East Midlands po Polsku 07

EAST MIDLANDS PO POLSKU wiadomości lokalne nr.7 ©

Październik 2007

A co na to wszystko mówią polscy imigranci ekonomiczni zamieszkujący East Midlands? Adam z Mansfield stwierdza: „Jestem rozczarowany jakością kampanii przedwyborczych.

Nasi politycy oczerniają się nawzajem zamiast zaproponować konkretny program wyborczy. Małgosia z Derby dodaje: „Jestem mamą rocznej córeczki, czekałam 6 miesięcy na wizytę w Konsulacie RP po to, żeby wyrobić mojemu dziecku paszport, dlatego nie mogłam latem odwiedzić moich rodziców. Jestem rozgoryczona tym, że musiałam wyemigrować, moja ojczyzna nie dba o mnie na obczyźnie. Jak dotychczas żadna partia nie zaproponowała programu, który miałby ułatwić nasze życie emigracyjne, które jest bardzo trudne pod wieloma względami.

Nam, mieszkającym w East Midlands trudno jest dostać się do naszych placówek konsularnych. Dotarcie do jakiegokolwiek centrum wyborczego może okazać się dla mnie i zbyt kosztowne, i zbyt trudne.” – zakończyła Małgosia Do 21 października jest jeszcze trochę czasu. Z zainteresowaniem będziemy obserwować, czy nasze elity polityczne zaproponują program, który uwzględni potrzeby polskich imigrantów ekonomicznych, mieszkających w East Midlands, a więc dość daleko od instytucji reprezentujących nasze państwo w Wielkiej Brytanii.

Dr Beata Polanowska Współpraca Helena Polanowska

Zbliżamy się do wyborów, a zatem nasi politycy zaskakują nas wręcz pomysłami na zdobycie sympatii opinii publicznej.

Zmieniają się układy, jedni odchodzą ze sceny politycznej, inni przychodzą, powstają nowe partie, zostają podpisane długo wyczekiwane ustawy.

PiS dominuje kampanię wyborczą w chwili obecnej (tzn. w momencie oddania gazety do druku), rozpoczął ją już w sierpniu.

Dlatego, że jest partią rządzącą, posiada dostęp do najlepszych specjalistów. Ściąga do siebie nowych sojuszników, którzy mają przyciągnąć dodatkowe głosy. Nelly Rokita została mianowana doradcą prezydenta ds. kobiet, dołączyła się do PiS-u i z warszawskiej listy tej partii będzie startowała do wyborów do Sejmu.

Samoobrona energicznie zabiega o pozyskanie głosów wyborców, przyjmując w szeregi swoich politycznych opozycjonistów.

Leszek Miller odszedł z SLD i będzie startował z łódzkiej listy Samoobrony. Zygmunt Wrzodak odszedł z LPR i będzie startował z szeregów Samoobrony w Rzeszowie. Według obecnych sondaży Samoobrona uzyskałaby tylko 4% głosów. Banki nie chcą udzielić kredytów na kampanię przedwyborczą partii Leppera, ponieważ partia nie rozliczyła się jeszcze z poprzedniej kampanii.

PO rozpoczęła swoją kampanię stosukowo późno. Jan Rokita, jeden z bardziej wybitnych przedstawicieli PO, opuścił jej szeregi, pozwalając nam na prowadzenie spekulacji: odszedł z powodu konfliktu z Donaldem Tuskiem, czy też dlatego, że jego żona stała się doradcą prezydenta i zwolenniczką PiS. Aleksander Kwaśniewski stanął na czele Koalicyjnego Komitetu Wyborczego partii Lewica i Demokraci, i zamierza startować z jej ramienia.

Lech Wałęsa zapowiada, że wróci do życia politycznego, jeśli zwycięstwo ponownie odniesie PiS. Waldemar Pawlak stara się pozyskać głosy młodszej generacji, zapraszając do szeregów PSL Łukasza Foltyna, twórcę komunikatora Gadu-Gadu. W czasie konferencji prasowej, przeprowadzonej w czasie przedwyborczej kampanii, Pawlak skierował swoje słowa do polskich imigrantów ekonomicznych: „Zamiast wysyłać następne tysiące żołnierzy na różne fronty na świecie, w nowej kadencji Sejmu powinniśmy wysłać 2000 pracowników konsularnych tam, gdzie Polacy teraz pracują”.

W okresie przedwyborczym podjęto polityczne decyzje, które sprawiają wrażenie dobrze zaplanowanych i przemyślanych czasowo. Nelly Rokita została powołana na doradcę do spraw kobiet po tym, jak partia PiS wcześniej, wbrew zaleceniom UE, zlikwidowała urząd, który zajmował się problemem przemocy wobec kobiet, ich pensjami oraz dostępem do rynku pracy.

Natomiast policjanci otrzymają podwyżkę w wysokości 500zł.

Niedawno przegłosowano Podwójną Ulgę Prorodzinną, osoby wychowujące dzieci będą mogły odliczyć około 1200zł od podatku na każde dziecko. Po wyborach nasze grona rządzące będą zapewne debatować, skąd wziąć fundusze na pokrycie „dziury budżetowej”, którą wywoła ta właśnie Ulga Prorodzinna.

Fot. Paweł Kościk

PRZEDWYBORCZE DECYZJE…

Biblioteka Hyson Green

Spotkanie Informacyjne dla Polaków 18 października od 18.00 do 20.00 odbędzie się w Bibliotece w Hyson Green Spotkanie Informacyjne dla Polaków Będzie można zasięgnąć informacji w następujących kwestiach: - Nauka języka angielskiego w Nottingham (kto się kwalifikuje na bezpłatne zajęcia, jak długo czeka się na przyjęcie na kurs); - Rozpoczęcie działalności gospodarczej (gdzie trzeba się zarejestrować, jakie certyfikaty są potrzebne) - Emerytury

stronie internetowej Konsulatu RP, będą one również dostępne w redakcji East Midlands po Polsku oraz biurze Stowarzyszenia na Rzecz Nowoprzybyłych Polaków The Signpost to Polish Success (SPS).

BP

- Odszkodowania - Wynagrodzenia z tytułu choroby - Jak mogą Ci pomóc Związki Zawodowe - Mieszkania Socjalne - Policja – polskie Prawo Jazdy, prawo policji do zatrzymania Ciebie i Twojego pojazdu, zabezpieczanie się przed kradzieżą - Założenie oraz prowadzenie konta bankowego oraz inne usługi oferowane przez banki - Zabezpieczenia przeciwpożarowe Obecni będą tłumacze.

Można przyjść z dziećmi, dla dzieci młodszych będzie zorganizowane przedszkole, dzieci starsze będą mogły skorzystać z komputerów i internetu.

Organizatorzy Spotkania: Urząd Miasta Nottingham, Biblioteka Miejska w Nottingham, Stowarzyszenie na Rzecz Nowoprzybyłych Polaków The Signpost to Polish Success i East Midlands po Polsku

Szanowni Czytelnicy, Zapraszamy do lektury! Oto październikowe wydanie East Midlands po Polsku, zawierające wiele ważnych i ciekawych informacji.

Listy, które otrzymujemy od Was pozwalają nam wierzyć, że zaczynamy pełnić wśród naszych czytelników rolę opiniotwórczą. Zdajemy sobie sprawę z ogromnej odpowiedzialności, jaka – w związku z tym - na nas spoczywa. Przekazujemy Wam informacje, jak również prowokujemy pewne debaty i reakcje.

Nasza redakcja otrzymała anonimowy list, który został napisany przez przedstawicielkę emigracji powojennej. List ten bardzo krytycznie opisuje obecność naszego pokolenia Polaków w East Midlands. Wszyscy zadajemy sobie sprawę, że przyjechali tutaj różni ludzie. Ci najbardziej agresywni są najbardziej zauważalni, najgłośniej krzyczą i przeklinają. Dla dobra nas wszystkich, przestańcie się tak obcesowo zachowywać. Aczkolwiek, większość z nas to porządni ludzie, którzy ciężko pracują, zarobione pieniądze przesyłają do Polski lub utrzymują swoje rodziny tutaj w Anglii. Policja potwierdza, że nowoprzybyli Polacy sprawiają im tyle samo kłopotu, co wszyscy inni mieszkający na wyspach.

Stanowczo nie zasługujemy na to, żeby do nas zwracano się: „Nie potrzebujemy was tutaj”, (cytowane z wyżej wymienionego listu). Nie przyjechaliśmy tutaj po to, żeby zabrać komuś pracę lub pobierać zasiłki. Przyjechaliśmy tutaj dlatego, że nasze państwo rozwijało się przez 50 powojennych lat w sposób nienaturalny i w chwili obecnej nie jest w stanie zapewnić nam i naszym rodzinom godnego bytu. Nam też jest tu ciężko, o czym świadczą artykuły publikowane w niniejszej gazecie.

Zapraszamy do dyskusji na powyższy temat ale zapraszamy również do odważnego przyznawania się do swoich poglądów.

Grono naszych czytelników rośnie, nakład się zwiększa, obecne wydanie powiększyło się o 4 strony! Zapraszamy do współpracy aczkolwiek w chwili obecnej - na zasadzie wolontariatu. Jeśli masz ciekawy pomysł na tekst, interesujące fotografie, kreskówki, podziel się z nami! Nasze gazety tworzą historię – egzemplarze East Midlands po Polsku przechowywane są w lokalnych archiwach.

Dr Beata Polanowska

OBWODOWE KOMISJE WYBORCZE NA OBSZARZE EAST MIDLANDS

NOWY KONSULAT RP w Manchesterze Od października 2007 obywatele polscy zamieszkujący obszar East Midlands w Wielkiej Brytanii w sprawach konsularnych (takich jak uzyskanie paszportu dla nowonarodzonego dziecka) powinni zgłaszać się do Konsulatu RP w Manchesterze.

Konsul Generalny RP, Janusz Wach, poinformował East Midlands po Polsku, że początkowo placówka Konsulatu RP będzie znajdowała się w Ośrodku Parafialnym w Manchesterze, po czym zostanie przeniesiona do swojego stałego obiektu. Więcej informacji na ten temat będzie można znaleźć w październiku na

Fot. Andrzej Zawadka

Według informacji uzyskanych w Ministerstwie Spraw Zagranicznych dnia 20.09.07 obywatele polscy przybywający w Wielkiej Brytanii będą mogli wziąć udział w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.

Należy zatem, najpóźniej 5 dni przed ustaloną datą wyborów, wpisać się na spis wyborców. Zgłoszenia można dokonać m.in. ustnie, pisemnie, telefonem, pocztą elektroniczną lub online.

Zgłoszeniodawca musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Ażeby nasza rejestracja była skuteczna, czytamy na stronie internetowej MSZ, że zgłoszenie musi zawierać: „nazwisko i imiona, imię ojca, datę urodzenia, miejsce zamieszkania wyborcy, numer ważnego polskiego paszportu lub dowodu osobistego (...) a także miejsce i datę jego wydania oraz numer PESEL, jeśli wyborca go posiada.”

Wielka Brytania została już podzielona na około 18 obwodowych komisji wyborczych (informacja nieoficjalna, która może ulec jeszcze zmianom). Polscy obywatele zamieszkujący obszar East Midlands najłatwiej mogą dotrzeć do obwodowych komisji wyborczych znajdujących się najprawdopodobniej w Klubie Polskim Millenium House w Birmingham, Klubie Polskim w Peterborough, Polskiej Parafii w Manchesterze oraz Ambasadzie RP w Londynie (nazwiska od A do K) i Konsulacie Generalnym RP w Londynie (nazwiska od L do Ż). Głosy będzie można oddawać od godz. 6.00 do 20.00. Zaznaczamy, że powyższe informacje należy sprawdzić bliżej daty wyborów na stronach internetowych Konsulatu RP w Londynie (www.polishconsulate.co.uk) lub MSZ (www.msz.gov.pl).

BP

POLSKI CMENTARZ W NEWARK Newark, to niewielkie miasto w Nottinghamshire, które wśród rodaków słynie głównie z grobów polskich żołnierzy.

W czasie drugiej wojny światowej w okolicach Newark stacjonowały polskie jednostki bombowe – Dywizjony 300 i 301. Na

fot. Richard Parkes Photography Ltd

cmentarzu w Newark chowano poległych lotników Polskich Sił Powietrznych, 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej, a także żołnierzy z innych rodzajów jednostek. Dlatego też cmentarz ten jest uznawany za największą nekropolię polskich lotników.

Poza tym znajdują się tam również groby trzech polskich prezydentów na uchodźctwie: Władysława Raczkiewicza, Augusta Zaleskiego i Stanisława Ostrowskiego, a także Naczelnego Wodza gen. Władysława Sikorskiego. Szczątki tego ostatniego spoczywały tu do 1993 roku, a następnie zostały sprowadzone na Wawel.

Co roku w okresie Wszystkich Świętych przybywają tu liczne rzesze Polaków by złożyć hołd poległym w czasie II Wojny Światowej polskim żołnierzom. Tegoroczne uroczystości już się rozpoczęły. W niedzielę 23 września na cmentarzu odbyła się uroczystość upamiętniająca Polskie Siły Powietrzne, na którą Polacy mieszkający w East Midlands zostali zaproszenie przez Lord Mayor’a z Newark.

Aneta Stańdo

Mogiła Gen. Sikorskiego zanim przeniesiono jego prochy do Polski

ŚLAD ci co umierają zostawiają po sobie biały ślad zniknięcia pusty cień niedopitą szklankę herbaty niedouśmiechnięcie ciepłą klamkę u drzwi zapach ostatniego słowa odchodzą tak cicho jak spada z drzewa jesienny liść Anna Sobota

Fot. Nottingham City Council

KLUB NOCNY W CENTRUM MIASTA POSZUKUJE ORGANIZATORÓW WIECZORÓW DYSKOTEKOWYCH, DJ-ejów, PERSONELU PROMOCYJNEGO, PRACOWNIKÓW OCHRONY Z LICENCJĄ S.I.A. - STOPIEŃ DOOR SUPERVISOR DO NOWEJ COTYGODNIOWEJ POLSKIEJ DYSKOTEKI KONTAKT: ALEX@DHPGROUP.CO.UK ten zasłynął ze sprzedaży wysokiej jakości sera.

Rozwój kolei oraz przemysłu w XIX-stym wieku spowodował wielkie zmiany w stylu życia Brytyjczyków, nieporównywalne do tego co działo się w tym samym czasie w Polsce, znajdującej się pod zaborami. Dystrybucja żywności stała się łatwiejsza, a zatem ludzie nie potrzebowali gromadzić zapasów na zimę na okolicznych jarmarkach. Targowisko w Nottingham przekształciło się w wesołe miasteczko, oferując odwiedzającym rozrywkę zamiast produktów żywnościowych. Na początku XX-ego wieku władze miasta przeniosły je z rynku na zielone tereny, rozciągające się nieopodal centrum miasta, na których jarmark mógł podążać za duchem czasu, oferując najnowsze rodzaje rozrywek.

W tym roku, po raz kolejny, do rzesz bawiących się na jarmarku w Nottingham dołączą się także Polacy, którzy licznie przybyli do Nottingham oraz East Midlands od maja 2004 roku, czyli od momentu naszego wejścia do Unii Europejskiej. Polacy lubią się bawić i pomału odnajdują się w lokalnej kulturze. „Chętnie przyjdę, doskonale bawiłem się na Jarmarku rok temu, pojeżdżę na karuzelach i na gokartach” - mówi Janek, który mieszka w Nottingham już od 2 lat. „Ja przyjdę tu z moją rodziną – mówi Ania. „Może uda mi się utrafić na oficjalne rozpoczęcie imprezy z Lord Mayorem, z ciekawością poobserwujemy lokalne wydarzenia, żeby pouczyć się trochę o kulturze społeczeństwa, w którym obecnie żyjemy.” - kończy Ania.

Nasza kolejna przygoda z Jarmarkiem Gęsim w Nottingham może potwierdzić, czy nowo przybyli Polacy włączają się aktywnie w nurt lokalnych wydarzeń społeczno-kulturalnych, rozumiejąc korzenie oraz doceniając pozytywne elementy miejscowej tradycji.

BP

Każdego roku jesienią w Nottingham odbywa się Jarmark Gęsi, czyli olbrzymie wesołe miasteczko, które swoim rozmiarem oraz ilością atrakcji przyciąga tysiące ludzi z całej Wielkiej Brytanii.

Organizatorzy jarmarku oraz lokalni mieszkańcy twierdzą, że jest to największa impreza tego rodzaju w kraju. Przeciętna liczba odwiedzających wynosi około pół miliona. Dorośli mogą skorzystać z przejażdżek na 65-u przeróżnych karuzelach, kolejkach, samochodzikach, wyrzutniach i podnośniach. Dzieci mają do wyboru 60 mniejszych karuzel oraz najrozmaitszych urządzeń do zabawy. Ponadto na około 150-ciu stoiskach można szukać szczęścia, na przykład, strzelając do tarczy, rzucając koła na butelki, grając w bingo lub słuchając porad wróżki. Można również na jednym z 200-stu stoisk popróbować angielskich jarmarcznych przysmaków, takich jak jabłka w lukrze, gorące obwarzanki, czy też groszkowe pure z octem.

Jarmark Gęsi rozpoczyna się zazwyczaj w pierwszą środę października i trwa do soboty. W tym roku roku pierwszy dzień przypadnie na środę 03.10.07, impreza zakończy się w sobotę 06.10.07. (Godziny otwarcia: środa 17.30–23.00, czwartek 12.00-23.00, piątek 11.00-23.30, sobota 11.00 – 23.00) W czasach obecnych jarmark ten ma przede wszystkim charakter zabawowy. Wywodzi się on jednakże z tradycji dożynkowohandlowej, czego dzisiaj trudno się już dopatrzeć.

Do połowy XIX-ego wieku Jarmark Gęsi był bliski tradycji chrześcijańskiej ponieważ rozpoczynał się 21-ego września, czyli w dzień św. Mateusza. Był przede wszystkim okazją do wymiany zebranych latem plonów oraz zrobienia zapasów na nadchodzącą zimę, rozrywka stanowiła element dodatkowy. Pierwsze o nim wzmianki w piśmie pochodzą z roku 1284. Prawdopodobnie jego korzenie sięgają do wieków jeszcze wcześniejszych. Z wyjątkiem przerw spowodowanych epidemią dżumy w 1646 oraz wybuchem I i II Wojny Światowej odbywał się regularnie co roku po czasy obecne.

Nikt dokładnie nie wie skąd się wzięła nazwa Jarmark Gęsi, po angielsku Goose Fair. Uważa się powszechnie, że na jarmarku nottinghamskim głównym obiektem transakcji handlowych były gęsi, sprowadzane z zagród rolniczych w hrabstwach Lincoln oraz Norfolk. Wielkie ilości sprzedawanych oraz kupowanych gęsi musiały zatem wpłynąć na charakter oraz nazwę targowiska w Nottingham. Jednakże, według podań historycznych, jarmark

Fot. Nottingham City Council

Jarmark Gęsi w Nottingham

Jarmark Gęsi

PRACUJESZ LEGALNIE - MIESZKAJ LEGALNIE! W bezpiecznym mieszkaniu lub domu wynajętym w renomowanej agencji, istniejącej od 1860r.

Różne rozmiary, różnorodny standard wyposażenia oraz ceny Informacje i rozmowy po angielsku lub po polsku.

Minimalny okres kontraktu – 6 miesięcy. W pojedynkę albo razem z rodziną lub przyjaciółmi.

Cotygodniowa aktualizacja listy mieszkań i domów do wynajmu Oferty rozchodzą się bardzo szybko. Sprawdzanie aplikacji klientów trwa 3-5 dni Wprowadzać można się po 2 tygodniach (Warto przygotować referencje od pracodawcy, żeby przyspieszyć procedurę) Będzie brana pod uwagę wysokość Państwa dochodów: Working Tax Credit i Child Tax Credit oraz gwarantowane nadgodziny Na przykład: żeby wynająć mieszkanie za £450 miesięcznie (wyłączając rachunki), Wasze łączne dochody muszą wynosić £15.390 brutto na rok

Adres Biura: 19 Trinity Walk, tel. 0115 9114141, Pon – Pt 9.00 – 17.30, Sob 9.00 – 13.00 Kontakt (po polsku) – p. Irena Zielińska, rodaczka z Nottingham, Tel. 07740085283 W Pon –Śr od 9.00 do 17.00, Sob 9.00 – 13.00 Nasi polscy klienci są zadowoleni z jakości opieki, jaką my zapewniamy

UKRYTE SKARBY ANGIELSKIEJ KULTURY

Fot . Nicola J Rae

Biblioteka Bromley House

Od 6-ego do 9-ego września trwały w całej Anglii Dni Dorobku Narodowego (Heritage Open Days). Ci, którzy się o nich dowiedzieli na czas, mogli zobaczyć perełki lokalnej historii.

Można było bezpłatnie zwiedzać miejsca, które na co dzień są zamknięte przed zwiedzającymi, takie jak np. w Nottingham Bromley House Library, miejsce urzekające swoim urokiem oraz bliskością historii.

Biblioteka Bromley House jest to perełka brytyjskiej kultury i architektury, zupełnie ukryta, dostępna zazwyczaj tylko dla osób, które staną się jej członkami po uiszczeniu opłaty £50 na rok.

Istnieje od 1816 roku a do obecnego budynku, kamienicy z drugiej połowy XVIII wieku, została przeniesiona w 1822r. Wejście do niej znajduje się na Starym Rynku, między sklepem charytatywnym Bernardo’s i sklepem MSR News. Ilu z Was je zauważyło?

Biblioteka Bromley House posiada w swoich zbiorach, oprócz księgozbioru współczesnego, obszerną kolekcję książek starych, sięgających nawet do XVI wieku. Najbardziej cenne pozycje znajdują się pod kluczem, ale można z nich korzystać. Bibliotekarz wyciąga je delikatnie z szafy i kładzie na stole na poduszkach do dyspozycji czytelników. Można je przeglądać po uprzednim umyciu rąk. Mniej cenne książki, aczkolwiek posiadające ogromną wartość zabytkową, np powieści, przewodniki dla podróżnych z epoki Wiktoriańskiej, czyli XIXw, stoją sobie na półkach dostępne dla czytelników bez przeszkód. Można je samemu zdejmować z półek i czytać do woli. W bibliotece można również przeglądać codzienną prasę przy filiżance kawy lub herbaty.

Księgozbiór biblioteki Bromley House rozmieszczony jest na trzech piętrach, w pomieszczeniach, które zdumiewają nas swoją

architekturą, czy też widokiem z okien na staromiejski rynek. Z tyłu budynku rozciąga się zaciszny ogród – marzenie. Zapewne wielu z nas chciałoby mieć podobny ogród przy swoim domu: obszerny, pięknie utrzymany no i ukryty w samym centrum miasta...

Jak można się zapisać do biblioteki? Bibliotekarka, Carol Allison wyjaśnia: „Zazwyczaj 2 razy w miesiącu organizujemy dzień otwarty, na który mogą przyjść osoby zainteresowane zapisaniem się do naszej biblioteki. Należy wcześniej zarezerwować sobie miejsce dzwoniąc pod 0115 9473134. Pokazujemy wtedy naszym gościom bibliotekę, pijemy razem kawę i opowiadamy im o dodatkowych wydarzeniach, takich jak wykłady, spotkania z ciekawymi ludźmi, które są u nas organizowane. Z naszej biblioteki korzysta wielu studentów, którzy otrzymują zniżkę na roczne wpisowe. Zapraszamy” – kończy Carol BP

Fot . Nicola J Rae

MISS POLONIA 2007

Ogród przy bibliotece Bromley House

DOŻYNKI W POLSKIM OŚRODKU W DERBY W sobotę 29 września w ośrodku Polskim w Derby przy Kedleston Rd odbędą się Dożynki. Wieczór rozpocznie się o godz.

19.00, około godz. 19.30-20.00 wystąpią dzieci szkolne z chlebem i plonami, następnie Chór Parafialny. Po występach Chóru rozpocznie się dyskoteka. Przygrywać będą 2 różne grupy muzyczne, ażeby zaspokoić potrzeby i starszych, i młodszych polskich mieszkańców Derby i okolic. Zakończenie imprezy planowane jest na godz. 24.00. Bilety wstępu - £2.

Nowy Czas Nowy Londyński Tygodnik W Londynie pojawił się nowy polski tygodnik „Nowy Czas”.

Jest to najlepsza polska gazeta na londyńskim rynku pod względem rodzaju przekazywanych informacji oraz jakości dziennikarstwa, nie jest przeładowana reklamami. „Nowy Czas” podaje informacje o politycznych, kulturalnych i społecznych wydarzeniach w Wielkiej Brytanii i Polsce, istotnych dla Polaków mieszkających w Londynie i jego okolicach.

Od 1929 roku, kiedy to odbyły się pierwsze wybory Miss Polonia, konkurs cieszy się ogromną popularnością. Przyciąga na gale znane osobistości kina, biznesu, mody i polityki, jak i tysiące dziewcząt marzących o zostaniu tą najpiękniejszą. Jest wydarzeniem wyczekiwanym, bardzo kosztownym i z wielką starannością przygotowywanym przez organizatorów.

Z roku na rok staje się coraz bardziej nowoczesny i z pewnością może konkurować z galami organizowanymi we Francji, Niemczech czy USA. W sobotni wieczór (15-ego września) 22 finalistki wyłonione spośród 5 tysiąca ochotniczek w bardzo dynamicznym i pełnym emocji jak i nowoczesnej scenografii widowisku, przekonywały do siebie widzów i jury swą inteligencją, dobrocią, chęcią niesienia pomocy potrzebującym a przede wszystkim urodą.

Liczą się idealne wymiary, inteligencja, wewnętrzne ale co najważniejsze zewnętrzne piękno. Jeśli tego poszukiwali widzowie wyborów na polską Miss 2007, na pewno się nie zawiedli.

176 cm, 86-66-85, 23 lata, 4 języki obce, numer startowy 12. Tak oto w liczbach wygląda nasza nowa Miss Polonia.

Barbara Tatara, zakochana w balecie studentka filologii słowiańskiej na uniwersytecie w Łodzi, to nowa polska nadzieja na zdobycie prestiżowej korony Miss World. Inteligentna, uśmiechnięta, władająca biegle angielskim, bułgarskim, serbskim i rosyjskim łodzianka, stać się może najnowszym wzorem kobiety nowoczesnej, która, jak to wszystkie kandydatki na Miss, nie tylko chce ocalić świat , ale też dzielnie kierować swoją karierą zawodową i życiem osobistym.

Jej marzeniem jest po prostu być szczęśliwą. Energią, uśmiechem, pasją i pewnością siebie pokonała 21, jakże pięknych pań i wywalczyła sobie nowiutkiego Seata, biżuterię wartą 25 tys. złotych, przyjemność startu w biegu o koronę najpiękniejszej kobiety na świecie oraz rok, który przewróci jej życie do góry nogami.

Niektórzy twierdzą, że piękna kobieta nie może grzeszyć inteligencją ani inteligentna urodą. Obserwując naszą nową, pełną pasji Miss nie możemy się zgodzić z tym twierdzeniem. Życzmy jej takich sukcesów, jakie udało się osiągnąć np. Miss Świata, Anecie Kręglickiej, laureatce konkursu Miss Polonia 1989, która z wielkim powodzeniem prowadzi własną agencję PR, czy Ewie Wachowicz, najpierw Miss 1992 a zaraz potem sekretarz prasowy premiera Pawlaka, a obecnie producentka programów TV. Karolina Tomalik

POLSCY POLICJANCI Z POZNANIA Z WIZYTĄ W NOTTINGHAM

Nasze biuro znajduje się w centrum Nottingham i posiada wolne miejsca we wszystkich sektorach pracy, szczególnie w konstrukcji, produkcji, inżynierii i motoryzacji.

Nasi polscy konsultanci oferują wysoki poziom umiejętności kandydatów.

W dniach od 14.10.07 do 21.10.07 złożą wizytę w Nottinghamshire polscy policjanci oraz pracownicy zajmujący się problemami uzależnienia od narkotyków. Wizyta ta stanowi kolejny etap we współpracy zaprzyjaźnionych regionów Nottinghamshire oraz Poznania. Od sierpnia 2006 Polacy i Brytyjczycy realizują wspólny program pt: „Zmniejszanie Przestępczości poprzez Opanowanie Rynku Narkotykowego”, który w 70% został sfinansowany przez UE. Zaangażowane strony wymieniają się doświadczeniem oraz prowadzą badania; ich wyniki zostaną przedstawione na pan-europejskiej konferencji, która zostanie zorganizowana na zakończenie projektu.

BP

Obecnie posiadamy wolne miejsca na stanowiskach:

Fot. Nottingham Evening Post

Kolejka przed Bankiem Northern Rock w Nottingham

KRYZYS W BANKU NORTHERN ROCK Wiele osób zapewne zauważyło długie kolejki przed każdym oddziałem Banku Northern Rock od 13-ego do 19-ego września.

Ludzie spieszyli wybrać swoje oszczędności w obawie, że Bank Northern Rock stanie się niewypłacalny. Northern Rock jest jednym z ważniejszych banków na brytyjskim rynku; posiada reputację dobrego banku na otwieranie kont oszczędnościowych acz-

rzeźnik / pomocnik budowlany / pracownik budowlany / płytkarz / stolarz / spawacz/ operator CNC / blacharz samochodowy / lakiernik / mechanik samochodowy / pracownik działu obsługi klienta / administrator / księgowy / absolwent medycyny / osoba do nadzoru produkcji / taksator / kosztorysant / inżynier budownictwa wodnego i lądowego / projektant CAD / szlifierz kryształów (szkła) /osoba do produkcji okien Prześlij nam swoje CV już dzisiaj

info@europesolutions.co.uk Cumberland House, 35 Park Row Nottingham, NG1 6EE Tel.: 0845 3375025

www.europesolutions.co.uk

kolwiek słynie przede wszystkim z udzielania kredytów mieszkaniowych.

Kryzys finansowy, który kilka tygodni temu potrząsnął światem finansowym USA, miał także szeroki wpływ na sytuację finansową w Europie i Wielkiej Brytanii. Załamanie finansowe rynku amerykańskiego nastąpiło na skutek tego, że banki udzielały kredytów mieszkaniowych osobom o niskich dochodach. Osoby te nie były w stanie nadążyć ze spłacaniem kredytów mieszkaniowych. Skoro kredyty mieszkaniowe nie były spłacane, banki zatem – żeby uzupełniać swoje finansowe rezerwy – musiały zwiększyć ilość zaciąganych pożyczek w innych bankach. Z czasem, zauważywszy co się dzieje, banki przestały udzielać sobie pożyczek. I tak też się stało w przypadku Northern Rock.

Northern Rock zwrócił się po pomoc do The Bank of England, głównej instytucji finansowej w Wielkiej Brytanii. Informacja o tym fakcie przeciekła do prasy, co wzbudziło ogólną panikę.

Ludzie zaczęli masowo wybierać swoje oszczędności w obawie przed ich utratą. Sytuacja kryzysowa została zażegnana po około tygodniu. The Bank of England wystąpił z orzeczeniem, w którym Rząd Brytyjski zagwarantował wypłacalność wszystkich oszczędności złożonych w Northern Rock, jak również tych, które były z banku wybrane w okresie paniki i zostaną ponownie wpłacone do 05.10.07.

Spekuluje się, że kryzys Banku Northern Rock może spowodować spadek cen nieruchomości lub wzrost cen kredytów mieszkaniowych. Rząd Brytyjski przygotowuje obecnie „Compensation Scheme”, czyli ulepszony plan rekompensaty oszczędności złożonych w banku na wypadek kryzysu. Zajście to utwierdza nas jednak w przekonaniu o stabilności brytyjskiej ekonomii. Stabilność ta może zachęcać nas do inwestycji tak odważnych, jak zakup własnego domu w Wielkiej Brytanii.

BP

JAK UZYSKAĆ KREDYT MIESZKANIOWY Wielu z nas zastanawia się, czy nie zrobić odważnego kroku i nie zainwestować w zakup własnego domu w Wielkiej Brytanii.

Mieszkamy tutaj już od kilku lat, mamy stałe prace, nasze dzieci chodzą do brytyjskich szkół, wydajemy po kilkaset funtów miesięcznie na wynajem mieszkań - równie dobrze możemy wydać te pieniądze na spłacanie kredytu mieszkaniowego - no i podejmujemy decyzję o pozostaniu w Zjednoczonym Królestwie na dłużej.

Mówi się, że zakup własnego domu jest jedną z najlepszych form inwestycji. Stabilność brytyjskiej gospodarki może nas zachęcić do jej podjęcia. Ceny domów w Wielkiej Brytanii są wysokie, aczkolwiek, ceny zakupu nieruchomości w East Midlands są kilkakrotnie niższe niż np. w Londynie. Od czego zatem zacząć...

East Midlands po Polsku udało się z tym pytaniem do Banku HSBC, jednego z bardziej popularnych banków wśród polskich imigrantów. Informacji udzieliła nam Anita Patel z Oddziału Lister Gate, Specjalista do Spraw Kredytów Mieszkaniowych: „Ażeby starać się o pożyczkę mieszkaniową, należy przygotować depozyt, czyli wkład własny. Wynosi on 10% wartości zakupowanej nieruchomości. W przypadku absolwentów studiów wyższych, którzy ukończyli naukę w okresie ostatnich 5 lat, zostaje on zredukowany do 5% wartości zakupowanego domu”. „Poza tym klienci muszą nam przedstawić: - dokument orzekający ich tożsamość, taki jak paszport, dowód osobisty; - poświadczenie adresu, pod którym w danej chwili mieszkają; - odcinki wypłaty potwierdzające ich zarobki w okresie ostatnich 3 miesięcy. Udzielimy kredytu tylko osobom, które posiadają stały kontrakt zatrudnienia, niestety nie możemy pomóc pracownikom zatrudnionym przez agencje”- wyjaśnia Anita.

Bank HSBC oferuje 2 rodzaju kredytu: Fixed Rate Mortgage oraz Tracker Mortgage. Jeśli zdecydujemy się na Fixed Rate Mortgage, będziemy uiszczać co miesiąc stałe raty przez, 2,3,5 lub 10 lat. Po upływie okresu płatności stałych rat możemy albo ten okres przedłużyć, wybierając ponownie jedną z opcji 2, 3, 5 lub 10 lat, albo zgadzamy się na płatność rat zmiennych.

Jeśli wybierzemy Tracker Mortgage, a więc kredyt o zmiennej wysokości rat, wówczas mamy większy wpływ na proces jego spłacania. Możemy dokonywać np. jednorazowych większych spłat, jeśli raptem uzyskamy większe dochody i chcemy przyspieszyć okres spłacania kredytu. Maksymalny okres spłacania obu kredytów wynosi 30 lat.

Anita dodaje, że możemy się ubezpieczyć na okres spłacania kredytu – „Bank HSBC może zaoferować, na okres spłaty kredytu, ubezpieczenie na wypadek śmierci, choroby lub utraty pracy.

Wysokość ubezpieczenia zależy od rodzaju kredytu, na jaki się decydujemy, płci, wieku oraz stanu zdrowia klienta a opłaty uiszcza się miesięcznie”. „Bank HSBC sprawdza historię kredytową swoich klientów, na którą mogą się składać takie elemanty jak długość pobytu w Wielkiej Brytanii, wysokość dochodów czy też uprzednie zaciąganie pożyczek oraz sposób ich spłacania. Bank również ocenia, czy dana nieruchomość odpowiada możliwościom finansowym danego klienta” – wyjaśnia Anita.

Klienci muszą również uiścić opłaty administracyjne. W Banku HSBC są to Booking Fee (obecnie około £500), Valuation Fee (kwota zmienna w zależności od nieruchomości) i Completion Fee (obecnie £30). W Banku HSBC nie płaci się Exit Fee. Klient uzyskuje decyzję o uzyskaniu kredytu w przeciągu około

10 dni (w zależności od sytuacji klienta). W międzyczasie może kontaktować się ze swoim prawnikiem w celu dokonania zakupu nieruchomości. Po uzyskaniu pozytywnej decyzji z banku, prawnik może rozpoczynać dokonywanie zakupu w imieniu klienta.

Anita kończy - „Jeśli chcecie Państwo uzyskać więcej informacji, zapraszam do naszego Oddziału”.

Powyższe informacje uzyskaliśmy i publikujemy na życzenie jednej z naszych czytelniczek.

BP

Nauka dla młodzieży powyżej 15-ego roku życia Rozpoczęcie życia na obczyźnie przedstawia wiele problemów dla nas wszystkich bez względu na wiek. W przypadku dzieci powyżej 15-ego roku życia może zdarzyć się, że nie znajdą dla siebie miejsca w systemie brytyjskiej edukacji.

Obowiązek szkolny w Wielkiej Brytanii trwa do 16-ego roku życia. Aczkolwiek, zdarza się, że wiele dzieci nowoprzybyłych imigrantów nie uczęszcza do szkoły ponieważ brakuje dla nich wolnych miejsc. Przeciążenie systemu następuje przede wszystkim w secondary schools, a więc szkołach dla dzieci starszych, przygotowujących do małej matury.

Jeśli nowoprzybyły 15-latek znajdzie dla siebie miejsce w szkole brytyjskiej, najprawdopodobniej nie zostanie przyjęty do grupy realizującej główny nurt programu. Szkoły obawiałyby się, że nieznajomość lub ograniczona znajomość języka angielskiego oraz nieznajomość brytyjskiego programu nauki, sprawiłyby, że dany uczeń nie poradziłby sobie na małej maturze (GCSE). Mimo to, rodzice tych młodych imigrantów powinni się cieszyć, że ich pociechy zostały włączone do nurtu brytyjskiej edukacji.

Nauczyciele Waszych dzieci mogą Wam doradzić, jak pokierować pociechami, żeby zdobyły one zadowalający poziom wykształcenia.

W sytuacji trudniejszej znajdują się dzieci, dla których nie znaleziono miejsca w secondary schools, szkołach które oferują wszechstronne wprowadzenie do brytyjskiej edukacji, kultury oraz języka angielskiego. Po ukończeniu 16- ego roku życia zostają one pozostawione same sobie. Jeśli chcą, mogą pobierać naukę w koledżach. Aczkolwiek, ich poziom angielskiego zadecyduje o tym, czy zostaną przyjęte na dany kurs. Mają do wyboru full-time courses, kursy w pełnym wymiarze godzin, które wymagają dobrej znajomości angielskiego, oraz part-time courses, kursy w niepełnym wymiarze godzin. Na tych ostatnich wymaga się komunikatywnego poziomu angielskiego. Na przykład na zajęciach kulinarnych, które są bardziej pokazowe, angielski będzie mniej ważny niż na zajęciach literatury angielskiej lub księgowości.

Nauka dla młodzieży w wieku od 16 do 19 roku życia jest zazwyczaj bezpłatna. Zależy to od kursu, który się wybierze oraz sytuacji finansowej kandydata. W informatorze kursów w ograniczonym wymiarze (part-time courses) New College Nottingham (NCN) kursy bezpłatne zostały zaznaczone w białym kolorze, kursy płatne na niebiesko. Przeciętni nowoprzybyli kandydaci z Polski raczej mają małe szanse na zyskanie miejsca na full-time courses, kursach w pełnym wymiarze godzin, ze względu na znajomość angielskiego.

W zapisach na kursy w NCN może pomóc Alison Finn (0115 9534352), która pracuje w koledżu NCN na Mansfield Rd oraz Sharon Franklin, jej siedziba znajduje się w centrum miasta w Adam’s Building (tel. 0115 9104768). Osobom już przyjętym na NCN kursy Sharon może bezpłatnie przetłumaczyć polskie kwalifikacje i świadectwa na brytyjskie odpowiedniki.

BP

Rodzice dzieci z upośledzeniem umysłowym The Nottingham Parent Partnership Service jest organizacją wspierającą rodziców dzieci, które posiadają specjalne potrzeby edukacyjne. Organizacja ta działa na terenie Nottingham i Nottinghamshire. Jeśli mieszkasz w innych hrabstwach East Midlands, The Nottingham Parent Partnership Service może zasugerować, do kogo powinieneś zgłosić się o pomoc na terenie twojego zamieszkania.

Po więcej inforamcji oraz broszurki w języku polskim zgłoś się do: Lorraine Fitzpatrick, Parent Partnership Service Suite 5 Clarendon Chambers 32 Clarendon Street Nottingham NG1 5LN Tel : 0115 9482888 email : enquiries@ppsnotts.org.uk

W National Express po polsku Jeśli chciałbyś dowiedzieć się, jak taniej podróżować po Wielkiej Brytanii, czy na lotniska, możesz skorzystać z polskiej obsługi w biurze National Express w Nottingham.

Od września ub.r. pracuję w biurze National Express, które mieści się na Broadmarsh Bus Stadion. Każdego dnia wśród moich klientów są Polacy, którzy podróżują nie tylko na lotniska, ale i zwiedzają Wielką Brytanię. Często pytają też o połączenia międzynarodowe, liniami Eurolines. Są to zarówno rodziny, studenci, jak i młodzież spędzająca tu wakacje.

Cieszę się, gdy mogę doradzić, jak najtaniej podróżować. A sposobów na oszczędzanie pieniędzy jest wiele. Studenci i młode osoby między 16 a 26 rokiem życia mogą mieć 30 proc. zniżki na wszystkie podróże po Wielkiej Brytanii, jeśli kupią specjalną kartę NX2 za 10 funtów. Jest ona ważna przez rok. Korzystając z tego rodzaju zniżki, na każdej podróży na lotnisko Gatwick można oszczędzić 8,50 GBP, w przypadku Luton – 5,50 GBP, Stansted – 6,50 GBP i Heathrow – 8 GBP. Popularnym celem wizyt jest też Londyn, do którego podróż z kartą studenta będzie kosztować 3,60 GBP mniej.

Rodzice mogą nabyć kartę Family 1+1 za 8 funtów, która jest ważna także przez rok i upoważnia jedno dziecko do darmowej podróży, jeżeli podróżuje ono z osobą dorosłą lub kartę FAMILY 2+2 za 16 funtów, która upoważnia dwójkę dzieci do darmowej podróży, jeśli podróżują z dwójką dorosłych. Dla przykładu, na jednej podróży na lotnisko Luton, kupując tę kartę, oszczędza się 5,25 GBP, a na Stansted – 8 GBP. Osoby, które chcą zwiedzać wyspę, mogą zainteresować się kartą BRITISH EXPLORER, ważną przez 7 (Hobo), 14 (Foot Loose) lub 30 (Rolling Stone) dni za odpowiednio 79 GBP, 139 GBP, 219 GBP. Upoważnia ona do darmowej podróży po Wielkiej Brytanii, w miarę wolnych miejsc w autobusach, przez liczbę dni widniejącą na karcie.

Poza pomocą przy wyborze najdogodniejszej podróży, cieszę się także, gdy podczas swojej codziennej pracy mogę porozmawiać po polsku czy pomóc osobom, które mają problemy z językiem angielskim. Po więcej informacji zapraszam więc do biura.

National Express jest największym przewoźnikiem w Europie.

Na terenie Wielkiej Brytanii dociera do ponad 1000 miejscowości, przewożąc ponad 17 milionów pasażerów rocznie Autobusy Eurolines obsługują również ponad 500 miejscowości w Europie i Irlandii.

Anna Rubinkowska

ROZMOWY Z T-TALK Ogłoszenie o tanich połączeniach telefonicznych T-Talk, wydrukowane powyżej, wydaje się dość skomplikowane, dlatego dodajemy kilka słów wyjaśnienia. A zatem: najpierw wysyłamy SMS z podanym kodem, po czym otrzymujemy kredyt £5, o jego wpłynięciu informuje nas SMS, który otrzymujemy po chwili.

Kredyt ten pobierany jest z naszej karty „Pay As You Go” lub dodawany do naszego rachunku abonamentowego. Następnie wykręcamy numer dostępowy 020 84974976. Najpierw usłyszymy informację o ilości kredytu znajdującego się na naszym koncie, np: „You have £5 credit. Please dial your destination number”. Wtedy wybieramy numer docelowy. Uwaga, po wybraniu numeru docelowego nie należy wciskać klawisza z zieloną słuchawką ale klawisz z „płotkiem”. Jeżeli nie zużyjemy £5 w całości, niezużyta kwota pozostaje na naszym koncie. Powracamy do niej przez wykręcenie numeru dostępowego 020 84974976. Nie musimy wysyłać ponownie SMS-a. Kolejnego SMS-a z podanym na ogłoszeniu kodem wysyłamy wtedy, kiedy zużyjemy nasz £5 kredyt i chcemy uzyskać nowy.

Znowu wybory???

Ciekawe...

Zapewne zastanawiacie się, dlaczego znowu wybory i dlaczego ciekawe. Otóż sytuacja przedstawia się w ten sposób, iż ciekawe jest, dlaczego wybory są tak szybko, bo według moich rachub jeszcze jakiś czas aktualny sejm powinien sejmem pozostać. Cóż, zatem się stało, iż sytuacja wygląda tak, jak wygląda...

Najbardziej prawdopodobna opcja jest taka, że panowie w sejmie nie są w stanie porozumieć się w cywilizowany sposób, jak na ludzi reprezentujących nas przystało. Cóż za wstyd!

A zapowiadało się tak pięknie, tyle obietnic wyborczych: zbudujemy autostrady, skończymy z korupcją, itd.

Wiadomym jest, iż aby kampania wyborcza była skuteczna, musi trafiać w aktualne lub drażliwe tematy dla wyborców, aby ich w jakiś sposób do siebie przekonać.

Obietnice w większości pozostały obietnicami a powstał rząd,

który od samego początku nie był w stanie rządzić skutecznie w związku z ciągłymi zmianami koalicji, porozumień, sojuszników, czy tez innych zakulisowych popleczników, nie zawsze związanych ze światem polityki, a nawet wręcz przeciwnie, ludzi, których sprawy polityki nie powinny w ogóle dotyczyć.

Jakimś dziwnym trafem rząd aktualny nie był w stanie utrzymać spokoju politycznego, jak to zapowiadał, gdyż raz za razem wybuchały jakieś afery.

A to się nagle okazało, że seks jest ważniejszy niż polityka i już afera o molestowanie seksualne za pracę i od razu posypały się głowy.

A to nagle się okazało, iż nasi kochani posłowie nie są tak bezpieczni w swoich rozmowach prywatnych, tak jakby tego pragnęli i wszystko, o czym między sobą rozmawiali, nagrywali potajemnie. Czyli permanentna inwigilacja. I jak się okazało, to szczyt władzy podsłuchiwał, co się na dole dzieje. Czyżby jakaś obawa przed detronizacją albo jakiś kompleks niższości...

Tego się właśnie nasi kochani obywatele nie spodziewali, gdyż zaczęło to przypominać czasy zamierzchłe, przed powrotem do których miano nas bronić jakże skutecznie i rozliczać wszystkich byłych z ich niewłaściwych czynów.

Ale to właśnie kawałek historii, która już minęła i zapisała się szerokim echem – „było, minęło” - tylko czy kolejny rząd nie zacznie znowu od rozliczania poprzedników z ich błędów?

Tego niestety nie wie nikt oprócz tych, którzy będą mieli szczęście dorwać się do stołka niekoniecznie ponownie.

Czy posiadamy jakiś wolny wybór? Może niestety niektórzy posiadają takie złudzenie. Zostaniemy postawieni przed kilkoma opcjami, z których trzeba będzie wybrać mniejsze zło. Tylko czy wybór mniejszego zła jest lepszy?

Pozwolę sobie tutaj zacytować słowa znanego polityka, Janusza Korwina-Mikke: „Do tej pory czy to w Sejmie, czy poza Sejmem mieliśmy do wyboru popieranie dwóch właściwie sił: takich, którzy podobno znają się na gospodarce, ale kradną, i drugich, którzy podobno są uczciwi, ale za to nie znają się na gospodarce. Dziś media na siłę forsują dwa ugrupowania jedno, które chce mieć władzę dla samej władzy i nie wie, co z nią zrobić, a drugie, które chce mieć władzę, żeby mieć nasze pieniądze”.

Po takim stwierdzeniu ciężko jest pomyśleć o nadchodzących wyborach w jasnych barwach, gdyż jak zwykle, sterowani przez medialne kampanie, pójdziemy do urn starając się wierzyć, iż robimy to dla dobra naszego kraju.

Rozpoczęła się zatem kolejna kampania, która - jak życie pokazało tyle razy – może się zakończyć masą nieczystych chwytów poniżej pasa tuż przed jej zamknięciem.

No cóż, będzie ponownie co pooglądać w polskiej telewizji, jak to panowie politycy uciekają się do najgorszych oskarżeń, nie oszczędzając rodzin swoich przeciwników z dziadkami i prababciami włącznie.

Puentując ten krótki artykulik pragnę powiedzieć, że na pewno jest on nacechowany moją subiektywną oceną widzenia świata politycznego w naszym kraju, lecz najbardziej ze wszystkiego przeraża mnie myśl, iż niestety mogę mieć odrobinę racji.

KRUK

JACY? TACY JESTEŚMY…. … my, Polacy potrafiący w przeszłości i w obecnych czasach iść w Europę ze szczytnym hasłem za „Wolność Naszą i Waszą”?

Czyż nie jesteśmy bohaterami romantycznymi, potrafiącymi nadstawiać karku w obronie niepodległości swojego i innych narodów, gotowi do zrywów czasami niepotrzebnych. Gotowi do poświęceń w okresie zagrożenia, a nie potrafiący ze sobą rozma-

wiać, jednoczyć się i pomagać sobie.

Przyjrzyjmy się obecnej sytuacji, w której znaleźliśmy się po wstąpieniu do Unii Europejskiej, kiedy dwa państwa umożliwiły nam podjęcie legalnej pracy zarobkowej. Państwa te doskonale zdawały sobie sprawę z wydajności polskich pracowników, jak też liczyły na wypełnienie luki w kulejących sektorach gospodarki, takich jak budownictwo czy też przetwórstwo rolnospożywcze.

Jednak ilość miejsc jest ograniczona. Chętnych do podjęcia pracy w dalszym ciągu potrzeba i tę okoliczność starają się wykorzystać „cwaniaki” – młodzi ludzie z dobrą znajomością języka angielskiego i kontaktami z agencjami pośrednictwa pracy.

W agencjach często zatrudniane są młode osoby z Polski, by pracując na rzecz agencji pomagały w wypełnianiu dokumentów.

To z nimi w zmowie są wyżej wymienione „cwaniaki”, którzy oferują nowoprzybyłym osobom, nie znającym jeszcze realiów życia na wyspie, pracę za... tygodniową wypłatę.

Wiele osób decyduje się na taki dyktat, chcąc uniknąć powrotu do kraju w niesławie i uchodzić za nieudacznika. W kraju panuje przeświadczenie, że w Wielkiej Brytanii praca czeka na każdym rogu ulicy, a od pieniędzy (funtów) nie zamykają się portfele.

A ile osób pomimo uiszczenia opłaty musiało pożegnać się z pracą po przepracowaniu kilku dni zaledwie, nie zarobiwszy nawet na wydane „cwaniakowi” pieniądze?

Osoby naciągane nie zdają sobie sprawy, że gdyby zgłosiły ten fakt na policję, to w stosunku do sprawców wyciągnięte zostałyby konsekwencje za uprawianie nielegalnych procederów. Handel miejscami pracy jest ustawowo zabroniony. Czy inne społeczności mieszkające na wyspach postępują tak samo?

Nie, one starają się pomóc swoim rodakom w znalezieniu pracy, mieszkania ale nie za… pieniądze. Mało tego, opornych wręcz zmuszają do podjęcia pracy. A my? My, Polacy staramy się wykorzystać sytuację na rynku pracy. A ponoć jesteśmy narodem chrześcijańskim, pomoc bliźniemu jest wpisana w nasz kanon religii. Czyż nie banalne są słowa piosenki: „A wszyscy Polacy to jedna rodzina…”

A no tacy jesteśmy…

Antoni Wrona

Wszystkich zainteresowanych bliższym poznaniem Nottingham zapraszamy na stronę www.miastonottingham.republika.pl.

Można na niej znaleźć wiele przydatnych informacji dotyczących miasta i ułatwiających poruszanie się po nim (w działach: Praca, Miasto, Życie) oraz aktualne wiadomości kulturalne, sondy, ciekawostki i mnóstwo linków do interesujących stron.

POLSKIE KINO W NOTTINGHAM W niedzielę 30.09.07 o godz. 18.15 w Kinie Broadway odbędzie się pokaz polskiego filmu „Testosteron”. Film ten zamyka Festiwal Polskiego Filmu, który trwał przez cały wrzesień.

LEKKOATLETYCZNE MISTRZOSTWA ŚWIATAOSAKA 2007

Jeśli zagubiłeś się na emigracji, nie potrafisz poradzić sobie z własnymi słabościami Compass pomoże Ci odnaleźć drogę Compass jest organizacją oferującą wsparcie dorosłym osobom, które uzależniły się od narkotyków, pomaga im walczyć z nałogiem oraz powrócić do zdrowego i bezpiecznego trybu życia.

Oferowana pomoc jest bezpłatna oraz całkowicie dyskretna.

Można skorzystać z usług tłumaczy, jeśli nastąpi taka potrzeba.

Jeśli uzależniłeś się od narkotyków i nie masz z kim o tym porozmawiać, zdobądź się na odwagę i skontaktuj się z nami. Zadzwoń lub przyjdź do nas. Nie musisz się wcześniej umawiać, po prostu przyjdź. Postaramy się pomóc.

Tel: 0115 911 4490 Adres: 132 Mansfield Rd, Nottingham NG1 3HL Godziny otwarcia Pon 10.00-17.00, Wt 12.00-19.00, Śr 10.00 – 16.30, Czw 10.00 – 19.00, Pt 10.00 – 17.00, Sb 12.00 – 15.00

Marek Plawgo - dwukrotny brązowy medalista mistrzostw świata w Osace

W 11. lekkoatletycznych mistrzostwach świata w Osace przez 9 dni (25 sierpnia - 2 września) rywalizowało 928 zawodniczek i 1050 zawodników z 203 krajów. Pięćdziesięciu jeden lekkoatletów reprezentowało barwy Polski.

Nasi zawodnicy wrócili z Japonii z trzema brązowymi medalami.

Wywalczyli je w biegu na 400 m przez płotki Anna Jesień i Marek Plawgo oraz sztafeta 4x400 m w składzie: Marek Plawgo, Daniel Dąbrowski, Marcin Marciniszyn i Kacper Kozłowski.

Duże nadzieje na medale były jeszcze w kilku konkurencjach, jednak zabrakło szczęścia. W skoku o tyczce Monika Pyrek była czwarta, o krok od medalu w rzucie młotem była również Kamila Skolimowska. Obie nasze reprezentantki od brązowego krążka dzieliło jedyne kilka centymetrów. Występ naszej reprezentacji należy uznać za udany. Tak wysoko Polska była tylko w pierwszych mistrzostwach w Helsinkach w 1983 roku.

Największymi gwiazdami tegorocznych lekkoatletycznych mistrzostw świata w Osace zostali amerykanie: Allison Felix i Tyson Gay oboje zdobyli po 3 złote medale w konkurencjach sprinterskich.

Anna Kryszczuk i Krzysztof Greniuk

Jak można szybko i tanio dostać się do szpitala.

Medlink są to autobusy, które kursują pomiędzy szpitalem Queen”s Medical Centre a City Hospital. Przewożą one ludzi pracujących w tych szpitalach a także pacjentów bez opłat. Autobus ten jeździ co 10 minut i zatrzymuje się na następujących przystankach: Wilkinson Street, Western Boulevard, Middleton Boulevard. Zapraszamy do korzystania z ich usług.

Katarzyna Nowojewska-Sztojc

Sklepy sprzedające polską żywność Nottingham Akbar’s Premier, 22/24 Sneinton Dale, Nottingham Continental Meats, Royski Deli, 588 Mansfield Rd, Sherwood, tel. 0115 9625959 Continental Meats, 241 Radford Rd, Hyson Green, Nottingham Eastern European Shop, 378 Radford Rd, Nottingham NG7 5GQ, na przeciwko Radford Police Station European Delikatessen, Stalls 227/228, Victoria Market, Victoria Centre, Nottingham Halina’s Delikatesy 324-325 Victoria Market, Nottingham, 0115 9470422 Kaya Food Centre, 85-89 Alfreton Rd, Nottingham NG7 3JL, tel.

0115 9786264 News Shop, 475/477 Alfreton Rd, Radford, Nottingham NG7 5NH Pricecutter, 322 – 324 Radford Rd, Hyson Green, Nottingham NG7 5GP, tel. 0115 9787789 Victoria Eastern European Food, 153 Mansfield Rd, Nottingham NG1 3FR, 0115 9582444 Newark Babushka, 24b Portland St. Newark NG24 4XG, 01636 646914 Mansfield Babushka, 12 Bridge St. Mansfield NG18 1AN, 01623 628896 Sutton in Ashfield Sklep Spożywczy, 168 Outram St, Sutton in Ashfield NG17 4FW Worksop Sklep Spożywczy, 24 Gateford Rd, Worksop S80 1EB Derby Euro Mini Market, Polish, Russian, Asian Foods, 99 Normanton Rd, Derby DE1 2GG Magda Mini Market, 186 Normanton Rd, Derby DE23 6UX Polski Mini Market, 252 Normanton Rd, Derby DE23 6WD Grantham Eastern European Food, 7a Commercial Rd, Grantham NG31 6DB Świeże mięso – produkcja oraz dostawa - Continental Meats, 241 Radford Rd, Hyson Green, Nottingham

MANSFIELD SKLEP Z POLSKIMI PRODUKTAMI McCULLENS LOCAL

Ogłoszenia Sprzedam: Komputer - procesor 2.1GHz, RAM 512DDR, dysk 80GB, monitor, mysz, klawiatura, DVD ROM, nagrywarka CD, cena £90.00; Komputer - procesor 1.7GHz, 80GB dysk, 512MB DDR, DVD ROM CDRW, monitor, mysz, klawiatura, cena £75.00, tel.07951557533, możliwość dowozu

95 Southwell Road West (A617), Mansfield, NG18 4EX U nas kupisz: Świeże polskie produkty Chleb – dostarczany codziennie, mięso, wędliny, nabiał, piwo, wódki, słodycze, soki, herbaty, konserwy, marynaty, musztardy, etc.

Szeroki wybór gotowych potraw

NOWOŚĆ W EAST MIDLANDS PO POLSKU:

Codziennie 7.00 — 21.00

Wyślij ogłoszenie drobne SMS-em lub zostaw wiadomość głosową.

NISKIE CENY

Zapraszamy do współtworzenia naszej gazety KOMUNIKAT W SPRAWIE POLSKIEGO LEKARZA Jeśli znacie Państwo polskiego lekarza, przyjmującego polskich pacjentów na obszarze East Midlands, prosimy o poinformowanie naszej redakcji.

ADVERTS/REKLAMA Ogłoszenia Ramowe, kontakt: eastmidlandspopolsku@yahoo.co.uk poczta sprawdzana codziennie, odpowiemy telefonicznie— jeśli zostawisz numer telefonu.

Ogłoszenia Drobne – należy wysłać SMS lub nagrać wiadomość głosową, patrz: informacja obok

Pożyteczne numery i adresy Numer, pod którym można umówić się na rozmowę o przydzielenie National Insurance Number - 0845 6000 643 Formularze na Working/Child Tax Credits – 0845 300 3900 Formularze na Child Benefit – 0845 302 1444 Formularze WRS można pobrać na: www.homeoffice.gov.uk Infolinia dla ofiar przemocy domowej—0808 800 0340 Jeśli chcesz sprawdzić, jaka firma dostarcza prąd i gaz po najniższych cenach na twoim obszarze, skorzystaj ze strony internetowej: www.uswitch.com lub dzwoń pod 0800 404 7988

The Signpost To Polish Success Stowarzyszenie na Rzecz Nowoprzybyłych Polaków, The Signpost to Polish Success (SPS) wspomaga polskich imigrantów w rozpoczynaniu nowego życia w Wielkiej Brytanii.

W każdy wtorek od 11.30 do 16.00 udzielamy bezpłatnie informacji, pomożemy w wypełnianiu form, przetłumaczymy korespondencję z brytyjskich urzędów, pomożemy napisać listy lub znaleźć szkołę dla dziecka. Przyjmiemy Cię od razu lub umówimy na następny tydzień. Oferujemy również lekcje języka angielskiego w poniedziałki i wtorki od 19.30 do 21.00 oraz środy od 18.00 do 19.30. Można się z nami skontaktować przed zajęciami.

Nasz adres: 473b Alfreton Rd, Radford, Nottingham NG7 5NH, wejście od Grimston Rd.

OGŁOSZENIA DROBNE w listopadowym wydaniu

Wyślij SMS o treści EMPP na numer 81616 KODY RUBRYK: 01 PRACA 02 MIESZKANIA 03 SPRZEDAM 04 KUPIE 06 TOWARZYSKIE 07 INNE Cena za SMS z treścią ogłoszenia wynosi £1,5 + standardowaopłata za SMS W treść SMS-a należy wpisać: EMPP (spacja) kod z rubryki (spacja) treść ogłoszenia.

Przykładowe ogłoszenie: EMPP 01 Poszukuję pracy jako mechanik samochodowy 07817xxxxxx Po wysłaniu SMS-a automatycznie otrzymasz potwierdzenie.

Twoje ogłoszenie znajdzie się w East Midlands Po Polsku w najbliższym możliwym terminie. Dozwolona liczba znaków w SMSie (wraz ze spacjami i interpunkcją) nie może przekroczyć 160 znaków.

Zostaw wiadomość głosową dzwoniąc na 0907 704 4604, koszt poł. £1,5/min z tel. stacjonarnego BT. Koszt jednej min. połączenia wynosi £1.5 z telefonu stacjonarnego BT. Cena połączenia może różnić się w zależności od operatora. Po szczegóły prosimy skontaktować się z Państwa operatorem. Prosimy o wyraźne nagrywanie ogłoszeń. Ogłoszenia zostaną opublikowane w East Midlands po Polsku w następnym dostępnym terminie.

Adres redakcji: Wiadomości Lokalne East Midlands po Polsku SPS 473B Alfreton Rd Nottingham NG7 5NH e-mail: eastmidlandspopolsku@yahoo.co.uk Wiadomości Lokalne East Midlands po Polsku są wydaniem prasowym Stowarzyszenia na Rzecz Nowoprzybyłych Polaków The Signpost To Polish Success (SPS).

Skład i opracowanie Ryszard-Robert Grajoszek „Robevil” Designed by Robevil©