No 12 i samarbete med
A Perfect Guide
MED SIKTE PÅ SMYCKEHIMLEN
Vi har träffat den dynamiska designduon bakom Ebba Brahe Jewellery.
DIREKT OCH DISKRET
Därför väljer allt fler att sälja sina hem selektivt. LAGERLINGS.SE
KROGTÄTA KVARTER
Restaurangboomen är fantastisk – men var kommer alla gäster ifrån?
Välkommen till en ny kollektion med urban danish design. Sedan 1952 har vi tagit de fina danska designtraditionerna till världens största städer och därigenom skapat ett eget koncept. Vi har hämtat funktion, kvalitet och enkelhet från den danska designen och lagt till en häftig och urban känsla. Upptäck en ny kollektion med obegränsade valmöjligheter inom modern design. Få inspiration till ditt hem och skapa din egen personliga stil.
Soffa C
Stol Ottawa från 3.895:-
BoConcept Göteborg Halmstad Luleå studio Malmö Stockholm City Kungsholmen www.boconcept.se
35111 SE_Nat_ann_ELLE interior_450x298_Launch_SPRE.indd 1
Soffa Carlton från 23.190:-
NEW collection out now Fåtölj Hamilton från 13.490:-
02/07/13 13.21
www.lidhults.se
Frillen dimgrön, handmålad på ask.
Kom till oss och se närmare på ditt nya kök. Här finner du tidlösa klassiker med äkta svensk hantverkskvalitet, skräddarsydda lösningar och finaste detaljkänsla.
Birger Jarlsgatan 105, Stockholm, 08-703 25 20 Mån–Tors 11–18, Fre 11–16, Lör 11–15 www.lidhults.se
LEDARE g
R IC HAR D LAGE R LI NG
Fastighetsmäklare Richard Lagerling ser en tydlig trend i att fastighetsköpare värdesätter effektiva ytor. Många efterfrågar moderna planlösningar och man väljer gärna ett stort kök med plats för många vänner än en klassisk matsal som inte används lika ofta.
LAGERLINGS FASTIGHETSMÄKLERI Strandvägen 23, 08-660 16 00 lagerlings.se
ANNE-CATHRINE ARPH Fastighetsmäklare ac@lagerlings.se CAROLINE DAVIDSON Fastighetsmäklare caroline@lagerlings.se ANITA EK Fastighetsmäklare anita@lagerlings.se
EFFEKTIVA YTOR Varmt välkomna till årets femte nummer.
VARMT VÄLKOMMEN TILL DET SENASTE NUMRET AV LAGERLINGS MAGASIN. I
detta nummer kan du bland annat läsa om de duktiga smyckedesignerna bakom Ebba Brahe Jewellery, hur sångerskan Emilia de Poret lägger upp en perfekt fredag samt vilka krafter som ligger bakom det senaste årets restaurangboom kring Stureplan. Bostadsmarknaden här på Östermalm har hämtat sig väl efter flera år av finanskris och svårbedömda marknadspriser. Man kan dock konstatera att prisbilden varierar stort med ett mycket stort spann i kvadratmeterpriser. En tydlig trend är att många värdesätter effektiva ytor. Varje kvadratmeter kostar mycket pengar och man lever inte på samma sätt idag som på 1800-talet då många av husen i stadsdelen byggdes. Många efterfrågar moderna planlösningar och man väljer kanske hellre ett stort kök
6
LAGERLINGS ÖSTERMALM
med plats för många vänner än en klassisk matsal som inte används lika ofta. Detta leder till att de lägenheter och våningar som har många sovrum och badrum för sin yta eller ett stort och öppet kök får höga kvadratmeterpriser. En erfaren mäklare vet hur man värderar helheten och hur man gör en realistisk värdering. Det är lätt att bli smickrad av den som säger det man helst av allt vill höra men det kan bli dyrt att ha fel utgångspris när man skall sälja sin våning. Tveka inte att kontakta mig eller någon av mina kollegor om ni har frågor om värdet på ert hem. Vi vet vad rätt köpare är beredd att betala när allting stämmer. Vänligen, Richard Lagerling, Fastighetsmäklare
JAN LAGERLING Fastighetsmäklare jan@lagerlings.se MADELEINE LAGERLING Fastighetsmäklare och kontorschef madeleine@lagerlings.se RICHARD LAGERLING Fastighetsmäklare richard@lagerlings.se LISA HOFFMANN Art Director lisa@lagerlings.se JOHAN NILSSON Fotograf johan@lagerlings.se ISABELLE SJÖVALL Inredare & stylist isabelle@lagerlings.se
DETTA MAGASIN ÄR PRODUCERAT I SAMARBETE MED A PERFECT GUIDE
j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k
ĂĽrets guldsmedsbutik 2008
STIL
VÄSKA MED KLÖS Leopardmönstret verkar aldrig bli omodernt. Allra snyggast är det på kalvskinnsväskan från Givenchy som vi gärna låter dingla på armen i vinter. Givenchy, 20 495 kr Nathalie Schuterman, Birger Jarlsgatan 5
VINTERNS DOFT Byredos nya parfym är döpt till 1996, men vintern 2013 är den glödhet. Den ljuva mixen av patchouli, jasmin och vanilj får oss att drömma om svunna tider. Byredo, 1996 50 ml, 1 150 kr Byredo, Mäster Samuelsgatan 6
NÄTT STÖVLETT De vassa stövletterna från Rizzo har en modern tåhätta i skinn. Låt den sticka fram under favoritjeansen den här vintern. Rizzo, 1 995 kr Biblioteksgatan 9
Vinter i sikte
Smyckade a-linje klänningar, klassiska kamelfärgade kappor och ballerinaskor med attityd. Vi har valt ut plaggen som gör att du möter vintern med stil. Av: Catharina Swartz
KLASSISK KAPPA I år fyller Filippa K 20 år, och visar att det minimalistiska modet aldrig blir omodernt. Ett exempel är den kamelfärgade kappan som kommer att vara en favorit i garderoben många år framöver. Filippa K, 3 700 kr Grev Turegatan 18
8
BALLERINA MED ATTITYD Christian Louboutins lyxiga ballerinaskor är prydda med vassa guldnitar. Skänker varje outfit lite extra attityd. Christian Louboutin, 4 695 kr Savannah’s, Birger Jarlsgatan 1
SVARTVIT DRAMATIK Zaras svartvita a-linjeklänning är vackert smyckad runt halslinningen. Matcha med svarta lackpumps till festen eller med ett par ballerinaskor för en mer uppklädd vardagslook. Zara, 699 kr Stureplan 4
LAGERLINGS ÖSTERMALM
Avalon_
Lancelot Avalon investerar i ett fåtal små och medelstora börsbolag med stor potential!
35%
Sverigefonden Lancelot Avalon* 35%
30%
27%
25% 20% 15% 10%
5%
0%
Lancelot Avalon
Stockholmsbörsen inkl. utd.
Kontakta Lisa Seligson på 08-440 53 91 eller lisa@lancelot.se, www.lancelot.se. Lancelot är en oberoende kapitalförvaltare som ägs av Rune Andersson, Peggy Bruzelius, Axel Johnson Gruppen och arbetande partners.
*Diagrammet visar fondens avkastning efter avgifter samt jämförelseindex SIX Return sedan starten 1 november 2012 till och med 30 september 2013. Observera att en fondinvestering
kan öka och minska i värde och att det historiska utfallet inte är någon garanti för framtida avkastning. Informationsbroschyr och basfakta för investerare �inns att hämta på www.lancelot.se
Avalon_230x300.indd 1
2013-10-03 17:48
INTERVJU
E B BA B RAH E J EWE LLE RY
Det har gått fort för Charlotte Ramel och Johanna Pietsch. De startade i januari och finns redan nu på Stockholm Market och Svenskt Tenn.
DYNAMISK DESIGNDUO En framgångsrik affärskvinna från 1600-talet med kunglig älskare och fjorton barnafödslar – en mer fascinerande person att bygga sitt varumärke kring än Ebba Brahe får man leta efter. Så har också Ebba Brahe Jewellery blivit en omedelbar succé. Text: Karin Ström DET HAR GÅTT FORT FÖR CHARLOTTE RAMEL, JOHANNA PIETSCH OCH DERAS EBBA BRAHE
Företaget registrerades i januari i år, och i juni lanserades den första kollektionen. Stockholm Market var först ut att ta in märket, men Svenskt Tenn var inte långt efter, och har redan köpt en örhängesmodell att sälja exklusivt. Nyligen togs delar av kollektionen in på NK Juvelsalong bredvid legendariska juvelmärken som Cartier och Pomellato. – Vi kände att det fanns en lucka i marknaden mellan fine jewellery, som är oöverkomligt dyrt för de allra flesta, och fashion jewellery, bijouterier för en femhundring som är mer slit-och-släng. Vi vill göra vackra, unika smycken i äkta material – en investering som du har råd med, säger Johanna Pietsch. De har båda en gedigen bakgrund inom antika smycken. Charlotte började som lärling på anrika silverfirman C.F. Carlman som tolvåring och studerade senare vid Sotheby’s i London och Gemological Institute of America (GIA). Johanna har en master i konstvetenskap med inriktning på antika smycken, som hon kompletterat med studier
JEWELLERY.
10
LAGERLINGS ÖSTERMALM
i gemmologi och diamantgradering. Hon har varit chef för juvelavdelningarna på auktionshus i både Paris och Stockholm och kommer senast från Bukowskis. Det var där hon lärde känna Charlotte, som jobbade som visningsvärdinna: – I Johanna träffade jag för första gången någon som var lika passionerat intresserat av antika smycken som jag, och vi började skissa på att göra något eget. Att bygga varumärket kring Ebba Brahe kändes självklart för oss båda – dels för att jag är släkt med henne, men minst lika mycket för att hon var en sådan fascinerande kvinna och att det finns så mycket i hennes tid att hämta inspiration från. Astronomi, konst, religion, mysticism, onda krafter och goda, säger Charlotte. Charlotte fick tidigt höra historien om Ebba Brahes pärlor från min sin farfar. Ebba var Gustav II Adolfs ungdomskärlek; de ville gifta sig, men Gustav II Adolfs mamma motsatte sig
äktenskapet. Som ett bevis på sin tillgivenhet gav Gustav Ebba ett pärlhalsband av svenska flodpärlor, som fortfarande finns i Charlottes familj – hennes mamma bär dem nu. – Allt vi producerar har en koppling till Ebbas liv och tid – örhängena formade som vingar är en blinkning till vingarna på hennes vapensköld; ringar på varje finger var hur man bar ringar då, avgjutningarna av björnklor och vargtänder är en referens till smycken som var vanliga under hennes tid; de ansågs skydda mot onda krafter och ge styrka och mod, säger Johanna. Johanna och Charlotte designar på en konceptnivå, sen lägger de ut beställningar till leverantörer i Beirut, Jaipur och Hong-Kong. Några pärlor finns ännu inte i sortimentet – men de kommer, lovar Charlotte: – Vi har bara kommit så långt som till ett pärlsmycke än så länge. Men det här är ju bara början!
5
AN N E -CATH R I N E AR PH
– Jag brukar säga att det i många fall är bättre att skjuta med kula än med hagel. Hela vår verksamhet går ju i grunden ut på att veta vem som söker vad – och med rätt precision är detta ett väldigt effektivt sätt att sälja exklusiva och dyrbara hem, säger fastighetsmäklare AnneCathrine Arph.
ATT SÄLJA SELEKTIVT – DIREKT OCH DISKRET MÅNGA AV DE HEM LAGERLINGS FÖRMEDLAR KOMMER ALDRIG UT PÅ DEN ÖPPNA MARKNADEN, EFTERSOM DEN RÄTTE KÖPAREN REDAN FINNS I MÄKLARFIRMANS DIGRA KONTAKTNÄT. ATT KOPPLA IHOP RÄTT HEM MED RÄTT KÖPARE ÄR EN PRECISIONSSPORT. Av: Karin Ström
12
LAGERLINGS ÖSTERMALM
EXTRAORDINÄRA BOENDEN KRÄVER IBLAND EXTRAORDINÄRA FÖRSÄLJNINGS METODER – NÄMLIGEN DEN TYP SOM BARA KAN ÅSTADKOMMAS MED STORA NÄTVERK, PERSONLIGA KUNDRELATIONER OCH EN LÅNG ERFARENHET.
Allt som oftast får Anne-Cathrine Arph våningar på sitt bord som hon vet passar perfekt för någon eller några av de intressenter som redan finns i företagets spekulantregister. Detta gör att våningen kan säljas till bästa pris utan att visas för allmänheten. Direkt och diskret. – Jag brukar säga att det i många fall är bättre att skjuta med kula än med hagel. Hela vår verksamhet går ju i grunden ut på att veta vem som söker vad – och med rätt precision är detta ett väldigt effektivt sätt att sälja exklusiva och dyrbara hem, säger Anne-Cathrine Arph, och fortsätter:
På Lagerlings lägger man ner oerhört mycket tid på att odla sina kundrelationer. Spekulanterna är kräsna och har ofta väldigt specifika önskemål. – Vi har intressenter som bara kan tänka sig just ett särskilt hus eller kanske till och med en viss specifik våning. Många är beredda att vänta länge på att deras drömhem skall bli till salu. Tillfället gör tjuven! Du kanske inte alls tänkt flytta just nu, utan först om två år när barnen flyttat ut – men så dyker det där rätta hemmet upp, där du vet att du kommer att trivas. Då kan jag plocka upp telefonen och säga ”Jag vet att det egentligen är för tidigt, men kom och titta på den här våningen”. Jag vet vad mina kunder söker, och då måste jag ta tillfället i akt och höra
LAGERLINGS ÖSTERMALM
13
”
”Lagerlings är måna om att göra seriösa och trovärdiga värderingar och de flesta som besöker denna typ av visningar är väl insatta i marknadspriserna. av mig. Har man byggt upp en relation och skapat förtroende under många år kan detta sätt att arbeta bli väldigt lyckat för både den som säljer och den som köper. Ofta är det säljarens önskemål att en försäljning ska ske diskret med enskilda visningar och utan publik marknadsföring. Lagerlings har många kunder som är måna om att hålla privatlivet just privat, och inte vill öppna upp sina hem för allmänheten. När det är dags för visning får intressenterna komma och titta på våningen en och en tillsammans med Anne-Cathrine. – Det blir en extra trygghet för säljaren, och det är också ett bra tillfälle för mig att lära känna våra intressenter ännu bättre. Jag kan då verkligen känna av i vilken grad våningen motsvarade förväntningarna och lär mig mer om kundens specifika behov och önskemål. Dessutom är det mycket trevligare även för den som är spekulant på våningen att få en privat visning med gott om tid för frågor och att kunna uppleva våningen i lugn och ro. Lagerlings är måna om att göra seriösa och trovärdiga värderingar och de flesta som besöker denna typ av visningar är väl insatta i marknadspriserna. Ibland är dessutom den rätte köparen beredd att betala en extra premie för att slippa öppna visningar och en publik
14
exponering av deras blivande hem. Det är heller inte ovanligt att budgivning uppstår även vid en underhandsförsäljning. Får man bara rätt personer till rätt våning vid rätt tillfälle blir försäljningspriset också därefter. När Ann-Cathrine började på Lagerlings för ett antal år sedan log hon lite åt företagets slogan ”Vårt nätverk är guld värt”. Det tycker väl alla om sitt nätverk, tänkte hon. Men efter bara några veckor på företaget förstod hon tyngden av det nätverk Lagerlings byggt upp genom att enbart sälja på Östermalm i över ett halvt sekel: – När jag pratar om vår kundbas menar jag inte ett register i datorn, utan om kunder som Lagerlings haft kontakt med under lång tid och på så sätt har en mer personlig relation till. Eftersom vi enbart förmedlar hem på Östermalm, tre rum och större, har vi ett enormt flöde av spekulanter som söker just detta. Det är den stora fördelen med att vara så specialiserad. Alla som på allvar söker en större våning på Östermalm kontaktar oss och alla som vi är i kontakt med följs noggrant upp. Faktum är att tre av fyra försäljningar i slutänden sker till någon ur Lagerlings nätverk. Ibland tar det lång tid för kunden att hitta rätt våning men fastighetsmäklarna är enträgna i att informera och även om det ibland kan ta flera år brukar det till slut leda fram till rätt våning.
V
LAGERLINGS ÖSTERMALM
SthlmM
CHURCH’S 4 295 KR
MIH 1 695 KR
METEO 12 295 KR
ANYA HINDMARCH 3 495 KR
FTC 1 245 KR
SOPHIE GYLLENHAMMAR 6 500 KR
RED VALENTINO 7 295 KR
SOPHIE BY SOPHIE 1 595 KR
Välkommen till Stockholm Market – nu även online!
S TOC KH OL M MA RKE T ÖP P NA DE P ORTA RNA P Å R IDDA R G ATA N 3 I S TO C KH O L M I A U G U S TI 2 0 1 1 . S N A RT B L E V VI EN AV ST O C KH OL M S F I NA S T E BUT I K E R S OM K U N DE R N A Ä L S KA R FÖ R V Å RT U RVA L , P E R S O N L IG A S E RV IC E OC H I NSPI R AT I O N. VI L E V E RE RA R S NA BBT, T RY G G T OC H S Ä KE RT. ME D S TIL. S H O P PA P Å R IDDA R G ATA N 3, S TO C KH O L M T ELEF O N 08-611 0 0 5 0 E L L E R W W W. S T OCK HOL M M A R KE T.C O M. FR I FR A KT O C H FR IA R E TU R E R I WE B S H O P EN . BUTIK: RIDDARGATAN 3 114 35 STOCKHOLM 08-611 00 50 VARD 10 – 18.30 LÖR 11 – 17 WEBSHOP: WWW.STOCKHOLMMARKET.COM
SthlmMarket_H13.indd 1
2013-09-11 15:32
4
NÄTVE R K AV GU LD
Sjuttiofem procent av Lagerlings försäljningar sker inom deras egna nätverk. Eftersom de endast förmedlar hem på Östermalm, tre rum och större, har de ett enormt flöde av spekulanter som söker just detta.
– Den här typen av relationer kan man bara få på ett företag som intensivt arbetar med och nära sina kunder. Vi har inga assistenter på säljsidan utan enbart erfarna fastighetsmäklare. Vi arbetar hela tiden med att odla vårt nätverk. Ett nätverk som är baserat på långsiktiga kundrelationer och ett stort förtroendekapital. När det gäller presentation och marknadsföring har vi dessutom ett dedikerat kreativt team bestående av vår heltidsanställda art director, vår egen fotograf och vår skickliga inredningstylist. Och kunderna verkar uppskatta Lagerlings modell – mäkleriets bästa marknadsföringsmetod är mun-till-mun-metoden: – Boende och hem är alltid heta samtalsämnen på fester och middagar. När kunderna är nöjda sprids det som ringar på vattnet. Det är så vi bygger vår verksamhet. Östermalm är litet och det är fullkomligt avgörande för oss att lämna efter oss nöjda kunder. Vårt nätverk är våra bästa ambassadörer, säger Anne-Cathrine Arph.
16
LAGERLINGS ÖSTERMALM
ETT EXCEPTIONELLT ERBJUDANDE SOM ÄR VÄRT ATT LYSSNA PÅ.
Du får det nya stereohögtalarsystemet BeoLab 14 2.1 värde 22.995,- utan kostnad när du köper vår prisbelönta BeoVision 11, 46 eller 55 tum.
BANG & OLUFSEN STUREGALLERIAN Grev Turegatan 11 A, Stockholm Tel: 08 611 60 30, sture@beostores.com
Ett mästerverk till TV med 3D och Bang & Olufsen Smart TV som standard, hårddiskinspelare som tillval och flera olika placeringsalternativ att välja på, bland annat ett motordrivet väggfäste. Besök oss i dag och upplev hur en redan otrolig ljudprestanda kan bli ännu bättre.
Upplev BeoVision 11 Tillgängligt till 15 november Erbjudandet gäller 46 tums och 55 tums BeoVision 11. Mer information finns på bang-olufsen.com/offer
STIL
ORIGAMILAMPA Studio Snowpuppes läckra lampa i origamiteknik. Finns i flera färger på Asplund. Studio Snowpuppe, Chestnut Lamp, 895 kr asplund.org
SNIRKLIGT SIDOBORD Det snirkligt designade järnbordet Oolong går att använda både ute och inne. Finns även i svart. Svenskt Tenn, Oolong sidobord, 7 500 kr svenskttenn.se
IKONISK STOL En av designhistoriens mest ikoniska stolar – paret Eames Plastic Armchair – kommer förstås även i pastellfärg. Eames, Plastic Armchair, 3 290 kr nordiskagalleriet.se
FESTFÖRGYLLARE Förgyll festen – eller vardagen – med de dekorativa papperspuffarna från House Doctor. Finns i flera färger, så kombinera dem gärna med varandra. House Doctor, pris ej fastställt housedoctor.dk
Ljuva pasteller Från ljusgröna kökssoffor till skirt rosa origamilampor. Den här säsongen låter vi charmiga pastellfärger liva upp hemmet. Av: Catharina Swartz
SOCKERSÖT SPEGEL Den söta spegeln från danska Hay går både att hänga på väggen eller att placera på marken. Hay, Shapes Round, 1 859 kr gulled.se
18
LAGERLINGS ÖSTERMALM
KÖKSSOFFANS REVANSCH Nu är det dags för kökssoffans revansch. Allra helst i en söt pastellfärg, som denna från nya svenska märket Tre Sekel. Tre Sekel, Greta, 15 300 kr tresekler.se
DESIGNMATTA Den ljuvliga blå mattan från svenska Kasthall kommer ur märkets samarbete med designern Paola Navone. Finns i två storlekar. Kasthall, Paola Navone Collection, Fold, 160x240 cm, 24 735 kr, 195x300 cm, 37 681 kr kasthall.com
TIDLÖS LAMPA Formgivaren Greta Grossmans ikoniska golvlampa Gräshoppa från 1947 produceras nu även som en nätt bordslampa av designföretaget Gubi. Gubi, Gräshoppa gråblå, 3 111 kr lannamobler.se
DOKUMENT
4
NOS H & C HOW
I januari i år slog Berns upp dörrarna för satsningen Nosh & Chow – en restaurang med plats för 150 personer, cocktailbaren Bernie’s Bar och livlig innergård.
SVERIGES KROGTÄTASTE KVARTER Kring Stureplan har det skett en rejäl restaurangboom de senaste åren. Men var kommer alla nya gäster ifrån? Och vilka krogar kommer att överleva? av Carl M Sundevall HISTORIEN OM STUREPLAN SOM UTELIVSSCEN HAR DE FLESTA HÖRT. BYGGANDET AV STUREGALLERIAN MED TILLHÖRANDE FLYTT AV SVAMPEN
Dr Alban på Spy bar och dödsskjutningen på Sturecompagniet under 90-talet. Champagnesprutande brats på Köket och modefantaster på Berns under 00-talet. När vi nu travat en bit genom ett nytt decennium kan man konstatera att nattklubbseran har stannat upp. De stora nattklubbarna må bygga om, byta namn och möjligtvis hitta en förrådsyta att trycka in 50 personer till i, men sanningen är att under de senaste fem åren har antalet nattklubbar vid Stureplan endast ökat med 10 procent. Under samma period har antalet krogar i området så gott som fördubblats. ”Så länge jag behöver tacka nej till matgäster för att det är fullt på Riche eller Sturehof så råder det en underetablering”, sa Svenska brasseriers (före detta Sturehofgruppens) PG Nilsson i Veckans affärer inför öppningen av nya restaurangkolossen Taverna Brillo i våras. Med Brillo tillkom 350 platser i samma byggnad som deras flaggskepp Sturehof, och där även Stureplansgruppens restaurang Grand Escalier och Niklas Ekstedts enstjärniga krog Ekstedt huserar sedan två år
1989.
20
LAGERLINGS ÖSTERMALM
tillbaka. Idag är Brillo lika fullsatt som sina konkurrenter – men ingen av de befintliga krogarna har visat några större tecken på att tappa gäster. En liknande utveckling noteras i alla väderstreck, men samtidigt säger det sig självt att alla nya krogar inte kan fyllas av samma gamla Stureplansrävar som försökt äta med pinnar på East sedan 1991. SÅ VAR KOMMER ALLA NYA GÄSTER IFRÅN?
Maria Blom, restaurangchef på Riche och Teatergrillen, har jobbat på Riche i åtta år och sett förändringen på nära håll. – Förr var det mer stereotypt men idag testar stockholmarna inte bara restauranger i sina egna stadsdelar utan även på andra ställen i stan. Alla besöker Stureplan förr eller senare. Det är även bättre flöde på turister och vi börjar få många tidiga sittningar eftersom evenemangsbilden i Stockholm förändrats, säger hon. Björn Arnek är ekonom på branschorganisationen Visita, och berättar att trots stadens i övrigt starka tillväxt har krogutvecklingen i Stockholm under många år inte varit större än i övriga landet. Något den borde ha varit.
3
TAVE R NA B R I LLO
En av årets största restaurangsatsningar är tveklöst Taverna Brillo, som med sin restaurang, bar, bageri, florist och delikatesshandel tar upp hela hörnet Humlegårdsgatan Sturegatan.
– En hypotes är att vi hade en extrem överetablering i början av 00-talet. En annan att det helt enkelt inte etablerats tillräckligt med restauranger och att det därmed behövs fler, säger han. Oavsett vad så har Stockholms siffror börjat peka rätt och vår restaurangnäring ökar nu mer än Sverige i snitt. Ett Sverige som i ljuset av momssänkningen för restaurangmat 2012 dessutom räknar med en omsättningsökning som är större än på över tio år. VARFÖR VI SER DENNA ÖKNING KRING JUST STUREPLAN ÄR EN ANNAN
Att platsen har ett välkänt varumärke och att tillståndsenheten är generös med sena öppettider i området har självklart med saken att göra. Enligt Alexander Ståhle, stadsbyggnadsexpert och vd för Spacescape, handlar det dessutom om att platsens uppbyggnad ger en bra grund för möten samt Stureplans ideala möjligheter att utvidga sig och bli större. – En destination som Stureplan växer bara om staden växer, vilket ju Stockholm onekligen gör. Men den skulle aldrig bli större om det inte fanns rätt förutsättningar i stadsmiljön som torgytor och lokaler.
FRÅGA.
Stureplan är en extremt strategisk och central gatukorsning, den starkaste i norra innerstan. Stadens gatunät pekar mot Stureplan. Det finns en styrka i att centrala gator pekar hit för då kan destinationen och dess goda butiks- och restauranglägen sträcka sig och utvidga definitionen av vad som är Stureplan. Det är en form av bläckfiskeffekt, förklarar Alexander Ståhle. Norrlandsgatans Nosh and Chow och Pontus, Mood-gallerians Vigårda och Boqueria, Regeringsgatans Niklas, Sturegatans Miss Voon, Grev Turegatans Napolyon, Strandvägens Strandvägen 1, Kungsgatans Bistro Rigoletto och Biblioteksgatans Zink. Alla restauranger som de flesta skulle kalla Stureplanskrogar, men många av dem på adresser som för bara ett decennium sedan ansågs ligga i utkanten. Kanske är det bara är en tidsfråga innan Wedholms fisk vid Berzeeli park eller Bistro Nouveau på Kommendörsgatan räknas in i en sammanställning av Stureplans krogar? SÅ ENKELT ÄR DET INTE. Rent geografiskt ligger inte Wedholms fisk längre bort än Strandvägen 1 eller Berns Asiatiska, men att kalla den
LAGERLINGS ÖSTERMALM
21
INTERVJU 4
STRAN DVÄGE N 1
På Pelle Lydmars nya Strandvägen 1 serveras klassiska franska bistrorätter på bästa adress.
4
M I S S VOON
På Melker Anderssons krog i hörnet Sturegatan och Linnégatan serveras moderna asiatiska rätter.
för en Stureplanskrog smakar ändå fel i munnen. Ovanpå Rigoletto på Regeringsgatan 66 har det legat krogar i alla tider, men ingen av dem räknades som en Stureplanskrog innan Stureplansgruppen tog över lokalen och öppnade 1900 (numera Niklas). Moodgallerian borde på alla sätt räknas till Norrmalm, men när trion bakom Vassa Eggen öppnade tapaskrogen Boqueria mitt i gallerian var det få som ändå inte rubricerade det som ett Stureplanshak. Kvalitet, modernitet, vilka som ligger bakom och vilken målgrupp de riktar sig mot är några av de faktorer som spelar in. Det är också här vissa av krogarna stött på problem. Intäkter från mat- och bordsservering räcker nämligen sällan till för att hålla verksamheten flytande. Då blir barverksamheten viktig, inte minst då krogarna ofta tjänar betydligt mer på att sälja öl, vin och sprit än mat. Men där de flesta krogar har en tydlig matprofil är det få som sticker ut med sina drinkar, och i konsumenternas ögon är trots allt en öl ändå bara är en öl. Istället blir bartendrar och dj:s med stora nätverk standardgrepp för att profilera krogarna och nå Stureplans barflugor. Urvalet tryter dock samtidigt som krogarna jagar samma kärnpublik. En dj som för fem år sedan bokades till två eller tre konkurrerande krogar kan idag dyka upp på dubbelt så många dj-scheman. Robin Moderato, en i trion bakom Vassa Eggen och Boqueria, menar
22
LAGERLINGS ÖSTERMALM
att denna spridning även syns bland gästerna. – Förr brukade krogarna verka inom sina egna nischer, men numera blir det mer och mer otydligt. Samtidigt har det skett en attitydförändring där såväl unga som gamla äter mer ute och det är mycket bättre stämning på stan. Maria Blom på Riche har också noterat en större spridning av gäster men upplever det inte som ett problem. – Jag gillar mångfald i klientelet, det blir en bättre mix och lite mer storstadspuls, säger hon och lägger till: – Flödesmässigt är det en jätteboom med gäster torsdag till lördag, medan det är mindre i början av veckan. Jag tror det har att göra med antalet restauranger. Inte förrän siffrorna för 2013 kommer in, och om ens då, får vi veta hur det egentligen gått för såväl nyetableringar som gamla trotjänare i det nya Stureplan. Kommer bläckfisken dra tillbaka sina armar eller kommer PG Nilsson titta på bokningarna på Brillo och utbrista något citatvänligt om underetablering? En sak kan vi nog vara säkra på. Om 00-talet var de stora nattklubbarnas decennium kring Stureplan, så är 10-talet redan restaurangernas. Den stora frågan är vilka som fortfarande finns kvar när vi träder in i nästa decennium.
Bedow.se
www.essem.se
En klassiker i första rummet. När blott artonårige Gunnar Bolin slog sig ner vid ritbordet en regnig höstkväll 1937 kunde han aldrig ana vad han just var i färd med att konstruera. Den enda tanke Gunnar hade var att rita en enkel hatthylla som gick att tillverka av nersmält aluminiumskrot. Det gjorde han också, men istället för att begränsa försäljningen till familjens gjuteri i Anderstorp kom han att skapa en modern klassiker som sålt i många hundra tusen exemplar över hela Skandinavien. Läs mer om hyllan Nostalgi och annan klassisk hallinteriör på www.essem.se.
KLASSISKT MODERNT INVID DJURGÅRDSBRON 264 m 2 | 7 rum | 8 600 kr/mån | 20 000 000 kr Med attraktivt läge invid Djurgårdsbron ligger denna vackra sekelskiftesvåning. Klassiskt modern inredning med stort snickeribyggt kök i anslutning till sällskapsdelen. Balkong i österläge ut mot gården från köket. Vardagsrum i hörna med fritt läge och öppen spis. Fem möjliga sovrum, varav ett med
badrum ensuite och separat entré, väl lämpad som gäst- eller tonårsrum. Tre moderna badrum. Gäst wc. Gott om förvaring. Våningen ligger i västerläge mot Banérgatan i Öster mot gårdssidan. Representativ entré i välskött fastighet. Skuldfri förening med mycket god ekonomi.
Adress Mer info
Banérgatan 4, 1 tr lagerlings.se
LÄRKSTADEN - TERRASSER OCH MAGNIFIK UTSIKT 225 m 2 | 7 rum | 7 417 kr/mån | 17 500 000 kr Med lärkstadens vackraste utsikt och två solterrasser ligger denna strålande ljusa vindsvåning i två etage. Hallen i entréplanet har dubbel takhöjd och en svängd trappa till det övre våningsplanet. Öppet kök med matplats öppnar mot hallen och mot en stor terrass med kvällssol. Arbetsrum, tv-
rum och vardagsrum på nedre planet. Terrass med fri utsikt över Bragevägen och Engelbrektskyrkan. Övre etage består av tre sovrum samt två badrum. Det största sovrummet har ett runt fönster med fri utsikt över Lärkstaden. Pool och bastuanläggning i källaren till denna välskötta och representativa
fastighet i nationalromantik. mycket god ekonomi.
Adress Mer info
Förening
Östermalmsgatan 7, 6 tr lagerlings.se
med
ed
EXKLUSIV VÅNING AV INTERNATIONELL KLASS 244 m 2 | 6 rum | 10 003 kr/mån | 21 000 000 kr Exklusivt designad våning av internationell klass belägen i första kvarteret ovan Strandvägen. Våningen som ligger högt i upp huset är smakfullt renoverad med en modern planlösning i harmonisk
kontrast till de klassiska sekelskiftesdetaljerna. Tre rymliga sovrum och tre exklusiva badrum. Dressing-room. Stort öppet kök från Binova, eldstäder och balkong.
Adress Adress Mer Mer info info
Skeppargatan Skeppargatan4, 4,33trtr lagerlings.se lagerlings.se
HÖRNVÅNING MED LJUST OCH FRITT LÄGE 147 m 2 | 4 rum | 3 113 kr/mån | 11 000 000 kr Ljust och fritt belägen hörnvåning med vackra sekelskiftesdetaljer och en modern öppen planlösning. Ett stort nyrenoverat kök med matplats för 12 personer och en vacker fungerande kakelugn. Vinkyl, frys med inbyggd ismaskin och ångugn från Siemens. I anslutning till köket ligger två stora
sällskapsrum med var sin kakelugn. Bibliotek i hörna med fri utsikt längs Linnégatan. Två rymliga sovrum med fri utsikt över vackra innergårdar. Balkong mot fastighetens planterade gård. Genomgående oljade furutiljor. Ljust badrum med fönster, dusch och wc. Separat gäst-wc. Skuldfri förening med
mycket god ekonomi och välfylld kassa. Välskött fastighet med representativ entré.
Adress Mer info
Linnégatan 41, 2 tr lagerlings.se
EXKLUSIV VINDSVÅNING VID ÖSTERMALMSTORG 163 m 2 | 3 rum | 7 927 kr/mån | 13 500 000 kr Exklusiv vindsvåning med attraktivt läge mellan Karlavägen och Östermalmstorg. Våningen består av hela det översta våningsplanet och har hiss direkt in i våningen med nyckel. En öppen hall öppnar upp mot våningen sällskapsdel. Exklusivt Boffikök med
rymlig matplats och fransk balkong i västerläge. Stort vardagsrum med en fungerande öppen spis och utgång till stor balkong i sydostläge. Två sovrum. Två påkostade badrum varav det ena med bastu. Välskött och representativ fastighet.
Adress Adress Mer Mer info info
Jungfrugatan Jungfrugatan 24, 24, 44 tr tr lagerlings.se lagerlings.se
KLASSISKT MODERNT I STRANDVÄGSPALATSET 202 m 2 | 5 rum | 3 393 kr/mån | 19 000 000 kr Med attraktivt läge i Strandvägspalatset med sin eleganta jugendbyggnad ligger denna klassiska våning med modern planlösning. Våningen är arkitektritad och nyligen totalrenoverad där exklusiv minimalism samsas med högklassig jugendarkitektur. Genomgående kompromisslösa materialval och modern planlösning. Upp till
tre sovrum. Två badrum. Ångbastu. Badkar och dusch. Separat tvätt-avdelning. Dressing-room. Italienskt stramt Comprex-kök med Gaggenaus bästa maskiner. Två separata ingångar med olika adresser. Garage i huset. Våningen vetter mot Artillerigatan och har en fri utsikt över Hovstallarna. Vardagsrum med fungerande öppen
spis i marmor. Matsal/Salong med platsbyggda bokhyllor. Välskött och totalrenoverad fastighet i mycket gott skick.
Adress Mer info
Strandvägen 7B, 2 tr lagerlings.se
FAMILJEVÅNING VID HUMLEGÅRDEN 241 m 2 | 6 rum | 9 450 kr/mån | 17 500 000 kr Alldeles vid Humlegården med fri utsikt över densamma finns denna vackra våning för familjeliv och representation. Generösa sällskapsytor och fyra möjliga sovrum. Härlig atmosfär förmedlas genom de välbevarade, klassiska detaljerna. Stor möblerbar hall med fungerande eldstad, i god kontakt med såväl sällskapsdel som vinterträdgård i anslutning
till balkongen mot grön gård. Fyra rum i fil ut mot gatan, stort sovrum med rymlig klädkammare, rundad nisch och heltäckande matta. Salong och matsal åtskilda meddels vackra spegelskjutdörrar, samt bibliotek/sovrum. Två sovrum ut mot lugn gård, helkaklat badrum med golvvärme, badkar och dusch. Välbevarad serveringsgång med mycket god
förvaring i originalskåpen. Kök med vita snickerier, parkettgolv och matplats. Välskött, stambytt fastighet i 20-talsklassicism med elegant entré.
Adress Adress Mer Mer info info
Runebergsgatan Runebergsgatan11, 11,11½ ½trtr lagerlings.se lagerlings.se
HÖGST UPP MED LJUST OCH FRITT LÄGE 183 m 2 | 7 rum | 7 888 kr/mån | 12 900 000 kr Högst upp med ljust och fritt läge i två etage med stor altan ligger denna väldisponerade sekelskiftesvåning. Våningen har fem rum i fil mot gatan. Stort vackert vardagsrum med fungerande kakelugn och tre stora fönster. Kök med gott om förvaring och med anslutning till den närliggande matsalen. Upp till tre sovrum. Ett sovrum med
kakelugn och gott om förvaring är i anslutning till egen dusch och wc. De andra två sovrumen i anslutning till det stora badrumet. Badrum med dusch och med tvättmaskin. Ett rum kan nyttjas som arbetsrum/bibliotek. Gott om förvaring i anslutning till hallen. Från hallen går trappan till det övre etaget där det finns ett tv-rum och
utgång till den stora altanen. Altanen har gott om plats för en stor matplats och solstolar. Välskött och representativ fastighet uppförd 1885.
Adress Mer info
Sturegatan 64, 4 tr lagerlings.se
HÖGKLASSIG HÖRNVÅNING I TOPPSKICK 138 m 2 | 4 rum | 4 897 kr/mån | 12 500 000 kr Vacker jugendvåning som nyligen är smakfullt renoverad till högsta standard. Våningen har stora och öppna sällskapsytor med bl.a. ett halvrunt vardagsrum i hörna med fri utsikt längs Storgatan och Skeppargatan. Högklassiga originaldetaljer så som vacker slottsparkett, stuckaturer och bröstpanel. Matsal med vacker fungerande kakelugn och plats
för 12 personer. I direkt anslutning till matsalen ligger det exklusiva Binovaköket med köksmaskiner från Gaggenau. Rymligt skafferi i anslutning till köket. Två sovrum med gott om plats för garderober. Påkostat modernt badrum med dusch. Rymlig och elegant hall med marmorgolv och gott om förvaring i anslutande kapprum. Våningen är genomgående i
mycket gott skick där modern design samsas med klassiska detaljer. Balkong mot tyst gård. Välskött och representativ fastighet med elegant entré.
Adress Adress Mer Mer info info
Storgatan Storgatan12, 12,11trtr lagerlings.se lagerlings.se
SMAKFULLT INVID HUMLEGÅRDEN 226 m 2 | 7 rum | 5 052 kr/mån | 14 900 000 kr Ljus våning med fritt läge och välbevarade detaljer i representativ nationalromantisk fastighet. Våningen har en öppen sällskapsdel. Vardagsrum i hörna med balkong och skjutdörrar mot matsal. Rymlig hall med utgång till balkong. Bibliotek/arbetsrum. Öppet kök i anslutning till matsalen. Upp till fem
sovrum varav ett har separat ingång och eget badrum med dusch. Stort badrum med badkar och dusch. Attraktivt läge på Eriksbergsgatan invid Humlegården. Våningen ligger på 1tr mot Eriksbergsgatan och på 3tr mot Runebergsgatan. Förening med god ekonomi. Elegant entré med
originalmålningar från byggåret. Två entréer med olika adresser. Garageplats i fastigheten kan hyras.
Adress Mer info
Eriksbergsgatan 14, 1 tr lagerlings.se
KLASSISKT INVID STRANDVÄGEN 171 m 2 | 5 rum | 6 838 kr/mån | 12 000 000 kr Med attraktivt läge i första kvarteret ovan Strandvägen ligger denna vackra, klassiska våning. Våningen bevarar klassiska detaljer så som stuckaturer, väggfält och stjärnparkett. Två ljusa rum i fil mot Skeppargatan. Arbetsrum/bibliotek samt vardagsrum med burspråk och utsikt ner mot
Nybroviken. Magnifik matsal med fungerande eldstad. Stort kök med matplats för 10 personer samt utgång till balkong i söderläge mot tyst gård. Två sovrum. Modernt badrum med badkar och dusch samt tvättpelare. Separat gäst wc i anslutning till hall. Välskött och representativ fastighet med elegant
entré. Garage i huset med en ledig plats för den som köper denna våning. OBS: Tillträde i mars 2014.
Adress Mer info
Skeppargatan Skeppargatan 5, 5, 11 tr tr lagerlings.se lagerlings.se
LJUS HÖRNVÅNING MED VACKER UTSIKT 111 m 2 | 3 rum | 3 896 kr/mån | 9 500 000 kr Högt upp i Strandvägskvarteret med utsikt längs Riddargatans tinnar och torn ligger denna ljusa hörnvåning. Öppen planlösning med klassiskt öppet kök, salong/matsal och vardagsrum i hörna. Två
kakelugnar. Ett sovrum med klassiska platsbyggda garderober. Smakfullt renoverat badrum med rymlig dusch och ångbastu. Genomgående ekstavsparkett i hela våningen. Välskött fastighet.
Adress Mer info
Grev Magnigatan 5, 5 tr lagerlings.se
ETAGEVÅNING MED TVÅ STORA SOLTERRASSER 143 m 2 | 4 rum | 7 385 kr/mån | 9 500 000 kr Högst i huset med två stora solterrasser ligger denna ljusa etagevåning. Attraktivt läge i modern fastighet mellan Humlegården och Östermalmstorg. Våningen som är i behov av modernisering har stora möjligheter och kan anpassas antingen med stora och öppna sällskapsytor eller med upp till fyra sovrum och två
badrum. Välskött och stambytt fastighet med en fantastisk trädgård, pool i källaren samt garage. Stora fönster i öster och väster ger ljus in i våningen hela dagen. För dagen disponeras våningen med ett öppet kök i anslutning till matsalsdel, bibliotek/ arbetsrum samt ett sovrum på den nedre planet. På övre plan finns ett mycket stort vardagsrum
med väggfasta bokhyllor/skåp och utgång till de två terrasserna. Ett litet badrum samt bastu på det övre planet. Tillträde efter överenskommelse.
Adress Adress Mer info info Mer
Kommendörsgatan8C, 8C,55trtr Kommendörsgatan lagerlings.se lagerlings.se
STRÅLANDE LJUS TREA 78 m 2 | 3 rum | 4 480 kr/mån | 5 950 000 kr Strålande ljus trea med genomgående planlösning och balkong i sydostläge. Stort vardagsrum med fungerande öppen spis. Upp till två sovrum. Rymligt Marbodalkök. Matrum med plats för 10 personer. Stora pardörrar från golv till tak mot balkongen som har
sommarsol från 07.00 till ca 14.00. Vackra parkettgolv. Stort dressing-room. Sol morgon och kväll genom stora panoramafönster. Välskött och representativ fastighet byggd 1889 och totalrenoverad 1943. Trevlig gård med utemöbler och grill.
Adress Mer info
Brahegatan 58, 4 tr lagerlings.se
KRÖNIKA
KLÄDMATCHARNA Hugo Rehnberg har upptäckt likheter mellan östermalmarna och Böda-camparna.
LÖRDAGSFÖRMIDDAG. Min flickvän och jag ska ta en djurgårdspromenad. Men när hon kliver ut ur porten är det något som stör mig. Jag ögnar henne upp och ner. Svart trenchcoat, grå jeans, vita gymnastikskor. Inget märkligt. Ändå är det något i bilden som skaver. Myntet faller ner när jag får syn på min egen spegelbild i en vindruta: svart trenchcoat, grå jeans, vita sneakers. En våg av skam sköljer över mig. – Jag springer upp och byter, säger jag. – Varför då? – Skämtar du, vi har exakt likadana kläder, vi ser ut som idioter. – Haha, men det är ju gulligt. – Det skulle kunna vara jättegulligt – om vi var syskon och gick på dagis. Utan att invänta hennes protester rusar jag upp och byter jacka och för säkerhets skull även skor. När jag kommer ner på gatan med en lättad min får jag en sur blick. – Du är så otroligt barnslig. Utan tvekan. Men det förändrar inte faktum: det är något obehagligt med klädmatchade par. En vuxen man i likadana kläder som sin partner ger ett lätt kastrerat intryck. Och fenomenet är mer utbrett än man tror. Vi hinner inte promenera i mer än ett par kvarter innan vi springer in i ett typiskt Östermalmspar; i gröna Barbourjackor, blå jeans, seglarskor och matchade rutiga Burberry-halsdukar. Om jag tvingades gissa skulle jag säga att de hette Ebba och Gustaf. – Såg du? flämtar jag. – Jaja, men vad spelar det för roll, vad är det för fel på dig? – Vad är det för fel på dig? Bara för att man närmar sig 40 kan man ju inte släppa allt. Medan vi, lätt irriterade, traskar vidare börjar jag fundera. Vi storstadsbor älskar att driva med lantisar. Med överlägsna miner skämtar vi om deras märkliga dialekter, tveksamma kulturkonsumtion och osunda alkoholvanor. Och kanske allra helst: deras klädstil. Räck upp en hand om du någon gång gjort dig lustig över husvagnsparen i foppatofflor och likadana röda träningsoveraller. Vårt sommarhus ligger tio minuter från Böda Camping på norra Öland. Jag vet inte hur många gånger jag – slentrianmässigt – skämtat om alla overallmatchade campingfamiljer som semestrar där. Men här och nu svär jag: det kommer aldrig att hända igen. Vi storstadsbor är nämligen inte sekund bättre. Under vår tvåtimmarspromenad på Djurgården möter vi säkert ett tjugotal klädmatchade Östermalmspar. Och det ser likadant ut på Södermalm:
40
LAGERLINGS ÖSTERMALM
LI KA SOM BÄR
Hugo Rehnberg ser dem både på Öland och på Östermalm – de klädmatchade paren.
den enda skillnaden är att söderparen stekt oljerocken till förmån för hipsteruniformen chinos, lustig mössa och vita Converse. Jag antar att de klädmatchande paren – medvetet eller omedvetet – vill markera en sorts tillhörighet. Gustaf och Ebba vill det definitivt. Det räcker inte med att dessa trygghetsnarkomaner gängat sig med någon som har samma värderingar, samma sociala bakgrund, samma humor, samma kultursmak. För att tydligt manifestera deras själsfrändskap måste de även ha likadana kläder. Året runt. (Sommartid, när de befinner sig i Torekov, matchar de nämligen seglarskorna med beiga shorts och varsin färggrann Ralph Lauren-piké). Och jag antar att det är okej. Så länge de inser att de för all framtid diskvalificerat sig från rätten att driva med husvagnsparen. För en klädmatchare är alltid en klädmatchare, oavsett om de köpt outfiten på NK eller på Gekås i Ullared.
RoyalDesign.se blir butikskedja. Det märks genast. RoyalDesign.se är Skandinaviens största nätbutik för inredning och design. Nu tar vi steget från internet till att också bli Sveriges nya butikskedja för design och inredning. Den 25/1o öppnar vi RoyalDesign.se butiker i Karlstad, Kristianstad, Landskrona, Lidingö, Lund, Visby och Göteborg. Ett enormt sortiment till rätt pris. I butiken kommer du att hitta världsberömd design och välkända varumärken. Både nya favoriter och riktiga klassiker. Välkommen in!
- 50% Först till kvarn!
25 /1o blir Royal Design Sveriges nya butikskedja!
- 32%
Fuga Bestick, 24 delar Special Edition
Rund gjutjärnsgryta, 420 cl
Leverantör: Gense.
Leverantör: Le Creuset.
Ord. 1499 kr. Nu 749 kr
Ord. 1899 kr. Nu 1299 kr
0 kr De hundra första kunderna till varje ny butik får ett champagneglas ur serien More från Orrefors! Leverantör: Orrefors. Designer: Erika Lagerbielke.
- 30% Tallriksveckor!
30% rabatt på Rörstrand, iittala, Arabia & Höganäs
- 54% New Wave Caffè Cappuccinokopp, 2-pack
Ord. 430 kr. Nu 199 kr Leverantör: Villeroy & Boch.
+ massor av specialerbjudanden och premiärpriser!
Karlstad Järnvägsgatan 6 Kristianstad Östra Storgatan 43 Landskrona Östergatan 12 Lidingö Stockholmsvägen 40A
Lund Skomakaregatan 1 Visby Österväg 2 Göteborg Korsgatan 12 Telefon: 020 - 77 70 70
SISTA ORDET
ADR E S S E R Broms Karlaplan Karlavägen 76 4
Karlafrukt Karlavägen 72 Bruun Blommor Riddargatan 661 The Case Factory Nybrogatan 26
ÖSTE R MALM S S M U LTRON STÄLLE N 4
KMK Strandvägen 56
Karlafrukt, The Case Factory och Bruuns Blommor är några av sångerskan Emilia De Porets favoritställen på Östermalm.
Junibacken Galärvärvsvägen 8 Hallen Östermalmstorg Lisa Elmqvist Östermalmstorg
E M I LIAS ÖSTE RMALM JOGGINGRUNDOR, BUKETTER FRÅN BRUUN OCH BESÖK PÅ JUNIBACKEN ÄR NÅGRA INGREDIENSER NÄR SÅNGERSKAN EMILIA DE PORET MÅLAR UPP EN PERFEKT FREDAG PÅ ÖSTERMALM. Berättat för: Lovisa de Geer Foto: Johan Knobe
HAR ETT SKÖNT BEAT FRÅN EN NY POTENTIELL ARTIST I MINA LURAR NÄR JAG ÖKAR TEMPOT VID DJURGÅRDSBRON. Har
lovat mig själv att jogga minst två gånger i veckan, så nu finns ingen återvändo. Efter en snabb dusch går jag in och snurrar några varv i garderoben innan jag slutligen landar i ett par mockabyxor från Hunkydory och en blus från Stella McCartney. Märker att jag inte är den enda som har Broms som nytt favorithak. Konceptet påminner om Dean & Deluca i New York och fyller verkligen ett tomrum i kvarteret. Folk bokstavligen slåss om borden, men till min stora lycka sitter redan mitt frukostmöte, Pyret Englundh från Spoil Concept, vid ett bord. Jag är en riktig godisråtta, så efter att vi skiljts åt kan jag inte hålla mig från att slinka in på Karlafrukt. Det blir en påse fylld till bredden av tantgodis: geléhallon och sötlakrits. Jag älskar att gå runt därinne och lyfta på locken, precis som i Pippis karamellaffär. Tittar på klockan och konstaterar att jag hinner unna mig ett stopp till, det är ju trots allt fredag. Förväntansfull öppnar jag dörren till blomsterbutiken Bruun på Riddargatan. Just blommor är verkligen något jag älskar att unna mig och vid eventuellt yrkesbanebyte står florist högst upp. Butiken drivs av Sveriges blomsterkung, Jonas Brandorf, och han har redan tänkt ut två vackra buketter till mig. Jonas kan mina vaser och skräddarsyr buketter efter dem. Ja, jag hänger en hel del här… Lycklig går jag därifrån med en maffig bukett hortensior i blålila, alla i perfekt höjd till min Svensk tenn-vas. Med trivselinköpen i famnen öppnar jag dörren till mitt kontor. Där sitter alla mina kollegor från produktionsbolaget Aristotracks samlat för att lyssna på vårt nya stjärnskott Kim Cecarions senaste remix. Min bror och tillika kompanjon Linus och producenten Arnthor Birgisson är
42
LAGERLINGS ÖSTERMALM
ovanligt stillsamma. Men så fort musiken drar igång blir Linus hyperexalterad och ställer sig upp och tokdansar. Samtidigt ringer det på dörren och klädbud efter klädbud till mitt modeinslag i TV4 Nyhetsmorgon droppar in. Just på söndag ska jag fokusera på höstmodet, vilket märks när jag tittar ner bland de 40 påsarna. Jag packar ner allt i resväskor och fastnar direkt för en överdimensionerad damrock med tydliga herrinfluenser. Knäpper av ett kort med mobilen, perfekt som dagens första uppdatering på min nya blogg på Freshnet.com För att balansera mitt godisintag blir det en sen lunch: en rawfoodsallad på YogaYama. Stället känns som en meditativ oas mitt i all stress. Innan det är dags för hämtning på förskolan går jag till The Case Factory för att köpa en födelsedagspresent.
VET INTE VEM SOM BLI GLADAST, MIN TVÅOCHETTHALVTÅRIGA DOTTER ELECTRA ELLER JAG, NÄR JAG ÖPPNAR DÖRREN TILL FÖRSKOLAN. Det är en obeskrivlig lyckokänsla när hon kastar sig i min famn. När hon är påklädd passar jag på att byta mina Saint Laurent-boots till ett par mer promenadvänliga sneakers. Långsamt promenerar vi ner för Narvavägen med siktet inställt på Junibacken, men först en obligatorisk bulle på KMK. Mest för att vi ska kunna spara en bit och mata fåglarna med på vägen. Vi möter upp min man Amaury utanför hans kontor Naxs, på Grevturegatan. Tanken är att vi ska handla fisk på Lisa Elmqvist i Östermalmshallen, men innan vi hunnit så långt har Amaury upptäckt något mycket roligare! Den omtalade El Taco Truck står nämligen och serverar mexikanskt mitt på Östermalmstorg. Så med varsin liten takeawaylåda fylld av tacos rullar hela familjen hemåt.
NYHET!
MONET ROTTINGFÅTÖLJ Fåtölj 2.800:- Fotpall 1.200:Finns i 4 färger.
Fox rottingfåtölj 4.950:- Finns i natur samt svart.
ERBJUDANDE!
Svängd howardsoffa 10.500:inkl. tyg och hemleverans. Finns även i andra storlekar.
SOFFKUDDAR
Leonard kuddar från Sandberg 495:- inkl dunkudde.
FÅRSKINN
Maskintvättbara, finns i flera färger. Pris 895:-
SOFFA MED AVTAGBAR KLÄDSEL
3-sits NU 10.500:- ord. pris 13.950:- Finns även i andra storlekar. Inkl tyg och hemleverans.
ÖRONLAPPSFÅTÖLJ
Fåtölj 3.950:- , Fotpall 1.500:Finns i utvalda tyger.
www.vardagsrum.se Mån - fre 10-18 • Lörd 10-15 Tel 08-663 75 00 • Karlavägen 72A
SOFFA ERBJUDANDE
2-sits L.160, 5.900:- 3-sits L.198, 6.900:Utvalda tyger och hemleverans.
t Swebeai Du Deal
Dubai skräddarsytt för dig Vi ger dig världen som du vill ha den
Måste ses, måste upplevas. En osannolik värld med det högsta, mesta, häftigaste och mest galna. Är ditt specialintresse lyftkranar, då är du på rätt plats. Här är emiratet som är på evig ny- och ombyggnad. Det måste noga understrykas att Dubai verkligen erbjuder någonting för alla och att den mest kräsne här kan uppleva gastronomi på hög nivå, en service i världsklass och sevärdheter som är storslagna. En magnet är självklart den världsberömda shoppingen. Världens alla lyxmärken trängs här och konkurrerar om uppmärksamhet med hantverket, och dofterna från den mer genuina krydd- och guldsouken. Självklart måste Burj Khalifa, världens högsta byggnad, ses. Och efter det, en middag på Armani Hotel med utsikt över de dansande fontänerna. Vill du semestra under slösande sol och uppleva mycket på kort tid? Då är
vårt förslag att vi skräddarsyr en vistelse med två nätter på en skön ökenresort i Dubai, följt av valfritt antal dagar på stranden med alla upptäckter inom kort radie. För dig som ska vidare till Indiska Oceanens pärlor, Australien eller Asien kan vi erbjuda Dubai som ett stopp på några dagar. Dels förkortar du resan, dels lägger du till en ny dimension av upplevelser. Visst vore det häftigt att kombinera några nätter i downtown Dubai med en strand på Seychellerna?
Limes erbjudande på The Westin Dubai
Pris från 17 600 kr per person inkl. flyg, transfer och boende med halvpension i 7 nätter • Fri uppgradering till halvpension ingår under denna period • Gäller under perioden 23 november - 20 december 2013.
S TO C K H O L M • B I RG E R JA R L SG ATA N 76 • T E L 0 8 - 5 4 5 1 5 1 6 0 | H A L M S TA D • S T E L L A N M Ö R N E R S G ATA 1 2 • T E L 0 3 5 - 2 1 52 5 0 H E L S I N G B O RG • B R U K SG ATA N 1 5 • T E L 0 4 2 - 4 02 2 2 70 | G ÖT E B O RG • SA N K T S I G F R I DSG ATA N 6 6 • T E L 0 3 1 - 3 4 8 8 8 8 0 W W W. L I M E T R AV E L . S E | I N F O @ L I M E T R AV E L . S E