L'AZIENDA.........................................................................5 MINERAL TREATMENT INTRODUCTION.......................11 MINERAL TREATMENT...................................................18 MINERAL TREATMENT SPA..........................................25 BIO ETIC MINERAL COLOR OIL....................................29 ZER035COLOR INTRODUCTION..................................30 ZER035COLOR HAIR TECH..........................................33 ZER035COLOR AMMONIA FREE.................................35 PURE PIGMENT..............................................................36 ZER035COLOR DECO...................................................38 ZER035COLOR COMPLEMENTI ..................................39 ILLUMIA COLORMASK..................................................40 AMINO COMPLEX..........................................................42 ZER035PERFECTCURLS.......................................44 GATE INTRODUCTION...................................................47 GATE WASH....................................................................48 GATE STYLING...............................................................52 GATE FINISH...................................................................56 GATE MAN......................................................................59 ZER035BEAUTY.........................................................63 ARGAN OIL.....................................................................66 ACCESSORIES & MERCHANDISING.............................68 PROFESSIONAL COURSES...........................................70 CREDITS......................................................................72
LE NOSTRE ORIGINI L'amore per la natura e la passione per il mondo degli acconciatori si incontrano nel 1990. Questo connubio dà vita a Emmebi Italia. Da allora le nostre radici bergamasche si sono rafforzate ispirando il nostro percorso di crescita, alla ricerca di materie prime e di prodotti d'eccellenza. La continua collaborazione con esperti del settore moda e beauty ci ha permesso di creare esclusive formule per soddisfare i professionisti sempre più esigenti e attenti all'innovazione. Emmebi Italia si colloca, oggi, nel panorama della cosmesi per capelli, in un preciso mercato internazionale conscio della propria identità ed etica, attento alla natura, alla sostenibilità e al benessere. Alle nostre origini la genuina, operosa e creativa tradizione italiana, la consapevolezza di fare parte della natura e di trarre da essa le vibrazioni per stare bene con noi stessi e con gli altri... in modo semplice, unico e trasparente.
OUR ORIGINS Love of nature and passion for the hairstyling world, met in 1990. This marriage gave life to Emmebi Italia. Since then, our Bergamo roots have been strengthened, inspiring our growth path, in search of excellent raw materials and product. Our continuous collaboration with experts in the fashion and beauty industries has enabled us to create unique formulas dedicated to professionals who expect the best and are attentive to innovation. Emmebi Italia is uniquely positioned in a distinct international market, aware of its identity and ethics, and attentive to nature, sustainability and wellness. At our core is the genuine, hard-working and creative Italian tradition, as well as the awareness of being part of nature and of drawing from it the energy we need to be well with ourselves and others ... in a simple, unique and transparent way.
5
IL NOSTRO PERCORSO La semplicità è il più grande tributo alla bellezza. E' attraverso la semplicità della natura che Emmebi Italia trova ispirazione per creare e diffondere a tutti i professionisti, prodotti diversificati per la cura dei capelli. Con il lavoro scrupoloso degli hairstylist, le persone riescono a sentirsi bene, ad avere un bel aspetto e a ottenere di più dalla vita. La natura si mostra con le sue bellezze mozzafiato e le sue imperfezioni. Il nostro compito consiste nell'esaltare il fascino genuino delle persone con prodotti specifici "Inspired by nature". L'evocazione di elementi naturali nella nostra comunicazione visiva, nell'ambiente in cui operiamo e l'utilizzo di esclusivi ingredienti nello sviluppo di alcuni nostri prodotti, ci riporta alla nostra essenza più intima che ci guida verso la diversificazione. Ci concentriamo su pochi progetti per offrire ai professionisti il meglio e restare coerenti alla nostra idea di semplicità. Crediamo in tutto ciò che porta all'innovazione attraverso un confronto autentico con le persone che incontriamo sul nostro cammino senza presunzione perché, come la natura, sappiamo di poterci evolvere all'infinito.
OUR JOURNEY Simplicity is the greatest tribute to beauty. It is through the simplicity of nature that Emmebi Italia draws inspiration to create and make available to all professionals a wide-ranging line of hair care products. Thanks to the meticulous work of hairstylists, people can feel good, look good and get more out of life. Nature showcases both its breathtaking beauty and flaws. Our task is to exalt the natural charm of people with specific products “Inspired by nature�. The allure of natural elements in our visual communication and in the environment in which we operate, in addition to our use of exclusive ingredients in the development of some of our products, brings us to our innermost essence, guiding us towards diversification. We only focus on a few projects, so that we can give professionals the best, while also remaining faithful to our idea of simplicity. We believe in all that leads to innovation through genuine, unpretentious encounters with people we meet along the way, because, like nature, we know we can evolve ad infinitum. 7
LA NOSTRA FILOSOFIA Il sogno di Emmebi Italia è creare prodotti che trasmettano a tutti immediatamente il senso di appartenenza a una filosofia comune: entrando in contatto con il mondo della natura ed esprimendo l'amore verso di essa, portiamo le persone verso un valore che va oltre il senso etico. "Inspired by nature" vuole essere il mood del ben vivere e dell'ottimo agire entrando in sintonia con l'energia naturale delle cose e il rispetto per esse. Distinguerci sarà la nostra più grande conquista.
OUR PHILOSOPHY Our dream is to create products that are capable of immediately conveying to all a sense of belonging to a common philosophy: by getting in touch with the natural world and expressing love towards it, we want to lead people to values that extend beyond the ethical dimension. “Inspired by nature” aspires to convey the mood of Emmebi Italia, of good living and exemplary actions, tuning in to the natural energy of, and respecting, things. Our greatest achievement will be to distinguish ourselves.
9
UNA NUOVA FILOSOFIA PER IL BENESSERE DI CUTE E CAPELLI Con Mineral Treatment si apre un nuovo mondo per il benessere e l’equilibrio di tutti i trattamenti capillari che interpreta e fonde l’utilizzo di elementi naturali con l’aiuto della scienza. Risposte immediate, mirate e personalizzate che soddisfano anche le richieste più esigenti del pubblico sia femminile che maschile. Sono state adottate bio-formulazioni e pregiati oli essenziali, acqua vitalizzata e cellule staminali vegetali attive della mela. Le formule sono prive di: SLES (Sodium-LaurethSulfate), sostanze petrolchimiche, pesticidi, profumi sintetici, parabeni, coloranti artificiali, formaldeide ed alcol ove possibile. Eliminando dalle proprie formulazioni l’EDTA (molecola innocua per l’uomo ma sgradita all’ambiente) e con l’utilizzo di ingredienti ancora più puri, possiamo da oggi definire Mineral Treatment prodotto TOTAL GREEN. Mineral Treatment oggi significa Formula Total Green, trasparenza sull’origine degli ingredienti e performance competitive nei confronti della cosmetica “convenzionale”.
A NEW PHILOSOPHY FOR HEALTHY SKIN AND HAIR Mineral Treatment offers a new range of treatments resulting from the combination of natural elements and science, to give you immediate, targeted and customised solutions able to meet the needs of the most demanding customers, both men and women. We have adopted bio-formulations that contain not only precious essential oils and vitalised water, but also active ingredients from apple stem cells, with no SLES (SodiumLaureth-Sulfate), petrochemicals, pesticides, synthetic perfumes, parabens, artificial dyes, formaldehyde and alcohol, where possible. Our formulations do not contain EDTA, a molecule that is not harmful to humans but to the environment, today so pure to be defined as TOTAL GREEN products. Mineral Treatment means TOTAL GREEN formulations, transparency about the origin of the ingredients used and better performance compared to “conventional” cosmetic products.
BIOFORMULAZIONI CON: Acqua Vitalizzata, Boehmeria Nipononivea, Olio di Bergamotto, Rosmarino,
BIOFORMULATIONS WITH:
Avocado, Jojoba, Cellule staminali attive della mela, Acidi della frutta, Fitoestratti, Tea Tree, Aloe Barbadensis, Serenoa Repens
Vitalised water, Boehmeria Nipononivea Bergamot essential oil Medicinal Rosemary, Avocado, Jojoba, Apple active stem cells, Fruit acids, Phytoextracts, Tea Tree, Aloe Barbadensis, Serenoa Repens
13
DALL’ ORIENTE I 5 ELEMENTI CHE ISPIRANO MINERAL TREATMENT Fuoco, legno, acqua, metallo e terra costituiscono i meridiani energetici nei quali scorre l’energia vitale. Ciascun elemento è correlato al successivo, quando questo è in costante equilibrio si genera l’armonia che è alla base del proprio benessere. Riferendo a tale filosofia la dinamica applicativa della linea Mineral Treatment, sono stati realizzati 6 programmi trattanti: FIRE ATTIVANTE dedicato a tutte le problematiche di caduta capelli; WOOD LENITIVO per i problemi di arrossamenti, prurito e dolenzia al cuoio capelluto;
WATER IGIENIZZANTE per azioni mirate sui problemi di eccessiva sudorazione; METAL IGIENIZZANTE per contrastare la produzione eccessiva di sebo;
EARTH PURIFICANTE destinato a contrastare le anomalie inerenti alla forfora; HAIR RISTRUTTURANTE per elasticità e tonicità delle lunghezze del capello secco o sottile, naturale o trattato
FROM THE EAST 5 ELEMENTS INSPIRING MINERAL TREATMENT Fire, wood, water, metal and earth: five different states of the flow of vital energy, all linked together. When perfectly balanced, this system generates harmony, which means health and well-being. Six Mineral Treatment programs were designed based on this philosophy: FIRE ACTIVATING PROGRAM designed for hair loss problems; WOOD SOOTHING PROGRAM designed for scalp burning, tingling, pain, itching and redness;
WATER ANTIBACTERIAL PROGRAM designed for excessive sweating; METAL ANTIBACTERIAL PROGRAM designed for sebum excessive production;
EARTH PURIFYING PROGRAM designed for dandruff problems; HAIR BRILLIANCE PROGRAM designed to regenerate and strengthen dry and thin hair, both natural and treated.
NUOVA FORMULAZIONE PRIVA DI: Edta Sles (Sodio-Laureth-Sulfate) Sostanze Petrolchimiche Pesticidi Profumi Sintetici Parabeni Coloranti Artificiali Alcool (Tranne TC Strong)
NEW FORMULA WITHOUT: Edta Sles (Sodio-Laureth-Sulfate) Petrochemicals Pesticides Synthetic Perfumes Parabens Artificial Dyes Alcohol (except for TC STRONG) 15
L'ACQUA VITALIZZATA E MINERAL TREATMENT Mineral Treatment viene prodotta con il solo utilizzo di Acqua Vitalizzata. Questo fa si che la grande quantità di principi attivi presenti in formula si mantengano puri e disponibili al 100%, e siano facilmente veicolabili. La rapida azione del potere detergente dei prodotti della Linea Mineral Treatment aumenta, esaltando l’aspetto antimicrobico e conferendo alto fattore di protezione sia al capello che alla cute. L'efficacia dei prodotti si nota sin dal primo lavaggio: capelli più lucidi ed elastici e cute pulita più a lungo. L'uso costante del prodotto specifico, realizzato con Acqua Vitalizzata, migliora anche le più diffuse anomalie del cuoio capelluto: si genera un film idrolipidico integro, efficiente nel difendere pelle e capelli dalle aggressioni quotidiane derivanti da stress, inquinamento, raggi UV e prepara il cuoio capelluto ad accogliere i principi attivi contenuti nel prodotto. Tutto questo rende Mineral Treatment una linea UNICA, estremamente completa in grado di garantire risultati straordinari nel trattamento di qualsiasi anomalia di cute e capello.
VITALISED WATER AND MINERAL TREATMENT Mineral Treatment is produced with Vitalised water only. This way the large quantity of active ingredients contained in the formula remains pure and 100% available, so that they can be easily absorbed. The rapid cleansing action of the products of the Mineral Treatment line increases, thus enhancing antimicrobial properties and protecting both the hair and the scalp. Durable results can be appreciated from the first time: your hair will be shiny and elastic and your scalp will be visibly clean. The constant use of a specific product, made with Vitalised water, also reduces the most common scalp issues: it creates an intact hydrolipidic film which is able to protect the scalp and the hair from daily aggressions caused by stress, pollution and UV rays and prepares the scalp to receive the active ingredients contained in the product. That is why Mineral Treatment is a UNIQUE and complete line, able to guarantee extraordinary results for all skin and hair issues.
17
active ingredients
nourishing oils
eco friendly
MINERAL 11
FIRE Programma ATTIVANTE (caduta)
ACTIVATING Program (hair loss)
Metodo per contrastare tutti i tipi di caduta dei capelli, dal fenomeno ereditario a quello temporaneo originato da varie cause, da quelle conseguenti allo stress a quelle connesse a stati fisiologici particolari.
A system designed for all types of hair loss, due both to hereditary and temporary factors, caused by stress or by specific physiological conditions.
Le risposte sono affidate agli estratti di Boehmeria Nipononivea e di Serenoa Serrulata, che si trovano in tutti i prodotti che compongono il programma specifico.
Boehmeria Nipononivea showed strong hair growth potential, thanks to its steroid “5alpha-reductase” inhibitory activity.
La Boehmeria Nipononivea ha dimostrato potenziale azione sulla ricrescita del capello, intervenendo sul meccanismo inibitore dell’enzima “5-alpha-reduttasi” da parte degli acidi grassi contenuti.
Serenoa Serrulata is rich in fatty acids blocking the effects of type I and type II “5alpha-reductase” enzymes on hair and combats hereditary hair loss.
La Serenoa Serrulata è ricchissima di acidi grassi che bloccano gli effetti dell’enzima 5-alphareduttasi di tipo I e di tipo II sui capelli; contrasta la caduta di natura ereditaria dei capelli.
All products of this program contain Boehmeria Nipononivea and Serenoa Serrulata extracts.
WOOD Programma LENITIVO (prurito-dolenzia) Il cuoio capelluto, a volte, è colpito da stati infiammatori che provocano un fastidioso prurito, quindi si rende necessaria un’azione antimicrobica mirata nei periodi di fase acuta. Non solo la dolenzia (iperestesia) al cuoio capelluto, ma anche il forte stress emotivo, le diete repentine e il diradamento diffuso possono associarsi al disturbo, che permane per circa 3 settimane prima di sedarsi. Le risposte del Programma Lenitivo si avvalgono dell’impiego dell’Olio di Melaleuca Alternifolia e di Bergamotto. La Melaleuca Alternifolia o Tea Tree possiede importanti proprietà antisettiche, antifungine, antibatteriche, pertanto contrasta tutte quelle anomalie del cuoio capelluto che, anche con arrossamenti, producono intenso prurito o dolore attenuando l’irritazione. Il Bergamotto invece si usa sul cuoio capelluto e agisce come calmante, rilassante e antisettico.
SOOTHING Program (burning-tingling) Sometimes hair follicles are affected by inflammation causing itching that requires a targeted antimicrobial action, especially during acute phases. It may also cause scalp tenderness (hyperesthesia), emotional stress, unbalanced diets and thinning, which may persist for about 3 weeks before the situation gets back to normal. This Soothing Program is based on the use of Melaleuca Alternifolia and Bergamot essential oils. Melaleuca Alternifolia or Tea Tree oil has antiseptic, antifungal and antibacterial properties, able to attenuate the inflammatory state and combat scalp abnormalities, such as redness and itching. Bergamot essential oil, on the other hand, if used on the scalp, can exert a soothing, relaxing and antiseptic action.
19
WATER Programma IGIENIZZANTE (iperidrosi) Il sudore è il risultato dell’attività delle ghiandole sudoripare e del loro incessante lavoro regolato di volta in volta da stimoli nervosi, ormonali ed ambientali. La secrezione prodotta crea disagio e comporta notevoli difficoltà per lo sgradevole odore e aspetto che i capelli assumono. Il programma di trattamento Mineral Treatment Water dedicato al sudore si basa sull’utilizzo delle Proteine del Riso e del Pepe Nero. Le Proteine del Riso sono fonte di amminoacidi essenziali che favoriscono il recupero dei capelli anergici, donando elasticità e compattezza, idratando a fondo, rendendo soffice e luminoso il capello spesso appesantito dall’eccessiva sudorazione. Il Pepe Nero favorisce un’azione riequilibrante sul cuoio capelluto afflitto da iperidrosi.
ANTIBACTERIAL Program (hyperhidrosis) Sweat is the result of the activity of sweat glands and their incessant work, adjusted from time to time by nerve stimulation, and hormonal and environmental factors. The secretion produced may cause discomfort and embarrassment, since it is often associated with an unpleasant odour and greasy hair. Our Mineral Treatment designed for excessive sweating is based on the use of Rice and Black Pepper Proteins. Rice Proteins are rich in essential amino acids promoting hair recovery, already when in the Anergic status, to moisturize and make your hair elastic and full-bodied, soft and shiny, and free it from excessive sweating. Black pepper exerts a balancing action on the scalp affected by hyperhidrosis.
METAL Programma IGIENIZZANTE (sebo) Il sebo è una sostanza grassa secreta dalle ghiandole sebacee; quando ristagna sulla cute si definisce “seborrea grassa”. I capelli risultano in questo caso grassi con punte secche; se invece si deposita all’attaccatura del fusto appesantendo i capelli con cute unta e lucida trattasi di “seborrea fluente”. Inevitabilmente si rende necessaria un’igienizzazione mirata ma non aggressiva del cuoio capelluto con detersione delicata e frequente dei capelli. Abbiamo quindi introdotto in formula l’Olio di Eucalipto, dalle proprietà antisettiche e rinfrescanti oltre al succo dell’Aloe Barbadensis, idratante cutaneo e lenitivo dalle proprietà antifungine e antimicrobiche. I suoi fitocostituenti contrastano gli effetti dell’invecchiamento cutaneo derivato dai lavaggi frequenti presenti su cuti seborroiche.
ANTIBACTERIAL Program (sebum) Sebum is an oily substance secreted by sebaceous glands. Oily Seborrhea (Seborrhea oleosa) develops if skin flakes (dandruff - white or yellowish) are not peeling off the surface of the skin, while fluent seborrhea is when there is migration of grease from the scalp to the lengths of hair. The first thing to do in this case is cleansing the scalp with a delicate product, suitable for frequent washing. That is why we used Eucalyptus oil, with antiseptic and refreshing properties, and Aloe Barbadensis juice, with moisturizing, soothing, antifungal and antimicrobial properties. Its phytoconstituents reduce the effects of seborrheic scalp aging due to frequent washing.
21
EARTH
Programma PURIFICANTE (forfora)
PURIFYING Program (dandruff)
Il programma purificante contrasta gli inestetismi della forfora. Pur trattandosi di un fenomeno fisiologico e ciclico può essere conseguente agli stati d’ansia, allo stress o a problemi digestivi.
Our purifying program reduces imperfections due to dandruff. Although it is a physiological and cyclical phenomenon, dandruff can be caused by anxiety and stress or digestive problems.
La forfora grassa si presenta con squame attaccate al cuoio capelluto seborroico, la forfora secca compare sul cuoio capelluto disidratato. In fase acuta, si rende necessaria anche una profilassi igienica. Le risposte Mineral Treatment sono affidate all’Olio di Rosmarino Officinale e all’Olio di Menta Piperita.
Greasy dandruff occurs when oily and yellow flakes or scales form on your scalp and stick to your head and hair.
Le foglie del Rosmarino Officinale contengono un olio essenziale pregiato (cineolo) antiossidante ed esfoliante, disinfettante e purificante, determinante per il trattamento della forfora. L’Olio di Menta Piperita viene utilizzata per le proprietà antisettiche ed antifermentative. Ottimo anti-prurito.
Medicinal Rosemary contains an antioxidant and exfoliating essential oil (Cineole oil), which disinfects and purifies the scalp to prevent dandruff. Peppermint Oil is used for its antiseptic and anti-fermentation properties. Ideal to reduce itching.
In its most acute phase, disinfecting the area may help to normalize the situation. Mineral Treatment uses medicinal Rosemary Oil and Peppermint Oil.
HAIR
Programma RISTRUTTURANTE (secchi-sottili) A causa di fattori ambientali, di trattamenti tecnici aggressivi e per cause fisiologiche i capelli spesso risultano sfibrati. Nello specifico viene a mancare il supporto della cheratina, pertanto si rendono necessari trattamenti specifici diretti alla conservazione dell’integrità del fusto del capello. Mineral Treatment Hair è un programma di trattamento di fitoricostruzione con oli essenziali, Cheratina Idrolizzata e le Cellule Staminali Attive della Mela. La Cheratina Idrolizzata è una proteina costituita da amminoacidi indispensabili per la vita del capello, ne aumenta lo spessore, rendendo i capelli più forti, morbidi e lucenti. Le Cellule Staminali Attive della Mela sono estratte da una rara varietà di mela svizzera. Esse mantengono l’equilibrio cellulare favorendo la rigenerazione dei tessuti danneggiati, ricostruendo collagene ed elastina e offrendo al capello azione anti-aging.
RESTRUCTURING Program (dry and thin hair) If you hair is worn out, this may be due to environmental factors, aggressive chemical treatments and physiological causes. In these cases, keratin is the missing element, therefore specific treatments are required to preserve the hair shaft. Mineral Treatment Hair is a reconstruction program which exploits the properties of essential oils, hydrolyzed Keratin and apple active stem cells. Hydrolysed Keratin protein is essential for healthy, strong, soft and shiny hair. The Apple active stem cells are extracted from a rare variety of Swiss Apple, and ensure cellular balance, while promoting the regeneration of damaged tissues by rebuilding collagen and elastin, and exerting an anti-aging action.
23
T EC N O LO G I A I N N O V A T I V A L’acqua si trasforma da Vitalizzata a Informatizzata: l’aggiunta di vibrazioni (codici) nell’acqua attiva la rigenerazione energetica delle cellule epiteliali e migliora l’omeostasi della pelle. RISULTATO: una rinnovata luminosità della pelle stessa, il recupero dell’elasticità del tessuto con un’azione lenitiva.
I N N O V A T I V E T E C H N O L O G Y From revitalised to vibrational water: adding vibrations (codes) to water activates energy regeneration of epithelial cells and improves epidermal homeostasis. RESULT: a renewed skin radiance, recovery of elasticity of epithelial tissues with a soothing action.
25
Da sempre l’acqua Vitalizzata è al centro delle formulazioni Mineral Treatment; oggi con Mineral Treatment SPA l’acqua si trasforma in Informatizzata amplificando la forza energica e funzionale dei due prodotti che compongono la linea. Elisir Skin ed Energy Skin sono formulati con principi attivi di altissima qualità per risultati immediatamente visibili sin dalle prime applicazioni.
ELISIRSKIN PELLIMATURE PRINCIPI ATTIVI i principi attivi che caratterizzano questo prodotto sono l’acqua informatizzata, il plancton e l’estratto dell’acido jaluronico.
BENEFICI ottimo anti age per le incredibili capacità rigenerative. Aiuta a ridurre progressivamente le rughe e la lassità cutanea, aumenta la compattezza del volto, aumenta l’energia delle cellule e stimola il metabolismo donando elasticità, tono e vigore. Ottimo utilizzato dopo l’esposizione al sole.
ENERGYSKIN PELLIGIOVANI PRINCIPI ATTIVI i principi attivi che caratterizzano questo prodotto sono l’acqua informatizzata e il Coenzima Q10 utile per contrastare l’invecchiamento della pelle causato dai radicali liberi formatesi a causa di inquinamento ambientale, fumo, esposizioni prolungate al sole ecc.
BENEFICI contrasta i primi segni dell’invecchiamento cutaneo ottimo idratante e ammorbidente forma sulla cute un film leggero e sottile che la protegge e la rende elastica dermopurificante rinfrescante disarrossante ottimo da nebulizzare prima di applicare un siero o una crema specifica.
Revitalised water has always been a key ingredient of Mineral Treatment formulations; but today, with Mineral Treatment SPA, revitalised water becomes Vibrational water, thus increasing the energy and functional strength of the two products of the line. Elisir Skin and Energy Skin are formulated with highquality active ingredients for immediately visible results right after the first applications.
ELISIRSKIN MATURESKIN ACTIVE INGREDIENTS The active ingredients that characterize this product are vibrational water, plankton and hyaluronic acid the extract.
BENEFITS A great anti-aging treatment with incredible regenerative properties. It helps to gradually reduce wrinkles and skin laxity, it improves the face firmness, increases the energy of the cells and stimulates the metabolism giving the skin elasticity, tone and vigour. Also great after sun exposure.
ENERGYSKIN Y O U N G S K I N ACTIVE INGREDIENTS The active ingredients that characterize this product are vibrational water and Coenzyme Q10 used to fight skin aging caused by free radicals formed as a result of environmental pollution, smoking, prolonged sun exposure etc..
BENEFITS It reduces the first signs of skin aging and moisturizes and softens the skin, creating a light and thin film which protects it and makes it elastic. Refreshing and purifying. Soothing and refreshing. Spray it before using a specific serum or cream.
27
active ingredients
500
150
ml
ml
nourishing oils
eco friendly
Sistema di colorazione senza ammoniaca, adatto a tutti i tipi di capello. Lucentezza estrema e copertura totale dei capelli bianchi. La presenza di olio di Argan idrata e ne migliora la condizione. Coloring System without ammonia, suitable for all types of hair. Gloss extreme and total coverage of white hair. The presence of Argan oil moisturizes and improves the condition.
MINERAL COLOROIL CON PREGIATI OLI ESSENZIALI Speciale emulsione ossidante creata appositamente per essere utilizzata con il sistema colorante Mineral Color Oil. Schiarisce la melanina naturale dei capelli ed allo stesso tempo sviluppa i pigmenti contenuti in Mineral Color Oil. Consente di ottenere un gel consistente che non cola durante l’utilizzo.
VOL.: 8/18/28 Special oxidizing emulsion specially created to be used with the colorant system Mineral Color Oil. Lightens the natural melanin in hair and at the same time, develops the pigments contained in Mineral Color Oil. Allows you to obtain a gel consisting that not drip during the use.
29
Zer035 COLOR full gray coverage
nourish
ACB oligomin 5
eco friendly
ammonia free
nsp system
HT - AF
Zer035color HAIR-TECH e AMMONIA FREE Il colore rappresenta da sempre un punto di riferimento fondamentale della bellezza femminile, uno strumento semplicemente unico in grado di valorizzare come nessun altro il fascino, l’eleganza e la sensualità di una donna. La nostra filosofia di colorazione permette creatività senza confini, e di vivere un colore dolce e raffinato dalle nuance intense ed espressive. Hair colour has always been one of the strengths of a woman's look, a truly unique tool able to enhance the charm, elegance and sensuality of a woman like no other. Our hair colour philosophy allows us to free our creativity and create elegant colours characterised by intense and expressive nuances.
31
Colorazione Ad Ossidazione Permanente Hair Tech Il trattamento colorante in crema Zer035 Hair – Tech con l’integrazione dell’ACB OLIGOMIN 5, si rivela un valido “amico dei capelli”. ACB OLIGOMIN 5 è un complesso minerale glicopeptide sviluppato per contenere i 5 minerali essenziali: Silicio,Magnesio,Rame,Ferro e Zinco. Prove e studi mirati, sono stati condotti impiegando ACB OLIGOMIN 5 per dimostrare l’efficacia ed i risultati ottenuti sui capelli, misurandone l’idratazione e la penetrazione all’interno della struttura. RISULTATO: una materia del capello completamente rinnovata senza alcun appesantimento, in grado di garantire con tutta naturalezza capelli più sani e più belli. Colore intenso, brillante e uniforme dalla radice alle punte.
Hair Tech Permanent Oxidation Colour Zer035 Hair - Tech cream with ACB oligomin 5, is a valuable ally when it comes to the health and beauty of the hair. ACB oligomin 5 is a glycopeptide mineral complex which contains 5 essential minerals: silicon,magnesium, copper, iron and zinc. Tests and studies were conducted using acb oligomin 5 to show the effectiveness and results obtained on the hair, measuring hydration and penetration into the structure. RESULT: the hair will look completely different and will be incredibly light and healthier. Intense, bright and homogeneous colour from the root to the ends.
33
33
Colore Senza Ammoniaca In Crema Con NSP System Tecnologia superiore di Zer035 Color Ammonia Free che rappresenta con i suoi principi attivi il cuore dell’innovazione. Una formula all’avanguardia in grado di combinare preziose microparticelle coloranti a (sostanze) altamente protettive. La nuova formula, caratterizzata dalla presenza di Speciali micropigmenti polverizzati che penetrano con facilità all’interno del capello, riduce al minimo il rigonfiamento della cuticola tipico delle colorazioni “tradizionali”. Le ridottissime dimensioni molecolari consentono ai pigmenti di non ossidarsi all’esterno del capello, ma di svilupparsi all’interno della struttura; aumentando di dimensioni e ancorandosi saldamente garantiscono così una maggior tenuta e stabilità del colore, conferendo più uniformità ed equilibrio dalle radici alle punte.
Ammonia Free Hair Colour Cream With NSP System Ammonia Free Zer035 Colour technology, with innovative active ingredients. An advanced formula able to combine precious colour micro-particles and highly protective elements. The new formula, with special powdered micro pigments penetrating the hair easily, reduces the cuticle swelling typical of “traditional” hair dyes significantly. The very small molecular size prevents pigments from oxidizing outside the hair, thus allowing them to develop within its structure, where their size grows and where they remain to ensure greater colour stability and long lasting results, for a perfectly homogeneous colour, from the root to the ends.
35
Zer035 COLOR full gray coverage
nourish
AF
Hair repigmentation
Per ottenere colori perfettamente uniformi ed estremamente duraturi nel tempo: + 50% di durata rispetto allo stesso servizio effettuato con colorazioni classiche.
To get perfectly homogeneous and long lasting results: rich colour results lasting up to 50% longer than traditional hair dyes.
Tonalizza
Hair toning
Per recuperare tonalità e riflesso persi a causa di agenti atmosferici ed inquinanti estremamente aggressivi per ogni colorazione. Pure Pigment, a differenza delle colorazioni classiche utilizzate per questo servizio, riproduce fedelmente le melanine naturali del capello, donando incredibile brillantezza ed affidabilità di risultati.
To get back the natural hair tone and highlights lost due to extremely aggressive atmospheric agents and pollution. Pure pigment, unlike other hair colours used for this service, reproduces the natural hair pigment cell faithfully, making the hair brighter.
Intensifica Perfetto come controcolore Per eliminare al 100% ogni riflesso indesiderato. Pure Pigment elimina completamente le melanine naturali o i pigmenti artificiali presenti nel capello, a differenza di quando effettuiamo questo servizio utilizzando la decolorazione. Esempio: decolorando un rosso avremo sempre un minimo di residuo arancione. Con Pure Pigment Verde, il riflesso indesiderato viene completamente eliminato!
Crea effetti moda fashion style
ammonia free
Ripigmenta
per esaltare all’estremo ogni riflesso: + luminosità + brillantezza.
complementary colors
%
100
Hai clienti che desiderano effetti particolari, come ciocche o colorazioni complete verdi, blu, gialle, ecc.? Con Pure Pigment potrai esaltare la tua creatività e rispondere alle esigenze più pazze di ogni tua cliente.
Intensification To enhance natural highlights: + brightness + brilliance.
The perfect cover up To fully cover up highlights. Pure pigment eliminates completely hair natural pigment cells or artificial pigments, which does not happen when we bleach the hair. E.G.: If we bleach red hair, we will have orange residues, but with pure pigment green, such orange highlights will be completely eliminated!
Trendy effects Do you have customers who ask for special effects, such as green, blue or yellow hair locks or hair colours? With pure pigment you can free your creativity and meet the most unusual requests.
37
up to
6 shades
nourishing oils
Zer035 COLOR DECO
softness
Polvere decolorante alla menta La Polvere Decolorante Zer035 Color agisce in modo intenso ed efficace senza aggredire il capello. Non si diffonde nell’ aria, quindi non si inspira, non si gonfia, non indurisce e la profumazione alla menta rende gradevole l’ applicazione.
Mint fragranced hair lightening powder The Zer035 Color Lightening Powder works intensely and
effectively without damaging the hair. It is not airborne and, therefore, it cannot be inhaled, it does not swell and it does not harden and the mint fragrance makes application pleasant.
Zer035color Deco Cream Formula universale in crema di ultima generazione ricca di oli protettivi e idratanti. Schiarisce fino a 6 toni. Profumazione neutra. Massimo comfort nella preparazione e facilità di applicazione. La miscela rimane stabile e non indurisce durante la fase della lavorazione. Consigliato per tecniche di lavoro in schiaritura che richiedono un accurato controllo garantendo più delicatezza su capelli e cute.
Zer035color Deco Cream The latest generation universal cream formula rich in protective and moisturising oils. Lightening power: up to 6 shades. Neutral fragrance. Maximum ease of preparation and application. The mixture remains stable and does not harden during the work phase. Recommended for lightening techniques that require careful checking, it guarantees greater gentleness on hair and skin.
Polvere Decolorante Senza Ammoniaca Formula delicata in polvere senza ammoniaca, non volatile. Ideale anche per capelli sottili. Profumazione neutra. Totalmente priva di ammoniaca, facile da preparare, non gonfia e non secca durante il tempo di posa mantenendo un ottimo grado di idratazione. Massima versatilità, alta aderenza al capello, con molecole antigiallo per ottenere biondi chiarissimi e uniformi.
1500
gr
Ammonia Free Hair Lightening Powder A delicate ammonia-free, non-volatile powder formula. Ideal even for fine hair. Neutral fragrance. Completely ammonia-free, easy to prepare, it does not swell or dry during application and retains an excellent level of moisturisation. Maximum versatility, high level adherence to the hair, with anti-yellowing molecules to achieve very light and even shades of blond.
250
gr
Zer035Color Shampoo ~ Phase 1 Formula innovativa con NSP system, un insieme di principi attivi selezionati ad alta efficacia. Consente di detergere delicatamente i capelli colorati lasciandoli morbidi ed idratati, fissa il colore preservandone la durata.
Zer035Color Shampoo ~ Phase 1 An innovative formula with NSP system, a group of carefully selected and highly effective active ingredients. The shampoo cleanses coloured hair gently, leaving it soft and moisturised while fixing the colour to make it long-lasting.
1000
ml
Zer035 COLOR
Zer035Color emulsione ossidante profumata in crema
Formula stabilizzata dalla texture cremosa per una facile preparazione e un’applicazione che non cola. Arricchita con oli minerali per garantire affidabilità e delicatezza. Prodotto studiato per offrire il massimo delle performances con la gamma delle colorazioni zer035 color Hair - Tech, Ammonia Free e dei decoloranti.
Zer035color perfumed oxidising emulsion cream
A stabilised formula with a creamy texture easy to prepare. No bleeding. Enriched with mineral oils for a reliable and delicate formula. Product designed to offer the best performance with the range of zer035 color Hair - Tech, Ammonia Free colours and bleaching products.
Zer035Color Repair Mask ~ Phase 3
200
ml
Formula innovativa con NSP system un insieme di principi attivi selezionati ad alta efficacia. Reidrata naturalmente cute e capelli, lasciandoli morbidi, elastici ed incredibilmente ristrutturati.
Zer035 color Repair Mask ~ Phase 3
An innovative formula with NSP system, a group of carefully selected and highly effective active ingredients. The product restores moisture to the scalp and hair naturally, leaving them soft, supple and incredibly reconditioned.
nourishing oils
softness
Zer035Color Shampoo riflesso antigiallo - pH 4.2 Elimina il riflesso giallo-dorato dai capelli grigi o decolorati.
Zer035Color anti-yellowing Shampoo pH 4.2 Eliminates golden-yellow tones from grey or bleached hair.
Zer035Color Re-balance ~ Phase 2 Formula innovativa con NSP system, un insieme di principi attivi selezionati ad alta efficacia. Elimina in tutta delicatezza impurita’ e tracce alcaline da cute e capelli e ripristina il ph naturale.
ml 200 ml 1000
1000
ml
Zer035Color Re-balance ~ Phase 2 An innovative formula with NSP system, a group of carefully selected and highly effective active ingredients. The product gently removes all impurities and traces of alkaline from the scalp and hair, while restoring the natural pH level.
39
ILLUMIA COLOR MASK È l’innovativo trattamento di “make-up color” capelli, unisce l’azione colorante a quella condizionante e ristrutturante, assicurando lunga durata al colore realizzato in Salone. I capelli risultano visivamente più luminosi, brillanti e con un tocco “glam” di colore. ILLUMIA COLOR MASK is an innovative “make-up color” treatment for hair, combining the dye action to the conditioning and restructuring, ensuring long-lasting color made in Salon. The hair is visually brighter, brilliant and with a color touch of glam.
ILLUMIA SHINE SHAMPOO
ILLU MASK &
Illumia è anche shampoo, complemento straordinario di ILLUMIA COLOR MASK. Arricchito con Nyamplung Oil ad effetto setificante e con Polvere di Diamante per l’esaltazione della luminosità.
COLOR
ILLUMIA SHINE SHAMPOO is a optimally product for the cleansing also acting as restructuring and conditioning. Prepare the hair to receive ILLUMIA COLOR MASK. It protects, enhances and amplifies the brilliance of color, prolonging its durability. ILLUMIA SHINE SHAMPOO is enriched with NYAMPLUNG OIL for silky effect and Diamond Powder for the exaltation of brightness.
shining mask
nourishing oils
softness
525
ml
UMIA SHAMPOO
Olio di Nyamplung [ECO-CERTIFICATO]
Caratterizzato da un elevato numero di grassi insaturi, L’ OLIO DI NYAMPLUNG vanta notevoli proprietà benefiche che lo rendono un vero toccasana per la pelle e i capelli. Originario della Malesia e dei paesi dell’Indo-Oceania, L’ OLIO DI NYAMPLUNG è ricco di virtù medicamentose e cosmetiche. L’ OLIO DI NYAMPLUNG si estrae tramite spremitura a freddo, dal Seme della sua bacca, ed è noto anche per le sue caratteristiche antisettiche e lenitive. Ricco di antiossidanti naturali, vitamine e acido linoleico (38%), è un olio prezioso molto emolliente che non lascia alcuna sensazione o traccia di untuosità. Protegge dai radicali liberi e dagli agenti esterni.
Nyamplung oil [ECO-CERTIFIED]
OR MASK Characterized by a large number of unsaturated fats, NYAMPLUNG OIL have remarkable beneficial properties that make it a real cure for the skin and hair. Originaly of Malaysia and Indo-Oceania countries, NYAMPLUNG OIL is rich in medicinal and cosmetic properties. NYAMPLUNG OIL is extracted by cold pressing, from the seed of its berry, and is also known for its antiseptic and soothing properties. Rich in natural antioxidants, vitamins and linoleic acid (38%), is a very valuable emollient oil that leaves no sensation or trace of greasiness. It protects against free radicals and external agents.
• CHOCOLATE |
base da castano scuro a biondo scuro
• COPPER
|
base da castano a biondo chiaro
• GOLD
|
base da biondo a biondo chiarissimo
DARK CHESTNUT to DARK BLONDE CHESTNUT to LIGHT BLONDE BLONDE TO VERY LIGHT BLONDE
• ANTI-YELLOW |
base da biondo a bianco/grigio
• RED
|
base da castano a biondo chiaro
• VIOLET
|
base da castano a biondo chiaro
• SHINE
|
shampoo
blonde to white/BLEACHED oR WHITE HAIR CHESTNUT to light blonde CHESTNUT to light blonde
41
Primo Elemento Riconnette i ponti disolfuro del capello danneggiati durante i servizi chimici, meccanici o termici. Ricostruisce e rinforza i legami riportando la fibra alla sua originale naturalezza. Risultati sbalorditivi sia per lo stilista che per la cliente finale.
Rivoluzionario sistema che riconnette i ponti disolfuro Amino Complex è il sistema professionale avanzato che svolge un’azione protettiva e di ricostruzione sul capello durante l’esecuzione di qualsiasi tipologia di trattamento chimico quali colorazione, decolorazione, stiratura e permanente. Amino Complex is an advanced professional system designed to protect and reconstruct the hair while performing any type of chemical treatment, such as colouring, bleaching, straightening and perm.
It reconnects disulfide bonds of the hair damaged during chemical, mechanical or thermal services. It rebuilds and strengthens the bonds bringing the fiber to its original naturalness. Stunning results for both the hair stylist and the final customer.
Secondo Elemento Utilizza gli stessi ingredienti attivi utilizzati in Amino Complex Primo Elemento ma miscelati in forma cremosa, per facilitare l’applicazione. Necessario per completare il trattamento e assicurare la qualita’ del servizio, questo passaggio viene utilizzato per collegare i residui legami disolfuro ancora danneggiati. Ripristina la forza, la struttura e l’integrita’ dei capelli. Amino Complex Secondo Elemento uses the same active ingredients used in Amino Complex Primo Elemento but mixed in a creamy form, to facilitate the application. Necessary to complete the treatment and ensure quality of service, this step is used to connect the remaining disulfides ties still damaged. Restores strength, structure and integrity of the hair.
ml 500 ml 250
ESSENTIAL OIL COMPLEX
Repulping Shampoo Deterge con dolcezza i capelli trattati o danneggiati. La presenza di Arginine HCI consente di ristrutturare la fibra capillare, rendendo il capello piu’ solido, corposo e morbido. Its advanced formula gently cleanses damaged or colour-treated hair. Arginine HCl help to rebuild the altered intercellular cement, making the hair stronger, full-bodied and soft.
Repulping Mask Repulping Mask completa l’azione ristrutturante iniziata con Repulping Shampoo. Agisce selettivamente rigenerando i punti piu’ sensibilizzati della fibra grazie alla massiccia presenza di Arginine HCI. Repulping Mask use it with Repulping Shampoo, to repair damaged hair. It exerts its action mainly on the most sensitized points of the fiber, thanks to the massive presence of Arginine HCl.
ml 500 ml 250
AMINO active ingredients
nourishing oils
reconnect disulfides ties
COMPLEX
Repulping Cream Crema senza risciacquo con cheratina e pregiati oli essenziali, ristruttura e rigenera i capelli. Contrasta il crespo, le doppie punte. A no-rinse cream contains keratin and precious essential oils. It is the ideal treatment for revitalising, repairing and nourishing the hair. It prevents frizziness and split ends.
125
ml
43
Bio Perm Bio-perm è un delicato sistema ondulante a forza unica totalmente privo di Tioglicolato o derivati e di ammoniaca, adatto a tutti i tipi di capello. Formulato con cisteamina, un bio-riduttore organico naturale di derivazione amminoacida simile alla struttura molecolare del capello, consente un’ondulazione uniforme ed estremamente naturale. La presenza di Amino Hair Complex (complesso di amminoacidi da cheratina), proteine della soia, proteine del grano proteggono e nutrono il capello durante il tempo di posa mantenendone l’integrità ed eliminando il rischio di una risposta eccessiva allo stimolo. Il risultato è di un movimento morbido ed uniforme dalla radice alle punte. Bio-perm is a delicate waving system that is completely free of Thioglycolate or derivatives and ammonia, with just one strength suitable for all hair types. Formulated with cysteamine, a natural organic Bioreducer of amino acid derivation similar to the molecular structure of the hair, it creates a uniform and extremely natural wave. The presence of Amino Hair Complex (a complex of amino acids from keratin), soya protein and wheat protein protect and nourish the hair during the application time, maintaining the integrity of the hair and eliminating the risk of an excessive response to the stimulus. The result is a soft, uniform movement from the root to the tips of the hair.
PERFE 100
ml
ECT CURLS
THIO FORMALDEIDE active ingredients
nourishing oils
ammonia free
500
free
ml
Sensitive wave ondulante cosmetico Capelli 0 difficili - 1 naturali - 2 trattati
Formula alcalina dolce tecnologicamente avanzata a pH controllato che permette un perfetto equilibrio fra ondulazione, durata e rispetto dell’integrità capillare. Garantisce risultati decisi, elastici e duraturi. Il liquido ondulante ed il neutralizzante sono arricchiti con Estratto di Seta e Acidi della frutta. Agisce delicatamente ma in modo deciso, creando riccioli tonici, elastici , compatti e duraturi rispettando la struttura dei capelli lasciandoli lucenti e naturali. SENSITIVE WAVE COSMETIC WAVE: 0 Difficult Hair- 1 Natural Hair - 2 Treated Hair. A technologically advanced, pH controlled soft alkaline formula which ensures a perfect balance between undulation, duration and respect of hair integrity. It guarantees visible, elastic and durable results. The liquids specially designed for waves and the neutralizing liquid are enriched with Silk Extract and Fruit Acids. It exerts a gentle but decisive action, creating visible, elastic, compact and durable curls while respecting the structure of the hair, leaving it shiny and natural.
45
WASH-STYLING-FINISH
La linea GATE e’ suddivisa cromaticamente in 3 tipologie di prodotti che partono dal WASH e attraverso lo STYLING arrivano alla definizione finale del FINISHING, per soddisfare le esigenze di ogni tipo di capello e stile, rispondendo sia alle richieste di un look giovane dinamico con effetti di tendenza “fuori di testa“ che a quelle piu’ classiche e sensuali.
L’arte incontra la scienza Art meets science...
Our gate line includes 3 types of products, characterised by different colours, designed to wash and style the hair and put the finishing touches, to meet the needs of all types of hair and style and create both a young and dynamic look with trendy and “crazy” effects, and a more classic and sensual look.
active ingredients
nourishing oils
47
WASH-STYLING-FINISH
49
. . . e l y t s r u o y g n i CHECK30 SMOOTHIE SHAMPOO with keratin and macadamia oil
Smoothie shampoo nutre e liscia i capelli piu’ indisciplinati. Restituisce morbidezza, lucentezza e apporta nutrimento grazie alla presenza di Cheratina e Olio di Macadamia.
Smoothie shampoo nourishes and moisturizes undisciplined hair, making it soft and shiny, thanks to the properties of Keratin and Macadamia oil.
32 CURLS SHAMPOO with keratin and jojoba oil
Curls shampoo purifica e deterge lasciando i capelli soffici e luminosi. La presenza di Cheratina, Olio di Jojoba e olio Argan nutrono e idratano in profondita’ eliminando l’effetto crespo. Curls shampoo purifies your hair leaving it hydrated, soft and shiny. Keratin, Jojoba and Argan oils nourish and hydrate your hair in depth eliminating frizz.
Wash rivitalizzante e purificante...la preparazione per uno styling perfetto! La delicata fase della detersione della linea GATE è affidata a quattro tipologie di shampoo e conditioners dalle proprietà addolcenti ricche di principi attivi naturali, che catturano le impurità di ogni tipo di capello, nutrendolo in profondità. Revitalising and purifying Wash...For a perfect hair style! The delicate cleansing phase of the GATE line is provided by four types of shampoos and conditioners rich in natural active ingredients, which capture the impurities of all types of hair, nourishing it in depth and making it softer.
ml 3000 ml 250 l 10 m
34 VOLUME SHAMPOO
33 CURLS CONDITIONER
with keratin and argan oil
with keratin and jojoba oil
Volume shampoo arricchito con Olio di Argan e Cheratina dona corpo,volume e nutrimento ai capelli fini e fragili. Ottimo anche per capelli naturali.
Curls conditioner completa l’azione anti crespo iniziata con CURLS Shampoo. Favorisce il rinnovamento delle cellule capillari fortificandole e nutrendole in profondità. La presenza di Cheratina e Olio di Jojoba rinforza la fibra capillare.
Volume shampoo enriched Keratin and Argan Oil, it makes fine hair full-bodied, voluminous and hydrated. Also great for natural hair.
Curls conditioner use it with CURLS Shampoo for frizz-free hair. Keratin and Jojoba oil promote the renewal of capillary cells, making them stronger and nourishing them in depth.
36 REPAIR SHAMPOO with keratin and ceramide
35 VOLUME CONDITIONER
A2
with keratin and argan oil
Repair shampoo deterge con dolcezza i capelli trattati o danneggiati. La presenza di Cheratina e Ceramide A2 consentono di ricostruire il cemento intercellulare alterato, rendendo il capello piu’ solido, corposo e morbido. Repair shampoo its advanced formula gently cleanses damaged or colour-treated hair. Keratin and Ceramide A2 help to rebuild the altered intercellular cement, making the hair stronger, full-bodied and soft.
ml 1000 ml 150 l 10 m
Volume conditioner completa l’azione volumizzante iniziata con VOLUME Shampoo. La grande quantità di Cheratina, Collagene e Olio di Argan ispessiscono e nutrono i capelli creando una barriera efficace contro gli agenti atmosferici. Volume conditioner use it with VOLUME Shampoo for incredibly voluminous hair. Keratin, collagen and Argan Oil thicken and nourish the hair, creating an effective barrier against atmospheric agents.
37 REPAIR CONDITIONER with
K eratin and Ceramide A2
Repair conditioner completa l’azione ristrutturante iniziata con REPAIR Shampoo. Agisce selettivamente rigenerando i punti più sensibilizzati della fibra grazie alla massiccia presenza di Cheratina e Ceramide A2. Repair conditioner use it with REPAIR Shampoo, to repair damaged hair. It exerts its action mainly on the most sensitized points of the fiber, thanks to the massive presence of Keratin and Ceramide A2.
31 SMOOTHIE CONDITIONER with keratin and macadamia oil
Smoothie conditioner completa l’ azione lisciante iniziata con SMOOTHIE shampoo. Apporta alto nutrimento, idratazione ed arricchimento della fibra del capello grazie alla presenza di Cheratina e di Olio di Macadamia. Smoothie conditioner use it with SMOOTHIE Shampoo, for incredibly smooth hair. Thanks to its nourishing and moisturizing properties, it feeds the hair fiber with Keratin and Macadamia oil.
51
o t E R U T R A P E D ... Dalle Texture Esclusive
. . . e l y t s your
I nostri Styling sono composti da prodotti che apportano protezione e idratazione ai capelli, grazie all’ azione nutriente degli oli essenziali e della cheratina, donano volume e spessore, adattandosi facilmente alla diversa applicazione che trovano in base alla texture del capello. Exclusive texture Our styling products are designed to protect and moisturise your hair, thanks to the nourishing properties of essential oils and keratin, and to give it volume and thickness, easily adapting to different applications, based on the texture of your hair.
01 INCA OIL
ml 100 l 35 m 3 ml
with macadamia and argan oil
Realizzato con la speciale formula a base di Oli di Macadamia e di Argan, Inca Oil esalta la lucentezza e la morbidezza dei capelli. Utilizzare anche su capelli asciutti, per un effetto disciplinante e di lucentezza istantanea. Non risciacquare. Made with a special formula based on Macadamia Oil and Argan Oil, Inca Oil enhances the shine and softness of hair. You can also put on dry hair, for a tidy-looking and brightness effect. Do not rinse.
STYLING
02 SPA THERAPY CREAM with cheratine
Crema senza risciacquo con cheratina e pregiati oli essenziali, ristruttura e rigenera i capelli. Rende sia il taglio che il brushing più facile e veloce, creando una superficie omogenea sui capelli proteggendoli dallo styling a caldo. Contrasta il crespo, le doppie punte. A no-rinse cream contains keratin and precious essential oils. It is the ideal treatment for revitalising, repairing and nourishing the hair. It makes the hair easier to cut and brush in less time, creating a smooth surface on the hair and protecting it from hot styling. It prevents frizziness and split ends.
03 SMOOTHING CREAM with argan and jojoba oils
ml 5 2 1 l 3 m
200
ml
Crema fluida senza risciacquo, definisce il liscio del capello senza l’ uso della piastra. Gli oli di Argan e di Jojoba idratano e proteggono il capello riducendo l’ effetto crespo ed esaltandone la lucentezza ed il volume. No-rinse light and convenient fluid, to define hair smoothness without using straightening irons. Argan and Jojoba oils moisturise and protect the hair from thermal agents reducing frizziness and giving the hair shine and volume. Specifically designed for rebel hair, it reduces time exposure.
53
GATE STYLING our y o t E TUR ...DEPAR
y le ... st
05 VOLUME UP with cheratine
Conferisce volume, addensa le ciocche e garantisce corposità al capello per tutto il giorno. Aiuta a vivacizzare il volume nei giorni in cui non si usa lo shampoo senza appesantire. It gives volume, thickens hair locks and makes the hair fuller throughout the day. It helps to liven up the volume of hair on days when you do not use shampoo, leaving no weight.
04 DEFINER CURLS with cheratine
Fluido modellante per capelli ricci, con cheratina. Amplifica e intensifica l’elasticita’ e la luminosita’ dei riccioli naturali o dei capelli con permanente. Effetto memoria. Modelling fluid for curly hair with cheratine. It adds bounce and enhances the flexibility and shine of naturally curly or permed hair. Memory effect.
200
ml
08 SEA SALT SPRAY with sacha inchi and cotton extract
Sea Salt Spray per un look spettinato e un “effetto spiaggia”. A base di sale del Mar Morto, dona ai capelli corpo e volume con effetto “matte” finishing. Sea Salt Spray for a messy look with a very cool “beach effect”. Made with Dead Sea salt, it gives hair body and volume for a matt finish.
06 MOUSSE SOFT with argan and sunflower oils
Dona supporto e volume ai capelli, lasciandoli straordinariamente brillanti e naturali. It provides hold and adds volume to the hair, leaving your locks incredibly shiny and natural-looking.
200
ml 200
ml
07 MOUSSE STRONG with argan and sunflower oils
Dona ai capelli un look seducente brillante e deciso, lasciandoli perfettamente in forma con uno styling naturale. It creates hairstyles with a seductive, shiny and decisive look, leaving them in perfect shape and with a natural style.
55
. e l y t your s
11 HAIR SPRAY
o t L A V I R R A . . .
medium
Spray con fissaggio energico per dare massima durata e controllo all’acconciatura. Adatto a tutti i tipi di capelli, asciuga rapidamente, dona volume e luminosità senza lasciare residui. A spray with a decisive hold for a hairstyle with maximum duration and control. Suitable for all hair types, it dries quickly adding volume and shine without leaving any residue.
13 ECO SPRAY SOFT
WASH-STYLING-FINISH with argan and sunflower oils
Crea e fissa lo styling con una tenuta leggera per l ’intera giornata senza appesantire i capelli e senza lasciare residui.
300
ml
With its light hold, the spray creates hairstyles and keeps them in place all day long without making the hair lank or leaving any residue.
Finishing morbidi e brillanti...a tutto volume. I nostri Finishing studiati per acconciature sempre alla moda, si utilizzano sia su capello asciutto che bagnato. Servono per completare il look, mettere in grande risalto lo style dei capelli esaltandone i dettagli. Finishing products soft and shiny... and incredibly voluminous. Our Finishing products are designed to create trendy hairstyles, and can be used both on wet and dry hair. They will help you complete and improve your hair look, while enhancing its details.
14 ECO SPRAY STRONG with argan and sunflower oils
Spray ecologico ad altissima tenuta, fissa qualsiasi stile in modo creativo senza lasciare residui proteggendo i capelli dall’umidità. An environmentally-friendly spray with extra strong hold to control and strengthen any style creatively while protecting the hair from the damp and without leaving any residue.
ml 100 ml 500
15 AQUA GEL MEDIUM with cheratine and panthenol
Ideale per creare look morbidi e naturali senza appesantire. Non lascia residui. Ideal for creating soft, natural styles without making the hair lank. It does not leave any residue.
16 AQUA GEL STRONG with cheratine and panthenol
Formulato per scolpire e definire in modo deciso, per un look “sparato” in ogni direzione. Non lascia residui. Designed to sculpture and define for a decisive look that “stands on end”. It does not leave any residue.
150
ml
20 MATT CREAM strong
Costruisce e crea il tuo look con forme uniche e dinamiche. Effetto opaco. Make and create your own look with unique, dynamic shapes. Opaque effect.
19 AQUA WAX
l 75 m
strong
Cera ultra brillante per definire ed esaltare i particolari dello styling. An ultra shiny wax to define and highlight the features of a hairstyle.
57
active ingredients
nourishing oils
eco friendly
Un viso ben curato è il biglietto da visita di ogni uomo. I trattamenti dedicati alla cura della bellezza maschile sono caratterizzati dalla costante mancanza di tempo: l'uomo ama gesti rapidi e concreti. La linea Gate Man di Emmebi Italia racchiude prodotti efficaci e perfetti per il viso, ideali per uomini con o senza barba. Perché la barba "o la radi o la curi"! A flawless face is the business card of every man. However, men do not devote much time to the care of their skin: they prefer rapid and functional gestures. The Gate Man line by Emmebi Italia includes effective face products, ideal for men with or without a beard. If you choose to grow a beard, you must decide, “Shave it or take care of it”.
MAN
59
BEARD OIL 50
ml
with argan oil
Olio concentrato per donare massima idratazione alla barba. Studiato per ammorbidire e dare intensa luminosità. A concentrated oil that gives maximum hydration to the beard. Designed to soften and make the beard brighter.
AFTER SHAVE BALM 100
ml
with aloe vera
Crema lenitiva e idratante dopo barba, dona particolare sollievo alle irritazioni post rasatura. Non unge e si assorbe rapidamente. Soothing and moisturizing aftershave cream designed to prevent skin irritation after shaving. Non-greasy, it is absorbed quickly.
BEARD SHAMPOO 150
ml
with green tea extract
Shampoo in crema altamente idratante per la detersione di barba e viso. Formula NO SLES. Highly moisturizing cream shampoo for the beard and the face. SLES free formulation.
FLUID SHAVING CREAM 150
ml
with eucalyptus oil
Crema fluida, rilassa la pelle per tutto il processo di rasatura e rende più morbido il pelo che risulta più sensibile e scorrevole alla lama. Fluid cream, it prepares the skin for shaving and makes the hair softer so that the blade can slide over the skin more easily.
HAIR-BODY SHAMPOO 200 ml with curcuma extract
Deterge delicatamente, apportando idratazione e morbidezza ai capelli; tonifica rinfresca e dona un piacevole effetto energizzante su tutto il corpo. Ideale per tutti i tipi di capello e per un uso quotidiano. It gently cleanses the hair, making it hydrated and soft; it invigorates refreshes and gives a pleasant energizing effect to the entire body. Ideal for all hair types and for daily use.
MAN
61
Esalta il tuo Glamour... active ingredients
nourishing oils
shining mask
softness
Zer035 Beauty restituisce elasticità, luminosita’ e morbidezza attraverso l’utilizzo di prodotti mirati per ogni tipo di capello. L’intera gamma è una fonte di nutrizione intensa che restituisce vitalità ai capelli.
Enhance your Glamour... Zer035 beauty makes the hair elastic, shiny and soft through the use of specific products designed for all types of hair. All our products nourish the hair making it brighter.
Zer035 BEAUTY
PREZIOSO NUTRIMENTO 63
Zer035 BEAUTY NOURISH PRECIOUS
Nutry Gloss Shampoo Ideale per capelli sfruttati e fragili. L’esclusiva formula con olio di Argan, olio di semi di lino e olio di cotone nutre e idrata i capelli, donando luce intensa e sensuale. Nutry Gloss Shampoo, ideal for damaged, weak hair. The exclusive formula with Argan oil, linseed oil extract and cotton oil, nourishes and moisturises the hair leaving it extremely glossy and sensuous.
250 ml - 10 ml
Olio spray capelli trattati Ideale per capelli trattati, sfibrati o secchi. nutre in profondita’, previene le rotture e aiuta a riparare i capelli. Beauty Oil Spray - Ideal for treated, fragile or dry hair. Deply nourishes the hair and prevent the hair breakage.
200 ml
Triple Action lotion in fiale Trattamento formulato con ACB Oligomin 5, un complesso minerale glicopeptide contenente silicio, magnesio, rame, ferro e zinco. Zer035 Beauty lotion, fornisce nutrimento intenso ai capelli trattati, sfibrati o secchi. I capelli risultano idratati, lucidi, setosi e incredibilmente leggeri. Ricostruisce sin dalla prima applicazione, garantisce una migliore durata del colore e aumenta la memoria della piega. Treatment formulated with ACB Oligomin 5, a mineral glycopeptide complex containing silicon, magnesium, copper, iron and zinc. Zer035 Beauty Lotion provides treated, weakened and dry hair with intense nutrition. As a result, the hair is moisturised and becomes shiny, silky and incredibly light. It helps to restore the hair right from the first application while guaranteeing a longer lasting colour and improving the hold of the hairstyle.
12 x 10ml
Mousse cream Formulata con oli essenziali dona nutrimento intenso ai capelli secchi e sensibilizzati. I capelli sono più idratati, lucidi e controllati con un effetto finish lucente e vibrante. Senza risciacquo. Mousse cream-to restructure and protect without rinsing, for all hair types. It restructures the hair in depth, leaving it moisturised, soft and shiny, without weighing it down. How to use: shake well before use, hold the bottle downwards and apply to washed, towel dried hair. Do not rinse.
200 ml
Gloss Fluid Grazie alla combinazione di preziosi oli essenziali con le proteine della seta e del lino, lo stelo del capello viene nutrito in profondità rendendolo luminoso senza appesantirlo. Senza risciacquo. Gloss fluid, thanks to the combination of precious essential oils with silk and linseed protein, the hair shaft is nourished deep down without making it lank.
150 ml - 3 ml
10 in uno maschera intensiva Consistenza e proprietà di una maschera intensiva unita alla velocità di utilizzo di uno spray. La presenza di Keratina, Burro di karitè e Vitamine A-D-E sigillano la cuticola rigenerando il capello. Senza risciacquo. Fast-acting intensive spray mask with Shea Butter, Keratin and vitamins A, D, E. It combines the consistency and properties of a mask with the convenience and speed of a spray. How to use: shake well before use. Apply directly on damp or dry hair without rinsing. It can be used anywhere and at any time.
150 ml - 60 ml
65
active ingredients
nourishing oils
shining mask
softness
200
ml
ARGAN
Shampoo idratante, nutriente effetto seta
Grazie alla preziosa formula ricca di olio di Argan e Macadamia, deterge delicatamente i capelli. Nutre in profonditĂ i capelli secchi o danneggiati chimicamente, lasciandoli incredibilmente idratati, morbidi, lucenti e setosi. Thanks to its precious formula rich in argan and macadamia oil, it gently cleanses the hair and it nourishes dry and chemically damaged hair in depth, making it incredibly hydrated, soft, bright and silky.
OIL
Argan Oil idratante e nutriente Grazie alla sua formula unica e leggera con olio di Argan e Macadamia, condiziona, nutre protegge e idrata istantaneamente i capelli in un unico gesto, lasciandoli incredibilmente morbidi, lucidi e setosi. Utilizzato sulla pelle dona elasticità e idratazione svolgendo un’importante azione anti-age. Penetra rapidamente e non unge. Thanks to its unique and light formula with argan and macadamia oil, it conditions, nourishes, protects and moisturises the hair, making it incredibly soft, bright and silky. It also makes the skin elastic and soft, ensuring a remarkable anti-aging action. It penetrates rapidly and does not leave the skin greasy.
ml 150 l 50 m 3 ml
67
Un soffio di ossigeno in più... per capelli belli e sani Il metodo Plasma Air System consiste nell’aspirare aria dall’ambiente che, maggiorata con una percentuale di ossigeno del 15-20% crea una miscela aria, ossigeno, ioni, a cui si aggiungono sostanze appropriate per aumentare l’idratazione della cute. Ne combatte l’invecchiamento, contrasta le anomalie del cuoio capelluto, rivitalizzando la pelle e rendendo il capello più pulito, tonico e luminoso.
More oxygen... For beautiful and healthy hair The plasma air system method draws air directly from the environment, increases its oxygen content by 1520% and enriches it with a concentration of positive and negative ions, thus creating a mixture of air, oxygen and ions to which appropriate substances increasing skin hydration are added. This system fights aging and facilitates the absorption of active ingredients designed to reduce scalp anomalies, revitalizing the skin and making the hair cleaner, brighter and full-bodied.
Plasma air system
ACCESSORIES & MERCHANDISING BA N N ER - PO STER - M ATER I A LE I N FO R M ATI VO C LI ENTE - C A RTELLE C O LO R I - VA LI G ETTE EXPO DA B A N C O - TEC H N I C A L B O O K - B R O C H U R E LI N E E - LI STI N O P R EZZI - C ATA LO G O FO R M A ZI O N E .
Vertical Comunication bifacial totem 70 x 200 cm
Vertical Comunication bifacial totem 70 x 200 cm
Horizontal Comunication Pancard on rigid media 135 x 100 cm
Wooden cart 55 x 85 x 40 cm
Wooden cart 55 x 85 x 40 cm
Expo 36 x 33 x 27 cm
carrelli ed expo
Wooden case 43 x 43 cm
Expo Treatment SPA 35 x 11 cm
Expo Mineral Treatment Wooden display 65 x 190 x 25 cm
Expo GATE 01 cardboard 183 x 60 x 25 cm
69
corsi professionali Professional courses
LA FORMAZIONE COME PARTE INTEGRANTE DI UNA FILOSOFIA, UN METODO E UN SISTEMA AZIENDALE. In un mercato che evolve rapidamente verso nuovi concetti di salute e bellezza è possibile arricchire i parrucchieri con nuove opportunità formative per offrire ai clienti un servizio aggiornato al passo con i tempi e comunicare in maniera più efficace i plus del proprio Salone. TRAINING AS AN INTEGRAL PART OF A BUSINESS PHILOSOPHY, METHOD AND SYSTEM. In a market that is rapidly evolving towards new concepts of health and beauty, hairdressers can grow professionally with new training opportunities designed to offer customers modern and updated services and communicate the advantages of their hair salon.
TAGLIO TENDENZE MODA - TRENDY HAIRCUTS Dai capelli lunghi, ai tagli corti fino alle acconciature di media lunghezza, il denominatore comune è il FASHION... un corso pratico che insegna a realizzare i tagli trend che faranno da protagonisti nell'anteprima della moda. Long hair, short cuts or medium length hairstyles, no matter what your customers choose, they will always be TRENDY... this practical course will teach you how to create trendy cuts that will be the protagonists of the next fashion shows.
COLORE TENDENZE MODA - TRENDY COLOURS Ma non è finita qui, oltre a tagli e acconciature per essere trendy e impeccabili, vi illustreremo anche le tendenze del colore dell'ultimo grido, i must have e i colori più alla moda tra cui scegliere per rinnovare il vostro stile o stupire, soprattutto se siete della fervide sperimentatrici o delle appassionate. Not just trendy cuts and hairstyles, you will also discover what are the trendiest colours of the next season, so that you can add it to your colour chart and impress your customers, especially if you are very creative.
TRICOLOGIA - TRICHOLOGY Sulla base di progetti e studi clinici, si impartisce un percorso di formazione dedicata al mondo degli acconciatori. Si tratteranno varie tematiche sulle problematiche più diffuse legate alle anomalie del cuoio capelluto. Consigli sull'utilizzo di determinati prodotti e sui rituali utili nel contesto dell’acconciatore per fornire un servizio di Wellness in Salone. We offer a specific hairdressing training course based on clinical projects and studies. The course will cover the most common scalp issues. You will learn how to use specific products and what services you should offer to create a real hair spa.
COMUNICAZIONE E MARKETING - MARKETING AND COMMUNICATION Perché a parità di qualità, una persona sceglie di affidarsi ad un professionista piuttosto che ad un altro? Come avere un profilo vincente su ogni Social utilizzato? Why do people choose a professional rather than another if they offer the same quality? How can you improve your social profile?
71
CATALOGO GENERALE 2017
Art Director: Letizia Costantino Graphic Designer: Massimiliano Zoccarato Fotografia: Angelo Giacalone (AG Studio Fotografico) Location: Emmebi Italia Spin Off (Bergamo) AG Studio Fotografico