DECO*27 Emiko Shinzato Uehara
Sing with Me!
DECO*27
Producito por IMPEDIMENTA Jr. Ayacucho 234 Lima Teléfono: 567- 4567 mpreso por Impresiones Gráficas RGB Calle de las Imágenes, 342 – 08001 Printed in Spain Título original: DECO*27 © MakeUp Editions, Londres, 2012 © Ediciones CMYK 2001, 2015 © Diseño y composición: Emiko Shinzato © Juan Pérez Gómez, 2013 © Ediciones CMYK, 2015 © Paula Nauta Grande, por la traducción ISBN- 23566-35670234 Fotografía de cubierta: Ignacio González Garro © Coordinación de la colección: Manuela Sáenz Pernoz © Corrección: TxT Soluciones Editoriales ISBN- 23566-35670234 Fotografía de cubierta: Ignacio González Garro Impreso Legal: B-24436765 Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cual- quier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede consti- tuir un delito contra la propiedad intelectual.
“ La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo ” Sasakure UK
6
Nuestro productor
DECO * 27 “ Miku fue quien me ayudo a tener todo lo que aprecio hoy ”
Es uno de los Compositores más reconocido y popular en la categoría de Música Original Vocaloid. Su primer trabajo, fue “Boku Mitaina Kimi Kimi Mitaina Boku”, que fue subida a Nicovideo el 8 de Octubre de 2009, desde entonces se ha mantenido estable, habiendo publicado más de 20 Canciones Originales en Nicovideo. Su canción más popular, Mozaik Role ha superado más de 5.000.000 de visitas en Nicovideo, y no es su única canción en formar parte de las Canciones legendarias de Vocaloid. 23 de sus Canciones pertenecen al salón de la Fama, y 8 de ellas superan el millón de visitas. Hasta ahora, DECO*27 ha utilizado a los Vocaloids: Hatsune Miku, Megurine Luka, GUMI y galaco.Su favorita definitivamente es Hatsune Miku quien le ha acompañado desde el inicio de su carrera en Nico Video un sitio web que apoya mucho a los productores desconocidos pero talentosos como él. La relación con su fans es muy básica ya que el no se muestra tanto en público pero nunca olvida el respeto y agradecimiento para ellos ya que cada cierto tiempo dedica canciones con letras alegres, cosa que es muy raro en sus canciones, especialmente para darle las gracias y trasmitir su felicidad de poder trabaja en lo que realmente le gusta, el camino de la música.
7
Las idolos
GUMI Megupoid
Megupoid Es una aplicación software de síntesis de voz, capaz de cantar, con la colaboración de Yamaha Corporation, con la idea original de Music Technology Group. El equipo de investigadores encargado del desarrollo de la tecnología de Vocaloid es el mismo que a finales del 2011 fundó Voctro Labs, la primera empresa que comercializa voces hispanas para Vocaloid3. Yamaha Corporation puso los medios económicos para llevar el desarrolló el software en un producto comercial llamado “Vocaloid”.El software proporciona al usuario la capacidad de sintetizar canciones simplemente escribiendo la letra y la melodía.
8
Las Vocaloids
Virtuales
mIKU HATSUNE Crypton El Software está dirigido tanto a músicos profesionales como a usuarios que lo usan como hobby, y hasta ahora, ha vendido la idea de que los límites los marca las habilidades del propio usuario. Grupos musicales japoneses como Livetune de Victor Entertainment y Supercell de Sony han liberado sus propias canciones con Vocaloid como su vocal. La marca disquera japonesa Exit Tunes of Quake Inc., también ha liberado compilaciones de álbumes con Vocaloids. Artistas tales como Mike Oldfield también han usado Vocaloids dentro de su trabajo para respaldar la voz del cantante y muestras de sonido.
9
NICO VIDEO Anteriormente conocido como Nico Nico Douga es una web de alojamiento de videos de origen japonés creada por Niwango. Nico Nico Douga, según Alexa, es la duodécima web más visitada en Japón. Los vídeos alojados en Nico Nico Douga solo pueden ser vistos y compartidos a través del registro en la página. A pesar de ello, en la actualidad tiene una gran difusión a nivel mundial, por lo cual ha sido traducida a diversos idiomas ( Koreano, Chino y Inglés). A diferencia de otras páginas de alojamiento de vídeo, los comentarios del vídeo van pasando horizontalmente por el mismo. Como innovación al sistema de Nico Nico Douga, las etiquetas o Tags del vídeo pueden ser editados por cualquiera y no solo por el que lo comparte, lo cual proporciona accesibilidad en las búsquedas. Tambien se permite a sus usuarios pre-codificar su vídeo para que se muestre en la web sin ninguna modificación de formato o calidad. Cada usuario puede crear mylists, su función es similar a una lista de marcadores o una playlist. Cada usuario puede crear veinticinco mylist, y en cada mylist se pueden recopilar 100 videos, y si se tiene una cuenta premium sube a 500.
10
Go to Nico Nico
“ Nico Video te lleva a un mundo lleno de sonrisas y creaciones únicas a tu gusto” Justo aquí en este sitio web japonés conocido como el youtube japonés fue donde el productor comenzó a publicar sus canciones. Nico Video tiene una busqueda avanzada en la categoría de músicas para cada público aunque la mayoría son personas “Otaku” quienes disfrutan el anime y los mangas. Eso fue la razón porque Hatune Miku tuvo un acogido. Su aspecto visual era favorable para el segmento. Deco apoyado por la popularidad de Miku comienza a lanzar sus canciones y logra a crear una comunidad pequeña de fans que poco a poco comienza a ser una leyenda en Nico Video. Su creatividad única que no sigue las corrientes de moda fue aceptada en ese sitio web. Cada fan encantado por su música comenzó a compartir y comentar sus videos. Con las colaboraciones de grandes artistas y diseñadores el logra de visualizar un mundo que cada vez fue valorado. Sus letras son muy profundas y no es fácil de entender pero gracias a las ilustraciones uno puede coger pistas y pensar una propia historia. Actualmente gracias al aporte de sus fans el logra a componer músicas de animes que son publicadas al aire. El ya no se queda solo en NIco NIco.
11
12
feat. Hatsune Miku
streaming “I will aim for a love-lost ending to the story?”
Hatsune Miku de Yamaja es una vocaloid compatible con el motor Vocaloid2 y Vocaloid3, fue desarrollada por Crypton Future Media, siendo la Vocaloid más popular y conocida hasta la fecha. Su nombre proviene de la combinación de los kanjis Hatsu ( Primer), Ne ( Sonido), y Miku (Futuro), por lo que su nombre queda traducido al español como el “Primer sonido del futuro”. Su voz fue creada a partir de la voz de la Seiyuu Saki Fujita. Antes de que Miku fuese lanzada, Vocaloid no era más que un programa poco conocido. Nico Nico Douga jugó un papel fundamental en el reconocimiento y popularidad del software. Poco después de su lanzamiento, usuarios de Nico Nico comenzaron a subir canciones . Cuando Crypton le encargó el diseño del personaje, se le indicó que sería una androide y se le dijo que el esquema de colores estuviese basado en los colores propios del sintetizador Vocaloid2 (Gris, negro y verde-azulado). Además, pese a que Crypton le dio detallados conceptos, la empresa misma dijo que no fue fácil explicar a KEI lo que es “Vocaloid” y el ilustrador mismo dijo que no podía hacerse la idea de una “Computadora cantante” a la primera; de hecho ni siquiera tenía idea de lo era un “sintetizador”, lo cual causó que demorara más de un mes con el diseño. ILUSTRACIÓN: “Streaming Heart” sm23668734
13
Escoge cual gentle o “ Love is what we give, and love is what we get, So I would have to say, were quite a happy....” “Egoselfish” como título original “Egomama” es una de las pocas canciones que no es cantada por ningun Vocaloid. Es cantada por una vocaliste semi profecional llamada MARINA quien tambien aparece en la canción “Love- Lost Elegy”.La canción habla sobre las dos contradicciones en el momento de una relación. ¿Será correcto pensar todo en el bien de tu pareja dejando de lado a ti mismo? Es lo que se pregunta y se debate en el video musical. La mujer en vestido blanco es la representación egoistica y la mujer en rojo es la parte gentil. Esas dos personas son quienes en nuestra mente causan peleas constantemente que algunas veces es un gran problema que puede dañar cualquier tipo de realcion, amorosa, amistosa, etc.
14
deseas ser... r selfish Al final la historia concluye en que las dos mujeres quedan en una respuesta única. La respuesta se lo deja en la imaginación del receptor como la mayoría de las canciones de Deco. Lo que te da a entender es que para amar a una persona no debe dejar de lado esos dos aspectos, amarte a ti mismo y respetar a tu pareja. Eso fue el gran mensaje del productor quien siempre nos manda tips llenos de metáforas y difíciles pero muy valiosas para nuestra vida. Marina es una de las gran colegas quien desde su inicio a apoyado a Deco*27. Su nombre real es Nakamura Marina nacido en Miyazaki en el año 1987. Su voz aguda y muy femenina es perfecto para expresar las letras del aquel productor. También es buena componiendo música y se dice que ella siempre ofrece sus canciones en momentos especiales de sus seres queridos. Como vocalista profesional ha cantado la solo una canción del anime “Angel Beat”. Actualmente sigue los vínculos con Deco pero tambien canta en diferentes bandas como Sasakure UK bajo otro productor famoso en Nico Video, y el mundo de la música en Japón. Es uno de sus colegas de Deco y al mismo tiempo es un buen rival como productor de vocaloid ya que Sasakure UK tiende tambien es un gran compositor.
15
feat. MARINA
16
feat. Megupoid
love DOLL “ This aching heart filled with pain keeps calling your name... ”
Deco *27 suele utilizar este vocaloid en sus mayorías de canciones. Gumi o Megpoid es uno de los vocaloid más utilizados entre los productores japoneses. Este programa fue basada en la voz de Megumi Nakajima. Ella salió a la venta el 26 de Junio del 2009. Viene con los VSQ de todas sus canciones de demostración. Su voz suave como una niña es perfecta para describir la melancolía y los sentimientos que el productor músico quiere plasmar en sus canciones. Las letras suelen ser romanticas pero a veces se expresa la crueldad del amor como en el caso de la canción “Love Doll” donde se ve la frustración de no poder rechazar a un sentimiento enorme. Las letras son crudas y tétricas en general. El productor suele poner metáforas en sus letras pues eso crea un tipo de debate. Cada música que hecho por el de inmediato es examinada por los seguidores. El mismo nunca publica la respuesta correcta de los hechos que están sucediendo por eso cada historia es diferente, cada uno lo interpreta de la manera más justa, única y creativa como el que escucha lo desee. Es así como logramos ser parte de su mundo intentando de comprender sus trabajos llenos de creatividad. ILUSTRACIÓN: “Love Doll” sm23668734
17
tHANKS FOR READING!
http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/
Sing with Me!
Junto con Miku Es uno de los Compositores más reconocido y popular en la categoría de Música Original Vocaloid. Su primer trabajo, fue “Boku Mitaina Kimi Kimi Mitaina Boku”, que fue subida a Nicovideo el 8 de Octubre de 2009, desde entonces se ha mantenido estable, habiendo publicado más de 20 Canciones Originales en Nicovideo. EDITOR: Emiko Shinzato Uehara
20