Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:53 Uhr
Seite 1
Erholt aufwachen, stilvoll genieĂ&#x;en, aktiv dabei sein, professionell tagen.
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:53 Uhr
Seite 2
Professionell tagen, stilvoll genießen, aktiv dabei sein, erholt aufwachen.
Inmitten saftiger Wiesen und märchenhafter Wälder erwarten wir Sie mit herzlicher Gastlichkeit, großer Verbundenheit zur Natur und sehr viel Liebe zu unserer fränkischen Heimat. Ob Sie als Erholungssuchender, Geschäftsreisender oder als Teilnehmer einer Tagung zu uns kommen – unsere 58 gemütlichen Komfortzimmer bieten Ihnen jede Menge Raum für Ihre Erholung.
Nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Wandertour entspannen Sie am besten in unserem Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum.
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:53 Uhr
Seite 3
Grüß Gott – fühlen Sie sich wie zu Hause!
Vor den Toren Nürnbergs – weit genug weg um sich zu erholen, doch nah genug um die Region kennen zu lernen, liegt das Landidyll Hotel „Zum Alten Schloss“ im wunderschönen Örtchen Kleedorf.
Der Wasserturm, Nürnberg
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:53 Uhr
Seite 4
Stilvoll, klassisch, rustikal und international – die Speisekarte liest sich umfangreich. Dem hungrigen Wanderer winken der berühmte „Kleedorfer Brotzeitteller“ und ein dunkles Landbier vom Fass, dem Gourmet frisch gefangener Fisch und heimisches Wild, feine Weine und fränkische Geister und Wässer.
Das Restaurant
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:53 Uhr
Seite 5
Das Jägerstübchen
Kreative Landküche in liebevollem Ambiente
Das Ambiente der Restaurant(t)räumlichkeiten ist besonders: Rustikal das Jägerstübchen mit Trophäen aus heimischen Wäldern, fränkisch und behaglich das Restaurant, und modern gediegen der Festsaal. Familien schätzen das Restaurant mit seinen gemütlichen Nischen und Brunch-Begeisterte loben die Vielfalt: Chinesisch-thaifränkisch, österlich und wild!
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:53 Uhr
Seite 6
Ja, ja. Naschen erlaubt. Aber nur mit den Augen! Landestypische Produkte jahreszeitlich einsetzen, kurze Wege für weniger Verkehr nutzen und immer frische und gesunde Lebensmittel servieren. Braten mit Klößen statt Burger, Bauernmarkt statt Supermarkt und Karpfen statt Sushi. Das ist unsere Philosophie, mit der wir helfen Heimat zu erhalten.
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:54 Uhr
Seite 7
Der beliebte Biergarten Kleedorfer Nachhaltigkeit – Ein Versprechen an die Natur
Leckeres aus der Küche. Leicht, deftig, traditionell
Eine fränkische Verführung: Kleedorfer Brotzeit
Der Spielplatz ist vom Biergarten einsehbar
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:54 Uhr
Seite 8
Kleedorfer Nächte sind lang
Nicht, dass sich hier überall Fuchs und Hase eine „Gute Nacht“ wünschen – das gibt es nur in Kleedorf. Es ist die gesunde Luft inmitten der Hersbrucker Alb, die Ihnen das Wiegenlied bis in den Schlaf singt, und das Zwitschern der vergnügten Kleedorfer Spatzen, die Ihnen das morgendliche Aufstehen erleichtern. Wenn der innere „Schweinehund“ Sie nicht wach bekommen mag, dann überlassen Sie das doch einfach den netten Mitarbeitern an der Rezeption ...
Träumen erlaubt!
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:54 Uhr
Seite 9
Behaglich geräumige Zimmer
Bitte nicht stören! Gäste genießen gerade die Kleedorfer Ruhe!
Zeitgemäß mit WLAN
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:54 Uhr
Seite 10
Das Brunnenst端bchen
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:54 Uhr
Wenn Sie das Kleedorfer Frühstück an „Frühstück bei Muttern“ erinnert, dann liegt es allein an den Zutaten und der einzigartigen liebevollen Zubereitung. Handverlesenes Obst, Eier von freilaufenden Kleedorfer Hühnern, Bio-Käse und heimische Wurst sowie Marmeladen nach Rezepten, die schon unsere Mütter kannten. Seien Sie so frei und fragen Sie an der Rezeption nach unseren hausgemachten Wurstspezialitäten und Marmeladen. Bringen Sie Ihren Lieben zu Hause einfach ein einheimisches Souvenir mit.
Seite 11
Ihre Frühstückseier – fränkisch frisch. Von glücklichen Kleedorfer Hühnern!
Souvenir aus Kleedorf
Diesen praktischen „Eierschalensollbruchstellenverursacher“ schenken wir unseren treuen Hotelgästen.
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:55 Uhr
Seite 12
Wandern, Mountainbiken, Thermen, Golfen oder einfach nur mit Ihrer Familie die saftigen Kleed
Landidyll – kleine und feine Wohlfühlhotels im Grünen. Entdecken Sie wunderschöne Landschaften. Erleben Sie herzliche Gastlichkeit und ein lebendiges, professionelles Miteinander. Der individuelle Charme der Landidyll-Häuser ist ein Markenzeichen!
Fränkische Wadeln in lederner Tracht lassen Herzen höher schlagen
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:55 Uhr
Seite 13
leedorfer Wiesen begehen.
Als Urlauber, Geschäftsreisender oder Messebesucher in Nürnberg finden Sie bei uns ein wohltuendes Kontrastprogramm zu den Anstrengungen Ihres Tages. War Ihr Tag auch noch so anstrengend, bei uns können Sie sich erholen, Ruhe finden und neue Kräfte tanken. Befreien Sie Ihren Kopf, z.B. durch einen erfrischenden Spaziergang oder eine Laufrunde durch den Wald. Nach einer erholsamen Nacht in der Abgeschiedenheit der fränkischen Alb und einem guten Frühstück starten Sie wieder ausgeruht und konzentriert in einen neuen Urlaubs-, Arbeits- oder Messetag.
Radwege von einfach bis anspruchsvoll
Wanderwege für jegliche Kondition
Spazierwege in direkter Hotelnähe
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:55 Uhr
Seite 14
Aktiv sein im Aktiv Hotel „Zum Alten Schloss“
Im Frühling das Naturerwachen erleben, im Sommer die Seele baumeln lassen. Den Herbst in seiner Pracht erleben, im Winter ausgedehnte Schneewanderungen mit einem Saunagang abrunden. Für die Fitness-Ausrüstung ist gesorgt und spielt das Wetter nicht ganz mit, dann treffen sich die Sportaktiven im Fitnessraum zu Sport und Plausch.
... ohne Worte ...
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:55 Uhr
Seite 15
Einfach den aktiven Tag in der Sauna ausklingen lassen. Entspannen, den Alltag Alltag sein lassen. Tief durchatmen und nachsprechen: „Hier fühl’ ich mich wohl, hier kann ich sein.“
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
Der Festsaal
21.09.2010
13:56 Uhr
Seite 16
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:56 Uhr
Seite 17
Verliebt. Verlobt. Gefeiert! Es feiert der Unternehmer seinen Geschäftserfolg, seine „Neue“ oder den Börsengang. Familien feiern ihre Taufen, Kommunionen und Konfirmationen, Verlobungen und Hochzeiten, die runden Geburtstage und die erfolgreiche Scheidung. Der Fußballverein feiert den Klassenaufstieg und der unterlegene Verein, dass er nicht Klassenletzter geworden ist. Die Feuerwehr feiert das 100-jährige Jubiläum, der Verträumte feiert seine Verehrte und verliebte Paare feiern die ersten 48 Stunden. Der weltbeste Opa feiert seine weltbeste Oma! Die Schulklasse feiert das bestandene Abitur – die Lehrer feiern, dass fast alle durchgekommen sind. Doch das allerbeste daran ist: Sie alle feiern im Hotel-Restaurant „Zum Alten Schloss“ oder lassen das Schloss-Team zu sich nach Hause kommen, um dort die fröhliche Feier aus vollen Zügen zu genießen. Übrigens, das Restaurant „Zum Alten Schloss“ verwöhnt Sie auch kulinarisch im Dehnberger Hoftheater in Lauf.
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:56 Uhr
Seite 18
Tortenkunst und Kaffeeklatsch
Kleedorf ist berühmt für seine Kaffeehaus-Kultur. Bauer trifft Gutsherr trifft Arbeiter trifft Familienvater trifft Enkel trifft Großtante trifft Freundin trifft Klassenkamerad trifft Traumfrau trifft Bauer. Dazu ein, zwei feine hausgemachte Tortenstückchen, einen duftenden Kaffee und ein gutes Gespräch.
Erinnerungen austauschen, Freude teilen, Geburtstagskerzen ausblasen, Hochzeitstorten anschneiden. Momente mit liebgewonnenen Menschen teilen. Taufen und Scheidungen feiern, das Leben einfach genießen. Das ist die wahre Kleedorfer Kaffeehaus-Kultur.
... einfach geniessen
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:56 Uhr
Die berühmte „Kleedorfer Pfirsichtorte“
Seite 19
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
Tagungen im Grünen. Team-Momente erfahren. Lösungen entwickeln. Ergebnisse auswerten. Strategien planen. An wenig denken müssen. Dienstleistung erfahren und Tagungskompetenz erleben. Typisch Kleedorf!
13:56 Uhr
Seite 20
„The Wall“
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:56 Uhr
Seite 21
In der Kleedorfer Ruhe und Abgeschiedenheit liegt die Stärke. Idylle trifft Unternehmenskultur und Raum für Kreativität und Lernerfolge. Ziele werden realisiert und Begeisterung pulsiert in der Gruppe. Liegt das an der wunderschön idyllischen fränkischen Landschaft, an der Motivation der Teilnehmer oder daran, dass die Kleedorfer Gastlichkeit Sie professionell unterstützt? – Erfahren Sie es selbst.
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:56 Uhr
Seite 22
Freunden eine Freude machen
Zufriedene Gäste werben neue Gäste Wenn es Ihnen bei uns im Hotel „Zum Alten Schloss“ gefallen hat, dann freuen wir uns über Ihre Werbung in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis.
Dann geben Sie diesen Prospekt ganz einfach an den von Ihnen geworbenen Gast weiter.
Für einen Erstaufenthalt Ihrer geworbenen Gäste erhalten Sie 5 % von deren Übernachtungsumsatz als Hotelgutschein.
Wenn Ihr Gast dann bei uns zu Gast war, senden wir Ihnen – gemeinsam mit Ihrem Gutschein – wieder einen neuen Prospekt zu.
Schreiben Sie einfach Ihre Adresse in die Zeilen hier unten links und rechts davon tragen Sie die Anschrift der von Ihnen geworbenen Gäste ein.
Viel Erfolg und Danke für Ihre Empfehlung!
Ihre Anschrift
Ihr geworbener Gast:
Ihr Name
Sein Name
Straße und Hausnummer
Straße und Hausnummer
PLZ / Ort
PLZ / Ort
Ihr Aufenthaltsdatum
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:56 Uhr
Seite 23
Willkommen zu Hause! Ihre Familie Heberlein. Ihre Gastgeberfamilie: Lene, Hans, Conny und Emma Heberlein
Hotelprospekt ZAS_Designer_AK05
21.09.2010
13:57 Uhr
Seite 24
Ein Blick über den Gartenzaun
Professionell tagen, stilvoll genießen, aktiv dabei sein, erholt aufwachen. Richtung Berlin
Ausfahrt Hormersdorf Kirchensittenbach
9 Richtung Nürnberg Erlenstegen
Kleedorf
Ausfahrt Lauf Nord
Hersbruck
14
Von A6 kommend Ausfahrt Alfeld Richtung Hersbruck
3
Ausfahrt Alfeld Richtung Regensburg
Landidyll Hotel „Zum Alten Schloss“ Kleedorf 5 · 91241 Kirchensittenbach bei Hersbruck Telefon: 0049 (0) 9151 860-0 · Telefax: 0049 (0) 9151 860-146 E-Mail: reservierung@zum-alten-schloss.de · Internet: www.zum-alten-schloss.de
Richtung SulzbachRosenberg
6 Richtung Amberg
© Werbeagentur-Lauf.de
Jede Jahreszeit ist ein Erlebnis für sich, besonders die Kleedorfer Jahreszeit! Einige unserer Gäste lieben die verschneiten Landschaften, die ausgedehnten Wanderungen und Naturerlebnisse, andere das besondere Tagungsambiente und die idyllische Ruhe. Gleichwohl sind es nur wenige Kilometer zur Autobahn und weniger als 25 Minuten zum Flughafen Nürnberg oder zur Messe.
Von A9 kommend Ausfahrt Hormersdorf Richtung Hersbruck