:LSLJ[LK >VYRZ ,TTH /VWWZ[VJR 4HZ[LY»Z VM (YJOP[LJ[\YL ;\SHUL <UP]LYZP[` c
*OPWV[SL
4L_PJHU .YPSS 9LZ[H\YHU[
+L[HPSZ 0UKP]PK\HS 7YVQLJ[Z =HYPV\Z 3VJH[PVUZ 9LK (YJOP[LJ[\YL 7SHUUPUN -HSS 7YLZLU[
3VJH[PVU 4\S[PWSL SVJH[PVUZ [OYV\NOV\[ [OL <: PUJS\KPUN! (SHIHTH -SVYPKH .LVYNPH 2LU[\JR` 5L^ 1LYZL` 5L^ @VYR 5VY[O *HYVSPUH 6OPV 7LUUZ`S]HUPH ;LUULZZLL ;L_HZ =PYNPUPH >LZ[ =PYNPUPH HUK [OL +* TL[YV HYLH
7YVNYHT
+PUPUN 4HJVU .(
9LZ[H\YHU[Z H]LYHNPUN :- WYV]PKPUN ZWHJLZ MVY VWLU RP[JOLU JVUJLW[Z IHJR VM OV\ZL ZLY]PJL HYLHZ HUK [OL WH[YVU KPUPUN L_WLYPLUJL
+LZPNU *OPWV[SL WYVQLJ[Z YHUNL MYVT UL^ MYLLZ[HUKPUN I\PSKPUN JVUJLW[Z [V [LUHU[ MP[ V\[Z HUK YLUV]H[PVUZ VM L_PZ[PUN ZWHJLZ ( ZPTWSL TH[LYPHS WHSH[[L WHYHSSLSPUN [OL YLZ[H\YHU[»Z ZPTWSL \ZL VM PUNYLKPLU[Z OLSWZ [V THPU[HPU IYHUK PKLU[P[` ^OPSL HSSV^PUN MVY H \UPX\L KLZPNU SH`V\[ [HPSVYLK [V LHJO WYVQLJ[ *OPWV[SL»Z VWLU RP[JOLU ZLY]LZ HZ [OL JVYL VM LHJO WYVQLJ[ OPNOSPNO[PUN [OL WYLWHYH[PVU VM LHJO MVVK P[LT 4P_LZ VM OPNO HUK SV^ ZLH[PUN KLMPUL [OL KPUPUN HYLH HUK OLSW [V N\PKL J\Z[VTLYZ [OYV\NO [OL YLZ[H\YHU[ ;OL WS`^VVK ¸IV_¹ OV\ZLZ YLZ[YVVTZ \[LUZPS JV\U[LYZ HUK ZLH[PUN ZLY]PUN [OL WH[YVU L_WLYPLUJL ;OL ZPTWSL \ZL VM TH[LYPHSZ HUK MVJ\Z VU KL[HPS HSPNUZ ^P[O *OPWV[SL»Z ]PZPVU HUK JHYL MVY KL[HPS PU [OLPY MVVK
,_[LYPVY 4VYNHU[V^U >=
8\L\L 3PUL =PL^ 6WLSPRH (3
*OHYSV[[L 5*
7S`^VVK +L[HPS 3L^PZI\YN 7(
-SVVYWSHU /PNOSHUK /LPNO[Z 6/
+L[YVP[ ]HJHU[ SV[Z +PUPUN 4HJVU .(
+PUPUN 4HY[PUZI\YN >=
+PUPUN 4HJVU .(
+PUPUN 4HY[PUZI\YN >=
+PUPUN 4VYNHU[V^U >=
,_[LYPVY =PL^ *OHYSV[[L 5*
*VYR[V^U ]HJHU[ SV[Z
8\L\L 3PUL 4VYNHU[V^U >=
-SVVY 7SHU )HPSL`»Z *YVZZYVHKZ =(
,_[LYPVY =PL^ :[ *SHPYZ]PSSL 6/
,_[LYPVY 9LUV]H[PVU 4HJVU .(
*VSSLJ[P]L *VTT\UP[`
9LUL^PUN 5LPNOIVYOVVKZ )` 9LJYLH[PUN [OL =VPK
+L[HPSZ 0UKP]PK\HS 7YVQLJ[ +L[YVP[ 40 ;OLZPZ 9LZLHYJO 7YVWVZHS -HSS :WYPUN
3VJH[PVU ;OPZ WYVQLJ[ PZ SVJH[LK VU [OL JVYULY VM 4PJOPNHU HUK ;Y\TIHSS (]LU\LZ [OL MVYTLY ZP[L VM [OL OPZ[VYPJ ;PNLY :[HKP\T PU [OL *VYR[V^U ULPNOIVYOVVK VM +L[YVP[ :[YLL[ ]PL^
7YVQLJ[ (KKYLZZPUN [OL ]VPKZ VM HIHUKVUTLU[! 5V[ ZV SVUN HNV JP[PLZ ^LYL ]PL^LK HZ L_WHUKPUN LU[P[PLZ JLU[LYZ MVY LJVUVTPJ NYV^[O ZVJPHS HUK J\S[\YHS L_JOHUNL HUK PUK\Z[Y` ;VKH` LJVUVTPJ OHYKZOPW ZOPM[PUN PUK\Z[Y` Z\I \YIHUPaH[PVU HUK UH[\YHS KPZHZ[LYZ OH]L JH\ZLK [OL ZOYPURHNL VM THU` ^VYSK JP[PLZ ;OPZ SLH]LZ JP[PLZ IH[[SPUN [OL LMMLJ[Z VM HIHUKVUTLU[ ;OL YLZ\S[PUN WVJRL[Z VM HIHUKVUTLU[ JYLH[L IVYKLYZ ^P[O [OL UVU HIHUKVULK ^OPJO VM[LU ZWYLHK [OL LMMLJ[Z VM HIHUKVUTLU[ HUK M\Y[OLY ZOYPUR [OL SP]HISL JP[` >P[OV\[ H KLTHUK MVY I\PS[ MVYT OV^ JHU [OLZL HIHUKVULK ]VPKZ IL YL[OV\NO[ HUK JLSLIYH[LK [V YLKLMPUL [OLPY ULPNOIVYOVVKZ HUK JP[PLZ&
*VTT\UP[` MHYT ]PL^
7HULSZ MVY WSHU[ NYV^[O
*VSSLJ[PUN HUK JVTIPUPUN Z[YH[LNPLZ [V JYLH[L H UL^ PKLU[P[`!
(U HIHUKVULK ISVJR PU +L[YVP[»Z *VYR[V^U ULPNOIVYOVVK VUJL OV\ZLK OPZ[VYPJ ;PNLY :[HKP\T HUK HJ[LK HZ H OLHY[ MVY P[»Z Z\YYV\UKPUN JVTT\UP[` HUK JP[` )` LTIYHJPUN [OPZ JVSSLJ[P]L ZWPYP[ [OL ZP[L JHU UV^ IL YL PTHNPULK [V JVU[YPI\[L [V HUK IL[[LY IV[O *VYR[V^U HUK [OL JP[` VM +L[YVP[ *VTT\UP[` NHYKLU WSV[Z JHYIVU MVYLZ[Y` HUK W\ISPJ NYLLU ZWHJL JYLH[L H Z\Z[HPUHISL MYHTL^VYR VU [OL ZP[L 6\[KVVY THYRL[ ZWHJLZ Z[VYLMYVU[Z H JVTT\UP[` YLJ JLU[LY HUK HU ZTHSS I\ZPULZZ PUJ\IH[VY MP[ PU[V [OL MYHTL^VYR HUK OLSW JYLH[L H ZP[L KL]V[LK [V Z[\K`PUN [LHJOPUN HUK JYLH[PUN UL^ PUUV]H[P]L Z[YH[LNPLZ MVY IL[[LYPUN [OL JP[` HUK P[Z YLZPKLU[Z
-YP[[LK NSHZZ WHULSZ /PZ[VYPJ ;PNLY :[HKP\T .YLLUOV\ZL IV_LZ
:OHYLK TLL[PUN YVVTZ
)\PSKPUN MYHTL^VYR
:P[L MYHTL^VYR
(IHUKVULK ;PNLY :[HKP\T :P[L
+L[YVP[ ]HJHU[ SV[Z
+L[YVP[ \YIHU MHYTZ NHYKLUZ
:P[L NYV\UK MSVVY WSHU
+L[YVP[ LTWSV`TLU[ aVULZ
*VYR[V^U ]HJHU[ SV[Z
:P[L Z[YH[LN` KPHNYHT
*VYR[V^U JVTT\UP[` NHYKLUZ
*HY]PUN [OL =VPK /V\ZPUN MVY /VSS`NYV]L
+L[HPSZ 0UKP]PK\HS 7YVQLJ[ 5L^ 6YSLHUZ 3( +LZPNU :[\KPV -HSS
3VJH[PVU ;OPZ OV\ZPUN WYVQLJ[ PZ SVJH[LK VU OHSM VM HU HIHUKVULK ISVJR PU [OL /VSS`NYV]L ULPNOIVYOVVK VM 5L^ 6YSLHUZ ;OL ISVJR PZ J\[ I` H MVYTLY YHPS SPUL [OYV\NO [OL ULPNOIVYOVVK ;OL JP[` OVWLZ [V [\YU [OPZ VUJL I\Z[SPUN MVYTLY YHPS SPUL PU[V H WHYR MVY [OL ULPNOIVYOVVK YLMLYYLK [V HZ [OL ยธ.YLLUSPULยน
:[YLL[ ]PL^
7YVNYHT ;OPZ WYVQLJ[ PZ H [^V WOHZL OV\ZPUN WYVQLJ[ ^P[O H ZTHSS HTV\U[ VM I\ZPULZZ HUK JVTTLYJPHS ZWHJL
.9,,305, 4HW :P[L
+LZPNU ;OL JP[` HUK ULPNOIVYOVVK OVWL [V YLUL^ [OL PTWVY[HUJL VM [OL .YLLUSPUL I` [\YUPUN [OL SPUL PU[V W\ISPJ WHYR ZWHJL MVY /VSS`NYV]L 3PRL [OL /PNOSPUL PU 5L^ @VYR [OL` OVWL [OH[ H JVU[PU\V\Z SPUL VM WYVNYHTTH[PJ LSLTLU[Z ^PSS JYLH[L H KLMPUPUN KLZ[PUH[PVU PU [OL ULPNOIVYOVVK T\JO HZ [OL YHPSYVHK VUJL ^HZ 6UL ISVJR HSVUN [OPZ SPUL VMMLYZ HTWSL VWWVY[\UP[PLZ MVY UL^ ULPNOIVYOVVK OV\ZPUN 7PJ[\YPUN OHSM VM [OL ISVJR HZ H THZZ HSSV^Z VUL [V JHY]L HUK ZJ\SW[ YLZPKLUJLZ VU [OL ZP[L HUK JYLH[L PU[LYUHS WH[O^H`Z [OH[ ZLY]L HZ H ยธULPNOIVYOVVK ^P[OPU H ULPNOIVYOVVK ยน ;OL MYVU[ WVY[PVU VM [OL ZP[L VMMLYZ VUL Z[VY` OV\ZPUN VU [OL NYV\UK MSVVY HUK PUKP]PK\HS Z[YLL[ HJJLZZ [V YVVM WH[PVZ HUK \WWLY SL]LS HWHY[TLU[Z (SVUN [OL .YLLUSPUL [OL NYV\UK SL]LS ZLY]LZ HZ WHYRPUN MVY [OL ZP[L ^OPSL THPU[HPUPUN [OL \WWLY SL]LS \UP[Z ;OL JVYULY VM [OL ZP[L MVYTZ H [V^LY [OH[ THYRZ [OL ZP[L HUK VMMLYZ YLZPKLUJLZ HIV]L HUK JVTTLYJPHS ZWHJLZ VU [OL NYV\UK MSVVY I\[ HSZV JV\SK IL [YHUZSH[LK PU[V HSS JVTTLYPJHS ZWHJLZ ,HJO YLZPKLUJL PZ NP]LU P[Z V^U WYP]H[L V\[KVVY ZWHJL PU [OL MVYT VM IHSJVUPLZ IHJR`HYKZ VY [LYYHJLZ ;OL JHY]LK ZWHJL IL[^LLU I\PSKPUNZ ZLY]LZ HZ ZOHYLK WHYR ZWHJL JPYJ\SH[PVU HUK VMMLYZ HJJLZZ [V [OL .YLLUSPUL
.YLLUSPUL ]PL^ =60+ HZ THZZ
:30*, [V JYLH[L \UP[Z ยธ0UULY :[YLL[ยน ]PL^
*(9=, V\[ NYV\UK WSHUL
,?;9<+, [V^LY
<50; ;>6 WSHUZ MPYZ[ MSVVY ZLJVUK MSVVY
*HZJHKL
6\[KVVY 3LHYUPUN 7H]PSPVU
+L[HPSZ 7HY[ULY 7YVQLJ[ 3PZH *VY`LSS ;\Y[SL *V]L ,U]PYVUTLU[HS 9LZLHYJO *LU[LY 4HUJOHJ 3( +LZPNU *VTWL[P[PVU -PUHSPZ[ -HSS
3VJH[PVU ;OPZ WH]PSPVU PZ SVJH[LK VU H WSHUULK ^L[SHUKZ IVHYK^HSR MVY [OL ;\Y[SL *V]L ,U]PYVUTLU[HS 9LZLHYJO *LU[LY PU [OL ^L[SHUKZ VM 7HZZ 4HJOHJ IL[^LLU 3HRLZ» 7VU[JOHY[YPHU HUK 4H\YLWHZ PU :V\[OLHZ[LYU 3V\PZPHUH
7YVNYHT ;OL WH]PSPVU ^PSS VMMLY ZWHJL MVY [LHJOPUN JSHZZLZ [V ZP[ YHPU^H[LY JVSSLJ[PVU HUK Z[VYHNL
4HYZO =PL^
+LZPNU ;OL W\YWVZL VM [OPZ WHY[ULY WYVQLJ[ ^HZ [V JYLH[L HU V\[KVVY SLHYUPUN HUK YLZLHYJO LU]PYVUTLU[ MVY [OL ;\Y[SL *V]L ,U]PYVUTLU[HS 9LZLHYJO :[H[PVU Y\U I` :V\[OLHZ[LYU 3V\PZPHUH <UP]LYZP[` HUK SVJH[LK KLLW ^P[OPU [OL ^L[SHUKZ ZLWHYH[PUN 3HRL 7VU[JOHY[YHPU HUK 4H\YLWHZ ;OL JSHZZYVVT PZ [V IL WSHJLK VU HU L_PZ[PUN IVHYK^HSR WH[O ZV [OH[ NYV\WZ JHU Z[VW [OLYL HZ [OL` [YH]LS [OYV\NOV\[ [OL THYZO *HZJHKL VMMLYZ ]PZP[VYZ ZOLS[LY MYVT [OL LSLTLU[Z [OYV\NO [OL \ZL VM H WP[JOLK I\[[LYMS` YVVM [OH[ HSZV PZ \ZLK [V NH[OLY YHPU ^H[LY ;OLYL HYL HSZV ZJYLLUZ VU [OL ^LZ[ ZPKLZ VM [OL Z[Y\J[\YL [V ZOLS[LY ]PZP[VYZ MYVT [OL OHYZO ^LZ[LYU Z\U -PUHSS` [OL THPU MLH[\YLZ VM [OL WYVQLJ[ HYL [OL Z[LWWLK SL]LSZ ^OPJO JHZJHKL KV^U PU[V [OL THYZO ;OLZL Z[LWWLK SL]LSZ JHU IL \ZLK MVY ZLH[PUN HZ ^LSS HZ [YH]LS HUK VMMLY KPMMLYLU[ L_WLYPLUJLZ HUK PU[LYHJ[PVUZ ^P[O [OL THYZO H[ LHJO KPMMLYLU[ OLPNO[ SL]LS
,_WSVKLK (_VU
:LJ[PVU
4VKLS 7OV[VZ
6MMPJLZ
>HYOVS -V\UKH[PVU 6[OLYZ
+L[HPSZ 0UKP]PK\HS 7YVQLJ[ 5L^ 6YSLHUZ 3( +LZPNU :[\KPV :WYPUN
3VJH[PVU ;OPZ VMMPJL I\PSKPUN PZ SVJH[LK HSVUN [OL 4PZZPZZPWWP 9P]LY SL]LL PU 5L^ 6YSLHU»Z )`^H[LY ULPNOIVYOVVK
7YVNYHT ;OPZ WYVQLJ[ PZ HU VMMPJL WYVQLJ[ MLH[\YPUN H NYV\UK MSVVY JVTT\UP[` ZWHJLZ MSVVYZ VM HKHW[HISL VMMPJL ZWHJL H [VW MSVVY VMMPJL ZWHJL MVY [OL (UK` >HYOVS -V\UKH[PVU HUK H YVVM [LYYHJL
+LZPNU ;OL 4PZZPZZPWWP 9P]LY HUK P[»Z SL]LL Z`Z[LT HYL WLYOHWZ [^V VM [OL TVZ[ KLMPUPUN JOHYHJ[LYPZ[PJZ VM [OL 5L^ 6YSLHUZ SHUKZJHWL ;OL (UK` >HYOVS -V\UKH[PVU 6MMPJLZ MVJ\ZLZ VU JVUULJ[PUN P[»Z VJJ\WHU[Z HUK [OL JVTT\UP[` [V [OL SL]LL ^HSS HUK [OL YP]LY ;OL I\PSKPUN P[ZLSM MVYTZ H Z[Y\J[\YHS ¸JHNL¹ [OH[ OV\ZLZ H JVTT\UP[` NHSSLY` HUK H\KP[VYP\T VU [OL NYV\UK MSVVY HUK VMMPJL ZWHJLZ VU [OL \WWLY MSVVYZ ;OL [VW MSVVY ZLY]LZ HZ [OL OLHKX\HY[LYZ MVY [OL -V\UKH[PVU HUK VMMLYZ HJJLZZ [V [OL YVVM MVY L]LU[ ZWHJLZ ;OPZ Z[Y\J[\YHS ¸JHNL¹ Z\WWVY[Z ZOHYLK IHSJVUPLZ [OH[ PU[LYHJ[ ^P[O W\UJOLZ HUK OVSLZ PU HU L_HNNLYH[PVU VM [OL SL]LL ^HSS ;OPZ ^HSS OV]LYZ V]LY [OL L_PZ[PUN SL]LL HUK KYH^Z H[[LU[PVU [V [OL ZP[L MYVT [OL SL]LL WHYR ;OL ]PL^PUN ZWHJLZ PU [OL ^HSS [OLU HSSV^ I\PSKPUN PUOHIP[HU[Z [V PU[LYHJ[ ^P[O HUK ]PL^ [OL SL]LL HUK [OL YP]LY ;OL ZP[L HYV\UK [OL I\PSKPUN ZLY]LZ HZ W\ISPJ ZWHJL MVY [OL JVTT\UP[` .YLLU WH]LYZ KP]PKLK I` WSHU[PUN ILKZ HSVUN [OL MYVU[ HSSV^ MVY WV[LU[PHS THYRL[ ZWHJL HUK JVTT\UP[` NHYKLUZ ;OL ^LZ[ ZPKL VM [OL ZP[L ZLY]LZ HZ V\[KVVY NH[OLYPUN ZWHJL ;OL H\KP[VYP\T TH` MPS[LY V\[ PU[V [OPZ ZWHJL HUK TV]PLZ HUK HY[ TH` IL WYVQLJ[LK VU [OL I\PSKPUN L_[LYPVY :[LWWLK WSH[MVYTZ O\N [OL SL]LL ^HSS [V SLHK \W [V [OL MPYZ[ SL]LS VM IHSJVUPLZ ILOPUK [OL I\PSKPUN HSSV^PUN [OL W\ISPJ KPMMLYLU[ ^H`Z VM L_WLYPLUJ PUN [OL SL]LL ^HSS HUK IYPUNPUN [OL JVTT\UP[` HUK I\PSKPUN VJJ\WHU[Z [VNL[OLY
=PL^ MYVT SL]LL
:[YLL[ ]PL^
:PKL ]PL^
>HSS ZLJ[PVU
.YV\UK MSVVY WSHU
7LYJP]HS :[LYU /HSS -HJHKL 9LUV]H[PVU
+L[HPSZ 0UKP]PK\HS 7YVQLJ[ ;\SHUL <UP]LYPZ[` 5L^ 6YSLHUZ 3( +LZPNU :[\KPV -HSS
3VJH[PVU 7LYJP]HS :[LYU /HSS PZ SVJH[LK VU -YLYL[ :[YLL[ KP]PKPUN [OL HJHKLTPJ X\HK HUK [OL YLZ[ VM [OL <W[V^U JHTW\Z
7YVNYHT ;OL MHJHKL YLUV]H[PVU ^PSS \WKH[L HUK VWLU [OL I\PSKPUN»Z L_PZ[PUN *VSK >HY LYH MHJHKL [V P[Z Z\YYV\UKPUNZ 5L^ NH[OLYPUN ZWHJLZ H ZTHSS H\KP[VYP\T HUK TVYL ]PL^WVPU[Z ^P[O [OL V\[ZPKL ^PSS IL WYV]PKLK
-YLYL[ :[YLL[ =PL^
+LZPNU ;OL 7LYJP]HS :[LYU 3HIVYH[VY` VU ;\SHUL <UP]LYZP[`»Z <W[V^U *HTW\Z ^HZ I\PS[ PU ;OL HYJOP[LJ[»Z KLZPNULK [OL I\PSKPUN ^P[O H WYLJHZ[ JVUJYL[L MHJHKL ^P[O VUS` H OHUKM\S VM ZTHSS W\UJOLK ^PUKV^Z ;OPZ MHJHKL OHZ ILLU ]PL^LK HZ [VV ZL]LYL ZV UL^ HWWYVHJOLZ [V [OL MHJHKL ^LYL L_WSVYLK ;OL UL^ I\PSKPUN MHJHKL PZ THKL \W VM WLYMVYH[LK TL[HS ZJYLLUZ HUK W\UJOLK ^PUKV^ IV_LZ ;OL SHYNL ^PUKV^ IV_LZ HSVUN -YLYL[ :[YLL[ JYLH[L SV\UNL HYLHZ HSPNULK ^P[O JPYJ\SH[PVU JVYLZ NP]PUN [OL I\PSKPUN T\JO ULLKLK NH[OLYPUN ZWHJL HUK HSSV^PUN ]PL^Z PU[V HUK V\[ VM [OL I\PSKPUN :THSSLY ^PUKV^ IV_LZ WYV[Y\KL MYVT [OL I\PSKPUN H[ KPMMLYLU[ WVPU[Z HSVUN [OL PU[LYPVY OHSS^H`Z [V HSSV^ ]PL^Z HUK WYV]PKL VJJ\WHU[Z ^P[O WVPU[Z VM VYPLU[H[PVU ^P[OPU [OL I\PSKPUN ;OL YLZ[ VM [OL YVVTZ HUK VMMPJLZ HYL NSHaLK ^P[O ^PUKV^Z HUK JV]LYLK I` H WLYMVYH[LK TL[HS ZJYLLU [OH[ HSSV^Z SPNO[ HUK NSPTWZLZ VM [OL V\[ZPKL ^OPSL WYV]PKPUN [OL WYP]HJ` KLZPYLK I` THU` ZJPLU[PZ[Z ;OL WLYMVYH[PVUZ HYL KLZPNULK MVSSV^PUN H IPUHY` U\TILY WH[[LYU [V M\Y[OLY [PL [OL I\PSKPUNZ PU[LYPVY M\UJ[PVU [V [OL V\[ZPKL MHJHKL
5VY[O ,SL]H[PVU
:V\[O ,SL]H[PVU
*\YYLU[ :[LYU -HJHKL
*\YYLU[ :[LYU -HJHKL
-HJHKL 7HULS +L[HPS
*VTWL[P[P]L .YV^[O 7\ISPJ .HYKLUZ VU *HUHS :[
+L[HPSZ 0UKP]PK\HS 7YVQLJ[ ;\SHUL <UP]LYPZ[` 5L^ 6YSLHUZ 3( +LZPNU :[\KPV :WYPUN
3VJH[PVU ;OPZ W\ISPJ NHYKLU WYVWVZHS PZ SVJH[LK VMM VM *HUHS :[ UL_[ [V >HYYLU ,HZ[VU /PNO :JOVVS PU 5L^ 6YSLHUZ 3(
7YVNYHT ;OPZ WYVQLJ[ PZ H SHUKZJHWL MLH[\YPUN WH[O^H`Z W\ISPJ NHYKLU HYLHZ HUK LK\JH[PVU ZWHJLZ
9LHY .HYKLU =PL^
+LZPNU
;OPZ ZP[L VU 5L^ 6YSLHUZ *HUHS :[YLL[ UL_[ [V >HYYLU ,HZ[VU /PNO :JOVVS VMMLYZ H ]HS\HISL VWWVY[\UP[` MVY IV[O W\ISPJ NYLLU ZWHJL HUK LK\JH[PVU 4HU` ISPNO[LK SV[Z PU 5L^ 6YSLHUZ VMMLY [OLPY V^U SV^ JHYL WSHU[PUN ZVS\[PVUZ MVY MPSSPUN ]HJHU[ ZWHJLZ )` KP]PKPUN [OPZ HIHUKVULK ISVJR PU[V WV[Z [OL ZPaL VM Z\YYV\UKPUN YLZPKLU[PHS WSV[Z HUK KPMMLYPUN LHJO WSV[»Z ZVPS [`WL HUK ^H[LY JVUKP[PVUZ VUL JHU L_HTPUL NYV^PUN WV[LU[PHS HYV\UK [OL JP[` )` \ZPUN WSHU[Z HUK ¸^LLKZ¹ [OH[ UH[\YHSS` NYV^ PU [OLZL JVUKP[PVUZ M\Y[OLY Z[\KPLZ JHU IL KVUL PU[V JVZ[ LMMLJ[P]L SV^ THPU[LUHUJL ZVS\[PVUZ MVY ]HJHU[ HUK HIHUKVULK ZWHJLZ 7H[OZ HUK IYPKNLZ ^LH]L [OYV\NO [OL WSV[Z [V HSSV^ ]PZP[VYZ [V PU[LYHJ[ ^P[O HUK Z[\K` [OL WSHU[Z MYVT KPMMLYLU[ ]HU[HNL WVPU[Z *V]LYLK ZWHJLZ VU [OL ISVJR IVYKLYPUN >HYYLU ,HZ[VU VMMLY ZWHJLZ MVY SLHYUPUN HUK NH[OLYPUN HUK LUJV\YHNL PU[LYHJ[PVU IL[^LLU [OL ZJOVVS JOPSKYLU HUK NYV^PUN ZWHJLZ 2UV^SLKNL NHPULK MYVT [OL Z[\K` VM NYV^[O VU [OL ZP[L JHU [OLU IL [HRLU HUK HWWSPLK PU V[OLY HYLHZ VM [OL JP[`
:P[L 7SHU
:LJ[PVUZ +LWPJ[PUN .YV^[O 6]LY ;PTL
0U[LYPVY .HYKLU =PL^
-YVU[ .HYKLU =PL^
,_WSVKLK (_VU +PHNYHT