3531, www.mistyriverintros.com.

CANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Tollfree 1-888-511-2250 or www.canada benefit.ca/free-assessment

MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409). $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org 28

HELP WANTED

Cruickshank is looking for ON-CALL and SPARE combination snow plow/salter drivers with an AZ/DZ license for the following cities:

TRAVEL/VACAT/COTTG

A Load to the dump Cheap! Clean up renovations, clutter, garage sale junk or dead trees brush. 613-256-4613.

HELP WANTED

Cruickshank Construction, a leading road builder and aggregate supplier located in Ontario and Alberta has immediate openings for:

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLOWING AZ DRIVERS:

$ MONEY $

HELP WANTED

PETS

*XDUDQWHHG KU :RUN Week + Overtime 0HDO $OORZDQFH :HHNV 9DFDWLRQ ([FHOOHQW %HQHILWV 3DFNDJH Must be able to have extended stays away from home. Up to 6 months. Must have valid AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrake license and have previous commercial driving experience.

Full Time Produce Clerk Full Time Night Crew Clerk Full Time SAP Analyst

Apply at: www.sperryrail.com, Careers and then choose the FastTRACK Application.

Apply with resume by Friday, August 28, 2015

EMPLOYMENT OPPS.

By fax (613) 831-9271 email: mon00405@loblaw.ca Mail: 1251 Main Street, Stittsville, Ontario, K2S 2E5

MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

CAREER TRAINING MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com. CLS466704_0813

Attention: Todd Brown Thank you for your interest however due to volume of resumes only those selected for an interview will be contacted. CLR628023

Business Directory Connecting People and Businesses!

0820.R0013419912

A/C HEATING

Gilles Renaud Heating Ltd.

For All Your Cooling & Heating Needs

Did you say cold weather is around the corner?

R0013409584-0813

EARLY FALL SPECIAL! UPGRADE to a NEW FURNACE AND RECEIVE FREE

ďż˝

A GENERAL AIR ELITE 900 HUMIDIFIER

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

/IL 'AS 0ROPANE &URNACES 1UALIFY

&INANCING /PTIONS !VAILABLE /FFER %XPIRES 3EPT TH

Starting at $45.30 per month

Call Richard Today: 613-832-8026

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

HR %MERGENCY 3ERVICE s &ULLY )NSURED ,ICENSED

Contractor# 0027679001

ACCOUNTING R0013396128-0806

Home Trust Your

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

0806.R0013398199

APPLIANCES

TAXAMETRICS CORP. Professional Bookkeeping for small business including Government Reporting

Comfort to

ROBOTEC Appliance Repair Appliance Repair - Most Brands

41 yrs. Experience

613-265-8437

END OF SEASON

CUSTOM IRON

(613) 226-3308

R0013003630-1120

SALE

8x10 Vinyl Shed Installed $1995 + tax

Call Today: 613-407-2316

www.largosheds.com

DECKS

Classical Railings and Finishingg stair recaps for straight or curved stairs straight or curved handrails and nosings wood or metal spindles railing repairs wood floor installation stain and lacquer finishing

Telephone: 613.407.9554 Email: jim2391@gmail.com

613-761-8919

&REE %STIMATES s !LL 7ORK 'UARANTEED

All Sizes Available Delivered & Installed

R0013150766

STAIRS, RAILINGS, FENCES, GATES, CIRCLE STAIRS, MOBILE WELDING

WWW.VISIONIRONWORKS.COM VISIONIRONWORKS@GMAIL.COM STITTSVILLE, ON

Call for FREE Estimate

Call Ardel Concrete Services

Specializing in Custom Sheds & Garages

CUSTOM STAIRS

VISION IRON WORKS

TERRY CRONIER OWNER 613-796-2539

â&#x20AC;˘ Concrete work â&#x20AC;˘ Garage ďŹ&#x201A;oors â&#x20AC;˘ Floor ďŹ nishing â&#x20AC;˘ Walkways/Driveways â&#x20AC;˘ Repairs/Restorations â&#x20AC;˘ Interlocking Stone â&#x20AC;˘ Parging/epoxy coating â&#x20AC;˘ Concrete crack injection

R0012062715

Tony Garcia 613-237-8902

R0011950159

Seniors Especially Welcome

" " ! " ! " "

FOUNDATION CRACKS WINDOW WELL DRAINAGE WEEPING TILE

CUSTOM BUILDS

CONCRETE

We come to you!

LEAKING BASEMENTS!! SINCE 1976

Ex Sears Service Technician

9am - 9pm 7 Days a week 613-820-2149

0206.R0012533053

COMPUTER SERVICES

BASEMENTS

DON YOUNG

Personal & Corporate Tax Returns 12 Meadowmist Crt Stittsville 613-270-8004 www.taxametrics.ca

stanshvac.ca

ďż˝

R0013417385

A/C HEATING

613.237.4040

A+

R0011951601

Call and Book Your Fall Furnace Tune-UP Early!

ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

R0011950153

Visit us online: www.renaudheating.ca

Quick! Make sure the furnace is ok!

PERKINS DECKS

Â&#x2122; 8jhidb BVYZ 9ZX`h Â&#x2122; GZY 8ZYVg! EgZhhjgZ IgZViZY

TO BOOK THIS SPACE CALL 613-221-6228

www.perkinsdecks.com FREE ESTIMATES s FULLY INSURED 25 YEARS EXPERIENCE

613-761-0671

G%%&'%'.%,,

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Business Directory Connecting People and Businesses! FLOORING

www.aaa-ďŹ&#x201A;ooring.ca

HOME RENOVATIONS

Call Phil 613-828-9546

HANDYMAN SERVICES (OME -AINTENANCE 2EPAIRS 2ENOVATIONS s #ARPENTRY s +ITCHEN "ATH 4ILING s 0AINTING

s *ANITORIAL 3ERVICE s $RYWALL s &LOORING

ourgoldenyears.ca

MasterTrades

PHC Interlock

Home Services

Home Maintenance & Repairs

â&#x20AC;&#x153;Your Small Job Specialistsâ&#x20AC;? We Install!! Save Time & Money! You buy the product and weâ&#x20AC;&#x2122;ll expertly install it! s Plumbing Service Installations & repairs s &AUCETS s 3INKS s 4OILETS s $RAIN 5NBLOCKING s Carpentry Service s Handyman Service s Appliances Installed

Call Phil R0013387962

R0013226983-0416

Â&#x201E; 7EEKLY -OWING 4RIMMING FROM PER MONTH Â&#x201E; ,AWN 3ODDING 4OP $RESSING Â&#x201E; &ERTILIZING 7EED 3PRAY 0ROGRAM Â&#x201E; #ORE !ERATION Â&#x201E; 7HITE 'RUB 4REATMENT Â&#x201E; (EDGE 4RIMMING 4REE 0RUNING 4REE 2EMOVAL 613

692-1478

BATHROOMS KITCHENS PAINTING DRYWALL ADDITIONS

RELIABLE JOBS WORTH WHILE!

s Landscape Specialist s 0ATIOS 7ALKWAYS s 9ARD #LEAN 5P AND 2ETAINING s 'ARDEN 2ESTORATION Walls s #EDAR 4RIMMING s -ASONRY s 3ODDING 3EEDING 3ERVICES s &LOWER "EDS !VAILABLE ALL WORK - WRITTEN GUARANTEES

â&#x20AC;&#x153;Jason the Masonâ&#x20AC;? 613-219-3940 License# 2500685161

PLUMBING BASEMENTS ALL TYPES OF FLOORING REPAIRS

BILINGUAL SERVICE FREE ESTIMATES ~ ALL WORK FULLY GUARANTEED SENIORS DISCOUNT

613â&#x20AC;&#x201C;601â&#x20AC;&#x201C;9559 INTERLOCK

STONE SPECIALISTS IN: UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;VÂ&#x17D; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;7>Â?Â&#x17D;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192; UĂ&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x160;,iÂ?>Ă&#x17E;Â˝Ă&#x192;

613-226-3308

s $RIVEWAY %XTENSIONS s 'ARDEN 2ETAINING "ORDERS Walls s 3TEPS ,ANDINGS s 7ALKWAYS VARIOUS s 0ATIOS 2EGULAR s &LOWERBEDS 3HRUBS 2AISED

Relevelling - Re-laying existing stones

Estimates 613-430-0000

LANDSCAPING R0013400582-0806

www.heritagelawncare.ca

$9.!-)# (/-% 2%./6!4)/.3 ).#

SOD SPECIAL! k In Boo and st u g Au HST the Save Free s e mat Esti

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GOT GRUBS?

HERITAGE LAWN CARE

613-733-6336

Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com Web

613-518-8026

>Â?Â?Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;i

www.phcinterlock.com Ottawa Area 613-282-4141

LANDSCAPING

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

R0012011249

s $ESIGN s )NSTALLATION s 2EPAIR s &ENCING s 3OD

Repair leaking basements, waterproofing basement foundations, rreplacing window wells drainage and weeping tiles.

10% Summer Discount

s 0LUMBING s /DD *OBS AND MORE

INTERLOCK

Interlock

â&#x20AC;&#x153;Evening & Weekend Serviceâ&#x20AC;?

We Repair Leaking Ceilings & Stipple Ceilings FREE ESTIMATES t ZFBS XBSSBOUZ PO XPSLNBOTIJQ

UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;,>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

INTERLOCK

ALL TYPES OF RENOVATIONS

0522.R0012708330

(613) 299-7333

613-858-4949

Finished Basements, Bathrooms, Kitchens, Framing, Drywall, Decks, Fences, Windows, Doors, Siding, Soffit, Facia, etc.

HOME IMPROVEMENT

R0013150127-0305

R0012231706.0801

Kitchens & Bathrooms Basements Hardwood Flooring Painting, Plumbing Siding, Eavestroughing Fencing General Repairs Drain Cleaning, Emergency Calls

Finish basements, Build kitchens, Bathrooms, Decks All home renovations including: Drywall , Taping, Plastering and Painting. All types of flooring installation/finishing floors. Additions & Plumbing

sines

HOME IMPROVEMENT

YEARS

in years

Experienced Carpenters, & Trades people

35s

R0013415071

-(* /,)$'+),

Hardwood - Tiles - Laminate Sanding - ReďŹ nishing Custom Stairs and Railings Metal Spindles

0528.R0013293486

R0013239934-0430

8cc Nfib >lXiXek\\[

GENERA

HOME IMPROVEMENTS RENOVATIONS R0013396688-0806 0

613-864-4194

=i\\ <jk`dXk\j

Call Anytime:

Y R T N E P R A-1 CLACONTRACTORS

AAA Flooring

R0013224641-0416

<8M<JKIFL>? :C<8E@E> N@E;FN :C<8E@E> D@EFI I<G8@IJ JF==@K# :FM<IJ

HOME IMPROVEMENT

HOME IMPROVEMENT 0612.R001274435

FREE ESTIMATES

EAVESTROUGHS

0820.R0013419913

GRUB DAMAGE repair soil & sod installation interlocking stone driveways retaining & garden walls interlock repair patios & steps

613-226-8858

www.kerwinmaintenance.ca

R0012821262

Business Directory Connecting People and Businesses! MASONRY

Meadowlands eadowland

CTS MASONRY

Landscaping

Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;> 0813.R0013409860

, Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;i V>Â?Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;>Ă&#x152;

613-224-5104

Call: 613.228.0306

iÂ?Â?Ă&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x2C6;

www.meadowlandslandscaping.ca

PAINTING

UĂ&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2DC;iĂ&#x17E;Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;VÂ&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x192; UĂ&#x160;*>Ă&#x20AC;}Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Ont. License# 2500685161

s 4HE 2ESTORATION 3PECIALIST s #HIMNEYS "RICK 0OINTING s 'ARAGE &LOOR 0ORCH 2EPAIRS s -ASONRY 3ERVICES &ROM ! TO :

Ă&#x17D;xĂ&#x160;Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Vi Ă&#x2022;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` -iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;

R0012446737

Call Francesco 613-852-0996

PLUMBING

ROOFING

Warning: BEFORE You Hire A Plumber, There Are 6 Costly Mistakes Most Plumbers Canâ&#x20AC;&#x2122;t Tell You About And Seven Questions Most Plumbers Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know The Answers To. If you are thinking about hiring a plumber, DONâ&#x20AC;&#x2122;T! - until you listen to our FREE RECORDED â&#x20AC;&#x153;PLUMBING CONSUMER INFO MESSAGEâ&#x20AC;? at 1-800-820-7281. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll hear a 7 minute informative message including ways to avoid plumbing rip-offs, save money, and avoid frustration. Safari Plumbing Ltd. The White Glove Plumberâ&#x201E;˘ 613-224-6335

Axcell Painting

West: ROB 613-762-5577 East: CHRIS 613-276-2848 Free Estimates */5&3*03 &95&3*03 t :ST &91&3*&/$& t 26"-*5: 803,."/4)*1 t :3 (6"3"/5&& t 0/ 5*.& 0/ #6%(&5 t 45*11-& 3&1"*34

We specialize in residential g rooďŹ ng g & ďŹ&#x201A;at rooďŹ ng shingle U

1218.R0013056248

R0013336651-0625

Foundations, Parging All Brick Stone Work, Repointing & Repairs #HIMNEY s &IREPLACE s 7ALKWAY Garage Floors FREE ESTIMATES GUARANTEED QUALITY WORK

â&#x20AC;&#x153;Jason the Masonâ&#x20AC;? 613-219-3940

Visit our Website & See Our Work at:

www.axcellpainting.com

Rated 10/10 on HomeStars Reasonable Rates U Fully Insured

613-227-2298 www.jsroofing.ca

FUL-LUPS N CLEA

FREE

ESTI

Residential Shingle Specialist UĂ&#x160;+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;7iÂ?VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160;UĂ&#x160;7Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ii

MAT

613-882-ROOF (7663) Jason@jdmrooďŹ ng.ca website: jdmrooďŹ ng.ca

TREE SERVICE

Serving the community for over 20 years

â&#x20AC;˘ Tree Removal/Prunning â&#x20AC;˘ Stump Removal â&#x20AC;˘ Hedge/Shrub Trimming or Removal â&#x20AC;˘ Arborist Reports â&#x20AC;˘ B.B.B Accredited Free Estimates Call 613-692-1478 Email arborxpert@yahoo.ca www.arborxpert.com

20 Years experience - 10 Year Workmanship Guarantee

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;EĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

FREE upgrade to Architectural Shingles We will Beat any Reasonable Estimate

+&''3&: ."35*/ r ĹŹ ĹŹ r martinjeffrey@rogers.com

DOUBLE MEADOW YOUR IMPACT TREE SERVICE WITH Tree & Stump Removal Tree & Hedge Trimming PRINT & Free Estimates ONLINE Fully Insured Seniors Discounts ADVERTISING! Call Ray 613-226-3043

0425.R0012042853

1009.R0012932350

TREE SERVICE

â&#x20AC;&#x153;We are the Solution to your Tree Care Needsâ&#x20AC;?

FU INSULLY RED

0430.R0013246944

BEA ALL QUOTES BY 10% 0% BEAT SPECIALIZING IN SHINGLE ROOFS

ROOFING

0725.R0012223522

ROOFING

EN WRITATNTEE R GUA

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & CUSTOM PROJECTS

ALL WORK - WRITTEN GUARANTEES

0418.R0012029344

15% Summer Discount

613-733-6336 Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com

www.abellostone.com

0723.R0013381662

Master Painters

20 years experience, Interior/Exterior, %SZXBMMJOH t 1MBTUFSJOH t 8BMMQBQFSJOH 1SPGFTTJPOBM &OHJOFFS t 4UJQQMF 3FQBJST 2 year warranty on workmanship FREE ESTIMATES

ABELLOSTONE MASONRY & PARGING

RELIABLE JOBS WORTH WHILE!

PAINTING

MASONRY

0411.R001201777

UĂ&#x160; / , " Ă&#x160;*," // , " *," /UĂ&#x160;, / Ă&#x160;7 UĂ&#x160; -/" Ă&#x160;7 7 9UĂ&#x160; 7 UĂ&#x160;* / ,UĂ&#x160; -

MASONRY

0716_R0013362084

LANDSCAPING

0820.R0013419917

CALL SHARON TODAY! 613-221-6228

email: sharon.russell@metroland.com Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

R0013419911/0820

Minister - Rev. William Ball Organist - Alan Thomas Nusery & Sunday School, Loop audio, Wheelchair access

470 Roosevelt Ave. Westboro www.mywestminster.ca

The West Ottawa Church of Christ

Email: admin@mywestminister.ca

A warm welcome awaits you For Information Call 613-224-8507

St. Clement Parish/Paroisse St-ClĂŠment at lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Ste-Anne

We welcome you to the traditional Latin Mass - Everyone Welcome For the Mass times please see www.stclement-ottawa.org 528 Old St. Patrick St. Ottawa ON K1N 5L5 (613) 565.9656

in Metcalfe on 8th Line - only 17 mins from HWY 417 s WWW 3AINT#ATHERINE-ETCALFE CA

Sunday Services: Bible Study at 10:00 AM - Worship Service at 11:00 AM

613-722-1144

Sunday Masses: 8:30 a.m. Low Mass 10:30 a.m. High Mass (with Gregorian chant) 6:30 p.m. Low Mass

The Redeemed Christian Church of God

Heavenâ&#x20AC;&#x2122;s Gate Chapel Heb. 13:8 â&#x20AC;&#x153;Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever

G%%&&.).+''

Tel: (613) 276-5481; (613) 440-5481 1893 Baseline Rd., Ottawa (2nd Floor) Sunday Service 10.30am â&#x20AC;&#x201C; 12.30pm Bible study / Night Vigil: Friday 10.00pm â&#x20AC;&#x201C; 1.00am Website: heavensgateottawa.org E-mail: heavensgatechapel@yahoo.ca

South Gloucester United Church

meets every Sunday at The Old Forge Community Resource Centre 2730 Carling Avenue, Ottawa, ON K2B 7J1

R0011949704

10 Chesterton Drive, Ottawa (Meadowlands and Chesterton) Tel: 613-225-6648 parkwoodchurch.ca

Sunday Worship - 10:00 a.m. Summer Sunday School

Family Worship at 9:00am located at 2536 Rideau Road (at the corner of Albion) 613-822-6433 www.sguc.org UNITED.CHURCH@XPLORNET.CA

Rideau Park United Church Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i

Sunday Worship one service at 10:00 am

August 23rd - A prayer to leave things in the Lordâ&#x20AC;&#x2122;s hands

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°V>Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁxĂ&#x2C6;

Minister: James T. Hurd %VERYONE 7ELCOME

BARRHAVEN PRESBYTERIAN CHURCH

Watch & Pray Ministry

Worship - Sundays @ 10:00 a.m.

Worship services Sundays at 10:30 a.m.

Worship Leader David Sturtevant (Meets at St. Emilyâ&#x20AC;&#x2122;s Catholic School 500 Chapman Mills Drive.) Tel: 613-225-6648, ext. 117 Web site: www.pccbarrhaven.ca

R0013324099

St Catherine of Siena Catholic Church

Worship 10:30 Sundays

R0013414819-0820

Only south Ottawa Mass convenient for those who travel, work weekends and sleep in!

R0013096352

Sunday 7 pm Mass Now Available!

WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH R0011949754

A vibrant mul -cultural, full gospel fellowship. Come worship and fellowship with us Sundays, 1:30PM at Calvin Reformed 1475 Merivale Rd. O awa Church. Rev. Elvis Henry, (613) 435-0420 Pastor Paul Gopal, www.shalomchurch.ca (613) 744-7425 R0012827577

R0012227559

SHALOM CHRISTIAN CHURCH

R0013069363

Church Services

Gloucester South Seniors Centre 4550 Bank Street (at Leitrim Rd.) (613) 277-8621 Proclaiming the life-changing message of the Bible

R0013302729-0604

R0012858997

R0012763042

ĘšËĽË Ë˘Ęş Ë§ËĄË¨Ë&#x161;ËĄË˘ËĽËĄ NĂ&#x152;Ă&#x17E;Äś_ O Ç&#x2039;s ĆźÇ&#x2039;Ĺ¸É&#x161;Ă&#x17E;_s_Ęł ĆťÄśs ÇŁs O ÄśÄś Ĺ¸Ç&#x2039; É&#x161;Ă&#x17E;ÇŁĂ&#x17E;Çź Č&#x2013;ÇŁ Ĺ¸Ĺ&#x2DC;Ë&#x161;ÄśĂ&#x17E;Ĺ&#x2DC;sĘł

G%%&'%,,%%&

ËĄË&#x;Ë¤ ÂľÇ&#x2039;ssĹ&#x2DC;E Ĺ&#x2DC;Ä¨ Ç&#x160;Ĺ¸ _Ę° ĹˇÇźÇź É

www.woodvale.on.ca info@woodvale.ca É É É ĘłÉ Ĺ¸Ĺ¸_É&#x161; ÄśsĘłĹ¸Ĺ&#x2DC;ĘłO

All are Welcome Good Shepherd Barrhaven Church Come and Worshipâ&#x20AC;Ś Summer Worship at 9:30am 3500 FallowďŹ eld Rd., Unit 5, Nepean, ON

DČ&#x2013;Ă&#x17E;Äś_Ă&#x17E;Ĺ&#x2DC;Âś Ĺ&#x2DC; Č&#x2013;ÇźĂ&#x152;sĹ&#x2DC;ÇźĂ&#x17E;OĘ° Ç&#x2039;sÄś ÇźĂ&#x17E;Ĺ¸Ĺ&#x2DC; ÄśĘ° _Ă&#x17E;É&#x161;sÇ&#x2039;ÇŁs OĂ&#x152;Č&#x2013;Ç&#x2039;OĂ&#x152;Ęł

Giving Hope Today

Ottawa Citadel

Dominion-Chalmers United Church

You are welcome to join us!

Sunday 11:00 a.m. Worship & Sunday School 1350 Walkley Road (Just east of Bank Street) Ottawa, ON K1V 6P6 Tel: 613-731-0165 Email: ottawacitadel@bellnet.ca Website: www.ottawacitadel.ca

R0012274243-0829

R0012281323

Ç˘Č&#x2013;Ĺ&#x2DC;_ É´ Ç˘sÇ&#x2039;É&#x161;Ă&#x17E;OsÇŁ Çź Ë¨ Ĺ¸Ç&#x2039; Ë Ë Ĺ?

R0013074848.0108

Invites you to our worship service with Rev. Dean Noakes Sundays at 11:00 am Please visit our website for special events. 414 Pleasant Park Road 613 733-4886 www.ppbc.ca

Sunday Services Worship Service10:30am Sundays Prayer Circle Tuesday at 11:30 10:30 a.m. Rev. James Murray 355 Cooper Street at Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 613-235-5143 www.dc-church.org

265549/0605 R0011949629

We are Centretown United A Welcoming Community 0806.R0013398150 Sunday 10:30AM, 507 Bank Street Join us in the Pride Parade after Worship, August 23rd GUIDANCE / MUSIC / SOCIAL JUSTICE FULLY ACCESSIBLE / NEARBY PARKING 613-232-9854 / www.centretownunited.org

BOOKING & COPY DEADLINES WED. 4PM CALL SHARON 613-221-6228

FOR ALL YOUR CHURCH ADVERTISING NEEDS CALL SHARON 613-221-6228

Church Services 32

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

%,%.#G%%&((+*-*'

Email: admin@goodshepherdbarrhaven.ca Telephone: 613-823-8118

Pleasant Park Baptist

food

Connected to your community

Apple gingerbread pudding cake a flavourful treat This warm cake has the rich flavours of gingerbread on top of apples and a caramel sauce. You could also use pears in place of apples. Preparation Time: 20 minutes Baking Time: 50 minutes Standing Time: 10 minutes Serves: 15 INGREDIENTS

• 4 apples, peeled and very thinly sliced • 2-1/2 cups (625 mL) all-purpose flour • 1-1/4 tsp (6 mL) baking soda • 1-1/2 tsp (7 mL) ground ginger • 1 tsp (5 mL) ground cinnamon • 1/2 tsp (2 mL) each salt and ground nutmeg • 1/4 tsp (1 mL) each ground allspice and ground cloves • 1 cup (250 mL) fancy molasses

• 3/4 cup (175 mL) water • 1/2 cup (125 mL) unsalted butter, at room temperature • 1/2 cup (125 mL) granulated sugar • 1 Ontario egg •3/4 cup (175 mL) lightly packed brown sugar, preferably dark TOPPING: • 1-1/3 cups (325 mL) hot water • 1/4 cup (50 mL) unsalted butter, melted Whipped cream and ground nutmeg (optional) PREPARATION

Lightly butter a 13- x 9inch (3 L) baking dish. Scatter apples evenly in dish. In medium bowl, whisk flour with baking soda, ginger, cinnamon, salt, nutmeg, allspice and cloves. In large measuring cup, whisk molasses with water.

In large bowl, using an electric mixer, beat butter with sugar until creamy. Beat in egg. On medium speed, beat in flour in 3 additions, alternately with molasses mixture, ending with flour mixture. Scrape down sides as needed. Spoon over apples; gently smooth to cover. Sprinkle with brown sugar. Topping: In large measuring cup, stir hot water with butter. Slowly pour over cake; but don’t stir it in. Bake in 350ºF (180ºC) oven for 45 to 50 minutes or until a cake tester comes out clean. Let stand on wire rack 10 minutes before serving. Top with whipped cream and sprinkle with nutmeg, if using. Foodland Ontario

Alex Robinson/Metroland

Take me out to the ball game Michael Stremlaw, of the East Nepean Eagles, pitches during the first inning of the final game of the 2015 Canadian Little League Championship on Aug. 16 at Ken Ross Park. The Eagles lost 16-0 to the British Columbia White Rock All-Stars in the championship game.

WHAT'S ON OTTAWACOMMUNITYNEWS.COM

Local movie listings Local event listings Local news and opinion Used cars in our area Full local business directory Local classified listings Daily deals from WagJag Links to local announcements and apartment rentals

WITH YOUR COMMUNITY SITE Submit an event, Comment on a story, Submit a photo, video or article for consideration

R0013377021

• • • • • • • •

BE INTERACTIVE

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Kanata Campus

Donnelly Knows Price Sells Donnelly EMC May_basebars.pdf 7/3/14 9:50:25 AM Donnelly EMC May_basebars.pdf 7/3/14 9:50:25 AM

ST 1 3 T S AUGUS EN D O F FE R

FROM L-EQUIPPED ( "& !! # EL( "& !! # W

& $ & $

10,6

% ! % !

$ & %$

" INCLUDES:

BLUETOOTH HANDS-FREE BLUETOOTH CONNECTIVITY

AUX & USB INPUTS

6 AIRBAGS

AUX & USB INPUTS

HANDS-FREE CONNECTIVITY

#49 $) @4=3 ,?42,=498 <39@8 D (* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0

$ $

6 AIRBAGS

#49 $) @4=3 ,?42,=498 <39@8 D (* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0

WELL-EQU

( "& !! #

9;=0 $) % <39@8 (* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0 Y

Y CM

% !

MY MY

D FROM

CMY

& $

$ & %$

& $

* $ *

9 5,000 $21,69

% !

CY CMY

( "& !! #

6 AIRBAGS

PE WELL-EQUIP

( "& !! #

STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS

$ & %$

:=47, $) %>;-9 <39@8 (* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0 D

BLUETOOTH HANDS-FREE CONNECTIVITY

STEERING WHEEL AUDIO/CRUISE CONTROLS

6 AIRBAGS

INCLUDES:

BLUETOOTH HANDS-FREE CONNECTIVITY

C C

$ & %$

STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS "

9;=0 $) % <39@8 D (* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0

& $

% !

BLUETOOTH HANDS-FREE CONNECTIVITY

& $

4 9 9

, 2 1

% !

( "& !! # IPPED FR OM

HEATED FRONT SEATS

$ & %$

" INCLUDES:

! " $ ! ! 6

BLUETOOTH HANDS-FREE CONNECTIVITY

:=47, $) %>;-9 <39@8 D (* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0

! $

!-'7<6 0./* 4';.2, 320;

C $% # $ + $&' % "& %* % & $ E %

STEERING WHEEL AUDIO/CRUISE CONTROLS

% $

HEATED FRONT SEATS

& $ "

! " $ ! ! 6 Ç®

% * ( % ( %

(* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0

C $% # $ + $&' % "& %* % & $ E %

!-'7<6 0./* 4';.2, 320;

! $

LEASE FROM

326

% $

MONTHLY WITH $1,500 DOWN AT

0.9%

APR FOR 36 MONTHS*

( * F

(* %* Ã&#x2C6; ,<3 :>;.3,<0 :;4.0

*#92 .&6 423/-&1 1*&.%,8 1*$*.( *.$,4%&2 *#92 .&6 423/-&1 1*&.%,8 1*$*.( *.$,4%&2 .'<6 2*: 86731*5 5.*2)0; 5.(.2, .2(08)*6 9 $ <# ! 9 KIA MEMBER%&,*5&18 #.% %&23*.#3*/. '&&2 #.% #,, -#.%#3/18 REWARDS " " %&,*5&18 #.% %&23*.#3*/. '&&2 #.% #,, -#.%#3/18 & " # )*0.9*5; '2) )*67.2'7.32 +**6 '2) '00 1'2)'735; Earn points towards future km *5-year/100,000 km*5-year/100,000 (/5&1.-&.3 Prices fuel-fill do not include fuel-fill B0,; 57 ,&5*&2 Prices do,&5*&2 not include ,39*521*27 0*9.*6 !;4.0< /9 89= (/5&1.-&.3 48.6>/0 1>06 1466 See +*# $# for KIA MEMBER REWARDS See +*# $# for more discounts. Itâ&#x20AC;&#x2122;s FREE and itâ&#x20AC;&#x2122;s $00 /.' (' 19; 79;0 worry-free worry-free @9;;B 1;00 Earn points future dealer incredibly rewarding. charges up administration to $100, dealerfees administration fees up charges up towards to $100, up .3,;20< >: =9 /0,60; ,/7484<=;,=498 100< >: comprehensive .97:;0308<4?0 comprehensive discounts. Itâ&#x20AC;&#x2122;s FREE and itâ&#x20AC;&#x2122;s toor $699, licensing or applicable taxes. to $699, licensing applicable taxes. warranty. =9 64.08<482 9; ,::64.,-60 =,A0< warranty. @,;;,8=B incredibly rewarding.

Rio and Sportage 0% for up to 84 months. Forte 0% for 60 months. All payments reflect Consumer Bonus Cash. All applicable taxes and licencing are extra. See dealer for complete details.

â&#x20AC;¢$500 Trade In Bonus for Service Records

s 4RADE )N "ONUS FOR 3ERVICE 2ECORDS â&#x20AC;¢$500 Trade Bonus for Service Records â&#x20AC;¢Cash forInyour Trade â&#x20AC;¢Cash for your Trade s #ASH FOR YOUR 4RADE â&#x20AC;¢Lifetime Engine Guarantee â&#x20AC;¢Lifetime Engine Guarantee s ,IFETIME %NGINE 'UARANTEE â&#x20AC;¢30 day/3000 km Exchange Privilege ' ' ! $' '

$!'

% &

,# ,$&,!$,

% & 0<,

870

â&#x20AC;¢30 day/3000 km Exchange Privilege

% " & ''''' 8: 08,*:68

2:3; $0B70:

''''' 86+;*,8 RD

% & 053- +-2-:058;

''''' /07 :6 ;)30*(:065

0813.R0013407228

$9;08=9 $) %>;-9 ( <39@8 D

490 Terry Fox Drive 4ERRY &OX $RIVE 490 Terry Fox Drive 1-877-704-5117 1-877-704-5117 DONNELLYKIA COM donnellykia.com donnellykia.com Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

!# #

% $ &

( * F

$9;08=9 $) %>;-9 ( <39@8 D

*.#.$& *.#.$& .2'2(*

$ #

$3,000 SAVE 0% 22 84 0% 0% 84

UP TO BXeXkX :Xdglj ;fee\ccp Befnj Gi`Z\ J\ccj PURCHASEMONTHLY PURCHASE MONTHS MONTHS PURCHASE ONMONTHS SELECT ONASELECT PURCHASE TRADE UP TO MITSUBISHI AND MONTHS PURCHASE MONTHS FINANCING FINANCING MONTHLY MONTHLY ON SELECT MONTHLY VEHICLES VEHICLES FINANCING ON SELECT ON SELECT VEHICLES FINANCING FINANCING FOR UP TOPAYMENTS FOR UP TO VEHICLES VEHICLES FOR UP TO PAYMENTS 2015 OUTLANDER ON US FOR UP TO PAYMENTS FOR UPAND TO PAYMENTS UP TRADE UP TO A MITSUBISHI ON US ON US ON US 9

0% 84 84 2 TO0%$3,000 2SAVE

INCLUDE

$3,0

$ SAVE $1,3,000 0 00 $ $ 1, 0 00 79 0% 84 $ $ 000 79 0% 84 2015 OUTLANDER $3,0001,OFF 2

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM

2015 OUTLANDER HEATED FRONT SEATS

BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FREE CELLULAR PHONE INTERFACE WITH STREAMING AUDIO

CHROME EXHAUST FINISHER

ILLUMINATED VANITY MIRRORS PADDLE SHIFTERS

FRONT & REAR UNDERCOVERS

2015 LANCER

FRONT FOG LAMPS

HIGH CONTRAST INSTRUMENT CLUSTER

FOR

MONTHS◊

TRADE-IN BONUS1

$750

$9,998

FREIGHT AND Available on OTHER FEES Outlander GT §

PURCHASE FINANCE FROM

OR STEP UP TO AN RVR SE AWC LIMITED EDITION:

Available on Outlander GT §

2015 MIRAGE 2015 MIRAGE ES ES

WEEKLY AT

FOR

MONTHS◊

ƍ ƍ

FOR

CONSUMER ▲

600%

CONSUMER

MONTHS◊

▲

OR STEP UP TO A LANCER

WEEKLY AT

FOR

MONTHS◊

$49 0% 84

PURCHASE FINANCE FROM

RVR SE AWC Limited Edition model shown‡

OTHER FEES

Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡

OR AN RVR SEAWC AWC LIMITED EDITION: UPORRVR TOUPSTEP AN RVR SELIMITED AWC LIMITED UP TO RVR SE AWCEDITION: LIMITED EDITION: ASETOLANCER SEAN LIMITED EDITION: OR STEPORUPSTEP TO STEP AN AWC EDITION:

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FROM PURCHASE FINANCEFINANCE FROM

NO-CHARGE 60 INEXTRA FEATURES!° $2,000 $2,000 INEXTRNO

PURCHASE FINANCING FOR

MONTHS ◊

STEP LANCER AWC LIMITED EDITION: ORORTOSTEP UPUPSTEP TOTOASEAUP LANCER SESEAWC EDITION: OR TO ALIMITED LANCER SELIMITED AWC LIMITED EDITION: OR STEP UP A LANCER AWC EDITION:

Available on RVR SE AWC, Limited Edition and GT models§

MON

PURCHASE FINANCE FROM

◊

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM FINANCE FROM PURCHASE PURCHASE FINANCE FROM

$750$750 $79 $79 $1.7999% $0.1.84990.9% $791.1.9BEST99% $84$84 1.99%ON84THE84$MARKET 84 $$750$750 9%9849%0.9849%84$75084$750 750 849%VALUE 79$0.8499%

RVR GT AWC model shown‡

◊ TRADE-IN BONUS1 MONTHS◊ WEEKLY AT FOR TRADE-IN BONUS1 MONTHS WEEKLY AT FOR WITH CLASS-LEADING FUEL ECONOMY AND 1 ◊ 1 ◊ 1 1 11 ◊ ◊ TRADE-IN BONUS MONTHS WEEKLY ATMONTHS FOR ◊MONTHS TRADE-IN ◊ MONTHS FORPOWERTRAIN TRADE-IN BONUS WEEKLYWEEKLY AT FOR TRADE-IN BONUS TRADE-IN BONUS1 POWER DOOR LOCKS HEATED AND FOLDING POWERBONUS MONTHS AT FOR WEEKLY ATWITH FOR AT WEEKLY TRADE-IN BONUS1 BONUS TRADE-IN BONUS MONTHS WEEKLY FORAAT 10-YEAR WARRANTY REMOTE KEYLESS ENTRY SIDE-VIEW MIRRORS PREMIUM FABRIC SEATING SURFACES 18” ALLOY WHEELS CHROME EXHAUST FINISHER POWER GLASS SUNROOF PREMIUM FABRIC SEATING SURFACES 18” ALLOY WHEELS PREMIUM PREMIUM FABRIC SEATING SURFACES 18” ALLOY ATING SURFACES FABRIC SEATING SURFACES 5.9 L/100 KM CHROME COMBINED DRIVING† USB AUDIO INPUT CHROME EXHAUST FINISHER 18”WHEELS ALLOY WHEELS POWER GLASS SUNROOF EXHAUST FINISHER POWER SUNROOF WITHGLASS SUNSHADE 10-YEAR / 160,000 KMGLASS HEATED FRONT SEATS HIGH CONTRAST INSTRUMENT CLUSTER CHROME EXHAUST FINISHER CHROME EXHAUST FINISHER ROOF RAILS POWER GLASS SUNROOF POWER SUNROOF ALL-WHEEL CONTROL (AWC) WITH SUNSHADE HIGH CONTRAST INSTRUMENT CLUSTER LIMITED ROOF RAILS SUNSHADE RVR GT AWCSUNSHADE model shown‡ HIGH CONTRAST INSTRUMENT CLUSTER POWERTRAIN ROOF RAILS WITH WITH SUNSHADE 10-YEAR / 160,000 KM POWERTRAIN REAR SELECTOR WING SPOILER TRUMENT CLUSTER HIGH PADDLE CONTRAST INSTRUMENT CLUSTER WITH ROOF RAILS ALL-WHEEL CONTROL y FRONT FOG LAMPS ALL-WHEEL CONTROL (AWC) WITH DRIVE MODE SHIFTERS CRUISE CONTROL WITH STEERING FRONT & REAR UNDERCOVERS ALL-WHEEL CONTROL (AWC) ALL-WHEEL CONTROL (AWC) (AWC) WARRANTY** LIMITED WARRANTY** LAMPS WITH DRIVE MODE SELECTOR PADDLE SHIFTERS FRONT & REAR UNDERCOVERS FRONT FOG FRONT LAMPS FOGFRONT WHEEL-MOUNTED CONTROLS WITH DRIVE MODE SELECTOR (2WD/4WD/4WD LOCK) PADDLE SHIFTERS FRONT &FRONT REAR UNDERCOVERS DRIVER SIDE VANITY MIRRORFINISHER EXHAUST POWER GLASS SUNROOF FOG LAMPS LAMPSFOGSTEERING WITH DRIVE MODE SELECTOR WITH DRIVE MODE SELECTOR PADDLE SHIFTERS & REAR UNDERCOVERS WITH CLASS-LEADING FUEL ECONOMY AND ILLUMINATED VANITY MIRRORS LEATHER-WRAPPED CHROME GRILLE SURROUND LOCK) WITH SUNSHADE RVR GT AWC model shown‡ (2WD/4WD/4WD LOCK) (2WD/4WD/4WD POWER DOOR LOCKS WITH HEATED AND FOLDING POWER A 10-YEAR POWERTRAIN WARRANTY 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM (2WD/4WD/4WD LOCK) (2WD/4WD/4WD LOCK)COVER ILLUMINATED VANITY MIRRORS LEATHER-WRAPPED STEERING 10-YEAR / 160,000 KM CHROME GRILLE SURROUND y WHEEL ILLUMINATED VANITY MIRRORS LEATHER-WRAPPED STEERING AND GEAR SHIFT KNOB CHROME GRILLE SURROUND CARGO REMOTE KEYLESS ENTRY SIDE-VIEW MIRRORS Y MIRRORS ILLUMINATED MIRRORS LEATHER-WRAPPED STEERING LEATHER-WRAPPED STEERING CHROME GRILLE SURROUND CHROMEVANITY EXHAUST FINISHERInsurance Institute AUTOMATIC CLIMATE CONTROL POWERTRAIN FRONT FOG LAMPS WHEEL AND GEAR SHIFTWINDOWS KNOB Available on RVR SE WHEEL ANDWHEEL GEAR SHIFT KNOB POWER FRONT 5.9 L/100 KM COMBINED DRIVING† USB AUDIO CHROME EXHAUST FINISHER POWER GLASS LIMITED WARRANTY** AUTOMATIC CLIMATE CONTROL WHEEL AND SHIFT KNOB ANDINPUT GEAR SHIFT KNOB CHROME EXHAUST FINISHER 10-YEAR / 160,000 KM HEATED FRONTGEAR SEATS AUTOMATIC CLIMATE CONTROL MAPWHEEL LIGHTSSUNROOF WITH CLASS-LEADING FUEL ECONOMY AND for Highway Safety AWC, Limited Edition FINISHER INISHER CHROME EXHAUST AUTOMATIC CLIMATE CONTROL LEATHER-WRAPPED STEERING WITH SUNSHADE POWERTRAIN POWER DOOR LOCKSLIMITED WITH HEATED AND FOLDING POWER

2015 RVR

mitsubishi logo.pdf

A 10-YEAR POWERTRAIN WARRANTY 10-YEAR / 160,000 KM POWERTRAIN REAR WING SPOILER POWER MIRRORS LIMITED WARRANTY**

POWER DOOR LOCKS WITH REMOTE KEYLESS ENTRY

AND GEAR SHIFT KNOB

FRONT FOG LAMPS

DRIVER SIDE VANITY MIRROR

MANDATORY – INSERT LEGAL AND DEALER INFO DISCLAIMER HERE.

5.9 L/100SAFETY KM COMBINED DRIVING† 7-AIRBAG SYSTEM

FRONT

LEATHE AND GE

USB AUDIO INPUT

EXHA

10-YEA POWE LIMITE

CARGO COVER LEATHER-WRAPPED STEERING Insurance InstituteWHEEL for Available on Lancer SE POWER FRONT WINDOWS 10-YEAR / 160,000 KM POWERTRAIN REAR WING SPOILER Highway Safety MAP LIGHTS GEAR SHIFT KNOB AWC, Limited AND Edition AWC LIMITED WARRANTY** Excludes Lancer Evolution, and GT AWC POWER MIRRORS DRIVER SIDE VANITY MIRROR Ralliart and Sportback

<:),- 16 :-*)<- )>)14)*4- .:75 -*:=):A

<7 ):+0

76 <0- 8=:+0);- 7. )6A 6-?

)6+-:

#87:<*)+3

"&"

=<4)6,-: 57,-4; )6, )

<:),- 16 :-*)<- 76 <0- 8=:+0);- 7. )6A 6-?

1 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM CARGO COVER +): #%& 7. )6A )=<757<1>- *:)6, 16 :-);76)*4A /77, +76,1<176 "-*)<- )57=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- ).<-: <)@-; )6, )< <15- 7. 8=:+0);- #75- +76,1<176; )884A #-- ,-)4-: .7: ,-<)14; 7 8)A5-6<; .7: =8 <7 ,)A; 1; )>)14)* Insurance Inst Available on Lancer SE Insurance Institute POWER FRONT WINDOWS MANDATORY – INSERT LEGAL8):<1+18)<16/ ,-)4-:; <7 9=)41E-, :-<)14 +=;<75-:; =6<14 ):+0

-);-; ):- -@+4=,-, .:75 7 8)A5-6<; .7: =8 <7 ,)A; 7..-: AND DEALER INFO DISCLAIMER HERE. ..-: 16+4=,-; 67 8)A5-6<; 7. 576<04A *1 ?--34A ?--34A 8)A5-6<; .7: )88:7@15)<-4A ,)A; ;=*2-+< <7 ?-Highway Safe MAP LIGHTS AWC, Limited Edition AWC for Highway Safety Excludes Lanc and GT AWC § ) 8):<1+18)<16/ >-01+4- .<-: <0- E:;< ,)A; 16<-:-;< 1. )6A ;<):<; <7 )++:=- )6, <0- 8=:+0);-: ?144 :-8)A 8:16+18)4 )6, 16<-:-;< 1. )6A 576<04A *1 ?--34A 7: ?--34A ); )8841+)*4- 7>-: <0- <-:5 7. <0- +76<:)+< #75- )57=6<; 5)A *- ,=- =876 ; POWER MIRRORS

<:),- 16 :-*)<- )>)14)*4- .:75 -*:=):A

<7 ):+0

76 <0- 8=:+0);- 7. )6A 6-?

)6+-:

#87:<*)+3

"&"

=<4)6,-: 57,-4; )6, )

<:),- 16 :-*)<- 76 <0- 8=:+0);- 7. )6A 6-?

1 1 &

)6+-:

#87:<*)+3

1:)/- -@+4=,-; # $ 57,-4; 57,-4; ?0-6 A7= 7?6 )6, <:),- 16 ) +=::-6<4A 41+-6;-, Ralliart and Sp +): #%& 7. )6A )=<757<1>- *:)6, 16 :-);76)*4A /77, +76,1<176 "-*)<- )57=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- ).<-: <)@-; )6, )< <15- 7. 8=:+0);- #75- +76,1<176; )884A #-- ,-)4-: .7: ,-<)14; 7 8)A5-6<; .7: =8 <7 ,)A; 1; )>)14)*4- 76 ;-4-+< 6-?

)6,

57,-4; E6)6+-, <0:7=/0 #+7<1)*)63 #=*>-6<-, E6)6+16/ 8:7/:)5; 76 )88:7>-, +:-,1< <0:7=/0 ' 151<-, ,1<176 >-01+4-; 8=:+0);-, .:75 -*:=):A

<7 ):+0

#-- A7=: ,-)4-: .7: ,-<)14;

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )8841+)*4- 76

)6+-: # ' 57,-4; 8=:+0);-, *-<?--6 -*:=):A

)6, ):+0

76;=5-: +);0 8):<1+18)<16/ ,-)4-:; <7 9=)41E-, :-<)14 +=;<75-:; =6<14 ):+0

7.. 8=:+0);- 8:1+- 1; +7587;-, 7.

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )6,

<:),- 16 :-*)<- ▲

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )8841+)*4- 76

1:)/- # $

=< ) 8):<1+18)<16/ >-01+4- .<-: <0- E:;< ,)A; 16<-:-;< 1. )6A ;<):<; <7 )++:=- )6, <0- 8=:+0);-: ?144 :-8)A 8:16+18)4 )6, 16<-:-;< 1. )6A 576<04A *1 ?--34A 7: ?--34A ); )8841+)*4- 7>-: <0- <-:5 7. <0- +76<:)+< #75- )57=6<; 5)A *- ,=- =876 ;1/616/ °

16 67 +0):/- -@<:) .-)<=:-; )8841-; <7

)6+-: # -*:=):A

)6, ):+0

<7 ):+0

#-- A7=: ,-)4-: .7: ,-<)14;

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )8841+)*4- 76

)6+-: # ' 57,-4; 8=:+0);-, *-<?--6 -*:=):A

)6, ):+0

76;=5-: +);0 ,1;+7=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- *-.7:- <)@-; )6, A-): ?)::)6<A

4* <7?16/ +)8)+1<A & -6/16- )6, 8);;-6/-: ;-)<16/ ƍ ;<):<16/ 8:1+- )8841-; <7

1:)/- # $ 16+4=,-; +76;=5-: +);0 ,1;+7=6< 7.

)6, -@+4=,-; .:-1/0< )6, 7<0-: .--;

1:)/- # $ #"! 1; ?144 <)3- 84)+- )< <15- 7. 8=:+0);- (

7.. 8=:+0);- 8:1+- 1; +7587;-, 7.

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )6,

<:),- 16 :-*)<- ▲

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )8841+)*4- 76

1:)/- # $

=<4)6,-: # ' # '

"&" # ' 57,-4; 8=:+0);-, *-<?--6

<:),- 16 :-*)<- )>)14)*4- .:75 -*:=):A

<7 ):+0

76 <0- 8=:+0);- 7. )6A 6-?

)6+-:

#87:<*)+3

"&"

=<4)6,-: 57,-4; )6, )

<:),- 16 :-*)<- 76 <0- 8=:+0);- 7. )6A 6-?

1 1 &

)6+-:

#87:<*)+3

1:)/- -@+4=,-; # $ 57,-4; 57,-4; ?0-6 A7= 7? -*:=):A

)6, ):+0

76;=5-: +);0 ,1;+7=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- *-.7:- <)@-; )6, ?144 <)3- 84)+- )< <15- 7. 8=:+0);- #75- +76,1<176; )884A );-, 76 #"!; )6, )8841+)*4- 16+-6<1>-; 7. 151<-, ,1<176 # ' )6, +758-<1<1>- 57,-4; 84=; 16+4=,-, .-)<=:-; ;=+0 ); 1<;=*1;01D; 16+-6<1>-; 7. 1:)/- # )6, +758-<1<1>- 57,-4; 84=; 16+4=,-, .-)<=:-; ;=+0 ); 1<;=*1;01D; A-): ?)::)6<A )6, +4);; 4-),16/ .=-4 -+7675A C ' ;<)6,):, 76 "&" # ' 151<-, ,1<176 )6, $ )6+-: # ' 151<-, ,1<176 ' )6, $ ' # ' +): #%& 7. )6A )=<757<1>- *:)6, 16 :-);76)*4A /77, +76,1<176 "-*)<- )57=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- ).<-: <)@-; )6, )< <15- 7. 8=:+0);- #75- +76,1<176; )884A #-- ,-)4-: .7: ,-<)14; 7 8)A5-6<; .7: =8 <7 ,)A; 1; )>)14)*4- 76 ;-4-+< 6-?

)6,

57,-4; E6)6+-, <0:7=/0 #+7<1)*)63 #=*>-6<-, E6)6+16/ 8:7/ A-): ?)::)6<A

4* <7?16/ +)8)+1<A & -6/16- )6, 8);;-6/-: ;-)<16/ ƍ ;<):<16/ 8:1+- )8841-; <7

1:)/- # $ 16+4=,-; +76;=5-: +);0 ,1;+7=6< 7.

)6, -@+4=,-; .:-1/0< )6, 7<0-: .--;

1:)/- # $ #"! 1; )+<7:A 7:,-: 5)A *- :-9=1:-, y );-, 76 #"!; )6, )8841+)*4- All prices are weekly payments plus HST. )6+-: #87:<*)+3 "&" )6, 1:)/- -@+4=,16/ # $ 57,-4 >-01+4-; 1; )8841+)*4- <7 )44 )88:7>-, #+7<1)*)63 E:;< <15- )=<757<1>- E6)6+- 8=:+0);-:; )6, 5=;< *- +75*16-, ?1<0 #+7<1)*)63 #=*>-6<-, 16)6+- ")<-; "-*)<- )57=6< ?144 *- ,-,=+<-, 8):<1+18)<16/ ,-)4-:; <7 9=)41E-, :-<)14 +=;<75-:; =6<14 ):+0

-);-; ):- -@+4=,-, .:75 7 8)A5-6<; .7: =8 <7 ,)A; 7..-: ..-: 16+4=,-; 67 8)A5-6<; 7. 576<04A *1 ?--34A ?--34A 8)A5-6<; .7: )88:7@15)<-4A ,)A; ;=*2-+< <7 ?--3-6,; )6, ;<)<=<7:A 0741,)A; 6<-:-;< +0):/-; 1. )6A ?144 67< )++:=- ,=:16/ <0- E:;< ,)A; 16+-6<1>-; 7. 1:)/- # )6, +758-<1<1>- 57,-4; 84=; 16+4=,-, .-)<=:-; ;=+0 ); 1<;=*1;01D; A-): ?)::)6<A )6, +4);; 4-),16/ .=-4 -+7675A C ' ;<)6,):, 76 "&" # ' 151<-, ,1<176 )6, $ )6+-: # ' 151<-, ,1<176 ' )6, $ ' # ' ;<)6,):, 76 =<4)6,-: $ > 1<;=*1;01 1:;< =<7 !:7/:)5 )8841-; <7 ;-- ,-)4-: .7: ,-<)14; ;<15)<-, +75*16-, +1<A )6, 01/0?)A :)<16/; .7: 676 0A*:1, ;=* +758)+<; *);-, 76 )<=:)4 "-;7=:+-; )6),) 6-? <-;<16/ 5-<07,747/A 1:)/- 01/0?)A

35 58/ +75*16-, +1<A 01/0?)A

35 58/ ) ) 8):<1+18)<16/ >-01+4- .<-: <0- E:;< ,)A; 16<-:-;< 1. )6A ;<):<; <7 )++:=- )6, <0- 8=:+0);-: ?144 :-8)A 8:16+18)4 )6, 16<-:-;< 1. )6A 576<04A *1 ?--34A 7: ?--34A ); )8841+)*4- 7>-: <0- <-:5 7. <0- +76<:)+< #75- )57=6<; 5)A *- ,=- =876 ;1/616/ °

16 67 +0):/- -@<:) .-)<=:-; )8841-; <7

)6+-: # )6+-: #87:<*)+3 "&" )6, 1:)/- -@+4=,16/ # $ 57,-4 >-01+4-; 1; )8841+)*4- <7 )44 )88:7>-, #+7<1)*)63 E:;< <15- )=<757<1>- E6)6+- 8=:+0);-:; )6, 5=;< *- +75*16-, ?1<0 #+7<1)*)63 #=*>-6<-, 16)6+- ")<-; "-*)<- )57=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- ).<-: <)@-; #75- +76,1<176; )884A !4-);- POWERTRAIN .=-4 -.E+1-6+A ?144 >):A ?1<0 78<176; ,:1>16/ )6, >-01+4- +76,1<176; '01+0->-: +75-; E:;< "-/=4): 5)16<-6)6+- 67< 16+4=,-, #-- ,-)4-: 7: 51<;=*1;01 57<7:; +) .7: ?)::)6<A <-:5; :-;<:1+<176; )6, ,-<)14; #75- +76,1<176; )884A ' 151<-, ,1<176 >-01+4-; 8=:+0);-, .:75 -*:=):A

<7 ):+0

#-- A7=: ,-)4-: .7: ,-<)14;

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )8841+)*4- 76

)6+-: # ' 57,-4; 8=:+0);-, *-<?--6 -*:=):A

)6, ):+0

76;=5-: +);0 ,1;+7=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- *-.7:- <)@-; )6, ;-- ,-)4-: .7: ,-<)14; B ;<15)<-, +75*16-, +1<A )6, 01/0?)A :)<16/; .7: 676 0A*:1, ;=* +758)+<; *);-, 76 )<=:)4 "-;7=:+-; )6),) 6-? <-;<16/ 5-<07,747/A 1:)/- 01/0?)A

35 58/ +75*16-, +1<A 01/0?)A

35 58/ )6,

35 58/ 16 <0- +1<A .7: &$ -9=188-, 57,-4; +<=)4

BUILT BETTER. BUILT BETTER. BACKED BETTER. BACKED BETTER.

BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FRE CELLULAR PHONE INTERFACE WITH STREAMING AUDIO

Available on RVR SE AWC, Limited Edition and GT models§

HEATED FRONT SEATS

FEATURING

BUILT BETTER. BACKED BETTER. WEEKLY AT

0716.R0013372253

BEST VALUE ON THE MARKET

POWER WITH SU

12:38:03 PM

Outlander GT S-AWC model shown‡

CRUISE CONTROL & STEERIN WHEEL-MOUNTED CONTROLS

Available on Outlander GT §

10-YEAR / 160,000 KM POWERTRAIN LIMITED Insurance Institute Available on RVR SE CRUISE CONTROL WITH STEERING AWC, Limited Edition WARRANTY**for Highway Safety and GT models WHEEL-MOUNTED CONTROLS HEATED FRONT SEATS

3/11/15

BEST VALUE ON THE MARKET

Top Safety Pick Plus applies to Outlander GT only.

and GT models CRUISE CONTROL WITH STEERING WARRANTY** REMOTE KEYLESS ENTRY SIDE-VIEW MIRRORS WHEEL-MOUNTED CONTROLS

PURCHASE FINANCING

2015SELANCER 2015 LANCER AWC SE AWC

INCLUDES ◊ CASH INCLUDES WEEKLY AT FOR CASH DISCOUNT MONTHS ◊PURCHASE ◊ MONTHSDISCOUNT AT WEEKLY FOR SELLING PRICE ◊ FOR FREIGHT AND MONTHS AT MONTHS WEEKLY AT WEEKLY FORPRICE FINANCING FOR SELLING FREIGHT OTHER FEES AND

PURCHASE FINANCE FROM

$9,998 $9,998

OFF FOR OFF FOR

◊ QUALIFIED RETAIL MONTHS WEEKLY AT FOR INCLUDES INCLUDES QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS^ ◊ ◊◊ MONTHS AT FOR ◊ FOR MONTHS WEEKLY ATMONTHS MONTHS WEEKLY AT PURCHASE FORMONTHS CUSTOMERS^ WEEKLYWEEKLY AT WEEKLY FOR ◊

2015 0%

$2,500

SELLING PRICE

Insurance Institute for Highway Safety Top Safety Pick. Available on on Lancer Lancer SE Insurance Institute for Highway Top Safety Pick Available Plus applies to SE Safety Top Safety Pick. AWC, Limited Edition AWC Available on Lancer SE Top Safety Pick Plus applies to Outlander Available on LancerGT SE only. AWC, Limited Edition AWC and GT AWC § Outlander GT only. AWC, Limited Edition AWC and GT AWC § AWC, Limited Edition AWC and GT AWC § and GT AWC §

$0% 49$49$2,500 0% $49 $49 0%8484 0%84 840% $2,500

0% 84

WEEKLY AT

$79 1.99% 8

6X $0% $ $490% 6X 840%840%$1,50084$1,50084

Insuranc Safety T Top Safe Outland

DUAL ZONE AUTOMATIC

3.0 L SOHC MIVEC V6 ENGINE, 227 HP

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM

STARTING FROM STARTING FROM

CLIMATE CONTROL RD DUAL AUTOMATIC 3.0 L SOHC 7-PASSENGER MIVEC V6 ENGINE,SEATING 227 HP WITH 3 ZONE ExcludesLancer Lancer Evolution, Evolution, Excludes STARTING FROM Ralliartand and Sportback Sportback Ralliart CLIMATE CONTROL Excludes Lancer Evolution, RD FAST-KEY KEYLESS ENTRY & ROW FLAT-FOLDING SEAT Excludes Lancer Evolution, 6 7-PASSENGER SEATING WITH 3 Ralliart and Sportback Ralliart and Sportback ƍ IGNITION SYSTEM FAST-KEY KEYLESS ENTRY & CONSUMER ROW FLAT-FOLDING SEAT 3,500 LB TOWING CAPACITY CASH INCLUDES IGNITION SYSTEM DISCOUNT▲ 3,500 LB TOWING CAPACITY

Available on Lancer SE AWC, Limited Edition AWC § Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡ RVR SE AWC model shown‡ and Limited GT AWCEdition Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡ RVR SE AWC Limited Edition model shown‡ Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡ RVR SE AWC Limited Edition model shown‡ Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡ RVR SE AWC Limited Edition model shown‡

STARTING FROM

PURCHASE MONTHS FINANCING FOR WITH FINANCING FOR

2015 MIRAGE ES

$84 0.99% 84

2015 RVR2015$ RVR

TION:

MONTHS◊

SE AWC

OFF FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS^

$6X

POWER GLASS SUNROOF WITH SUNSHADE

PREMIUM FABRIC SEATING SURFACES

Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FROM PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCEFINANCE FROM

WEEKLY WITH

$1,500

2015 LANCER 20152015 LANCER 2015 LANCER Available on Outlander GT §

STEP UP TO THE BEST VALUE V6 SUV* FOR ONLY $8 MORE/WEEK

18” ALLOY WHEELS

model on RVR SE shown‡ AWC, AvailableOutlander onAvailable RVRGT SES-AWC AWC, § Limited and §GT models Available on RVR SE AWC, Limited Edition andEdition GT models Available on RVR SE AWC, Limited Edition and GT models§ Limited Edition and GT models§

INCLUDES

PURCHASE FINANCING FOR

WEEKLY WITH

STEP UP TO THE BEST VALUE V6 SUV* FOR ONLY $8 MOR

WEEKLY AT

LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL AND GEAR SHIFT KNOB

Outlander GT S-AWC model shown‡

Excludes Lancer Evolution, Ralliart and Sportback

STARTING FROM

STEP UP TO THE BEST V

POWER DOOR LOCKS W ALL-WHEEL CONTROL HEATED(AWC) AND FOLDING HEATED AND FOLDING HEATED FRONT SEATS REMOTE KEYLESS ENTR WITH DRIVE MODE SELECTOR POWER SIDE-VIEW MIRRORS ES AWC BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FREE (4WD ECO/AUTO/LOCK)POWER SIDE-VIEW MIRRORS CRUISE CONTROL WITH BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FREE CELLULAR PHONE INTERFACE ALLOY WHEELS POWER DOOR LOCKS WITH ALL-WHEEL CONTROL (AWC) WHEEL-MOUNTED CON HEATED FRONT16” SEATS CELLULAR PHONE INTERFACE 16” ALLOY WHEELS WITH STREAMING REMOTE KEYLESS ENTRY WITHAUDIO DRIVE MODE SELECTOR WITH STREAMING AUDIO 10-YEAR / 160,000 KM P BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FREE AUTOMATIC CLIMATE (4WD ECO/AUTO/LOCK) 3.0CLIMATE LCONTROL SOHC MIVECWARRANTY** V6 ENGINE, 22 CRUISE CONTROL WITH STEERING AUTOMATIC CONTROL LIMITED AUDIO POWER DOOR LOCKS WITHINTERFACE WITH STREAMING WHEEL-MOUNTED CONTROLS HEATED FRONT DOOR LOCKSSEATS WITH REMOTEPOWER KEYLESS ENTRY 7-PASSENGER SEATING WITH 3 RD REMOTE KEYLESS ENTRY 10-YEAR / 160,000 KM POWERTRAIN BLUETOOTH® 2.0 HANDS-FREE ROW FLAT-FOLDING SEAT LIMITED WARRANTY** INTERFACE WITH STREAMING AUDIO CRUISE CONTROL & STEERING CRUISE CONTROL & STEERING 3,500 LB TOWING CAPACITY WHEEL-MOUNTED CONTROLS WHEEL-MOUNTED CONTROLS

ROOF RAILS

2015 RVR

ES AWC

FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS^

SE AWC

CHROME GRILLE SURROUND

Outlander GT S-AWC model shown‡

RVR RVRRVR 2015 20152015 RVR2015

STARTING FROM

Available on Available on Outlander GT § Outlander GT §Available on Outlander GT §

RETAIL CUSTO

TRADE-IN BONUS1 TRADE-IN BONUS1 MONTHS◊

$3,000 OFF

◊ MONTHS HEATED FRONT SEATS

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL

CRUISE CONTROL & STEERING Available on WHEEL-MOUNTED CONTROLSOutlander GT

HEATED FRONT SEATS

INCLUDES

FOR

FEATURING FEATURING

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL

POWER DOOR LOCKS WITH REMOTE KEYLESS ENTRY

ALL-WHEEL CONTROL ( WITH DRIVE MODE SEL (4WD ECO/AUTO/LOCK

INCLUDES MONTHS◊

WEEKLY AT FOR WEEKLY AT◊ PURCHASE MONTHS FINANCING FOR

FOR

WITH

16” ALLOY WHEELS

Outlander GT S-AWC model shown‡ Outlander GT S-AWC model shown‡ Outlander GT S-AWC model shown‡ Outlander GT S-AWC model shown‡ Top Safety Pick Plus applies to Top Safety Pick Plus applies to Top Safety Pick Plus Top Safety Pick Plus Outlander GT only. Outlander GT only. applies to applies to Outlander GT only. Outlander GT only.

SE AWC Limited Edition model shown‡

TRADE-IN BONUS1

WEEKLY PAYMENT WITH HEATED AND FOLDING PURCHASE WEEKLY POWER SIDE-VIEW MIRRORS FINANCING PAYMENT

FEATURING

ES AWC

BLUETOOTH® 2.0 HAN FOR QUALIFIED INTERFACE WITH STRE

MONTHS◊

FOR

MONTHS◊

2015 OUTLANDER 2015 OUTLANDER 2015 OUTLANDER 2015 OUTLANDER

PURCHASE FINANCE FROM

WEEKLY AT

PURCHASE FINANCING FOR

WEEKLY PAYMENT WITH

2015 OUTLANDER UP $79 0% 84 TO 2

!& " # $ %

MANDATORY – INSERT LEGAL AND DEALER INFO DISCLAIMER HERE. B

KANATA

YEAR 160,000 KM

LTD WARRANTY** .=-4 -.E+1-6+A ?144 >):A ?1<0 78<176; ,:1>16/ )6, >-01+4- +76,1<176; '01+0->-: +75-; E:;< "-/=4): 5)16<-6)6+- 67< 16+4=,-, #-- ,-)4-: 7: 51<;=*1;01 57<7:; +) .7: ?)::)6<A <-:5; :-;<:1+<176; )6, ,-<)14; #75- +76,1<176; )884A ?144 <)3- 84)+- )< <15- 7. 8=:+0);- (

7.. 8=:+0);- 8:1+- 1; +7587;-, 7.

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )6,

<:),- 16 :-*)<- ▲

+76;=5-: +);0 ,1;+7=6< )8841+)*4- 76

1:)/- # $

=<4)6,-: # ' # '

"&" # ' 57,-4; 8=:+0);-, *-<?--6 -*:=):A

)6, ):+0

4* <7?16/ +)8)+1<A & -6/16- )6, 8);;-6/-: ;-)<16/ ƍ ;<):<16/ 8:1+- )8841-; <7

1:)/- # $ 16+4=,-; +76;=5-: +);0 ,1;+7=6< 7.

)6, -@+4=,-; .:-1/0< )6, 7<0-: .--;

1:)/- # $ #"! 1; )+<7:A 7:,-: 5)A *- :-9=1:-, y );-, 76 #"!; )6, )8841+)*4- Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015 35 16+-6<1>-; 7. 1:)/- # )6, +758-<1<1>- 57,-4; 84=; 16+4=,-, .-)<=:-; ;=+0 ); 1<;=*1;01D; A-): ?)::)6<A )6, +4);; 4-),16/ .=-4 -+7675A C ' ;<)6,):, 76 "&" # ' 151<-, ,1<176 )6, $ )6+-: # ' 151<-, ,1<176 ' )6, $ ' # ' ;<)6,):, 76 =<4)6,-: $ > 1<;=*1;01 1:;< =<7 !:7/:)5 )8841-; <7 )6+-: #87:<*)+3 "&" )6, 1:)/- -@+4=,16/ # $ 57,-4 >-01+4-; 1; )8841+)*4- <7 )44 )88:7>-, #+7<1)*)63 E:;< <15- )=<757<1>- E6)6+- 8=:+0);-:; )6, 5=;< *- +75*16-, ?1<0 #+7<1)*)63 #=*>-6<-, 16)6+- ")<-; "-*)<- )57=6< ?144 *- ,-,=+<-, .:75 <0- 6-/7<1)<-, 8:1+- ).<-: <)@-; #75- +76,1<176; )884A !4-);- ;-- ,-)4-: .7: ,-<)14; ;<15)<-, +75*16-, +1<A )6, 01/0?)A :)<16/; .7: 676 0A*:1, ;=* +758)+<; *);-, 76 )<=:)4 "-;7=:+-; )6),) 6-? <-;<16/ 5-<07,747/A 1:)/- 01/0?)A

35 58/ +75*16-, +1<A 01/0?)A

35 58/ )6,

35 58/ 16 <0- +1<A .7: &$ -9=188-, 57,-4; +<=)4 .=-4 -.E+1-6+A ?144 >):A ?1<0 78<176; ,:1>16/ )6, >-01+4- +76,1<176; '01+0->-: +75-; E:;< "-/=4): 5)16<-6)6+- 67< 16+4=,-, #-- ,-)4-: 7: 51<;=*1;01 57<7:; +) .7: ?)::)6<A <-:5; :-;<:1+<176; )6, ,-<)14; #75- +76,1<176; )884A

MITSUBISHI-MOTORS.CA

FOR

$79 0%

PURCHASE FINANCE FROM

Axe-throwing club an Ottawa first Alex Robinson R0013406982

alex.robinson@metroland.com

Throwing axes isn’t just for lumberjacks any more. Less than a year since Joel Melnichuk created Bad Axe Throwing in the GTA, he is bringing his axethrowing business to Ottawa. Last summer, Melnichuk heard about an axe-throwing craze that had

PubliC MeeTings

D R WO NEW

R0012460098

with our FREE COMMUNITY CALENDAR

ottawa

COMMUNITY news .COM

Visit our website, click the calendar and start posting events FREE! 36

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Wednesday, August 26 City Council Meeting 10 a.m., Andrew S. Haydon Hall

e it your place to play! k a M only

2.49

only

2.49

Submitted

Joel Melnichuk, the ‘Chief Axe Thrower’ of Bad Axe Throwing, launches an axe at a target in one of his facilities in the Toronto area. The axethrowing club is expanding to Ottawa, with an east-end location set to open Aug. 22.

Enjoy a night at the races! Post time 6:30 PM | Thursdays and Sundays R0013419397

R0013419703-0820

D A E R P S E

Tuesday, August 25 Planning Committee 9:30 a.m., Champlain Room

Groups of at least eight people can book the site for three-hour sessions to competitively throw axes at two wooden targets. Axe coaches give group tutorials on how to throw the axes safely before letting newbies loose to compete against each other. Bad Axe Throwing is open to hosting events such as birthdays and bachelor parties and axe-hurlers are encouraged to bring their own food and drinks to the sessions. Melnichuk is now looking to expand Bad Axe Throwing nationwide and has plans to open two locations in Western Canada this fall. The company also recently announced it is hoping to expand globally and open at least 10 more locations within the next year. “It beats bowling and mini-golf,” Melnichuk said. “It’s definitely a unique activity. People come and get to throw axes against their boss and it provides a different dynamic.”

Ad # 2015-01-6001-S_20082015

Got Events?

All public meetings will be held at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, unless otherwise noted. For a complete agenda and updates, please sign up for email alerts or visit Public Meetings and Notices on ottawa.ca, or call 3-1-1.

taken hold in Europe and decided to try it out. He built a wooden target in his backyard with his brother-in-law and started launching axes. “We just started chucking axes at it and thought, ‘This is super cool,’” said the company CEO and self-described “Chief Axe Thrower.” Melnichuk bought an industrial space in Burlington, Ont., in October 2014 and has since seen his business take off at lightning speed, opening three more locations in the GTA by this May. “It totally exploded,” he said. “We knew it was a super unique idea, but we didn’t think it would explode this rapidly. We thought it would take a couple years to get established.” Bad Axe Throwing now has about 20 employees at five different sites. The newest location, at 1580 Liverpool Crt. – near Innes and St. Laurent – is set to open on Aug 22.

KEEP ON LEARNING 2015

Watch for the next

Back To School Fall Registration Section appearing August 27th and September 3rd

To advertise please call your local sales representative or 613.221.6233 R0013422001

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

KEEP ON LEARNING

The start of a new school year usually means shopping for school supplies and new clothes. But perhaps this time of year should also involve visits to your healthcare spe cialists to make sure that noth ing will hinder your children’s academic success. • The dentist: Plan a visit to the dentist to confirm (keep your fingers crossed!) the absence of cavi ties and to ensure that your children’s teeth are positioned correctly. In some cases, orthodontic treatment might be required. It’s also essential that your children understand the im portance of having good oral hygiene. • The optometrist: For most people, over 80 per cent of learning is done visually. In fact, several vision

Submitted

Health professionals play an important role in children’s academic success.

problems may be detected when children are being taught to read and write. Conse quently, it’s vital to have your children’s eyes checked on a regular basis. • The chiropractor: Your children’s vertebrae and backs are in constant use as they grow, so it’s a good

idea to have them checked out by a chiropractor. This specialist may even demonstrate how to wear a backpack without causing in jury. • The audiologist: Not responding properly to instructions, constantly asking teachers to repeat themselves and not reacting immediately when spoken to are just some of the signs that your child may have a hearing problem. A hearing assessment is ad vised in these circumstances. Some types of ear infections, if they remain untreated, could contribute to varying degrees of hearing deficits as well. Put all the odds in favour of your child’s success by visit ing your healthcare special ists.

0820.R0013416769

R0013419459.0820

R0013419200

End of summer a good time for annual check-ups

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

KEEP ON LEARNING

Back to school is time to organize the family Public Education Benefits Us All

0820.R0013418993

Shirley Seward Chair of the Board Trustee-River Zone Ottawa Carleton District School Board

shirley.seward@ocdsb.ca www.shirleyseward.com 613-851-4716

0820.R0013416971

For many Canadian families back-to-school season is the time to organize our thoughts and lives. Clarity and preparation starts at home as a clean and organized home sets the tone for everything we do. One common item many families will come across when fall cleaning their home is old cell phones. While used cell phones are extremely common and are gathering dust in drawers across Canada, many of us do not know how to properly dispose of them. Recycle My Cell is Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s free cell phone recycling program. The program accepts many different items for recycling, including smartphones, pagers, cell phone batteries and accessories. After your device is received, it is sent to a processor where it can be refurbished or broken down. All items recovered are recycled or refurbished in accordance with Canadian e-waste laws. Canadians can visit www.RecycleMyCell.ca and enter their postal code to locate the drop-off locations closest to them where their old wireless devices will be accepted, regardless of brand or condition. If you canâ&#x20AC;&#x2122;t get to one of the drop-off locations in your neighborhood, the web site offers a printable postage-paid label that can be used to mail the device back to Recycle My Cell at absolutely no cost. newscanada.com

Design, Build, Program Robots.

R0013419741

After School STEM Robotics Programs Visit probotsottawa.ca to register or call 613-769-6248 R0013419431-0820

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Campbell Ford Campbell Ford 2009 Escape XLT

$//2

2012 F-250 Supercab XLT

2010 Toyota Camry

Diesel, Loaded Stk 1517751

Auto, Air, Only 55,000km Stk 1610351

34,980

$236 bw*

2015 Rio LX

13,980

2014 Edge SEL

AWD, Leather, Sunroof, Navigation Stk 915950 EX-DAILY RENTAL

31,980

$216 bw*

2014 Fusion SE AWD

Leather, Power Roof, Navigation Stk 1518031

Leather, Power Roof, Navigation Stk 917800 EX-DAILY RENTAL

24,890

$168 bw*

5 Speed, Pwr Moonroof, Only 21,000km Stk 1516942

13,980 or

18,128

$122 bw*

2012 Chevy Malibu

2011 F-250 Super Crew Lariat

2012 Fiesta

Auto, Air, Only 55,000km Stk 1517621

Fully Loaded, Leather Stk 1517851

Auto, Air, Only 30,000km Stk 1514001

12,999

$88 bw*

34,980

2012 Focus Auto, Air, Only 29,000km Stk 1514921

14,299 $97 bw*

$236 bw*

Auto, Air, Loaded Stk 1514031

$263 bw*

$95 bw*

2013 Fusion

$166 bw*

2013 Mini Cooper S

Fully Loaded, Only 13,000km Stk 917020 EX-DAILY RENTAL

38,980

24,700

Only 24,000km 5 Speed, Air, Stk 917660

2015 Audi A4 Quattro

2014 Focus

39,980

$270 bw*

9,444 or $64 bw*

2014 Fusion Hybrid

12,980

$88 bw*

Auto, Air, 75,000km Stk 1516531

Platinum, AWD, Top of line, Loaded Stk 1517651

$95 bw*

2013 F-150 Super Crew

Auto, Air, 18,000km Stk 917680 EX-DAILY RENTAL

2011 Focus SE

10,980 or $74 bw* CRASHER V6, AWD Stk 1514961

PRE-OWNED PRE-OWNED VEHICLES VEHICLES

10,380 $70 bw*

2015 Escape XLT AWD

Leather, Sunroof Stk 917760 EX-DAILY RENTAL

13,299

$90 bw*

26,299 $177 bw*

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

ST. LAURENT

BRONSON

WOODROFFE

MAITLAND

QUEENSWAY

ORLEANS ›››

X ORLEANS ››› 0820.R0013418870

Good People. Straight Talk. Always The Best Deal.

‹‹‹ KANATA

WOODROFFE

Good People. Straight Talk. Always The Best Deal.

‹‹‹ KANATA

QUEENSWAY

KIRKWOOD

Campbell Ford 613.725.3611 Campbell Ford 613.725.3611 www.campbellford.com 1500 Carling at the Queensway 1500 Carling at the Queensway

KIRKWOOD

* All prices and payments are plus tax and license only. Payments are based on 84 months bi-weekly at 5.99% O.A.C. - example - $10,000 + tx = $11,300 @ 5.99% over 84 mths cost of borrowing is $2641.60. Vehicles may not be exactly as illustrated.

Gloucester High School javelin athlete aims high at nationals Making Team Ontario in Sophie Barber’s sights Alex Robinson

alex.robinson@metroland.com

Sophie Barber has always loved to throw things really hard. It was only natural the 15-year-old would be passionate about javelin and would become the first Gloucester High School student to compete in the sport in more than 10 years. “It’s pretty exciting,” she said. “My teachers are really happy for me.” Sophie recently competed at the National Youth Track and Field Championships in Sainte-Thérèse, Que., and came sixth in her event and age group. She threw 35.81 metres in her best throw in the competition, which took place on Aug. 7 and 8. “I didn’t go there planning on winning, because I knew there are girls who have been doing it a whole lot

longer than me,” the teen said. Sophie first picked up a plastic javelin in gym class and immediately liked it. She had always enjoyed throwing footballs and playing dodgeball growing up. “I threw it a lot farther than the guys did,” she said. “The teacher said the school had javelin on the track and field team I was planning on trying out for. And I’ve been doing it ever since.” Sophie stepped up to be the first Gloucester High School student to compete at javelin in more than 10 years. Teachers had to search to find an old javelin that had a section of tape where its grip should be. She also plays volleyball and rugby for her high school, but javelin is what she is serious about. Her first unofficial meet did not go as well as she hoped, so Sophie and

her father, Gary, sought the help of an instructor. “I didn’t know how to hold it properly,” she said. “I didn’t know what I was doing.” They met Bill Heikkila, who is a former Olympian javelin thrower, through a clinic at Immaculata High School in April. Heikkila noticed something in Sophie’s throwing ability and decided to take her on as a trainee. With Heikkila’s help, she has quickly gone from an athlete with little experience to competing in national competitions. “I was pretty bad when I first started and he was never frustrated and he just took his time with me and I’m getting there,” she said. She has had a lot of success for an athlete who has only picked up her first metal javelin five months ago, her father said. Next year, she hopes to make Team Ontario.

Submitted

Sophie Barber, 15, competes in the javelin throw. The Gloucester High School student is the first javelin thrower at her school in more than 10 years.

PROPERTY FOR SALE VACANT LAND FOR DEVELOPMENT 2500 ST. LAURENT BOULEVARD

The Official Plan Amendment (file number D01-01-15-0004) affects new development and redevelopment city wide. PURPOSE AND EFFECT OF THE PROPOSED AMENDMENT The nature of the City-initiated amendment is to update and streamline policies in the Official Plan relating to environmental noise control. Accompanying the amendment are revised environmental noise control guidelines for the City. FURTHER INFORMATION For any information or materials related to the amendment or guidelines, visit ottawa.ca/noise (ottawa.ca/bruit) or contact the undersigned. SUBMISSION REQUIREMENTS The City of Ottawa would like to receive any comments concerning this proposal. Please forward comments to the undersigned planner via mail, telephone, facsimile or e-mail by September 18, 2015. Comments received will be considered in the evaluation of the proposal. If you wish to be notified of the adoption of the proposed Official Plan amendment, or of the refusal of a request to amend the official plan, you must make a written request to the City of Ottawa. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting (meeting date, time and location to be determined) or make written submissions to the City of Ottawa before the proposed official plan amendment is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the City of Ottawa to the Ontario Municipal Board. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting (meeting date, time and location to be determined) or make written submissions to the City of Ottawa before the proposed official plan amendment is adopted, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so. Dated at the City of Ottawa this 20th day of August, 2015. Robin van de Lande, Planner Planning and Growth Management Department City of Ottawa 110 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1P 1J1 Tel: 613-580-2424, ext. 43011 Fax: 613-580-2576 E-mail: robin.vandelande@ottawa.ca

The Ottawa Community Lands Development Corporation (OCLDC), a municipal corporation, is selling a development property at 2500 St. Laurent Boulevard on behalf of the City of Ottawa. The property is located on the north side of St. Laurent Boulevard and west side of Conroy Road. ADDRESS

TOTAL AREA (approximate)

2500 St. Laurent Boulevard

1.161 ha (2.86 acres)

Zoning: Proposed IP – Business Park Industrial Zone (Sec. 205-206). A City staff initiated rezoning application to rezone the property from GM General Mixed Use to IP – Business Park Industrial Zone is in progress. ASKING PRICE:

$1,900,000.00 plus HST

Offers will be received until Friday, September 18th, 2015 at 1 p.m. local time. Offers must be made using the standard City of Ottawa Agreement of Purchase and Sale form which will be provided upon request, and must be accompanied by a $50,000.00 certified deposit cheque made payable to the City of Ottawa and include a concept plan showing the general layout of the development and potential building elevations as well as a letter of reference from a financial institution. The sale will be subject to restrictive covenants, a development agreement and an option to repurchase agreement. Real estate commissions will not be paid on the sale of these lands. For more information please contact: Bill Hamilton Tel: 613-580-2424, ext. 26977 Email: William.Hamilton@ottawa.ca

R0013421060-0820

Ad # 2015-03-7008 R0013420775-0820

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

Local events and happenings over the coming weeks â&#x20AC;&#x201D; free to non-profit organizations Fax: 613-224-3330, E-mail: ottawawest@metroland.com

Sept. 1

The Ontario Senior Games is hosting a 5 Pin Bowling Challenge Tuesday, Sept. 1 at Walkley Lanes starting at 1 pm. You can play either team or singles 55, 65, or 75+. Medals will be awarded, door prizes to be drawn for, and a 50/50 draw. Come join us and bring a friend. Call Roger Huestis for registration forms and fees at 613 822-4539 or send an email to sportinglylg@gmail.com. Over 50 participants have already signed up, lets make it 100.

Sept. 10-13

The National Capital Network of Sculptors is pleased to announce its annual Dimensions sculpture show, Sept. 10-13. Members of the public will have the opportunity to watch sculptors demonstrate a variety of sculpting techniques

and mediums on Saturday and Sunday, including wood, stone and bronze. Show location is Saint Brigidâ&#x20AC;&#x2122;s Centre for the Arts, 310 St. Patrick Street. Vernissage on Thursday, Sept. 10 from 7 to 9 p.m. Public viewings will be held from 1 to 6 p.m. on Sept. 11, noon to 8 p.m. on Sept. 12, and noon to 5 p.m. on Sept. 13. A silent auction will raise funds for the Ottawa Boys and Girls Club.

Sept. 12-13

This monthâ&#x20AC;&#x2122;s topic is â&#x20AC;&#x153;Getting Startedâ&#x20AC;? with Mike More. Join us in the afternoon from 1:00-3:00 for our monthly presentation. This month Neil Patterson will be discussing forgotten and abandoned cemeteries in the Rideau Lakes area. All are welcome. Both events are FREE. City of Ottawa Archives (Room 115), 100 Tallwood Drive, Ottawa, ON.

Sept. 12-13

The Ottawa Branch of the Ontario Genealogical Society will be holding two events on Saturday, Sept. 12, 2015. First, join us in the morning from 10:30-12:00 for Genealogy: Back to Basics. Genealogy B2B is a short lecture on a genealogical topic, followed by a Q & A session with Ottawa Branch members.

In support of the Ottawa Riverkeeper, Ottawa artist Margaret Chwialkowska is hosting her 9th annualart studio tour-fundraiser. A portion of the proceeds from onsite sales will be donated to the Ottawa Riverkeeper.Tours will be held Saturday & Sunday, Sept. 12 & 13, from 11 am-5 pm, at 195 Woodroffe Avenue. Call 613-729-9351 for details

The published a series of articles on my business. Now everyone knows how great we are!

or visit www.artristsincanada. com/margaret

Sept. 13

â&#x20AC;&#x153;SEATS for Kids Coalition is holding a family fun day complete with a show from Little Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Reptile Zoo, a bouncy castle, face painting, a touch-a-truck exhibit, a box fort challenge, and other local entertainment. There will be food trucks, a silent auction, safety displays and a drop-in car seat clinic on site. The event will run from 9 AM to 2 PM and is being held at the Huntley Community Centre (108 Juanita Ave., Carp). More information can be found at www.seatsforkids.ca.â&#x20AC;?

Sept. 25

Ottawa West â&#x20AC;&#x2DC;Wild Westâ&#x20AC;&#x2122; Pig Roast. Bring your cowboy hat, put on your cowboy duds and celebrate our 27th anniversary. Organized by the

Ongoing

Kiwanis Club of Ottawa West, the event will take place at the Ron Kolbus Centre, 102 Greenview Ave., on Sept. 25. The evening gets underway at 5:30 p.m. with a cash bar, followed by dinner at 6:30 and dancing at 8. Tickets are $40. To reserve, email Germaine Barr at gerbar@videotron.ca or phone 819-771-0984.

The Olde Forge Friendship Club is welcoming new members. Seniors who are bereaved, new to the city, or looking for new friends are all welcome. Weekly meetings are held at the Olde Forge, located at 2730 Carling Ave. Call 613-829-9777 and leave your name and telephone number and you will be put in touch with a Friendship Club member.

Mondays

Are you between the ages of 12-15 and looking for something unique thatâ&#x20AC;&#x2122;s adventurous, exciting and looks great on a resume? Join the fast-paced, action-packed organization with the 137 Ashbury Dragoon Army Cadets. We meet every Monday night at Ashbury College, 362 Mariposa Ave., in Rockcliffe Park, from 6:30-8:30 p.m. For details, call 613-749-9630, ext. 382, email 137army@cadets.gc.ca or visit the website at dragooncadets.com.

Ovarian Cancer Canada offers a free presentation, Ovarian Cancer: Knowledge is Power, about the signs, symptoms and risk factors of the disease. To organize one for your business, community group or association, please contact Lyne Shackleton at 613-488-3993 or ottawakip@gmail.com. The Ottawa Newcomers Club begins its new year in August, and we would like to welcome all women new

Back-To-School & 2015 Fall Registration Guide August 27th & September 3rd Booking Deadline: one week prior (9am) to publishing date. Be part of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Back to School & Fall Registration Guide Related editorial throughout. Choose coverage from:

â&#x20AC;˘ Nepean/Barrhaven â&#x20AC;˘ Ottawa West â&#x20AC;˘ Ottawa South â&#x20AC;˘ Arnprior â&#x20AC;˘ Orleans â&#x20AC;˘ Ottawa East/Downtown â&#x20AC;˘ Manotick â&#x20AC;˘ Renfrew â&#x20AC;˘ Kanata Group (Includes Kanata, Stittsville/Richmond & West Carleton)

.COM

COM

XbcaPcX^]

[ ATV 1PRZ ! BRW^^[ ! # 5P[

ch box A garbage-free lun day, chilLifestyle - Every of their dren eat the contents throw conlunch boxes then and nonging, tainers, packa into the garrecyclable bags that means ely, bage. Collectiv of garbage millions of tonnes unnecessarily are generated eating preâ&#x20AC;&#x201D; just one child individual in packaged food s 13.5 kg of portions produce It is defigarbage per year. review how we nitely time to so we can prepare lunches lunch boxpack garbage-free rst lesson of fi es. Make it your year. this new school KEYWORD: REUSAB

ottawa

news

newspaper website logo

COMMUNITY

R0012600399-0320

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

.COM

^[ ! # 5P[[

? Simple! How to succeed by purchasing Re-use. Start rs of yolarge format containe al porindividu gurt and put an reusable contion in a small, same thing for tainer. Do the juice. individually Forget about purchase wrapped cookies; quantities or them in large and store bake some at home, a huge containers. al portions creates them in reusable rs are food in individu Reusable containehes and Prepackaged for landfills. sandwic amount of waste also great for save you lots Fruits come in but they can also Because the raw vegetables. collecting all natural packof money. Why? containers for their very own And if you food so that you cost of packaged foods is high-d aging â&#x20AC;&#x201D; the peel! your lunch, compostable bin purchase eat put it in the compost er than that of foodss or, better can need utensils to real some home. quantitie once youâ&#x20AC;&#x2122;re back be sure to bringfrom home. are not in large are homemade. All these actions still, that ones, not plastic, the lunch environment At the end of only good for the of the empty hour, use one

Each year we help over 50,000 businesses connect with local consumers. Call 613-723-5970 or email us at mtracy@perfprint.ca today to find out more about our amazing Content Marketing Packages.

1PRZ ! BRW^

" #

# !

ATVXbcaPcX^ ] Dyslexia has direc t impact on academ ic performance

Lifestyle - Does and inaccurately? your child read very slowly comprehension, see if he or she Maybe you should check to a limited vocabula is lems learning a second language ry, probof the population part of the 8 to 12 per cent sive problems struggling with , and pervalearning disabilit when reading dyslexia. This and writing are y is neurological required. is presumed to in origin and be genetically determin ed. DIAGNOSIS

THE COURSE

TO FOLLOW

At school, a personal ized interven and good cooperat ion between the tion plan fessionals can enable children various proto progress in their schooling. Here are a few ways this work can be continue d at home: - Build a love of of writing to your reading. Read different kinds - Slow reading, child, or read together - Encourage the . frequently used especially when reading less accurate reading of words. words. Read simple texts - Tentative reading, pes, and the like. together, such as jokes, recishown as difďŹ breaking down culty words and translati - Help your child into sounds. ng letters rules. to Play word gamesunderstand language - Mixing up the such as Scrabble Hangman, and sounds associate , ters. Scattergories. d with let- Inaccurate reading of words that spelled accordin are not g to - Reading words common patterns. from their visual by guessing what they are appearance. It is a well-kno direct and signiďŹ wn fact that dyslexia has a cant impact on formance. It can academic perDyslexi lead to difďŹ culty in reading pact a has a direct and signifi cant on The main symptom s of this disabilit in severity and y vary in presentation from one person to another. SYMPTOMS

academic achieve

ment.

im-

0820.R0013418953

wabsiteelogwos paper we onetwsta MUNITY n

Be active, creat ive and social after school at the Soloway JCC

Yoga, Karate, Archery, Music al Theatre, Floor Hockey, Dance, Indoo r Socce Magic, GLOW Girls, Youth Bootc r, amp, Swimming and much more!

ReACh oveR

290,0o0lD0S

houSeh

Nepean-Barrhaven

wa.com

Join the Solowa y JCC by Septem ber 30 and save on memb ership.

45 , August 21, 2014 News - Thursday

jccottawa.com

Soloway Jewish Community Centre 21 One block south Nadolny Sachs Private of Carling off Broadview

*FREE pRoCESS ColouR Nepean-Barrhaven

613-798-9818 EXT. 295 News - Thursday , August 21, 2014

with puRChaSE oF 2 oR moRE datES!

Contact your sales representative or call

613-221-6233

#,5%3 !#2/33 1. Munich jazz label 4. A lump of clay 8. Showy ornament 10. __ Girl, brand of beer 11. Aka Kissavos 12. Warmest season of the year 13. 2nd longest Bulgarian river 15. Records the brain’s electric currents 16. Cutting part of a drill 17. Colorful Italian city 18. The last part 19. Pouch 20. “Mad Men” creator 24. No (Scottish) 25. Actress Farrow

26. Focus cars (Co. initials) #,5%3 $/7. 27. Snakelike fish 1. Selfishness 28. One point E of due S 2. Cinnamon source 26. Hoover’s organization 29. Grey sea eagle 3. Revolutionary firearm 27. Before 30. Female “Mad Men” 4. Br. university town 28. Patti Hearst’s captors star river 29. One point S of due E 37. Actress Lupino 5. Lower back region 30. Film splicer & viewer 38. Time units (abbr.) 6. Relating to oil 31. Something curved in 39. Moses’ elder brother 7. Soil shape 40. 4th Caliph of Islam 9. Cause to lose courage 32. Possessed 41. Treaty of Rome 10. Pushed in nose dog 33. Patagonian hares creation 12. Dregs 34. Gave a formal speech 42. Theatrical play 14. Part of a cheer 35. Resident of 43. Told on 15. Point midway between Mogadishu 45. “To tie” in Spanish NE and E 36. Tangles 46. Amidst 18. Female sheep 37. Annona diversifolia 47. Exchange for money 19. Main 40. Mures river city 48. Bar game missile 21. In a way, tangled 41. Same as 15 across 49. Pluto or ___ Pater 22. WWII female grunts 44. Explosive 23. Nothing

I]^h lZZ`Éh ejooaZ VchlZgh ^c cZmi lZZ`Éh ^hhjZ

=ZgZÉh =dl >i Ldg`h/ HjYd`j ejooaZh VgZ [dgbViiZY Vh V .m. \g^Y! Wgd`Zc Ydlc ^cid c^cZ (m( WdmZh# Id hdakZ V hjYd`j! i]Z cjbWZgh & i]gdj\] . bjhi [âa ZVX] gdl! Xdajbc VcY Wdm# :VX] cjbWZg XVc VeeZVg dcan dcXZ ^c ZVX] gdl! Xdajbc VcY Wdm# Ndj XVc [^\jgZ dji i]Z dgYZg ^c l]^X] i]Z cjbWZgh lâa VeeZVg Wn jh^c\ i]Z cjbZg^X XajZh VagZVYn egdk^YZY ^c i]Z WdmZh# I]Z bdgZ cjbWZgh ndj cVbZ! i]Z ZVh^Zg î \Zih id hdakZ i]Z ejooaZ

6G>:H " BVg '&$6eg '% ;dXjh dc ndjg [^cVcXZh ^c i]Z Xdb^c\ lZZ`! 6g^Zh# I]^h ^h cdi _jhi hdbZi]^c\ i]Vi h]djaY aVhi i]^h lZZ`! Wji [dg i]Z gZhi d[ i]Z bdci] id \Zi ndjg V[[V^gh ^c dgYZg# I6JGJH " 6eg '&$BVn '& IVjgjh! ndj ]VkZ i]Z deedgijcîn id hZZ ndjghZa[ bdgZ XaZVgan i]^h lZZ`# I]^h bVn ]Zae ndj [dXjh ndjg \dVah egZX^hZan VcY X]Vc\Z ndjg a^[Z [dg i]Z WZiiZg# <:B>C> " BVn ''$?jc '& <Zb^c^! iV`Z hdbZ i^bZ id gZk^Zl Vcn Vhe^gVi^dch ndj bVn ]VkZ ejh]ZY Vh^YZ! ZheZX^Vaan i]dhZ eZgiV^c^c\ id adkZ# DeZc ndjg ]ZVgi ^chiZVY d[ ijgc^c\ d[[ [ZZa^c\h# 86C8:G " ?jc ''$?ja '' HjggdjcY ndjghZa[ lî] [g^ZcYh VcY adkZY dcZh! 8VcXZg# Ndj Zc_dn heZcY^c\ i^bZ lî] i]dhZ ndj adkZ! VcY i^bZ heZci i]Vi lVn lâa bV`Z ndj ]Vee^Zg# A:D " ?ja '($6j\ '( AZd! hiZe Vh^YZ VcY aZi hdbZdcZ ZahZ h]^cZ ^c i]Z Xdb^c\ YVnh# Ndj Zc_dn i]Z hedia^\]i! Wji i]^h eZghdc XVc jhZ V aîiaZ edhî^kZ ZcZg\n Xdb^c\ ]^h dg ]Zg lVn# K>G<D " 6j\ ')$HZei '' K^g\d! î ^h ZVhn id [^cY ndjghZa[ ejaaZY ^c Y^[[ZgZci Y^gZXi^dch# Ndj lVci id eaZVhZ ZkZgndcZ Vi i]Z hVbZ i^bZ! Wji i]ViÉh cdi ValVnh edhh^WaZ# 8]ddhZ dcZ egd_ZXi#

A>7G6 " HZei '($DXi '( 8djgV\Z lâa WZ ndjg hZXgZi lZVedc i]^h lZZ`! A^WgV# L]Zc ZkZgndcZ ZahZ ^h WVX`^c\ dji d[ V Y^[[^Xjai hîjVi^dc! ndj lâa g^hZ id i]Z X]VaaZc\Z VcY h]dl ndjg bZiiaZ# H8DGE>D " DXi ')$Cdk '' HXdge^d! ZkZc ^[ ndj lVci id ejghjZ eZghdcVa ^ciZgZhih i]^h lZZ`! ndj bVn cdi WZ VWaZ id \Zi Vcn i^bZ VadcZ# Ndj bVn cZZY id eji Vh^YZ i]ZhZ iVh`h VcY ]VcYaZ l]ViÉh ^c [gdci d[ ndj# H6<>II6G>JH " Cdk '($9ZX '& JhZ i]^h lZZ` id gZYZY^XViZ ndjghZa[ id Y^Zi VcY ZmZgX^hZ! HV\îiVg^jh# 9dcÉi WZ Y^higVXiZY [gdb ndjg [îcZhh \dVah! VcY ndj lâa WZ\^c id [ZZa WZiiZg ^bbZY^ViZan# 86EG>8DGC " 9ZX ''$?Vc '% 8Veg^Xdgc! Zc_dn i]^h XVgZ[gZZ i^bZ l]Zc ndj ]VkZ aîiaZ dc ndjg eaViZ# HjX] i^bZh bVn WZ [Zl VcY [Vg WZilZZc! Wji bV`^c\ i]Z bdhi d[ i]Zb XVc ZchjgZ ndjg ]Vee^cZhh# 6FJ6G>JH " ?Vc '&$;ZW &8ZaZWgViZ ndjg eZghdcVa hjXXZhhZh i]^h lZZ`! 6fjVg^jh# Ndj YZhZgkZ Vcn [Vc[VgZ i]Vi ndj XVc \Zi# :hXVeZ [gdb ndjg gZhedch^Wâî^Zh VcY h]VgZ i]Z bdbZci lî] adkZY dcZh# E>H8:H " ;ZW &.$BVg '% B^c^bôZ Vcn X]Vdh ^c ndjg a^[Z Wn ign^c\ id \Zi ^cid V hX]ZYjaZ# Hi^X`^c\ lî] V gdji^cZ lâa bV`Z î ZVh^Zg id _j\\aZ ndjg gZhedch^Wâî^Zh# 0820

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015

The Senators and CTV are visiting your home town! ÂŽ

A ))8 !)2%8367 40%=)67 "# %2( "! 4)6732%0-8-)7â&#x20AC; A $-2 46->)7 -2'09(-2+ 8-'/)87 83 !)2%8367 +%1)7 %8 )%', 7834 A ")78 =396 ,3'/)= 7/-007 ;-8, -28)6%'8-:) +%1)7 Tour Hours

4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

Autographs 4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

% 1 % 1

4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

362;%00 %2%(-%2 "-6) %77)01%2 %2%(-%2 "-6)

% 1 % 1

4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

Thursday, Aug. 25

)2*6); %2%(-%2 "-6) %60)832 0%') %2%(-%2 "-6)

% 1 % 1

4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

Thursday, Aug. 26

-2+7832 %2%(-%2 "-6) %8, )68, %2%(-%2 "-6)

% 1 % 1

4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

% 1 % 1

4 1 ? 4 1 4 1 ? 4 1

Thursday, Aug. 18

Location 0)<%2(6-% %2%(-%2 "-6) 039')78)6 %2%(-%2 "-6)

Wristbands Available* % 1 % 1

Tuesday, Aug. 19 %8-2)%9 %2%(-%2 "-6) %032)= 0:( $)78 900 %2%(-%2 "-6) Wednesday, Aug. 20

(

Thursday, Aug. 27 )4)%2 %2%(-%2 "-6) )6-:%0) $ 928 09& )148:-00) %2%(-%2 "-6)

*Wristband Policy for Autograph Sessions

R0013420415

%27 ;-7,-2+ 83 1))8 8,) 40%=)67 %2( 4%68-'-4%8) -2 % 31)83;2 "396 %983+6%4, 7)77-32 1978 3&8%-2 % ;6-78&%2( *631 8,) %2%(-%2 "-6) 03'%8-32 0-78)( &)03; 32 8,) (%= 3* 8,) :-7-8 &)+-22-2+ %8 % 1 $6-78&%2(7 %6) 79&.)'8 83 %:%-0%&-0-8= %2( %6) 0-1-8)( -2 59%28-8-)7 -1-8 4)6 4)6732

Visit ottawasenators.com for more information â&#x20AC;

Personalities vary based on location. ÂŽTrade-mark of Ottawa Senators

Hockey Club. SSE 2015

Ottawa West News - Thursday, August 20, 2015