Nº 250> Noviembre, 2011 / 1ra semana
Hugh Jackman en Gigantes de acero
Con todos los hierros 6> Gente
9> Arte & parte
14> Firmas
17> Ruta del placer
26> Cuerpo & alma
• María Alejandra Ydler: Prueba superada
• Música: Festival Aragua 2011
• El secreto de Shemp por Roberto Echeto
• Desayunos de fin de semana
• Una enfermedad no tan dulce
Nº250
www.claro.com.ve
Editorial
6>> María Gente Alejandra Ydler 9>> Festival Arte & Parte Aragua 2011 portada
10 Gigantes de acero Así se llama la nueva película de Hugh Jackman que llega a la cartelera nacional. ¡claro! habló en exclusiva con el actor.
14 Firmas >> El secreto de Shemp por Roberto Echeto caracas
El legado de Wangari
El pasado 25 de septiembre falleció en Nairobi la primera africana que obtuvo el Premio Nobel la Paz. Se trata de la keniana Wangari Maathai (1940), quien en 1977 fundó el Movimiento Cinturón Verde, el cual llevó a cabo la plantación de más de 30 millones de árboles por toda Kenia, para evitar la erosión del suelo y mejorar, así, la calidad de vida de las aldeanas que sembraban dichos árboles. Su currículo, más que extenso, deja claro su nivel de compromiso y entrega a la causa de la paz y de la igualdad de sus coterráneas. Sólo 11 días después del fallecimiento de Wangari, víctima de cáncer en los huesos, el Comité Noruego anunció que el Premio Nobel de la Paz 2011 sería compartido por tres mujeres africanas: la activista yemenita Tawakkul Karman, la presidenta de Liberia Ellen Johnson-Sirleaf y la también liberiana Leymah Gbowee. La primera por su destacado desempeñado en la lucha por los derechos de las mujeres, la democracia y la paz en Yemen; la segunda, por haber movilizado y organizado a las mujeres para poner fin a la guerra en Liberia y asegurar la participación femenina en las elecciones, y la tercera, por su trabajo en la lucha por los derechos de las mujeres, la democracia y la paz en Yemen. Nunca sabremos si la muerte de Wangari sirvió de impulso para que el comité tomara la decisión de elegir a tres féminas del llamado continente negro. En todo caso, queda claro el reconocimiento al legado de Wangari y al trabajo de quienes, como ella, abren caminos en los maltratados pueblos africanos. Idalia De León.
17 Ruta del placer 20 ¿Qué pasa? 22 Guía comercial 26 Cuerpo y alma >> Una enfermedad no tan dulce 28 Guía de luna créditos de portada PORTADA > Hugh Jackman FOTO > Greg Williams y James Fisher cortesía de The Walt Disney Company – Venezuela GERENTE GENERAL > RAFAEL CERRUTY / rcerruty@claro.com.ve COORDINADORA EDITORIAL > IDALIA DE LEÓN / ideleon@claro.com.ve PERIODISTAS > PENÉLOPE SILVA / redaccion@claro.com.ve PASANTE > GIULIANA VILLARROEL / redaccion@claro.com.ve Coordinadora FOTOGRÁFICA > ELISA CARDONA / ecardona@claro.com.ve DISEÑO GRÁFICO > AYMARA MATEO / amateo@claro.com.ve COLABORADORES > melanny hernández R. / patricia salgado / roberto echeto CORRECCIÓN > LULÚ GIMÉNEZ SALDIVIA ASESORES DE NEGOCIOS > CLARA NAVARRO / dolly quintero / OTILDE YANES / maría Gabriela Duarte DIRECCIÓN > BOULEVARD DE SABANA GRANDE, C.C. CITY MARKET BAZAR, PISO 2-CARACAS. TELÉFONOS > (0212) 761-0582 / 1302 / 1148 TELEFAX > 0212-761-1148. CORREO ELECTRÓNICO > redaccion@claro.com.ve RIF > J-30977648-7 DEPÓSITO LEGAL > PP20002DC2195 ISSN > 1856-4917
Una publicación de Unión de Editores Independientes, C.A. www.claro.com.ve
1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro!
Rosita
ยกclaro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
rositayclavelito@gmail.com
Gente
redaccion@claro.com.ve
“ María Alejandra Ydler Lo más importante es ponerle responsabilidad a lo que haces”
Prueba superada Esta chica cuenta con un extenso recorrido en los medios de comunicación, ha hecho más de 80 comerciales para televisión, ha participado en varios video clips, ha experimentado en la radio; en lo que respecta a la actuación, tuvo una participación en la película venezolana Días de poder y pronto se le verá en televisión, en una serie juvenil que está por estrenarse en la pantalla venezolana. Desde hace poco forma parte del equipo de Vitrina en construcción, programa matutino de Televen. “Todo ha sido muy variado, pero lo que más me ha gustado es estar en la calle con la gente. Es muy sincera y te dice las cosas en la cara sin pelos en la lengua. Me encanta esa sinceri-
A mil por hora
My
Foto cortesía televen
¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
dad de la gente. En otros lugares son más recatados. Lo que más me gusta de Vitrina en construcción es que me da la opción de crear, no te imponen un libreto, tú eres la responsable de lo que preguntas y a quién se lo preguntas. Me gusta también que puedas proponer cosas para el programa. Y el equipo de producción me encanta, me siento muy bien trabajando con ellos”. Para María Alejandra, el programa es un reto. “Cuando hice el casting todo fue bien relajado, pero el día que me citaron al canal y me dijeron que quedé seleccionada, también me dijeron ‘hoy mismo empiezas’, y pensé ‘¿qué? ¡En qué lío me metí!’, eso fue lo primero que vino a mi cabeza. Pero lo más importante es que hay que ponerle el máximo de responsabilidad y toda la energía a este nuevo reto y eso es lo que estoy haciendo ahorita” •
¿Un libro? Los cuatro acuerdos, de Miguel Ruíz; El monje que vendió su Ferrari, de Robin S. Sharma; Cuando quiero llorar no lloro, de Miguel Otero Silva ¿Una película? Ghost, la sombra del amor y Sexto sentido Confías en… Mi mamá, ella es mi máximo apoyo siempre; y a nivel espiritual, confío en Dios El hombre perfecto es… Gracioso, sencillo, echador de broma, cariñoso y, por supuesto, inteligente
arte&parte
redaccion@claro.com.ve
a&p
cine Todo se derrumba El amante (Io sono l’amore). 2009. Italia. 120 min. Dirección Luca Guadagnino Actores Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Maria Paiato, Marisa Berenson y Edoardo Gabbriellini, entre otros.
Situación extrema 30 minutos o menos (30 Minutes or Less). 2011. EEUU. 83 min. Dirección Ruben Fleischer Actores Jesse Eisenberg, Danny McBride, Aziz Ansari, Nick Swardson, Michael Peña y Fred Ward, entre otros.
Se trata de una comedia de acción, protagonizada por Jesse Eisenberg (La red social), quien encarna a Nick, un repartidor de pizzas de un pequeño pueblo, cuya vida tranquila choca contra los grandes planes de dos genios criminales (Danny McBride y Nick Swardson). Los delincuentes secuestran a Nick, le atan una bomba de tiempo y lo amenazan con hacerlo explotar a menos que robe un banco. Con tan sólo unas pocas horas para cumplir con esta misión imposible, Nick acude a su ex mejor amigo, Chet (Aziz Ansari). El tiempo apremia y los dos deben lidiar con policías, asesinos a sueldo, lanzallamas y con su propia relación conflictiva.
La historia se desarrolla entre gente perteneciente a la aristocracia italiana. La protagonista, Emma (Quémese antes de leer y Las crónicas de Narnia), es una inmigrante rusa que ha adoptado la cultura de Milán, al lado de su esposo Edoardo; una adorada y atenta madre que ve cómo su mundo se viene abajo cuando se enamora perdidamente de Antonio, un cocinero, y se embarca en un apasionado romance que cambiará para siempre a toda la familia. La realización de esta cinta implicó siete años de trabajo, fue rodada en cinco ciudades y contó con el trabajo especial y dedicado de un chef que se encargó de elaborar los platos que aparecen en la película.
arte&parte
Idalia De León / ideleon@claro.com.ve
televisión z a p p ing
Ashton Kutcher, fuera de serie Programa Two and a Half Men Canal Warner Channel Horario Estreno nueva temporada, miércoles 9 de noviembre, a las 8:30 PM
Y el día por fin está por llegar; sólo faltan tres días para que se estrene la nueva temporada de la serie creada por Chuck Lorre, ganadora de cinco premios Emmy, y que en esta ocasión coloca como protagonista a Ashton Kutcher. El episodio, de una hora de duración, se denomina “Nice to Meet You, Walden Schmidt”, y allí el público asistirá al velorio de Charlie, al que acuden casi todas las chicas del occiso playboy. Tras la muerte de Charlie, su casa de la playa se pone en venta. Pronto, Alan (Jon Cryer) y Jake (Angus T. Jones) pasan a tener un nuevo vecino: Walden Schmidt (Ashton Kutcher), un millonario de la industria online que llega al barrio con su corazón roto y a quien Alan, paradójicamente, terminará por enseñar las tácticas que aprendió de su hermano fallecido.
Con pecado original Programa Flor salvaje Canal Televen Horario Lunes a sábado, a las 9:00 PM
Esta novela, original de Perla Farías, se recrea en Nueva Esperanza, una región petrolífera de gran riqueza, un pueblo que prácticamente fue fundado por prostitutas y en donde está “La Calle del Consuelo”, con casitas alegres, llenas de flores, y a donde llegará Amanda Monteverde para crecer, buscar su futuro, y obtener una felicidad efímera. Flor salvaje es una producción estadounidense-colombiana de Telemundo y RTI, dirigida por Agustín Restrepo y producida por Hugo León Ferrer. En elenco destacan Mónica Spear, Norkys Batista, Claudia La Gatta, José Luis Reséndez, Tony Dalton, Roberto Manrique, Carolina Gaitán, Juan Pablo Raba y Marielisa Camargo, entre otros.
Familia encantadora Programa El increíble mundo de Gumball Canal Cartoon Network Horario Jueves, a las 7:30 PM
Se trata de la primera serie animada de larga duración producida en Inglaterra. La serie combina animación 2D y 3D en un escenario de live action, que sigue las desventuras de Gumball, un gato de 12 años y su familia, en el maravilloso pueblo de Elmore. El increíble mundo de Gumball cuenta la historia de una extraordinaria familia que vive en un pueblo común y corriente. El papá es un enorme conejo rosa que se queda en casa, mientras la mamá trabaja en una fábrica de arcoíris. Gumball enfrenta a diario en la escuela las pruebas y desafíos de cualquier chico de 12 años. La mayoría del tiempo, el protagonista se mete en problemas, lo que hace que sea perseguido por un tiranosaurio rey o que un robot le robe su identidad. Además, tiene un estilo único para las desventuras y siempre vuelve a intentarlo.
¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
Milagros a domicilio Programa Extreme Makeover: Home Edition Canal Infinito Horario Martes y jueves, a las 10:30 PM
Ya arrancó la octava temporada de este espacio que pone a soñar y a llorar a los televidentes. Y es que sí, nuevamente se puede ver en la pantalla chica cómo el trabajo de un equipo de arquitectos, ingenieros y decoradores mejoran las condiciones de las casas de personas que no tienen recursos para mantenerlas. Reformar o adaptarlas a sus necesidades reales, así como decorarlas de acuerdo con el gusto de sus habitantes, es la misión principal de este grupo entusiasta. El espacio ha ganado muchos premios y ha batido todos los récords de audiencia en Estados Unidos. El conductor y estrella guía del programa sigue siendo el carismático Ty Pennington. En esta temporada colaborarán con los proyectos estrellas como Katy Perry, Shaquille O’Neal, Mariah Carey y Emma Roberts.
Giuliana Villarroel / redaccion@claro.com.ve
a&p
evento
Un festival, muchas voces
ska, en un festival que mezclará sin precedentes esta variedad de géneros. Las entradas se encuentran a la venta en www.livetickets.com, www.ticketmundo. com; igualmente, a través de @ invershow pueden informarse acerca de los puntos de ventas en Caracas y Maracay.
Jueves 1 de diciembre Yandel, Caramelos de Cianuro, Los Amigos Invisibles y Reik
Evento Festival Aragua 2011 Lugar Estadio de Fútbol Hermanos Ghersi, Maracay Fecha 1, 2, 3 y 4 de diciembre Entradas desde Bs.153 hasta Bs. 1.203
La ciudad de Maracay se prepara el próximo mes de diciembre, de la mano de Invershow, para recibir a un grupo de reconocidos exponentes de la música pop, salsa, rock, reggaetón, baladas y
Sábado 3 de diciembre Daddy Yankee y Don Omar
Viernes 2 de diciembre Rubén Blades, Gilberto Santa Rosa, Jerry Rivera y Guaco
Domingo 4 de diciembre Enrique Iglesias, Estopa, Buena Fe, Lasso y Hany Kauam
Portada Protagoniza Gigantes de acero
Hugh Jackman
De perdedor a redimido Esta película de acción, de robots que boxean en el año 2020, en realidad es una historia del reencuentro de un padre con su hijo. Un hombre irresponsable e infantil logra crecer por la tenacidad de un niño que –a toda costa– desea que su padre lo reconozca y lo quiera • Jaime Bello-León @jbelloleon
10 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
L
a entrevista duró pocos minutos, pero el famoso actor australiano, Hugh Jackman, nos respondió todas las preguntas sobre su actuación en Gigantes de acero, que se estrena en Venezuela el próximo 18 de noviembre, precedida de una gran aceptación por el público norteamericano. Enmarcada en una atmósfera de robotsboxeadores, al estilo de los antiguos gladiadores, Shwan Levy narra con eficiencia y pulcritud la historia de un “perdedor” que se ve en la circunstancia de tener que convivir con un hijo no deseado, quien al final le dará sentido a su vida y lo ayudará a encontrar el anhelado éxito. Están, particularmente, bien logradas las escenas de acción en las que Jackman se luce por su versátil lenguaje corporal, y el niño Dakota Goyo se destaca por un encanto innato. Los seguidores de los efectos especiales tienen en esta cinta un alimento de calidad. Aquí viene la batería de preguntas y respuestas:
Fotos: Greg Williams y James Fisher cortesía de The Walt Disney Company – Venezuela
1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro! 11
¿Te gustó trabajar en Gigantes de acero? Amé hacer esta película. No te imaginas qué felicidad me dio hacer de un papá; ese era un rol que yo nunca había hecho y me encantó trabajar con Dakota, quien hizo de mi hijo de una manera fenomenal. Shawn Levy dirigió de maravilla y la producción de Steven Spielberg fue impecable. Estoy muy orgulloso y, además, todos los días la pasábamos muy bien, fue sumamente divertido. De verdad, fue fantástico.
“La producción de Steven Spielberg fue impecable”
12 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
¿Qué fue lo más atractivo de este guión para ti? Sin duda que el guión me atrapó, porque se trata de una historia donde
la relación padre–hijo es importantísima. Fíjate que se trata de una película con mucha acción, donde los robots son increíbles, y se interactúa con ellos de una forma muy novedosa, como si uno los pudiera sentir; pero la clave de la película, la médula, está en la relación del padre y el hijo, que fue lo que me sedujo y motivó. Para ti como actor, ¿Cuál fue el reto de esta película? Tú sabes que el tipo al que yo tengo que darle vida no lo confundes con una persona agradable, por decirlo de manera amable. Para mí fue un reto muy grande darle vida a este personaje, poder navegarlo, porque es muy complicado. Este es un cuento de redención, de regeneración… Al lado de este personaje, pareciera que los robots tienen corazón… ¿Tú te imaginarías a ti mismo haciendo lo que hace tu personaje, quien es capaz de vender a su propio hijo? No, de ninguna manera. Yo soy un mejor padre que el personaje del que hablamos. Es muy duro cuando uno repre-
senta un personaje que te toca y trastoca cosas que para ti son sagradas. No fue fácil asumir este rol. ¿Y cómo fue representar a Charlie Kenton? ¿Cómo te sentiste emocionalmente? Bueno, una vez que tienes claro que tú no eres el personaje, te puedes divertir. Él difiere mucho de mí, él no es precisamente un modelo a seguir, él no mide las consecuencias de sus acciones… Pero también tengo que decir que la conexión que él logra establecer con su hijo es muy interesante. Para mí fue muy agradable trabajar con Dakota. También, hay que reconocer que Charlie es más bien un tipo equivocado, que al final trata de hacer las cosas bien por primera vez en su vida. Y ahora que terminó la película, que está a punto de ser estrenada, ¿qué extrañas de esta experiencia? En realidad, cuando uno trabaja con un equipo de profesionales de este nivel, uno los extraña mucho porque uno aprende y la pasa muy bien. Se logró establecer una gran camaradería y eso es algo muy agradable •
“Se interactúa con los robots de una forma muy novedosa”
Ficha Técnica
título GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL). 2011. 127 min. Dirección SHWAN LEVY GUIÓN JOHN GATINS ACTORES HUGH JACKMAN, DAKOTA GOYO, KEVIN DURAN, EVANGELINE LILLY ESTUDIO DREAMWORKS PICTURES, RELIANCE ENTERTAINMENT, 21 LAPS ENTERTAINMENT
1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro! 13
Firmas
Roberto Echeto / redaccion@claro.com.ve
El secreto de Shemp
Ilustración: shutterstock.com
>> Como es normal en el mundo de Los tres chiflados, no faltaron las confusiones entre un primate «real» y otro primate que era Curly disfrazado << A la gente le agrada más Curly que Shemp. A mí me gustan los dos. Los estilos de cada uno son distintos. El de Curly es más aniñado; el de Shemp más grotesco. Mientras uno tiende al absurdo, el otro trabaja desde el esperpento. Creo que para desarrollar uno y otro estilo hay que tener talento con T de Talento, y estos dos hermanos (porque fueron hermanos) lo tuvieron a cascadas. Recuerdo un par de secuencias extraordinarias. En la primera, Curly se disfrazaba de gorila. Él y sus compañeros obtuvieron un trabajo como actores de reparto en una película que transcurría en la selva. Como es normal en el mundo de Los tres chiflados, no faltaron las confusiones entre un primate «real» y otro primate que era Curly disfrazado. ¿Qué me llamó la atención en particular? Que el gordito se puso su traje completo de gorila y de inmediato encendió un enorme habano, convirtiéndose en una chimenea de hule y pelos que paseaba por el set, repartiendo palos y huyendo del otro gorila.
14 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
En la segunda secuencia, Shemp vive en un vagón de tren abandonado y, cada vez que bebe un trago de una pimpina anónima, se le aparece una mujer pájaro llamada Carey. Por supuesto, el episodio está lleno de los equívocos y de la violencia tres chiflados, pero lo que lo hace trasponer el umbral del arte es el patetismo que le imprime Shemp a su personaje alcohólico. Cada vez que suenan las campanitas y las explosiones que vienen con los tragos de aguarrás, Shemp termina bailando con su alado delirio una versión de El lago de los cisnes cortada a silbidos. Pregunto: ¿Cuándo se ha visto algo así otra vez? Nunca. Comparar los estilos de Curly y Shemp es ocioso. Son dos personas, dos actores distintos. Cada uno ilumina algo de nosotros con su actuación. Curly grita, hace muecas, murmura, salta, da y recibe golpes siendo siempre él mismo, como si sus circunstancias no modificaran la fachada del hombre que es (o fue). En cambio, la apariencia de Shemp se va desarmando en la medida en que avanza la rutina. Cada golpe es una arruga en su rostro y en su traje. Cada caída despeina las aletas de pelo que un pringoso ungüento de la época apenas mantenía en orden. Cada coz, cada bofetón, cada palazo creaban un nuevo Shemp frente a nuestros propios ojos. Unos salimos mellados de la moledora de la vida y otros como si nada hubiera ocurrido. Eso es lo que resplandece luego de la inútil comparación de estos dos maestros. A Curly y a Shemp la máquina los molió a velocidades distintas. En el caso del primero, la gracia de la actuación nos dejaba ver a un muchacho grande que formaba el primer eslabón de una interminable y extraordinaria cadena de torpezas. El segundo convertía en caos todo lo que tocaba, pero además le mostraba a la cámara la conciencia gozosa de su propia fealdad. Exponerse de ese modo, hacerlo con dignidad y hacer reír al prójimo es como caminar desnudo sobre el cable más delgado del circo. Por eso, Shemp Howard es un clásico. Un monstruo. Un genio. Y uno de mis héroes •
Ruta del placer Vanessa Rolfini A. / redaccion@claro.com.ve
Opciones y ofertas de la mesa caraqueña para arrancar con energía
Desayunos de fin de semana
>> Cuando se trata de desayunar sábados y domingos, Caracas está plagada de ofertas interesantes, novedosas, que pueden sorprendernos o simplemente enfrentarnos al más secreto o descabellado antojo <<
D
esde los “dim sam” o “tim sam” que sirven los restaurantes chinos en El Bosque los domingos en la mañana, pasando por las especialidades árabes en la avenida Victoria y las arepas rellenas en cualquier restaurant hasta las cachapas con una porción de queso “pornográfica”, tal como se refiere el escritor Federico Vegas, que son las que preparan los sábados en el mercadito de los Palos Grandes, desayunar en Caracas un fin de semana es una experiencia que jamás le aburrirá. Raya en lo obvio el consejo que califica al desayuno como la comida más importante del día. No existe especialista en alimentación que se atreva a refutar dicha máxima; sin embargo, la cotidianidad impone una dinámica 1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro! 17
Ruta del placer que dificulta, en muchos casos, disfrutar una deliciosa vianda apenas nos levantamos de la cama. Cualquier bocado rápido nos saca de apuros y nos pone de buenas con nuestra conciencia y nuestra salud. Pero los fines de semana la historia es otra, pues el tiempo altera su ritmo y nos permitimos estirarnos en la cama, ritual que es seguido por una comida copiosa, antojosa, lejana a las restricciones dictadas por el apuro o el afán de no subir de peso. A continuación, le presentamos algunas opciones para desayunar a cuerpo de rey, sin restricciones, a puro gusto, para todos los bolsillos, algunas de ellas absolutamente inesperadas.
El hornito andino
Cada semana, frente a la Clínica Sanatrix en Bello Campo, una larga línea de personas ansiosas señala un lugar donde la sazón andina se expresa sin pudor, en pasteles con varios tipos de rellenos, arepas de trigo y hasta pisca, con ese aroma propio de la mezcla de leche y cilantro que mueve el corazón del más incrédulo. Además, venden todo tipo de jugos de frutas y no se pierda por nada del mundo los picantes; por un momento se transportará a Mérida. Señas: 2da avenida de Campo Alegre. Qta. Petunia. Teléfono: 0212 2636596. Abren de lunes a domingo.
Chacao Bistró
Ofrece comida criolla con un inconfundible toque de sofisticación y creatividad. La chef Astrid Quevedo conjuga en cada plato sus dos pasiones: la gastronomía y el diseño gráfico. Una acogedora terraza de madera, haciendo esquina a pocos metros del Mercado Municipal de Chacao, casi sobre la acera, complementará una experiencia culinaria muy especial.
18 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
Los fines de semana, el brunch incluye arepitas de colores con varios rellenos, torre de panquecas, el famoso plato balanza, integrado por arepitas, empanaditas de yuca y guisos, además de otras quince opciones donde destacan el pastel de polvorosa, el chupe, los quiches que puede acompañar con un rico café y deliciosos jugos. Señas: Calle Miranda con Urdaneta, Edif. ZB, local 1, PB. A una cuadra de la torre Corp Banca. Telf: 0212 2664855. Abren de lunes a domingo.
Plaza Los Símbolos
Las opciones más destacadas son arepas asadas y fritas, sancochos, empanadas cuyos rellenos van desde la más simple con queso, hasta la de pabellón. En este caso, no se trata de un solo lugar, sino de varios tarantines, uno al lado del otro. Alguno puede ser más grande o más llamativo, pero las palabras sazón y exceso están presentes en todas partes. Llegue hasta la Plaza Los Símbolos; puede movilizarse en metro o estacionar el carro en plena calle o en el centro comercial al frente. Posiblemente, le tocará comer de pie, pero tanto sabor compensa cualquier incomodidad, al momento de morder la masa crujiente de una empanada bien hecha y generosa en guisos de carne, pollo, pescado, queso y hasta chicharrón de cochino. Luego, con la excusa de bajar la comida y expiar la culpa, aproveche y camine por el paseo Los Ilustres, recientemente restaurado. Señas: Abren todos los días.
Los árabes de la avenida Victoria
En el piso uno del Edificio Segucar se ubica lo más cercano a la cueva de Alí Babá, pero aquí no encontrará oro, ni diamantes; será mucho mejor, pues se trata de delicias árabes preparadas
por los cocineros libaneses Michell Alwan y Milad Kaawi, quienes cada día elaboran gran parte de la dulcería árabe que se degusta en Caracas. Pero los domingos el menú cambia, ya que ese día ofrecen pizzitas con oréganos o carne, baklawas, maamuls rellenos de dátiles o nueces, pasteles con crema fresca, acelga o pollo, y uno de los secretos de la casa, una torta elaborada con harina de sémola y miel y rellena con crema. La comida es para llevar, lo atenderán bien, aunque están siempre llenos; posiblemente le impresione la cantidad de gente a su alrededor que no habla español, lo cual, a fin de cuentas, constituye una excelente señal. Señas: Edif. Segucar, piso 1, Av. Victoria. Frente al Banco Venezolano de Crédito. Telfs: 633 2881 / 6327835. Los desayunos son solo los domingos.
Café Noisette
Funciona desde hace un par de años en pleno bulevar de La Carlota. Es discreto, por lo que es posible que no lo note al pasar, pero una vez que lo visite no olvidará la dirección. Cuando cruce la puerta, sentirá que por arte de magia se transportó a París. Los responsables son los franceses Marc Manceau y François Roux, quienes cautivan a los comensales con ensaladas frescas, crepes dulces y saladas muy delgadas, delicadas y con un relleno de ingredientes de calidad, además de quiches y tartas. Sirven desayunos y almuerzos; puede que le toque esperar porque apenas son 30 puestos que se tornan insuficientes para tanta gente ansiosa de bien alimentarse. Al momento de pagar, descubrirá que es posible comer como en París en Caracas, pero a más bajo costo. Señas: Edif. Principal de La Carlota. Edif. Marco Aurelio, PB. No abren los domingos. Sábados, de 10:00 am a 7:00 pm •
>> En Caracas, si uno está dispuesto a explorar, a probar de todo, a darse un gusto sin remordimiento, siempre hay donde comer bien << Zinnia Martínez
periodista gastronómica. Autora del blog Diario de una comensal caraqueña que se aburría (www.lacomensal.com)
Recomendaciones en sorbos • Arepas de chicharrón del mercado de Chacao. Pida que las rellenen con queso de mano fresco y, si se siente con ánimos, pida una ración de chorizos o morcilla para acompañar. Pregunte por Omar Acosta. PB del mercado. • Empanadas en Café Arábica en Los Palos Grandes. Crujientes, nada económicas y acompañadas con un extraordinario café. • Panquecas y omelettes en el restaurant Mokambo en Las Mercedes. • Cachapas en el mercado de los sábados en Los Palos Grandes. Paciencia, la cola es larga pero corre rápido. • Cachapa mixta de pernil y queso, las de Doña Inés e Hijos, mejor conocidas como “las del Mocho”. Carretera vía La Unión. • La arepa de pernil en Tostadas Bello Monte. La carne jugosa y gustosa no tiene comparación. Avenida Principal de Bello Monte. A media cuadra de Ciudad Banesco. • Bufet del desayuno en los hoteles Renaissance y el JW Marriot. Abundantes, sofisticados y variados. 1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro! 19
¿Qué pasa? Caracas Digan ¡Yes!
actividad Inglés para bebés Lugar Ludoteca de la biblioteca de Los Palos Grandes Fecha Todos los martes, miércoles y jueves de noviembre, de 10: 00 AM a 12:00 PM
Durante tres días a la semana, los niños (desde 6 meses en adelante) reciben nociones de inglés. La instructora es Nitya Rojas. Para mayor información: teléfono (0212) 815-6367
Arte por la paz
Exposición La Casa Lugar La Caja del Centro Cultural Chacao, Avenida Tamanaco de El Rosal Fecha Hasta el 20 de noviembre Horario De martes a sábado de 12:00 PM a 8:00 PM, y domingos de 11:00 AM a 7:00 PM. entrada libre.
Conciencia ecológica
actividad Ecojuguetes y Regalos de Reciclaje Lugar Ludoteca de la biblioteca de Los Palos Grandes Fecha Todos los martes de noviembre Entradas de 3:00 a 6:00pm
Esta actividad se plantea, principalmente, fomentar la conciencia ecológica en los pequeños. La dinámica estará a cargo de la artesana Asmir Hernández, quien les enseñará a los niños cómo realizar objetos con material reciclado, mientras les habla de los beneficios e importancia de esta práctica. También confeccionarán ornamentos navideños, a propósito de la cercanía de estas fiestas.
20 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
En el marco del seminario “En Construcción” que se lleva a cabo como parte de los programas de la Red Internacional de Agentes Culturales “Redesearte Paz”, se abrió al público la muestra que lleva por nombre La Casa, que reúne las propuestas visuales de los nueve países que integran la red: Brasil, Nicaragua, Colombia, Argentina, Bolivia, México, España, Chile y Venezuela. Concebida a partir de investigaciones desarrolladas in-situ con experiencia en el trabajo arte-comunidad, y conformada por un conjunto de trabajos expresados en video, fotografía e instalaciones, la exposición enriquece la diversidad de visiones o acciones que cada artista ha desarrollado en las distintas regiones en favor del movimiento pacifista.
Fusiones musicales
Artista Masseratti 2lts Lugar Centro Cultural BOB-Corp Banca Fecha 11 de noviembre entradas Bs. 165
Covers es el nuevo CD del dúo venezolano Masseratti 2lts, en el que versiona canciones de algunas bandas venezolanas como Tomates Fritos, Viniloversus, Atkinson, Los Amigos Invisibles y Los Paranoias; precisamente estos temas son los que la agrupación de música electrónica interpretará en el concierto que ofrecerán en el Centro Cultural BOD-Corp Banca. Las entradas para este evento se encuentran a la venta en www.ticketmundo.com o en las taquillas de Corp Banca.
Humor negro
Evadiendo compromisos
Obra Excusas Lugar Espacio Plural del Trasnocho Cultural Fecha Sábados y domingos de noviembre, a las 4:00 pm Entradas Bs. 100
Bajo la dirección de Melissa Wolf, el Trasnocho presenta Excusas, una comedia que recrea la debilidad del ser humano a la hora de afrontar compromisos, sobre todo cuando llega la llamada crisis de los 30, en la cual la mayoría de las personas comienzan a estabilizar sus vidas para dejar atrás la libertad y el desenfreno juvenil. Las entradas están a la venta en las taquillas del evento. Para más información, visite www.trasnochocultural.com.
Compositores talentosos
suceso II Concurso de Composición Musical de la Orquesta Sinfónica de Venezuela Inscripciones Desde el 30 de septiembre del 2011 hasta el 30 de julio del 2012
La Orquesta Sinfónica de Venezuela invita a todos los compositores del país a participar en el 2do concurso de composición, el cual estará dedicado al músico Antonio Estévez. El evento tiene como fin impulsar la creación musical en el país y dar paso a las nuevas generaciones de compositores. Los requisitos para participar están disponibles en www.osv.org.ve. Para más información, consulte concursodecomposicion@sinfonicadevenezuela.org.
obra petroleros suicidas grupo actoral 80 Lugar Sala de Teatro del Centro Cultural BOD-Corp Banca Horario Jueves, viernes y sábados, a las 8:00 Pm y domingos, a las 6:00 PM Entradas Bs. 120
Bajo la dirección de Héctor Manrique, el grupo actoral 80 presenta esta pieza de Ibsen Martinez protagonizada por Fabiola Colmenares, Iván Tamayo, Dimas González y el primer actor Luis Abreu. La obra se sitúa entre Caracas y Nueva York, y transcurre entre 1997 y los tiempos actuales. Se trata de una comedia negra que se aproxima al cine policial, y que centra su reflexión en las paradojas del petro-Estado. La escenografía es de Edwin Erminy y el vestuario de Eva Ivanyi. Las entradas están a la venta en la taquilla del Centro Cultural BOD- Corp Banca y a través de www.ticketmundo.com.
1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro! 21
Guía Comercial
Guía Comercial Contáctanos (0212) 761.0582 / 1302 / 4398 / claro.com.ve / pauta@claro.com.ve 22 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
GuĂa Comercial 1ra semana / Noviembre, 2011 ÂĄclaro! 23
GuĂa Comercial 24 ÂĄclaro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
cuerpo&alma
Giuliana Villarroel / redaccion@claro.com.ve
L
a diabetes mellitus (DM) es un trastorno metabólico caracterizado por la hiperglucemia. La mayoría de los alimentos que consumimos se convierten en glucosa (azúcar), la cual es la que genera energía al cuerpo. El páncreas produce una hormona llamada insulina, que tiene como función ayudar a que la glucosa ingrese a las células. Cuando las personas padecen de diabetes, el cuerpo no produce la cantidad de insulina necesaria o no es capaz de utilizar la que produce. Esto hace que el azúcar se acumule en la sangre y presente niveles anormales en relación con el requerido por el cuerpo. Existen principalmente dos tipos de diabetes: La diabetes tipo 1 es conocida como “insulino-dependiente juvenil, que se presenta mayormente a temprana edad, aunque puede aparecer en cualquier etapa de la vida y se define por la nula producción de insulina. La diabetes tipo 2 se caracteriza por un complejo mecanismo fisiopatológico, cuyo rasgo principal es el déficit de producción de insulina y una deficiente utilización de glucosa (resistencia a la insulina); es decir, el receptor de insulina de las célu-
Datos amargos Las últimas cifras publicadas por la OMS arrojaron que hay más de 360 millones de personas en el mundo con diabetes. l El gobierno venezolano reveló que 12% de la población venezolana posee esta enfermedad. l La OMS calcula que las muertes por diabetes entre el 2005 y el 2030 se multiplicarán. l El 80% de muertes por diabetes se registra en países de ingresos bajos y medios. l En los pacientes diabéticos, el riesgo de muerte es dos veces mayor que en las personas sin diabetes. l Está demostrado que la enfermedad se puede prevenir o, en todo caso, retrasar su aparición.
Fotos: shutterstock.com
l
26 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
La buena alimentación es la clave
Una enfermedad no tan dulce >> La diabetes se produce cuando el organismo no es capaz de almacenar y utilizar adecuadamente la glucosa. Dicha enfermedad no sólo se presenta por herencia; existen varios factores, que en conjunto, pueden ocasionarla. Sepa cuáles son y qué hacer para prevenirla << las que se encarga de facilitar la entrada de la glucosa a la célula misma están dañados. Esta última condición puede presentarse en personas que tienen una mala alimentación con una excesiva ingesta de carbohidratos, ya que el cuerpo desarrolla hiperinsulinismo, que quiere decir que el organismo produce tanta insulina que las células se atrofian.
Recomendaciones generales
Según la Federación Internacional de Diabetes, el 80% de los pacientes presenta diabetes tipo 2. Es por ello que aquí le daremos ciertos consejos ge-
nerales para prevenir la enfermedad o retrasar su aparición. l Los vegetales y frutas son grandes aliados. La enfermedad de la diabetes está muy asociada a la obesidad, por lo que es importante alimentarse correctamente, ingiriendo todos los productos de la cadena alimentaria, en especial las frutas y los vegetales, que a su vez ayudarán a mantener un buen peso. l Carbohidratos y grasas. Estos alimentos se convierten rápidamente en glucosa, y el exceso de ellos resulta riesgoso porque producen sobrepeso y problemas en las arterias. Se deben disminuir en gran can-
c&a Un día por los diabéticos El Día Mundial de la Diabetes, instituido por iniciativa de la Federación Internacional de la Diabetes y la OMS, se celebra el 14 de noviembre, para conmemorar el aniversario del nacimiento de Frederick Banting, quien, junto con Charles Best, tuvo un papel determinante en el descubrimiento de la insulina (1922). Este evento anual sirve para generar conciencia en los individuos, ya que afecta a un gran porcentaje de la población mundial y registra una alta tasa de mortalidad. tidad, tratando de ingerir las grasas más saludables o los carbohidratos integrales. l Sin saltar comidas. Cuando las personas dejan de comer, el páncreas trabaja forzadamente y este órgano es el productor de la insulina. Se deben realizar las tres comidas diarias y no ayunar, además de procurar comer cantidades normales y moderadas. l Como sabemos, la diabetes es una enfermedad de la glucosa, por lo que se debe tener especial cuidado con el consumo de dulces y postres. Estos deben ingerirse con limitación y se recomienda el uso de edulcorantes en sustitución del azúcar normal. l El ejercicio es vital. Se debe procurar alcanzar y mantener un peso ideal según su estatura y sexo. Unos 30 minutos diarios de actividad f ísica lo ayudarán a mantenerse activo y en forma. La vida sedentaria es un aliado de esta enfermedad. Trotar, caminar o nadar son buenas opciones. l Se recomienda realizar exámenes anuales de prevención, para chequear los niveles de azúcar en la sangre y las condiciones del cuerpo. Un diagnóstico a tiempo permite atacar la enfermedad correctamente. l Sin vicios. Se debe evitar el consumo de tabaco, ya que este aumenta el riesgo de producir enfermedades cardiovasculares. De igual manera, es preciso evitar la angustia y el estrés. Por cada paciente que es diagnosticado con diabetes tipo 2, hay otro que la sufre, pero no lo sabe porque no se le diagnostica. Es muy importante la educación de los pacientes y la comunidad en general, enviando un mensaje de buen estilo de vida, ya que así se contribuye a la mejoría de los pronósticos de diabetes, tanto en el país como en el resto del mundo • Fuentes: Organización Mundial de la Salud
(OMS) / Federación Internacional de Diabetes / Mario Paolillo, médico endocrinólogo / María Gabriela Ojeda, diabética tipo 1
guía-deLuna >> Para el día jueves, la energía de la Luna llena en el signo de Tauro, junto a Júpiter, el benéfico mayor, augura días de prosperidad y evolución material, así como una exaltación de la sensualidad, el equilibrio y la estabilidad amorosa. Es una semana particularmente positiva en cuanto a emprender negocios, proyectos y relaciones que darán buenos frutos <<
ARIES Mar 21/ abr 19
Lograrás sacar provecho material a proyectos o negocios que vienes gestando; se presenta una oportunidad de compra o venta de bienes que no debes perder. Tendrás una comunicación armoniosa, en la que será fácil llegar a acuerdos; vives en un estado de ánimo positivo. Los cambios estéticos activan tu interés por la vida social y las actividades en grupo. DE CUIDADO: Tienes la oportunidad de invertir como forma de ahorro; sin embargo, existe la tendencia al derroche y a gastos innecesarios, por lo que debes analizar qué tanto compras para llenar otros vacíos. Escasos puntos de encuentro o compenetración en pareja. El egocentrismo a la hora de encarar situaciones te dificulta el darte cuenta de tus errores. CONSEJO: Escucha con auténtica atención lo que tus seres más cercanos te señalan. TENDENCIAS POSITIVAS:
TAURO abr 20/ may 20
Enfrentarás retos que sacan a flote lo mejor de ti, con madurez y determinación. Llevas las riendas de todo lo que te rodea, manejando un buen equilibrio entre la independencia y el trabajo en equipo. Oportunidad de sociedad comercial. Este periodo de transformación en el plano sentimental marca una unión firme. DE CUIDADO: Es importante ahorrar y organizarte económicamente, para que alcances la estabilidad emocional que necesitas. Estás muy susceptible a las opiniones y cambios de ánimo de tu pareja. Tienes la sensación de que vienen cambios importantes y mejoras significativas a tu vida que no terminan de materializarse. CONSEJO: Participa de actividades que te saquen de la fuerte rutina en la que vives. TENDENCIAS POSITIVAS:
GÉMINIS May 21/ jun 21
Disfrutas de compartir con otros y complacer a quien amas; son días en los que demuestras tus sentimientos abiertamente. Se presentan proyectos laborales o de estudios cargados de intercambio cultural, discusiones intelectuales y lluvia de ideas, en los que definitivamente sobresales. Firma de contratos o documentos que se ponen al día. DE CUIDADO: Habrá momentos en donde tendrás que luchar con tu propia pereza o falta de incentivos. Tendencia excesos en la bebida o la comida. Tendrás discusiones con familiares por situaciones que se vienen arrastrando sin resolver. Sufres una dolencia f ísica que no tiene razón aparente; cuidado con el estrés. CONSEJO: La parte del cuerpo que te molesta habla inequívocamente de aquello en lo que estás en desequilibrio.
TENDENCIAS POSITIVAS:
CÁNCER jun 22/ jul 22
Obtendrás beneficios a través de amigos, y hay una excelente oportunidad de formar parte de un grupo del que sacarás algo muy positivo. Utilizas tu creatividad para hacer las cosas de un modo que marque la diferencia. Excelentes momentos con tus hijos o niños te aportan aprendizaje. Armonía en el trabajo. DE CUIDADO: Evita la tentación de caer en chismes o hablar de otros, especialmente en tu área laboral. Cuidado con la soberbia de criticar sin ponerte en el lugar del otro. Sientes la preocupación por mantener el orden y la estabilidad familiar, pues por momentos percibes que es una ardua tarea. Desorden digestivo. CONSEJO: Presentas sensibilidad al clima y el medio ambiente con la que debes fluir, más que reprimirla. TENDENCIAS POSITIVAS:
LEO jul 23/ ago 22
TENDENCIAS POSITIVAS: Haces uso de tu capacidad discursiva y con buenos argumentos ganas acuerdos
y mejoras. Viajes cortos y contacto con la naturaleza. Revives buenos recuerdos o viejas relaciones. Muestras tu atractivo personal y mejoras en tu imagen. Óptimas oportunidades laborales fuera de tu entorno cotidiano. DE CUIDADO: Tendencia al derroche. Sientes necesidad de poner orden en tu casa u oficina; con esto, encontrarás mayor paz y claridad mental. Ciertas situaciones o personas que dependen de ti económicamente por momentos te generan ansiedad o molestia. Pierdes la paciencia rápidamente ante una persona que te exige con insistencia. CONSEJO: Con el orgullo solo cierras puertas que otros te han dejado abiertas.
VIRGO ago 23/ sep 22
TENDENCIAS POSITIVAS: Comienzas una renovación filosófica que te guiará; experimentas la fe, la capacidad de redefinir valores espirituales. Estás inspirado para la escritura, así como para estudiar o impartir conocimiento. Logras organizar tu trabajo y rutina diaria. Serás muy práctico ante situaciones familiares; especialmente, serás un puente entre unos y otros. DE CUIDADO: Procura reflexionar antes de responder u omitir juicios, pues mostrarás contradicciones que van a exigirte que resuelvas. Desorden en casa, indecisiones, malentendidos con vecinos o familiares. Hay un hermano en situación crítica. Vives momentos en los que sientes que tus esfuerzos no son apreciados. CONSEJO: Procura no perder tu centro ante situaciones o personas que te disgustan.
28 ¡claro! Noviembre, 2011 / 1ra semana
L
Patricia Salgado / salgadopati@hotmail.com
LIBRA sep 23 / oct 23
Se presentan circunstancias que traerán más oportunidades de las que esperas. Algunas personas te inspiran para hacer ciertos cambios necesarios, y tú les expresas abiertamente el amor y la admiración que te despiertan. Logras divertirte y tener momentos de placer, más allá de las obligaciones cotidianas. Regalos inesperados. DE CUIDADO: Se darán situaciones que ameritan más cuidado y dedicación de tu parte. Eres puesto a prueba en cuanto a tu capacidad de adaptación y colaboración. Vivirás cambios repentinos en tu estado de ánimo motivados por lo que ocurre a tu alrededor; es importante tener calma. Planes que se modifican repentinamente. CONSEJO: Invierte tiempo y energía en aquello que te da bienestar y deja de prestar atención a lo negativo. TENDENCIAS POSITIVAS:
n o v ie m B R E DOMINGO 06 SAN leonardo
LUNES 07 san antonio
ESCORPIO oct 24/ nov 22
Analizas con detenimiento qué es útil y necesario cambiar para lograr evolución. Tienes una excelente proyección hacia el futuro, así como ideas expansivas e intuición. Si eres receptivo, lograrás aprovechar ideales, reflexiones o filosof ías de vida para adaptarlas a tu propia vida. Prosperidad a través de alianzas. DE CUIDADO: Estás muy sensible ante las opiniones de otros, te molestas fácilmente y prefieres encerrarte en ti mismo. Vivirás momentos de dispersión o pereza. Una persona intentará bloquear tus sentimientos expansivos hacia algún proyecto, mostrándote que este es poco realista. CONSEJO: Es importante que tengas claras tus metas y el modo de llegar a ellas. TENDENCIAS POSITIVAS:
MARTES 08 san victorino
MIÉRCOLES 09 SAN severiano
JUEVES 10
SAGITARIO nov 23/ dic 21
SAN andrés
Estás mental y f ísicamente activo, y eres capaz de despertar el interés y el apoyo de quien te propongas. Es buen momento para poner los puntos claros en todo tipo de relaciones, pues encontrarás receptividad y acuerdos. Muestras disposición a entregarte a tus sentimientos y vivirlos a plenitud, y tienes reciprocidad. DE CUIDADO: No te distraigas queriendo complacer o ser agradable con todo el mundo; enfócate en tus verdaderos intereses. Dispersión en el trabajo, posibles quejas en cuanto a no tener a tiempo un material importante. Tendencia a subir de peso. CONSEJO: Más que querer gustarles a los demás, revisa qué tan complacido estás realmente contigo mismo. TENDENCIAS POSITIVAS:
VIERNES 11 san martín
SÁBADO 12
santa rosalinda
CAPRICORNIO dic 22/ ene 19
Las obligaciones laborales ocupan tus mejores esfuerzos y tu enfoque; por ello obtienes buenas críticas, mejoras o reconocimientos. Inviertes en mejorar tu hogar o en bienes inmuebles. Actividad social, apoyo de amigos, encuentros agradables. Viajes cortos en donde se mezcla el placer y el trabajo o los negocios. DE CUIDADO: Un familiar necesita de tu atención o cuidado más cercano. Es importante mantener el equilibrio entre la satisfacción interior y lo que obtienes en el sentido más práctico. Malestar f ísico sin motivo aparente. Una noticia inesperada te sorprende. Serás testigo de una discusión fuerte. CONSEJO: Cambiar la rutina y frecuentar nuevos lugares reavivará tu interés hacia lo social o público. TENDENCIAS POSITIVAS:
ACUARIO ene 20/ feb 18
TENDENCIAS POSITIVAS: Entablas comunicación con jefes o figuras de autoridad para tomar decisiones
que ameritan nuevos retos. Se presenta una oportunidad de entrenamiento o cursos cortos para optimizar tu rendimiento laboral. Sientes deseos de divertirte, disfrutar con mayor intensidad y tener una interacción honesta y abierta con los amigos o la pareja. DE CUIDADO: Estás algo disperso, lo que te dificulta definir prioridades y poner a un lado a personas o circunstancias que no ameritan tu generosidad o atención. Evita hacer juicios sin tener suficiente información. No pones atención a ciertas tensiones internas que solo ameritan desahogo. Pierdes objetos o documentos. CONSEJO: Es necesario que afiances tu centro, poniendo la atención en lo que verdaderamente es importante para ti.
PISCIS feb 19/ mar 20
TENDENCIAS POSITIVAS: Te das cuenta de tus necesidades internas y de índole más espiritual y te das
el regalo de la introspección, renovándote en solitario. Te ofrecerán la oportunidad de alcanzar metas o enriquecer de algún modo tu cotidianidad. Mejoras en la salud y retomas alguna actividad f ísica. Encuentros agradables con viejos amigos. DE CUIDADO: Es importante que reconozcas sentimientos negativos o defectos para dejarlos ir, pues quien enfrenta se sana. Habrá malentendidos con tu pareja; llevas estrés del exterior al hogar. Te hacen demandas exageradas, ante las cuales cedes por evitar conflictos, pero más tarde te traerán un evidente malestar. CONSEJO: Evita ofrecer o prometer cosas que sabes de antemano que no vas a hacer.
1ra semana / Noviembre, 2011 ¡claro! 29
Notas sobre
Automóviles Sistema de refrigeración D
Foto: shutterstock.com
escuidar el buen funcionamiento del sistema de refrigeración es poner en riesgo las condiciones del motor. No se ocupe únicamente del radiador, verifique el buen estado del resto de los componentes que conforman el circuito • Para saber si el circuito de refrigeración (bomba, mangueras, radiador) presenta fugas, debe chequear si el auto deja manchas de color azulado en el piso. Lo que sigue es revisar donde se ubica exactamente la fuga, tarea que realizará sólo cuando el auto esté apagado y con el motor frío. • La tapa del radiador debe ser cambiada cada dos años, aproximadamente. El resorte interno debe estar firme y la goma no tiene que presentar abolladuras ni estar floja. • Las mangueras no deben tener agujeros, grietas, ni estar blandas. Cuando estén en estas condiciones, lo recomendable es cambiarlas todas, pues no se aconseja combinar viejas con nuevas. Igualmente revise las abrazaderas, las cuales son las que ajustan las mangueras. No deben estar oxidadas y el sistema de agarre debe estar óptimo.
• No hay que olvidar limpiar el interior del radiador, así como cambiar el líquido refrigerante, sin embargo hay que cuidar la parte externa del sistema, pues la suciedad acumulada altera la temperatura. Con mucho cuidado limpie el radiador; elimine polvo, restos de barro, etc.