EKO Lube Catalogue by Emilt Tonev

Този продуктов каталог съдържа кратко описание на гамата смазочни продукти на ЕКО, за да улесни потребителите в избора им на подходящи за съответното приложение продукти. Смазочните продукти ЕКО са произведени в рафинерията на ЕКО в Скарамагас, в област Атики. За производството им са използвани висококачествени суровини. Разработени са, за да покрият максимално широка гама от приложения. Чрез гамата смазочни продукти на ЕКО нашите специалисти осигуряват решения на смазочни проблеми в индустрията с продукти, проектирани да работят в тежки и екстремални условия, които осигуряват максимална защита на използваната техника и удължени сервизни интервали. Разработването, производството и дистрибуцията на смазочни продукти ЕКО е в съответствие с непрекъснато подобряващото се качество на системата на управление, сертифицирана според стандарта ISO 9001:2000. Производството на смазочните продукти на ЕКО отговаря на стандартите на компанията, съгласно сертифицирани Системи за управление на Околната среда, Здравето и Безопасността IS014001 и OHSAS 18001. Поради непрекъснатото подобряващата се технология за производство на смазочни продукти и съответно – възможни промени в спецификациите на продуктите, информацията включена в този каталог може да бъде променена от Производителя. Подробно описание на спецификациите и употребата на продуктите е включено в Информационните листове, които са на разположение по заявка.

This EKO product summary booklet contains a brief description of EKO lubricants range, in order to facilitate user's selection on the suitable product according to the application. EKO lubricants are manufactured in EKO Lubricants Plant in Skaramagas of Attiki area, by using high quality raw materials. They are developed to cover a wide range of lubricant applications, fr om the simplest to the most complex and demanding one. EKO lubes specialists provide solutions to industry's lubrication pr oblems with products designed to perform under the most severe conditions, protecting the equipment and extending the drain and maintenance intervals. The design, the production and the distribution of EKO lubricants ar e in conformity with a continuously improving quality management system, certified according to ISO 9001:2000 standard, while the production of EKO lubricants meets the company's standards for the certified Environmental and Health & Safety management systems IS014001 and OHSAS 18001 respectively. Due to possible changes in pr oducts specifications deriving fr om the continuous impr ovement of lubricants' technology, information included in this catalogue may change without prior notification. Detailed description of specifications and applications of the pr oducts are included in the r elevant Data Sheets, available upon request.

Качество, Околна Среда, Здраве и Бе опасност Quality, Environmental and Health & Safety Certification

От 1997 г. EKO реал изира и непрекъснато под обрява сертифицираната Система за управ ление на качеството за Разработване и Производство на смазочни продукти, в съответствие с EN ISO 9001. Корпоративната философия съчетава производството на в исококачествени и в исокотехнологични продукти с опазв ане на око лната среда, здрав ето и безопасността, като с тази це л са във едени сертифицираните Системи на У правление (EN ISO 9001, EN ISO 140001, OHSAS 18001). В сферата на смазочните продукти тези Системи на У правление се прилагат в процесите на произв одство, съхранение и дистрибуция на продуктите. Изпълнението и сертифицирането на гореспоменатите Системи на У правление потвърждават ангажимента на компанията към качеств ото на нейните продукти и у слуги, непрекъснатите усилия да изпълни изискванията на клиента, както и обществ ената отговорност към опазване на околната среда.

EKO has been Implementing and continuously Impr oving since 1997 a certified Quality Management System for the Lubricants Design and Production, according to EN ISO 9001. Corporate philosophy combines the production of superior quality and high technology products with the environmental protection and health and safety preservation by implementing certified Management Systems accordingly (EN ISO 9001, EN ISO 140001, OHSAS 18001). In the lubricants sector these Management Systems apply to production, storage and distribution of products. The implementation and certification of the above Management Systems verify the company's commitment to quality of products and services, the continuous ef forts aiming towards customer satisfaction and the social r esponsibility and environmental conscience.

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

КАТЕГОРИЯ

PRODUCT CATEGORY

СТРАНИЦА / PAGE

АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ

LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

Масла за леки автомобили

Passenger Vehicle Lubricants

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

Heavy Duty and Commercial Vehicle Lubricants

Моногрейдни двигателни масла

Monograde Engine Oils

Масла за скоростни кутии и диференциали

Automotive Gear Oils

Трансмисионни масла

Transmission System Oils

Масла за двутактови двигатели

2-Stroke Motorcycle Engine Oil

Масла за извънбордови двигатели

Outboard Engine oils

Специални продукти

Special Car Products

Автокозметика

Car Care Products

Антифризи

Anti-frost Fluid for External and Internal Combustion Diesel Engines

Смазочни продукти за обща употреба

General Purpose Lubricants

Автомобилни и индустриални греси

Automotive and Industrial Greases

КАТЕГОРИЯ

PRODUCT CATEGORY

ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ

INDUSTRIAL LUBRICANTS

СТРАНИЦА / PAGE

Хидравлични масла

Hydraulic System Lubricants

Високо експлоатационни хидравлични масла

Supreme Performance Hydraulic System Lubricants

Турбинни масла

Turbine Oils

Циркулационни масла

Circulating System Oils

Индустриални трансмисионни масла

Industrial Gear Oils

Компресорни масла

Compressor Oils

Масла за направляващи паралели / машинни масла

Slideway Oils

Топлопреносни Масла

Heat transfer Oils

Течности за металообработка

Metal Working Fluids

Кофражни Масла

Concrete Mould Oils

Текстилни масла

Textile Oils

Парафинови Масла

Paraffin Oils

Специално масло за цилиндри

Cylinder Oils

Технологични масла

Process Oils

Изолационни (трансформаторни) масла

Insulating Oils

03 3

АЗБУЧЕН ИНДЕКС НА ПРОДУКТИТЕ ALPHABETICAL PRODUCT INDEX ПРОДУКТ / PRODUCT

КАТЕГОРИЯ / CATEGORY

СТРАНИЦА / PAGE

DASHBOARD AND INTERIOR CAR SPRAY СПРЕЙ ЗА ТАБЛО И ИНТЕРИОР

Автокозметика

DEIONIZED WATER/ДЕЙОНИЗИРАНА ВОДА

Автокозметика

EKO 2T

Масло за двутактови двигатели

ЕКО ЗА

Специални продукти

EKO ANTIFREEZE

Специални продукти

EKO ANTIFREEZE SUPER (EXTENDED LIFE)

Специални продукти

EKOATF

Трансмисионни масла

EKOATF III

Трансмисионни масла

EKO BRAKE FLUID (DOT-3)

Специални продукти

EKO BRAKE FLUID SUPER (DOT-4)

Специални продукти

CHAIN SAW LUBRICANT

Смазочни продукти за обща употреба

EKO CIRCOLUB 100

Циркулационни масла

EKO CIRCOLUB 150

Циркулационни масла

EKO CIRCOLUB 220

Циркулационни масла

EKO CIRCOLUB 32

Циркулационни масла

EKO CIRCOLUB 320

Циркулационни масла

EKO CIRCOLUB 460

Циркулационни масла

EKO CIRCOLUB 68

Циркулационни масла

EKO COMPLEX LIGR EP 2/3 (NLGI2/3)

Автомобилни и индустриални греси

EKO COMPRESSOR OIL 46

Компресорни масла

EKO COMPRESSOR OIL 68

Компресорни масла

EKOCOTTON GREASE

Автомобилни и индустриални греси

EKO CUTTING FLUID

Течности за металообработка

EKO FARM 15W-40/20W-40

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO FILM OIL

Кофражни масла

EKOFLOW

Антифризи 25

EKO FORZA PLUS SHPD SAE 15W-40

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO FORZA PLUS SHPD SAE 20W-50

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

АЗБУЧЕН ИНДЕКС НА ПРОДУКТИТЕ ALPHABETICAL PRODUCT INDEX ПРОДУКТ / PRODUCT

КАТЕГОРИЯ / CATEGORY

СТРАНИЦА / PAGE

EKO FORZA PREMIUM SHPD SAE 15W-40

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO FORZA PREMIUM SYNTHETIC

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

LOW SAPS SAE 10W-40

13 11

EKO FORZA SAE 15W-40

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO FORZA SAE 20W-50

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO FORZA SYNTHETIC SAE 10W-40

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO GEARLUB 100

Индустриални трансмисионни масла

EKOGEARLUB 150

Индустриални трансмисионни масла

EKO GEARLUB 220

Индустриални трансмисионни масла

EKO GEARLUB 320

Индустриални трансмисионни масла

EKO GEARLUB 460

Индустриални трансмисионни масла

EKO GEARLUB 68

Индустриални трансмисионни масла

EKO GEAROL PLUS SAE 80W-90

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL RPC SAE 75W-80

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL SYNTHETIC SAE 75W-90

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL-1 SAE 140

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL-1 SAE 90

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL-4 SAE 80W-90

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL-5 SAE 80W-90

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEAROL-5 SAE 85W-140

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO GEOTRON SAE 30

Моногрейдни двигателни масла

EKO GEOTRON SAE 40

Моногрейдни двигателни масла

EKO GEOTRON SAE 50

Моногрейдни двигателни масла

EKO GEOTRON SAE 20W - 50

Масла за леки автомобили

EKO GP GREASE (NLGI2)

Автомобилни и индустриални греси

EKO GP LUBE SAE 30

Смазочни продукти за обща употреба

EKOGP LUBE SAE 40

Смазочни продукти за обща употреба

EKOGREASE CL EP 2 (NLGI 2)

Автомобилни и индустриални греси

EKO HYDROLUB 150

Циркулационни масла

EKO HYDROLUB 220

Циркулационни масла

АЗБУЧЕН ИНДЕКС НА ПРОДУКТИТЕ ALPHABETICAL PRODUCT INDEX ПРОДУКТ / PRODUCT

КАТЕГОРИЯ / CATEGORY

СТРАНИЦА / PAGE

EKO HYDROLUB 320

Циркулационни масла

EKO HYDROLUB 460

Циркулационни масла

EKO HYDROLUB HLP 100

Хидравлични масла

EKO HYDROLUB HLP 150

Хидравлични масла

EKO HYDROLUB HLP 22

Хидравлични масла

EKO HYDROLUB HLP 32

Хидравлични масла

EKO HYDROLUB HLP 46

Хидравлични масла

EKO HYDROLUB HLP 68

Хидравлични масла

EKO HYDROLUB HVLP 100

Високо експлоатационни хидравлични масла

EKO HYDROLUB HVLP 32

Високо експлоатационни хидравлични масла

EKO HYDROLUB HVLP 46

Високо експлоатационни хидравлични масла

EKO HYDROLUB HVLP 68

Високо експлоатационни хидравлични масла

EKO LC 2 GREASE (NLGI 2)

Автомобилни и индустриални греси

EKO LIGR EP-2

Автомобилни и индустриални греси

EKO LIGR EP-3

Автомобилни и индустриални греси

EKO LIMSLIP SAE 85W-90

Масла за скоростни кутии и диференциали

EKO MARSASAE 10W

Моногрейдни двигателни масла

EKO MARSA SAE 20W

Моногрейдни двигателни масла

EKO MARSA SAE 20W-50

Масла за товарни и лекотоварни автомобили

EKO MARSA SAE 30

Моногрейдни двигателни масла

EKO MARSA SAE 40

Моногрейдни двигателни масла

EKO MARSA SAE 50

Моногрейдни двигателни масла

EKO MED WHITE OIL 30

Парафинови масла

EKO MED WHITE OIL 55

Парафинови масла

EKO MEGATRON SUPER SAE 15W40

Масла за леки автомобили

EKO MEGATRON SYNTHETIC SAE 5W - 30

Масла за леки автомобили

EKO MEGATRON SYNTHETIC SAE 5W - 40

Масла за леки автомобили

EKO MEGATRON ULTRA SAE 10W-40

Масла за леки автомобили

EKO MOLIGR 2 (NLGI 2)

Автомобилни и индустриални греси

АЗБУЧЕН ИНДЕКС НА ПРОДУКТИТЕ ALPHABETICAL PRODUCT INDEX ПРОДУКТ / PRODUCT

КАТЕГОРИЯ / CATEGORY

СТРАНИЦА / PAGE

EKO OUTBOARD

Масла за извънбордов двигател

EKO PROCESS 845

Технологични масла

EKO PROCESS 876

Технологични масла

EKO REOGREASE (NLGI 00)

Автомобилни и индустриални греси

EKO ROLLING OIL

Течности за металообработка

EKO SLIDE 220

Масла за направляващи паралели/машинни масла

EKO SLIDE 68

Масла за направляващи паралели/машинни масла

EKO STEAM CYLINDER OIL 1000

Специално масло за цилиндри

EKO STEAM CYLINDER OIL 460

Специално масло за цилиндри

EKO TECHNICAL WHITE OIL

Парафинови масла

EKO TEXTILE OIL (ISO VG 32)

Текстилни масла

EKO THERMAL

Топлопреносни Масла

EKO THERMOGREASE (NLGI 2)

Автомобилни и индустриални греси

EKO TORQUE FLUID 10W

Трансмисионни масла

EKO TORQUE FLUID 30

Трансмисионни масла

EKO TORQUE FLUID 50

Трансмисионни масла

EKO TRAC

Трансмисионни масла

EKO TRANSFORMER OIL

Изолационни масла

EKO TURBINE OIL 32

Турбинни масла

EKO TURBINE OIL 46

Турбинни масла

EKO TURBINE OIL 68

Турбинни масла

EKO VIBRA SAE 10W

Смазочни продукти за обща употреба

EKO VIBRA SAE 20W

Смазочни продукти за обща употреба

EKO VIBRA SAE 30

Смазочни продукти за обща употреба

EKO VIBRA SAE 40

Смазочни продукти за обща употреба

EKO VIBRA SAE 50

Смазочни продукти за обща употреба

PENETRATING OIL SPRAY /

Автокозметика

TYRE INFLATOR / ПОМПА ЗА ГУМИ

Автокозметика

UPHOLSTERY CLEANER SPRAY /

Автокозметика

ПЕНЕТРИРАЩ УНИВЕРСАЛЕН СПРЕЙ

СПРЕЙ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯ

каталог

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА ЛЕКИ АВТОМОБИЛИ PASSENGER VEHICLE LUBRICANTS EKO MEGATRON SYNTHETIC SAE5W-40 Висококачест ено синтетично мас ло, предназначено за употреба най-но ите а томобилни д игатели. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, подобрена защита и работа при ниски температура. Покри а и над иша а осно ните спецификации на произ одителите, осигуря айки по-дълъг интер ал за смяна на мас лото и икономия на гори ото. Подходящо за сякакъ ид климатични усло ия и за смесен а томобилен парк, при усло ие, че произ одителят препоръч а съот етното API/ACEA ни о на продукта.

Premium synthetic high performance engine oil, suitable for modern engines, designed to provide improved performance over the life of the oil. It provides excellent protection against wear and corrosion, improved deposit protection and low temperature performance. Exceeds the specifications of the major car manufactur ers, providing -in the same time- extended dr ain intervals, and fuel economy. Suitable for all climates , and for mixed fleets pr ovided that the diesel engine manufactur er recommends the API/ACEA level of the product.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SM/SL/CF, ACEAA3/B3/B4, VW 503 01/502 00/505 00, MB 229.5, BMW LONGLIFE-01, PORSCHE

EKO MEGATRON SYNTHETIC SAE5W-30 Висококачест ено синтетично масло за по-добра работа на д игателя, предназначено за употреба съ ременни high performance д игатели, изиск ащи смаз ане от пър ата минута и максимална ефекти ност широки температурни диапазони на работа. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия. Покри а и над иша а спецификациите на го лемите произ одители на а томобили, осигуря айки удължен интер ал за смяна и икономия на гори о. Подходящо за сякакъ ид климатични усло ия и за смесен а томобилен парк, при усло ие, че произ одителят препоръч а съот етното API/ACEA ни о на продукта.

Premium synthetic high performance engine oil, suitable for high performance engines demanding lubrication from the first minute and under variable temperatures of operation. It provides excellent protection against wear and corrosion. Exceeds the specifications of the major car manufactur ers, providing -In the same time-extended drain intervals, and fuel economy. Suitable for all climates, and for mixed fleets provided that the diesel engine manufacturer recommends theAPI/ACEAIevel of the product.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SL/CF, ACEAA3/B3/B4, VW 503 01/502 00/505 00, MB 229.5, BMW LONGLIFE-01

EKO MEGATRON ULTRA SAE 10W-40 Висококачест ено моторно масло на синтетична осно а, осигуря ащо по-добра работа на д игателя, подходящо за сички съ ременни д игатели, при разл ични температурни режими на работа. Осигуря а отлично смаз ане от самото на чалото на работа на д игателя, както и исока стабилност срещу оксидиране. Удължа а жи ота на д игателя. Покри а и над иша а спецификациите на поголемите произ одители на а томобили. Подходящо и за дизело и д игатели с директно пръск ане, при усло ие че произ одителя препоръч а съот етното API/ACEA ни о на продукта.

Extra high performance synthetic base engine oil, suitable for all modern gasoline engines, operating under variable temperatures. It provides excellent lubrication fr om the star ting of the engine operation and excellent oxidation stability for longer engine life . It meets the specifications of the major car manufactur ers. Suitable for direct injection diesel engines, provided that the diesel engine manufacturer recommends theAPI/ACEAIevel of the product.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SL/SJ/CF, ACEAA3/B3, VW 500 00/505 00, MB 229.1

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА ЛЕКИ АВТОМОБИЛИ PASSENGER VEHICLE LUBRICANTS EKO MEGATRON SUPER SAE 15W-40 Висококачест ено минерално масло за по-добра работа на д игателя, проектирано да осигури допълнителна защита срещу оксидиране и образу ане на нагари. Поддържа оптимални искозитетни характеристики широки температурни диапазони на работа, предлагайки отлично смаз ане от самото начало на работа на д игателя, както и исока стабилност срещу оксидиране. Удължа а жи ота на д игателя. Покри а спецификациите на големите произ одители на а томобили. Подходящо и за дизело и д игатели с директно пръск ане, при усло ие че произ одителя препоръч а съот етното API/ACEA ни о на продукта.

Superior quality and high per formance mineral engine oil, designed to provide extra engine protection against oxidation and deposits formation. It maintains proper viscosity characteristics In all temperature conditions, offering excellent lubrication fr om the starting of the engine oper ation, and great oxidation stability for longer engine life. It meets the specifications of the major car manufacturers. Suitable for direct injection diesel engines, provided that the diesel engine manufacturer recommends the API/ACEA level of the product.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SL/SJ/CF, ACEAA3/B3, MB 229.1, VW 501 01/505 00

EKO GEOTRON SAE 20W-50 Висококачест ено мултигрейдно моторно масло, произ едено от специално обработено базо о масло, комбинация с прецизно избран комп лекс от доба ки. Осигуря а оптимална защита и работа на д игателя. EKO GEOTRON 20W50 е подходящ за целогодишна употреба бензино и д игатели, където се изиск ат ни а по API SF В същото реме покри а и изиск анията на API CF и може да бъде използ ано при широка гама дизело и д игатели, с или без принудително пълнене.

A high quality multigr ade engine oil, formulated from specially processed base oils together with carefully selected additive technology in order to ensure optimum engine per formance and protection. EKO GEOTRON 20W50 is suitable for all year use in gasoline engines where API SF quality engine oils are specified. In addition, it meets the r equirements of API CF and can ther efore be used in off-road naturally aspirated and turbo charged indirect injection diesel engines.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SF/CF

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА ТОВАРНИ И ЛЕКОТОВАРНИ АВТОМОБИЛИ HEAVY DUTY AND COMMERCIAL VEHICLE LUBRICANTS EKO FORZA PREMIUM SYNTHETIC LOW SAPS SAE 10W-40 Висококачест ено синтетично нископепе лно масло за тежконато арени дизело и д игатели, отго арящи на стандартите EURO 4 и EURO 5. EKO FORZA PREMIUM SYNTHETIC LOW SAPS е разработе но от базо о масло на синтетична осно а и осигуря а исока чистота на буталната група, стабилност на смаз ането, контрол на износ ането и емисиите на сажд и, отлична работа при ниски температури и удължен интер ал на смяна. Препоръч а се за исок клас дизело и д игатели, отго арящи на ЕВРО 4 и ЕВРО 5 изиск анията за емисии и работещи при много тежки усло ия. Съ местим с SCR катализатори, и EGR системи за т ърди частици (например MAN , VOLVO, SCANIA). В допълнение, продуктът е създаден да отго аря на широката гама спецификации за по-го ляма гъ ка ост при различните идо е а томобили.

Top tier low SAPS synthetic technology engine oil of superb per formance within limits of Sulphated Ash, Phosphorus, and Sulphur for Euro 4 and Eur o 5 diesel engines . EKO FORZA PREMIUM SYNTHETIC LOW SAPS is for mulated with synthetic base stock providing excellent piston cleanliness , lubricant shear stability , wear control and soot handling , low temper ature performance and extended drain intervals. It is r ecommended for highly r ated diesel engines meeting EURO 4 and Eur o 5 emission r equirements and running under very severe conditions. Compatible with SCR catalysts, and EGR systems with particulate traps (eg. MAN, VOLVO, SCANIA). Additionally, the product is designed to meet a wide range of specifications for incr eased flexibility in a r ange of vehicle types.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CM, ACEA E4-99 ≠ 3/E6-04/E7-04, MAN 3477 / 3277 (CRT), MTU TYPE 3, MB 228.51/228.5, VOLVO VDS-3, RENAULT RVI RXD, RLD, RLD-2, DAF EXTENDED DRAIN CAPABILITY, SCANIA LA

EKO FORZA SYNTHETIC SAE 10W-40 Висококачест ено синтетично моторно масло за тежконато арени дизело и д игатели, разработено от специално подбрани синтетични базо и масла, комбинация с най-модерния разработен комплекс от доба ки. Ос ен исокото ни о на икономия на гори о, продуктът осигуря а максимално ъзможните удължени интер али на смяна (до 150000 км, за исимост от препоръките на произ одителя на д игатели), както и минимални ни а на износ ане. Специално предназначено за употреба при тежконато арени дизело и д игатели, работещи широк спектър от работни режими, при които се достигат у дължени интер али на смяна.

Extra high performance, heavy duty diesel engine oil based on a unique formulation using specially selected synthetic base stocks in combination with the latest additive technology . Besides the potential for fuel saving, it provides the maximum possible oil-drain intervals (up to 150.000 km according to manufacturers’ recommendations as drain intervals depend on the way of driving and the filtration system) and the lowest achievable wear rates for long engine life. Specifically recommended for use in all heavy duty diesel engine applications up to the most severe service (such as new Euro- 4 engines), where maximum oil dr ain intervals are to be achieved.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ACEA E7/E4, API CF, MAN M 3277, MB 228.5, MTU TYPE 3, CUMMINS CES 20072, VOLVO VDS-3, DAF EXTENDED DRAIN, RENAULT RVI RXD, RLD, RD-2, RLD-2, SCANIA LDF-2

каталог

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА ТОВАРНИ И ЛЕКОТОВАРНИ АВТОМОБИЛИ HEAVY DUTY AND COMMERCIAL VEHICLE LUBRICANTS EKO FORZA PREMIUM SHPD SAE 15W-40 Висококачест ено минерално моторно масло, покри ащо най- исоките изиск ания на произ одителите на тежконато арени дизело и д игатели. Произ едено от специално рафинирани базо и масла, комбинация с исококачест ена система от доба ки. Подходящо за употреба д игатели, отго арящи на изиск анията EURO 4, без филтър за т ърди частици (DPF), работещи различни режими (у дължен интер ал за смяна до 100000 км, за исимост от препоръките на произ одителя на д игатели). Осигуря а отлична защита срещу износ ане и намалени отлагания турбините, контрол на емисиите на сажди и исока стабилност на масления филм. EKO FORZA PREMIUM SHPD попада категорията SHPD (Super High Performance Diesel).

An ideal quality diesel engine oil meeting the highest quality r equirements of engine manufactur es. It is based on a pr oven supreme additive system with highly refined base stocks. It is recommended for highly rated Euro-4 diesel engines without particulate filters (DPF) and running under severe conditions (extended drain Intervals up to 100.000 km, according to the manufactur ers recommendations). It fur ther provides excellent wear and turbo charger deposit control, soot handling and lubricant stability. EKO FORZA PREMIUM SHPD falls under SHPD (Super High P erformance Diesel) category.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ACEA E7/E5/E3/B4/B3/A3, API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL, GLOBAL DHD-1, MB 228.3/229.1, VOLVO VDS-3/ VDS-2, VW 505/501, MAN M 3275, MACK EO- M/EO-M PLUS, ALLISON C-4, RENAULT RLD, CUMMINS 20071/72/76/77/78, MTU TYPE 2, CAT ECF-1

EKO FORZA PLUS SHPD SAE 15W-40 Висококачест ено минерално моторно масло от категорията SHPD (Super High P erformance Diesel). Осигуря а отлична обща защита на д игателя при широки режими на работа (удължен интер ал за смяна до 45000 км, за исимост от препоръките на произ одителя на д игатели). Произ едено от специа лно рафинирани базо и масла, комбинация с исококачест ена система от доба ки. Може да бъде използ ано широк спектър от приложения, on и off r oad (селско стопанст о, минна дейност, строителст о, пре оз на инертни материали и др.), както и леки дизело и д игатели, с или без турбо.

A premium quality diesel engine oil of SHPD (Super High P erformance Diesel) categor y, providing excellent all r ound engine protection under severe service for extended oil-drain intervals up to 45.000 km according to manufacturer recommendations. It Is based on a pr oven supreme additive system with highly refined base stocks. It can be used in a wide range of on and off -road applications (agriculture, mining, transportation, construction, quarrying, etc.), and also in turbo char ged or naturally aspirated passenger cars.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ACEA E3/B4/B3/A3/A2, API CG-4/CF-4/CF/SJ, MB 228.3/229.1, MAN M 3275, VW 505.00, MACK EO-L, VOLVO VDS-2, MTU TYPE 2

EKO FORZA PLUS SHPD SAE 20W-50 Висококачест ено минерално моторно масло от категорията SHPD (Super High P erformance Diesel). Осигуря а отлична обща защита на д игателя при широки режими на работа (удължен интер ал за смяна до 30000 км, за исимост от препоръките на произ одителя на д игатели). Произ едено от специа лно рафинирани базо и масла, комбинация с исококачест ена система от доба ки. Може да бъде използ ано широк спектър от приложения, on и off r oad (селско стопанст о, минна дейност, строителст о, пре оз на инертни материали и др.), както и леки дизело и д игатели, с или без турбо.

A premium quality diesel engine oil of SHPD (Super High P erformance Diesel) categor y, providing excellent all r ound engine protection under severe service for extended oil-drain intervals up to 30.000 km according to manufacturer recommendations. It Is based on a pr oven supreme additive system with highly refined base stocks. It can be used in a wide range of on and off -road applications (agriculture, mining, transport, construction, quarrying, etc.), and also in turbo char ged or naturally aspirated passenger cars.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF-4/CF/SJ, ACEA E2/B4/B3/A3, MAN 271, MB 228.1/229.1 13

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА ТОВАРНИ И ЛЕКОТОВАРНИ АВТОМОБИЛИ HEAVY DUTY AND COMMERCIAL VEHICLE LUBRICANTS EKO FORZA SAE 15W-40 Висококачест ено минерално моторно масло за тежконато арени дизело и д игатели, подходящо също за употреба и при смесени (бензино и и/ или дизело и) а топарко е. Осигуря а исоко ни о на защита при широк спектър от приложения – от тежки строителни машини до леки и лекото арни а томобили.

Premium quality high per formance heavy duty diesel engine oil, also suitable for use in mixed fleets of diesel and gasoline engines. Offers satisfactory lubrication in a wide application field fr om big construction machinery to light diesel engines

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ACEA E2/B4/B3/A3, API CG-4/CF-4/CF/SJ, MB 228.1/229.1, MAN 271, VOLVO VDS, MTU TYPE 1, MACK EO-L, VW 505 00

EKO FORZA SAE 20W-50 Висококачест ено минерално масло от искозитетен клас SAE 20W-50. Произ едено от специално рафинирани базо и масла комбинация с исококачест ена система от доба ки. Осигуря а отлична обща защита на д игателя при широки режими на работа и удължени интер али на смяна. Може да бъде използ ано широк спектър от приложения, on и off r oad (селско стопанст о, минна дейност, строителст о, пре оз на инертни материали и др.), както и леки дизело и д игатели, с или без турбо.

A premium quality heavy duty engine oil in SAE 20W -50 viscosity grade. Based on advanced multifunctional additive technology with highly refined base stocks, it provides good all round performance at extended oil-drain intervals. It Is suitable for use in naturally aspirated and turbo-charged engines, in a wide application field from big construction machinery to light diesel engines.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF-4/CF/SJ, ACEA E2/B4/B3/A3, MB 228.1/229.1, MAN 271

каталог каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА ТОВАРНИ И ЛЕКОТОВАРНИ АВТОМОБИЛИ HEAVY DUTY AND COMMERCIAL VEHICLE LUBRICANTS EKO MARSA SAE 20W-50 Висококачест ено минерално моторно масло, подходящо за употреба при смесе ни (бензино и и/ и ли дизело и) а топарко е. Осигуря а исоко ни о на защита при широк спектър от приложения – от тежки строителни машини до леки и лекото арни а томобили.

A premium quality diesel engine oil, suitable for use in mixed fleet equipment and in on and off-highway applications

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF4/CF/SG, MB 227.1

EKO FARM 15W-40/20W-40 Висококачест ено уни ерсално масло от клас STOU (Super Tractor Oil Universal), подходящо за употреба при по ечето селскостопански машини, при които произ одителят препоръч а този к лас. Използ а се д игатели (дизело и и бензино и), трансмисии, хидра лични системи, крайни преда ки и мокри (потопяеми) спирачки и съединители.

Premium quality multipurpose lubricant (ST OU) for most far m equipment applications. Suitable for the lubrication of the engine (diesel or gasoline), transmissions, hydraulics, final drives and oilImmersed brakes.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF-4/SF, ACEA E3, API GL-4, ZF TE ML 06B/07B, FORD M2C 159B/134D, JOHN DEERE J27, JOHN DEERE J20C, NEW HOLLAND 82009201/2/3, CASE NEW HOLLAND MAT 3525/3526, MASSEY FERGUSON CMS M1144/1139, M1143/1145

МОНОГРЕЙДНИ ДВИГАТЕЛНИ МАСЛА / MONOGRADE ENGINE OILS EKO GEOTRON SAE 30 Високотехнологично моногрейдно масло, подходящо за използ ане при нисконато арени бензино и и дизело и д игатели, при които произ одителят допуска съот етния клас по API.

Advanced monograde engine oil suitable for use in lower requirements’diesel and gasoline engines,.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SF/CD

EKO GEOTRON SAE 40 Високотехнологично моногрейдно масло, подходящо за използ ане при нисконато арени бензино и и дизело и д игатели, при които произ одителят допуска съот етния клас по API.

Advanced monograde engine oil suitable for use in requirements’diesel and gasoline engines.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SF/CD

EKO GEOTRON SAE 50 Високотехнологично моногрейдно масло, подходящо за използ ане при нисконато арени бензино и и дизело и д игатели, при които произ одителят допуска съот етния клас по API.

Advanced monograde engine oil suitable for use in lower requirements’diesel and gasoline engines.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SF/CD 16

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МОНОГРЕЙДНИ ДВИГАТЕЛНИ МАСЛА / MONOGRADE ENGINE OILS EKO MARSA MARSA SAE10W Висококачест ено моногрейдно мас ло, подходящо за използ ане при а томобилно оборуд ане, леки и тежкото арни камиони и при off -highway оборуд ане. В спект ъра на приложение лизат и хидра лични системи, компресори и трансмисионни системи, за които се препор ъч ат ALLISON C-4 и Caterpillar TO-2 флуиди.

A premium quality monograde engine oil suitable for use in fleet equipment, light and heavy trucks and in off-highway applications. It can be used in hydraulic systems, in compressors and in transmission systems whenever an ALLISON C-4 fluid is recommended. It is also recommended for CaterpillarTO-2 applications.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF, ALLISON C-4, CATTO-2

EKO MARSA SAE 20W Висококачест ено моногрейдно мас ло, подходящо за използ ане при а томобилно оборуд ане, леки и тежкото арни камиони и при off-highway оборуд ане. В спектъра на приложение лизат и хидра лични системи и компресори, при които произ одителят препоръч а използ ането на масло от искозитетен клас SAE 20W, както и тези, покри ащи Caterpillar TO-2.

A premium quality monograde engine oil suitable for use in fleet equipment, light and heavy trucks and in off-highway applications. It can be used in hydraulic systems and in compressors whenever manufacturer recommends use of an engine oil SAE 20W . It is also recommended for Caterpillar TO-2 applications.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF/SJ, MB 228.0, CATTO-2, MAN 270, MTU TYPE 1

EKO MARSA SAE 30 Висококачест ено моногрейдно мас ло, подходящо за из- A premium quality monograde engine oil suitable for use in fleet полз ане при а томобилно оборуд ане, леки и тежкото- equipment, light and heavy trucks and in off-highway applications. арни камиони и при off -highway оборуд ане. В спект ъра It can be used in hydraulic systems, in compressors and in transна приложение лизат и хидра лични системи, компресо- mission systems whenever an ALLISON C-4 fluid is recommendри и трансмисионни системи, за които се препор ъч ат ed. It is also recommended for CaterpillarTO-2 applications. ALLISON C-4 и Caterpillar TO-2 флуиди. Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ACEA E2, API CF/SJ, MB 228.0, MAN 270, MTU TYPE 1, CAT TO-2, ALLISON C-4

EKO MARSA SAE 40 Висококачест ено моногрейдно мас ло, подходящо за из- A premium quality monograde engine oil suitable for use in fleet полз ане при а томобилно оборуд ане, леки и тежкото- equipment, light and heavy trucks and in off-highway applications. арни камиони и при off-highway оборуд ане. В спектъра на It can be used in hydraulic systems and in compressors whenever приложение лизат и хидра лични системи и компресори, manufacturer recommends use of an engine oil SAE 40. It is also при които произ одителят препоръч а използ ането на recommended for CaterpillarTO-2 applications. масло от искозитетен клас SAE 40, както и тези, покри ащи Caterpillar TO-2. Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ACEA E2, API CF/SJ, MB 228.0, MAN 270, MTU TYPE 1, CAT TO-2

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МОНОГРЕЙДНИ ДВИГАТЕЛНИ МАСЛА / MONOGRADE ENGINE OILS EKO MARSA SAE 50 Висококачест ено моногрейдно мас ло, подходящо за използ ане при а томобилно оборуд ане, леки и тежкото арни камиони и при off-highway оборуд ане. В спектъра на приложение лизат и хидра лични системи и компресори, при които произ одителят препоръч а използ ането на масло от искозитетен клас SAE 50, както и тези, покри ащи Caterpillar TO-2.

A premium quality monograde engine oil suitable for use in fleet equipment, light and heavy trucks and in off-highway applications. It can be used in hydraulic systems and in compressors whenever manufacturer recommends use of an engine oil SAE 50. It is also recommended for CaterpillarTO-2 CaterpillarTO-2. applications.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API CF/SJ, MAN 270, CAT TO-2, MB 228.0

МАСЛА ЗА СКОРОСТНИ КУТИИ И ДИФЕРЕНЦИАЛИ AUTOMOTIVE GEAR OILS EKO GEAROL SYNTHETIC SAE 75W-90 Висококачест ено синтетично трансмисионно мас ло за тежконато арени системи. Синтезирано от исококачест ени базо и масла и ЕР доба ки, за ъзли и крайни преда ки, където е препоръчан API GL-5 стандарт. Осно но е предназначено за хипоидни преда ки, работещи при исокоскоростни и тежконато арени режими, исоки обороти - ниски ъртящи моменти или ниски обороти - исоки ъртящи моменти. Препоръчително е изпо лз ането му при диференциали, които са ос ободени от обс луж ане (filled for life).

Premium Quality Extreme Pressure (EP) Synthetic Gear Oil, formulated of high quality base oils and EP additives , for axles and final drives in on highway and off highway applications, where API GL-5 performance is required. Recommended primarily for use in hypoid axle units oper ating under conditions of high speed and shock load, high speed and low tor que and low speed and high torque. Ideal for use where the differential isfilled-for-life.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-5

EKO GEAROL PLUS SAE 80W-90 Висококачест ено синтетично трансмисионно мас ло за тежконато арени системи. Предназначено за смаз ане на скоростни кутии и диференциали. Намира приложение при тежконато арени ръчни трансмисии, оси и крайни преда ки, при On и Off Highway приложения, които изиск ат исоко ни о на износоустойчи ост. EKO GEAROL PLUS 80W-90 осигуря а и отлично приложение там, където се изиск а покри ане на АPI GL-5 и MT-1.

Premium Quality Extreme Pressure (EP) Gear Oil, for the lubrication of gear boxes and differentials. It is suitable for heavy duty manual transmissions, axles and final drives, in on highway and off highway applications that require lubricants with excellent load-carrying capability. EKO GEAROL PLUS 80W90 also pr ovides excellent performance where an API GL-5 MT-1 service is required.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-4/GL-5, API MT-1, MIL-PRF 2105E, MACK GO-J, MAN 3343 ML/SL, SCANIA STO 1:0, ZF TE ML 02B/05A/07A, B/08/12E/16 B,C,D /17B/19B

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА СКОРОСТНИ КУТИИ И ДИФЕРЕНЦИАЛИ AUTOMOTIVE GEAR OILS EKO GEAROL-5 SAE 80W-90 Висококачест ено а томобилно трансмисионно мас ло, предназначено за употреба при тежконато арени трансмисии и крайни преда ки, работещи при ек стремални и шоко и усло ия, широк спектър от On и Off Highway приложения. Осигуря а и отлично приложение там, където се изиск а покри ане на АPI GL-5.

Premium Automotive Gear Oil, designed to protect heavy duty axles and final drives, under extreme pressures and shock loading performance, in on highway and off highway applications. Provides excellent performance where API GL-5 service is required GL-5.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-5, MIL-L-2105D

EKO GEAROL-5 SAE 85W-140 Висококачест ено а томобилно трансмисионно мас ло, предназначено за употреба при тежконато арени трансмисии и крайни преда ки, работещи при ек стремални и шоко и усло ия, широк спектър от On и Off Highway приложения. Осигуря а и отлично приложение там, където се изиск а покри ане на АPI GL-5.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-5

EKO GEAROL-4 SAE 80W-90 Висококачест ено а томобилно трансмисионно мас ло, предназначено за употреба при тежконато арени трансмисии и крайни преда ки, при които се изиск а покри ане на API GL-4. Осигуря а отлична защита от износ ане широк спектър от On и Off Highway приложения.

Premium Automotive Gear Oil designed for heavy duty tr ansmissions, axles and final drives , where API GL-4 service is required. Provides excellent protection from wear and API GL-4 scoring in on highway and off highway applications.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-4

EKO GEAROL-1 SAE 90 Висококачест ено минерално трансмисионно масло, предназначено за употреба трансмисии, ъзли и крайни преда ки, при които се изиск а покри ане на API GL-1.

High Quality Miner al Gear Oil, suitable for use in tr ansmissions, axles and final drives, where API GL-1 service API GL-1.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-1

EKO GEAROL-1 SAE 140 Висококачест ено минерално трансмисионно масло, предназначено за употреба трансмисии, ъзли и крайни преда ки, при които се изиск а покри ане на API GL-1.

High Quality Miner al Gear Oil, suitable for use in tr ansmissions, axles and final drives, where API GL-1 service GL-1.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-1

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛА ЗА СКОРОСТНИ КУТИИ И ДИФЕРЕНЦИАЛИ AUTOMOTIVE GEAR OILS EKO GEAROL RPC SAE 75W-80 Висококачест ено трансмисионно мас ло, специално създадено за скоростни кутии на P eugeot, Citroen и R enault. Подходящо за при ложение и при трансмисии, изиск ащи покри ане на API GL-4 и искозитетен клас SAE 70W-80.

Multigrade Gear Oil specially designed for P eugeot, Citroen and Rover manual transmissions. Also suitable for transmissions requiring API GL-4 level performance, SAE 75W80 gear oil.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-4

EKO LIMSLIP SAE 85W-90 Висококачест ено трансмисионно мас ло, предназначено за диференциали с ограничено приплъз ане, ъзли и крайни преда ки на леки а томобили и камиони. Предназначено за употреба и при хипоидни и др уги преда ки а томобилни или индустриални приложения, които работят режими на исоки обороти и шоко и нато ар ания, исоки обороти - нисък ъртящ момент и ниски обороти - исок ъртящ момент.

Premium quality gear oil specially designed for the limited slip differentials, axles and final drives in passenger cars and trucks. It is also recommended for hypoid and other gears in automotive and industrial applications operating under conditions of high speed and shock load, high speed and low tor que and low speed and high torque.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-5, ZF TE- ML 05C112C116E

ТРАНСМИСИОННИ МАСЛА / TRANSMISSION SYSTEM OILS EKOATF III Висококачест ено масло за а томатични трансмисии, специално разработено за а томатични трансмисии, при които се изиск а покри ане на Dexron III спецификаци я. Подходящо също и за някои р ъчни трансмисии, както и приложения, които изиск ат CAT TO-2 спецификация.

Premium quality automatic transmission fluid, specially developed for automatic transmissions, where a Dexron III specification is recommended. Suitable also for various manual transmissions and use where CAT TO-2 specification is recommended.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: GM Dexron III, ALLISON C-41C3, MB 236.1, DENISON HF-0, ZF TE ML 09/11/14, VOITH, CATERPILLAR TO-2, FORD MERCON

EKOATF Висококачест ено масло за а томатични трансмисии, специално разработено за а томатични трансмисии и определена група хидра лични кормилни системи. Подходящо също и за някои р ъчни трансмисии, изиск ащи покри ане на Dexron IID спецификаци я. Осигуря а добра топлинна и анти-оксидираща защита, отлична течли ост при ниски температури и отлична износоустойчи ост.

Premium Quality Automatic Transmission Fluid specially designed for automatic tr ansmissions and for the r elated power steering systems. EKO ATF is also suitable for manual tr ansmissions specifying DEXRON II performance, and for some special hydraulic systems. Offers good thermal and oxidation stability, excellent lowtemperature fluidity and good anti-wear properties.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: GM DEXRON IID, ZF TE-ML 03D104D111A114А/ 17C, MAN 339 TYPE D, MB 236.7, VOITH PAPER G 607, ALLISON C- 4, FORD M2C 163-A, CATERPILLAR TO-2, REN K DOROMAT, GM TYPE A SUFFIX A

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

ТРАНСМИСИОННИ МАСЛА / TRANSMISSION SYSTEM OILS EKO TORQUE FLUID 10W Висококачест ено масло, специално предназначено за тежконато арени трансмисии, скоростни кутии, крайни преда ки и хидра лични системи за Off-highway приложения, при които се изиск а покри ане на CATERPILLAR TO-4. При използ ането му хидра лични системи, осигуря а отлична защита, дори и системите с исоко налягане.

Premium quality lubricant specially designed for heavy duty transmissions, gear boxes, final drives and hydr aulic systems in off highway applications, where CATERPILLAR TO-4 is required. When used in hydraulic applications, offers great protection even in high pressure systems.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: CATERPILLAR T04, ALLISON C-4, ZF TE-ML 03 (p3)

EKO TORQUE FLUID 30 Висококачест ено масло, специално предназначено за тежконато арени трансмисии, скоростни кутии, крайни преда ки и хидра лични системи за Off-highway приложения, при които се изиск а покри ане на CATERPILLAR TO-4. При използ ането му хидра лични системи, осигуря а отлична защита, дори и системите с исоко налягане.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: CATERPILLAR TO-4, ALLISON C-4, ZF TE - ML 03101, KOMATSU KES 07.868.1 POWERSHIFT TRANSMISSIONS DANA POWERSHIFT TRANSMISSIONS

EKO TORQUE FLUID 50 Висококачест ено масло, специално предназначено за тежконато арени трансмисии, скоростни кутии, крайни преда ки и хидра лични системи за Off-highway приложения, при които се изиск а покри ане на CATERPILLAR TO-4. При използ ането му хидра лични системи, осигуря а отлична защита, дори и системите с исоко налягане.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: CATERPILLAR TCM, ZF TE - ML 01, KOMATSU KES 07.868.1 POWERSHIFT TRANSMISSIONS, TREMEC/ПС, EATON

EKO TRAC Многофункционален смазочен продукт за селскостопански трактори, булдозери и друга ерижна техника, работещи най-разнообразни у сло ия. Осигуря а надеждна защита на тежконато арените трансмисии, диференциали, крайни преда ки, хидра лични системи, мокри (потопяеми) спирачки, съединители и хидростатични агрегати.

Super premium, multipurpose tractor lubricant designed to reliably meet transmission and hydraulic fluid lubrication requirements. This product is the right choice to maximise efficiency and protection of agricultural and commercial tractors operating in a wide range of environments and conditions. It is particularly effective in reducing wet brake and Power Take-Off (PTO) chatter.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API GL-4, FORD NEW HOLLAND FNHA-2-C-201.00, KUBOTA UDT, VOLVO WB 101/BM, CNH MAT 3525, ALLISON C-4, VICKERS 35VQ25, CATTO-2, DENISON HF-0, HF-1, HF-2 (T5D & P46 PUMPS ONLY), FORD ESN-M2C134-D, J. I. CASE MS 1204-07/09, MASSEY FERGUSON MF 1135,1141, UTTO, AGCO POWERFLUID 821 XL, JOHN DEERE JDM J20C

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

МАСЛО ЗА ДВУТАКТОВИ ДВИГАТЕЛИ 2-STROKE MOTORCYCLE ENGINE OILS EK0 2T Висококачест ено д утакто о масло SAE 20, предназначено за мотоциклети и други д утакто и приложения. Притежа а отлични почист ащи с ойст а. Специално разработено за д игатели, които използ ат д утакто микс за смаз ане. Осигуря а отлична работа на д игателя, намаля айки отлаганията по цилиндрите и сегментите, предпаз а от корозия. Подходящо е за употреба, както д игатели, при които смес ането се из ърш а пред арително, така и случаите, когато маслото се пръск а цилиндъра. Подходящо за употреба с сички идо е бензини.

High quality 2-Str oke SAE 20 Engine Oil for motor cycles and other 2-stroke applications. It offers superior detergency. Specially developed for two-stroke engines where lubrication takes place by gasoline-oil mixing. Offers engine superior performance by reducing deposits in cylinder and rings and also rust and corr osion protection. Suitable for use either in engines where the oil is mixed with gasoline before it enters the cylinder or in systemswhere oil is injected to the engine. Suitable for use with all types of gasoline.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: JASO FB, ISO -L-EGB

МАСЛА ЗА ИЗВЪНБОРДОВИ ДВИГАТЕЛИ OUTBOARD ENGINE OILS EKO OUTBOARD Висококачест ено безпепелно масло за д утакто и из ънбордо и д игатели с одно охлаждане. Намаля а образу ането на нагари и оптимизира запа л ането. Осигуря а отлична защита срещу корозия и образу ане на нагари, има исоки почист ащи с ойст а, както и намаля а замърся ането на одната среда. Смес ането му може да бъде из ърш ано различни съотношения, съгласно предписанията на произ одителите на д игатели.

High quality ashless oil for 2-stroke water cooled outboard engines. Minimizes the creation of residues and decrease significantly the pre-ignition, offers superior protection against rust and wear, has high detergency characteristics and presents a perfect behaviour as far as the pollution of the marine envir onment Is concerned. It Is prediluted In order to be easily mixed. It can be used in any mixing rate with gasoline according to the recommendations of the engine manufacturer.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: NMMATC-W3

СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ / SPECIAL CAR PRODUCTS EKO BRAKE FLUID SUPER (DOT-4) Напълно синтетична исококачест ена спирачна течност за хидра лични спирачки и упра ля ащи системи на л ека и тежка а томобилна техника. Напълно съ местима за употреба, както при най-но ата техника, така и при постарите а томобили и транспортни машини, които изиск ат DOT-3 или DOT-4 спецификация. Осигуря а постоянна и сигурна работа на системите, отлична защита от корозия, удължа а жи ота и по иша а сигурността на компонентите на спирачните системи и притежа а отлична съ местимост с уп лътненията, намаля а течо ете и загубите на спирачна течност.

Superior performance synthetic hydraulic brake fluid for all type of automotive brakes and also for clutch systems. Suitable for use in modern as well as older automotive and commer cial vehicles, whenever there is a DO T-4 or DOT-3 requirement. Offers consistent and safe brake performance under severe brake pressure, excellent corrosion protection extending life and reliability of brake system components and very good compatibility with elastomers, minimizing leakages and fluid losses.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: FMVSS 116 DOT 4, SAE J1703, ISO 4925

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ / SPECIAL CAR PRODUCTS EKO BRAKE FLUID (DOT-3) Напълно синтетична исококачест ена спирачна течност за хидра лични спирачки и упра ля ащи системи на л ека и тежка а томобилна техника. Напълно съ местима за употреба, както при най-но ата техника, така и при постарите а томобили и транспортни машини, които изиск ат DOT-3 спецификация. Осигуря а постоянна и сигурна работа на системите, отлична защита от корозия, удължа а жи ота и по иша а сигурността на компонентите на спирачните системи и притежа а отлична съ местимост с уплътненията, намаля а течо ете и загубите на спирачна течност.

Superior performance synthetic hydraulic brake fluid for all type of automotive brakes and also for clutch systems. Suitable for use in modern as well as older automotive and commer cial vehicles, whenever there is a DOT-3 requirement. Offers consistent and safe brake performance under severe brake pressure, excellent corrosion protection extending life and reliability of brake system components and very good compatibility with elastomers, minimizing leakages and fluid losses.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: FMVSS 116 DOT 3, SAE J1703, ISO 4925

EKO ANTIFREEZE SUPER (EXTENDED LIFE) Концентрат на осно а етилен-гликол, без съдържание на силикон, за употреба охладителните системи. Осигуря а удължена защита срещу замръз ане, кипене и корозия, по реме на целия експлоатационен цикъл на д игателя. Осигуря а ефекти на защита от поне 650 000 км (8000 моточаса) за камиони и а тобуси, 250 000 км (2000 моточаса) за леки а томобили и 32 000 моточаса (или 6 години) за стационарни д игатели. Препоръчителна е смяната му при достигане на пробега и ли ремето, за исимост от то а, което от д ете се случи пър о. EKO ANTIFREEZE SUPER значително намаля а експлоатационните разходи, пести реме и пари и опаз а околната среда. Смес от 33% EKO ANTIFREEZE SUPER осигуря а защита до -20°C, докато смес от 50% осигуря а защита до -40°C.

Ethylene glycol based, extended life silicon-fr ee concentrated coolant. Provides long-life protection against freezing, boiling and corrosion and extended coolant life , often for the whole of life of the engine or vehicle. Provides protection for at least 650.000 km (8.000 hours) in truck and bus applications, 250.000 km (2.000 hours) for passenger cars and 32.000 hours (or 6 years) for stationary engines. It is r ecommended to change the coolant ever y five years or at above mileages or oper ating times, whichever comes first. EKO ANTIFREEZE SUPER is repair reducing, time and money saving and environmentally friendly. A mixture of 33 vol % of EKO ANTIFREEZE SUPER provides frost protection to -20°C, while a mixture of 50 vol % provides frost protection to -40°C.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: VW/AUDI/SKODA/SEAT TL-774D/F (G121G12+), MB Page 325.3, MAN 324 Type SNF, VOLVO, DEUTZ, CUMMINS, MAZDA, DETROIT DIESEL,RENAULT, SCANIA, ISUZU, KOMATSU, JOHN DEERE.

EKO ANTIFREEZE Концентрат на осно а етилен-гликол, смесен със специална система от доба ки, предназначен за употреба охладителни системи. Осигуря а защита срещу замръз ане, корозия и отлагания. Разработен е за предпаз ане от по реди на сички идо е д игателни елементи - чугунени и алуминие и. EKO ANTIFREEZE не съдържа нитрити, амини и фосфати. За максимална защита е препор ъчително да бъде изпо лз ан отношение минимум 33%. То осигуря а защита до -17°C, докато смес от 50% осигуря а защита до -35°C.

An engine coolant concentrate based on ethylene glycol, blended with special additives, in order to protect the cooling system from frost, rust and corrosion. Developed to protect car, truck and bus engines of both ferrous and aluminium construction against corrosion, boiling and frost damage. EKOANTIFREEZE is free of nitrites, amines and phosphates. To maximize the protection, it should be used in at least 33% aqueous solution. A mixture of 33 vol % of EKO ANTIFREEZE provides frost protection to -17°C, while a mixture of 50 vol % provides frost protection to -35°C.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ASTM D 3306, SAE J1034, BS 6580, AFNOR NF R 15-601, JIS K 2234 κ.ά.

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ / SPECIAL CAR PRODUCTS EK0 3A Продукт на осно а етилен-гликол, гото за употреба охладителните системи. Притежа а три едно ременни дейт ия: ANTIFREEZE – предпаз а от замръз ане (до -17 °C), ANTITHERM – предпаз а от кипене (до 108 °C), ANTIRUST – предпаз а охладителната система от корозия и механични разрушения. Съдържа 35% етилен-гликол. ЕКО 3А не се нуждае от допълнително смес ане с ода и е особено подходящ за доли ане през цялата година.

Ready for use product, based on ethylene-glycol. It gives triple protection to the engine's cooling system, because it acts simultaneously as an: ANTIFREEZE agent protecting the cooling system from frost (up to -17 °C), ANTITHERM agent protecting the coolant from boiling (about 108 °C), ANTI RUST agent pr otecting the cooling system from rust, holes etc. Contains 35 vol % ethylene glycol. EKO 3 A does not need dilution with water and it is suitable for refilling in order to be present in the cooling system all year along.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ASTM D 3306, SAE J1034, BS 6580, AFNOR NF R 15-601, JIS K 2234 κ.ά.

АВТОКОЗМЕТИКА / CAR CARE PRODUCTS ПЕНЕТРИРАЩ УНИВЕРСАЛЕН СПРЕЙ PENETRATING OIL SPRAY Предпаз а от ок сидация, помага за разхлаб ане на корозирали метални елементи.

Protects from oxidation and helps in the loosening of rusty metallic components.

СПРЕЙ ЗА ТАБЛО И ИНТЕРИОР DASHBOARD AND INTERIOR CAR SPRAY Полира и удължа а жи ота на ътрешните пластмасо и елементи на а томобила.

Polishes interior car coatings.

СПРЕЙ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯ UPHOLSTERY CLEANER SPRAY Почист а и ос ежа а ц ето ете на тапицерията и др.

Cleans and enlivens colours of upholstery etc.

ПОМПА ЗА ГУМИ TYRE INFLATOR Наду а сички идо е гуми, камерни и безкамерни

Inflates all tyres with or without an innertube.

ДЕЙОНИЗИРАНА ВОДА DEIONIZED WATER Предназначена за употреба акумулатори, парни ютии и а томобилни хладилници.

For car batteries, steam irons and car refrigerators.

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

АНТИФРИЗИ / ANTI-FROST FLUID FOR EXTERNAL AND INTERNAL COMBUSTION DIESEL ENGINES EKOFLOW EKOFLOW е специален ЕКО продукт, който да а ъзможност за безпроблемно използ ане на гори о за отопление и дизело о гори о при ниски температури, предот ратя айки замръз ането му. Този резултат се постига чрез използ ането на специална химическа доба ка, която предот ратя а парафинизирането на гори ото. Използ ането на EKOFLOW гори о за отопление или дизел осигуря а тяхната течли ост при ниски температури и предот ратя а лоша ането на работата на гори ните системи. Доба янето на EKOFLOW отношение 1 промил гори о за отопление или дизел понижа а точката му на засти ане с до 10С, съот етно до 13С при доба янето му отношение 2 промила.

EKOFLOW is a special EK O product, which gives the possibility of using heating oil or diesel in low temper atures without freezing problems. This result is obtained by using a special chemical additive, which prevents the agglomeration of paraffin crystals. Using EKOFLOW in heating oil or diesel, flow in low temperatures is ensured, and the obstruction of feeding systems is avoided. Adding EKOFLOW in proportion 1%o in heating oil or diesel has as a esult r the decrease of cold filter plunging point (CFPP) up to -10C. Adding EKOFLOW in proportion 2%o (2 parts in 1000) the decrease of cold filter plunging point (CFPP) can be up to -13C.

СМАЗОЧНИ ПРОДУКТИ ЗА ОБЩА УПОТРЕБА GENERAL PURPOSE LUBRICANTS EKO VIBRA SAE 10W Минерално масло, комбинирано с почист ащи доба ки. Подходящо за разл ични приложения, като разработ ащо масло, хидра личен флуид или ъ сички приложения, които изиск ат покри ане на API SC/CC.

A mineral oil for mulated with detergent additives. Suitable for various applications as running-in oil, hydraulic fluid and for the lubrication where the obsolete SC/CC specification was recommended.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SC/CC

EKO VIBRA SAE 20W Минерално масло, комбинирано с почист ащи доба ки. Подходящо за разл ични приложения, като разработ ащо масло, хидра личен флуид или ъ сички приложения, които изиск ат покри ане на API SC/CC.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SC/CC

EKO VIBRA SAE 30 Минерално масло, комбинирано с почист ащи доба ки. Подходящо за разл ични приложения, като разработ ащо масло, хидра личен флуид или ъ сички приложения, които изиск ат покри ане на API SC/CC.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SC/CC

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

СМАЗОЧНИ ПРОДУКТИ ЗА ОБЩА УПОТРЕБА GENERAL PURPOSE LUBRICANTS EKO VIBRA SAE 40 Минерално масло, комбинирано с почист ащи доба ки. Подходящо за разл ични приложения, като разработ ащо масло, хидра личен флуид или ъ сички приложения, които изиск ат покри ане на API SC/CC.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SC/CC

EKO VIBRA SAE 50 Минерално масло, комбинирано с почист ащи доба ки. Подходящо за разл ични приложения, като разработ ащо масло, хидра личен флуид или ъ сички приложения, които изиск ат покри ане на API SC/CC.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: API SC/CC

EKO GP LUBE SAE 30 Смазочен продукт за обща употреба. Не е подх одящо за д игатели с ътрешно горене.

General purpose lubricant. Not suitable for inter nal combustion engines.

EKO GP LUBE SAE 40 Смазочен продукт за обща употреба. Не е подх одящо за д игатели с ътрешно горене.

General purpose lubricant. Not suitable for inter nal combustion engines.

CHAIN SAW LUBRICANT Масло за моторни триони SAE 40. Не е подходящо за д игатели с ътрешно горене.

Chain saw lubricant SAE 40. Not suitable for internal combustion engines.

АВТОМОБИЛНИ И ИНДУСТРИАЛНИ ГРЕСИ AUTOMOTIVE AND INDUSTRIAL GREASES EKO COMPLEX LIGR EP 2/3 (NLGI2/3) Мултифункционална литие а грес, подсилена с доба ки за екстремни нато ар ания. Осигуря а изключителна работа при при ложения, работещи режими на исока температура и го леми нато ар ания, отлична адхезия и одоустойчи ост. Препоръч а се за смаз ане на ролко и лагери от сички големи произ одители, с много приложения индустрията и а томобилната промишленост (напр. лагери на гла ини).

Multipurpose lithium complex gr ease, enhanced with extreme pressure additives. Offers superior performance at high temperature and heavy load applications. Provides excellent adhesion and water-wash resistance. Recommended for the lubrication of great manufacturers roller bearings, in many applications in industry and in automotive lubrication (e.g. wheel roller bearings).

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 KP2/3N-20

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

АВТОМОБИЛНИ И ИНДУСТРИАЛНИ ГРЕСИ AUTOMOTIVE AND INDUSTRIAL GREASES EKOGREASE CL EP 2 (NLGI 2) Висококачест ена литие а грес, синтезирана от исоко искозитетна база и мас ла с исока пламна температура (парафино и и нафтено и). Специално разработена за смаз ане на лагари, ролко и лагери и механични компоненти, работещи при ек стремални и исокотемпературни нато ар ания. Намира широка употреба при разл ични индустриални и а томобилни приложения. Осигуря а отлична адхезия и одоустойчи ост.

Premium quality lithium complex gr ease formulated on base of high viscosity and also high flash point base oils (par afFinic and napthenic), especially developed for the lubrication of bearings , roller bearings and mechanical components in very high loads I high temperature industrial and automotive applications. Provides excellent adhesion and water-wash resistance.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 KP2N-20

EKO THERMOGREASE (NLGI 2) Неразтопяема грес, разработена на база бентонито сгъстител и минера лни базо и масла с исока пламна темпереатура. Специално проектирана за смаз ане на лагери и ролко и лагери ъ исокотемпературни индустриални произ одст а (стъкларски и консер ни фабрики, текстилна индустрия, произ одст о на керамични изделия и др.), както и за смаз ане на а томобилни лагери.

Non melting clay thickened grease formulated on base of high viscosity and high flash point mineral base oils. It is specially designed for the lubrication at high temperatures. Suitable for bearings and roller bearings in high temper ature industrial applications (glass factories, brewing and textile industr y, pottery) and also for hot running wheel bearings.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 K2N-20

EKO REOGREASE (NLGI 00) Мултифинкционална полутечна литие а грес, синтезирана от исококачест ени базо и масла, комбинация с антиоксидиращи, антикорозионни и безоло ни ЕР (extreme pressure) доба ки. Намира приложение при широк спект ър от индустриални и а томобилни приложения, където литие и ЕР греси се препор ъч ат (тежконато арени лагери и шасита, системи за централно смаз ане). Осигуря а отлична защита при шоко и и тежки нато ар ания, добра пенетрация, дори и при ниски температури, отлични антиоксидиращи, антикорозионни и проти оизнос ащи с ойст а.

EKO REOGREASE is a multipurpose semi-fluid lithium based grease, made of high quality base oils. It contains additives against the oxidation of the lubricant and the corr osion of the metallic surfaces, together with lead free extreme pressure (EP) additives. Suitable for most industrial and automotive applications , where lithium extreme pressure greases are recommended for heavily loaded bearings and chassis. It is also suitable for high pr essure centralised lubrication in industry. EKO REOGREASE offers excellent resistance to violent shocks and heavy load, good pumping capability even at low temper atures, excellent resistance against oxidation and impr oved resistance to mechanical shear . It also protects the metallic surfaces against the corrosion.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825, KP00K-30

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

АВТОМОБИЛНИ И ИНДУСТРИАЛНИ ГРЕСИ AUTOMOTIVE AND INDUSTRIAL GREASES EKO GP GREASE (NLGI2) Многофункционална минерална литие о-калцие а грес за обща употреба. Подходяща за много а томобилни и индустриални приложения (металодоби на промишленост, цименто и и х артиени за оди, земекопно обор уд ане и транспортни средст а). Притежа а отлични адхези ни с ойст а и исока устойчи ост на отми ане. Дори и при нагря ане над температурата на прокап ане, след то а ъзстано я а с ойст ата си процеса на охлаждане. То а поз оля а приложението й при лагери и ъзли със склонност към прегря ане, докато устойчи остта на отми ане поз оля а употребата й ъ лажна и мокра среда.

A mixed soap (lithium/calcium), mineral oil based, general purpose grease, suitable for most vehicle and industrial applications (steel, cement and paper production plants, earth moving equipment and transportation vehicles). Offers excellent adhesiveness and resistance to water wash out. Even when heated at temperatures above its dropping point, this grease tends to be r econstructed during cooling down. Its elevated dropping point permits use in bearings which tend to overheat, while insolubility in water permits use in environment with moisture, vapours, water and sludge.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 K2K-30

EKO LIGR EP 2 (NLGI 2) Висококачест ена литие а мултифункционална грес, подходяща за употреба различно машинно обор уд ане. Осигуря а смаз ане дори и при най-тежки работни усло ия, добра одоустойчи ост, исока стабилност срещу оксидация и мех анични нато ар ания. Съдържа комп лекс от антиоксидиращи и безоло ни ЕР (extreme pressure) доба ки, които осигуря ат използ ането й при исоки ни а на нато ар ане. Подходяща за употреба температурния диапазон от -30 °C до 130 °C.

EKO LIGR EP 2 is a pr emium quality, lithium based multipurpose grease, suitable for many types of mechanical equipment. Offers proper lubricity even in the most sever e conditions, great water resistance and high oxidation and mechanical stability . Contains anti-corrosion compounds and also lead fr ee Extreme Pressure (EP) additives in order to be used under high values of stress. Suitable for use at temperatures between -30 °C and 130 °C.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 KP2K-30

EKO LIGR EP 3 (NLGI 3) Висококачест ена литие а мултифункционална грес, подходяща за употреба различно машинно обор уд ане. Осигуря а смаз ане дори и при най-тежки работни усло ия, добра одоустойчи ост, исока стабилност срещу оксидация и мех анични нато ар ания. Съдържа комп лекс от антиоксидиращи и безоло ни ЕР (extreme pressure) доба ки, които осигуря ат използ ането й при исоки ни а на нато ар ане. Подходяща за употреба температурния диапазон от -30 °C до 130 °C.

EKO LIGR EP 3 is a pr emium quality, lithium based multipurpose grease, suitable for many types of mechanical equipment. Offers proper lubricity even in the most sever e conditions, great water resistance and high oxidation and mechanical stability . Contains anti-corrosion compounds and also lead fr ee Extreme Pressure (EP) additives in order to be used under high values of stress. Suitable for use at temperatures between -30 °C and 130 °C.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 KP3K-30

каталог АВТОМОБИЛНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛНИ ПРОДУКТИ LUBRICANTS AND SUPPLEMENTARY VEHICLE PRODUCTS

АВТОМОБИЛНИ И ИНДУСТРИАЛНИ ГРЕСИ AUTOMOTIVE AND INDUSTRIAL GREASES EKO MOLIGR 2 (NLGI 2) Мултифункционална литие а грес, обогатена с молибдено дисулфид и графит, за исокотемпературни и тежконато арени приложения, напр. смаз ане на търкалящи лагери стоманодоби ни и хартиени за оди, транпортни ленти и различни машинни е лементи, гресиране на а томобили (лагери, гла ини и шасита). Особено подходяща при ъзли и агрегати с исоки ни а на износ ане.

Lithium based grease enhanced with molybdenum disulphide and graphite, for the oper ation under high temper ature I heavy load conditions. Applications include roller bearings lubrication in steel and paper mills, conveyor and machine tools lubrication and in greasing of vehicles (wheel bearings, chassis). Particularly suitable for mechanical components having reached a high level of wear.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51825 KF2K-20

EKO LC 2 GREASE (NLGI 2) Висококачест ена, калцие о обогатена грес, за обща употреба, притежа аща отлична механична стабилност и одоустойчи ост. Предназначена за смаз ане на ъзли и агрегати, работещи силно замърсени среди ( лага, кал, прах, лоши атмосферни усло ия). Подходяща за употреба на кораби, като уни ерсална грес за горски, селскостопански и строите лни машини, шасита, ъзли, транспортни ленти, пристанищни крано е, шарнири и др. Осигуря а отлична адхезия към метални по ърхности и дълъг експлоатационен срок.

Premium quality, general purpose calcium thickened grease, with excellent mechanical stability and water resistance, for the lubrication of mechanisms working in harsh environments with water, sludge, dust or bad weather. Suitable for use in marine applications and as a universal grease for forestry, agricultural and construction vehicles, chassis, axles, conveyors, port cranes, joints etc. Provides excellent adhesion on metal surfaces and long service life.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51502 K2E-30, ISO 6473, ISO-L-XCBFB2

EKOCOTTON GREASE (NLGI 00) EKOCOTTON GREASE е исококачест ена полутечна литие а грес, специално разработена за смаз ане на шпинделните гла и на машини за събиране на памук. Тя е подсилена с инхибитори за ръжда и оксидация и има отлични характеристики за ниски температури, създадена да подсигури пълното смаз ане и улеснение при стартиране студено реме. EKOCOTTON GREASE се препор ъч а за сички машини за събиране на памук, които се смаз ат – например John Deere, International HarvesterandJ.I.Case.

EKOCOTTON GREASE is a high quality semi-fluid lithium based grease especially developed for the critical lubrication of cotton picker spindle heads. It is for tified with rust and oxidation inhibitors and has excellent low temper ature characteristics designed to assure complete lubrication and ease of star ting In cold weather. EKOCOTTON GREASE is r ecommended for all gr ease lubricated cotton pickers such as John Deer e, International HarvesterandJ.I.Case.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: OHN DEERE, INT. HARVESTER, J.I. CASE

каталог

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ХИДРАВЛИЧНИ МАСЛА HYDRAULIC SYSTEM LUBRICANTS EKO HYDROLUB HLP 22 Висококачест ено хидра лично масло, осигуря ащо защита срещу корозия и ок сидиране, отлична термична стаби лност, пълна съ местимост с каучуко ите уплътнения и посребрените помпени елементи. Осигуря а отлична филтрируемост, предот ратя аща запуш ане на филтрите, дори и при на личие на ода. Ефекти ната устойчи ост на оксидация и химическа стаби лност осигуря ат по дълъг експлоатационен срок на маслото и филтрите.

Premium quality hydraulic oil, providing rust, oxidation and cor rosion prevention, resistance to wear, very good thermal stability and compatibility with elastomers and also with silver- plated pump components. Offers superior filter ability to prevent filter blockage even in the pr esence of water. Effective oxidation and chemical stability allows extension of oil and filters life.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: AFNOR NF-E 48-690/1, AFNOR NF-E 48-603 HM, DIN 51524 PART 2 HLP, ISO 11158 TYPE HM

EKO HYDROLUB HLP 32 Висококачест ено хидра лично масло, осигуря ащо защита срещу корозия и ок сидиране, отлична термична стаби лност, пълна съ местимост с каучуко ите уплътнения и посребрените помпени елементи. Осигуря а отлична филтрируемост, предот ратя аща запуш ане на филтрите, дори и при на личие на ода. Ефекти ната устойчи ост на оксидация и химическа стаби лност осигуря ат по дълъг експлоатационен срок на маслото и филтрите.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51524 PART 2 HLP, ISO 11158 TYPE HM, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P-68

EKO HYDROLUB HLP 46 Висококачест ено хидра лично масло, осигуря ащо защита срещу корозия и ок сидиране, отлична термична стаби лност, пълна съ местимост с каучуко ите уплътнения и посребрените помпени елементи. Осигуря а отлична филтрируемост, предот ратя аща запуш ане на филтрите, дори и при на личие на ода. Ефекти ната устойчи ост на оксидация и химическа стаби лност осигуря ат по дълъг експлоатационен срок на маслото и филтрите.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51524 PART 2 HLP, AFNOR NF-E 48-603 HM, ISO 11158 TYPE HM, DENISON HF-0, VICKERS I-286-S, VICKERS M-2950-S, CINCINNATI MILACRON P-70

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ХИДРАВЛИЧНИ МАСЛА HYDRAULIC SYSTEM LUBRICANTS EKO HYDROLUB HLP 68 Висококачест ено хидра лично масло, осигуря ащо защита срещу корозия и ок сидиране, отлична термична стаби лност, пълна съ местимост с каучуко ите уплътнения и посребрените помпени елементи. Осигуря а отлична филтрируемост, предот ратя аща запуш ане на филтрите, дори и при на личие на ода. Ефекти ната устойчи ост на оксидация и химическа стаби лност осигуря ат по дълъг експлоатационен срок на маслото и филтрите.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51524 PART 2 HLP, ISO 11158 TYPE HM, DENISON HF-0, VICKERS I-286-S, VICKERS M-2950-S, CINCINNATI MILACRON P-69

EKO HYDROLUB HLP 100 Висококачест ено хидра лично масло, осигуря ащо защита срещу корозия и ок сидиране, отлична термична стаби лност, пълна съ местимост с каучуко ите уплътнения и посребрените помпени елементи. Осигуря а отлична филтрируемост, предот ратя аща запуш ане на филтрите, дори и при на личие на ода. Ефекти ната устойчи ост на оксидация и химическа стаби лност осигуря ат по дълъг експлоатационен срок на маслото и филтрите.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51524 PART 2 HLP, ISO 11158 TYPE HM, DENISON HF-0, VICKERS I-286-S, VICKERS M-2950-S

EKO HYDROLUB HLP 150 Висококачест ено хидра лично масло, осигуря ащо защита срещу корозия и ок сидиране, отлична термична стаби лност, пълна съ местимост с каучуко ите уплътнения и посребрените помпени елементи. Осигуря а отлична филтрируемост, предот ратя аща запуш ане на филтрите, дори и при на личие на ода. Ефекти ната устойчи ост на оксидация и химическа стаби лност осигуря ат по дълъг експлоатационен срок на маслото и филтрите.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ISO 11158 TYPE HM, DENISON HF-0

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ВИСОКО ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ХИДРАВЛИЧНИ МАСЛА SUPREME PERFORMANCE HYDRAULIC SYSTEM LUBRICANTS EKO HYDROLUB HVLP 32 Висококачест ено хидра лично масло с ниска точка на засти ане и искозитетен индекс над 150, което му осигуря а ъзможност за работа широки температурни граници. Тези качест а поз оля ат употребата му хидра лични системи, работещи студени климатични усло ия или среди с големи температурни амплитуди. Осигуря а отлична износоустойчи ост, защита от корозия и оксидация. Подходящо за използ ане индустриални приложения, които изиск ат стабилност на искозитета при нараст ане на работната температура.

Premium quality hydraulic oil with low pour point and a viscosity index of over 150 to allow oper ation over a wide temperature range. The high viscosity index and low pour point provide excellent performance in hydraulic systems operating in cooler climates or in environments with great fluctuations In ambient temperatures. Provides excellent anti-wear protection and also protection against rust and oxidation. It can be used in a wide variety of industrial hydraulic applications, where viscosity must not change significantly with the increase of temperature.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51524 PART 3 HVLP, ISO 11158 TYPE HV, VICKERS M-2950-S, VICKERS I-286-S, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P-68, AFNOR NF-E-48-690/1, AFNOR NF-E-48-603 HV

EKO HYDROLUB HVLP 46 Висококачест ено хидра лично масло с ниска точка на засти ане и искозитетен индекс над 150, което му осигуря а ъзможност за работа широки температурни граници. Тези качест а поз оля ат употребата му хидра лични системи, работещи студени климатични усло ия или среди с големи температурни амплитуди. Осигуря а отлична износоустойчи ост, защита от корозия и оксидация. Подходящо за използ ане индустриални приложения, които изиск ат стабилност на искозитета при нараст ане на работната температура.

EKO HYDROLUB HVLP 68 Висококачест ено хидра лично масло с ниска точка на засти ане и искозитетен индекс над 150, което му осигуря а ъзможност за работа широки температурни граници. Тези качест а поз оля ат употребата му хидра лични системи, работещи студени климатични усло ия или среди с големи температурни амплитуди. Осигуря а отлична износоустойчи ост, защита от корозия и оксидация. Подходящо за използ ане индустриални приложения, които изиск ат стабилност на искозитета при нараст ане на работната температура.

Premium quality hydraulic oil with low pour point and a viscosity index of over 150 to allow oper ation over a wide temperature range. The high viscosity index and low pour point provide excellent performance in hydraulic systems operating In cooler climates or In environments with great fluctuations in ambient temperatures. Provides excellent anti-wear protection and also protection against rust and oxidation. It can be used in a wide variety of industrial hydraulic applications, where viscosity must not change significantly with the Increase of temperature.

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ВИСОКО ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ХИДРАВЛИЧНИ МАСЛА SUPREME PERFORMANCE HYDRAULIC SYSTEM LUBRICANTS EKO HYDROLUB HVLP 100 Висококачест ено хидра лично масло с ниска точка на засти ане и искозитетен индекс над 150, което му осигуря а ъзможност за работа широки температурни граници. Тези качест а поз оля ат употребата му хидра лични системи, работещи студени климатични усло ия или среди с го леми температурни амплитуди. Осигуря а отлична износоустойчи ост, защита от корозия и оксидация. Подходящо за използ ане индустриални приложения, които изиск ат стабилност на искозитета при нараст ане на работната температура.

Premium quality hydraulic oil with low pour point and a viscosity index of over 150 to allow oper ation over a wide temperature range. The high viscosity index and low pour point provide excellent performance in hydraulic systems operating in cooler climates or in environments with great fluctuations in ambient temperatures. Provides excellent anti-wear protection and also protection against rust and oxidation. It can be used in a wide variety of industrial hydraulic applications, where viscosity must not change significantly with the increase of temperature.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51524 PART 3 HVLP, ISO 11158 TYPE HV, DENISON HF-0

ТУРБИННИ МАСЛА / TURBINE OILS EKO TURBINE OIL 32 Висококачест ено турбинно и цирку лационно масло, синтезирано от подбрани базо и компоненти и исокоефекти ни доба ки. Намира при ложение и при много идо е компресори и генератори, за исимост от препоръките на произ одителите. Осигуря а максимална устойчи ост на оксидация и отлагания. Притежа а отлични антипенли и и одоотделящи характеристики. Покри а и над иша а спецификациите на големите произ одители на турбини.

Premium quality turbine and circulating system oil formulated with carefully selected basestocks and highly effective additives. It can also be used for the lubrication of many types of compressors and generators, according to manufacturer requirements. Offers great resistance against oxidation and for mation of deposits, and also excellent anti-foam and water separation characteristics. Exceeds the specifications of the major turbine manufacturers.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51515-1 (L-TD), SIEMENS TLV 9013 04, BS 489, GEK 32568 A/C, MIL-L-17672D, CEGB 207001, BROWN BOVERY HTGD 90117, U.S. STEEL 120, WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. TURBINE OIL SPEC.

EKO TURBINE OIL 46 Висококачест ено турбинно и цирку лационно масло, синтезирано от подбрани базо и компоненти и исокоефекти ни доба ки. Намира при ложение и при много идо е компресори и генератори, за исимост от препоръките на произ одителите. Осигуря а максимална устойчи ост на оксидация и отлагания. Притежа а отлични антипенли и и одоотделящи характеристики. Покри а и над иша а спецификациите на големите произ одители на турбини.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ALSTOM 812102/N B A P50001, GE GEK28143-A, DIN 51515-1 (LT-D), ALSTOM HTGD 90 117, SIEMENS TLV 9013 04 NON-GEARED

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ТУРБИННИ МАСЛА / TURBINE OILS EKO TURBINE OIL 68 Висококачест ено турбинно и цирку лационно масло, синтезирано от подбрани базо и компоненти и исокоефекти ни доба ки. Намира при ложение и при много идо е компресори и генератори, за исимост от препоръките на произ одителите. Осигуря а максимална устойчи ост на оксидация и отлагания. Притежа а отлични антипенли и и одоотделящи характеристики. Покри а и над иша а спецификациите на големите произ одители на турбини.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: GE GEK 28143-A, DIN 51515-1 (LT-D), ALSTOM HTGD 90 117

ЦИРКУЛАЦИОННИ МАСЛА / CIRCULATING SYSTEM OILS EKO HYDROLUB 150 Висококачест ено масло, съдържащо антикорозионни, антиоксидационни и антипе нли и инхибитори и доба ки. Подходящо за индустриални приложения, изиск ащи дълъг експлатационен срок на мас лото. Осигуря а отлични работни показатели циркулационни и хидра лични системи, зат орени трансмисии, ерижни преда ки, различни идо е компресори и други индустриални приложения, при които не се изиск а използ ането на износоустойчи и и ЕР доба ки.

High quality lubricating oil containing rust and oxidation inhibitors and also additives which control foaming. Suitable for use in industrial applications that require a long term lubricant. Offers superior performance in circulating and hydraulic systems, enclosed gears, chain drives, many types of compressors and other industrial applications where anti- wear and EP additives are not required.

EKO HYDROLUB 220 Висококачест ено масло, съдържащо антикорозионни, антиоксидационни и антипе нли и инхибитори и доба ки. Подходящо за индустриални приложения, изиск ащи дълъг експлатационен срок на мас лото. Осигуря а отлични работни показатели циркулационни и хидра лични системи, зат орени трансмисии, ерижни преда ки, различни идо е компресори и други индустриални приложения, при които не се изиск а използ ането на износоустойчи и и ЕР доба ки.

EKO HYDROLUB 320 Висококачест ено масло, съдържащо антикорозионни, антиоксидационни и антипе нли и инхибитори и доба ки. Подходящо за индустриални приложения, изиск ащи дълъг експлатационен срок на мас лото. Осигуря а отлични работни показатели циркулационни и хидра лични системи, зат орени трансмисии, ерижни преда ки, различни идо е компресори и други индустриални приложения, при които не се изиск а използ ането на износоустойчи и и ЕР доба ки.

High quality lubricating oil containing rust and oxidation inhibitors and also additives which control foaming. Suitable for use in industrial applications that require a long term lubricant. Offers superior performance in circulating and hydraulic systems, enclosed gears, chain drives, many types of compressors and other Industrial applications where anti- wear and EP additives are not required.

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ЦИРКУЛАЦИОННИ МАСЛА / CIRCULATING SYSTEM OILS EKO HYDROLUB 460 Висококачест ено масло, съдържащо антикорозионни, антиоксидационни и антипе нли и инхибитори и доба ки. Подходящо за инду стриални приложения, изиск ащи дълъг експлатационен срок на мас лото. Осигуря а отлични работни показатели циркулационни и хидра лични системи, зат орени трансмисии, ерижни преда ки, различни идо е компресори и други индустриални приложения, при които не се изиск а използ ането на износоустойчи и и ЕР доба ки.

High quality lubricating oil containing rust and oxidation inhibitors and also additives which control foaming. Suitable for use in industrial applications that require a long term lubricant. Offers superior performance In circulating and hydraulic systems, enclosed gears, chain drives, many types of compressors and other industrial applications where anti- wear and EP additives are not required.

EKO CIRCOLUB 32 Парафино о масло, натурално устойчи о на оксидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които маслото не е изложено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

Stable paraffinic oil naturally resistant to oxidation, with high viscosity index to ensur e excellent viscosity characteristics over a wide temperature range. Suitable for industrial applications where oil is not exposed to sever e conditions, for example In cir culating oil systems, bearings and also in hydr aulic systems, industrial gears and other applications requiring a simple non additive oil.

EKO CIRCOLUB 68 Парафино о масло, натурално устойчи о на оксидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които маслото не е изложено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

Stable paraffinic oil naturally resistant to oxidation, with high viscosity index to ensur e excellent viscosity characteristics over a wide temperature range. Suitable for industrial applications where oil is not exposed to sever e conditions, for example in cir culating oil systems, bearings and also in hydr aulic systems, Industrial gears and other applications requiring a simple non additive oil.

EKO CIRCOLUB 100 Парафино о масло, натурално устойчи о на ок сидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които мас лото не е изл ожено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

Stable paraffinic oil naturally resistant to oxidation, with high viscosity Index to ensur e excellent viscosity characteristics over a wide temperature range. Suitable for industrial applications where oil is not exposed to sever e conditions, for example in cir culating oil systems, bearings and also in hydr aulic systems, industrial gears and other applications requiring a simple non additive oil.

EKO CIRCOLUB 150 Парафино о масло, натурално устойчи о на оксидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които маслото не е изложено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

Stable paraffinic oil naturally resistant to oxidation, with high viscosity index to ensur e excellent viscosity characteristics over a wide temperature range. Suitable for Industrial applications where oil is not exposed to sever e conditions, for example in cir culating oil systems, bearings and also in hydr aulic systems, industrial gears and other applications requiring a simple non additive oil.

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ЦИРКУЛАЦИОННИ МАСЛА / CIRCULATING SYSTEM OILS EKO CIRCOLUB 220 Парафино о масло, натурално устойчи о на оксидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които маслото не е изложено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

Stable paraffinic oil naturally resistant to oxidation, with high viscosity index to ensur e excellent viscosity characteristics over a wide temperature range. Suitable for industrial applications where oil is not exposed to sever e conditions, for example in cir culating oil systems, bearings and also in hydr aulic systems, industrial gears and other applications requiring a simple non additive oil.

EKO CIRCOLUB 320 Парафино о масло, натурално устойчи о на оксидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които маслото не е изложено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

Stable paraffinic oil naturally resistant to oxidation, with high viscosity index to ensur e excellent viscosity characteristics over a wide temperature range. Suitable for industrial applications where oil is not exposed to sever e conditions, for example in cir culating oil systems, bearings and also in hydr aulic systems, industrial gears and other applications requiring a simple non additive oil.

EKO CIRCOLUB 460 Парафино о масло, натурално устойчи о на оксидация, притежа ащо исок искозитетен индекс, осигуря ащ отлични искозитетни характеристики широк температурен диапазон. Подходящо за ред ица индустриални приложения, при които маслото не е изложено на тежки усло ия, например циркулационни системи, лагери и хидра лични системи, индустриални преда ки, изиск ащи употребата на масло, близко до базо ите, без съдържание на доба ки.

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ИНДУСТРИАЛНИ ТРАНСМИСИОННИ МАСЛА / INDUSTRIAL GEAR OILS EKO GEARLUB 68 Висококачест ено масло, предназначено за работещи при екстремни нато ар ания (тежки нато ар ания и исоки работни температури) зат орени трансмисии и лагери. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, устойчи ост на оксидация, поз оля ащо достигането на удължен срок за употреба. Отличните показатели на одоотделяне осигуря ат гладка работа, дори и при проник ане на лага системите, както и защита срещу микро-питинг.

Superior quality, extreme-pressure lubricating oil for enclosed gears and bearings oper ated under conditions of heavy loads and high temper atures. Offers excellent pr otection against wear and corrosion, superior resistance to oxidation resulting in long oil charge life, very good water separating characteristics providing smooth operation even when water contamination occurs and also high protection from micro- pitting.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51517 PART 3 (CLP), CINCINNATI MILACRON P-63, AGMA9005 - D94 2-EP, DAVID BROWN TYPE E-2, ISO 12925 TYPE CKD

EKO GEARLUB 100 Висококачест ено масло, предназначено за работещи при екстремни нато ар ания (тежки нато ар ания и исоки работни температури) зат орени трансмисии и лагери. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, устойчи ост на оксидация, поз оля ащо достигането на удължен срок за употреба. Отличните показатели на одоотделяне осигуря ат гладка работа, дори и при проник ане на лага системите, както и защита срещу микро-питинг.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51517 PART 3 (CLP), CINCINNATI MILACRON P-76, AGMA9005 - D94 3-EP, DAVID BROWN TYPE E-3, ISO 12925 TYPE CKD, FLENDER W-5991-DE

EKO GEARLUB 150 Висококачест ено масло, предназначено за работещи при екстремни нато ар ания (тежки нато ар ания и исоки работни температури) зат орени трансмисии и лагери. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, устойчи ост на оксидация, поз оля ащо достигането на удължен срок за употреба. Отличните показатели на одоотделяне осигуря ат гладка работа, дори и при проник ане на лага системите, както и защита срещу микро-питинг.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51517 PART 3 (CLP), CINCINNATI MILACRON P-77, AGMA 9005 - D94 4-EP, DAVID BROWN TYPE E-4 ISO 12925 TYPE CKD, FLENDER W-5991-DE

EKO GEARLUB 220 Висококачест ено масло, предназначено за работещи при екстремни нато ар ания (тежки нато ар ания и исоки работни температури) зат орени трансмисии и лагери. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, устойчи ост на оксидация, поз оля ащо достигането на удължен срок за употреба. Отличните показатели на одоотделяне осигуря ат гладка работа, дори и при проник ане на лага системите, както и защита срещу микро-питинг.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51517 PART 3 (CLP), CINCINNATI MILACRON P-74, AGMA 9005 - D94 5-EP DAVID BROWN TYPE E-5, ISO 12925 TYPE CKD, FLENDER W-5991-DE 38

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ИНДУСТРИАЛНИ ТРАНСМИСИОННИ МАСЛА / INDUSTRIAL GEAR OILS EKO GEARLUB 320 Висококачест ено масло, предназначено за работещи при екстремни нато ар ания (тежки нато ар ания и исоки работни температури) зат орени трансмисии и лагери. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, устойчи ост на оксидация, поз оля ащо достигането на удължен срок за употреба. Отличните показатели на одоотделяне осигуря ат гладка работа, дори и при проник ане на лага системите, както и защита срещу микро-питинг.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51517 PART 3 (CLP), CINCINNATI MILACRON P-59, AGMA9005 - D94 6-EP, DAVID BROWN TYPE E-6 ISO 12925 TYPE CKD, FLENDER W-5991-DE

EKO GEARLUB 460 Висококачест ено масло, предназначено за работещи при екстремни нато ар ания (тежки нато ар ания и исоки работни температури) зат орени трансмисии и лагери. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и корозия, устойчи ост на оксидация, поз оля ащо достигането на удължен срок за употреба. Отличните показатели на одоотделяне осигуря ат гладка работа, дори и при проник ане на лага системите, както и защита срещу микро-питинг.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51517 PART 3 (CLP), CINCINNATI MILACRON P-35, AGMA9005 - D94 7-EP, DAVID BROWN TYPE E-7 ISO 12925 TYPE CKD, FLENDER W-5991-DE

КОМПРЕСОРНИ МАСЛА / COMPRESSOR OILS EKO COMPRESSOR OIL 46 Висококачест ено масло, разработено специално за употреба ъ инто и и бутални компресори, мобилни и стационарни. Съдържа безпепе лни антиизнос ащи доба ки, които осигуря ат отлична защита на компресор ните елементи. Притежа а отлична антиоксидационна стабилност и добра защита срещу корозия и пенообразу ане.

High quality lubricant developed for use in r eciprocating, rotary screw and rotary vane air compressors, In both mobile and stationary installations. It contains ashless anti-wear additives, which provide excellent wear protection for compressor components. It also has excellent oxidation stability and offer good pr otection against corrosion and foaming.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51506 VD-L

EKO COMPRESSOR OIL 68 Висококачест ено масло, разработено специално за употреба ъ инто и и бутални компресори, мобилни и стационарни. Съдържа безпепе лни антиизнос ащи доба ки, които осигуря ат отлична защита на компресор ните елементи. Притежа а отлична антиоксидационна стабилност и добра защита срещу корозия и пенообразу ане.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51506 VD-L

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

МАСЛА ЗА НАПРАВЛЯВАЩИ ПАРАЛЕЛИ/МАШИННИ МАСЛА SLIDEWAY OILS EKO SLIDE 68 Висококачест ено масло, разработено специално за смаз ане на ертикални и хоризонтални напра ля ащи паралели на модерни машинни е лементи, както и на комбинирани системи, при които едно масло се използ а за смаз ане на напра ля ащи паралели, хидра лични системи и преда ки. Осигуря а отлични адхезионни и плъзгащи качест а, оксидационна и химична стабилност, защита срещу отлагания и корозия, както и бързо отделяне от СОТ (смазочно-охладителни течности) на одна осно а.

Premium quality lubricant designed for the lubrication of vertical and horizontal slideways of moder n machine tools and also for combined systems where the same oil is used to lubricate slideways, hydraulic systems and gears. Offers excellent adhesiveness and stick-slip performance, oxidation and chemical stability , rust and corrosion protection and also r apid separation from water based cutting fluids.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51502 CG, CINCINNATI MILACRON

EKO SLIDE 220 Висококачест ено масло, разработено специално за смаз ане на ертикални и хоризонтални напра ля ащи паралели на модерни машинни е лементи, както и на комбинирани системи, при които едно масло се използ а за смаз ане на напра ля ащи паралели, хидра лични системи и преда ки. Осигуря а отлични адхезионни и плъзгащи качест а, оксидационна и химична стабилност, защита срещу отлагания и корозия, както и бързо отделяне от СОТ (смазочно-охладителни течности) на одна осно а.

Premium quality lubricant designed for the lubrication of vertical and horizontal slideways of moder n machine tools and also for combined systems where the same oil Is used to lubricate slideways, hydraulic systems and gears. Offers excellent adhesiveness and stick-slip performance, oxidation and chemical stability , rust and corrosion protection and also r apid separation from water based cutting fluids.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: DIN 51502 CG, CINCINNATI MILACRON

ТОПЛОПРЕНОСНИ МАСЛА / HEAT TRANSFER OILS EKO THERMAL Висококачест ен топлопреносен флуид на база рафиниран парафино разт ор, притежа ащ отлична антиоксидационна стабилност и у стойчи ост на термиче н разпад. Препоръч а се за изпо лз ане зат орени топлопреносни системи, при които температурата не над иша а 315°C. Ниско летли , притежа ащ добри работни показатели при ниски температури, исока точка на ъзпламеня ане и отлични топлопреносни качест а. Може да бъде използ ан и от орени системи, при които температурата не над иша а 185°C.

EKO THERMAL heat tr ansfer fluid is a pr emium solvent r efined paraffinic product with exceptional inherent oxidation stability and resistance to ther mal decomposition. Recommended for use in closed heat transfer systems where bulk temperature does not exceed 315°C. Shows low volatility, good low temperature performance, high flash point and good heat tr ansfer properties. Suitable for use in open systems as long as the bulk temperature does not exceed 185°C.

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ТЕЧНОСТИ ЗА МЕТАЛООБРАБОТКА / METAL WORKING FLUIDS EKO ROLLING OIL EKO ROLLING OIL е специа лно рафинирано исококачест ено минерално масло, особено подходящо за EDM (е лектроискро а механична обработка) машини, както и други приложения (шлайфане и до ършителни операции).

EKO ROLLING OIL is specially refined high quality mineral oil, particularly suited for EDM machines and other applications , (roughing, finishing and superfinishing work).

EKO CUTTING FLUID Висококачест ено мултифункционално одоразт оримо масло за сички типо е машинна обработка на черни, ц етни метали и техните сп ла и. Осигуря а добра стабилност на ему лсията, анти-бактерицидно дейст ие и добра защита от корозия.

Premium quality multipurpose water soluble lubricant for all type of ferrous and no ferr ous metal and alloys machining . Provides great emulsion stability and excellent bacteriostacitity , offering in the same time excellent corrosion protection.

КОФРАЖНИ МАСЛА / CONCRETE MOULD OILS EKO FILM OIL Кофражно масло, с при ложение строителст ото. С ърз а се, посредст ом химична реакция, с бетоно ата по ърхност, осигуря айки по този начин лесното отделяне на кофражните елементи от т ърдения бетон. Не у режда бетоно ата по ърхност при отделяне, като така осигуря а изключителна гладкост. Предпаз а кофражните плоскости и инструменти от ръжда, лесно за използ ане, дори и при ниски температури. Лесно и бързо се отми а с ода.

EKO FILM OIL is a concrete form oil used in most applications in the construction industry. The raw concrete reacts chemically with EKO FILM OIL for ming a film of soap between the for m and the concrete, allowing for easy form removal from the cured concrete. The cured concrete is not damaged by the form removal and the surface obtained Is excellent, without any deficiencies. Offers excellent rust protection of the forms and the tools, easy application and allows use at low temperature assuring oil economy and easy and quick washing outwith water.

ТЕКСТИЛНИ МАСЛА / TEXTILE OILS EKO TEXTILE OIL (ISO VG 32) Отми ащо се масло за тъкачни стано е, синтезирано от смес на обогатени парафино и масла. Покри а изиск анията на осно ните произ одители на тъкачни стано е и машини за ълна. Осигуря а отлична защита срещу износ ане и добра антиоксидационна стабилност, удължа айки по този начин срока за употреба. Лесно се отми а от гото ите тъкани.

Washable lubricant for knitting machines formulated with a mixture of paraffin oils properly enriched so that product meets the specifications of major knitting and wool machine manufacturers. Offers excellent protection from wear and superior oxidation stability ensuring prolonged use of the oil. Easily washed out from textiles.

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

ПАРАФИНОВИ МАСЛА / PARAFFIN OILS EKO MED WHITE OIL 30 Високо пречистено „бяло” минерално масло, отго арящо на Highly refined white mineral oil complying with the US FDA (Food наредбите на US FDA (Американска Администрация за Храни and Drug Administration) regulations 21 CFR 172.878 (dir ect и Лекарст а) 21 CFR 172.878 (директен контакт с храни- food contact) and 21 CFR 178.3620(a) (indir ect food contact). телния продукт) и 21CFR 178.3620(a) (непряк контакт с EKO MED WHITE OIL 30 does not contain polycyclic ar omatic хранителния продукт). Не съсдържа полициклични ароматни hydrocarbons, so it is not toxic . It is used in the phar maceutical ъгле одороди (не е ток сичен). Намира при ложение и ъ industry as raw material to pr epare ointments, tablets, emollients фармаце тичната промишленост, като базо материал, etc and in the cosmetic industr y to prepare beauty ar ticles. The при произ одст ото на мехлеми, таблетки, омекотители и high temperature of the manufacturing process used for white oil др., както и козметичната промишленост, при произ од- production and the absence of water in the oil, ensures that the ст ото на разкрася ащи продукти (кремо е и др.). Специ- white oil is Initially totally free from any bacterial contamination. фиката на исокотемпературното му произ одст о, както и пълната липса на ода процеса, осигуря ат него ата изключителна чистота от бактериални замърся ания. Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: US F.D.A. 21 CFR 178.3620 (a)/172.878.

EKO MED WHITE OIL 55 Високо пречистено „бяло” минерално масло, отго арящо на наредбите на US FDA (Американска Администраци я за Храни и Лекарст а) 21 CFR 172.878 (директен контакт с хранителния продукт) и 21CFR 178.3620(a) (непряк контакт с хранителния продукт). Не съсдържа полициклични ароматни ъгле одороди (не е токсичен). Намира приложение и ъ фармаце тичната промишленост, като базо материал, при произ одст ото на мехлеми, таблетки, омекотители и др., както и хранителната промишленост, за смаз ане на машинните елементи, които са контакт с хранителната продукция. Спецификата на исокотемпературното му произ одст о, както и пълната липса на ода процеса, осигуря ат него ата изключителна чистота от бактериални замърся ания.

Very highly refined white mineral oil complying with the US FDA (Food and Drug Administration) regulations 21 CFR 172.878 (direct food contact) and 21 CFR 178.3620(a) (indir ect food contact). EKO MED WHITE OIL 55 does not contain polycyclic aromatic hydrocarbons, so it is not toxic . It Is used in the phar maceutical Industry as raw material to prepare ointments, tablets, emollients, in the cosmetic industr y, and in food industr y for the lubrication of machine members which are in contact with food. The high temperature of the manufacturing process used for white oil production and the absence of water in the oil, ensures that the white oil is initially totally free from any bacterial contamination.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: US F.D.A. 21 CFR 178.3620 (a)/172.878.

EKO TECHNICAL WHITE OIL Парафино о техническо мас ло, ц ето о и химически Paraffinic technical white mineral oil of stable colour and chemical стабилно. За употреба нехранителни приложения, кои- stability. It is the pr oduct of choice for applications where foodто не изиск ат фармаце тична чистота, но същото grade or pharmaceutical purity is not required, but where a lubri реме изикс ат ц ето а стабилност, ниска до ну ле а cant with colour stability, very low to zero toxicity and also very low токсичност, както и ниско до ну ле о остатъчно ъз- to zero impact on the environment Is required.It can be used in the дест ие ърху околната среда. Подходящо за използ ане formulation of lubricants for knitting/ sewing machines, for coning при смес ането на масла за тъкачни/ ше ни машини, при or finishing of synthetic (nylon) and natural (cotton,silk) yarns, as a произ одст ото на прежди и лакна – както синтетични processing aid to replace natural oils, as a carrier for various addi(от найлон), така и естест ени (памук, коприна), при под- tives like antifoam agents in paper industry or polymer processes, мяната на естест ени масла, като носител на различни as a carrier fluid for household insecticides, cattle spray or fertiliser доба ки, например при опенителни агенти хартиената anti- clogging coatings and as a de-moulding agent for glass , индустрия или произ одст ото на полимери, като базо concrete and plastic forms. носител при инсектициди (за домашна употреба), различни етеринарни препарати (спрейо е), както и като сепарираща смазка за стъкла, бетони и пластмаси. Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: FDA 21 CFR 178.3620 (b) 42

каталог ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ МACHINE LUBRICANTS EKO

СПЕЦИАЛНО МАСЛО ЗА ЦИЛИНДРИ / CYLINDER OILS EKO STEAM CYLINDER OIL 460 Висококачест ено масло, подходящо за смаз ане на парни цилиндри, смаз ане на лагери и трансмисии усло ия на исока лажност. Също така се препор ъч а за употреба при чер ячни трансмисии и компресори.

Premium quality and high performance lubricant suitable for steam cylinder lubrication and lubrication of bearings and gears in high moisture conditions. Also recommended for use In worm gears and compressors.

EKO STEAM CYLINDER OIL 1000 Висококачест ено масло, подходящо за смаз ане на парни цилиндри, смаз ане на лагери и трансмисии усло ия на исока лажност. Също така се препор ъч а за употреба при чер ячни трансмисии и компресори.

ТЕХНОЛОГИЧНИ МАСЛА / PROCESS OILS EKO PROCESS 845 Парафино о масло, подходящо за разл ични индустриални приложения, особено подходящо при произ одст ото на еластомери.

Paraffin based mineral oils for miscellaneous industrial applications and especially for elastomer production.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ASTM D 2226 104(B)

EKO PROCESS 876 Парафино о масло, подходящо за разл ични индустриални Paraffin based mineral oils for miscellaneous industrial applications приложения, особено подходящо при произ одст ото на and especially for elastomer production. еластомери. Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: ASTM D 2226 104(B)

ИЗОЛАЦИОННИ (ТРАНСФОРМАТОРНИ) МАСЛА / INSULATING OILS EKO INSULATING (TRANSFORMER) OIL Висококачест ено, инхибирано, електроизолиращо масло, което съдържа феноло антиоксидант за трансформатори и електроразпределителни устройст а. EKO INSULATING OIL предлага отлична стабилност срещу оксидиране, притежа а много добри диелектрични качест а и топлопреносни характеристики.

High quality electrical insulating oil which contains a phenolic antioxidant (Inhibited), for transformers and switch-gears. EKO INSULATING OIL offers excellent oxidation stability and also has very good dielectric properties and heat transfer characteristics.

Покрива следните спецификации и стандарти / Meets the specifications: I EC 296(82) CLASS I / II A

каталог ТАБЛИЦА НА ВИСКОЗИТЕТНИТЕ КЛАСОВЕ TABLES OF VISCOSITY CLASSIFICATION SAE Класификация на вискозитета за двигателните масла SAE Viscosity Classification for Engine Oils SAE Категория на Вискозитета SAE Viscosity Grade

Динамичен искозитет (Cp), Max Temperature Cranking Viscosity (Cp), Max

Вискозитет при гранична температура на изпомп ане (Cp), Max Low Temperature Pumping Viscosity, (Cp), Max with no Yield Stress

Кинематичен Вискозитет,cSt при 100°C Kinematic Viscosity, cSt at 100°C максимум / maximum

OW 5W 10W 15W 20W 25W 20W 30W 40W 50W 60W

6200 at - 35 6600 at - 30 7000 at - 25 7000 at - 20 9500 at -15 13000 at -10

60000 at - 40 60000 at - 35 60000 at - 30 60000 at - 25 60000 at - 20 60000 at -15

3,8 3,8 4,1 5,6 5,6 9,3 5,6 9,3 12,5 16,3 21,9

максимум / maximum 9,3 12,5 16,3 21,9 26,1

Класификация на вискозитета по SAE за трансмисионни масла SAE Axle and Manual Tranmission Gear Oils Viscosity Classification SAE Категория на Вискозитета SAE Viscosity Grade

Максимална температура (°C) за Вискозитет от 150.000 Cp Maximum Temperature (°C) for Viscosity of 150.000 Cp

70W 75W 80W 85W 90 140 250

-55 -40 -26 -12

Кинематичен искозитет, cSt при 100 °C Kinematic Viscosity, cSt at 100 °C максимум / maximum 4,1 4,1 7,0 11,0 13,5 24,0 41,0

максимум / maximum 24,0 41,0 -

Категории ГРЕСИ (NLGI) / Grease Consistency (NLGI) Категория NLGI /Grade NLGI

Работна пенетрация (Х 60 d такта) 0,1mm при 25 °C Penetration Worked (X 60 d strokes) 0,1mm at 25 °C 445 - 475 400 - 430 355 - 385 310-340 265 - 295 220 - 250

000 00 0 1 2 3

ISO Система за класификация на вискозитета / ISO Viscosity Classification System ISO Категория искозитет ISO Viscosity Grade ISO VG 2 ISO VG 3 ISO VG 5 ISO VG 7 ISO VG 10 ISO VG 15 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG 100 ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320 ISO VG 460 ISO VG 680 ISO VG 1000 ISO VG 1500

Среден Вискозитет (cSt при 40°C) Mid Point viscosity (cSt at 40°C) 2,2 3,2 4,6 6,8 10 15 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000 1500

Граници на кинематичния искозитет (cSt пти 40°C) Kinematic Viscosity Limits (cSt at 40°C) минимум / minimum максимум / maximum 1,98 2,42 2,88 3,52 4,14 5,06 6,12 7,48 9,00 11,00 13,5 16,5 19,8 24,2 28,8 35,2 41,4 50,6 61,2 74,8 90,0 110 135 165 198 242 288 352 414 506 612 748 900 1100 1350 1650

каталог ТАБЛИЦА НА ВИСКОЗИТЕТНИТЕ КЛАСОВЕ TABLES OF VISCOSITY CLASSIFICATION

КЛАСИФИКАЦИЯ НА ЕКВИВАЛЕНТИТЕ VISCOSITY CLASSIFICATION EQUIVALENTS

каталог

каталог БЕЛЕЖКИ NOTES